Constitucion Cartagena

CONSTITUCION
DEL ESTADO DE .
CART AGENA DE INDIAS

\~
SANCIONADA.
En, '14. de Junio del año de 1812.

Segundo de su Independencia.
~ARtAGENA DE INDIAS: EN LA IMl'~N1"A1

DEL
_ . ~lVDADAliO
- . -DisGO
. É,.,~iN~
. . _ .l- _
®Biblioteca Nacional de Colombia

'nODIUGUEZ TornCES,
l . ,
DENTE GOBERNAD0R DEL E~
TAllO DE CARTAGfNA DE IN.

J)I,.\S.
.,.
A tódos los habitantes de' él

de qualquie-ra ,clase y condicion
I
que sean" HAGO SABER ~ Qu;e.

"p'Or : q1.1a,nt{) ·, la '
'yencion ~eneral,
', congregada', há
.siguiente ,:
1 "
l,
# . '. '
o"

~ ¡.
e o N .s 7: t T U e 1 o . ~'
"
DEl. ESTADO DE
fC ARTAG-ENA DE INDIAS ,.
'.
-_Da:a* ___-
PREAMBULO,
El,objeto y Rn de la institucion, sostenimienm

y idministnician de todo Gobierno, es asegurar
fa eXIstencia. del cuerpo político, protegerlo y
p roporcionsr á los individuos que le comFonen
el poder gozar en paz y segurida'd de . SES de-
rechos natundes, y de l<ls bienes de la vida ,;
' y siempre que estos .grandes designios no st:
consiguen tiene el pueblo derecho á que se al-'
-tere la forma de su g~bjerno, y tome aquella en
'q ue queden á cubierto su seguridad y feticidaq.
El cuerpo político se forma por la volunta-
tia asociacionde los individuos; es un p;:ct~
~ocjal en que la totalidad del pueblo estipula
con cada ciudadano, y cada ciudadano con].a
totalidad del pueblo, qüe todo será gobernad o
'por ciertas leyes para el bie n comun. Por
tanto es el t.lebt:r de un pueblo reunido para
'constituir ~u -gobierno, proveerle del modo mas
justo y eCj¡;itati vo de hacer leyes, d-e su Ínter-
pretacion im parcial , fiel y exacta exec).lcion,
Vara qlle todo ciudadano en qualquier tiempo
encuemre en ellas su ' apoyo· 'y Guseguridad. ,
. .A.
(4.) _
rntimameryte :perspud isJos d,e .estos .p ri l1ci
tuera ' de los r¡ukles no hay goblerno Justo,
timo ni estable, nos otros los Heprese ntantes
pueblo de este ' El;tado de Cnrtagena:.de
por su libre eleccion, reunidos en Convencioo
General ,con . el grande objeto de <:oqs~ttuir
·fo1'nn ,de ' gobierno ,éon q ue ha' cle establece-r
solid arse y dirigirse á los fin es seci ales este ea..
t ado na cie nte ,. despues ' de . protesta r por noso.
t ras y n uestros comitentes, los sen timientos
J as vivo rcconocimientoácia el -Supremo
gislador y árbitro del un iverso por la LI
. UU'L.-U -,
.congue sIn é&Íoerzo nuestro, ' y por ' solo . el

'i;SO ' ·de las vicisitudes humanas, que su' Tlrln&:jill'
~encia preside y dirig:e, se ha- di e nado
.vernos el derecho de cY.. J_stir , manten
¡gobernarnos . por nosotros mismos , . disuelt o
cuerpo politico en que ·est;;.bamos absorv'
~no.nadados, y constituid os en aptitu~l,
nillad ~ y aun prccl¡;ion de asociarnos
pacto fundam ental" solemne y explicito, y
,mar una COl1stitll'cion de gobierno civil
nosotros y nuestr,a posteridad; y
.jmplorar con el mas profundo respeto y
·(: onlia~ za su direccion soberana en des'
I
obra . itan importante, hemos 'ctmvenido,

Jemnemcnte _acordado COil madura, pae'
'pl'olixa .deliberacion, en formarnos .
f ormamos en cue rpo político, libre é
~iente con ,el nembre de EST.ADO DE
YAGENA D4 10,rpIAS, y ~en "~stahl~
, ~ancionar 1¡¡ sigllie'nte ,declnraGion f~e Jos
,chos .del ·,ciuc1ad¡¡.no, y form~ ,, ~e .:gqpieniO
Ccr.stituciqn t<1el l!;~t.,\q9. .

·
.
,,
I
L OS DE RE'CHOS NATURALES y SOCI.L!.~~
DEL n O}i BR E :1 SUS DEBEll.ES.
P.AR TICULO l. "

L{j~ hori.1bren se j unt;l.n en 50ciec1 ¡d· con ~1 ·
'~fl ele :fadli ta r,asegürar y Per.fccciollU tI goce.
.(lt:sus d erechos y facultade·!) -naturales, y de '
,10'3 'b ienes de la existenci a, .-v ele satisfacer Sl s
ueseas y' conatos de fcljcitl3d, venciendo ' uní.
~cs los- obstácu1cs y dificu1tades, que les opon.~
la natl~ralcz a fisica y moral, á los qua.lc:. ais7
lildos no podrian resistir.
2.
Entrando len sociedad el hombre . de~ de '
'ser un peque.fio todo, y consienlt: en hacerz.e
parte ,de un ,-gra.n touo político •
. !l.
'ConsintienUo 'en f.!omponer un todo, el · hom :

\bre se obliga iL no
atentar ' á . la disolücion, trJS~ .
torno , dcsórden ó perturh¡¡cion de él , ni ti ~
sun partes que ef-tén ~n contacto cOl1sígo, y
á co ntri bu ir al contrario ' á su coheslon , peí'-
ihanenda, órdcll, paz .y feli cidc.'d, concurriendo
\I;c.n, los .demás mien'lbros ' de la -comunidad .á
-formar leyes civHes ..que ,105 dirijan, .y penüka
aue '.10$ .,.o~r:ng~n, y , ad~uiej~e .¡:j "jJlÍ~¡~0 tiem.:"

' .....
(6'
po el derec110 de ser tespetado,. '1 protegido
el uso de ,sús facultades por la sociedad y
cada uno de sus miembros.
4.
Los derechos pues del Clí~rpo político
la ' Stl rn~ de Jos derechos individuales- co
dos á ' ia uflion, y l~s 'leyes son "los lí
q ue los ciudadanos lpn puesto á ' Sil fa
absoluta ' de obrar, las coodkiones conque
~eU l1e n y se m a nti~nen . unidos. en .
expre. ada:; por la voluntad rreneral ~ la
de . la confianza recíproca y la regla de
Talídad social.
5.
De que reculta que así respecto., del
!'lO, como de los ciudadanos, aquella
de !ti razon, sancionada por el Évtngelio:
con los otros, lo que quisieras que hicieran
go: no' hag as á otro, lo que no tjllisipras
t~go hiciesen., es el primer principio
el sometimiento á las leyes, el compeo
todos. los deberes . así del gobierno, como
. .
los particulares•
Por' tanto el hombre en sodcclad ,

tma <.dministrac~on justa y racional, léxCIJ
perder de su libertad , no hace míiS que
tle ella, contri buyendo C~n In .expresioll

("!)t
votu~tad particular á lafon nacion de lai . mis~
m.as leyes que· arreglan .su excfcicio. Aun mas:
i1D con sistit;riclp · I~ libertad natur-al, sino én la
facultad de hacer lo que !,c desea, el estado
de sociedad ~ue baxo un gobie rno justo pro-
porcio na los medios y la fuerza de remover los
em b :;¡ ra ~osJ conque la naturaleza en genera! y
.. , • I
en espec IaL. nuestros se mej antes contranan con.

fre e en cía nuestros deseos, es un estado de
toda la libertad posib.le.
7.
I
N o rC1}unciando, pues, el c1udadano. si no el
derecho de hacer mal impunetpente, ó jo que
ei lo rnismo no obligandose mas que á abe-
der.er á las Jeyes, con serva, asegura y perfec-
d oria todos ¡¡ US derechos naturales, esenciales
y por lo m ism o no enagenables; entre los qua-
le. se CUQntltn el de gozar y de:fender su vi.
da y ijbc;rtad, flol de adqu irir, poseer y p'ro-
teger .. u propiedad, y el de procurar5e y obte;
l1er segu ridad y felicidad.
8.
De la esencia 1 cOQstituti vo de la :locie-
da.d Si d(:du ce, que ningun hombre, carpara-
cian ó asociacioJl de hOi.llb res tiene otro título
para obtener ,ve nta jas , Ó dercch0s particulares
7.- €x c!usivos, distintos cl.e 105 l¡e. la cardt1o~<lad ~
~le e1 que dim:¡n.l de la Cüu;i k ; <lcion de ¡¡er-
\lI cios hec hos al E taclo. Y no siendo este tí-
t-'l l " p.... , . t rans-
l! 0, por su n"tun. {~ za m nereUllano 'm
B
®Biblioteca Nacional de Colombia . , .'
"
(s',
JD'¡ sible -á hijDs, es ab3utda y. ~Ol?t,r<l:na
~a la icle¡a ,de un hombre pr,Lv¡fe~l aél o
tariamente , ó. por nacimiento, y exad,a, just~
natural la j'Jea de la
igualdad lega ;' es
de la igualdad de c1ependencil'l y smni{¡iol1
ia ley de ,todo ciudadano, i igualdad de
teccion de rol ley- á todos . ellos.
. Por consiguien te ' 'el góbierna ~u tIc' c6nc

~ ¡$tinc iones personal es q_ue honren, premien
recomienuen á la imita'c'tOn, las grandes
los ~ e r v i E:Í os , útiles y las 'virtudes -cívi
Yl c S,
de un ciucbJano ; pero er,te no podrá t¡;<1ns
tir á- su posteridad, sino el derecho, 1<\s lec
nes y la seguriJad de igualarle.
10.
.. Residiendo. originalinente todo et
poder en
pueblos que componen el , Em.clb, y uetiv
se de ellos ; hJs diversos ' m agi strados y ofi
del gobierno, invésticlós con ' á¡~ma a
son sus 'méros agentes y sostitutos , y en
ti empo les son responsables de sus operac
11; ,
(, El gobierno es instituido 'para el bien ·c

p¡"oteccion, seg midad y Jelieidacl de los
b ,os, no para honor, 'utilidad . ó pa.rt:i.cular
res de algun hombre, familia ó 'c1<!se de
.Qres; efe aquí es) que ~olo !os pueblos tienen el

(9)
re d10 incontestableé indefectible de in Hi¡lli'¡-re
reL. mark Ó nlUllarlc cntenm' er:te., g l\' odo 1~
den po den los. obj~ tos de su )ostitucien r o!" n:e-
¡liD de aquellos Órt;a n03 q ue la comt itúc'lon~ St -
nala al ex'ereido de sus den~ d105, y en la fe,-.
rna y perió..!os que ella misma haya establecido.,
12.
No $ienc1o venaie3, ni hereditarias, mina ...

Illi ~¡b le s las qualitl ad't's que -se requieren pra
el buen dcsempd10 de los empleo s públicos , '
t"m poco estos pueden ser v enales, ni .hereuita-
ri o:;, lli p,rovecrs.e smo á lo sumo, uurante el
buen, clesempeim.
,
13 .
.
y ' para 'impedir que se hagan opresores ..los .
que estan investidos de la autoriJad suprema ,
..
tiene el fltleblo derecho á que -en las épocas que
. senala la constitucion vuelvan . á la, vida priva~.
da aluellos funcignarios indicados por cHa, y
á piOveer sus plazas por. elecciones arreglada.c.
14.
Estas elecciones deben ser librés, y todos los
~a hirantes del 'Est:\do que posean las quali~a.
~e's que exige la Comtitucion y el de~,nre
Tlo de los empleos, tienen igual derecho á e~: .
gir;y á ser elegidos _pira ellos.
.'

