¿Qué es una cita textual?

Párrafo o idea textual que se extrae de la obra de un autor

para afirmar o contrastar lo afirmado en el texto.

Las citas en el texto, generan las listas de referencias que

sustenta el contenido de un trabajo escrito.
¿Por qué citar?
 Fundamenta una investigación o trabajo
científico.
 Permite proteger los derechos de autor.
 Demuestra el respeto por el trabajo de los otros
y reconoce el valor de éstos en la construcción
de las ideas propias.
 Permite a los lectores ubicar las fuentes que se
consultaron y ampliar los conocimientos sobre
el tema.
 Refleja la seriedad del autor.
¿Cuándo citar?
“Se debe citar el trabajo de aquellos individuos cuyas
ideas, teoría o investigaciones han influido directamente
en la elaboración de un trabajo. Ellas deben proveer
información de trasfondo clave, apoyar o confrontar tu
tesis u ofrecer definiciones o información crítica. La
citación de un artículo implica que se haya leído
personalmente. Asimismo implica dar crédito a las ideas
de otros que se utilizaron para construir una tesis,
proveer documentación de todos los hechos y figuras
que no son de conocimiento común” (APA, 2010, p. 169).
Tipos de cita
 Citación Directa: es aquella que reproduce textualmente de
manera completa e idéntica, palabra por palabra, una idea
que se toma de otro material. De acuerdo con su extensión,
puede clasificarse en cita directa corta o extensa.
 Citación Indirecta o Parafraseo: es aquella que hace
mención de las ideas de un autor, con las palabras de quien
realiza el trabajo.
 Cita de cita o fuente secundaria: ocurre cuando se cita un
trabajo que ha sido citado dentro de otro trabajo o cuando
se toma un fragmento que a su vez es una cita dentro de
otro trabajo.
Tipos de cita
Instrucción de la Norma APA

“Reproducir palabra por palabra el material

Cita Directa
Cita Indirecta o Parafraseo
directamente citado del trabajo de otro autor o de
un trabajo propio previamente publicado, el
material replicado de un artículo de prueba e
instrucciones a los participantes con las mismas
palabras. Al citar siempre se debe proveer en el
texto el autor, el año y la página específica o el
número del párrafo para material sin paginar; así
como incluir una referencia completa en la lista de
referencias” (APA, 2010, p. 170).
“Cuando se parafrasea o se hace referencia a una
idea contenida en otro trabajo, se recomienda
proveer una página o un número de párrafo,
especialmente cuando esto ayudaría a un lector
interesado a localizar el pasaje relevante en un texto
largo o complejo” (APA, 2010, p. 171).
Citas Directas
Instrucción de la Norma APA
“Si la cita contiene menos de 40 palabras,
debe incorporarse en el texto utilizando
comillas dobles para indicarla. Si la cita
aparece en la mitad de una oración, debe
finalizarse el pasaje con comillas, se
referencia la fuente entre paréntesis
inmediatamente después de las comillas y
Cita Directa Corta se continúa con la oración. […] Si la cita
aparece al final de la oración, se cierra el
pasaje citado con comillas, se referencia la
cita inmediatamente después de las
comillas entre paréntesis y se finaliza con
un punto u otro signo de puntuación por
fuera del paréntesis final” (APA, 2010, p.
171).
Ejemplos
‘‘Cortázar parte de la hiperliteratura,
de la literatura que se sabe y se quiere
exclusivamente literaria. Establece su
predio, inicialmente poético, dentro
del dominio reservado de lo literario
propiamente dicho, preestablecido
como tal’’ (Yurkievich, 1989, p. 128).
Yurkievich (1989) nos indica en su
texto que: ‘‘Cortázar parte de la
hiperliteratura, de la literatura que se
sabe y se quiere exclusivamente
literaria. Establece su predio,
inicialmente poético, dentro del
dominio reservado de lo literario
propiamente dicho, preestablecido
como tal’’ (p. 128).
Citas Directas
Instrucción de la Norma APA Ejemplos

