Fondo l

MDRyT FDI Desarroll

Indigena

cONVENIO INTERGUBERNATIVO DE FNANCIAMIENTP PARA LA EJECUCIÓN

DEL PROYECTO "MEJORAR LA PRODUCCION 'FRUTICOLA CON LA
INTRODUCCION DE ESPECIES FRUTALES MEJORADAS EN LAS
COMUNIDADES DEL AYLLU SIKUYA, MUNICIPIO DE LLALLAGUA" SUSCRITo
ENTRE EL FONDO DE DESARROLLO INDIGENA Y EL GOBIERNO AUTÓNOMO
MUNICIPAL DE LLALLAGUA
FDUCONVN 376/2017

Conste por el presente Convenio Intergubernativo de Financiamiento de carácter

vinculante y cumplimiento obligatorio para la ejøcución del proyecto "MEJORAR LA
PRODUCCION FRUTICcOLA CON LA INTRODUCCION DE ESPECIES FRUTALES
MEJORADAS EN LA3 COMUNIDADES DEL AYLLU SIKUYA, MUNICIPIO DE
LLALLAGUA" que suscriben el FONDO DE DESARROLL0 INDIGENA y EL
GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE LLALLAGUA sujeto al tenor de las
siguientes cláusulas:
PRIMERA (LAS PARTES INTERVINIENTES)- Las partes intervinientes en el
presente CONVENI0 son
1.1 EL FONDO DE DESARROLLO INDIGENA (FDI), legalmente representado
por el Lic. Braulio Yucra Duarte Cédula de ldentidad No 3658794
Chuquisaca, en su condición de Director General Ejecutivo, designado por
Resolución Suprema N° 21229 de fecha 17 de mayo de 2017, con domicilio en
la Calle Belisario Salinas, entre Presbitero Medina y Andrés Mufñoz Sopocachi
N° 573 Teléfonos/Fax: 2128208 2128275, que err adelante se denominará
LA ENTIDAD FINANCIADORA

1.2 EL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE LiALLAGUA, legaimente

representado por el Prof. Artemio Mamani Characayo con Cédula de ldentidad
N 5553391 expedido en Potosí en su condición de Alcalde del Municipio de
Llallagua designado mediante Acta de Posesión de fecha 01 de Junio de 2015
otorgada por la Abog. Edith Aydeé Anze Velásquez r Juez, Abg. Raúl Omar
Garita Aguirre Secretario, que en adelante se dehominará LA ENTiDAD
EJECUTORA.

SEGUNDA.- (BENEFICIARIOS) Conforme lo establecido por el art. 3 del Qecreto

Supremo N° 2493 de fecha 26 de agosto de 2015 se constituyen en beneficiarios
directos de la ejecución de los proyectos financiados por al Fondo de Desarollo
Indigena, los pueblos indigena originarlos, campesinos, comunidades campesinas
cuturales y afrobolivianas en el ámbito de la Jurisdicción Municipal.

Compromiso y transparencia por nuestro pueblo

FONDO DE DESARROLLO INDÍOENA (FD)
Calle Beisario Sainas, entre Presbitero Medina y Andrés Muhoz Sopccachi Nro. 573
Teléfono: (591-2)2128275-Fax: 2128208
Portal web: www.fdi.gob.bo
La Paz- Bolivia

SA l kn Fin.Catavi
Sub Mcaldas:8A Sig5 X(02520814;B.A. 052817,8Hta 0DHHL22 (02de Die:
(2 5621272,5.A. 528it. Stria Téc.SA.Chullpa
(02j5822657 (025t2814.(02j5822363;
A.Lega:(05pz2s85, DirgcAud.(0s2146
S.A: SiHuya (02]52806; frc r
8.A. Cenuau
 MDRyT Minterio e (am aks Maal y Tlwtds
FDI
Fondo de
Desarrollo
indigena

TERCERA.- (ANTECEDENTES Y MARCO,INSTITUCIONAL).

2.1. FONDO DE DESARROLLO INDIGENA F.D.I.

El numeral 5° del Artículo 405 del Texto

Constitucional, establece que el desarollo
rural integreal sustentable es parte fundamental de las politicas económicas del
Estado, que priorizará sus acciones para el fomento de todos los emprendirmientos
económicos comunitarios y del conjunto de los actores rurales, con énfasis en la
segurdad y en la soberania alimentaria, a través del fortalecimiento de la economia
s pequefños productores agropecuarios y de la economla familier y comunitaria.

El Articulo 406 de la Constitución Política del Estado, establece que el Estado

garantizará el desarrollo rural integral sustentable por medio de políticas, planes,
programas y proyectos integrales de fomento a la producción agropecuaria,
artesanal, forestal y al turismo, con el objativo de obtener el mejor aprovechamiento,
transformación, industrialízación y comercialización de los recursos naturales
renovables.