'.
(10)
15.
, C ad" individuo de la ~ociedad Jo tiene
..,.ateaido
1(& o por ella, en el 'goce, de su
. ,vida,
tad y propfedad, COnfOl"Ole a las leyes
tentes ; y en ' correspondencia ¡está obligado
concurrir á las expensas de esta }trottccion,
á contribuir con su personal servicio, ó un
val el]te sien'do necesario. Pero , nin guna
de su propi edad puede quitarseJe coo .
Ó ser apl ic3(la á usos públicos' sin su e
tim it:ll to ó el del cuerpo rcpl'csentativo del
blo, y quando quiera que la necesidad
lo exija, debe recibir por dlo una justa
l)ensacion.
16.
Así como "el derecho di:! auquiíir p

des, tiene todo ciudadan o el de dispon*,r de
á su arbitrio,. si no con traría el pacto ó la
17.
Ningun genero de trabajo, 6ultLl nt, i
Ó, comerci.o puede ser ' prohibido á los ei
1 'o~.excepto aquellos que al presente Jobliga
necesidad ,á reservar para la :iubsistencia
E stado.
18.
'El pueblo de e:;te E stad.o no pod-rá ser go-
benúd,,' por otras 'leyes; que la;; q~e haya epA;

· .. _. ~11Y. · ,. '. ,_: , .
r~ntido ¡lA: cl1erpo constitucional! repiesentatjv~
1:9·~
FJ ciudadano debe hallar en las teyes u

remedio c.ierto á todas las injurias y perjui-
cías, que pueda recibir, al su persona, propie..
dad ó carácter. El debe obtener derecho y jus-
ticia, gratuitamente,. y sin s~r obliga~o- á. com -
prarla.; completamente, y . sin ninguna. denega.'"
don ó repulsa; prontamente, y siQ¡ dilacionc f
conforme á las leyes.
2G.
El poder de suspender las leyes 6 su exe':

e.ucion nhm:a.será exercido sino por la Legista-
tur~., ó por autoridad derivada de ella al efec-
to, y solo en el caso particular, y por el tierno;_
1X> que se exprese.
21.
Ninf,l\1n .ubsidio, tasa, impuesto, contribY~
~on; ni\.g\ln género de carga podrá·, establecer_
'le,6- tixarse b¡¡xo pretexto alguno sin cansen..
titUiento . de los, representantes del pueblo ello
h, Legislatura, ni se exigirá., por mas tiempo, ni,
cle otro . mOdo, que el que se haya concedid".
22.,
"
dcháte y delibera:
La libertad del discurso,
cion en el cuerpo legislativo es t d ) esep..cil'l i

f!!!d )
~''''de~/)b'' i del! 1'u.efulo, que: ~" nm~
:ro pue6Íen ser. moti vo, ~Imdam~nto o m
de Quexa, aCClOn, acusaCloOn, m Pi" O
1rrt~10 , e~l n~ngun tribl\nal t ni aI1te l
1, t ¡ , •
él g!.p a. ,
•L '
.'
,, "
. t 'J ,2'5. ", '
_ Tocla ley, hecha pará castigar
tidas antes "de qúe existit;S1 , . y que Im@
sJdo" det:latad<l$ ciinienes ' pOr le.yés a
es ínjüsta, opre siva é inconsist.ente Ce,ll
tipiQS fundamentales de un gobi ~rt)o libr~.
( ") "
24 .
• ,1" , l ,
. ,:r.uera de ¡los em pkadns en el e x~rci.tG'

JfIartuá" y la mi.liéia en.' servicio, act'lal, n'
!?<:J¡ persona l p,u.(:4~ ser. . s t!jeté\ á. l'tyes
p:m a ó castigo en virtud de ' tales . leyes,
es por autoridad, de la-Legislatura.
,i ~ ,
25.
~. J r ti' J i'
, 1 COt!l el importante cbjéto de que

no ' deb Estado sea; en quanto- puede ser,
1:tiernooJ de ' leyes, y no de. hombres, ,el ,
lnento legis1ativo'" j,amás t'xeréerá . dOS'.
e.xecuti.V'o¡ 1 ni j ooicial· pi el ex~eqlth,o. Jo.
,'es legislativo, ni ' jud1~ial; ni el j\ldic"
poderes legislativo, ni detuüvo,; 'excepto
, ~a~?, Pi~ti~u!.~, f~presado, en la,

r l.
Pé'ltcncce 'á los eiudaclanos el derrd :o J.~
¡'~t1nirsc, corno sea sin ármas ni tunm lto, ' don
"f'den' y mocleracioo, pa~'J. consultar sobre el bic!;l
t!0I1lU l1: no obstante para que estas reuniQneii
1.0 pl1 C(1un ser OCaSlOl\
" 1 mu.1 o'd e !ott1e n .Fu.
(e "
-bJico, sol o podrán verificarse, en p;¡sando del
número de treinta indivl ifuos, con asistet:cia c1d
a,l,calcle (~e} b ~rrí oi ,ó del cura 'párroco, llu.' i.n-
vlado~ c,leQcratl prest!rJa. .
'. ' .
27.
Ptleden tambien difig-il'se 'y- re presentar , al
cperp? i ;egi ~lativo en ra~qn de, las i nju~';as y
lIgravios que mfr~n part\ 'su' reparo, ó de o.tro
qll'afquier opjeto interesante al mejor gobierni:i
:Y a,dministf;lcion de la Rerúblicay fclic ida(i
(le h,s ci'utbdano_,; pero no coleetiV<l~ente,n¡'
tornando el cnrácter, voz y nombre tI; pue~lo~
'l'li de aGociacion popul,ar.
, . {
. • ó '
.28. , r .- ,"
", L, libértad " de 'la imprenta es e~encil\l á fi
!e¡41uidad ,del "Estado: y el ciudadatlo tiene de!
'lecho á ma.nifestansus 'orr.niones por- m(!d.io d~
wa, ó de ~tro qunlquier\ wodo, ,conforme oí la ley. '
;
Le corresponae ::!si, mi.smo el de tener r ne~

1<ar armas para la 'defemia- 1?~opia .'y (lp.l E'~
.'" .- ,04)!' .
&, con igtlal sujecidn '·á ,la 'ley;
80.
,.. Como" en' tiempo . de paz ' los; e~~~dtOlf.
peligf-ósos,; á· la 'libertacr:pública,; n'~ tl.,~,ri:rli ~
sistir en ' el '-Estado ' 's in ' consentlJlUento1
~gislatura. ' " . '.
,, ,
tU.
El po<ler miljtar se,' tendrá siempre
mente subordihadoá la · autoridad
dirigido por 'esta. . 1
I :52.
Todo , ciudadano deberá rep~tarse
trii<:ntras··no se le . declare éulplldo.' Si
9illpensableasegurar su per.sona, ,todo
110 'ooa .necesario p,ara ello, ,q«bc Set,
Rer ' la¡ley,,;'
'Ninguno puede ser llamado á juicio,

d6, preso, arresta~dt arraigado ni .."'.......au¡
, 110 en · IOl' casos ' y baxo las formas',
~or . l~; , Constitucion, Ó la .ley.,., '
3~.
ú'N'oseo ' c~udadanos, ni gozan los rl ..l'_~"

t.f~.- '108 'que' siñ legítimo ,imp.ecurrLeptp,••
-. á ,la,
' cUSat1 d,e. ~:vir~ _.
.P,atria,
.... . ' , llenar
... ~-

'. ~19}J .
• ' y los qué ' en"df!bida . forma ' ~'ansid6. arroj!o"t ~
. . del seno de la sociedad~
ss. l
: Los que ·nel, son ciudadamn, y ' aqueJ1bs qu~ '

_end~o, .no poseen las' qu.lidí1~ 9ue ' ~ide la ,
('.onstttU(;lOR para tener voz>.activa o pasl'fl: eq.
J¡s elecciones, gozarán, de : Jos beneficios de Ja·
Jey,. ~unq~e no. teng~n. parte en SQ :Ülstitucioa.
. "
. Puede tedG. ciu.dadaao renunciar la¡. ventajaS:

• la sociedad. emig.rando, como , no sea en di.-
~ ó. en. fr:mdc: de la Pátda cío do.. tercera. . '
. AqueU'QI naturales, vecinos ó empleados er..

_e Rcyno que despues de . nuestra traus[or- , '
Ihacioo política le hao abandonado emignmd~
DO podrán gozar lo¡ de~chc;s de ciwladan9.
Tí:riú,r.a. U •.
.DE LA l"ORlIU, DE GO~Il;ltNQ. ~ s.~ ILM:U.
An TíCULO l~ .
' Habiettdo cesado en ESllaua· el' exerci.cb dfy

I~ítima real autoridad: poc' la detenc' OG ' de\",
.., .F'emand~ y ustlrpacion de la ' mRyor parte
• sus dominios de ' Europa por. ti Em~erad~ .
• ws. franc~ISe~, .sostenidas
D };" ~t~J.tla8 ("'nerc·
.~:

(H>} . ' .-
$,\~~ " a .r1.ts. :. de.sP.U{;S de..... ql!atro: anOI,.. al 1'~sl!t'
losi .estl:lerZ0S de EspaHa por -·rec~bl:a rs~, SI
los 8.\.ltesos de la guerra tl~xen tra~lueir
Üva il"~ restanracion no ~IllUy kxalla ~.' -Y',
)lanéklse por (}~ra parte realmente tlisnclto el
!).guo cuerpo político, de que er~llWS pattes
tegrantefi, . por lafal::a de' un centro de
dAd naeiOflaI j.usta y legitill'1an.€ot€' ."l\l:'1"'t'¡lt'í,,~*
eretro de ' uriape~áz coTilbin::cien ~e l'a-
pAria etJro~a contra 105- oerethes- reeO!10'.:itII.
y 'mil vete~ reclamados de 'la E SFañ~
J'la, en · t~rminos d: ~er ~ ollligauas. ras l~YI"VJ'·"JIiolI
oe esta, exclllKlas de la asociltc!et}
IIao pOr tal ~l'1jilstit·i a,á sttt1·a'YSe', , \
gvbernarse ' <Í' 'su Íll~n~ta, mientras v
circunstantias .¡ & Ee deter:nma: ·t!efimti
]401. (risis dé la naóon; ~,c cvnfirz;na· y
la t1eclat'acioo hecha pot la anti:gua junta
la (rov~nc~a. de .s,u ,ai:tJJat,' ,i~!(~pel~ldt;n:ia y
tural emanet? !,CtOa, r¡;:sultaao . neefsano
. 'l ¡ 6 ) . r
(a?saz <pe antec-eden. ."

<
l h bienoo cn1'isenlillo' t';~ta provincia en

,r e e l~ . ~J'l , ~~erf?o federativy, ~Q,n .las de .
b ' Nnrl'a c;r,¡n:aüa qué ya l\-ári.~ a:O:optado
mk lante ' adortaren el ' mismEl, s1st~ma:, ha
dI> y remitid() A la fotalí¿ad ' de. su .
geI~~r¡U .k1~ _.erechos y , fac~fta~k!¡, propiqs
vft~v<¿s, d'e .¡ on ~olt; ,c\1erp9c de. n.a~ion,
di J"1ra ~l su ,liberta~ po]iüc~, Í'flile
,y . ~bcran,la; en lo que; nQ es ue ..-'u......"
., ~a á r.,u iro~io .. ,*r_> 'etl'MI~
'\ ~

~ 1 7} .
¡ttíaiswaci.o n in'~ior; Y' ·en tQd 10 ; que eS~Qid
". ge neralmente no hl c:~dído ¡i.. la unicm ct1 .
el tratado federal, conse:!tit:lo y snnú onadq pOL .
la: Convencían general ud Estudo.
3-
n :a<!Q el eas~. d!!l . la v:erdadera absC)lu~a y n; .

bem.d del rey. rernanqo, y ·su rest"ble órBiell-,
to ·absoluto y ,.verc\:'.elero al tro no J.e en:; rTH".;'
yores, p~1teneeerá nl Gc.bierno general . lit . u(;
Nueva G~n"da el · TeconoceJ' , es~miimas c:.i r~ ,
c.unstan~ias , y sus .derechos" y ' el dete,mi!:}ar.
~I nlqEk?, t~nni.nos y E:ondiciones del r::cono, ;"',
mic1;lto, . sujeto. á, la rcviaion y JaGificiu:ion QI: , .
10$. gobiernos ·federales.
Entre tantó el E~tado de CaTtllgen'~ seró\ g,a.:.