“Si la cita contiene 40 palabras o más, Para Alfonso Reyes (2001) es importante
se insertan en un párrafo rescatar la práctica de la lectura tal como lo
independiente y se omiten las comillas. afirma en su obra La experiencia literaria:
Dicho bloque de citación comienza en
una nueva línea y se sangra desde el El libro, como la sensitiva, cierra sus
margen izquierdo 1.25 cm. Si hay hojas al tacto impertinente. Hay que
párrafos adicionales dentro de la cita, llegar hasta él sin ser sentido. Ejercicio,
Cita Directa se sangra la primera línea del mismo casi, de faquir. Hay que acallar
Extensa 1.25 cm adicionales. Al final del bloque previamente en nuestro espíritu todos
de citación, se referencia la fuente y la los ruidos parásitos que traemos desde
página o el número de párrafo entre la calle, los negocios y afanes, y hasta el
paréntesis. Esta información se provee ansia excesiva de información literaria.
después del punto final del bloque” Entonces, en el silencio,
(APA, 2010, p. 171). comienza a escucharse la voz del libro;
medrosa acaso, pronta a desaparecer si
se la solicita con cualquier apremio
sospechoso. (pp. 149-150)
Citas Indirectas o Parafraseo
Instrucción de la Norma APA
En caso de cita indirecta o
parafraseo debe indicarse el
autor al que se está haciendo
referencia y el año de
publicación de la obra de la que
se está tomando la idea.
Cita Indirecta o Igualmente, aunque no es
Parafraseo necesario, se invita al autor a
incluir las páginas exactas con la
intención de facilitar la
búsqueda de dichas ideas a un
lector interesado. No se utilizan
comillas y se incluyen en el
texto. De acuerdo con el estilo
de redacción, puede definirse
como realizar la citación.
Ejemplos
• Foucault (2003) en el Nacimiento
de la biopolítica pregunta por la
razón del Estado en el contexto
de la gubernamentabilidad (p.
70).
• Según Sánchez (1991) el cemento
es uno de los materiales…
• En 1998 Stemberg formuló una
nueva aproximación a la…
• El principio de una constancia
lógica del principio (Jung, 1993,
p. 34)…
Cita de cita o Fuente Secundaria
Instrucción de la Norma APA Ejemplos

Debe hacerse una mención tanto de

la obra o autor original, como de la
fuente de la que se toma la cita. Para
ello se utiliza la frase: “citado en”.

“No se deben omitir citas que se

encuentran integradas al interior del • Heidegger (citado en Marion, 1992, p.
Cita de cita o Fuente material original que se está citando. 128) presenta un análisis…
Secundaria Las obras citadas no deben incluirse • En el texto se nos presenta el anterior
en la lista de referencias (a menos análisis (Heidegger citado en Marion,
que sean citadas como fuentes 1992, p. 128).
primarias en algún otro lugar de tu
trabajo)” (APA, 2010, p. 173).
“La fuente secundaria se da en la lista
de referencias; en el texto se nombra
el trabajo original y se da una
citación de la fuente secundaria”
(APA, 2010, p. 178)
Generalidades del Texto
 Los títulos de los libros deben escribirse siempre en
cursivas y los títulos de capítulos o de artículos deben
escribirse entre comillas.
 Las notas de pie de página se emplearán sólo para
hacer aclaraciones o aportar datos adicionales. No
deben emplearse para referencias bibliográficas.
 Las frases o expresiones en otros idiomas, deben
escribirse en cursiva o itálica. Esto aplica para las
expresiones en latín.
Generalidades del Texto
 Las obras de un mismo autor se diferencian con el año de publicación de la obra citada.
En el caso que hayan dos o más obras del mismo autor, publicadas en el mismo año,
deben diferenciarse añadiendo al año letras del alfabeto, comenzando por la letra “a”.
Dicha asignación se hará en orden alfabético de los títulos de las obras. Dicha
nomenclatura debe mantenerse también en la lista de referencias Ejemplos:

 En el texto:

 “Arriesga a sacar agua de tu propio pozo en el ejercicio hermenéutico del filosofar: no

seas notario de la tradición filosófico sino juez de ella” (Soto, 2009b, p. 574).
 Argumentando la existencia de una cultura de la risa y de una cultura de la seriedad
en la Edad Media, el Doctor Soto (2009a) afirma que: “La seriedad prohíbe, la risa
transgrede. La seriedad piensa que el saber está definitivamente establecido para
todos los espacios y los tiempos” (p. 76).

