“Año de la Unidad, la Paz y el Desarrollo””

CONVENIO ESPECIFICO Nº 002 -2022-MIDAGRI-AGRO RURAL-DVDIAR /UZHCO

CONVENIO ESPECÍFICO DE COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL PROGRAMA

DE DESARROLLO PRODUCTIVO AGRARIO RURAL– AGRO RURAL DEL MINISTERIO DE
DESARROLLO AGRARIO Y RIEGO Y LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE MOLINO PARA LA
INTERVENCIONCON EL PROGRAMA PRESUPUESTAL 0068 “REDUCCIÓN DE
VULNERABILIDAD Y ATENCIÓN DE EMERGENCIAS POR DESASTRES”

Conste por el presente documento, el Convenio Específico de Cooperación Interinstitucional que

celebran:

LA UNIDAD ZONAL HUÁNUCO, DEL PROGRAMA DE DESARROLLO PRODUCTIVO

AGRARIO RURAL, a quien en adelante se denominará "AGRO RURAL, con RUC N
20477936882, con domicilio en Av. República de Chile N" 350, distrito de Jesús María, provincia de
Lima, departamento de Lima, representado por el Jefe de la Unidad Zonal Huánuco, Sr. WILMER
ALBERTO CUEVA CÓRDOVA, identificado con DNI N° 18839280 y designado mediante
Resolución N° 216-2021-MIDAGRI-DVDIAR-AGRO RURAL-DE; y de la otra parte, LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL SAN RAFAEL, con RỤC N° 20531377924 , con domicilio legal
Municipalidad de San Rafael Plaza de Armas S/N San Rafael Perú.- San Rafael – Ambo -
Huánuco, debidamente representado por su Alcalde, Señor Everardo Zeballos Ávila, identificado
con DNI N°22508101, que para los fines del presente se le denominará "LA MUNICIPALIDAD”, a
quienes, conjuntamente se les denominará LAS PARTES en los términos que establecen las
siguientes cláusulas:

CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES

1.1 La Unidad Zonal AGRO RURAL HUÁNUCO, a través de los programas, proyectos y
actividades, coadyuvar para el desarrollo productivo agrario rural, contribuyendo a mejorar la
calidad de vida de los pequeños agricultores, comunidades campesinas y nativas de las zonas
rurales.

1.2 El Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural - AGRO RURAL, del Ministerio de
Desarrollo Agrario y Riego - MIDAGRI, viene promoviendo y ejecutando actividades diversas
mediante los programas presupuestales, siendo una de ellas la actividad forestal, desde la
producción hasta las plantación forestal con fines de producción y protección, proyecto de
“Mejoramiento de los servicios de recarga hídrica y aprovechamiento de agua de lluvia en 14
departamentos” CUI 2516185 en los terrenos de las comunidades campesinas y nativas del Perú.
Programas presupuestales 068 y 121

1.3 LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN RAFAEL fue credo mediante Ley N° 1598 del 21 de
octubre 1912.

1.4. LA MUNICIPALIDAD es una persona jurídica de Derecho Público, con autonomía política,
administrativa y económica, conferida por la Constitución Política del Perú, cuya finalidad es
promover el desarrollo y la economía local, y la prestación de los servicios públicos de su
responsabilidad, en armonía con las políticas y planes de desarrollo regional y nacional.

1.5 En el año 1993, la nueva Constitución Política, en su Artículo 194 dice: "Las municipalidades
provinciales y distritales son los órganos de gobierno local, tienen autonomía política, económica y
administrativa en los asuntos de su competencia. Las municipalidades de los centros poblados son
 “Año de la Unidad, la Paz y el Desarrollo””

creadas conforme a ley. La estructura orgánica del gobierno local la conforman el Concejo
Municipal como órgano normativo y fiscalizador, y la Alcaldía como órgano ejecutivo, con las
funciones y atribuciones que les señala la ley.