I!Crnaflo baxo la forma dé una re~úbli€íl re.,.
pl'esentativa.
5:
.Los Íimttes le 'sn- territorio, euya integrl.c:lady.
~ramtda Por ¡el artículo 6 de . la a«ta fedet>al t,
le es tambien por esta ~cnstitticioo, 80n . á "a~
ber: el 81ar Atlánttw por el "orte y ponlen~ .
te.: por ~ 'o~¡cnte el ri~ Milgdalena .des~ s.w>;~
bocas hasta· &u tGntluenclia (on el: , de 5. Bar. ·
tcifomé, indusas }a ' isla de ~ora!es formada.:
}l'or . aquel, 1'; la 4e Qyimbay enfrente d; Ja'~~-, .
~ d~ Mompox; . ql,lédan~o para. el exameJ}, '1 .
• ~ .. ." ':.; l . , ~ •• " ~.. \ ~ ~ ...
"

, O~};
&claracion del Gon'greso gener,al¡dell UC1,I11"III
propiedad de .. ~.tr~s'. ~~l_as formada~ por '
Maodaleuill: y adJudl<!.ad:\s excJuslvaml"'ftt-..,.,Yo
rle ~'í'as ' pro ~í nelas' col i l)da ntes ~ po~· ~e-yes.
sin p leno conocimiento de causa, sin
d a de partes y tal v-e'Z contra las
nes de la, naturaleza. Por el
dicho 'd e S. Bart~lorné hasta sus ' catiOc~~
cresta ~de' , las moñtanas de C7uamoc6, un
tirada · desde- esta por l os~ siete' grados,
nlinutos norte .,á las cabeceras del rlO
este mlsmo rio h¡¡sta·su · entrada 'en ~
y p~r el' poni ~nte ', y . mediodia el ' di~tti
to ohasta su ' salida al ' ,mar en el go1fo
rien, y ' el golf<l '. mismo, 'cm;npreHendi
jsl~ de la Tortugú illa, la ' nombratla '
de S. Berna'r do Y . del Rosario, situa~as
en la inmediacion de lar costa oC,cidental
te.1 Estado: quedando así separado:. pp~
~lagd;¡tlena qe las provincias d~
Pamplona y Socorro' que .están' al ,..,..... nl~.
el de S. Bartolomé, monta~as de Gua
line¡\ iHdicada de, )a de . Anti6quJa que ,
mecliodi a ; por ' el rio Sucio dI) la del ·
<¡.ue. está tambien . PQr,· el. sur.; YJ por. et .
to 'de. 'la qel 'Darien que está. al· p(aJu'mtl!li
6..
I:0 5 poderes dé la administracion' ,
m¡¡.ráñ .tres departcl,mentos ·separados,. 1:
U~19 · . de ellos , será c..onfiado . á: un , .cuerpo
tul al' de · mag;stratura': á saber el r0ckr
.lativo i 'un cuerpO' parti¿ular, .él

ig, .~
otra segundo cuerpo y , 01- judicial á: un tercero",
Ningun cuerpo ni persona que pertenezca á
~no de estos departa mentol eXlrcer~ la auto-
ridad perteneciente á alguno de los otros dos,
á ménos que en algun caso se disponga lo'
contrario . en
ll!. Constitucion.
7.
Todo' lo que se obrare en contravencion al
artículoqu0 antecede, ,será. nulo, de ningun va-
lor ni efecto. "/ el funcionario, ó funcionarios
infrac~res serán ~astigados coh l~ pena que asigne
la ley á los . perturbadores del órden y usur~
f'adores de la ~utoridad •
.El poder legislativo resida en la dmara .de

repre·s entántes elegidos por el pueblo: el exer ...
cicio ,del poder executivo corresponde al, Pre-i
sidente gobernador, . asociado de dos consejeroll:
d poder jll~licial será. exercido por ' los tl"ibll~
llalos de 1 Estado.
~.
Habrá un Senado conservador, compuesto de

un Presiaente y qmitrd senadores, cuyas atri-,.
laudones serán' sostener la. Constitucion, recla-
lllar sus .infracciones, co,nocer de las aCll~acio.
lles públicas contra los 'funcionario~ . de lps ,tres
pOLIeres y juzgar "eq re.&id=nci. á ,ws Que {ué-
'~Il suj.;;t-os á ella.
E
f " ' t., "
'En {in se ' \~m\!trá ocasi'onatmentt'!' \ln

. SfjO de ' ;evision . para e} examen de las ie
ac.oJ'da~a$ ya 'por el, cnerpo Jegistativ0" y S
Gompuesto dd PreG'klente gohernado!"; 'que' 10-
siiJirá, de los des -cons.ej~r os de estado y dos m •
Foistros del Supremo Tribu nal de justicia, que p
~sto~ 4asos <le,sis.nará c.arla ::U10 .el mil!mq t,riliu
:ti 1:..
La reu~ion ae 103 fu nciona'!%s de·
}l0deres.. Gonst.i-tüyt· la. Com¡ enúon
poderes .del EstadD •.
.' . ~tonotienc!o' este 'Gobiernó' que roS. derec~

Jlaturales :del hombre y del ciudadano< son liS
ve rd ~dera-a . bases sobre Que se' ha levantidO!
descansa y esper? prospe;aT, y que COli· su' ""'"'
}~cion perd2l'i ¡¡. primere so.!' legitinli<lad' y pdt'
\JI ¡mo su eXIstencia, inte esado·· en' que séaft iftlo
vi~lables por deber- ácia. la Gomunidad~ y ác.
si mismo , desd'e ., luego garanti"za á todos l .
cipdadanos los sagracfos derechos de la .relip;ipO
c!;d E:stado, propiedad' y liOert~d: incliv.idUQI, l·
la- de .la imprenta •.
13..
~ su! Clonseeuencia. s-er6B kls autores 6 eJi.,

f(~ú.
toreS' los lÍnicl.1s responsables de sus produccio-
nes, y no 10& impresores, ,f,iempn: que estos 'se
cubran con el manuscrito fi,mado elel autcr
l> 'editor; ' y' se pO'nga -en 'la obra el l'Iorlibré"del'
j,mpresor, el Jugar y el aiío de Ya impre~ion:,~
baxo, las exc.epciovn y detl~raciones siguiel'itcs.
l. ' La impresíon de los , libroe sagrados no'

podrá bncerse,. runo . con arreglo á lo uispuesto.,
por el Concilío ue Trento. 2. La de .Jos escri-
tos sobre rdigion queda sujeta á fa censura.
prévia. 3. r.os que ¡¡basaren de la, im p re nt~
¿ontra el dó gma, la moral y uecencia públ ica'~
la tránqúilrdád 'eld Est<ll(¡l~, el hóí10r y pl'opie_
dad del ciudadano, serán,. responsables á la, len
y suj;etos á la. pena, que ella imponga. 4. Pero.
ninguna iNpresion podrá. impedil'se ó .¡.-ecogers·e,
sin. Que
I
sea. aielo• el autor Ó. el dCh:Wlar .qúe se
aombre en su defedo.,
\, 1510
De! mi'SITlO modo g'arantiza fa seguridad' jn~
tTaviuual de lo/; ciudadanos en Jo perteneci ente
á SllS con'espond~ncias epbtotares. Ninguna car-
b Ó' papel abierto l'0r qualqúiera ' autol'ida d~ &.
da su ' órden., !le considerará jamás, sino conio-
lln pensamieatO no- mauifts~do" ni. pr.ooucÜ:ál
~tro efecto.

16.
.,
Fin"lmeúte ga,rantíza á todo ciudadano
:libertad perfecta en St'l ·agricultura, ind
comercio ', sin. I'na:; restriccion que la de
llas ramos reservados á la subsistencia del
. tado, y la de los privilegios temporales ell
nuevo:;' inventes á favor de los inventores 6
tos que . introduzcan estabJecimiento~ de
tanda, 'y la . de las obras de ingenio á. fe.
sus autores • .
17.
Lo!; tres poderes responden 21 'Estado
gor y puntual observancia de esta Acta
tudanal, y será su primero y mas
ber cumplirla . en to el as sus partes, zelar
gilar · que se cumpla por todos, de:nU!nCI'lantW!~lf\
Senado conservador qualquier traD,sgresion
por alguna de las podéres ó de sus
ríos se hiciere ó intentare hacer de ' .......... -.'.c:'""
aJguno~ .de sus . artículos. '.
18.
La Acta de federacion, consentida y ratílC.
d a por la' Con vencían general del Estado,
ce y se .d ecla(a parte de é.)ta Constitucion.
19.
Entre tanto que el cuerpo

(2.$)-
éO considerncion las leye~ que nos rigen, pata
acomod arlas ó. la forma del gobierno, se d.cla.
can dichas leyes en t9rla.u fuern y vigor,. en
qU;1ríto no sean directa Ó .indjrectal~nte con ~
b'arias á ésta Constitucion, y sin pcrjui~ io de
que la Leg-islatura ·pueda hacer las reformas par-
~a l~, que tenga pal' convenieute ar;J;icipar á. s~
revisioq total.
- . 20.
Todo el que sea no~brado para a1gun eQl~
pIco ú oficio <.le ésta República, al posesicnal'~
¡e de .él d.eberá jurar, ·á mas d.el buen desem-
peño de StlS funcio Q.es, el sostener la CQllii4tU?,
Con del Estado.. ,'
TíTlJLO lII.
DE LA. nZLICIolf.
A:a Tícu;.o l.
·Reeonoce · este Estado y . profesa la Rc1igi o~
€:at6Iica Apostólica Romana-como la. única vet ..
Cadera y .'la Religion del Estado: ella subsis~. -
tlrá siempre á tus e-xpensa-s, eonformc á las lea ..
)es ~uahlecidao en la ,matena.
2.
_ ~o :::e p~rm1tirá otro cuito p~h1ico , ni p;..r'C'~
el." pero Ill n'"'U ~l c':"<l og.::ro sera mo.IelitHlo .po.(
,ero_ nl.oti va. Q~ ~¡J. . ,r~e:1ciL. . ~ . . . .~ ,

!.~ •
. . . .,
~~ ~v
. "
" No Twdf{~r.{1o 11"~ber Jdicillad sin . : ~e rta¡1

:ni ribe !' ~ a a :~ ~n r.;¡or~lidad, ni mOi"nb1<ld
o ion, el, GQtieJ":1o ha de ITtir:.r b . Helí."'l"t iOQ
fi,," a
mo c1vlnculo rnas fuerte de la :;c~itd:\ d
!11terts ma5 predo~:o Y' la primera ley
ta.do. y "pEcará grande atcnc1.on á E
y ' lncerla re:::petar oc}). " ~u exemplo . y
<,l utorid.ad.
:E ~taDl!O reservadas al Congreso de las

" inci as ll1!tlas de la Nrueva Gran ada
nrtícu1G3 40, 41 Y 42 de la Acta d'e
S\.lS rdaeiol1es ci:teri.;Jres, y sd'iu1"?darnente
la Silla Aro~tólica para promover l.os
d a~os ~ estab1...'?cir: icntos, y otra~
.
p ,ec18z,s, para ocurr.r . a,. 1as neCCSlUau.es.
•1 '
t ua.ks y arreg19 :Je m.ateóas eclesiásticas
t os p" í~es, se inst:IL;Írá á nuestros di
el Cong;reso p~~a que á su ' tiempo enh'C'-.
de in ás. se ten ga en c0osidencion el punto
apelaciones eciesiásticas , aspirando á 'luc .
l:ecm:so, s.e. conce.nt.re en el Estado... ~
Las dos potestades e~piritual ytemporal ,.;.

pt: t'1 rá.n< los tÍ"tnites 'a ctuales de' s'u .autoridalJ"'"
vect~ va ; mien~r~s por nuevos concordatOS .;¡!
la. Sllla Apost-oljca no ~ paga en ·eU. - .

. ' 2b'j
jj rt'fDrt¡.,a; proceditr:c::> en lií"mea'Íé'. y c;on mn.
t
tuo s.Jsten in:iénto i!. 1ktflar ~:t\{h o wil en 5U Ií.

l!ea el grañde cbjtto de la klicicl~J de la. .Ro.-
~{ L"T~~ • .
,.. ... ! L.L ....... c::,~ ..
G.
E l r1eredlb · de proteger pJ chúJíldano ,cntra
la ft'l er;~ .'! de los TribnnaJcs' ecl~ú ásticos os in-
'je r~llte ~ indivisible ~ 13 sc.ber.. oia-.
·7.
~. •.
aumn
1:'
.t..~ -l í1(1 C1Vl '1"
"'1 amtll¡1,ra, y .p:"ectua., mil.
fl~foerte á In ' eclesiásti ca cen discernimiento
~n sn,: C:1S0S como hasta ::~'1Uí; pero en ningu:
no le .exígir4 el auxilio de sus armas.
.)
TíTULO IV~
ARTÍCUJ.O l.
" . .
'la Cort~cnd()>> ~eneral de podcre:. . st e,oro;
~9ne del Pn?5idente , G~bernadGr ~d Estado '.
que es su PxesirJcnte nato, y los do:. COllseje~
to:> del poder executivo; del Preslcler¡te d -1 S(!~
. nado conservador, ' que es su Vice.Piesident'é;
y los qU(,tm Scna¡]ore!i:~ de los miernlDros del
J1od~r legisbtivo, y ' los que exercen el pode.~
¡f1!lÜclal erl el . SupHsmo J:ribun~ ót ~ti~~
.""

l ..
Af poder ex~cuÚ:.;o pertenec~

Conven~i on. general de poderes, ménos
casos de que se proceda contra él, ó se
gue. á convocarl a., pue:; eotónces se hado la
vocáéÍon por el Senado conservador.
Qy.a1qniera que la 'conv6quc comu

Comandante general de 1M; armas, para
té lo haga . á todos 103 xcfcs de los ' "CIlI~rD_
tlia y hera de su ,reun iol1,y d esde. el
to de ésta hasta que se les comunique
paracion, la fu erza armada estará ."~IU""'~_.~
cl¡j~ivamente á la ·COil\rencion.
4.•
La Convencion reunida
a<:to de junsdiccion, y solo se ·unirá en los
50seXrrcs~ldos ' en la Constiluci.on, · 6 para
sen ciar y solemnizar los ~ctos de f)rl·. In'I~ra
r o.rtJncia como el recibimiento del
Sil Pr~.sldente y otros en que se · iurercse ctl
t:óro y s~guridad del Estado.
5.
'~1anc~ lIIcv! ft'1.
Ftl::nte . ba st~rl .<.) p,e
m:e¡nbro5 Que
. " tiCll.CU
. ;~H'
"ad 6 i:~!l in~ediaciohest de ' f1'lanm -que"~
dan reumrse a la mayor breyedad•
. Para ,s er miembro ' de .{a ,Convencion "de po..