 En la lista de referencias:
 Soto, G. (2009a). Diez Aproximaciones al Medioevo. Medellín: Universidad Pontificia
Bolivariana.
 Soto, G. (2009b) La filosofía como forma de vida. Escritos 17, (39), 542-576.
Generalidades del Texto
 Una referencia dentro de un paréntesis puede incluir
más de una obra. Si es del mismo autor se separan los
años de las obras con comas y se organizan en orden
cronológico(,); si son de diferentes autores, se separa la
información bibliográfica de cada obra con puntos y
comas (;) y se organizan de forma alfabética de
acuerdo con los apellidos. Ejemplos:

 (Soto, 2003, 2009a, 2009b)

 (Reyes, 2001, pp. 149-159; Yurkievich, 1989, p. 128)
 (Reyes, 2001; Soto, 2003, 2009a)
Cuando una obra tiene dos o más
autores
Tipo de Cita Primera citación Citaciones
subsiguientes
Una obra por dos autores (Walker & Allen, 2004) (Walker & Allen, 2004)
Una obra por tres autores (Bradley, Ramírez & Soo, (Bradley et al., 1999)
1999)
Una obra por cuatro (Bradley, Ramírez, Soo & (Bradley et al.)
autores Walsh, 2006)
Una obra por cinco (Walker, Allen, Bradley, (Walker et al.)
autores Ramírez & Soo, 2008)
Una obra por seis o más (Wasserstein et al., 2005) (Wasserstein et al., 2005)
autores
Fuente. Elaborado a partir de APA, 2010, p. 177
La expresión et al., aunque es una expresión latina,
no se escribe en cursiva o itálica
Nombres institucionales o Grupos
como autores
“Los nombres de grupos que sirven como autores
(corporaciones, asociaciones, agencias del gobierno, y
grupos de estudios) son usualmente escritas de forma
completa cada vez que aparecen en una citación. Los
nombres de algunos grupos como autores se escriben de
forma completa en la primera citación y de forma
abreviada en las citaciones subsiguientes. Para decidir si
se utiliza la abreviación, debe utilizarse regla general que
se necesite para dar la información necesaria en el texto
de la citación para que el lector pueda localizar la
entrada en la lista de referencia” (APA, 2010, p. 176).
Nombres institucionales o Grupos
como autores
Tipo de Cita Primera citación Citaciones
subsiguientes
Grupos como autores (American Psychological (APA, 2010)
(utilizando abreviación) Association, 2010)

(Universidad Pontificia (UPB, 2012)

Bolivariana, 2012)

Grupos como autores (sin (Ministerio de Educación, (Ministerio de Educación,

utilizar abreviación) 1999) 1999)

(Bancolombia, 2013) (Bancolombia, 2013)

(Universidad de (Universidad de
Pittsburgh, 2005) Pittsburgh, 2005)
Fuente. Elaborado a partir de APA, 2010, p. 177
Obras clásicas
 Para citar textos clásicos se recomienda especificar la fecha de
publicación original y la fecha de publicación de la obra que se utiliza
para el trabajo. En caso de no identificarse el año de publicación
original de la obra, sólo se referencia el año de publicación de la obra
utilizada antecedido de la abreviación “Trad.”. Las partes de las obras
clásicas, tales como libros, capítulos, versos, líneas o cantos, se
encuentran numeradas de forma sistemática a lo largo de las obras y
tales números deben ser utilizados en lugar de las páginas. No es
necesario incluir las obras clásicas en la lista de referencias (APA, 2010,
pp. 178-179). Ejemplos:

 Aristóteles dice en Sobre la interpretación que: “Nombre, pues, es un

sonido significativo sin indicar tiempo, y ninguna de cuyas partes es
significativa por separado” (Trad. 2008, 2, 20).

 La Riqueza de las naciones de Adam Smith (1776/1983) lo explica.

Obras clásicas
 “No es necesario elaborar una entrada en la lista de
referencias para las principales obras clásicas, tales
como antiguas obras griegas o romana u obras clásicas
religiosas; simplemente se debe identificar la versión
de la obras que se utilizó en la primera citación en el
texto” (APA, 2010, p. 179).
Obras con un autor no identificado
o con un autor anónimo
“Cuando una obra no tiene un autor identificado, se cita en el
texto las primeras palabras de la entrada en la lista de
referencias (usualmente el título) y el año. Se utilizan
comillas para los títulos de un artículo, un capítulo o una
página web, y cursivas para el título de una revista, un libro
un folleto o un reporte.
Las referencias a materiales legales deben tratarse
como refrencias a obras sin autor reconocido; esto es, en el
texto, se citan materiales como sentencias, estatutos, y
legislaciones por las primeras palabras de la refrencia y el año.
Cuando el autor de una obra se designa como
‘Anónimo’, se cita en el texto la palabra anónimo, seguida por
una coma y la fecha” (APA, 2010, pp. 176-177).
Obras con un autor no identificado
o con un autor anónimo
 Ejemplos:

 (Sentencia T-036, 1995).

