ffisxws*rms p#§T &§e§

swmmrresx*§ms
por john Muir
6ú
Muchos de esfos calderos y ollas han estado
hirviendo durante miles de años. Ollas de gachas
sulfurosas que forman grumos y filamentos y ollas
de un calda tan negro como la tinta, son agitadas y
lanzadas al aire can cuidado constante, y esencias
delgadas y transparentes, demasiado puras y finas
cafia paft llamarlas aEua, continúan hirviendo
suavemente en hermosas tazas y tazones de sinter
que se vuelven cada vez más bellas con el uro.)}

Muir (arriba) y los

-John
I primer parque nacional del mundo y más
extenso fue comisjonadc por una ley de1
Congreso estadounidense en 1872 con el nombre de
parque nacional Yellowstone. Debido a ios artículos y
a la influencía deJohnlr4uir, ei Congreso también
estableció el Sistema de parques nacionales, que
incluye Yellowstone, con el propósito de coniervar las
trerras que disfrutamos en 1a actualidad. En
reconocimiento por sus contribuciones, a Muir a
menudo se ie llama "El Padre de1 sisreina de parques
nacionaies estaciounidenses".
Aunque rnciuye cascadas, un lago a gran altitud con
ciento cliez millas de riberas y uno de los cráteres vol-
c:inicos mJs q'rar:des dei mundo, el parque nacional
-v'eilcwstone
pro'oabiemente sea más famoso por sus
manantjales cahentes v géisers. De hecho, en
Yellowstone se encuentra un qran número de calderos
v plumas en ebullicióii que emiten más columnas de
ague ),r lodo que en cualquier otro lugar del mundo.
Ei sweffi* de &¡Í*ir De joven, I,Iuir tenía la visión
.iu q',,c "ci gul,ici.ro tiebía ccnse.r,,ar ias reser*vas narlr-
i-;ti,-:" El l,ropnsitc iJe estas tie;-i-as simplemente sería
conseiarar su pan.lia,ma l, erirrcar ¿ lcs cjudadanos
sobre ias marar,riii;s de ia naruraieza. üe adulto fue un
á.,,ido explr-,r-arlor v escritor arolí{ico,i se propuso edu-
cal: rrl piii;1:c{i accrura dcl valo;' ilt- ia naturáleiu ¡ l,rs
Los géiseres
calderos de lodo hirviente abundan
en el parque nacional Yellowstone.
efectos destructivos que los humanos pueden ejercer
sobre el ambiente. Muir consideraba que 1a beileza de
lanattraleza era tan esencial para el bienestar del ser
humano, como los aiimentos.
Iltlu§r e§ e$tffir En iibro Our Nationnl pat"ks
su
(Nuestros parques nacionales), &Iuir describe para sus
lectores las ebullentes cuencas v géisers de Yellowsrone
que mencionamos con anterioridad. A 1o largo de su
vida, Muir escribió diez libros y trescientos artículos
para difundir la idea de las tierras siivesrra al público.
Sus ensayor sobre la naturaleza son tan ilustrativos que
tr{uir se considera como el namralista y consei-va-
cionista niás famoso e influvente de Estados LIniclos.
eoffies'§fuiles*ffies sñ?vestEgatñvas s$e {*s
eÉe¡r'eqífre*s Desci"ibe, en un ensayo, las cont¡"i!:r,-
ciones de Muir para ayudar a las perscnas a exparidir
su apreciación de la naturaleza.
mundiaies, r;isita

86 c-o¡,ti.:i;¡t-l,iD¡.\ y Bri ).!TÁ\

 ffi§w#swmmwww*ms
w&ffiwmsdws mpmffisr
Mwp§mmtrws
w Qué te -",iene a la mente cuanclo escuchas la
@palabrap lanra? ¿linflorero ileno tle floresi ;LTn
lrrdin .on liutos y rlerdurasl .rLTn bosque siempie
verclei Ar-rnque esos ejemplos constitulren io que 1a
mavcLía de las personas asocian con Ia palabra plaTzttts,
estas nos dan mucho más que simples ramos de flores,
alinenios I madera, Casi el 80% de la población
n-lundial emplea medicamenros derivados de eilas. De
hecho menos de 100 plantas nos suministran los
inqreciientes activc¡s que se empiean en 10 docenas
aprorimadamente de medicamentos derivados de las
pl¿ntas que se encuenffan actualmente en el mercado.
Durante miles de años, las palabras platttas y medicfuas
eran sinónimos. En e1 srglo V d.C., los cloctores del
inrperic bjzaltino empiearon el aza{ránpara ü-atar con
eficacia el reu¡ratisrno v la artrjtis. Hace cientos de años,
r:ierit¡s sr-Lrpos indígenas de América del Norre ernplea-
«rn ]os rizornr;s de la m¿nzana de malro como iaxante. un
reni crl i c ¡ia ra j oinbrices intestlnales \,i tratamiento tópico
i):r:e rel-rlrEes j,'ctros tratamientos cutáneos. El aceite cle
i:s hojas c1e meirta se ha empleado desde hace mLicho
pera tranquiljzar el estómaeo jrrltable. Las lociones que
Pervinca rosada de Madagascar
Fellx Holfmann para alir.,iar 1a incomodidad articular-
asociada con el reumatismo. El ácido salicílico (el prin-
cipal componente de la aspirina) fue sintetizado final-
mente en el laboratorio a comienzos del siglo )CK.
Desde entonces la aspirina se utiliza en todo el mundo.
Nuev*e rmed§e*neer'¡tes a nt;cameer*§eme§
Los medicamentos para luchar contra dos tipos de
cáncer (1a enfermedad de Hodgkin 1.l¿ leucernia) se
derivaron de Ia vinca pen inca rosada de Madagascar.
T,os medicamentos producidos de las ag-Lrjas y corteza
del sauce llorón del Pacífico se han empJeado para
tratar cáncer de mama, de oi,ario, pulmonar y otros.
Aunque ei interés cle consumidores, expertos médicos
y compañías farmacéuticas en phntas medicinales .¿a
en aumento, se estima que menos de1 5% de las
250 000 distintas especies c1e plantas con flores han
sido estudiadas para determjnar sus aplicaciones
potenciales en e1 campo médico. a

contiene¡ ei líqLiiclo cie la planta I loe rtet"a se emplean

con Lrecilencia para alir,'r'¿r el c1o1or .¡sociado con eue-
rr:lairtl"lis 1ei,*1, i;tciu-,-endo ias oueinadur¿s solares. Las
n;tiiicin¿s ''hei-biiies" tieserrpeñan de nuel.o un papel
illlcortente cn il :¡e.lici:re "nirlrlerna". ffr*yeet* ldentifica una pianta que no se mencione
en este artículo y se sepa que tiene propiedades
medicinales. lnvestrga su distribución geográfica en la
;a:;pir;;;al
-b¿s
f} Sár'¿:r*c6 rt*#r&vs§*qas* Las prue_ Tierre, su a¡:licación o aplicaciones, el ingredrente
:ri,i:, ti r:r il il c l¿r:r .-:asi 2 5{){) ¿ños, el m édico g;ii.gn
actrvo que se deriva de la planta y sise dispone cle
i iri:,írtrlti::, r-;rri;leó iii--,i sust._ncja de la corteza dá
ru,.- : una Ícrnia siniéijca de dilho ingrediente activc. Con
ái1,,;i t:: r.:l::;i,: ii,;i,in i,i.,lar, ll:tírt tt..r.1.zr iiulcrcs tus cornpañeros, r'ecopila todas ias investigacicnes
§
t¡ hez iri-.; presentación para ei salón"
17

Ílrit!tírÍ'.." ,-tl, 1i,:i:.t:. l,::',.::;it;;-:,_1,_, i]lje S{t lieila Sa]jf'iiil:

,l:¡:rii;,:ii:i;¡r.];1r.,.iiliir 1l' ',r,/- , i-;iir!L lr i:tt.,Ilacr,i. i,,a t r¡,ta .l'trCr,Lrai- - e:,:AiOS.ci¡,9:liedir,: ¡i
h-
irr e stig¿r,.:rr,l¡:, :i i.i;:ir, iiel s,p-.1r, i'iX conduleron aj rjes- ,, Ce.,'Jedas de oi¿ntas, viiit¿
i,'iri;t';;;il rl Lr, ri: i ;, r'; lir_, ;ir_¡tl]sa] jcí] jrr : o :rspiru.,a, La
Í
j:
?.