1.6 Mediante Oficio N° 040-2022-A-MDEP-T, el alcalde de la Municipalidad Distrital de SAN

RAFAEL, remite la solicitud de suscribir un convenio específico con AGRO RURAL, para el
fortalecimiento de la intervención en el Distrito de SAN RAFAEL.

CLAUSULA SEGUNDA: LAS PARTES

2.1. AGRO RURAL, es el Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural, creado mediante
Decreto Legislativo N° 997 del 13 de marzo 2008 (Segunda Disposición Complementaria), como
Unidad Ejecutora del Ministerio de Desarrollo Agrario y Riego, que tiene por finalidad promover el
desarrollo agrario rural, a través del financiamiento de proyectos de inversión pública en zonas
rurales de menor grado de desarrollo económico.

Mediante el Decreto Supremo No. 012-2020-MIDAGRI, se oficializó la creación de Agro Rural,

programa que es responsable de articular las acciones relacionadas con la promoción del
desarrollo agrario rural, en el marco de los lineamientos de política establecidos por el MIDAGRI.

2.2 LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN RAFAEL, está conformada por el Alcalde y el

número de regidores que establezca el Jurado Nacional de Elecciones, conforme a la Ley de
Elecciones Municipales. Los concejos municipales de los centros poblados están integrados por un
alcalde y 5 (cinco) regidores. El concejo municipal ejerce funciones normativas y fiscalizadoras. La
alcaldía es el Órgano Ejecutivo del Gobierno Local. El alcalde es el representante legal de la
municipalidad y su máxima autoridad administrativa.

2.3. Bajo este contexto, LAS PARTES declaran expresamente que dentro del marco de la
normativa general y especial que les resulta aplicable, tienen la facultad de celebrar convenios de
cooperación, gestión u otros de naturaleza análoga entre sí, a efectos de alcanzar mayores niveles
de eficiencia en el cumplimiento de sus fines y objetivos, que conforme a ley les corresponde.

CLAUSULA TERCERA: BASE LEGAL

 Constitución Política del Perú.

 Decreto legislativo Nº 1272 que modifica la ley Nº 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General y deroga la Ley Nº 29060, Ley del Silencio Administrativo.
 Decreto legislativo Nº 997, modificada por la Ley Nº 30048, Ley de la Organización y
Funciones del Ministerio de Agricultura y Riego y su Reglamento aprobado, por Decreto
Supremo Nº 008-2014-MINAGRI.
 Decreto Supremo Nº 014-2008-AG, que aprobó la fusión en el programa AGRO RURAL,
de los programas y proyectos MARENASS, PRONAMACHCS, PROABONOS Y
PROSAAMER.
 Resolución Ministerial Nº 015-2015-MINAGRI, que aprueba el Manual de Operaciones de
AGRO RURAL.
 Resolución Directoral Ejecutiva Nº 267-2015-MINAGRI-DVIAR-AGRO RURAL-DE, que
aprueba las “Normas y Procedimientos para la Formulación, Trámite, Suscripción y
Seguimiento de Convenios que Celebra el Programa de Desarrollo Productivo Agrario
Rural-AGRO RURAL.
 “Año de la Unidad, la Paz y el Desarrollo””

 Resolución Directoral Ejecutiva Nº 014-2014- MINAGRI-DVM-DIAR- AGRO RURAL-DE,

que aprueba las “Normas para Promover Plantaciones Forestales en Tierras Comunales y
Privadas, mediante los Viveros Institucionales y de Alta Tecnología de AGRO RURAL.
 Decreto Supremo No. 012-2020-MIDAGRI, que formaliza la creación del Programa de
Desarrollo Agrario Rural – Agro Rural.
 Resolución Directoral Ejecutiva N° 001 – 2022-MIDAGRI-DVDAFIR-AGRO RURAL-DE en
la cual el Director Ejecutivo del Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural – AGRO
RURAL, delega facultades establecidas en el Artículo Quinto e Inciso d) “Suscribir
Convenios Específicos Forestales y/o Adendas con las Direcciones Regionales de
Agricultura de los Gobiernos Regionales, Municipios Provinciales y Distritales,
Comunidades Campesinas y Nativas e Institutos Tecnológicos y Entidades Privadas,
siempre y cuando no irroguen gasto alguno a la entidad”.