 (Constitución Política de Colombia, 1991).
 Se lee en El Lazarrillo de Tormes lo siguiente: “Mi viuda
madre, como sin marido y sin abrigo se viese, determinó
arrimarse a los buenos por ser uno dellos, y vínose a vivir a la
ciudad, y alquiló una casilla, y metióse a guisar de comer a
ciertos estudiantes, y lavaba la ropa a ciertos mozos de
caballos del Comendador de la Magdalena, de manera que fue
frecuentando las caballerizas” (Anónimo, 2012).
 El libro College Bound Seniors (2008).
¿Qué es una lista de referencia?
“La lista de referencia al final de un artículo o texto
provee la información necesaria para identificar y
recuperar cada fuente. Las referencias deben escogerse
juiciosamente y deben incluir únicamente las fuentes
que se utilizaron en la investigación y la preparación del
artículo. Los textos que utilizan el estilo APA requieren
generalmente una lista de referencias y no una
bibliografía” (APA, 2010, p. 180).
¿Cómo elaborar una lista de
referencias?
 Debe aparecer al final del texto.
 Se ordena alfabéticamente por la primera letra de la referencia.
 Las obras de un mismo autor se ordenan cronológicamente.
 Las obras de un mismo autor con el mismo año, se diferencian
añadiendo una letra del alfabeto al año, de acuerdo con el orden
alfabético de los títulos.
 Formato de sangría francesa y a doble espacio.
 Cada citación en el texto debe tener su correspondiente entrada en la
lista y viceversa. No deben incluirse obras que no hayan sido citadas,
como obras para la ampliación de la información o bibliografía
secundaria.
 Se utilizan el primer apellido del autor con las iniciales de sus nombres.
Si el nombre utiliza guiones, se utilizan las iniciales de ambos nombres
unidas con guiones. Ejemplo: Hans-Georg Gadamer se referencia:
Gadamer, H.-G.
Libros
Tipo de texto Esquema Ejemplos
Apellido, A. A. (Año). Título. Ciudad: Soto, G. (2003). Diez
Editorial. aproximaciones al
Medioevo. Medellín:
Universidad Pontificia
Bolivariana.
Libro con autor
Arenas, M., & Martínez, N.
(2003). Las frías
colinas. México: Tricolor.

