10.

Referencias El material bibliogrfico utilizado en el desarrollo del trabajo debe ser informado en la memoria utilizando en forma consistente algn estilo de escritura de referencias permitido por estas normas. Esta informacin aparece en el texto en dos partes y en formas diferentes: en la presentacin de las referencias y en la cita de esas referencias en el texto. Presentacin de referencias. Es una lista de todas las referencias utilizadas en el texto ordenadas segn el criterio !ue establece el estilo seleccionado. "ada referencia es especificada de tal modo !ue la ubicacin de la fuente bibliogrfica no sea ambigua. Esta lista es presentada en la seccin titulada Referencias en la forma de un cap#tulo sin incluir la palabra cap#tulo debe ir a continuacin del cap#tulo de las conclusiones y antes de los ap$ndices %si los &ay'. Citacin en el texto. (e refiere a la forma como se referencian en el texto las fuentes bibliogrficas. ) cada fuente bibliogrfica se le asigna en la presentacin de referencias una eti!ueta %alfanum$rica o num$rica depende del estilo usado' !ue el escritor debe usar en el texto cada *ez !ue re!uiere &acer una referencia a esa fuente. Estilo de referencias: en una memoria se permite slo uno de dos estilos !ue se describen a continuacin un estilo alfanum$rico o un estilo num$rico. 1. Estilo alfanumrico Este estilo est basado en el estilo establecido por la )+) %)merican +syc&ological )ssociation'. 1.1 Presentacin de las referencias ,a presentacin de las referencias corresponde a una lista de referencias ordenada alfab$ticamente por nombre de autores. ,os siguientes patrones sintcticos se usan para describir referencias t#picas en este estilo. ,ibro: -ombre%s' de autor %es' %en mayscula'. ).o de publicacin %entre par$ntesis'. /#tulo del libro %en cursi*a o negrita tal como aparece en la fuente'. -0 de la edicin %ordinal' -ombre de la editorial ,ugar de la edicin %indicar ciudad y1o pa#s'. )rt#culo de re*ista:

-ombre%s' de )utor %es' %en maysculas'. ).o de publicacin %entre par$ntesis' /#tulo del art#culo %en cursi*a o negrita tal como aparece en la fuente'. -ombre de la re*ista 2olumen -mero 3es +ginas. )rt#culo de conferencia o e*ento similar: -ombre%s' de )utor %es'%en mayscula'. ).o de publicacin %entre par$ntesis'. /#tulo del art#culo %en cursi*a o negrita tal como parece en la fuente'. /ipo de publicacin %actas compendio proceedings etc.' y nombre de la conferencia o e*ento 2olumen -mero 4ec&a ,ugar +ginas. Ejemplos: Libro: BLOOMER, J. (1991) Power Programming with RPC, O'Reilly & Associates Inc., USA. BAEC ER, R. M. (199!). E"., Readings in Groupware and Computer-Supported Cooperative Work. Mo#$an a%&&'ann, San Mateo, Cali&o#nia. (I), A., *I+LA,, J., ABO-(, .. & BEALE, R. (199!). Human-Computer Interaction. /#entice 0all E%#o1e, 0e'el 0e'1stea". JACOBSO+, I., JO+SSO+, /., 23ER.AAR(, .. (1994) Ob ect-Oriented So!tware "ngineering. # $se Case %riven #pproach. A""ison5-esley, -o#6in$7a', En$lan". RUMBAU.0, J., BLA0A, M., /REMERLA+I, -., E((,, *. & LORE+SE+, -. (1991) Ob ect-Oriented &ode'ing and %esign. /#entice50all, 0e'el 0e'1stea". 8A+E+BAUM, A. (1994) &odern Operating S(stems. /#entice 0all, En$le9oo" Cli&&s, +,. Artculos de revista: A+8ILLA+CA, 0. & *ULLER, (. (1999) Re&inin$ te'1o#al c#ite#ia to classi&y colla:o#ati;e syste's. Internationa' )ourna' o! Human-Computer Studies* 3ol. <=, +o. 1, Jan%a#y, 15>=. BE+8LE,, R., RO((E+, 8., SA-,ER, /. & SOMMER3ILLE, ,. (199>) A#c7itect%#al s%11o#t &o# coo1e#ati;e '%lti5%se# inte#&aces. Computer, May, 3ol. 4?, +o. <, !?5><.