CLAUSULA CUARTA: OBJETO

Establece mecanismos de mutua colaboración entre AGRO RURAL y LA MUNICIPALIDAD

DISTRITAL DE SAN RAFAEL, para la intervención dentro del ámbito del Distrito de SAN RAFAEL,
Provincia de AMBO, Departamento de HUÁNUCO, a fin de que, en el mediano y largo plazo, los
productores agrarios puedan obtener productos para mejorar su calidad de vida y contribuir a la
competitividad forestal del país.

CLAUSULA QUINTA: COMPROMISOS DE LAS PARTES.

5.1. DE AGRO RURAL

a) Elaboración de un Plan de Trabajo.

b) Proporcionará asistencia técnica con la construcción de 10 cobertizos para protección del
ganado ovino y camélidos sudamericanos.
c) Proporcionará asistencia técnica con la construcción de 15 fitotoldos para protección de
cultivos en zonas altoandinas.
d) Proporcionará asistencia técnica con la implementación de 30 Kits de aplicación foliar.
e) Proporcionará asistencia técnica con la implementación de 6 Kits de conservación de
forrajes.
f) Proporcionará asistencia técnica con la implementación de 130 Kits veterinarios.
g) Brindar charlas de sensibilización y capacitación a los beneficiarios del presente convenio.

Queda también establecido que AGRO RURAL, podrá realizar el seguimiento y evaluación de las
actividades, hasta un segundo año, para lo cual la MUNICIPALIDAD y los beneficiarios brindarán
las facilidades del caso y acatarán las recomendaciones técnicas que AGRO RURAL realizara en
las visitas, a fin de lograr la sostenibilidad.

5.2 DE LA MUNICIPALIDAD

a) Facilitar la información sobre las tierras con aptitud forestal y otras de libre disponibilidad
para las plantaciones forestales.
b) Designar los obreros, quienes trabajarán en el vivero comunal de San Rafael, provincia de
Ambo, durante 09 meses desde la fecha de suscripción del convenio, debiendo pagar La
Municipalidad su salario respectivo mensualmente.
c) Proporcionará los materiales y herramientas necesarias para la producción de plantones
forestales, manejo del vivero forestal y la plantación forestal en campo definitivo.
 “Año de la Unidad, la Paz y el Desarrollo””

d) Garantizará que cada beneficiario deberá destinar para la plantación forestal un terreno sin
problemas de litigio, contando para ello con documento de posesión o algún otro
documento que lo avale.
e) Brindará los recursos necesario para facilitar el traslado de materiales y/o insumos hasta
pie de obra.
f) Proporcionará los materiales y herramientas necesarias complementarias que se requiera,
con el objetivo de mejorar y agilizar el cumplimiento de las metas trazadas.

En algunos casos, los aportes de la Municipalidad Distrital de SAN RAFAEL son NO monetizados y
otros monetizados, debiéndose mencionar que por ningún motivo AGRO RURAL recibiría dinero
alguno de la Municipalidad Distrital de SAN RAFAEL, debiendo LA MUNICIPALIDAD administrar
sus propios recursos.

CLAUSULA SEXTA: FINANCIAMIENTO.