Corrales, J., et al. (1998). El

vacío de la ópera. Maracaibo:
El Roble.
Libros en versión Apellido, A. A. (Año). Título.
electrónica Recuperado de
http://www.xxxxxxx.xxx
Apellido, A. A. (Ed.). (Año). Título. Arboleda, C. (Dir.). (2008).
Libros con editor Ciudad: Editorial. Pragmatismo, postmetafísca y
religión. Medellín: Universidad
Pontificia Bolivariana.
Libros
Tipo de texto Esquema Ejemplos
Libros con doi Apellido, A. (Año). Título. doi:
xx.xxxxxxx
Apellido, N. (Año). Título (Vols. X- Ricoeur, P. (2001). Tiempo y
X). Ciudad: Editorial. Narración (Vols. I-III).
Trabajos de varios México: Siglo XXI Editores.
volúmenes
Ricoeur, P. (2001). Tiempo y
Narración (Vol. II). México,
Siglo XXI Editores.
Apellido, N. (Año). Título (N. Smith, P. (2006). Genealogía
Libros con traductor Apellido & N. Apellido, Trads.). del alma. (A. Callejas, Trad.).
Ciudad: Editorial. Santafé de Bogotá: Bravo.
Capítulos de libros u obras de
referencia
Tipo de texto Esquema Ejemplos
Capítulo de Libro Apellido, A. A. & Apellido, B. B. García, A. (2001). Umbral de
(Año). Título del capítulo o Occidente. En J. Barrera
entrada. En C. C. Apellido (Ed.), (Ed.). El mundo (95-
Título del libro (pp. xx-xx). Ciudad: 115). Buenos Aires: Perfiles.
Editorial.
Capítulo de un libro en Apellido, A. A. & Apellido, B. B.
versión electrónica (Año). Título del capítulo o
entrada. En C. C. Apellido (Ed.),
Título del libro (pp. xx-xx). Ciudad:
Editorial. Recuperado de
http://www.xxxxxxx.xxx
Artículos en libros de Título del artículo o entrada (Año). La caída del agua (2008).
referencia En Título de la enciclopedia o En Biología natural (2ª ed.).
diccionario (número de la edición).
Recuperado de
http://www.xxxxxxx.xxx
Publicaciones periódicas
Tipo de texto Esquema
Artículo de revista Apellido, N. (Año). Título del
especializada impresa artículo. Título de la
publicación, volumen (número), xx-xx.
Artículo de revista Apellido, N. (Año). Título del
especializada recuperado artículo. Título de la
de internet publicación, volumen (número), xx-xx.
Recuperado de http://www.xxxxxxx.xxx
Artículo de revista no Apellido, N. (Año). Título del
especializada artículo. Título de la publicación,
volumen (número), xx-xx. Recuperado
de http://www.xxxxxxx.xxx
Artículo de periódico Apellido, N. (Año, día de mes). Título
del artículo. Título de la publicación, pp.
xx-xx. Recuperado de
http://www.xxxxxxx.xxx
Ejemplos
Ruiz, J. (2002). Aquellas voces en
el vestíbulo. Diario de la
crítica, 24 (2), 34-51.
Trinchero, H., et al.
(2007). Antropología Económica
y Ecológica: recorridos y desafíos
disciplinares. Cuadernos
Antropología, 26, 07-19. 05
Recuperado de
http://www.cuadernosdeantropo
logia.edu.co/textos26
Suárez, F. (2008). Los festejos
callejeros. Lente, 33-35.
Cruz, F. (1994, 08 de septiembre).
Las afecciones políticas. Diario
local, A3.
Conferencias
Tipo de texto Esquema Ejemplos
Apellido, A. (Año, día de
Presentación en un Mes). Título de la
evento contribución. En Nombre del
evento. Evento realizado en
Lugar del evento, Ciudad.
Apellido, A. (Año). Título de la
Memorias contribución. Memorias del
publicadas en la web Nombre del evento. doi: xx.xxxx
o Recuperado de
http://www.xxxxxxx.xxx
Apellido, A. (Año). Título de la
Memorias contribución. En B. Apellido,
publicadas en C. Apellido & D. Apellido
formato impreso (Eds.), Título de la recopilación
de las memorias. Ciudad, País:
Editorial.
Tesis doctorales o de maestría
Tipo de texto Esquema Ejemplos
Apellido, A. (Año). Título de la
Tesis doctoral o de tesis doctoral o de la tesis de
maestría maestría (Tesis Doctoral o Tesis
para la maestría, Nombre de la
universidad, Ciudad, País).
Apellido, A. (Año). Título de la
tesis doctoral o de la tesis de
Tesis sin publicar maestría (Tesis doctoral sin
publicar o Tesis sin publicar para la
maestría, Nombre de la
universidad, Ciudad, País).
Apellido, A. (Año). Título de la
tesis doctoral o de la tesis de
Tesis recuperada de la maestría (Tesis Doctoral o Tesis
web para la maestría, Nombre de la
universidad, Ciudad, País).
Recuperada de
http://www.xxxxxxx.xxx
Documentos legales
Tipo de texto Esquema Ejemplos
Región geográfica. Entidad.
Normas jurídicas Nombre de la norma, número
(Año). En caso de existir,
especificar casa editorial, ciudad y
páginas.
Entidad que dicta la sentencia
Sentencias de la Corte (Año). Ciudad. Nombre de la
sentencia. Magistrado Ponente:
Nombres y Apellidos del
Magistrado.
Título del acuerdo o tratado,
Tratados y acuerdos número del artículo. (Año). En
internacionales caso de existir, especificar casa
editorial, ciudad y páginas.
Entidad que promulga la
Resoluciones resolución. Título de la resolución,
número (Año). Organismo que
profiere la resolución.
 Se sugiere consultar la versión completa del texto Publication Manual of the
American Psychological Association (6ª Ed.), así como las guías de publicación
de las revistas Analecta Política y Cuestiones Teológicas de la Universidad
Pontificia Bolivariana. Igualmente, las diapositivas elaboradas por el Sistema de
Bibliotecas de la Universidad Pontificia Bolivariana disponibles en:
http://bibliotecas.medellin.upb.edu.co/index.php/servicios/entrega-de-
trabajos-de-grado