El Decreto Supremo N° 2493 de fecha 26 de agosto de 2015, crea el Fondo de

Desarrollo Indigena, como Institución pública descentralizada con personalidad
Juridica y patrimonio proplo, con autonomía de gestión, dministrativa, financiera,
legal y técnica, bajo tuición del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras MDRyT; con
la finalidad de gestionar, financiar, ejeçutar de manera directa y fiscalizar programas
proyectos para el desarrollo productivo de los Pueblos Indigena Originario
Campesinos, Comunidades Campesinas, Interculturales y Atrobolivianas.
El Artículo 8° del Decreto Supremo N° 2493, establece las siguientes funciones del
Fondo de Desarrollo Indígena

a) Gestionar, administrar, asesorar y fiscalizar programas ylo proyectos

productivos, para los Pueblos Indlgena Oiginario Campesinos, Comunidades
Campesinas, Interculturales y Afrobolivianas;
b) Financiar ylo ejecutar de forma directa programas y/o proyectos productivos;
c) Acompañar con asistencia técnica a la Implementación de los programas y/o
proyectos productivos;
d) Realizar seguimiento, evaluación y monitoreo a los programas y/o proyectos
productivos;
e) Desarrolar, implementar y operar slstemas de información pare la gestión de
programas y/o proyectos productivos;

ho Compromlso y transparencia por nuestro pueblo

FONDO DE DESARROLLO INDÍGENA (FD)
Calle Bellsario Sainas, entre Presbitero Mediné y Andrés Munoz
Sopoi3chl Nro, 573
Teléfono: (591-2) 2128275- Fax: 2128208
Portal web: www.fdil.gob.bo
La Paz-Bolvia

Stria, GAMLE (02)5820166: Strlas. Mpal. Adm. Fln. 02]5922817; Stia. DD.HH. (025822816; Strta c
S Aicadin,8A.Sjg6 (d14,BA.Cauvi(02621are. 5A 2teDie0a8296,SA03552RAG. LOgAN UK
Chlpa(0 828, ATuya(023AeN
82806 8A.allelaaua (0215822413
enialLalagua(02523
 MDRyT yMirlereete the Drzortnky hyi) Thegs
FDI
Fondo de
osarrolio
indigona

) Suscribir convenios intergubernativos e interinstitucionales para la ejecución

de programas y/o proyectos productivos;

Suscribir acuerdos o convenios en el marco de sus funciones;

h) Informar semestralmente al Ministerio de Desarrollo Rural y Tieras los

avances y resultados alcanzados de cada programa ylo
proyecto productivo;
i) Gestionar la implementación del Sistema de 'Apoyo Técnico a. las
Organizaciones Sociales Rurales, en el marco de la Ley N° 144, de 26 de junio
de 2011, de la Revolución Productiva Comunitaria
Agropecuaria;
)Promover la transparencia y mecanismos de control social en todos los
programas ylo proyectos productivos;
k) Otras necesarias para el cumplimiento de sus funciones y las
pollticas
definidas por el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras.
El Decreto Supremo N° 3186 de fecha 17 de mayo de 2017, autoriza al Fondo de
Desarrollo Indigena, transferir recursos a los Gobiernos Autónomos Municipales para
la ejecución de programas y proyectos productivos, de obras de infraestructura ylo
adquisición de bienes.

Que, para efectos del presente convenio intergubernativo, se constituye en LA

ENTIDAD FINANCIADORA, que independientemente de la titularidad de la
competencia, destinaráá recursos económicos a la ejecución del Proyecto
"MEJORAR LA PRODUCCION FRUTIcOLA CON LA INTRODUCCION DE
ESPECIES FRUTALES MEJORADAS EN LAS cOMUNIDADES DEL AYLLU
SIKUYA, MUNICIPIO DE LLALLAGUA ".
El Fondo de Desarrollo Indigena como ENTIDAD FINANCIADORA, en previsión de
la disposición del numeral 2" del Articulo 7 de la Ley 492 cel 25 de enero de 2014
Loy de Acuerdos y Convenios Intergubernativos y la función establecida en el inc. g)
del Art. 8 del Decreto Supremo N° 2493, se halla facultada pare la suscripción del
presente Convenio.

2.2. EL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL

La Consttución Politica del Estado, en su Art. 283, señala que los Goblemos
Autónomos Municipales están constituidos por un Concejo Municipal con facultad
deliberativa, fiscalizadora y legislativa municipal en el ámbito de sus competencias; y
un órgano ejecutivo, presidido por la Alcaldesa o el Alcalde.

La Ley No 031, Ley Marco de Autonomías y Descentralización, establece en su At.