feres,t\ mas de las calidades que ex;ge- el d~.
IJempcnQ; de su·s respe<!tivas funciones, se requie~ .
re general é indispensablemente Ser homt>,e al
bre con vecindad, lo ménos de s~is anos, en
qu?1quiera de las provincias de la Núeva Gra -
R,a(h y domi.,cilio actual en est~; propiet? tio Ó
que vi ,-a de sus rentas sin dependencia. 1 i á
~x pémas ele otrOt,
7.
.. ,
No pueden s€;1"lo aquenos que cnrecen de, es ..
t;¡:; circunstancias, y los que por def::cto corpo-
ral ó eJe espíritu son inhábiles para el buefl
desempeño de sus empleos, los ' que bay,m da-
40 positivas· plÍlcbas de oposicion á la libert".c1
irmericana y tr,mfórmacion del Gobierno, los'
que' hayan recibKlo ó dado cohéebo Ó valido.
e~ ·de medios .irregulares para elegir ó ser elec}
tes, los vágQs) los que uayan incurrido en re~
na, delito" ó caso de infamia, los que tien Cfl
( ausa criminal pendiente, Ion faHiclos; ya seaLl
.ul nb.cs . ó iric~lp.lbles, "como ~tQ¡."'últhr:Q!i
b sean en" L1 .'autu'alidd. .
8.
'" l:.l electo á - qu¡e:1~,>e ohjeto-. 3'g~m" de Jet¡ "
G

.2.s~
·~m}led!meritos .. ó tachas de · que trata el
'lo ante cedente; ó que 'fuere acusado ue
lax ada ' y escandalosa, . no rc c.írá
.lel · empleo para que fue ele r to, ·siem
ei im pedimento ó nota objetada se com
, y -caHnque á juit:io ¡del Colegio' ele
ro -e¡;té 'C uidará ·de 'que el honor y
:los 'sindic;rdos m> .sean víctima ,dril ' v . . . . . ._
-'le ln ·1":laleVl:>lencia.
-n o
;::1 • .
~uni-(fa la Convencion "para d eliberar

áTgun negocio que le sea res e~'vado,
t n fi :~ S resoluc:iol1t's por pl uralidad absoi
votos, y result ando estoS' iguales l10r una
vez) se decid.irá }'Jor sortéo.
10.
Ninguno podrá escusarse de
tria en los emp1 eos de la Convencia n
~lere s sin legítimo impedimento; pero
reelecto en los casos que lo p er mit€ la
titllcion., queda ásu arbitrio Id accl)tacio.n.
~r.
1,a -Conyencion genera1 unic1a 'tit=ne e1 '

Jniento de Alteza Serenísima: en . ro
ofi cio el P residente Gobernador del E '''·''llU -
(li'.i el de Excelencia'; sus consejeros, los
bros de la C ám?ra de representantes, del
~ , coIls~rYador y del Supremo T!w¡¡naiI-1II'"":I

,
tici a el
~,9J,
"
de" Senoría ,,' '"y- se les imcribirá' ~ sr:

Sdíores de la , Cám ara; de. represcntmJtes" dd
Senado cons'er1Jasor, ,6 del Supremo 'lí)bU.llpJ
~ , jufflli'a: ' :.
,
\ . .
Fuérá ·de .las , materias de ofiSio se prohibt

e,.¡presaUlc ote todo trat~miento, así de paI,aPk".a
como por escrito. ' ,;
,IS.
"
La Convencion ~l~ctoral sona1ará los disaiÍllor
~ivo:; Y' 'U1)ifó rmes de 103 individuos ele la Co~
," eneian ,gefl.er~,J cae poderes con propie~ , y
,~encillez. ' -
"
TíTULO V.
DEL PODER ;' :¡XECT1TIVO.
,
"
'
~ 'El exerc1cio "cle1 poder execntiv.o en éste E:::

''t.ad@ 10 tendrá el Presidente Gohernador aso.
ciaao de- ,dos .consejeros, que en sua .de1ioera~
'tiones tendrán voto coa:m1tivo, pero no resolu-
tivo, sÍn,o en .les casos que se expresarán, y
Jn e3t.~ la fir.ma ,de los tres terá p\'e.:cisa" ¡fUI'J
~c seaD ~deoidas liUS providencias. .: . .' '1
J
....
~-. -:

2.
~ consejeros baxo su respml!:abiti.da" .
. 1.01
!"án. reusarse á subsc ribir las q ue · el
dor quiera tomar ~r sí solo y contra su
t~men,. en los :c aso~ en que su voto es
tivo y debe decidir la pluralidad.
El Presidente Gobernador dél

responsable de todas las providencias que
CI1 el e;{erCiClo del poder executivo, y la
tna responsabilidad tienen con él in [Joli
consejero:; qae hubiesen c0ncurriclo co.n su
pero no la tendrán bbiendo sido de
contraria.·
4.
Para qne pueda constar á quien coro
de ó no, la responsabilidad se llevará
4e - acuerdos en que se extie.ndan los p"I:·e~;tII~·
(le los consejeros y las resolLlciones
aente Gobernador en ló1s materias de · fT ..~VI!'4lll_
5• .
Si notaren ó juzgaren los consejero! 6
g~mo de ellos que la resolucion tomada por "
Preiiid ent~ Gobernauor e:; directa ó indIrecta-
mente subversiva de la Comtitucion, no salva-
t'!n ' Ea . r~p!)ns,tb¡li<hd con ~olo h.\ber sido

I
(~l.,
,i(:ontrnrio dic~men, sino qüe de~ráÍ1 pedir en
el acto, que se dé noticia de ella al Sell .. do
conservador, con exposicion de su concepto con-
trario, comprehensiva, eJ.e los . p.untos. ue Comti-
!\JCíOll que ataca á su juicio,la. providencia, pa~ '
ra que en uso uesus facult~s tome las I1Je"';
didas que estime oportunas. Denegandose á ello
el Presi~ente Gobernaoo~ lo harán por sí solos '
ambos, o alguno de los dos, si el otro tampo:
~ se p¡:,estase.
(j',
, Lo que se ha dí'cho de los: ctfnsejeros en ei

trtículo anterior, se e.ntiende tambien respecto
de) Presidente Gobernador, si aquellos toman
aIlguna ·,resoludon que se juzglJe contraria, á la'
ConstitucioD, en los. , .casas en que su voto esv
rc.solutivo. .
7.
" "El poJer executivo comprehende el exerCIClot,
de todas las fUI1c:iones relativas al Gobierno po-
lítico, militar y económico del Estado, en todo
lo que 110 sea legislativo, contencioso y pro.'
¡Uamente jud.icial, con sujecion. á 1.,s leyes.
8.
En representácion de el Estado por. lo l'o(i3 ~
PCCtiV0 á sus relaciones exteriores el PresíJen .. '
t~· Gobern;¡dOl' mantendrá. sus .c,om unicaciotie ~
Y'n evará su 'corrc:;pOr1cl~HCia
, H
co'n todoslos Es~

(.'32)\
taues dentre y 'tuera de la union..
9'.
Su p¡:itnera obliga cien será poner en pr
y . ¿dar que tenga pnntuaJ cum plimiento
dus. sus pa.l'tes ' esta CO.nstitucio n.
ro.
A El le corresponde hacer promulga'!',
ner en execudon, las leyes que dicte el
legislativo, y el dere cbo de objetarlas en
ma que se explicará en su lugar.
11.
Qyeda :i su disposicion la fuerza a.1m
mar y .tierra:- pero. por ningun ,caso
Presidente Gobernador ni sus conse~l'os
p or si mismos d mando ¿Je las tropas,. tmemOI!!!lM
exerciten el poder exe'dutivo, sino qúe
ello nombrarán el oficial, ú oficiales ue
~íaccion:.
IZ.
Tampoco pod rán aumentarlas. sin . comentfJl
m:'ento de la L eg' slatura; para tmpetrarle ha·
1'8. presente y fnndal'á la necesiuad, ó impar.
, ia d ~l aumento, bien sea- en ' el presupuesto-
tanc ~ ,
0- ' d h:ulo de los gastos del ano entra~te, 9ue .
tlebe p!'esc fltat anualmente al cuerpo legislatIVo, I
ó bien. quando sobrevenga la necesid¡d de(1,

áumcnto.
I .• 13.
~ Tratandose de re:mrr en un punto fu -fuer..
za armada, de hacerla marchar ó de ponerla
~n ac'Cion dentro 'de la capital, ó 'en qualqiiie~l
p . parte del Estado, Jos consejeros tendrá~
'Woto definitivo, y la pluralic.lad decidirá, si clében.
6 no tomar _tales providenci~:;; pero I1na ve;;;
.acordaélp podrá el Pré5identc Gobernauor . solo,
continuar en el ar.untQ, dirigiendolo al €bjeto
tonvenido y con arreglo nl acuerdo..
14.
r~os artículos que anteceden relativos á 1a
f~erZ'a armada, deben entepdefs~ en los ca.sos
]r términos que no digan oposicion con las re.
servaciones hechas arGobierno general de la.
union por .los articulos n al 18 inclusive d~'
.
]a Acta de fede: acion •
•J
15 .
.. ~
Tamb:en es .1e cargo del p:)uer executill0

'c uinar de la reca'ldacion de }'0 5 cat;dales pú.
blicos, su iover"ion v custodia: cntendicndcse
quanto á la inversic~ enla sumá consign::.d:\-
por la l.egislatura pal':¡ los gastos ordin ario s y
pres~puestos, y, el sobral)te que se haya con ce.~ .
~ido pata los extraordinarios (:. ímpr~vi~tos;, pe ~l
ro respecto á estos últimos procederá de aC~lel'
do Con los dos consejeros, que en este caso

Ep4} _ ,_ .,_ _
!tendrán voto definitivo' y la mi sma resPQtlS
lidad qué el Presidente Gobernador, y lo~ 1ib~
tnientos serán expedidos por los tres.
1<3.
Fuera de los límites antedichos no
poner, m hacer aplicacion de los fondos ,
blicos, sin nuevo consentimiento del. "
gislativo, ,.' . ,
17.
Al poder exe,ló:utivo corresponde
de tod.os los empleos ..civiles, militares
nómicos, y. demás que ha sido práctica
por el Gobierno, exceptuandose sol '
de eleccion popular, y quedando sujeto el
bramiento de comanda,n te general de las
y xefes tle los cnerpGs á la confirmacl'lOIlJMII
Senado, y el de ios. m,i nistros dd te.,UI,;U•• _
t adores ge nerales, administradores, y cOllt8J1I
principales de rentas, á la del cuerpo .~",.~•."
18.
1?ar:¡ di.chas , provisiones se arreglará
ter):las ó . propuestas, . que le dirijan los. rll,f'rr:.-
ó ,.emplGados á quienes · correspollda,
devolverlali para su reforn a, ' quando por. .~
'\les motivos . no coc:venga confirmar: á. ninsua-
de los. propu'cstQs.

fS5J
1'.
Así Flra la devoluciott, como para el tlom~
bt'a:mieilto tendrán Jos conS'~jtroa ?oto de'fiDiti- \
~o. y decidi·rá la pluralidad; y para que ;¡em- '.
~.'é II ~Iya, si el ,Presidente GQbcrna~ y el
éonsejero primero 6 mas antiguo discordarcrJ
eh el nombramiento, por. aquella vez el derecho
r , fun~ion del otro consejero será, el adheri.rsQ,
ptccuame.atc á une de lo. dOs. ..' .'
20•
•< Tocios los .estat51eciniientos pl1blicos destina~

40& á la iastruccion de la jllventud, fomenta ,.
oe la agricultura y de la industria, prosperidad
-del comer~io y generalmente al bien y flore.
-cilnientodcl Estado estarán baxo IiU inmedia-
ta proteq:ion para q\le se llenen sus fines, y
f10 . decaigan, ni se introduzcan en cnos . abusos
tontrarios.
~l.
El poder executivo tiene el derecho de COR~ .<
"ec:¡," a.l cuerpo It~i31ativo en &es~n extraor. .

.i~al'il, para que tome resolucion en' algun case.
, _neg~Clio twgente, en que seríapeligra.io es~
~, á' scsion ordinaria. , .'. '
22.