irl,llliiil:i lr'.i,:. ,':-'-,,,',',,:l:;¡j,, t¡ :i:: ,,:.];f ,trl..,;i 1-.iti tl iilínifl,

j
971¿ i.j : :
,1,,

'*'*
 §mgw§ma§erx&w §mw d*
&wr&xxsss may§s§&§
§ a torruga verde (Chelonia n4,fl¡15 rytdas) es una
Sraespecie en peligro de extinción que anida en
playas arenosas. Habita en ias aguas de tierras tem-
pladas v tropicales, inclul-endo 1a costa sureste de
Estados Unidos, Como otras tortügas marfuras, la tor-
tuga verde pasa prácticamente toda su vida en el mar;
sin embargo, las hembras adultas visitan la playa varias
veces al año para desovar.
E1 estudio de las tortugas marinas es todo un retor
porque pasan muy poco tiempo en tierra firme. Es más La señai digital contiene
lácll rcalizar investigaciones en la playa, donde se puede información sobre 1a latitud
obseruar directamente el comportamiento de hacer y longitud a que se encuentra
1a tortuga, el número de veces que
nidos de las hembras. Estas observaciones han suminis-
trado información importante sobre cómo proteger los se zambulló en las últimas 24 horas, cuánto duró su

sitios de nidos contrala perturbación humana y los última zambullida y 1a temperatura del agua.
depredadores. Sin embargo, se requiere más informa- Graficando la ubicación de los datos transmitidos en
ción sobre la tortuga verde, porque para proteger una un mapa, los investigadores dan seguimiento a ia
especie en peligro de extinción, es necesario conocer los dirección v velocidad de desplazamiento del animal.
factores ambientales crtciales para su supen ivencia.
Frm§:jl*xwas r§e§ sffiff{§8ffi§c§?É* flssr sm€{:§§C* En
ocasiones el transmisor cleja de funcionar en pocas
&§ereaje Para esrudiar estos animales, los investi-
semanas, por 1o que surgen problemas con los datos.
gadores fijan una pequeña marca de piástico o de
Esperamos que se logre obtener información cadavez
metai sobre la aleta de la torttga capturada. Dicha
más precisa, conforme 1a tecnología mejore y ai
identificación incluye un número de clasificación.
incluir una mayor cantidad de tortugas en el esfuerzo
Cnando se r,rrelve a captarar al animal se comparte
de seg¡rimiento por satéiite.
con otros investigadores 1a fecha ), ia ubicación donde
fue encontrado. Pero, inclusive cuando se recupera a
una tor.ruga marcada, se desconoce qué ruta sigruó e1
animal para ir de uno a otro punto.

-PÉemsa cráÉÉeamcffige Los datos de telemetría de

§*gacBm**rst* per sffi{eil}t* Mejorías recienres en
ia telemetría por satélite hacen posi'bie que ios investl-
gadores den un mejor seguimiento ,¿, cada. ioffuga,
conlorme se desplaza de uno a. otro sitio. Se une a 1a
tortuga un tra.:rsmisor pequeño del taniaño de una
micrograbadora por:tátil, colocándolo en el caparazó:r,
cietrás ie su crieilo. Este transmisol de batcrías F,,n-
cir¡aa Ce seis a diez rileses arltes de desprenclerse.
Cuando Ja toriuga sale a resoir¿r a la superficie ciei
agua. e1 ti"arrsmisor enr,ía clatos en farrla de una seiai
drgital a u¡ satéiite de comr:nicación en óri;ita, el cual
lcs Lrarsmiie 2 lrna estaciór de recepción en la llerr¿.
una tortuga verde indican que el animal ha pasado los
últimos dias en un sitio iejos de la playa, el cual se
caracLeriza pcr Ia presencia de arrecifes de coral y
praderas de pasto marino. Otros datos de telemetría
de tortuEas verdes indican que estos animales
interrumpen periódicamente su viaje pai'a detenerse
en este sitio,v en ctros arrecifes de coraly praderas de
pasto marino. Fo¡"muie una hipótesis para expiicar este
compci'ia m iento. ¿{ónrc proba rias tu h i pótesis?
* Fara ercorylr¿r n'rás datos sobre la
,:) rnrgracion de las ror'tugas marinas,
\r{stte

& 76 r.O;r'lprtRl-A lf IF. \:-r.{i r'rtil.\ L\I.

 ffimgr*s *f; &* smsxd*
g,gxd*,§rerm
§ os rayos X son una forma de racliación emitida
&por tobos de rayos X y por alg-unos cuerpos
astronómicos, como las estreilas. Las máquinas que
usan esos ra1ro5 ,rt,
ver paftes ocultas de una estruc-
tLlra son tan comunes que probablemente has visto
Radiografía de la mano de
alguna de ellas recientemente. Los clentistas ias usan
Be rth a Ró ntg e n (a rri b a).
para examinar los dientes, los médicos para inspec-
Estudio radiográfico de la
cionar huesos y offos órganos y en los aeropueftos cadera de una mujer de 55
para v-er dentro del equipaje de los pasajeros. años (derecha).
Wilhelm Róntgen, un profesor alemán de física,
descubrió accidentalmente ios rayos X en 1895. determinar ia densidad de huesos indir.iduales, como
iv{ientras esmdiaba 1os rayos catódicos en ul tubo al ios de la cadera o ia columna vertebral. Estos estudios
vacío sometido a alto voltaje, observó que una pantalla son indoloros y representan bajo riesgo para el
esp ecial, situa cla cerca, emití a :una luz fl uorescente. paciente, con resultados muy precisos.
Más tarde Róntgen determinó que 1os rayos emitidos
por el tubo eran capaces de atravesar Ia caja negra que Trecesffi§eñsges e*§s rad§aa*éx* Al bombardear
1o contenía e incidir en la pantalla, haciéndola brillar.
con rayos X 1os átomos de los tejidos, se desalojan los
Dado que no sabía qué eran estos rayos, los liamó electrones de sus órbitas, 1o cual causa daños a las
rayros X, donde "X" significa "desconocido". Tomó
células de ios tejidos expuestos. Para proteger los teji-
una radiografía de la mano de su esposa, donde se dos sanos, se usan metaies absorbentes a manera de
obseruan los huesos; fue la primera radiogra{ía perma- blinclaje. Probablemente te han tomado radiografías
denta-les y e1 personal encargado te protege el pecho
nente de un ser humano. Dos meses más tarde pubiicó
'¿n'breve artículo. Un mes después de su aparición, ios con un delantal pesado de piomo. La ramraleza
méciicos de Europa y Estados Unidos ya usaban ios destriiciiva de ias dosis elevadas de rayos X ha sicio úti1
rayos X en su trabajo. en el tratamiento del cáncer, para 1o cual se enfocan y
destruyen las células cancerosas.
ffi§agea*se*em m* §mvas§vw En medicina,los
X llegan a una pelícuia fotográhca después de
ra1,-os
pesaÍ a través de] cuerpo. Los huesos y otros objetos
.iensos aparecen en ia película como zonas tlancas.
Debjrlo a elic, la posición y naturaleza de una Sacnrra se ámwcs&s6a Evalúa ei impacio de ios rayos X en el
ten claramente. 'Iambién es posibie ver ios contcirnos de pensamiento científ ico y en ia sociedad, investigancjc
ór4anos, como ei estóinago, cuando ei paciente ingiere cómo diagnosticaban trasiornos óseos ios rnédicos
un iícuido de alto contraste; otros órganos puecl,ei: antes del descui¡rimienio de ios raycs X, InvestiEa de
qué ctros tipos de sondas indoloras se clispone en la
vi-.ualizaise con ¡nedrcs de corrtr¿ste especiales.
actualldad, tomo ias r.jLle 5e usan en la iderrtific¿ción
Otra apiicación r,táctir:a de ics ¡avos X inciui,c si,
facial r¡ por medic del ir"is.
lrs(l err irrüeues qLre ririrle.r-r la drtsiiad óse¿¡"
rt.,,,'!,Ír"i...,^i.,,..-,,,,-,,,.,..
't,Ll.,;,liéiJjiilli¿''.ii,,i''¡¡Ull\|.,:!j:d\:i'Li;!i.U'i¡i.'i , ¿ !!:i4 -, f.,-'-. !.,, -,, ,169--. Fara enccntra;"más infci'macién sobre lcs
l¿ r-r¡¡i ics ]ruesos sc -i-Lr':1l-eir poÍrisos r quehradizr;s, *'." ravcs X, visita ',.'
pcr 1o que se iiací.¡¡a:¡ nlás fácjimerte. Lcs
esca¡re¿iiores cie ciensieac óse¡ usañ retríts X para

