Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TERMINOLOGÍA MÉDICA Y
PRINCIPALES SIGLAS Y ABREVIATURAS
ÍNDICE
Toda rama del conocimiento humano o ciencia necesita crear su propia terminología adecuada a sus
necesidades de comunicación y expresión. La terminología médica tiene el propósito de expresar en
términos precisos los complejos conceptos e ideas del mundo de la medicina. También tiene como
propósito la unificación de criterios. Cada término debe poseer un significado único aceptado por la
comunidad científica, facilitando, así, el intercambio de información a nivel internacional.
Los términos médicos generalmente están formados de radicales (raíz) que es la parte principal del
término, complementado con prefijos y sufijos derivados de los idiomas griego y latín.
La terminología clínica tiene como objetivo expresar de forma precisa el conjunto de términos
específicos utilizados dentro del campo de la medicina y esencialmente los que hacen referencia a la
atención de la salud de los pacientes.
En este sentido, la terminología clínica engloba todos los términos de manera estructurada y
normalizada (igualada) con el propósito de convertirse en una herramienta para registrar todos los
datos clínicos, como base de datos para futuras investigaciones o como un canal de intercambio de
información clínica entre los distintos profesionales del sector.
TEMA 2: SIGLAS Y ABREVIATURAS
La interoperabilidad es la capacidad que tienen los sistemas informáticos heterogéneos para funcionar
con otros productos, sistemas existentes o futuros sin restricción de acceso o de implementación y sin la
necesidad de intervención humana.
Las instituciones sanitarias elaboran una serie de normas en común, fundamentalmente para la
interoperabilidad semántica, que hace posible la normalización e intercambio de datos para que puedan
ser comprensibles e interpretados sin errores por todas las partes involucradas en el proyecto.
A la hora de construir un término médico existen distintos elementos que pueden combinarse. Por otro
lado, se estudiarán los dos principales procesos de formación de nuevos términos: la Derivación y la
Composición.
Los principales procesos de formación de nuevas palabras son por Derivación, composición y
parasíntesis.
DERIVACIÓN
Sufijada: también llamada progresiva, utiliza sufijos nominales que forman sustantivos, y
adjetivos y sufijos verbales que forman verbos. Ej.: gastritis.
COMPOSICIÓN
La composición consiste en la unión de distintos lexemas con significado individual (dos sustantivos, un
adjetivo y un sustantivo, un sustantivo y un verbo). Encontramos dos tipos de composición:
Por yuxtaposición: las palabras se unen con o sin un guion, sin que ninguna de ellas sufra
ninguna modificación. Por ejemplo, cardiovascular.
Por aglutinación: ocurre modificación de una o de ambas palabras. Por ejemplo, aterosclerosis.
PARASÍNTESIS
• Raíz: es el elemento nuclear primitivo de la palabra que le imprime su significado o idea central.
Ej.: entero, gastro.
• Prefijos: elementos o partículas que se anteponen al radical modificando su sentido. La
mayoría son preposiciones o adverbios. Ej.: peri- (alrededor de).
• Sufijos: elemento o partículas que se posponen al radical formando derivaciones de la misma
palabra. Pueden ser nominales (sustantivos y adjetivos) o verbales. Ej.: -itis.
• Desinencia: elementos al final de la palabra indicativa de una inflexión nominal (género,
número) o verbal (modo, tiempo, número, persona, etc.).
La mayoría de los términos son una combinación de palabras que describen partes de cuerpo, función o
condición. Hay términos básicos (raíz) que se repiten con significados diferentes usando prefijos y
sufijos.
EJEMPLOS
La palabra pericarditis, que señala la inflamación de la membrana externa del corazón, llamada
pericardio, puede dividirse en tres partes: peri − card − iMs.
Los términos médicos tienen, al menos, una raíz o más raíces. A la raíz card- (o cardio-) se le pueden
agregar diferentes prefijos y sufijos para darle mayor especificidad o significado especial al término. Por
ejemplo, se puede hacer adicionando el prefijo bradi- que significa lento, para crear la palabra
bradicardia, que denota un corazón que late a un ritmo más lento que lo normal.
El 66% de los términos médicos son de origen griego. Los griegos fueron los fundadores de la Medicina
Racional en la Edad Dorada de su civilización griega (500 años A.C.). Las escuelas de Hipócrates y siglos
más tarde, el romano Galeno, formularon teorías que dominaron la práctica de la medicina hasta el siglo
XVIII. Además, el griego es un idioma que facilita la formulación de nuevos términos.
Los prefijos son términos cortos, de una o dos sílabas. Generalmente, son preposiciones o adverbios que
puestos delante de la palabra cambian su significado. Ejemplos:
Un sufijo es una letra terminal o sílaba que agregada a una raíz modifica o amplifica su significado. Si el
sufijo se inicia con una consonante y la raíz termina en una consonante debe agregarse una vocal que
los conecte, generalmente − o.
Existen varios miles de siglas, abreviaturas, acrónimos y medidas que se utilizan en medicina buscando
facilitar y agilizar la comunicación científica. Sin embargo, muchos de estos elementos lingüísticos son
bautizados de manera arbitraria y en otras ocasiones, su uso excesivo genera múltiples dificultades en el
aprendizaje y en el ejercicio de la profesión, por lo tanto, se han seleccionado las de mayor importancia
y frecuencia, buscando que haya una mayor compresión de ellos y que su uso sea el más adecuado.
Cuando hay dudas sobre una sigla, se debe consultar un Diccionario de Siglas Médicas:
http://www.sedom.es/diccionario/ u otro similar. Se elegirá entre la definición más adecuada, según el
contexto de la frase.
ADP Adenosindifosfato.
AP Antecedentes personales.
ATP Adenosintrifosfato.
AV Auriculoventricular.
CP Cardiopulmonar.
CPK Creatinfosfokinasa.
ECG=EKG Electrocardiograma.
EEG Electroencefalograma.
F FA Fosfatasa Alcalina.
FC Frecuencia Cardíaca.
FR Frecuencia Respiratoria.
FV Fibrilación Ventricular.
G GA Gasometría Arterial.
GC Gasto Cardiaco.
H Hb Hemoglobina.
Hto. Hematocrito.
I IM Intramuscular.
IV Intravenoso.
O ORL Otorrinolaringología.
P PA Presión Arterial.
Rx Radiografía.
S SC Subcutánea.
T T3 Triyodotironina.
T4 Tiroxina.
Tto. Tratamiento.
U U Unidades.
V VD Ventrículo Derecho.
VI Ventrículo Izquierdo.
VM Ventilación Mecánica.
Las especialidades de los profesionales médicos se suelen agrupar en tres grandes grupos, atendiendo al
tipo de procedimientos terapéuticos que empleen en su práctica clínica:
1. Especialidades médicas.
2. Especialidades quirúrgicas.
3. Especialidades medico/quirúrgicas.
Son aquellas que únicamente tratan a los pacientes con procedimientos de tipo médico (fármacos,
rehabilitación, dieta etc.). Ejemplos:
Cardiología. Corazón.
Intensivista. UCI.
Nefrología. Riñón.
Oncología. Neoplasias.
Pediatría. Niños.
Psiquiatría. Psique.
Son aquellas que utilizan la cirugía exclusivamente, como método de curación. Ejemplos:
Oftalmología. Ojos.
Tocología. Parto.