· , .<$~) . ' 1"eS_
~o las rnaténas que en Slj concepto eXJgen ,~
eión con fuerza de ley,.,. este debe darles el Ju~ ;1
que, merezcan en sus rleliberaciones: tambleq
,le ' e'(J!muniaa,á "or mensage, quanto juzgare
,ao. ae . , Jonerse In su noticia y cCllsid'er
101' rel a:t,v~ á susatribn cio:1es; por ínter
iJ Esttado ó ele ,etro modo gllá.VC é. impo
2,3;,
Una ' ~", ' d~d~rapo ' ~1, ~patropi~~ ,.Soh

Iglesias de la Nueva Granada en el euer
presentativo de la uni~n. el exercicio del
Patronáto en este Estado lo tendrá el
.nte Gobernador solo~ con 'atl'eglo ' al e
#át~ ,di -&:,lllaraciori que 'hubiese fixado' su.
-'nal. ",·1
24.
¡, .si ~~ :p~c!~r; e»~cutivo ti~n~ a~is@ de q~
trama interior ó exteriormente ,algut:la. ~
rae ion contra el Estado, puede dar de ~
autoridad decretos de .pÓsion, arresto 6 aFríil*
contra los que se presuman autóres, cómpnc.
él. sahevár.~s de ella, 'y l'ara, ac1íl!al' ;al'. Jii'~
~á, pOll" metIio de 'uno' ,(, ,m u, 1lomÍ5io"-'
. , SlJ sa-~r:io"" pero" preci¡amente imiem"
*\ ,"~' , judicial A~ .ju,ce-s infel'ióru, a.fUd ~
competente justificacion . .Mas delle,á penCl'-
libertad, si ' Jos hallare inocentes, á loa ptéSeS'
dentro de quinto tEa' , . Ji los arrestados dentro!'
d,e o<;:ho, Y. á 10:: arraigádos dentro de. -qulO"""
. ~
• "cnue¡arles ~oft.,::Itr C~S¡f' in~fEl1t'art· ~

, ;:,/
'~tle" cor fe:t:~n- para que ' lO!' juz~,. 'segun 1ls
;kyes, si los hallJ.se culpados. J;.
25.
" ,
En ,otros casQs podrá dispon~r la prtSlon ,6
~tTe;¡ta" peTO dentro de' quarenta y 'ocho ' hór:<s
..deberá poner al preso ó nrrcstado ' á dispoútion
,del juez competente con noticia <.le la causa .
'para que tome su conocimiento, ó en libertad
1ei el caso 80 ,merecie!e mas- prQcedimiento.
' . • \ ',; ' - "1
'2&. " " ,
, 1
."
~,:Para- ser -miembro del poder. ,exe~utivo 'Se ,r~
,CJu,i.er:e, rá d~ll)ás .. de :1as, qUédidades prescriptas en
el título IV., ~rtículo 6. la ed.1d de veinte y
.,in~o anos J instruccion en matérias de polí tic.;. ;¡.
y gobierno, vec.indad 'por diez aÍlcs en, el Hey-
no, y por seis de ello¡ en el Estado, y pn
iznanejo, ' renta ó provento suficiente para sub-
,¡istir con comodidad~
r \
t"" -
~. ' ")", !}.7.
.
' . E:l 'éolc¡gi.o el~c,tora,l nombrar.á. el' Pre,ideC'.~
~obern"Jor y sus dos consejeros: aquel dura-
ra en e>;ercicio ' por tres ános, y ' podrá ser re.'
electo por una sola vez, teniendo la's tr.es 'q uar-
:'a~ p~ei ,Ce , los scfrágros' de tt>Uo .el Colé¡.fio';
, Itn este caso · d~beJlán pasM' nueve ;1.nos paia
1It" nuevmnente el~gid:o' ; pero, no habitndo ,re..
-'et~~n, Mstm& ()ue pasen t~s. Los corue,;e.
. . 'líe - m.1:1tIriN., UU: :9 cada» a,&., ~sal&wJ.g "',

f ;jS)
~as lIntigl1o, -y lJo:" ¡~: "prih'lel'a vt~ el ,que _~
ilalare la s~e\'te : . podran, ser reelectos, ~ . ..
fa vol~¡e r aserIo deberan pa:¡ar dos anos. - j '
28.
P or muerte, enfúme¿iad ú otro motiv~

impida al Presidente Gobemadot" el desem
de sus fllnd ones eré.1rá á exercerlas el
sídente dd Senado c6nsel'vadgf. Si muri_ '
quedase impedido alguno de 105 consejer~
cuerpo legislativo oentrode octavo día pr~
d rá al Se nado, y este dentro de quatro n '
brará uno de los tres pro?uestos, para que ~
'fte el d[!st¡no mientras se juntan los ele e
Por impedimentos temporales y de corta '
c.io n suplirán sus veces los secretarios res .
Vos segun ia matéria de :que se trate1y la-
genda de su despacho.
29.
El ' Presidente Gobernador y consejeros tMI
pueden ser parient~s hasta el guarto grado civ¡
inclusive de consanguinidad ó afinidad, ni as,~
dientes ó descendientes en linea recta.
30.
El Presidente Gobernador no podrá salit' ~
ning un motivo del territorio del ' Estado, y sr
1.0 ' hiciese quedará por el mismo hecllo _s~spen ..
sadel Gobierno. Tltnoien k · es prohibldo ~ .,
pernocmír h:era de la ciu<l~ ánuls de ~edia
:~ .

(-:3~9~; . . (.
légüa de distancia, sin prévia anuencia, del S~
rwdo. Pero podrá por si, ó por m€dio de comi-
sionados y sin gravar en cosa alguna á los
pueblos, visitar los departamentos. d~l Es tauo, con
t1Il que habiendo de hacer la visita 'por sí mis-
Ino preceda conocimiento y no h¡lya oposicion
éJ.el Senado conservador. '
Los honores que deba tener el Presidente Ga:

bernador en la capital y dentro de la compre'-
bensio~ del Estado se arreg!arán y fixarán 'por,
Ira Legdatui'¡¡¡, y entre tanto tendrá los mis-
¡mos qn~ han gozauo hasta aquí los PresideIl~e s.
32.
''El Presi<.tcnte Go~rmrl()r y Con¡ejeros sub;
aistirán á e:x:pensas ,dd Estado, mientras estéll
cm ' ~xercid?', y la Gonyenc i~ por ,esta ve~: asig:
liara la quata. de sus su.eldqs, hidnda consWera.. ,
~iDn á la alta represelita,c;ion. ~ sus em.pieoJ,
y á los ingresos cid erario.
lJO$' 'miembros del poder e~ecutivo hast~ u~

año ' despues de haber cesado eA sus fundon ~
~ ' podrán obtener empleo. alguno. co~respon-,.
d.íente á los poderes,' legislllti.vo, ó, judicja~' D~
~rnpoco podrán ' tellen IJ.lando de ai:m¡q e~
guarniciQn. ' ni 'en campllíl.a. perC)_ (:.onserv,~ ¡;li
' el ' eccnómjcQ de SucHel'PÓ el que' fuese':' xefet
_.... K

,
Los Cót!!;ejerq,s, sus. ascendierttes, de'Sc~ndie
tts. y paritntesen segund,o grado de cons~
guinidad ó afinidad no pllcchn ser nom~ra~
por el poder executivCJ para nÜ1gun . empl~
dentro del mismo tén)'lino de un ano, exce
tuandose los de escála rigorosa.
, 35.
Et Presitlútte GoberI)ador qne sale,

('lar al que entra l:lna r elucion e.xacta del
tado de la provincia, sus progre sos ó de:teFiíái. :
y sus causas; proyectQs y obras públicas,
cebidas ó ya principiadas, y el pre""T"' ...,....
ga~ ros para el ano entl-ante; y , en ¡¡liCM
parado le instruirá del estad0 de sus
l1es exteriores, y de las n egodaciofles y
dos pend ientes, ó ajustados en los térm-
Jlermite el artículo 43 de la Acta de tede
36.
El Presidente Gobernador, y los

cfesde' el momento en que sor,¡ noinbr<tUOIS;.] . I,·lll
é'stos empleos hasta f1e s-pues de haber
t;fo en eHos, no pueden s~ r arrestados-,.'
ni. juzgados, si no por el Sanado con enTada , .
solamente en Jos "tasos que siguen, guau_"
la for.nta qdé se expresar~ e~ su lugar~

~,l,·
37.
Por n~usnci on formal. hecha por la Cámar1.
áe répresentl1.:,tes. de los deJítos- detraiciol; ' J i.
Japid'dcion . dd tesóro público, maniobras para..
tnr~'tómar el Gobierno y Constitucion; 'óqu ak
ipit, r<1 átehUldo contra la segul'iuad interior dd
la ' Repúbi!cl, violacion. de :;:ecrcto en ma téri;.1~
gnives ele Es~ado, y otros de alta criminalidad,
q'ue traigan pena capital ,ó iofárnia.
$8.
, '
. Pr,ra el despacho de los negocios tepdrá 61·

r:
"oder executivo, uno ó mas secretarios, y com.
petente rtümet'o de oficiales de gecretarÍa paga_o
dos pór el ~sóro público; y -á satisfaccion del
r
Presidente Gobernador, puesto que ha de ser
msponsab1e pOI' qualquieta flllta que cometan
c~ "su · eficio;
39.
Por tanto l~ córte~ponde á él soY 0, la nOlJíi-
m.ciOD de todas las plaz'as de secretaria, y po-
drá trtmbien separar á ' lós e~pleac1os' en eEa,
por . ineptitud eonstante para el desempeño . de
~I!~ .destinos, ó dep'Jnerlos por criminales en so
cficio; pero en ambos casos ha de proceder CO"
acuerdo de los Consejeros; y precediendo en el se. .
lundo la causa que debe formarseles conforme
i las Iey~~
®Biblioteca Nacional de Colombia .~

Los secret ,~ri.os y oficiales de secretarí" ~t\
10 relatlvo á. su condúcta. privada podrán ~
juzgados en todo tiempo por qualquiet tr~.
nal á quien co rr~sponda, captada. ante: la vét1K
del poder executlVO: en 10 relativo a. su co~
dúcta pública. 9' mala- vers¡¡cion en el exor
cio de sus empleos, deberá. observarse>, lo ~.~
puesto en ~l artículo Z5 de éste título par~
caso de conspiracion. .
41.
Siendo nombrados los secretal'Íos Ú ·ohlr.ía'l.

de secretaría del poder executivo paré!.
de 10G empleos de la Convenciqn de
estará á su arbitrio aceptar ó no el n
m iento: pero aceptado, quedará por el '
hecho vacante, y deberá proveerse. su.
TÍTULO VI.
.aRTÍCULO l ..
, 1,:11', ~odt:~ h!gislativo reside p'rivati

l;a Camara de Representantes,
p~eblo.
2~
~acIa
-._-
quince mil• 4abita~tes
....... _.
~ - . - ..
tendrán
.. _ ._ •
~, . s... ~ ... . ~
un re~
.•. _ ~

, l" e' (403} ,'-, . . ,
~entante "
en- a amara, y c,omputandose· apro:at":..
wad aIl1ente h. poblacion. del Estado en dosden;.
toS diez mil, por ésta base, y mientras. se
asegura el cálculo por pn cGnso exacto, cons-
tará. el Cuerpo legislaü"o ue catorce m ie mbros
? reprc~~ntant~s"
o•
.Cada ano se renovará la mita tI' de' enos, y
1'os que entren junto con los, que q!1eden, . 8On~~
titui..rán UJ'l.a nueva I:.egi:¡latura •
.4.
Se hará. la, renovacion, sacando la mitad mas

entigua de los' miembros, de manera que, á;
exce pcion de este primer año que sa,hlrán por
$ortél>, siempre se "(rerifique que caua- uno sir.-
,va dOi. .
5.
La Cámara será dividida en dos salas igua:'
Ies (mientras pueda sedo) en número, de hs
quales una será y se· llamará. Sala primera d~
mocion, ó propuesta, y otra, Sala segunda de
exaruen ·ó. revision; aquella, donue se proyec-
ta y pasa primero la ley, y esta, donde debe
l'eveerse y pasar igualnlC'..nte, ántes de presen~
1<":\rse al executivo. Esta division siendo pura.
mente interl'or ' y económica, con objeto á. la
mej or discusion de . matérias y.. dcliberacion en
la formacioll de las leyes, el Cuerpo legislativ9
, L - ' -
G4:~)j
lJl\ todo, ,~ dem ás, y e O su 'verc1ac1ero "}' pro '
,to concepto é:;, Y se considtrará. como un~
JOla Cámata. . I
6. )
Su distríbucton Cfi salas se fia rá éomo sfgue~

jnstalada h\ Cámau prf'ce derá á nombrar det
entre sus miembros un ' Prefecto, on Sub·Prefec_
to y . dos -secret?lúcc" y en aLto. e O ~ltim10 "lX-
tt' ae~ , por . sorteo
" l"a mlta~1-' ('e
1 su m1mero,
~ d
elucidos, 105 que, hubienm sal~dO' electos pa
IJ.que1105 empleos. Esta mitad extraída ('in e
Prefecto y secretario norno!'ado primero, com
ponclt'á, una sala, E. uyo· PreB eto pal'ticulnr se
tI tle la CámaTíl, y aquella, nombi'cúij. un 1"
gundo: la útra mitad de &u n1:Ímem· no extr.ar.
da, con e1 Sub·Prefecto. y el otro· ' se,creta",
MmpOnUl'á: ln. otra sal'a. cnyo Pt:eiccto, p"r,Nl
lar será. el Sub·Prefecto de ia Cá.me.ra., y ,aql.lf
nomhrará tambien un s€gundo. Lo mismo .-
observará cada ano quandO' se rCOlleve la Le",
gl, s!:1tura
1
., cOl} 1a (l'lferCDCl'3.
r,.
que e n t~nces~ w.iiI1
1 •
extraerá IJor suel'te la mitad d'€ 'los. m1ell1liOi

m tisanti:gu'os y la mi.tad' de }gS DlJe'tT'os" p
que ambas, salas queden igualmente r.enova
7.
- . Aunqué el Cuerpo legislativo es. permane.tf'~
sus sesiones por ahora -no serán continu~s __inq
fles~e ,el ocho de Eucrc>" h-asta el oebo tic ,MI!
3~O de cada ano." . . ,, ' ".
,: ' .' ,'-