S-I 2 px¡r.¡-¡,r-r-¡óv, sc:; f ír;¡ ,! Lai(.orvi(iaíiiN

 §t»rxxx&v§& S«§
<ree*mienÉe
§xwxxxmm&
§
E;
as personas crecen riesde que son bebés hasta ser
En platos Petri en el laboratorio, se cultivan bacterias con plás-
Ikadultos. Esta es une pe-rte norrnai de ia r.tcia que a
midos modificados para producir hCG.
menudo damos poí un hechc. Sin embargo, aig'Lrnas
personas no crecen o crecen muv pcco. ¿Qué puede son moléculas circulares de DNA en bacterias. Los
hacerse por ellas? En Estados Unidos, hasta 15 000 p1ásmidos modificados de la manera descrita se con-
niños sufren insuficiencia de la hormona de1 creci- i'i..ten en "planos genéticos" parale elaboración de
hCG. Así, cuando las bacterias portadoras se rnultipii-
miento. Esto significa que su g1ándu1a pituitaria pro-
d,:ce bajas concentraciones de hormona clel can, acrúan como fábricas de hCG, ai duplicarse a sí
crecimiento humano (hGH). En algunos casos 11o se mismas y duplicar la hormona. De esie modo, es posi-
secreta ésta en absoluto. Los niños con esta insuficien- b1e la producción en rnasa de hCG'

cia son pequeños p¿ra su edad. Sus rasgos faciales
corresponden a una edad menoE v es posible que ten-
gan exceso de grasa colporal. Sin enibargo, sus eltfem-
idades tienen longitu<i proporcional con su cuerpo.
f'rar**sr*s *m{qmt*s ** ay**§a Entre 1958v 1985,
los médicos buscaron rfi cnrso lógico de tratamiento para
1a insuf,ciencia de hor.:rona dei crecimiento meciianrc la
adninisración,ie iii--vecciones iie hCG a ios niños. Fara
qrie la rerapi,l iir;tc;í-inai'4. la horniona del,ia e.';il'aer-se de
seres humanos; ia extraíila de ctros mamíferos no frmcio-
ntba.Laúnica ,fi:enie dispcnibje de hCG era de
Ivfi1es de niños se benettciaron dei tratamiento. Por des-
gtacia,ei sumjnisrro de hCG se contaminó co;t ei prion de
ia eircefaiopatía espongifoime o "enttnrreiiad de ias va,cas
locas". ñ,'Iurieron algr:ncs nirir-,s. Lrt Foc'j and Dntg
Administi:;.di;t iFü¿) i:rchibió ei raiañrlenic poco
clespr-rés.
u1il**:* i* rirtilixñ? Después de que la hormona se
extrae de 1as bacterias es convertida en un polvo.
Cuando se mezcla con líquido para {ormar una solu-
ción, la hormon¿ puede inlrsg¡¿l't. en 1os niños con
insuficiencias de la hormona clel crecimiento' Tales
niños reciben de tres a siete intrecciones a la seilana'
Las inirecciones puecierr aplic:llse cti c¿sa -i- 1os resulta-
dos son casi inmediatos. Es fiecuente que en cuauo
semanas ios niños ya esién creciendc e un ritmc de
cios o tres r,¡eces ü]aYOr que 2rtes cei rr¡tamiento. Ccn
cadár''eres. el tiempo, tai ritmo disminuye hasta que el nirio
aicanza la estatura normai. En ese puntG, se s'*spende
el tratamiento. Aunque puede hatt',er aigrinos efectos
secunclarios, en general lcs estrrdios han deinc'stiado
que los beneficios superan 1os riesgos. Los niños qr-re
reaccionan al tratamrento tienen grandes prcl'-'abi i i -
dades de alcarrzaÍ sLr estatui'a esperacia.

:i.3.**¡ \i;::*i.ii.::., I'.n I !18,E, utiiizandc recn.,iogía rie

IJN1A recombinante, ios científicos puiiieron prcducir
la priiriera hcrrrona iel crecimiento sintética" Dario
qLre no procedía de cuerpos humanos, ha--bía poco
lraar*srág* Trabaja en un grupo pequeño para investigar
otros r.rsos de ia tecnoicgía del DiiA r¿ccn-,i;iraiit+ [i¿Lli."
riesgo de infección. En ei i¡toño de 1985, e:a hi',:ill,;Í:t
informe multimedia en el que expliques ei mcco ei". qt;€ t5:
r.cil;ió l; ,clcbacicr ie l:, Iii i
1 :;Enq ar¡rrd¡ri ; renol'rpr nüiiT:Oi¿5 deriilefri+i el e i iil¿l't-,-
.-i-r'r,l:i,,l: r, :.: rir: l¡,ri"¡ l:,'
Par¡ crear j:: itt.,i'ruona áelL crr,c- humanc. In tu infcrnre, ciescrii:e ias er:tei'rreci;de s que :e
i f,. -i !^r--. -l--l- -l^! -ii¡\'--...!i..-^-.+,
liitrUlri,i \iiiLr'ilC4. :il'i.ir-,,rriiL. i". n' i,:,,¡, 1,1.;ilri.i', iti:! iidLdii(-Uf It ttLiiúiuU,. iii::i Ui;F.;\-LJilrij';iÜ;ii.i ,. i:."¿ -
).-.*^-,-.;-."... 1,. "-.-..-,-,...;,, .1- ,",..,i^*o. iol f;'*l\.IÁ r-,-r. '¡,t¿tzi,;,t-t ¡nt*.<.i f fir1!)a(i-'1 ttrntrasta i¡s i-,e:,clic,c.1 r-iz i'.",

cociif; c¡ I ,;, hC {1, c*r: sti r¡iia pr:r i9 1 ¡ mi :r r,-aci.ics "

f l-atarnientoE mOderri.,S rc,l Ios Cltr tratem:pitt! iíei¡::,..
! iri rt.7 CL,: *( ditr;'nliir. t aC(ii3C getlé:;:,. i..'i, t§.
!. '- ._-./
i,cl'i-]1,,,10.,., rtr I ¡:¡ i ¡ ;r; t, i ; ii::.n,,iju,;. ¡g. pi;¡.i' r,ut l

I S§ & ru+,ncDi-r.-r;i<is y Dgs.¡,RRíl,Lo

 tmic
Pigmentos vegetales
Fn Ia fotosíntesis, la energía luniinosa se trans-
E for..r, .r, .rr.rgí, quími-ca. Para comen zar el
proceso, las moléculas de los pigmentos de color,
que contienen los cloroplastos, absorben ia luz.
Un pigmento €s uflá sustancia que puede absorber
Iongirudes de onda específicas de Ia luz visible. Puedes
observar la luz de diversas longirudes de onda, permi-
tiendo que la luz solar pase por un prisma para crear
un "arco iris" de colores o espectro, el cual tiene luz
roja en un extremo, violeta en el otro y anarania{a,
amarilla, verde, azul e índigo entre ambas.
Color de los pigmentos de la
Cada pigrnento fbtosintético es característico pues
cianobacteria (arriba) y una alga
absorbe longinrcles de onda específicas del espectro de roja (foto insertada).
Iuz visiblc.

Clorofilas o y b EI principal pigmento cie la fbto-
síntesis es la clorofila, la cual existe en dos formas que
se designan como a y b. Las clorofilas a y ü absorben la
luz del violeta al azuly del rojo al anaranjado rojizo del
espectro, aunque a longinrdes de onda iigeramente dis-
tintas. Estos pigmentos tantbién reflejan ia iuz verde y
por eso las hojas de las plantas se ven de color verde.
( luanrlo la clorofrla /, absorbe luz, transfiere la energía
que adquiere a la clolofil'a n, la cual alimenta dich¿
energía a las reacciones químicas que conducen a la pro-
ducclón de AfP y NADPH, De este modo, la clorofila á
actÍla como pigmento "accesorio", permitiendo que
ocurra la fotolíñtesis en un espectro cle luz rnás amplio -
de lo que sería posible si sólo existiera la clorofila ¿.
carotenoide específico, llamado fuxocantina, es el que
da a las algas pardas su color marrón oscltro o verde
oiiva característico.
Las ficobiiinas son azules y rojas. Las aigas rojas
obtienen su distintiva coloración rojo-sa-ngre de las fico-
biiinas. Algunas ficobilinas pueden absorber longimcles
de onda de luz verde, üoleta y azul que penetran las aguas
profundas, Otras especies de algas roias que contienen
estos pig¡lentos pueden vivir a profundjdades de h¿sta
269 metros (882.5 pies) en el fondo marino. Los pigmen-
tos del alga absorbén una cantidad suficiente de la luz tari
tenue que penetra hasta esas profundidades (que cons-
druye sólo un diminuto porcentaje de la disponible en la
superficie del agua), para llevar a cabo la fotosíntesis.

Carotenoides y ficobilina§ Los carotenoides

y las ficobilinas son otros tipos de pigmentos acceso-
lios que nbsori¡en distintas longirudes de r¡nda de lr-rz a
l¡s absorhidas por las clorofilas ü y b y, por 1o tanto,
trmbión extienclen el rango de luz que puede usarse Razonan'¡iemts crítñco ¿Cómo crees que los pig-
rn l¿ fotosíntcsis. mentos accesorios hayan influenciado la diseminación
l,os carotcnoirles son pigrletttos de color anrarillo- de organismos fotosintéticos a diversos hábitats,
rrnaranjado que se encuentran en todas las plantas como las profundidades del mar?
más información acerca de los
',,erries, pero su color generalmente es enmascarado ,ft-,
l;./
Para obtener
obtener. ma
pigmentos, visita
por Ia ckrrofila. J,os carotenoides tanbién se encuen-
tmn en las cianobacterias 1, en ias algas pardas. Un
 **
§#
!*!É# #t Melanorna

ffiexswr de ps*§
ffii cáncer de piel constituye 1a tercera parte de
ffitodas ias at-ecciones malignas diagnosticadas en
Estados Llnidos y su incidencíava en aumento. I a Epidermis

Gránuias
oermisf Melanocitos de melanina
a parte que yemos

Estructura de la piel
últiples de células con empacamiento cercano.
ida que-ias s resan a
tratamiento cordlc
Elcáncer de piel