BULLE+, C. & BE++E88, J. (199!) .#o%19a#e in 1#actice@ an inte#1#etation o& 9o#6 eA1e#iences. Readings in Groupware and Computer-Supported Cooperative Work. Ronal" Baec6e# (E".), Mo#$an a%&&'ann, San Mateo, Cali&o#nia, B95C>. ELLIS, C. A., .IBBS, S.J., REI+, ..L. (1991) .#o%19a#e@ so'e iss%es an" eA1e#iences. Communication o! the #C&, Jan%a#y, 3ol. !> +o. 1, !C5<C. Artculos de conferencias o similar: A+8ILLA+CA, 0. & *ULLER, (. (199<) Sistemas co'aborativos sincr+nicos caraa-cara, re-uisitos* prob'emas ( resu'tados. Actas "el III Enc%ent#o C7ileno "e Co'1%taciDn. Oct. != 5 +o;ie':#e 1, A#ica, C7ile, 14544. BER.MA++, +.-. & MU(.E, J.C. (199>) A%to'ate" assistence &o# t7e tele'eetin$ li&ecycle. Proceedings o! the #C& .//0 Con!erence on CSCW. Oct%:#e 4454B, C7a1el 0ill, +o#t7 Ca#olina, USA, !?!5!C>. ARA,A, /. & A+8ILLA+CA, 0.(4==1) $na metodo'og1a de agentes. C(EROM@ 1e#. -o#6s7o1 C7ileno "e In$enie#Fa "e So&t9a#e, +o;. 4BG!=, /%nta A#enas C7ile.

Memorias y tesis de grado: ALARCH+, M./. (199<) Sistema de administraci+n de usuarios ( procesos para un sistema co'aborativo. Me'o#ia "e tFt%lo 1#o&esional "e In$enie#o "e EIec%ciDn en Co'1%taciDn e In&o#'Jtica, *ac%lta" "e In$enie#Fa, Uni;e#si"a" "e Santia$o "e C7ile. Santia$o, C7ile. COR+EJO, E.A. (199C) P'ata!orma para e' desarro''o de sistemas co'aborativos. Me'o#ia "e tFt%lo 1#o&esional "e In$enie#o Ci;il en In&o#'Jtica, *ac%lta" "e In$enie#Fa, Uni;e#si"a" "e Santia$o "e C7ile. Santia$o, C7ile. ALME+(RAS, M. (4==!) Identi!icaci+n de patrones de dise2o para !unciones de contro' de acceso en ap'icaciones co'aborativas. 8esis "e $#a"o "e Ma$Fste# en In$enie#Fa In&o#'Jtica, *ac%lta" "e In$enie#Fa, Uni;e#si"a" "e Santia$o "e C7ile. Santia$o, C7ile. A+8ILLA+CA, 0.B. (1999). 3ecno'og1a para e' desarro''o de una c'ase de ap'icaciones co'aborativas. 8esis "e $#a"o "e (octo# en Ciencias "e la

In$enie#Fa, Esc%ela "e In$enie#Fa, /onti&icia Uni;e#si"a" CatDlica "e C7ile. Santia$o, C7ile. Publicaci n electr nica. En publicaciones cient#ficas no es aceptable incluir referencias a fuentes publicadas electrnicamente y !ue no &ayan sido aceptados por un comit$ editorial. En las memorias y tesis de grado se podr#an aceptar referencias a publicaciones electrnicas !ue no &ayan sido aceptadas por un comit$ editorial siempre y cuando se pueda identificar a los autores del material referenciado adems el sitio !ue lo contiene debe tener el patrocinio de personas u organizaciones con reconocido prestigio en el rea del tema referenciado. Propuesta de un formato de una referencia en !nternet: -ombre%s' de autor %es' %en mayscula'. ).o de la publicacin %entre par$ntesis'. /#tulo del libro %en cursi*a o negrita tal como aparece en la fuente'. 5R, 4ec&a del documento %puede omitirse el a.o' )cceso: 6fec&a7 %)cceso: 6fec&a7 entre par$ntesis'. (i el documento accedido posee una fec&a interna utilice el a.o de dic&a fec&a para el campo del ).o de publicacin. (i no suministra ninguna fec&a utilice la fec&a en la cual fue accedido por primera *ez. 8pcionalmente indi!ue ambas %por ejemplo si usted tiene alguna razn para pensar !ue el documento puede &aber sido modificado desde su creacin'. 9ar los nombres de los arc&i*os como los &a encontrado en primera instancia incluyendo los sufijos !ue indican formato tales como :gz; :zip; :pdf; etc. )dems sea cuidadoso y preser*e los caracteres en los nombres de arc&i*os y directorios del ser*idor por!ue usualmente intercambiar maysculas por minsculas o *ice*ersa puede ser significati*o. Ejemplos: BER+ERS5LEE, 8., MASI+8ER, L. , MCCA0ILL, M. (199>) K"e.L Uni&o#' Reso%#ce Locato#s (URL) /e"i"o "e Co'enta#ios 1?!C, +et9o#6 -o#6in$ .#o%1 M&t1@GG&t1."e'on.co.%6G1%:G"ocG#&cG#&c1?!C.tAtN (icie':#e (Acceso@ ! "e &e:#e#o "e 199<). -AL8ER, J. , JACOBSO0+, .. (1999). Es1eci&icaciones 1a#a la /%:licaciDn "e 8#a:aIos, M7tt1@GG999.%"esa.e"%.a#G&onca1G'ie':#oG#e"accion.7t'N, (Acceso@ OtoOo "e 1999). BUR A, L./.(4===) # H(perte4t Histor( o! &u'tiuser %imensions, MU( 0isto#y, 7tt1@GG999.ccs.ne%.e"%G7o'eG7o'eGl1:G'%"57isto#y.7t'l (Acceso@Ene#o 4==1).