8. '
~. , • 1 d
\.JÚZ'.ran SUS fíl!CmOfOS jurante 13s sesiones
,¡,t:na g ~~'\ tificadon ¡'Tloderad,1;, .y lO's que tenga n
Jti residencia fuera de la c,¡pita} una ayuda d~
t()~tas. !,.ara Stl transporte, que ¡;erán Gleterminn., .
das p:rl' la Cotwencion. Los secretarios y lo~
()fi.ciales que á propuesta de ellos y patil su
nuxilio eXIgid la Cámara del pcdt:r executivO',
!leián dotados por cuenta. del Esta 10 á 1)ro-.
~o¡!cioll - de sus 'tr:lbajos. . . ,
9.
,
En q~31qllier tiempo q~e ~ea convocado el
Cuerpo legis1.1tivopor. el poder e:¡ecutivo, de-
Perá jU,l)tarsq e.11 sesion extraordinada; y en tal
caso bastará que se reunan . 10J R:cpres,ent¡m t~J
q ue resicl,m en b capital y Stls iamediaciones?
requlriend olo así la urgencia del negocio. y for-
mados en c..imara le tomarán en consideracion .
su
P ero ' 'resohlcion será> provisional hastá se ~íon
ordinaria, si el número de los miembro:. .reu-
nidos no excede de la mitad de &u totalidad.
;En todo caso no llegando á sus flos tercerl\S
pal'tes EeriÍ necesaria la aprobacion del Senadc.
lo..
~ Si la mayoría de una s~la juzgase por. conr'
:vcniente la ·:reunion de ambas, ,para conf~,ren.ciar
" tomar en consideracion alguna Im.atérra elj
conmn, :se comunicará. por ¡:ne.rnage óciiputa.
- .... ¡.,..:\ \ •

. '. (~~<f)... . __
. l,on á la otra sala, y estí} deberá -prestarse , ello~
11.
Los menságes y comunicaciones del Presi~
tlente Gobernador s,erán . siempre re ci~idos -;en,
Cá mara, y se t om-aran primero en COnSlQeraclOti
~n l:a sala dd Prefecto. .
12.
Él Presidente Gobernad'0r
mismo, y por su imped imento uno de
cretari05 por via de mensar;e 5nyo, hará
los anos la apertura de las sesiones del e
legislativo c.on · una exposicíon del· estadb
l (ls n egocios públicos , y de las matérias
e xigen preferencia en. la atarlcion y del¡
cionep del cuerpo.
1.3.
Se. formará por la Legislatura un

para su gobierno , y policía interiol' ,
órden . y métoclo en sus procedimientos r
Prefe cto y SubPrefecto, así en Cámara en .
cásos, como en sus . respectivás salas,
de el zcJ"r su cumplimie nto ; pero para
gir la falta de asiste n c.I;l- de algun i;1divi
desórden, y exceso durante las sesiones, vr<JcelllJ-
con ac~ enlo cleÍ cberpo, _us ando' de la ..
multa que no excederá ele veinte y cih
:SOs, 6 la 'ele arresto que no deberá pasar"
oop-o dias, á , !Ité-nps que !~, gr¡we:da4" ·~eJ· e~

- . - , ( 47)' ,.
,. ~
so requiera mas grave pena, pues entonCes pg-

.
<irá aplicarse aun la. de expuls¡on, consintiendo

tll ella la . p1utalidaq de ~mbas sal~~.
14.
El Cuerpo legislativo en se&ion puede así
mismo castigar cpn prisió~ á qualquiera perso-
na que insulte, ofenda ó desprecie la dignidad
del Cuerpo, _ conduciend(l5e en su presencia de ..
sordenacla ó i·rrespetuosamente, ó de otro qual.:
quier modo: mas si la gravedad. del desacáto
pidiese pena mayor que la prision 'po'r quarenta
y ocho horas, deberá. ser entregado el ofens6r ,
al juez que correspopda, para. que le juzgue
conforme á las leyes•
. !
15.
Así como el derecho de hacer teyes es prV
vitivo de la Cámara de Representantes" aSl tant~
bien lo es el de revocarlas, suspenderlas, intef'~
pretarlas, ampliarlas ó .restringirlas, guardando
las mismas formalidades que en su estableci~
miento. El poder. éxecuti~C) y, el jl;1dicial de~
perán segu.Mas ,á la ,letra, y .en caso de ciu~
~onsultaJ: al legislativo. .
, '
16.
El tes6ro público está. á la dlsposicion de la Le:
gislatura, y ninguna ca'nt1dad podrá librarse sobre
~Ij, *lJ' eo.vutuQ .de· uua, concesioll Ó ap1ica~ion
hecha...por ella, y co'nmnicada al poder cxecuttvo.
11: -
Le ' totrtspól{c1e ' úmbien ~~)t¿1'usi'Vall1etlte ia
f,lC111 t¿d eJe asignar ,laos contribuciones que el
pueblo debe paga r, tre~r unas y extinguir otras.
1eltiémpo de ' ,su ,dUraGIO~, 'e1 m odo C(U~q\le-de.
:.ven -c0brarsc, . y I~s ramGS sobre ,que deben' ¡ •
, oñerse; , y <e!lta ,asi gnaótm ,irá :t'mldac.\a .
,
. d caJcu~o ,'{Ie los gastos ,.qtie d'eb en .' hacerse.
:.que al ,~ -efecto ~ p~sa):~ ,anualmente el poder
A(;ütivo "al . législ~tivo, próporc.ionando éste
f'siempre quede algún 'sobrante _para •.&~stos
'iprev'istos.
:.'
18.
Entre tanto, y sin 'PtrjUlClO
darado en la Legislatura por el artículo
~áfltecede"las contribuciones, $lIJe attualmen
_táil en pié -para subsistencia ' del .EstaG.<I1
: ~inllaráw en .su ' fuerza YI vjgor.
f
, Así mismo ' es ~ prbpia 'y pecrilí!'\f ' tlel ';

~Iegi'slátivo ' la -asignaci6n lIe ' sneHJos ' de ' t.~,. . .
' empleos, su aumento, 'ó "'dlminuclon; peto
y ésta no 'comprehertderán á los que es~retCl.
' actualmente empleados.
' 20.
\,:pn~ :"~eiosM>jet~s :~Fr¡ntip"'fe~' .~ .-_..

... • : • O" '~ \ _ro ' • •

-l .{,
" 4'~)
,la' atencio'n de!" Cuerpo legíslatLvo, 'Será ,t.a , t~~.
'Sion y 'refónna.del código -que n05 \Tific;, á nil
.ue , acom~dar1o al sistema 'de go~~roo eatablecidq.
" ~l.
Son atrihuciones priv~tivag de la Legislatura

el establecimiento de casa de moneda, el abrir
'rprést'limo ' .sobre el crédito del Esbdo y p,Í'gno-
í najon de sus , fondos y .rentas, la disposicioll
':Y' ~plicacion ,de sus, propiedades, el p~go ;yex-
-: tincion de sus déudas, .el conceder , privil~gjqs
demporaies ,y · exclusi~os , á 'los putores, é inven-
,tóre:o 'respecto de sus obras é inventos, y ' á los
. q.ue introduzcan en el Estado est¡¡blecimiel1tQs
..de importancia., 'el autori2ar ,toda corporacion
en é l, arreglar departamentos, y crear villas ''JI
ciudades, aumentar las tropas, poner la milici:l
en servicio, y hacer leyes, y reglamentos mili-
,tares, sin, perjuicio de los derechos reservados al
-~Conweso' general,' la extincion ,rle estanc'os qü a~1"
',do conveüga, el arreglo de tribum\les, y crea.
'tdon de j uzgados io(erióres. ¡En tO(~OS ,estos rie-
,'goéios' pertenece , á la ¡Legislatura dar ~ la ley,?
"'-su "resolu.cion sobre loprincipaJ 'de ellos, .y
,a quellas circunstanclas ' que tenga por , conveni-
ente ' comprehenuer e~ sus resoluciones. que"
' dando á cargo "lel poder executivo uisponer, y
..rr~glar quanto conduz~ , ~ fiU tl)ejor observan-
~a y ~as .exacto cum'pl~ento.
" ~2.
',", ;t(~pode~ '~~~~~~ ; ne ~~, ~ ',en .~:

(501'
goda'cic'n cCln otngun a de las Provincias \l~i~ ·
.sin que la Legislatura haya ántes consentía.:
en sus báses y artículos fundamentales' sobrws
ql1e debe girar, oi se conc1uit'á ni ratificará de.
finiti vamente sin su aprobadon. ~
2 3.
I gua1mente pertenece al C uerpo legislativo.

i!1strtl cciones al Re presentante de la Provina.
en e l Con gre ~o geQeral, el conseotir, n ú ficar J
objetar la Constitu cion que se forme , para 1
Prov incías unidas de la N ueva. Granada, e
t ámbien q ualquiera innovacion ,. ó refórma
en algun tiempo prre @an proponerse en la
presada Constitucion, y al presente en la
ta federal.
24.
La Legislatura al separarse podrá co
,á sus m iembros la pr.eparacion de p r.oyeq os pI
y ' reglamentos, el acó plo qe dátos y no'
e stadísticas, y otros' trabajos y materÍales
t ivo.s á los objetos, q ue deberá n ocuparla
. torno de .s us sesiones ordinarias.
, ,
. '. 25 •
. LOS m iembros ' del Poder Yegislativo, dUl·,........
.1as sesiones yel tie m po necesario p~r•.
ellas y volver al lu gar de su residencia, goza.
ráh de la misma exencion, que para los dsl
exeeutiro -se 111\. 4i:h~ · en eJ. ..título v. a!ltiiFul~

(51) .
3'7.' Y 38, fllera de io q ual no gozarán de nin·
gu'n Otro privilegio ni'- cKencion. '
'. :25.
Las qllalidad~g que se requieren para ser
n lie tn hros del Cuerpo legisladvo 'son: la. edakI
de vei nte y dos anos y las demás detalL.das
ea el título IV artículo 6, Y. 7.
S.us . miembros podrán se:- Teelectos una vez:

·m 'a !; para serlo segunda, .deberá pasa{ lo rnénQs
el illterválo de dos anes.
28.
'1
(
Las plazas que vacaren en el Cuerro Iegi~.

lativo serán provistas por el Sen",do, á propueí:.
,:ta ~del poder execi.1tiva, en c~li d ad de interinas
:iJasta que reunidos al fin del ano los ele,c -
tares t)ombren propietarios, p::ra eU s . . E l exe-
~l1 tiv o deberá proponer dentro de octavo di:i ,
y .el Senado confirmar dentro del quarto, á unb
de los propuestos.
.29.
Los ascendientes y descendiel1tes en 'Ene,
:l'ecta, t los , herm lno~ no pueden cer á un. tiem"
po' miembr~a ud lioder r1egi¡;lati\!:o.
'~ f

1..,os ' secretamos dé la Legisla ura e tr.r!n, ' fl)
c ~ l íd;ld de tale~, á las 6denes in,mecl'iatas de
Ctlerrt>,' y .} 'on iales ~de Secretada ~ drál '¡el'"
J:1u;:gaclo5 con ,r.rr"g10 ,á lo e st~bl eaicJ o, e~ raza
,1
':de los ,de . otras ' oncm2.S
,. . l.'
(¡e . 19u1l1 Ciase.,
1
TíTULO VII.
DE , LA l"ORMACIO¡'¡ DE ' LA S LEYES, Y D~
·, SU, <. SANC40N •..
, ULQ . Í:.
:AH Tic
Toda ley c ·be n a ex: , en la

presemantes.
z. .
Q~lalqníera mie mbro d~e ¿Ila en am'D;¡S~ S.
tiene d ' ¿erecho de co ncebir y proyectar 1'e
'ó hacer mOGiones en !'as mMéúas .,que e
'; <Jere' dignas . de rcsolLlcion. '
' RecibIdas hls m()c.iun~s á. puerta abierB,

á arbitrio del n!otor" se. , tratará d
'r,ceí"lIIHu )
,rdmision, ó inadmlsio'n á ser círsu,nti( as;
cÍe ndo el pLlr~O . á s' n)p¡e v~t~cion ' .po,r sl
,por ' n6, que ' {Jeddirá.' la plW'alitl.aü~ ",.
'1
1 ,