El cuerpo tlene un srstema n narurai

cación importante de pued_e ser algurya4bio

.;t* ¡,-d*efr un pigmentffil de color en un áiea de
efmtñalñd@t t.r de que llQrmz-L¿s células LIn
hasaies" \--l rilrno melanoma puede tener varios colores en el
tumor. Los grelanomas tamb
Y§p*s de cámeeres A^ sitio de los lunares. Los melanomas pueden ser peli-
$óñs-porque las células cancerosas del tumor podrían
desplazarse a offas regiones del cuerpo antes de que se
jE]. El carcinoma cle células escamosas es un tipo detecte el melanoma. La detección temprana es fuirda-
común de cáncer de piei que afecta 1as células de toda la
mental parala eliminación quirúrgica de los melanomas.
epidermis. El cáncer de céluias escamqsasse ohselna-
com{l f+tnar:es roiizos o rosados_qlle ürcen_eorr api z
X§9-d§g$iirin-Los crecimientos precancerosos pro-
ducidos por céluias basales dañadas por ei Soi pueden
tianslorynarse en c¿rcinoma de células basales, oüo tlpo
ffieser¡fue Los científicos saben que los rayos UV de
común de cáncer de piei, En el carcinoma d* 41gb§
la luz solar pueden rontribuir ai cáncer de pie!.
[scribe un párrafo para descrii:ir eén'ro se podr"ía mini-
mizar este riesgc.
;:r¿n.'lánto ei carcinoma de céiuias escemosas como ei
1..^.:1,,i.,.
üa r... | :úc¡(Ít ütScuul-ij-:f
LL :iiai :;¡.,i¡¡i!. ^.,^!^.- ^ - r sun
-.t^-^-L--r--.^ ciirnúu ¡&:
'.;--'
Fara encontrar más datos sobre el cáncer 0e
piei, visita
pegueñr:s .].,
pucrjen ser rettrados con facilid¿d en t',1t corL-
sLiitr.,ri,: inériici;. .¿i;ri;os iipos ta-rnbién resooncie,, al

2 n 6 ¡R¡.r¡sl,oRl [,. cl-.i-ljI..{R y cicLo r-Ei ur An *

 a#eefe !--
ffixx*sx§w ffmrrws§rw
&mws* w§
ffi§##asffi ffi&#§s#w
de Bering, o Beringia, fue una franja
§§l.Er,r..ho
kde tierra que conectaba a Asia con Norteamérica.
Durante la ú1tima glaciación, el Estrecho de Bering
era un tramo de tierra seca sobre el nivel del mar. Los
antepasados de los amerindios caminaron a través de
este puente parallegar a Norteamérica.
El tramo de tierra de 1500 km de ancho, conocido
como Estrecho de Bering, está ubicado enrre los
mares de Bering y Chukotsk y se une con el noroeste
de Liberia y con ia parre noroccidental de
I.{orteamérica. En la actualidad, ei puente terrestre
está aproximadamenre a 267 mettos debajo de la
superficie del océano. Sin embargo, duranre 1a última
giaciación, el nivel del mar era mucho más bajo de 1o
que es en la actualidad. En ese entonces, este puente
teffestre estaba por encima de la superficie del ag:¿y
los humanos probablemente emigraron de Asia a
Norteamérica a través del mismo. Las pruebas recien-
tes indican que dicha migración humana, probable-
mente ocurrió hace aproximadamente 12 000 años.
ffiagac§óss dc§ pe,xexxec serresÉre
Los
antropólogos compararon dos tipos de información
con el fin de determinar que hace 11 000 años, los
humanos emigraron at^iét del Estrecho de Bering.
Llsaron métodos de datación radiométrica de los
fósiles y reunieron información acerca de los cambios
del nivel del mar a. través de los años. Ambos datos
rcvelan que el Estrecho de Bering estaba_ por arriha
clel nivel del mar hace 11 000 años.
ffi§ pm§em ywwwle §xx§*rmac§*rx s*§pre sa
w§da are6*ea$ p,t polen enconrrado en ios sedimen-
tos riel fondo de ios mares de Bering y Chukorsk
indica. que ei estrechc ylas á.reas circundantes eran
ecosistemas de tundra. Los sauces, 1os abedules, las
juncias y ias flores primaveraies eran las piantas dcmi-
nantes de1 á.ree- y ic;s caribúes prol,rableminte v¿sabair
soi-.re esa tierra congeiaCa
43S r.vci-ucií¡N or, Los pR¡M.{TES
l-_l Costa moderna
f_*l Costa antigua
Casquete glaciar hace 21 000 años
Casquete glaciar hace 12 000 años América
-+ Posible ruta de migración . del Sur
Los estudios del polen también demostraron que la
temperatura de Alaska en esa época era más cálida de
lo que es en ia actuaiidad. Los científicos han utilizado
este hallazgo para proponer que posiblemente la era
del hieio estaba frnalizando. Los glaciares probable-
mente se derritieron en el clima más cálido y el nir.ei
del mar subió, cubriendo el estrecho con agua.
Uma §dea €&§§§r&wersE*a Los arqueólogos han
desenterrado lo que parecen ser artefactos humanos
de hace aproximadam ente 12 000 años en varios esra-
dos. Algunos arqueólogos creen que estos artefactos,
como puntas de hachas de piedra, sugieren que los
humanos ya habitaban en Norteamérica antés de 1a
migración por el puente teffestre. Grros arqrieólogos
no están de acuerdo, citando que no se ha encontrado
ningún fósil humano, que los sirios pudieron haberse
contaminado y que ios informes publicaCos que con-
firr¡an ias fechas y documentan los detalles de la
mayoría de 1os sitios, aún no se han cornpletado.
Ec'ESEere Estudia el mapa de esta página. Sugiere en
un informe breve otra forma en que los humanos pre-
históricos puCieron haber entrado al nuevo mundo. t,
,F_ Dara enconrrar mas datos sobre ros ci.Ígene s i
numanos. vtsrta
I
It
-&-
 &r rffi?#tr§€*s #rsarcetr&s;
¿§wm mrems sffi§wdmfu§mw?

ffi" n la sección de productos frescos de1 supermer-

iil!.:cado hay dos conrenedores de lechuq.a mu1'simi-
lares. Lrno de el1os tiene el título "orgánico" 1, es más
caro. Cada vez más consumidores están dispuestos a
pagar más por Irutos, verduras, carnes y productos
lácteos obtenidos orgánicamente. ¿Por qué pagan ese
dinero adicionall
El término "orgánico" generalmente se refiere
alimentos producidos sin usar pesticidas químicos,
herbicidas o fertilizantes. Los granjeros orgánicos
usan métodos no químicos para controlar las pla.qas
1.
alentar el desarrollo de ios cuitivos. Usan insecros
benéficos como catarinas y avispas Trichogrnnt?na) qrLe
se alimentan de áfidos, orugas y oúos inséctos
nocivos. En vez cie aplicar herbicidas, los granjeros
orgánicos retiran manualmente o a máquina las hier-
bas. En vez de fertiiizantes, usan composte rotación
),
de cultivos para enriquecer Ia tierra. La agricultura
orgánica requiere de mucha mano de obra, de modo
que los alimentos orgánicos suelen ser más costosos
que los producidos por métodos convencionales.
Ferspee&Evés Las personas generalmente adquieren
productos orgánicos porque desean asegurarse de
obtener alimentos nutritivos sin residuos químicos.
l{o obstante, hay distintas opiniones sobré si los a1i-
mentos orgánicos son me.iores en realidad, e jnclusivc
sobre qué alimentos deben llamarse orgánicos.
¿§arx más s&*.8*§ t*s aɧffiftc§,s€ew *rgáxrsa*s?
Los químicos agrícoias pueden riejar residuos sobre 1os
alimentos ). contaminrtr el suilinistrr-, d. ,ron. Como
se sabe que la exposición a ciertos qiiímicos ocasion¿
problemas cie saiud, inclui¡endo cáicer, muchos con-
sumjdores creen que los aiirnenÍos orsánicos son m,.is
sah:rlables. Los controies cle plaga"^ ,ie'itrove" crgeni-n-
Ilr{). Ireirr:;1. ::. l di,r}ti. i" t,lflr, i ¡.ilr rler :,lgi.1;¡;.
¿ch.ci'sanienle ] a s¡ i,-ici,-l r o¡.os :rni,r., I r, . ._-sleci aim eilie
,lt'1r,. t;trr \í ii;rtiLf.irlt rlt iilcU,-ir.... 1 :i\ 1ilCi{:rirl lr!i:}
cl cclittt<rl iic l,,iag¡s rtgáriic;,ts grne;:e]rne;,re L{)rrjilti
ccmr; rri.rjetir-r,- pl¿g:rs esoecíficiis l, rj,.i:ler p{rcrr rfi.ir.r,
.ol¡r,, lrr',,ry.1¡¡,, ilt,,,. i;r-ll, lit,,,.
a
Productos de una granja
orgá n ica
AIEmes¡tes eultEvadss
€effi veffieüe§'§aEme§n§e: ¿§aj§ €s§ee y
treffi€§§sffiEc§3ts más a§€e? Los fertilizantes quími-
cos y los pesticidas hacen posible obrener grandes
cosechas a un costo más bajo, de manera que hay más
alimento disponible para un mayor número de per-
sonas. Asegurarse rle que todos puedan contar con un
suministro adecuado de frutas y verduras, quizás sea
más importante que el riesgo de enfermedad
planteado por Jos químicos agrícoias.
No todos están de acuerdo sobre qué es orgánico 1.
qué no lo es. ¿Se deben considerar como orgánicas las
plantas o aljmentos para animaies obtenidos por inge-
niería genéticai ¿Qué se puede decjr de las hierb:rs o
cai:nes presenradas por irradiación, o la lechuga 1.l¡5
tomates f'ertilizaclos con lodo de aguas negrasi
€i asu*'iü.s Usa los recursos para investigar las
Ji¡'¡a.láe*
normas de tu estacjo para el marcaje de productos alimen-
'l.icios ccr,¡o "orgánicos".
Busca investigaciones que
eiemuestre¡"¡ que !os ¿iimentos cultivados oreánicamente
son más seguíüE que ios aiimenios culiivados conven-
ii*rieime¡rte, üescrihe tus nallazgo: en tu revista e ientífic¿.
- k P;r¿ oLrrenei" iriás datos sobre alirnentos arqáni-