Compromisoy transparencia por nuestro pueblo
FONDO DE DESARROLLO INDIGENA (FD)
Calle Belisario Salinas, entre Preebitero Medina y Andrés Muñoz Sopicachi Nro. 573
Teléfono: (591-2) 2128275 Fax: 2128208
Portal web: www.fd.gob.bo
La Paz- Bolivia

Strila. GAMLL (0215820156; Strlas. Mpal. Adm. Fin:

(02)5822617; Stia. DD.HH. (02]5822816;StH C 0250214RAS. LAgy (u
UUAe lalanua (0215822413
SuD Acadas:8ASg6 (025820814;8.A. Catav (02/s821272 .A. 22 pe Die:(02/5822657 A Chullpa (02/582238 S.Ä7 Sikuya (025822806; S.A. Centialalaguasa
 Fondo do

MDRyTMirtrio de Desarvolio fRoad y Tera

FDI Oes arrollo
tndigena

en materia de
municipales autónomos
91. Parágrafo I Numeral 3) que los gobiernos
Desarrollo Rural Integral son competerntes para:
caza y pesca en
generales sobre agricutura, ganadería,
a) Ejecutar las políticas
General del Desarrollo Rural intagrai
en
concordancia con el Plan
departamentales.
coordinación con los planes y políticas
el
rural integral de acuerdo a sus competencias y en
b) Promover el desarrollo
marco de la política general.
ll de la
conforme al articulo 92. Parágrafo
En materia de Desarrollo Productivo,
autónomos son competentes para:
misma norma, los gobiernos municipales

infraestructura productiva con

la generación de
1. Promover progamas de
sectorial y el Pian General de
en concordancia con el plan
empleo digno
Desarrolo Productivo.
en base al modelo de
2. Promover complejos productivos en su jurisdicción,
de Desarollo Productivo.
economia plural en el marco del Plan General
infraestructura productiva para el
accesoa
3. Formular y ejecutar proyectos de
estatales, en favor de las unidades
mercados locales y promoción de compras
abastecimiento del mercado intemo y
productivas, precautelando el
unidades productivas.
promoviendo la asociatividad de las
infraestructura
4. Coordinar una institucionalidad para
el financiamiento de la
productiva a nivel municipal.
de
5. Formular, proponer y ejecutar planes, programas y proyectos
comercialización a
industrialización de la producción nacional, promoviendo la
nivel local

6. Fomentar y fortalecer el desarrollo de las unidades productivas, su

técnica y tecnológica
organización administrativa y empresarial, capacitación
nivel municipal.
en materia productiva a
se constituye en LA
Que, para efectos del presente convenio intergubemativo,
de ejocutar y/o administrar
ENTIDAD EJECUTORA, quien tiene la responsabilidad
LA PRODUCCION FRUTICOLA
los recursos destinados al Proyecto "MEJORAR
MEJORADAS EN LAS
CON LA INTRODUCCION DE ESPECIES FRUTALES
cOMUNIDADES DEL AYLLU SIKUYA, MUNICIPIO DE LLALLAGUA".

del
El Gobierno Autónomo Municipal de Llallagua en previsión de la disposición
parágrafo II del Artículo 7 de la Ley 492 del 25 de enero de 2014 Ley de Acuerdos y
Convenios Intergubenativos, y la atribución establecida en el numeral 25 del Artículo
Compromiso y transparencia por nuestro pueblo
FONDO DE DESARROLLO INDIiGENA (FD)
Nro. 573
Calle Belisario Salinas, entre Presbitero Medina y Andrés Muñoz Sopocachi
Teléfono: (591-2) 2128275 Fax: 2128208
Portal web: www.fdi.gob.bo
La Paz -Bolivia
 Fonde
esarrotio
tia

MDRyT Airdeterio e Desan oflus mr.a y Tiernas

indigena

de 2014, se halla facultada para la suscripción

26 de la Ley N° 482 del 09 de enero

del presente Convenio.

de Llallagua mediante
El Honorable Concejo del Gobiemo Autónomo Municipal
Resolución de Concejo Municipal N° 115/2017 de
fecha 25 de septiembre de 2017
la ejecución del
aprueba y ratifica el presente convenio Intergubermativo para
CON LA INTRODUCCION
proyecto "MEJORAR LA PRODUCCION FRUTICOLA
DE ESPECIES FRUTALES MEJORADAS EN LAS COMUNIDADES DEL AYLLU
SIKUYA, MUNICIPIO DE LLALLAGUA".
CUARTA.- (OBJETO) El objeto del presente Convenio es la transferencia de
recursos económicos públicos por parte del Fondo de Desarrollo Indígena al
Gobierno Autónomo Municipal de Llallagua para la ejecución del Proyecto
"MEJORAR LA PRODUCCION FRUTICOLA CON LA INTRODUCCION DE
ESPECIES FRUTALES MEJORADAS EN LAS COMUNIDADES DEL AYLLU
SIKUYA, MUNICIPIO DE LLALLAGUA del Departamento de Potosi, en beneficio
"

de 302 famlias de las 14 comunldades del Aylu Sikuya del Municlpio de Llallagua
descritas en el proyecto aprobado.
QUINTA (DOCUMENTOS QUE FORMAN PARTE DEL CONVENIO).- Se consideran
documentos indispensables para la suscrlpción del presente convenlo, los siguientes:

Resolución Administrativa de Aprobación de Proyacto, Transferencla, Uso y

Destino de los Recursos Económicos.