5S~
'A'dmil.itla tao:nodon,.l(1.s disccúonrs 'se harán

·én ¡público con ·libre ac'cew ud puebto, y lierSR
nula e- JilS
qc;e' uo- se ' hiciesen de , eDt~ t'llodo, >p.
mé nos qut: la. naturaleza de lll~goci~ Ó a l gu~~~
particuTar CírClll1sttmcia pid.an, que ~ea di&cuti-,
da en secteto. · •i
El· órden y ritualidad, .CDnque se procederá en

las discusiones, Eeri establecido por el r~glamen~
to del Cuerpo: pero en su forr.;,a :: ron ce ten-
drim pOí" bi ses la lilJ<!Had d. lo:; discutentr::s y
.$U mútuo respeto, el, órdell, m~dllréz , e:dcticud
•
. y .dctemnll'ento en e1 examen
A ·d
a 'la s m·at;;na
" 3
y resolu,eíoh \.] '10 s'obre ell<ls se to m e, ,y como
puntos ca stitucionales q ue emánan de ;:;guellqs
principio:: 1(.1.5 siguientes reglas. caya viola"ion.
llarÍa nula y sin efecto 'q ua!quiera resolud on.
a.
1
, ~r(jdl nm.cion· ha eJe fix >l.rse por e5crito en lll!~
precisos términos, !i)S mismoS en que.:- si .. fue~
al'Tcbada, hava
.1 de sent&TSe
• , en la Acta ó acüerdo.
7•
.' :Jmri,te . üiseutirá sin prepi1racion, y. poll;Jo,
J
tanto nunca 'en < el ·rismo "dia en ,'quc'.la.,.xu?".'

tion sea admitida. '

8•
.1 'f Iab!'á ,mM de o a discusion, y .á tes en:
lrar en' ella :;e leer:" la mOc1on en los tér '.
pos en que se concibió, ó . ~n a<ójueilos á .
(SO haya l~BUcido. .
, ,
El autor de la mociofl es libre para 3t>a:ndl.

n a~la
por convencimiento en contrario, . y
(Jo puede féformada, ó co!)semu' en que
'reforme.
No ' llaitando contradiccioll el .

f uncion del Secre ,ario oDJet4r!e "
·plicaciones •
.
{
11.
En las discusiones no se hablará por
de a:oientos, sino segun lo que oCUtTd á
n'Oo. Cada opin: ote podrá hablar to.do
.quiera, y no será. interrumpido.
12.
\
La libertad de. opiñat será tal que j amlllllilll

epreseT}tante estar~ obligado á resp n r
BUna .au~o~i<l~Upoj." ªL11 '9. ini~ne;.'. .,'

1310
Mó- se- pasar.á.d~ una, malérla á otra ~n onl

tniSlTIé\ sesion, sin habel' c.onclu~ en ~ pr.im~...
lfia¡ ~uQ.- su, 'estaao. ,
No, se leerán discur¡os en favor ni en con;

'I ra del proyecto, pero bien podrán auxiliar su
memoria los deliberantes, con' simples apuntfl-
tn,ientos de las razones Ú objeciQDcs, conque le
a.poyen, Ó l~ contradigan.
" 15..
L. Sa1a podrá nombrar comlS1ones, aun rue.'
fa de su cuerpo, para el examen de una roo·
eion ó proyecto, y tom"r todo:; !os infórmes,
"Y esc1ar~ímientoÍl que juzgue oPQrt.unos, . asi
de los tribunales, corpor-acienes, oficinas y em'¡-
pleados, como de los simples ctudadar os, cuyos;,
'eonocirni.ent<>s pued.an . ~ontribuir al aciertQ, u,e
.sus relaclo,nes. "
Será" admitidas y, tenidas en eonsideracion~

segun su mérito ~ las observaciones Ó repáJ:os,
~ue qua!quier oiuda¿ano quiera presentar por
escrit-o al proy(!cto de ley. ántes de votarse, <:0-
rno. sean, sencillas, cOMbas , y oportunas, Y'ea,
eHas se g{,anle la modcraciQ[l t .óm y (e~~
peto debidos.

, . J1t.
' NlJ se ~tedetá á "1'ótadob, t:n~~n~a ,
6: Jot mimbtss del Cut-t pó ofrez ca pi"od
en el acto alguna , razqn Ú oDj t bion · nU~a
ap()y ~, ó contradrccion del 'proyf"cto, q.ue jnz
dign~ de s~r tenida en.
t~nsideraciou.. :
~
l . ,; Pa,t<i' ~u~' '~,á vál,ida !.1ualquiera· r~seludllD
,P od'et !tegJSlat'iv.Q,'; se: han de baUai" fl'e(;'éSl¡r4i.'"

~ presenteS'; segun el- número ..t.e qu~
€'Gns'tár- por atiora, die..: Inleffl'bros 00 la
daco 1i!n 'JIa.s Sa.las~ y 'iían€ul'fteRdo 1t"~~'"
,lar,~d. ~41ta" ton 11s¡ret-6. :á, tlles _ _

.
Y a, 1a
110
(~.,~
teta1:tu,1~ el ,bara
1a reso1 ·
l!elOn: pera
~stará un número ménor par,\ prorrogar !<t se•
. sion ',. re,qu,erir y, apremiar á. los que no 1l.J'.•
fan '!=oncúÍridéh I •
Re~;uitando 'de la v'otacion desecTlzdo el fio.

y"cr..to J'I~i' .la pluraíicl a:J, P~)( 1'á \'olv'ersc ~ pro.
poner eD l.a- misma Sala, m~j,) rado ó rdorm ado:'
pero no en sus term.inos originales ÓI iáéntico·
en la subsfancia, basta nue\'a Legislatura. Y ,Jo
11lismó déberá eritenaerse; si ~l proyecto no fu!
idmitido' á discusiou.. ...J
.Ha~ien<fo igualdad de votos en pl'Ó yen,

,(oÍ\tTa, volverá á d.iscutirse la. ma.téria con mas-
ie~enciQf}) y sevo.tará de A.uevo por votos se-
-tretos; 'y si. tod;w'la resultasen igl1ale's, sQ-- r.:se6
,,'ara. 'el asu.ñto
.. ~.
hasta .nut:va LegisL'ftut:a.. . .
.'
~:S· •. ... "
Pero si Q'btubiese la .p.robaeion de J'a plUfll;-

,lidólU, fe p.. sari con oficio· á la segunda Sal a"
"pM'a:-<l1le 1,~"OCe<t'\ tÍ su e."'t&men.y , l:e,'isÍtm, -,á
10 ~.lie fn~ podrá n eg.n,.:;c) aun. -quando prQPlll;!ft.. :
to. i>.nteriurm:!ntc 'el proye-c.~o en ella mi¡ma, UQ: '
.~
. kúbiese. a<lmit.Klo á. discuswu..
~ . .
. ,

La segunda Sata O~l'va.xá en su:
~isc Llsion y votad on, el óroen y reg.las
menta.les - qUe quedan ,detalladas.
, 2,5',
POdl·á ,prOpone~ esmiendas h r:efórm:al

proyecto" para adopt,arle y devolverle á
frÜn era ,. á fin de q ue se discúta roO'
Ó enmienda; pero si esta no consiente eQ
el p royecte qtiedará suspensQ V01"
Siecdo des~chado absolutamente e'B

ds Sala ,. ,se devplycl'á á la primera
se archive: mas si fuere apn,bJdo se
to . para su comunic.acion al poder
quien p,t rtenece su ,promulgacion; y
n icacio'n deberá ir subscrita por el
y Sub Prefe cto de la Cámara.
El' Presidente Gob,ernador ~on TOI

scj;eros ele Estado, y dos rni r;istros
.,p-10 trib.unaJ de j usticia! que ~O''''L l.~U:_f.''!!
, sejo . de revisi9n, tierifl1 el , derecqo
y objetar todo proyecto de ley, a n..."",,,,"
la Legisl'a tura-, y sin que le sea.
i10 ··podrá aqud pasar á ley.

28.
" No hallando gráve inconveniente en su exe:
cucion, el Consejo proveerá su publicacion y
cumpii miento, dando notic~a por oficio al poqer
iegislativo. . , .
:
Pero si en st¡execllcion notase inconveJlien:

tes, ó conslderable perj uicio público, lo devolvé-
rá, ex presando ·en el oncio de devol!lcioll las
, objeciones qte le han (¡currido, y hecho suspeH-
d ersu publicacion, ó las refc.'rmas ó enmien-
das que jnzgue, convendl'ian hacerse en él.
so.
En este caso, unidas las dos Salas en Cáma:
1'1, exa.minarán de nuevo el proyecto con l;ls
· ()b~iones, 6 alteraciones propuestas, y si des-
!pues de este segundo examen, mas de las do.s
terceras partes <de la totalidad presente, opína
insistiendo en su publica don , bien sea en su
..ler primitivo, 6 consintiendo en su reforma, se
hará ley por el mismo hecho, y se gestionará.
~ .para q~e se promulgue: de lo contrario se 5US~
pendera, y qued4rá -archivado. .'
S l.
:r~~T)ien adquirirá fuerza de ' ley, si al octa:
(\la, d«spues. que ,fucprcsenta<lo el proytctO
p

(6~
st Comejo 'c1'.! revision (no ccntanc10 el 'dia'
la presentacion) no 11a . ~id o devuelto á la,
.
' ~ara, y s.c .procederá . desde luego á' PULJ,,'I~U:_i..
.
En el caso c1e1 artículo ,3nte c ed e~te,J

qu alq uier ot ro, si la ley pt"oye ctaaa •
la C ons tituc ion, y el ,(;:('lDsejo ele r e Vl SI
sentiende de ello, ya s::ea aprqbando la
~ h~t ie ndole -ollras ' E>bjedon€s que ,flQ . sean
. i Afracc' on, ~l SenadQ cDn s~~y a4.Qr ..deberá.
,-4ir l¡.u.. exec.u.e.ion. .
1\1as si por el Consejo ,de -revi!(ion' ~e

la ley de inconstitucional, devolviendola
cler Jegisl tivo con ,ind íc acion del artículo
.art~ cnJos de ,la C.&!l stitu ion 'que la :;~n·_
.Tíos, la Cámara tomará en c;on sid el'a c ~o
.. ta objetada, y hallanclola justa y fbl.l[)W~(J.ai" •• i!'f.1IlI
~ bl'eeserft .en·: cr-Ha . y qu~.da,rá , ,archivaun.
I .i1!lO' la · .onsiJer-ase.e}l\act.a, Jo ! p ~ sa rá . !odo.~,c"!'w"
.raZ0·l.es que wot~van su --concep,t,,), .al
'Con¡;qv~or, el · que e~ ílmina,p d·o y ..rfilcQjOQI.....iIII'
·~o el pr.oyecto, tf-r·min ~r.á ., eI . n ~gGI',io .G.llcre:flllr>
\4\0 . s.i mple,meMe : , dCflluel;¡;a1i:c :PNr,{t ,que ¿,4C
q:I,;, Ó dc;¡;ue('V.as,e.: p"ra /.fjI,JC SC-.813(/;i.~C.

i(6;i) . -
..Ves :inéonven~en tes : ó p'erjtiicios ,públi c s .q üe, t~l
vez no se previeron, ó no se estimarqn p ~r
tales,' podrá .)l\1Cerlos . presentes al S,e.nado G:.0 1,]-
servaoor, para que .re conocidos, comprobR.dos y
.esti\Ilac1os, notifique al poder legisJ¡ltivo su jlJi-
. cio, de ' que .la matér~a .debe tOffiuse .n~eva!ll e n·_
;e.",en , c;onsiU~raciol1.
3.5.
Re1lsando el -poder executivo t Ú omitienc o>
llubHcar, ó hacer practicar una' ley ya sancio-
naGa, ó introduciendo .lWn repetidos hechos prác-
ticacontraria á ella , Ó procediendo en ~l gu n
lcaso <\rbitrafiamente cOl1 t~a clara y tenninnnte
.disposicion de ,la ·Jey, . habrá lugar PQr infraC\<lr
~e la ' Consti tudon ó usorpauor ~el poder Iegis-
tivo t . á los proce<lim\yutos de . que se tra~¡¡):á
era el tÍtll l~ siguiente. en que se detlar..w . liS
funciones del Senauo conservador.
-35.
Ninguna ley• ..suspension, aroptia~jon 6 , r~';

·ccicllue ley ·podrá .tener efecto retrogrado, l;¡i
.a.qn ¡,para {e.l plismo caso qU,e·la ·h,ay.í1 I)}(,ltiva~
. ~í,1:UJs.(). V:~~,l.
DEL PODE.R JUDICIAL.·
ARTÍCULO l.
ElPd ·d'·
o "'r JU letal consiste en Ia :autor,iclad de:

(62)
-Olr, 'juzgar y fel ecer las. diferencias, deffla
· y querellar; que se SUscItan enlre los oiudadt.
"*
!JOS, pronuntia~d o la dcterminaciol": ~~ la Jet,
· y en la de aplrcar la pena que ella Impone al
-delingüente. El exercicio de este poder, COlno
"parte de la Convencio n general de poderes del
Estado, corres ponde á Gola- los t ribunales. lftJ •
riares: los j ueces de . primera instan cia, los in-
teri@res y las munici palidades no tienen pafte
~n ella, aunque la te ngan en .el e~ercicio. del
' p oder judicial.
2.
S olamente son del resórte del poder juMat
·.las matérias con tenciosas en quanto tales,!,.
· 10 m ismo no podrá introducirse en 10 qt& po..
· da te: ner relacion . cqn los poderes exeeit6~
.y legislativo.
3.
E l órden y graduacían de los tribunaJ~s_·<t1
,Estallo és el siguiente : el Senado conservador,
-el St~pre mo Tribunal de apelaciones, 'los.jueces
·de primera il, stancia con sus munlcipaliddes
y ultim amente los l,edáneos con los pequeiíOl
consejos, que debe haber en toda. parróquii. ~~
pequefia que sea.
/,f ." •

(6S :
" SECC'ION-
, DZL SEi.; ADO CO-NS.ERY(DOIt~

ARTÍCULO l.
•,. '~l objet¿ primario del Senado conservaoor

es mantener en su ' vigor y fuerza la Consti.
~t1ciotl; los derechos del pueblo 'J d~l ciudadan~
2.
. Se compondrá. de ci~co miembros que noro."
b rará el Colegio electoral, á saber, u~ Pre:;i"
d ente, que . será Vice-Presidente nato de la
Convencion general de ) poderes, y quatro Se-
p~dores.
3.
El Presidente durará en exefcicio. por tres
anos: los Senadores se renovarán por mitades
~ ad a dos, salien do los dos m as antiguos, y p@r
la primera vez decidirá la s u~rte entre ellos,
as! el á rden dé la renovacion , como el d<:
Jos ' asientos.
4.
,y acantlo p~r muerte, enfer medad 1Í otto- ~ua.lJ.
qUlcr moti vo algun a plaza en el Senado se jun,/'
tar.á n los poderes en Convencion.. para nombrar
q\l~ll l~ sostituy a, hasta que se re.unan los E lec~

(G4r<}
t01'es. Siendo €1 impedimento temporal, (¡ de
p oc(lduracion y , urgent7 ~a. ~ecesidad de cotk.
letarse, 'pedirá uno de sus ,miembros al Supr&,.
Jl10 T rib.u¡¡¡J .tie ju:¡ticja. , '
;5,.,
'l1.a'ra se.r ro~~mlJl'O de,! Se,nadu, ad8-mlÍs d,tff.