'f(:. 11,,, , r, i,
j,:,¡t,;,,ti ,.,1i
¿C! i: ¡,,, rjl l -ili_¡.,
 fum m¿xr*rm fu*rew§

En la vida reai nunca podrás vei luces con 1os eciores

co*ro ios que
brillan en el cielo nocturno de la fotcgrafía. Estás viendo la
swrcra
bareaf, una fabulosa luz'isible sóio a altas latitudes
al norte de nues-
tro planeta. Alguna vez se pensó que estas ruces eran e} refrejo
de xos
bloques de hieio poiares. una aurora ocurre a una distancia
de entre
!00 y i000 km de [a Tierra. &{"}r*ra:
Aurona (latín),
Causa de las auroras Se supone que las
rJiosa rcn¡ana de§
al:roras son provocadas por el viento
amaneeer.
solar, que es unflujo continuo de elec-
!-a luz de la aurora
trones y proto*es desde el Sol. Estas
§s {*rn& la primer*
partículas con alta energía y cafi cayga §ue d*l ama§le{er.
eléctrica san atrapadas por el campo
rnagnétic* de la Tierra y penetran a la
ionosfera. LJna vez ailí, las partículas
choean con molécr.ilas de oxígeno y
nitrógeno y 1es transfieren energía. La
emetgía haee que los eiectrones de estos
átor*os y m*léculas se trasladen hacia
niveles de mayor energía. Cuando los
eiectrones regresan a ios niveles de
rnenor energía liberan en fo¡ma de luz
la energía abscrbida.

Características de la aurcra Cuai:do las

frecuencias de la energía radiante libera_
da por las rroléculas están en el interva-
no visible, pueden v€rse como sna aurú*
ra. Cuando el oxígeno atórnico iibera
energía a una altura de ent¡e 100
y 1S0
km emite una luz verde blanquecina. §l
nitrógeno ¡nolecular produce una truz
roja.
En general, la aurcra suele verse en
iatitudes polares porque los protones y elec_
trcnes de alta energ¡a se §lueven a 1o trargc de las
lí*eas del carapo n:agnético de la Tierra. C*r::o L. Ap§cacioaes ¿Có*ro 2. Infiere ¿Cuái de las
estas líneas emergea de Xa Tierra cerca de l*s se relaciona la aursrs caraclerísticas de u¡:a
polos magnéticos, es ahí donde las parfícu1as
boreal con ia estruc- aurara iadica qrr€ es
hteractúén ccn el *xígeno y el *itrógeiio para tura de un átsmoi causada por los vi*n-
producir una fabulosa exl-tibición de luz. Tarpbién
tos solales y no por la
ee pueden ver las auroras er¡ latitudes extre¡aas
refiexión *lel hielo
del sur. Este fenómeao se trlama aurúr* t¿wstral.
p*lali

A.Í §k§tms ef, les á&*¡ss

&&
§s
 fuwre sxxperer§§effi§sm*s
§ os antibióticos han evitado millones de muerres por
&,. s¡fs¡msdades bacterianas en elúltimo siglo. Sin
embargo, en 1a actualidad muchas bacterias causantes
de enfermedades han desarrollado resistencia a los
antibióticos que se empleaban para eliminarlas. La
diseminación de bacterias con resistencia a los
antibióticos conlleva ala amenaza de enfermedades
incurables. Los microbiólogos están abocados al
desarrollo de nuevos fármacos con el fin de vencer
((superorganismos".
estos
FerspeetEvas En los últimos 50 años los antibióti-
cos se han empleado como tratamiento médico pre-
ventivo y en la agricultura. Sin embargo, con eI
desarrollo de bacterias resistentes a los antibióticos, es
necesario reevaluar estas aplicaciones.
¿Qaré €a§ltEdad resuEüa exees¡va? Como los
antibióticos funcionan tan bien y producen pocos
efectos secundarios, algunos médicos los prescriben
por motivos preventivos. Por ejemplo, qtizá prescri-
ban antibióticos antes de una intervención quirúrgica
para evitar las posibiiidades de infección por bacterias
en el curso de la intervención, Además, algunos médi-
cos prescriben antibióticos a pacientes con infecciones
virales porque éstas hacen más susceptibles al cuerpo a
las infecciones bacterianas.
Como 1os antibióticos aceleran el crecimiento y
mejoran 1a salud de ganado, poilos y otros animaies
domésticos, muchos aiimentos animales contienen
pequeñas cantidades de ellos. De manera similar, se
einplean antibióticos para rociar ias frutas y otros pro-
ductos agrícoias. Esios pueden clar lugar a bacterias
resistentes que se transmitan a las personas al ingerir
ios aiimentos.
Sruc"gEc'mñemce {$* }a res§stesqefra Se dispone de
muchcs antibióticos )r varias bacterias que anterior-
irlente eran suscepíibles a uno o más de el1os se han
hecho resistenres. Por ejemplo, ia tuberculosis es una
Antibiótieos
,-- -!-
r
--l - -
eLrdL!(]\ * -n-
c5ü \tHL\\ ú.\( tiiiii!
"ryi¡¡ffie-
des*§íam §mx #*rm&ffiffi§
enfermedad mu)/ contagiss¿ r,, filottxl que se t¡ata de
manera efrcaz con una combinación de antibióticos.
Pero han aparecido cepas de bacterias de ruberculosis
resistentes Y esta enfermedad continúa atacando viclas,
aunque anteriormente consdruyó una enlermedad casi
eliminada por el uso de antibióticos.
Algunas bacterias de Staphykclccas que causan
infecciones graves en los pacientes de los hospitales, se
a han hecho resistentes a todos los antibióticos, excepto
1a vancomicina, que generalmente se reserva como
antibiótico de último recurso. Ahora se ha observado
resistencia a la yancomicina en oüo "organismo hos-
pitaiario" común, el Enteracoccus. Los genes de
resistencia se diseminan con facilidad entre las bacte-
rias y recientemente se han observado infecciones por
estafilococos resistentes a ia vancomicina.
Desarrello de nrejores amtib¡éaieos Los
microbiólogos están experimentando con virus bacte-
rianos o bacteriófagos para desarrollar nuevos antibióti-
cos. Han logrado producir bacteriófagos, ilamados
comúnmente fagos, que impiden que las bacterias cons-
truyan ora pared celular, debilitándolas y destnrvén-
dolas. Los investigadores creen que el DNA del fago
puede emplearse para producir antibióticos que ataquen
las paredes de las células bacterianas. En cepas bactária-
nas que desarrollan resistencia, el código de Dt{A del
fago podría manipularse para sinretizar un antibiótico
que ataque un punto distinto de su pared celular.
La genéttca quizá constiruya otra arma para iuchar
contra las enfermedades, Ciertas bacterias, como Ia
Streptomyces coelicolrn", se emplean para prgducir varios
antibióticos. La determinación reciente de ia secuencia
de su genoma qrizá conduzca a ia oroducción de
nueyos antibióticos, conforme los investigadores mez-
cien dichos genes para producir nuevos compuestos y
medicamentos.
f §*cssa a:;"átlecamt*m§* l{o todas las bacterias son dañi-
nas. ¿Ee qué mcdo podrían emplear ios micrcbiólogos
los datos genétieos para tomar como bianco de los
rruevos antibiétieos a las bacterias patógenas espeeíficas?
Para encont;'ar rnás datos sobre bacterias
./3 ) resistenies a lcs antibióticos. visita
 ffiwm§uxm §m pa&rd§dm dm ffi#sffi ffiffisffiffi
p*"ffi ffi% §wm ffi §-ffi #ffi mm§wmm §

((&
Pierda cinco kilogramos en una semanal"
& "¡Baje de peso sin sufrir hambrel" "¡Queme
grasa mientras duerme]"