Estudio de Diseño Técnico de Pre inversión aprobado.

.Sollcitud de financiamiento del proyecto por parte de ENTIDAD EJECUTORA.
Resolución Municipal de aprobación y ratificación del convenlo
intergubernativo

SEXTA-(MONTO TOTAL DE FINANCIAMIENTO) El 100% del monto total de ejecución

para infraestructura y supervisión del proyecto "MEJORAR LA PRODUCCION
FRUTICOLA CON LA INTRODUCCION DE ESPECIES FRUTALES MEJORADASs
EN LAS COMUNIDADES DEL AYLLU SIKUYA, MUNICIPIO DE LLALLAGUA" será
cubierto por la ENTIDAD FINANCIADORA por Bs. 2,200.000.00. (Dos mllones
Doscientos mil 00/100 bolivianos).

El financiamiento será
otorgado con cargo a los recursos provenientes del cinco por
ciento (5%) de las recaudaciones del
Impuesto Directo a los Hidrocarburos IDH
(32%), monto que será deducido del saldo corespondiente al Tesoro General de la
Nación TGN, conforme lo previsto el Decreto
a en Supremo N° 28421, de 21 de
Compromiso y transparencla por nuestro puebío
FONDO DE DESARROLLO INDlGENA (FD
Calle Belisario Salinas, entre Presbltero
Medina y Andrés Munoz Sopoachi Nro. 573
Teléfono: (591-2) 2128275-Fax: 2128208
Portal web: www.fdi.gob.bo
La Paz Bolivia
 MDRyT
Minquerio de Deyaroll naly Tierras
FDI indigena
Fondo de
esarrollo

octubre de 2005, y lo dispuesto por el Art. 6 del Decreto Supremo N° 2493 del 26 de
agosto de 2015.

SEPTIMA.- (CRONOGRAMA DE DESEMBOLSOS) El cronograma de desembolsos

se efectuará en relación al cuadro de inversiones del proyecto, de acuerdo al
siguiente detalle:

DESCRIPCIÓN PORCENTAJE PLAZO

Primer Desembolso 20% A la fima del convenio de
financiamiento
Segundo 40% A la aprobación del informe de
Desembolso ejecución fisica-firnanciera por e
Fondo de Desarrollciindígena.
Tercer Desembolso 40% A la aprobación del informe de
ejecución física-financieraa por el
TFondo de Desarollo Indigena.
.

OCTAVA.- (DE LA ViGENCIA Y DURACIÓN) El presente convenio intergubermativo

entrará en vigencia a partir de su aprobación y ratificación por parte del ente
delberativo del Goblerno Autónomo Municipal de Llallagua, hasta la conclusión y
entrega definitiva del proyecto "MEJORAR LA PRODUCCION FRUTICOLA CON
LA INTRODUCCION DE ESPECIES FRUTALES MEJORADAS EN LAS
COMUNIDADES DEL AYLLU SIKUYA, MUNICIPIO DE LLALLAGUA".

NOVENA.- (PLAZO DE EJECUCION) El presente proyecto será ejecutado en un

plazo no mayor trescientos sesenta y cinco días calendario, computables a partir de

la fecha de la trahsferencia de los'recursos en favor de la ENTIDAD EJECUTORA.

DECIMA. (PLAZO DE RECEPCION DEFINITIVA, CIERRE Y AUDITORIA

EXTERNA) La recepción definitiva de l obra ylo Actividad tendrá un plazo no mayor
a tres meses computables a partir de la fecha de conclusión del plazo de ejecución,
a tres meses
el cierre del proyecto y la auditoria externa tendrá un plazo no mayor
definitiva.
computables a partir de la fecha de conclusión del plazo de la recepción
DÉCIMA PRIMERA.-(ADENDA) Procede la Adenda de ampliación de plazo, previa
de
carta de solicitud, justificaclón técnico legal mediante informes y cronograma
actividades de ejecución del proyecto por el plazo solicitado. .

DÉCIMO SEGUNDA.- (SUPERVISIÓN) La ENTIDAD EJECUTORA se compromete

a contratar los servicios de supervislón técnica del proyecto, cuyo costo se encuentra
definido en la estructura financiera del Proyecto.

