CITAS

Una cita es la expresión parcial de ideas o afirmaciones incluidas en un texto con

referencia precisa de su origen o fuente y la consignación dentro de la estructura
del texto. En el estilo APA se utilizan paréntesis dentro del texto en lugar de notas
al pie de página o al final del texto, como en otros estilos. La cita ofrece
información sobre el autor y año de publicación, que conduce al lector a las
referencias que se deben consignar al final del documento.

Cita textual

Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas textuales de un texto.

Las palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos (...). Para
este tipo de cita es necesario incluir el apellido del autor, el año de la publicación y
la página en la cual está el texto extraído. El formato de la cita variará según el
énfasis -en el autor o en el texto-.

Citas cortas (con menos de 40 palabras). Las citas textuales que sean inferiores
a 40 palabras deberán ir incorporadas al texto, sin interrumpir el flujo ni la
diagramación del mismo. Sin embargo, deberán estar enmarcadas entre comillas,
marcando el inicio y el fin del texto original, y deberán estar acompañadas por una
referencia parentética en la que figuren los datos bibliográficos de la cita.

Ejemplos:

 Como podemos constatar en las investigaciones de Foucault (2001), la noción

de locura forma parte integral de la razón, dado que “no existe civilización sin
locura” (p. 45).

 Además, “el consumo cultural en América Latina alcanza su grado máximo en

relación con el flujo de discursos políticos y mercantiles, y no, como en Europa,
articulado a partir de los Estados-nación” (Jorrinsky, 2015, p. 8).
 Conviene, en ese sentido, acudir al psicoanálisis: “La doctrina del ser se
manifiesta a raíz de la introyección [castración] del lenguaje en el individuo”
(Tournier,2000, pág.13).

Citas largas (iguales o con más de 40 palabras). Las citas textuales que igualen o
superen las cuarenta palabras, en cambio, recibirán un tratamiento especial, que
implica separarlas del margen izquierdo de la página con dos (2) tabulaciones sin
sangría, y por lo general utilizar un punto menos en el tamaño de la fuente
tipográfica. En este caso no se requieren comillas de ningún tipo. Sin embargo,
una vez concluida la cita, deberá acompañársela por su respectiva referencia
parentética con los datos anteriormente mencionados.

Ejemplos:

-En las religiones universales, del tipo del cristianismo y del budismo, el pavor y la
náusea preludian las escapadas de una vida ardiente espiritual. Ahora bien, esta
vida espiritual, que se funda en el refuerzo de las prohibiciones primeras, tiene sin
embargo el sentido de la fiesta (Bataille, 2001, p. 54).

-La escritura constituye un punto de encuentro y desencuentro de las miradas más

positivas y más románticas en torno al hecho literario, pudiendo servir para
distinciones como las que hace Sontag (2000):

He aquí la gran diferencia entre la lectura y la escritura. Leer es una vocación, un

oficio en el cual, con la práctica, uno está destinado a ser cada vez más experto.
Como escritor, lo que uno acumula son ante todo incertidumbres y ansiedades.
(pág. 7)
CITA DE PARAFRASEO

Tal como mencionamos en nuestro artículo sobre citas textuales; siempre es

fundamental que hagamos mención a la obra consultada y al autor. Ahora bien,
a diferencia de las citas textuales, en el parafraseo no repetimos las palabras
exactas del autor al que nos estamos refiriendo; sino que lo hacemos con nuestras
propias palabras.

La cita parafraseada es la cita donde se dicen en palabras propias las ideas

contenidas en un trabajo propio anterior y/o de otro autor. En esta, sólo se
escribe el primer apellido del autor y el año de publicación del documento.

Textual:

“La formación docente es parte fundamental de la educación, ya que a esta

garantiza que el docente cuente con un perfil idóneo” (López, 2017, p.15).

Paráfrasis

El perfil idóneo es garantizado por la formación docente, el cual es una parte

esencial de la educación (López, 2017).