E§ atrae&lvs de tros Broducsos para

pefdef peSe Existen en el mercado muchos
productos pxabajar de peso. Algulos de ellos
se basan en una buena nutrición v cambios
positivos en ei modo de vida, como
ingerir u¡ra dieta bien balanceada
e incorporar un programa de ejer-
cicios regular. On'os productos
parecen una solución rápiday fácil
al problema de perder peso. Sin
embargo, es posible que estos últimos
no generen resultados peffnanentes o
que tengan efectos secundarios nega-
tivos. ¿Cómo puedes evaluar las afirma-
ciones promocionales como las que se
observan en anuncios de revistas y tele-
ffi\-u5
i\';1¡,i,-
-l:l l i-
L lls
visión o en las etiquetas de los productos? S: Dero{ls

Lee Ea Ee&ra s'ñ"ñea?xxda Muchos productos para

perder peso hacen afirmaciones en letras grandes en la
parte superior de un anuncio o citan la afirmación de
alguien que dice haber tenido éxito usando el pro-
ducto. Sin embargo, es posible que en letra muy
pequeña en la parte inferior hayauna aclaración del
tipo "Estos resultados no son ios típicos" o "Cuando
se usa con dieta balanceaday ejercicio regular".
Aigunos productos para perder peso puerien aytdar a
a-lgunas personas a bajar unos cuailtos kilos de peso de
manera temporal. Sin embargol para perder peso sin
riesgo y alarga piazo 1os nun-icionistas recomiendz_riuna
dieta basada en irábitos cie alimen¡ación salucial¡les: comi-
cias regulares y balancea.das con ftutas y hortalizas abun-
dantes, cereales integraies, oroteínas suficientes
pequeñas ca¡tidades de grasas. Hacer cambros en el modo
de vida que incorporen ejercicio regular tarnbién per-
miten una péráida de pesc saludable v su mantenimiento.
§va§*a Reúne anuncios publicitarios y empaques de
tres productos distintos para perder peso que prometan
resultados "milagrosos". lnvestiga el modo en que estos
productos contribuyen a perder peso. ¿Qué efectos
tienen estos productos en el organismo que den por
resultado la pérdida de peso? ¿Existen efectos secunda-
rios negativos? Evalúa las afirmaciones promocionales de
estos anuncios y empaques de productos, Basándote en
lo que sabes acerca de la importancia de la buena nutri-
-y
eión y el ejereicio sobre ia salud, ¿recomendarías el uso
de estos pi'oductos específicos? Expiica tu respuesta.
Para hallar más sobre productos para bajar de
..&¡,&-,
ii.-'' peso, VtSttA

S3& ¿t- ApArl{i.ll DIc;ESTIvO y EL SIS'IExLA ENrIJrxtRrNal


t'abricación de un CD
El sonido de tu nuevo disco compacto (CD, por sus
siglas en inglés) es tan claro y nítido que parece que los
músicos estuvieran en la misma habitación. Esta nitidez
excepcional es posible gracias a un proc_es_g qUtgliE--o*de
depositación_nel4lr.,q?_y*"_1g.t1or..i"Uii-i;;,;;;.;;
.-pÉáGñlu r"¡'ii"áo" "*
d;ló; éD.
**=ff
Selección de daJpg U_n CD un conjunto de datos
9s
bin4_1ios en
-una larga espiral coniinua qle ¿oiié ¿iEsdE%l
b-órde interior ai tióiáá'¿rterior:. Nada"táca Iá inftiiiiia:.- -* por electrodepositación. Esra capa de níquel, que
ciol ahaéénaáá éii lá éspifál'dél CD, excepto la luz
láse¡ que se refleja en el CD y se lee por medio de una
computadora del reproductor de discos compactos
como Ltna señal binaria. Esta señal se transforma después
en señales de audio por medio de una diminuta compu_
tadora, que iuego se arnplifican para producir el sonido
que sale de tus bocinas.
Producción de copias maestras Tus CD
se troquelan de
una copia maestra llamada impresión maestra. pero,
¿cómo se fabrica esta impresión? Los datos musicales se
transfieren primero a un disco de viário medialte-ün'
láse¡-q9J,93!9 que grabá pequenós
aguléiár"." éi-a.io,
como se muestra aquí. Esta copia maestra de vidrio con_
tiene ahora toda la información musical en forma de
datos binarios.
Crobodo de aguieros, amplificoción t.200x
La copia maestra se cubre con una solución diluida de
un complejo de diamina de plara
-[Ag(NHr) r]"-y
después de una solución de electrodepositación que fun-
ciona como agente reductor de la plata. El resultado es
una reacción redox que deposita un fino espejo de plata
8apítulolT Electroquímica
que cubre por completo el disco grabado. Este resplande-
ciente disco maestro se produce en la siguiente reacción.
2Ag+ + HCHo + H2o --> 2Ag + HCooH + 2:H+
La cubierta de plata forma la superfi-
cie sobre la cual se electrodeposita una delgada capa de
níquel para obtener un disco cubierto con níquel
denominado disco madre.
Ni2+(ac) * 2e- --+ Ni(s)
Después se aplica al disco madre otra cubierta de níquel
es la
impresión maestra, se despega y se utiliza para reproducir
la impresión de los datos en discos de plástico de policar-
bonato fundido. El disco de policarbonato tiene todos los
agujeros que se encuentran en el disco maestro de vidrio
original grabado con el láser. Como el policarbonato es
transparente, se cubre al vácío con una delgada película
de aluminio para formar la capa reflectora que requiere el
láser. Esta delicada capa de aluminio se cubre con otra
capa protectora de policarbonato para prevenir la oxi_
dación del aluminio y el daño de los datos de la superfi-
cie. La otra cara del CD ya se puede cubrir con la infor-
mación en forma de inscripción artística.
CaracterísticasdeltroqueladoO;-cada*rmp¡ S-lLó-!
s_e pueden hacer unas 20 0_00 ggp_tas
"39t1-.3,,4! "íqu91
sin que se dereriore la impresión de las pr¡es-g1¡ Cuando
eso sucede, la impresión de nÍquel se puede i..litu, .,
una solución acuosa de níquel y utilizarse para hacer
más impresiones de este elemento. Un CD de éxito
puede ser reciclado así hasta goiu.1o"ái iéU¡é
áisco madre cuando se vencle"" "f
millón de copias). "iffi¿a'aAd;ññTm
Los CD-ROM de tu computadora se
elabora¡ de la misma manera.
Elabora una hipótesis
¿por qué crees que debe uti-
lizarse el níquel para troquelar los discos de policar-
bonato?
2. Adquiere información El policarbonato es el mate-
rial que se usa como base de los CD. Investiga sus
propiedades y algunos otros usos principales.
,..lT,W
 :-..&
-?\Bc
Ue{.i?rurü#
LJ
u

C§Kffi
lit'i3r:ñ '' ::.i...i'ii
,tl

.,1

bien, aunque ios ingenieros aún estudian la dr.ilación de

Reeieiale del viEiri*
Imagínate que regresas a tu casa sediento después de
un juego de fi:tbol. Liegas al refrigerador y sacas Lxna
botetrla de jugo de rnanzana helado. En pocos segundos,
lo único que queda es la botella vacía. Pero, ¿qué ocurre
con la la conserr.ación de la materiq? Como conse-
trey de
cuencia de esta iey, la botella como desperdicio, persiste.
Feor aún, a menos que tra botetrla se recicle, s€jglseryCl4_
en un espacio abierto.
estas mezclas.
careteras,lo que constituye un atractivo adicional.
--EfE$artañrento
de Desarrollo de1 Comercio y
Econornía de Washington ha presentado una lista con
rnás de 70 usos paru el desperdicic de vidrio. Entre
estos usos se incluye la fabricación de materiales para
construcción, como tra fibra y la espuma de vidrio y el
aisiante de tabla-roca; se usa etl e1 rnaterial para cons-
truir terraplenes, miertras que el vidrio molido se
emplea en vajillas y figuras dec*rativas. Tarnbién se ¡tsa
para eliminar contarninantes áe 1as aguas residuales. Ea
estaútil tecnología, ei desperdieio de vidrio adquiere
una carga e}éctrica eenádeao le que le permite attaet y
retener peqr.reñas partíeuias der¡acradas eo ciertas
áreas, corrro en las pistas de los aeropuert*s.