DECIMO TERCERA (0BLIGACIONES DE L.AS PARTES)

3 y transparencia por nuestro pueblo
Compromiso
FONDO DE DESARROLLO INDÍGENA (FDI)
Nro. 573
Calle Belisario Salinas, entre Presblítero Medina y Andrés Muñoz Sopocachl
Telélono: (591-2) 2128275- Fax: 2128208
Portal web: www.fdi.gob.bo
La Paz-Bolivia
 Fondo de
MDRyT
*
FDH Desarrolio
indigena

De forma enunciativa y no limitativa las obligaciones de la ENTIDAD

FINANCIADORA son:

a. Financiar el proyecto, de acuerdo a lo establecido en la cláusula sexta,

previa inscripción del presupuesto ante las enidades pertinentes y la
existencia de los recursos en la libreta bancaria asignada al F.D..,
transferidos por el Ministerio de Economía y Finanzas Púbicas (MEFP).

b. Efectuar la transferencia de los recursos públicos a la ENTIDAD

EJECUTORA, una vez cumplidos los siguientes requisitos:
1. Proyecto debidamente aprobado mediante Resolución Administrativa
suscrita por el Director General Ejecutivo del Fondo de Desarrolio
Indígena.
2. Resolución Municipal que apruebe la modificación presupuestaria
interinstitucional por el importe comrespondiente a los recursos que la
Entidad Financiadora transferirá a la Entidad Ejecutora.
3. Informes Técnico, Financiero y Legal relacionados a la modificación
presupuestaria interinstitucional.

4. Certificación de existencla recursos por parte del FDI para la ejecuclón

del Proyecto.

C. La ENTIDAD FINANCIADORA a través de las unidades corespondientes

podrá realizar el seguimiento a la ejecución del proyecto en cualquier
etapa y sin previo aviso.

1. La ENTIDAD FINANCIADORA podrá solicitar a la ENTIDAD

EJECUTORA, la remisión de informes técnico - financieros respecto
de la ejecución de proyecto, en cualquiera de sus etapas.

2. La ENTIDADD FINANCIADORA solicitará a la ENTIDAD

EJECUTORA la devolución de los saldos no ejecutados a la
conclusión definitiva del proyecto, las mismas serán reembolsados a
ia cuenta Fiscal que determine el Fondo de Desarollo Indígena,
previa conciliación y ajuste contable entre partes.

De foma enunciativa y no limitativa las obligaciones de la ENTIDAD

EJECUTORA son:

a. En el marco del Decreto Supremo N° 0181 Normas Básicas del Sistema

de Administración de Bienes y Servicios y la Ley N° 1178 de Control
Gubenamental, iniciar y concluir los procesos de contratación de bienes y
servicios necesarios y previstos para la ejecución del proyecto.
Compromiso y transparencia por nuestro pueblo
FONDO DE DESARRoLLO INDÍGENA (FDI)
Calle Belisario Sainas, entre Presbitero Medina y Andrés Munoz Sopoca:hi Nro. 573
Teletono: (591-2) 2128275- Fax: 2128203
Portal web: www.fdi.gob.bo
La Paz bolvis
 Fondo de

MDRyT FO Dosarrollo
Indigena

del convenio
Resolución Municipal
de aprobación y ratificación
b. Emitir la de aprobación de la
la Rosolución Municipal
intergubernativo y
interinstitucional de
recursos püblicos por parte de la
transferencia ENTIDAD EJECUTORA
FINANCIADORA FDI en favor de la
-

ENTIDAD
para la ejecución del
-
GAM, coninformos respaldatorios individuales
FRUTICOLA CON LA
"MEJORAR LA PRODUCCION MEJORADAS EN LAS
proyectoo FRUTALES
INTRODUCCION DE ESPECIES ".
MUNICIPIO DE LLALLAGUA
COMUNIDADES DEL AYLLU SIKUYA,
Transferencias Público
Privadas así
de
C. Elaborar y Aprobar el Reglamento debiendo remitir un ejemplar
correspondiente,
como la memoria de cálculo de la presentación de
FINANCIADORA hasta antes
a la ENTIDAD
desembolso.
informes y solicitud del segundo
los
transparente, diligente y eficiente con
d. Ejecutar de forma responsable, del Proyecto, de
conformidad
recursos transferidos para la ejecución la ENTIDAD
administrativa requerida por
la calidad técnica, financiera,
FINANCIADORA.
la
documentos que acrediten
e. Presentar los títulos de propiedad o del proyecto.
titularidad sobre los predios donde
se emplazarán las obras
a ser
medios orales, escritos u olros el proyecto
f. Difundir a través de
convenio, al inicio y
su municipio en el marco del presente
ejecutado en la dirección
lo cual deberá coordinar con
entrega definitiva del mismo para FINANCIADORA.
General Ejecutiva de la ENTIDAD
a través
Promover la participación y el control social de los beneficiarios,
g. debidamente
en un libro de actas
del registro de seguimiento al proyecto
notariado.

legalizada de informes
h. Remitir la ENTIDAD FINANCIADORA, copia
a
informe final de respaldo, emitido por el supervisor del
parciales e
de desembolsos aprobado.
proyecto, conforme al cronograma
los económicos
financiero de contabilidad de
recursos
. El manejo FINANCIADORA para la ejecución del
transferidos por la ENTIDAD
forma separada / Indlvidualizada e
proyecto, serán sistematizados de
identificada con las siglas "FDI".