6.1 Para la intervención de las actividades en marco al Programa Presupuestal 0068

“REDUCCIÓN DE VULNERABILIDAD Y ATENCIÓN DE EMERGENCIAS POR
DESASTRES”) AGRO RURAL si destinara el presupuesto en las siguientes actividades:

POR AGRO RURAL

ACTIVIDAD UNIDAD CANTIDAD C.U. S/ COSTO

TOTAL S/
Implementación de Kits Kits --- ---- S/ 13,020.00
Veterinarios
Implementación de Kits de Kits 6 2550 S/15,300.00
conservación de forrajes
Implementación de Kits de Kits 30 195.00 S/ 5,850.00
aplicación foliar (biol)
Implementación de Kits de Módulo 15 4155.00 S/ 62,325.00
protección de cultivos (fitotoldo)
Implementación con Módulos Módulo 10 2580.20 S/ 25,802
de Resguardo de ganado ovino (cobertizo)
y camélidos sudamericanos
Semilla de pasto Kg --- ---- S/ 30,000.00
TOTAL S/ 152,297.00

POR LA MUNICIPALIDAD

ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANTID C.U. COSTO

AD S/ TOTAL S/
01 Apoyo en sensibilización de Global 1 3,000.00 3,000.00
beneficiarios e identificación de las
mismas y fortalecimiento de la
asistencia técnica buscando la
sostenibilidad de las actividades
dándose la continuidad.

02 Transporte de bienes y materiales Viajes 4 1,000.00 17,000.00

para cobertizos, fitotoldos y otros
trabajos que se viene ejecutando
en el distrito (madera, calaminas,
 “Año de la Unidad, la Paz y el Desarrollo””

etc)
20,000.00
TOTAL

6. 2. LA MUNICIPALIDAD asumirá los gastos de la actividad, según el cuadro de financiamiento

considerado en el presente convenio.

6.3. LAS PARTES acuerdan que todos los gastos que demanden la ejecución de
implementación del presente Convenio, se someten a lo establecido en la Cláusula Quinta.

CLAUSULA SEPTIMA: DE LA COORDINACION INTERINSTITUCIONAL

Los compromisos que se desarrollen como producto del presente Convenio, serán ejecutados de
manera conjunta y coordinada por los siguientes funcionarios:

POR AGRO RURAL.

 Sr. Wilmer Alberto Cueva Córdova, Jefe de la Unidad Zonal Huánuco.

 Sr. Santos Carlos Gonzales Jaimes, encargado de las funciones de Jefe de la Oficina
Zonal Huánuco - Ambo – Pachitea, o quien haga sus veces.

POR LA MUNICIPALIDAD

 Sr. Everardo Zevallos Ávila - Alcalde Distrital.

 Sr. Markiño Aguirre Pozo. Sub Gerente de Desarrollo Económico.

Los designados se responsabilizarán del cumplimiento, seguimiento y monitoreo de las actividades

acordadas, debiendo emitir informes dirigidos a las instancias jerárquicas competentes de las
partes que suscriben el presente Convenio.

Todo cambio en la designación de Coordinadores, deberá ser comunicado obligatoriamente a la

otra Parte por escrito, en un plazo máximo de cinco (5) días hábiles, contados desde el primer día
hábil siguiente en que se dispuso el mencionado cambio.

CLAUSULA OCTAVA: DESIGNACIONES

Las partes acuerdan designar a los siguientes profesionales para seguimiento y monitoreo de la
ejecucion del presente convenio especifico:

 POR LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN RAFAEL – Markiño Aguirre Pozo. Sub

Gerente de Desarrollo Económico.
 POR AGRO RURAL, Especialista en Recursos Naturales – Ing. Wálter López Tucto.

CLAUSULA NOVENA: MODIFICACIONES.

9.1. Las Partes convienen que cualquier cambio, restricción, ampliación, precisión u otra
modificación que sea conveniente o necesario realizar al presente Convenio - excepto el cambio de
Coordinadores Interinstitucionales que tienen su propio procedimiento - se efecturá mediante
 “Año de la Unidad, la Paz y el Desarrollo””

adendas, las que debidamente suscritas formarán parte integrante del presente Convenio y
entrarán en vigencia a partir de la fecha de su suscripción.

9.2. Cualquiera de las Partes, en caso considere realizar modificaciones, pondrá en conocimiento
de la otra Parte por escrito tal intención, detallando su propuesta de modificación. La otra Parte que
reciba la mencionada propuesta, deberá manifestar su conformidad o disconformidad en un plazo
máximo de treinta (30) dias calendario, computados desde el primer día hábil siguiente de
recibidad la comunicación. Transcurrido este plazo sin que exista respuesta expresa, se presumirá
la disconformidad con la propuesta de modificación presentada.