Adquiere i¡rformacién Investiga hasta encontrar

cuiínto vidri* nuevú se fabrica. Entérate si en la
§reblcrnas con el reciclale d*I vidyi* Los fabri-
mayoría de ias fábricas de vidrio se usa, de forrna
cantes de vidrio solicitan ¡ridrio rcto, desperdicia de
rutinaria, desperdicio de este compuesto. ¿El uso de
vidrio, que pueda agregarse a material nueyo. No existe
desperdicic de vidrio reduce el costo de sr: fobri-
dificultad para reciclar vidrio ineoloro o vidrio árnbar
cación? ¿El r:so de desperdicie de vidri* reduce el
porqse etr mercado para esta clase de vidrio es grande.
gast* áe energía rrceesaria para tra prcducción?
Sólo ei vidrio verde, que se encuent{a en alguaas brte-
l1as, representa un probiema.
2. In§ere El negocio de uaa co:r-rpañía de Richmcnd,
Caiifornia, es lavar 9 millcnes de botellas de vino al
§oluciox¡e* de l*s r¡¡étsdcc de r*ciclcib Con fre-
año para reutilizarlas. Si empezaras un negocio
cueacia, debido al colcrante que se le agrega, el des-
como ése, ¿qué problemas de rnercado y distribu-
perdicio de vidrio verde rro puede rr¡ezclarse con vidrio
eión te*drías que res*lver?
incolsro c ámbar. For esta razón,a menudo los centros
de reciclaje clasifican al vidrio según su color. gl vidrio
clasificado se coioca en rampas diferentes y se procesa
por separado en ips xraJi*cs de vidrio. Los productos
finales separados s*n conducidos a las plantas de
vidrio, qu.€ pagárl rrás por etr vidrio clasifiead*.
ttrs*c d*§ y§dri* rcci*I*ds Muciros distritos, csñl* el
del estad* de Washington, buscan nseyos mercados para
el vidric reciciadc. Un ejemplo de u* nuevc u§8 es agre-
gar 1ü8/o vidri* verde o mezclad* a}
de desperdicio de
as&}tc de ias carreteras. Esto parece que está Sanei*xaxd*

§&
§ssM§ gsffi*§dsss§ M§ *§&Ms§

La quÍmica y el rizado permanente
Unos días con el cabello dificil puede conducirte al
estilista en búsqueda de un rizado permanente. Tu
cabello debe ser capaz de resistir los cambios químicos
causados por un rizado permanente.
¿Qué sucede con un rizadopermanente&,as lociones
para el rizado permanente están diseñadas para pe-
netrar las escamas de la cutícula, que constituyen la
capa externa del cabello. Las lociones funcionan porque
lociones para el rizado permanente que satisfacen las
necesidades de los diferentes tipos de cabello. Laflociones
Slcalinas usan, como agente le4uctor, tioglicolato de
amonioJa alcalinidad hace que las escamas de la cutícu-
la se hinchen y se abran,lo que permite que la loción
penetre flácilmente. Las ventajas del rizado permanente
alcalino son que forma rizos más fuertes y con mayor
duración, requiere de menos tiempo (por 1o general entre
5 y 20 minutos) y se realizaa temperatura ambiente. El
raado permanente aicalino se usa en cabello resistente.
Las lociones con balance ácido para rizado perma-
nente contienen ácido monotioglicólico. por lo general,
las lociones ácidas penetran .., ü *ri.,rla de manera
superficial. Ésta es la razón por lo que el proceso nece-
sita más tiempo y requiere de la aplicación de calor
para que se formen los rizos. Las ventajas de las
lociones con balance ácido son que forman rizos más
suaves, se controla con mayor facilidad y se pueden
usar para cabello delicado o cabello decolorado.
I
I
I

NH NH
afectan la estructura de las proteínas que forman el
I I

"y.cabello. En la proteína que forma el cabello humano se O,:C , -,., O:.C

encuentra el aminoácido cisteína, que contiene un ,,, ,.i I
I

,
átomo de azufre. Los átomos de azafre de moléculas -CFIz-S.-,§.. !H1-,!H
I

vecinas de cisteína, de la proteína que forma el cabello, : .:NH NH

I

forman fuertes enlaces covalentes disulfuro (S-S). Este o:c I

-"'---_--"':- o:C
Enlace entre
dos molécuias
cruzamiento de enlaces entre las moléculas de cisteína I
I

mantiene en su lugar las cadenas de proteína del cabe-
llo y afecta la forma y fuerza del mismo.
Cuando te haces un rizado permanente, la primera
loción ondulante que se aplica rompe los enlaces disul-
furo. Entonces, después de que el cabello se mantiene en
su nueva forma, se trata con una loción neutralizadora,
que crea nuevos enlaces cruzados entre las moléculas de
cisteína para mantener el cabello con la forma nueya. En
este proceso suceden dos reacciones químicas. Durante
la primera,la loción ondulante reduce cada uno de los
enlaces disulfuro a dos grupos En la segunda,la
-SH.
loción neutralizadora oxida los grupos para for-
mar nuevos enlaces disulfuro. -SH
Tipos de rizado permanente Se dispone de dos tipos de
de cisteina
L-apróxima vez qúe pienses rizar tu cabello, analiza
un poco el proceso químico tan interesante que suce-
derá en tu cabeza
t. Investiga Busca más información acerca de las pro-
teínas del cabello. ¿En dónde más se encuentra esta
proteína?
) Aplicaciones ¿Por qué el cabello que ha sido deco-
lorado o sobre el que se ha hecho un rizado perma-
nente absorbe la loción más rápido que un cabello
que no se ha tratado previamente?

l- , ....',,,,:,rtJi.l¡j;if¡lr4l#ffi
18.3 Los plástieos y otros polímeros 657
 mm
Aunque existen muchos alimentos que provocan acidez o
alcalinidad en el cuerpo, la verdad es que cualquier comida
(así sea la mejor det mundo) que no se digiera bien por ialta de
enzimas puede producir daños en el organizmo.
¿Como equilibrar el pH? Un excelente apoyo es la Clorofila .

. Daño cardiovasculares . Masa, azúcar, café, té

. Aumento de peso, obesidad y diabetes . Giruel, ciruela pasa
. Problemas en vejiga y riñones . Frijol, alubia, haba
. Deficiencia lnmunológica . Nuez, Maní
. Daño por radicales Libres y 'Papa, ejote, soya
m utaciones cancerígenas . Aceite de maíz
. Huesos débiles y quebradizos . A,rroz blanco, avena
. Fracturas de cadera y cabeza . Trigo, past.Rs, pasteles
. Dolores en coyunturas y músculos . Harina blanta
. Acumulación de ácido láctico . Pavo, puerco, res
. Huevo, mantequilla, yogurt
. Leche entera
. Problema en pief dq higado . Helados, cerveza, refrescos
. Parásitos
. Mal olor corporal y mal aliento
. Leche, arroz integral, maíz
" Alergias a los alimentos y medicamentos
. lnfecciones crónicas . Amaranto, miel pura
. Debilidad en general . Naranja, piña, cereza.
. Estreñimiento e intestinos lentos, . Papaya, pera, plátano, uva
. Pasa, manzana, limón
. Sandia, mango
. Dátil, almendra, castaña
. Aceite de olivo, Linaza
Coma 80% de alimentos alcalinos . Espárrago, brócoli, col
y un2OYo ácidos para un equilibrio perfecto . Perejil, aguacate, cebolla, ajo
del pH . Apio, lechuga, champiñon
. Aceituna
Consuma clorofila, ya que todo alimento
verde equilibra el pH por su contenido de
enzimas ayuda a la digestíon, el magnesio y
el calcio contrarrestan la ácidez y por su
poder depurativo ayuda a que las vias de
 ffi§#
psrffi
I

ffim§§mps§"§s §a
#«sxmasxsdmd
a polirnerización es el proceso por medio del cual
§
Ere ias moléculas de una sustancia se unen química-
mente formando largas cadenas llamadas polímeros.
Un poiímero c1e gran importancia en 1a üda moderna
es el poliestireno. Gracias a él contamos con
numerosos artículos de piástico desechables paraTa
vida cotidiana, desde bolsas para úveres hasta estuches
para discos compactos.
Fredexctos de poliestireno Las tazas y
platos de espuma seca, Ios utensilios de plástico,
algunos trocitos de poliestireno para embaiaje, los ais-
lantes y muchas partes desechables del equipo médico
se fabrican con poliestireno. En la industria de sen icios
alimenticios, los productos de poliestireno permiten
mantener calientes o fríos dirrersos alimentos. Estos
productos son populares porque soÍl seguros para la
sal-'-ld, ya que se usan una sola vez y después se
desechan. Esta característica reduce 1a probabilidad de
contaminación y transmisión de enfermedades.
Debiiio a- tod-as sus características positivas, el polies-
tireno es de arnplio uso. Sin embargo, en las orillas de
las autopistas y en los vertederos controlados se refle.ja
este riso tan amplio de la población en crecimiento. El
piástico espumoso que existe en la act'¡alidad no es
'biocegradabie
en un tieinpo razanable. ¿Cómo se
i¡ueden evitar los problemas ocasionados por el dese-
clro masjvc de artículos de poliestireno? ¿F{ay a1gún
nlé¡ocio para labncar una bolsa de plástico, un estuche
para Cl), un jiiprere o un cepiilo de dienres que sea,
bir:degradable i iu pl-opio lrogar. ecrnpara tu5 chse¡.vacicr:es con ias
Pc"*dqse€*s fuF*de6r*d*fu§es F¿.ra {r¡.e also sea
iri cri e gradabl e es neces a-i'io q ue ios ciescom-pnrr*,ior*,
úuedan desiniegl-arLo rlr fragilteni{ }s ntás ¡rrqueños" Ei
pr;iiesrireno ¡;iiecle ser ricgradado" pero se i"e,.,ri.:rt
materiai que pueda descomponerse más rápidamente?
ele maíz a p§ás§§e& ;Has usado alguna vez
alguna camisa de resina de naíz? Se están realizando
inr.,estigaciones para enconffar sustancias más amiga-
bles con el ambiente. Desde la década de 1980, 1os pro-
cesos de manufactura para transformar el almidón de
maízylas fibras de maíz aproductos útiies se han hecho
realidad: se han desarrollado rrociros de poliestireno
para embalaje a base de maí2. Se están fabricando
recipientes moldeados para usarlos en los producros de
anaquel, de vida corta, como 1a 1eche. Se espera que
estos productos y otros más permitan 1a conseruación
de combustibles fósi1es, sean rápidamente biodegrad-
ables, y por 1o tanro más amigables para el ambiente. El
mercado para polímeros a base áe maíz es similar al de
productos de poliestireno a base de petróieo: bolsas
parala basura, empaques para alimentos y textiles para
ropa. Se están realizando investigaciones respecto a la
manera en que ios microorganismos descomponen
estos materiales.
Emvest§gacfróm lr:vesiiga qué materiales bioriegrad-
ahles alternativos se encuentran bajo desarrr:llo ccn
ei fin de ronservar ios c*mbustibles fósiies y para
obte ner veriederos c*nirolarics ir¡ás útiles. lva,ú¿ ei
efeclo de lrs poiirn*rcs ¡,Eaiizandc un; en{uesi-a ,_.n
de tus c*mpañeros.
,,tr¡gr Para *bt*ner mas inlorr,i¿eiuit :ci;r'e ics
.*i-t plástiros, lcs product*s brcCegreclabies y
su fur¡ción en el ambienie . visit¡