se genere durante la ejecución

.La documentación interna y externa que de forma separada e
del proyecto será archivada cronológicamente
identificada con las siglas "FDI".

la ENTIDAD FINANCIADORA sobre el

avance
k. Elevar informe técnico a
flsico-financiero de ejecución, a simple requerimiento
Compromiso transparencla por nuestro pueblo
FONDO DE yDESARROLLO INDIOENA (FDI)
Nro. 57/3
Calle Belieario Salnas, entre Presbitero Medina y Andrés Muñoz Sopocachi
Teléfono: (591-2) 2128275 Fax: 2128208
Poital web: www.fdi.gob.bo
La Paz - Bolivia
 .

MDRyT
linerzerto se Dernon iualy Tieyt"
S a e u A Ugant@A

.Utilizar el exclusiamenite para la ejecución del

financiamiento única y
Proyecto objeto del presente convenio. Asi como administrar, utilizar y
mantener los bienes, servicioS y las inversiones adquiridas,
utilización para la
responsabilizándose por la conservación, operación y
su

deñnitiva.
ejecución efectiva del Proyecto, hasta îransierencia
la

obras y
. Permitir el y verificación de los regisiros contables,
acceso
internes o extermos del
8Uminisiros por parte de los técnicos 0 auditores
dei Estado, sobre la
Fondo de Desarrollo indígena y la Contraioría General
transfaridos por la ENTIDAD
utilización de recrsos financieros públicos
FINANCIADORA, así como absolver las preguntas que los rEprasentantes
de dichas Entidades le formulen.
conclusión definitiva del
B. En el caso de existir saldos no ejecutados a la ia ENTIDAD
Berán reembolsados. a
proyecio, os mismos
FiNANCIADORA previa coriciliaclón y ajuste contable entre parteS.

colocado de Letreros de
O. Obiigatoriedad por la empresa adjudicada, al
de Coridiciones
Obra de acuerdo a las características técnicas deí Pliego
Ostabiecidas por la ENTIDAD FINANCIADORA. Así como el coiocado de
la plaqueta en la entrega del proyecto.

.Emitir Resolución Municipal que 'APRUEBE la modificación

presupuestaria
INTRAINSTITUCIONAL de la Partida 9.9.1 PROVISION PARA GASTOS DE
DE CAPITAL A
CAPTAL hacia la partida 7.5.2.20 TRANSFERENCIA
DE CARACTER
INSTITUCIONES PRIVADAS SIN FINES DE LUCRO (OTROS ef Fondo de
ECONORHICO PRODUCTIVO) raspecto
- de los recursos que
Autónoma Municipal de
Desarrollo Indigena transferirá en favor del Gobierno
allagua exclusivarnente para la ejecución del Proyecto
"MEJORAR A
PRODUCCION FRUTICOLA CON LA INTRODUCCION DE ESPECIES
AYLLLU
FRUTALES MEJORADAS EN LAS COMUNIDADES DEL
SIKUYA, RAUNICIPIO DE LLALLAGUA ".

. Efectuar la transferencia público privada de los bienes de dominio privado

los beneficisrios del Proyecto en uUn
que genere el proyecto en favor de
del cierre del
plazo maximo de (30) días hábiles computables a partir
proyecto de acuerdo al cronograma aprobado.
F. Presentar la ENTIDAD FINANCIADORA, informe técnico-financiero-
a
la
administrativo final sobre la ejecución total del Proyecto adjurtando
documentación respaldatoria necesaria.

S. Los insormes de supervisión del Proyecto formnaráii parte, indisoluble de los

de ejecución y solicitud de desembolsos por parte de la
informes
ENTIDAD EJEGUTORA.

Compromiso y transparencla por nuestro puablo

FONDO DE DESARROLLO INDIGENA (FDN
Calle Bellsario Safnas, entre Presbltero Medina y Aildrés Muioz Sopocachl Nro. 573
Teléfono: (591-2) 2128275-Fax: 2126208
Portal web: www.fdi.gob.bo
La Paz Bolivia
 DRT
9Mintzeriodke Desarclio aly Ticnas

A ia conclusión dei proyecto, en coordinación coi el supervisor y el fiscal

deberá remitir a la ENTIDAD FINANCIADORA el informe/lacta inal de
conformidad de la ejecución del proyecto.

u. Coadyuver, facilitar y cooporar en todo trabajo de auditoría, análisis

financiero, evaluación u -otro que disponga la enidad responsable del
control posterior.