1.2 Citacin en el texto ,as referencias se indican formando parte del texto con eti!uetas !ue usan los apellidos de los autores y el a.o de la publicacin de la fuente encerrados entre par$ntesis. Ejemplos: ... segn %)ntillanca < 4uller 1==>' &ay cinco categor#as de... ... de acuerdo con %Ellis ?ibbs < Reins 1==1' el >>@ de ... ... segn se menciona en %Ellis et al. 1==1' ... ... tal como es descrito por Ellis et al. %1==1' ... ... %Ellis et al. 1==1' y %AroBn 1===' coinciden en !ue ... ... segn se menciona en %Ellis et al. 1==1C AroBn 1===' ... ,a con*encin )llen %1=DEa' y AroBn %1=DEb' o bi$n %)llen 1=DEa' y %)llen 1=DEb' se debe usar cuando aparece en las referencias ms de un art#culo del autor en el mismo a.o. ". Estilo numrico Este estilo est basado en el estilo "&icago establecido por el The Chicago Manual of Style. 2.1 Presentacin de las referencias ,a presentacin de las referencias corresponde a una lista ordenada de las referencias. Fay dos formas de ordenar las referencias: a' por orden de citacin en el texto b' por orden alfab$tico de sus autores. ,os siguientes patrones sintcticos se usan para describir referencias t#picas. ,ibro: -0 de referencia. -ombre%s' de autor %es'. /#tulo del libro %en cursi*a o negrita' Edicin -ombre de la Editorial ,ugar de la edicin %ciudad pa#s' ).o de publicacin pginas. )rt#culo de re*ista: -0 de referencia. -ombre%s' de )utor %es'. /#tulo del art#culo -ombre de la re*ista 2olumen -mero 3es y a.o +ginas. )rt#culo de conferencia o e*ento similar:

-0 de referencia. -ombre%s' de )utor %es'. /#tulo del art#culo /ipo de publicacin y nombre de la conferencia o e*ento 2olumen -mero 3es y a.o +ginas. Ejemplos: Libro: 1. -.M. +e9'an & R.*. S1#o%ll, Principles of Interactive Computer Graphics, Mc.#a95 0ill, 0i$7tsto9n, +.J., 19?9, 1. >=4. Artculo de revista: 4. M.E. S%t7e#lan", R.*. S1#o%ll, an" R.A. Sc7%'a6e#, PA C7a#acte#iQation o& 1= 0i""en5 S%#&ace Al$o#it7's,P ACM Computing Surveys, ;ol. B, no. 1, Ma#. 19?>, 11. 15<<. Artculo de conferencia: !. M. -eise#, P/#o$#a' Slicin$P, Proceedings 14th International Conference Data ngineering! (IC(E 9C), IEEE CS /#ess, Los Ala'itos, Cali&., 19C1, 11. >!95>>9. #esis: >. B. *a$in, A Parallel "ecution Model for Prolog, tesis "e $#a"o ((octo# in Co'1%te# Science), (e1t. Co'1%te# Sciences, Uni;. o& Cali&o#nia, Be#6eley, 19C?. <. M. +ic7ols, #he Graphical $ernel System in Prolog, tesis "e $#a"o (Maste# in Co'1%te# Science), (e1t. Co'1%te# Science an" En$., Rensselae# /olytec7nic Inst., 8#oy, +.,., 19C<. B. Co#neIo, E.A. Plataforma para el desarrollo de sistemas cola%orativos, 'e'o#ia "e tFt%lo (In$enie#o Ci;il en In&o#'Jtica), *ac%lta" "e In$enie#Fa, Uni;e#si"a" "e Santia$o "e C7ile, Santia$o, C7ile, 199<. Publicaci n electronica: ?. L./. B%#6a, PA 0y1e#teAt 0isto#y o& M%lti%se# (i'ensions,P M&D 'istory, (7tt1@GG999.ccs.ne%.e"%G7o'eG7o'eGl1:G'%"57isto#y.7t'lN, 1999 (Acceso@(ic 4===). !nformes $o reportes% tcnicos: "on nmero de reporte: C. C. 0o&&'an an" J. 0o1c#o&t, )uadratic *lending Surfaces, #e1o#te tRcnico 8R5C<5B?>, Co'1%te# Science (e1t., Co#nell Uni;., It7aca, +.,., 19C<. Sin nmero de reporte:

9. E. ,a#9oo", #o+ard Program Illustration, #e1o#te tRcnico, Co'1%te# Syste's Resea#c7 .#o%1, Uni;. o& 8o#onto, 19??. Manual tcnico o de usuario 1=. &ni" System , Interface Definition, no. 4, ;ol. 4, A8&8, M%##ay 0ill, +.J., 19CB. 2.2 Citacin en el texto ,as referencias bibliogrficas se indican formando parte del texto mediante el nmero de orden en la lista de referencias encerrando el nmero entre par$ntesis del tipo corc&ete. Ejemplos: ...de acuerdo con G>H... ...segn se menciona en G>H GDH y GI1H ... ...*arios autores G> D I1H &an informado !ue ...