T &6 srol-(xlÍ.t Dl.,ncc;,"-rlrc-l

 Cotidiana
óxidos. La amatista (púrpura), citrina (caft amarillento)
Los colores de las gemas y elcuarzo rosa (rosa) son cristales de cuarzo que tienen
preguntado qué produce el hermoso color de ocluidos elementos de transición como impurezas. Los
¿Te has
un vitral o de los rubíes, esmeraldas o zafiros montados zafiros azules están formados por óxido de aluminio
en un anillo? Los compuestos de los elementos de transi- (AlrOr) con impurezas de óxido de hierro (II) (FeO) y
ción son los responsables de la generación del espectro óxido de titanio (fD (TiOr). Si en el A12O3 están pre-
completo de colores. sentes trazas de óxido de cromo (III) (C¡Or),la gema
que resulta es un rubí rojo. Un segundo tipo de gema es
Los elementos de transición y el color de las gemas y los
el que está formado completamente por un compuesto
vitrales Los elementos de transición tienen muchos usos
coloreado. La mayoria son compuestos de los elementos
importantes, pero uno que con frecuencia se pasa por alto
de transición, como la rodocrosita, rosa-rojizo (MnCOr),
es su papel de proporcionar el color a las gemas y üdrios.
la hematita, negro-grisáceo (FerOr) o la malaquita, verde
A pesar de que no todos los compuestos de los elementos (CuCO3'Cu(OH)r).
de transición tienen colot la mayoría de los compuestos
inorgiínicos que lo tienen lo deben a que contienen un
elemento de transición como cromo, hierro, cobalto,
cobre, manganeso, níquel, cadmio, titanio, oro o vanadio.
El color de un compuesto queda determinado por tres
factores: (1) la identidad del metal, (2) su número de
oxidación y (3) el ion negativo con el que se combina.

Las impurezas les proporcionan el color a las gemas Los

cristales tienen propiedades fascinantes. Un cristal de
crlarzo, claro, incoloro, es dióxido de silicio puro (SiOr).
Pero un cristal que es incoloro en su forma pura puede
existir como una gran variedad de gemas de colores
cuando están presentes cantidades mínimas de com-
puestos de los elementos de transición, por lo general,

8apítulo 7 Completando el modelo del atómo

 Cómo interactúan los iones met¿ílicos
con Ia luz para producir color jpor Zafiro azul
oué la
presencia a"t ;tt; Eá é1ffo, 6.tñh',i,, Transmisión
rubí rojo? El Ct'o absorbe los colores Luz azul transmitida
amarillos y verdes de la luz blanca que
Luz blanca incidente
_
incide sobre el rubí y sólo deja pu.ui
lu
luz restante, rgo y azul, lo qr. á"
.orno Rubí rojo
resultado un color rojo oscuro.
Este
mismo proceso ocurre en todas las
gemas. Trazas de impurezas
Luz blanca incidente _:>
absorben
ciertos colores deluz.de la luz blanca
que
incide o atraviesa la piedra. Se
reflejan-o
se transmiten los colores deluzrestantes,
Malaquita verde opaco
lo cual produce el color de la gema.
Reflexión
Adición de elementos de transición
al
vidrio fundido para colorearlo El vidrio
se colorea al agregarle compuestos
de los
elementos de transición mientras
está
fundido. Este procedimiento se aplica Los gemas son del color de
al
vidrio de colores que se uttliza lo luz que tronsmiten
como vidrio soplado e incluso
en el
vidriado de piezas de cerámica. La mayoria de los agentes colorantes
son óxidos. Cuan-
do se agregan óxidos de cobre o de
cobalto al vidrio
fundido, éste toma un color azul; los
óxidos de man_
ganeso producen vidrio púrpura;
los óxidos de hierro,
verde; óxidos de oro, rojo rubí
oscuro; óxidos de anti_
amarillo. Algunos compuestos coloridos
T:lio,
óxidos. Por ejemplo,los cromatos
no son
producen vidrio
verde y el sulfuro de hierro propo..ioru
un color café.

l. Aplica Explica por qué el sulfato de

hierro (fII) ;
amarillo, el tiocianato de hierro (II)
verde, y el tio_
cianato de hierro (III), ro)o.
2. Adquiere información Investiga cuáles impurezas
proporcionan el color a la amatista , al cuarzo rosa y
a la citrina.

3. Compara y contrasta Realiza una investigación bi_

bliográfica y encuentra las semejanzas
y diferencias
entre las gemas sintéticas y las naturales.

1.2 [a tabla periódica y la estructura atómica

 fumm w#wm&wm d* §ms dr*g&§
s$Mffipsiis ll"xs #g¡a*§#s :t! ,*§
&hjetivos s*s**rxe* ffisr*§*§§§
}?*e**t*e*r los usos médicos I'lalla Ias ideas prineiBales En una
de Ias drogas.
hoja de papel haz un bosquejo de 1os efec-
Idanti§iex¡' las diferentes
clases de drogas. tos de drogas en el sistema nen'ioso.
1as

lmt*rpr*tar los efectos del Utlltza como guía los títulos en rojo y en
uso indebido y el abuso de azui de 1a sección. A medida que leas los
drogas en el organismo.
párrafos que siguen a esos títulos, agrega
§epaso de yocabularlo información importante y palabras del
re(eptores: sitios específ icos rocabulario a tu bosquejo.
de unión en la superficie o
el interior de una célula 6:*;41*F il:
(pá9. e30)
llluerro y¡¡eabularlo
l. Las drogas actúan en el organismo
droga A. Las drogas modifican elfun-
narcótico cionamiento corporal
estimulante
depresor
Il. Usos médicos de las drogas
Las hojas de tabaco, las cuales se usan
adicción A. Alivio del dolor para hacer cigarrillos, contienen
tolerancia
síndrome de abstinencia
'!. Narcótlcos nicotina, una droga adictiva,
alucinógeno LIsa ru bosquejo como ay,uda para contestar
las preguntas en la Evaluación de la sección enla página 963.
Si necesitas más ayuda, consulta Bosquejo en el Manual de Destrezas"

Las dresas ae&sáas§

er§ *§ §xr§e§§§§r§§§
Aumenta
en la Es probable que oigas con frecuencia ia paia-
sinfesrs bra droga, quizá todos los días. Una droga es
una sustancia que modifica ei funcionamiento
^-: del organismo. La mayor partQ d-.e_-ias drg$?l
'"-§ Aumento en interacfúan con sitios r,egeptafe§ .p{1 las. eálulas,
ia iiberaeian
* irobablen:ente los *irrr, reccpiores usaclo,
,i: siná¡atica por los neurotransmisores del sisieina nen iosc
--Espacro
,:: ir .:.*¡fa',:.r:,:"--'
o por 1¿s hormonas de1 sistema endocrino.
":!r.
..:1 Algunas Crogas aumentan la rapidez a 1a cual se
sintetizan y liberan los neurotransmisores, o
üendrita
reduceri ie rupidez con que se degradan, como
:c ilusi¡ ¿ un irl Figu;'c lé.! i. {,l.lras :nrerilcren
en 1a capacjriad de rrn neürctra.nsmisor d.e
Figxara 36".X5 inieract-¿¿r con su Íeceptcr. E:<p1ora ia ina,nera
Algunas drogas aumentan ia ccncentración de nellrotrans- en que estos djf-erentes drogas actttart er: los
rnisores en la sinapsis estir¡uiando su síntesi:, aitrienlan.dc su ieuiiitransmisores en e] Lcbrn ata¡'iri parc r"e.tali;tr
iinerarió¡r o r'educiendc su decracación tci'enzini¿s. '.,'.,!'i. t,;t',1; lr,i,¡ri,-r-:,.1
' : - "' i.a,;i.
t : ' .