DECRAO CUARTA. (LUGAR) Las actividades a ser ejecutadas en el marco del

presente convenio serán efectuadas en la juriadicción territoriaí dei iMunicipio de
Liallague del Departamento de Potosi.
ECRIO QUINTA-(RACROSIDAD, DÉBITO AUTOMÁTICO Y PENALDADES). La
ENTIDAD FINANCIÁDORA podrá solicitar al Ministerio de Economia y Finanzas
Publicas a través dei Vice Ministerio del Tesoro y Crédito Püblic0, debitar
automáticamente de cuentas de la ENTIDAD EJECUTORA, el monto total
iransferido por la ENTIDAD FINANCIADORA, al amparo de'io establecido por el Art.
116 de la Ley 031 de fecha 19 de julig de 2010 y.Art. 6 y 7 del Decreto Supreno
3034 de fecha 28 de diclambre de 2016, en los sigulentes casos

a Cuando los recursos transferidos a la ENTIDAD EJECUTORA no cumplan

con las obigaciones contraídas en el presente cornvenio intergubemativo.

indicios de
b Cuando el informa de auditoría establezca supuestos
respcrisabilidad por la mala administración de its recUrsos ransferidos
para ei proyecio.

c) Cuando existan saldos no ejecutados a la finalización del presente

Converiio intergubernativo.
.
d) Cuando se incumpla los plazos establecidos para la ejecuclón del proyecto

e Cuando se haya incurrido en gastos no elegibles.

Sin perjuicio de procederse al débito automático se inicíaran las acciones legales
illcito e
provistas en la Ley O04 de ucha Contra la corrupción, Enriquacimiento
investigación de fortunas "Marcelo Quiroga Santa Cruz"' y dernás normatva vlgente.

La pressnte cláueula astará sujeta a la ampliación de plaza y del cronograma de

ejecución del pröyectö apröbado, mediante Adenda y sölicitada por la. ENTIDAD
EJECUTORA.

DÉCIMO SEXTA (GARANTÍA DE EJECUCIÓN) La ENTIDAD EJECUTORA

garantiza el fiel y estricto cumplimiento de las obligaciones ssumidas en el presene
convenio intergubemativo de financlamiento, con los fondos exlstente8 en sus

Comproniao y trensparencia por nuesire ptuoblo

FONDO DE DESARROLLO NDiGENA {Fu)
Callo Beinalto
satnas, entro Prosbitoro Modina y Ancdrés Mufiez Sopotachi Nro. 573
Teléfono:(591-2) 2123275-Fax: 2128208
Portal web: www.fdi.goh.lbo
La Paz- Bolivia
 Fondo da
MDRy)stinsierio de Desineolo Myaly eas
riMaSastala parn
3niigJona

ENTIDAD FINANCIADORA la facultad de recumir a

Cuentas fiscales, otorgando a la
documento bajo la modálidad de orden de pago o
través de la ejecución dei presente
inmediatarnente la irasferpncia de ios rospectivcs
débito automático para obtener
recursos.

financiamiento y ls Resoluciór: Muriicipet de

El presernte convernio intergubernativo de
serdn remitidos por ia
aprobación y ratificación emitido por el Concejo Municipal Finanzas Publicas, quiti
ENTIDAD FINANCIADORA al Minisierio de Economla y
administrador de recursos del
instruirá al Banco Central de Bolivia ordene al banco
comprometidas en la presonte
Municipio la ejecucióri afectando a las cuentas fiscales
cláusula.
establecido en el Art.
DECIMO SÉPTIMA.- (FUERZA DE LEY} De conformidad a lo
4 de la Ley 492 de fecha 25 de enero de 2014 el presente convenio
intergubemativo
es vinculante y de cumplimiento obligatorio para
las partes, por lo que se
las determinaciones del presente
Gomprometen a dar estricto cumplimiento a eficiencia y economia,
CONVENIO y a desempefñar sus obligaciones con eficacia,
establecldas en la normativa
adoptando las medidas adminlstrativas y legales
nacional vigente.
ACOMPANAMIENTO Y ASISTENCIA
DECIMO OCTAVA.- (GERENCIAMIENTO ylo
TECNICA) Si el proyecto contempla el componente de gerenciamiento ylo
EJECUTORA se compromete a
acompañamiento y asistencia técnica, la ENTIDAD
actividades.
la contratación de personal exclusivo para desarrollar estas
del proyecto corerá a cargo
DÉCIMO NOVENA- (FISCALIZACIÓN) La fiscalización
de la ENTIDAD EJECUTORA, misma que deberá tomar las previsiones
cláusula.
correspondientes para el cumplimiento de la presente
VIGÉSIMA.- (AUDITORIAS) La ENTIDAD EJECUTORA de manera independiente,
la ejecución del
asumirá la responsabilldad de 'los recursos transferidos para
Proyecto.
a efectos de
A ia conclusión y cierre del proyecto la ENTIDAD EJEÇUTORA
la auditoría
garentizar ia correcta utilización de los recursos públicos deherá realizar
correspordiento de acuerdo a disposiciones logales y cbligaciones contractuales.

Por su parte la ENTIDAN FINANCIADORA en previsión ds las Nurrnas Básicas de

Administración de Bienes y Servicios estabiecida por el Deceto Supreito N° 0131 y
normas de auditoria gubernamental, podrá PEallzar una Auditoria Ëxtena al cisra
del proyecto.

