All rights reserved.

May not be reproduced in any form without permission from the publisher, except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.

2
REGLAS PARA CITAR

• El estilo APA utiliza el sistema autor fecha

en el que una cita breve en el texto dirige
al lector a la referencia completa en la lis-
ta final.
• Cada trabajo citado debe aparecer en la
lista de referencias y cada trabajo de la
lista de referencias debe aparecer citado
en el texto (o en una tabla o figura o nota
a pie de página).
• Debe haber correspondencia entre los
apellidos y las fechas en el texto con los
datos en la lista de referencias.
• Las citas en el texto tienen dos formatos:
Copyright 2020. Universidad del Norte.

parentéticas y narrativas. En las primeras

deben aparecer en el paréntesis el apelli-
do del autor y la fecha.

38
EBSCO Publishing : eBook Collection (EBSCOhost) - printed on 10/18/2022 4:36 PM via UNIVERSIDAD CESAR VALLEJO
AN: 2711010 ; Francisco Moreno Castrilln.; Estilo APA en accin, 2 edicin
Account: s8878556.main.ehost
 Reglas para citar

• La cita entre paréntesis puede aparecer

en o al final de la oración. Ejemplos:
Cita entre paréntesis en la oración:
Después de la etapa de diagnóstico inicial (Barletta
et al., 2013) revisamos y rediseñamos la planeación
anual de lengua castellana de sexto grado.

Cita entre paréntesis al final de la oración:

la Zona de Desarrollo Próximo puede definirse
como “la diferencia entre lo que una persona pue-
de lograr cuando actúa sola y lo que puede alcan-
zar esa misma persona con el apoyo de otra o de
un artefacto cultural” (Lantolf, 2006, p. 24).

• En las citas narrativas el apellido se incor-

pora en el texto como parte de la oración
y el año se escribe dentro del paréntesis.
Ejemplo de cita narrativa:
Otros autores, como Paltridge (2001) o Rothery
(1994), que proponen cuatro etapas, o Feez
(1998), que propone cinco, han sugerido variacio-
nes interesantes que han enriquecido la experien-
cia en este enfoque.

39

EBSCOhost - printed on 10/18/2022 4:36 PM via UNIVERSIDAD CESAR VALLEJO. All use subject to
https://www.ebsco.com/terms-of-use
 Estilo APA en acción: cómo citar y elaborar referencias

• Las citas en el texto pueden ser textuales

o de parafraseo.
• Las citas textuales de 40 palabras o me-
nos se escriben en el texto entre comillas.
• Las citas de más de 40 palabras se escri-
ben insertadas en el texto, sin comillas,
con una sangría de un centímetro a la iz-
quierda y con los datos entre paréntesis
(autor, fecha, página).
• Las citas de parafraseo se escriben sin
comillas y entre paréntesis se escriben el
apellido del autor y la fecha de publica-
ción. La paráfrasis es preferible a la cita
textual porque permite resumir y sinteti-
zar el pensamiento de uno o varios auto-
res, concentrarse en información impor-
tante y hacer contrastes.
• Una paráfrasis puede continuar por va-
rias oraciones. En este caso se cita el
trabajo parafraseado en la primera men-
ción y se evita repetirlo innecesariamente

40

EBSCOhost - printed on 10/18/2022 4:36 PM via UNIVERSIDAD CESAR VALLEJO. All use subject to
https://www.ebsco.com/terms-of-use
 Reglas para citar

siempre que quede claro que la paráfra-

sis continúa. Si la paráfrasis continúa en
otro párrafo, se aconseja citar de nuevo el
trabajo.
• Cuando la cita tiene dos autores, se escri-
ben sus apellidos separados por la con-
junción y.
• Cuando la fuente tiene tres o más auto-
res, se cita solo el apellido del primero,
seguido de et al. (y otros) en letra normal.
• Cuando el autor es una organización, se
escribe su nombre de forma completa, se-
guido de la sigla. A partir de ese momen-
to puede emplearse la sigla.
• Cuando una obra es anónima, se escriben
las primeras palabras del título entre co-
millas, seguidas de la fecha.
• La cita de cita se elabora así: (Shotter y
Newson, como se cita en van Lier, 2000,
p. 253). Sin embargo, se recomienda citar

41

EBSCOhost - printed on 10/18/2022 4:36 PM via UNIVERSIDAD CESAR VALLEJO. All use subject to
https://www.ebsco.com/terms-of-use
 Estilo APA en acción: cómo citar y elaborar referencias

de forma directa al autor original, es de-

cir, a van Lier.
• Cuando no aparece la fecha, se escribe
s.f. (sin fecha) en letra normal. Si el texto
está escrito en inglés, se escribe n.d. (no
date).
• Cuando no aparece el número de página,
se escribe párr. (párrafo), sec. (sección),
seguido de las primeras palabras del
título.
• Dos trabajos publicados el mismo año se
distinguen con letras. Ejemplo: (2020a),
(2020b).
• Las leyes, decretos y legislaciones se ci-
tan así: (artículo 10, Ley 38 de 2020).
• Las notas se indican con número supe-
ríndice5 y se insertan a pie de página.
• Los trabajos que no pueden ser consulta-
dos se citan como comunicaciones perso-
nales y no aparecen en la lista de referen-

42

EBSCOhost - printed on 10/18/2022 4:36 PM via UNIVERSIDAD CESAR VALLEJO. All use subject to
https://www.ebsco.com/terms-of-use
 Reglas para citar

cias. Son consideradas comunicaciones

personales las cartas, los correos, los
mensajes de texto, las entrevistas perso-
nales, las conversaciones, los materiales
no grabados de tradición indígena, etc.
Ejemplos:
Citación parentética: (J.M. Santos, comunicación
personal, 31 de enero de 2020)

Citación narrativa: J.M. Santos (comunicación

personal, 31 de enero de 2020)

43

EBSCOhost - printed on 10/18/2022 4:36 PM via UNIVERSIDAD CESAR VALLEJO. All use subject to
https://www.ebsco.com/terms-of-use