CLAUSULA DECIMA: VIGENCIA.

El presente Convenio tendrá vigencia de (01) año a partir de su suscripción, pudiendo ser renovado
previo acuerdo de las partes, para tal efecto, se cursará comunicación escrita treinta (30) días
antes de su vencimiento. De aprobarse la prorroga se suscribirá una adenda, la cual formará parte
integrante del presente convenio.

CLAUSULA DECIMO PRIMERA: SUSPENSION Y /O RESOLUCION

SUSPENSIÓN:

11.1. El Presente Convenio podra suspenderse cuando por caso fortuito o fuerza mayor, cualquiera
de LAS PARTES quede imposibilitada temporalmente de continuar con sus obligaciones. En tal
caso, quedarán suspendidas todas las obligaciones de LAS PARTES solamente por el tiempo que
dure las circunstancias o evento que determina la suspensión.

11.2. La parte imposibilitada de cumplir con sus obligaciones comunicará por escrito a la otra Parte
la suspensión, exponiendo las razones de ésta.

11.3. El tiempo de suspensión será acordado por LAS PARTES y podrá prorrogarse por causa
justificada. Vencido el plazo acordado, sin que se haya resuelto el motivo que originó la
suspensión, si no hubiese acuerdo sobre el reinicio, se procederá a resolver el Convenio.

RESOLUCION:

11.4. Son causales de resolución del presente Convenio, las siguientes:

a) Vencimiento de plazo, sin que hubiese acuerdo de renovación.

b) El incumplimiemto injustificado de cualquiera de las obligaciones estipuladas en el
presente Convenio, para ello bastará que la(s) Parte(s) perjudicada(s), notifiquen el
incumplimiento a la(s) otra(s) Parte(s), dentro de los quince (15) días hábiles siguientes de
producido el hecho.
c) Mutuo acuerdo, el cual deberá constar por escrito y ser suscrito bajo la misma formalidad
con que se suscribe el presente Convenio.

11.5. En todos los casos, la resolución surtirá sus efectos en los treinta (30) dias calendarios
siguientes a la notificación de incumplimiento o de acuerdo de resolución. Las partes deberán
adoptar las medidas necesarias para evitar o minimizar perjuicios tanto a ellas como a terceros.

11.6. la suspensión y/o resolucion del presnte Convenio, no afectará la culminacion de los
compromisos pendientes a la fecha de su resolución.
 “Año de la Unidad, la Paz y el Desarrollo””

CLAUSULA DECIMO SEGUNDA: TRANSPARENCIA Y BUENA GESTION.

Las partes expresan, dentro de un espíritu de lucha contra la corrupción, que ninguna oferta, pago,
remuneración o ventaja de cualquier índole, considerada como un acto ilícito o una práctica de
corrupción, ha sido o será acordada con persona alguna, directa o indirectamente, con vista o en
contrapartida a la atribucion o ejecución del presente Convenio Específico y para tomar las
medidas correctivas impuestas por la Ley.

CLAUSULA DECIMO TERCERA: DE LA BUENA FE ENTRE LAS PARTES.

Las PARTES declaran conocer el contenido y alcance de todas y cada una de las cláusulas
estipuladas en el presente convenio y se comprometen a respetarlas, de acuerdo a las reglas de la
buena y común intención de las partes, señalando que no ha mediado dolo, vicio o error que
pudiera invalidarlo.

CLAUSULA DECIMO CUARTA: LIBRE ADHESION Y/O SEPARACION.

De lo establecido en el articulo 77, numeral 77.3 de la Ley Nº 27441, las partes suscriben el
presente convenio de manera libre y acorde a su competencias; en consecuencia, el mismo podrá
declararse concluida previa notificacion a la otra parte con una anticipación de diez (10) días
hábiles, luego de la cual la libre separación surtirá sus efectos.