Compromiso y ransparenela por nuesto puelblo

FONDO DE DESARROLLO IND*GENA (FDI)
Calle Belisario Sallnas, entre Presbitero Medina y AndresMuroz Sopo~achi Nro. 573
Teléfono: (591-2) 2128275- Fax: 2128208
Portal web: www.fdi.gob.bo
La Paz- Bolivia
 Fndo ie
MDAyT
tste:io tde kprllo Ruol yTiras
F DeEUrrOllo
indigana

reajuste o Todo
VIGESIMA PRIMERA. (REAJUSTES PRESUPUESTARIOS).-
correra por cuenta de la ENTIDAD
incremento en el presupuesto del proyecto,
EJECUTORA.

DE RESOLUCIÓN DEL CONVENIO).- El

VIGÉSIMA SEGUNDA (CAUSALES
presente Convenio será resuelto por las siguientes causale
intergubernativo.
1) Por incumplimiento del objeto del presente convenio

2) Por acuerdo mutuo de partes debidamente Jjustificado, siendo requisitos

.una solicitud escrita de la parte
indispensables en ei presente caso, no ejecutados y los no
interesada, conciliación de cuentas de los saldos
justificados contablemenie."
hecho o 'situación que asté fuera
3Por fuerza mayor, entendiéndose como un inevitable y que no tenga
del control de las partes, que sea imprevísible,
como origen la negligencia o falta de
cuidado de la misma, tales, como:
guerras o revoluciones, desastres naturales,
epidemias, restricciones por
directa a la ejecución del
cuarentena entre otras, que afecten de forma
taxativa. Si se presenta una
proyecto, sin que ésta enumeración sea
conocimiento de la mism,
Situación de Fuerza Mayor, la parte que tenga 6Scrito a la otra
en un plaz0 no mayor a dlez (10) días háblies y por
notificara
sobre dicha situación y sus causas.

4) Por mandato de normativa legal.

Por incumplimiento de las obligaciones pactadas

en el presente Convenio
5) intergubernativo por cualquiera de las partes.

en ia presentación del
6) Por el incumplimiento de la ENTIDAD EJECUTORA
Privadas ante la ENTIDAD
Reglamento de Transferencias Público
FINANCIADORA.

Por actos frauduientos cometidas en la ejecución del

o de corrupción
7) directa de la ENTIDAD
proyecto en los qué se compruebe responsabilidad
EJECUTORA por autoridad competente.

VIGÉSIMA TERCERA.- (COMUNICACIONES). Todo aviso, solicitud, comunicacióón

relación al presente
o notificación que cualquiera de las partes efectué con desde el momento
CONVENIO, deberá realízarse por escrito y se considerara válido
en el que el documento correspondiente sea formalmente entragado al destinatario

VIGESIMA CUARTA- (SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS DEL CONVENIO) Toda

controversia que surja en la ejecucidn de ests CONVENIO y que l8s partes
no

B
b o8 Compromiso y transparencla por nuestro pueblo
FONDO DE DESARROLLO INDlGENA (FDi)
Nro. 573
Calle Belisario Salines, entre Presbitero Medina y Andrés Muioz Sopocachi
Teléfono: (591-2) 2128275- Fax: 2128208
Portal web: www.fdi.gob.bo
La Paz- Bolivla
 MDRyT indketri 7.
Sendaren

forma consensuada, deberá sormeterse a la normativa nacional

puedan solucionar en

vigente.
VIGÉSIMA QUINTA.- (CONFORMIDAD) Las Partes expresan su absoluta y plena
confomidad con todas y cada una de las cláusulas precedentes, en sefial de lo cuai
CONVENIO en cuatro ejemplares originales y para el mismo
Suscriben el presente
efecto legal, en la ciudad de La los veinticinco dlas del mes de 8eptiernbre de
Paz, a
dos mil diecisiete años.

UNICIPAL
ONOMO

**,

Lic.Braulio Yyéra Duarte rtemiiamg Characayo

O C.lN° 5563391 PL
C.I. N 3$68794 Ch.
DIRECTOR GENERAL EJECUTIVO ALAIDE MUNICIPAL
FONDO DE DESARROLLO INDIGENA MUMCIPIO DE LLALLAGUA

Aog. Jorhe J.Bofuhona Rojas

EFE DE DEPATAMNTp JURÍDiCO
FONCO DE ÞESARROLLp INDIGERA FDI
RP.. B656932-JBk

Compromlso y transparencia por nuostro pueblo

FONDO DE DESARROLLO INDlaENA (FD)
Cadle Belisario Salinas, entrePresblftero Medina y Andres Mutoz Sopocachi Nro. 573
Teléfono: (591-2) 2128275-Fux: 2128208
Portal web: www.fdl.gob bo
LaPaz Dolivia