CLAUSULA DECIMO QUINTA: LEY APLICABLE SOLUCION DE CONTROVERSIAS Y

ARBITRAJE.

La validez del presente Convenio Específico, así como los derechos y obligaciones de las partes
bajo él, serán regulados de acuerdo a las leyes de la República del Perú.

15.1. En caso surja cualquier reclamo y/o controversia derivadas del presente Convenio, las Partes
harán sus mejores esfuerzos para resolver los supuestos amigablemente en primera instancia,
durante los treinta (30) días calendarios posteriores a la recepción por una de las Partes de una
notificación notarial de la otra Parte comunicando el reclamo, controversia o discrepancia.

15.2. En el plazo establecido en el párrafo anterior, las Partes no encuentren solución a la o las
desavenencias, diferencias o reclamos que surjan entre las Partes relativos a e s/ la interpretación
ejecucióm, resolución, terminación, eficacia, nulidad, anulidad o validez, derivada o relacionada con
el presente convenio será resuelta de manera definitiva mediante arbitraje ad hoc, a cargo de un
Arbitro Unico, conforme a las disposiciones establecidas en el Decreto Legislativo Nº 1071. Decreto
Legislativo que norma el Arbitraje.

15.3. El Arbitraje se realizará en la ciudad de Lima, Perú y en el idioma castellano. Las Partes
renuncian a la interposición de recursos de apelación al laudo arbitraje que se emita el mismo que
será definitivo o inapelable.

15.4. Las disposiciones de la presente Cláusula mantienen sus efectos luego de la resolución o
conclusión o cualquier otra forma en que se dé final al presente Convenio.

15.5. Los costos y gastos relacionados con el arbitraje serán asumidos por la parte a la que el
Arbitro no otorgó la razón, si el Arbitro da la razón parcialmente a ambas partes, este determinará
la proporcion en que dio la razٕón a cada parte y le aplicará a la distribución de costos y gastos.
 “Año de la Unidad, la Paz y el Desarrollo””

CLAUSULA DECIMO SEXTA : IMPEDIMENTO DE CESION.

Ambas partes están totalmente impedidas de realizar cesión de posición alguna. El incumplimiento
de lo antes establecido por cualquiera de las partes, faculta a la otra a resolver el presente
convenio, de manera inmediata, siendo suficiente para ello la remisión a la otra parte de una carta
notarial al domicilio señalado en la parte introductoria del presente documento.

CLAUSULA DECIMO SETIMA: DISPOSICIONES FINALES.

17.1. Cualquier comunicación que deba ser cursada entre LAS PARTES, se entenderá
válidamente realizada en los domicilios legales considerados en la parte introductoria del presente
Convenio Específico y entre los representantes designados como Coordinadores en la Cláusula
Séptima del presente Convenio Específico, salvo lo indicado en la Cláusula Décima del mismo.

17.2. Todo aquello no considerado en el presente Convenio, será resuelto por los Coordinadores,
previo informe y autorización de las PARTES.

17.3. Los documentos que se originen en cumplimiento del presente convenio deberán ser
archivados cronológicamente por LAS PARTES durante un periodo de diez (10) años.

17.4. Los cambios de domicilio deberán ser puestos en conocimiento de la otra parte con cuarenta
y ocho (48) horas de anticipación, mediante comunicación escrita.

Estando LAS PARTES celebrantes de acuerdo con todas y cada una de las Cláusulas del presente
convenio, lo suscriben en (03) tres ejemplares originales con igual valor en el Distrito SAN RAFAEL
a los 05 días del mes de octubre del año 2023.

______________________________ ____________________________
Ing. Wilmer Alberto Cueva Córdova Ing. Everardo Zevallos Avila
Jefe de la Unidad Zonal AGRO RURAL Huánuco Alcalde Distrital de San Rafael.
DNI.18839280 DNI. 25508101