4,e.ir.cunstanci'ls ¡pre sGTít~s ,en el título IV 'epo.
}o6, s.e r~quiere la edad, 4e t.einta afios
plidos, vecindad por diez anos en 2.1guna ·
las ,provincíasde la NJ!teva Granada y reside
tia por seis de ellos en el Estado, y un_
• '''' 1.... ..
n~Jo, -renta ..o tp.r0VeRto !lIIa&:ante :para su
iCon comodidad. •
No podrán ser á un tiempo mi.embro!

Senado los ascendiente!i"'Y descendientes, ó ,..
rien tes hasta el q uarto grado civíl de coasa~
:gunlicl-a1i ;y segundo :€le anriidatL
, '. ~ ,r.
, l\1ie~nt5rno h~ya pas do 'ut~ año , ('1,e!fP~_
sa1ieron, del Senado, no podrán sus. :mie~
ni susascet;1dientes, des::e~d tel'ltes 1 i pa~ie~te'i
hasta el segundo grado, pvll de consarogUlOldall'
. ó afinida.d, ser nombrados pa, a Jlíngun em~!ect
pOl' elr Poder e!:ieeutiNo, .á ,eJt1re l\C_itn .ce
_Ide
.rigorosa escáIa.:

_, .(o~)), .
a. ,
~.
LOS indivi<luos del Senado serán ' dotados m o'"

derada.mente por cuenta elel EstadQ. '
I r
, 9.
Además de ··l ma.sesion en cada r.emana, ten~

drá el Senado. las que .requiera el objeto de
.Sjl instilúta, y al efecto será convocado oca·
$\onalmente por su' P¡·esi,dente. Para el tlespa'~
f;h.o . de los negocios de Sil incumben.cin nom:'
;'rat:á '.un S~cr.etario fllera de sl(cuerpo,que tel1'..
(:irá. ,la dota.c\on )'j auxirí03 .¡:rop,Qrcionados 'a,
bs ·trabajos oc s~ destino-;
10.
. :'Los 1)¡.iernbros del .Senado gozan tk la rñi ~
'm,a _exen cion que se ha oeclarad,o á. "los de!
'"lo.cler .eJ\ecutivo por 1,os articul.os 3;7 y .38' dé'!
~ituto"Y. En ~qs .causas civiles conocerá en
primer.a lus,tancia el individ~J(} del cuerpo que
d .lllisu}o . nOIDqrat:á en cada &Ílo : las segun-
~?os instanci.as ':Irá n al 'senado pleno, y para las
terceras se .asocia'tá 'este ca,n dos ministros, que'
edirá al Suprerúo l'ribu. al .d,e iusti~ia.
f.
11.
• JJ ... p
Pertenece al Senado ~ nombramiento de' so~ ..:;

~utos en las vacanteS';' q ue OCUlTan dentro .de.
~'lQ :e~ .la Conycnc¡o_n de PQd~res .:,(;;on sl~e~on

~
(66)
la terna que le presente el poder á
~oque hacerlo.
q-.
12.
Tambien le corresponde el JUlC o de resider¡.;
da de los individuos de la Convencion de pe.
d eres, que salgan cada afi~ , con i n c1 u sio~ de les
que han compuesto el lTllSmO Senooo : ll'k 1¡a
r esidenc ia de estos ú ltimos se fo rm ará e ~
po de los nuevos Se nadores, y de miembttie
que ellos mismos pedirán al Supremo TribU
de justicia, á fin de q ue se complete el nú
ro de cinco, y que no sean j ueces de resid~ii
los que han sido compaueros de los residenci
13.
A principio de cada ario circulará el Senado
p or to dos los depé1.rtamentos del Estado la Jkta
lle los funcionario¡~ q ue han concluido eh "in
"d el ano anterior, convocando á los oue se s~
t an agraviados, p ara C]ue de ntro de J. elos ~es
ocurran á producir contra ellos en juicio de
re~iden¿ia sus quejas, ó deman das relativas "al
exercicio de sus funciones, pero no las relar· "
v as á su conducta tí. opiniones privadas; en el
concepto d~ lIue c.errad a la residencia ¡l¡o
arán ya ser acusados " ~ ó juzgados en aIgun
tiempo, en razon de los empleos que obtuvioron.
14 .
El SenadQ. es juez "pr-''Vativo "de tO. n\iel~

((q~)
."ros aeta ConvencioD de poderes eurante ' e1
-exerci cio deslls funciones, pero solo en los
casos ·ex presados en el título V, al'tÍctilo 381 Y
-en ellos el juicio del Senado se extiende sola-
mente á ·remover del 'oficio al funcionario, y á
declarar1e inhábil para' ootener 'Cmpléo en el
Estado: pero ya sea condenado, ó absuelto ba-
'xc este respecto queda siempre sugeto, áj ser jui .
¡ado conforme á las ley.es por quien ~orresponda.
Et derec'ha de acusar en los casos -expresaqos

es reservado , á la Cámar.a de R epresentantes.
~lalquiera de sus miembros, y .aun taua duda-
dano-; puede . requerirla p ara que acuse ante el
Senado á un funciOt1aTio sin excepcion, deter-
'1ninando el delÍto con individ ualidad, acarnpa-
ilando documentos, 'ó indicaudo prueba-s para
'Su justi.ficaci-on. La Cá.mara para determinar 3-
b a l11gar~ Ó no á la acusacion propuesta) tiene
facultad de ex~mjnar ' test,igos, obligarlos á com-
parecer y verificar toda oti"a . prueba; y reco-
uoe'ida la qu~ resulte de.c idirá .la pluralidad Las
discusiones relativas á 'esta Ill.<\téria se hará r
,<:n .'sesiones secretas.
16.
, I
No estando con<rregag o el CU'el"pO legislativo,

'tI denúncio ó rem~er' mi:ento se dli-igirá ~.l P íe-
,fecto ó Sub.Pref;cto, y en d~fccto de ambos á.
lJ;Uakiuier Re preseritante, ,qutorizado por éste .nr·
ttCULO , pará 'que püeo;\ cónvocar á los clero §.
R

~'( tia)'
'\1t!~ se . htl llen ~n
la -ciudad.ó ws inmt.di
JlfJ S, .: fin ,de qlCC furmad os en .Cám ara to
.en ' consi(.leracíon la !1H,t érj~. l\1as si no p~
' l'e~ OJ.llgt'egase , á 10 ménos la mit:2 d de su QÚ¡.
',nero tQtd , el :G:l e-rec!Hl de ¡>.C\1¡;¡¡ ion pública.
.sará po:r aquella vez á una cornisiou gel
l>,:emo Trib tJnahl~ j.:Jsücia, C]ue se COl\t1
,lie su Pr ¡¡:i.d e ,te y los .dos rr,l.i1i¡;tros
!zntiguos, iy q!.le observará todo lo que
'Pone par" los casas ordinarios, respecto
Cámara.
17.,
Decidían que !lea por 1a acusacion, se IW

'~ st a
'al Senado, dO!l d · deberán co nc ll rri.r · ~
segui.rl a d o::: m iembros, di putados al efee
la Cáma a, y d réo será em plaz do para q
<len.fo de te rce ro d:3. comparezca á res~
de su Gonducta, quedando por el mismo hedúJ
s uspenso de las fun ciones de su eml?~"
18.
En este estado pedid el Senac.lo dos "minis'':
t ros . al Supremo Tribunal de justida, que se
asó cie n en el c0l10cimiento y resol"ucion de' ~
causa , de suerte que el. tribunal se compen,.,
preci:mmente de siete 'miembros.
19.
Com pareciendo. el aCllsa~10 se le há!~n..1_caT':
gos . y se le oirán :;us respuesta~J a~I~1.W

( 6,~) ,
quide re por defemo r 'cJ1,l~ el mrsmo . éH 'a y tr¡(j~
ga : ofrecienllo pi'i.1CDáS en su d::te nsa se le cíe •
mlt irán, y en IdS se",i(.'oe3 necesarias ' segu idas,
tl ~ b ::: t':í.n verse los dO ~l1 ment o s<]tle presente;,
'e :<'arni~ar5e, tatific:J.rse 'y conh'O:1tatse en f:Í\Íbli.
·tO los ~test i gos que ze adust'Un.
-, ~
20.
Si ,np <:..omplrece dentro del t6rmino asigna-.
do, se le intimat'á de nuevo para q ue lo vtd·,
:jiq;,;.e dentro ele ,segundo dia, por últi mo y peren-
tório tér mino ; y c o.m flareci~mlo, será .c ido co-
fno se ha d icho en el artículo anterior.
21.
"
Bn .vhta.. de la ái:usacion y descargo3, 'ó :de

"'quella sola si el réo no compar-ece; el Senado
~ec1arar.i defio.itivam"nte., ~i queda ó no deplje~tD
de su empléo, y á disposicion del juez á quien
corresponda, llara s~r juzgado .confórme á las
I.eyes.
22.
, -Qyanp aCtlnteil-c;l -que sea acusarlo, ó ' res~
,,{len,c.iarlo 'e n el ." S;:nad~ algu n 'lriente (le ' UDP
de l,?s Senadores, ó que sea Senador el ,aC Usa-
do, el Senador acusad-o' ó pariente se ab3tendrá
<.le cqnocer en aquei negocio, y se pedirán al
S?premo Tribunal de justici:a el mInistro Ó ' mi-
'. l'ltstros necesarios; tie modo que sean cincQ loo
~ ce~oz:caIl ea ..el· Cai~ de ¡-~slden.cia), S sit:.

(7,' )
te ~l1 el de pública :u:usacion.,
23..
E~1 fuerza del princ!l;al ohjeto de su í •
túto, que ·e s el conservat' y ma ntener in
1" COTlstitucion, el Senado es 'ob]' gado á.
.conocimiento· de gu alquiera infraccion not
d~ ella, por ,tlgEOQ de l0: pod~res, ,6 lit.
imembros, ele q ue se le de quep o' "'.'_.OUL
c;urnent;¡do par q ualquier poder, funcionario
blico ó ci ud adano, ó que de otro m
'~ea <:onocida y constante.
2 5.
En vi sta del cargo é' inf6rme decidir! er-s;;
'nado, si ha lu gar ó nó á ulterióres procedi-
1Dientos~ y en caso de afirm ativa, notifica~t.
.poder ú func ionario sindicado, que dentro qe ~
~cro dia refórme, y .s& arreg1e á Co~tlltiop.
26.
A esta intimaciori puede todavía ' el ioti!"a;
,do r eprese ntar .dentro del tér mino, en. e)tpl!~
~~n . y' abó ~lo de ~u c~ndw;ta Ó. p"ovlden~

. ~ . (1i~ ,
" ~j. : :
. 1 f •• ' , -
Mas no conte!itando, .9 no calificando el Se~

líado l'l0r bastantes sus' de'sclrgos para sobreseer,
~ h;¡rá tercer requer1miento co.n igual término,
for ú ltimo y perentorio ; el qual pasado Sft'
(:ontestar, ólcompanando docume to que acredlte
.la refórma, cficiará el Senado con el Pode'l1
~ltecutivo, para que convoque la Conv~ncion d4
poderes, ó lo hará pqr sí, en caso de procedet¡
"- CO,ntra , e¡ mis m? .executivo.
28.
" S"ret!l~ quehrlnt8d~ la Constitucion-, por
Eal)et
1t~urpado un poder ó funcionario las 'facultadd
~ otro, el que entienda que se le: usuTi,a, pue'-
ie mover' ccmpetenciá,. y pasados -en su razaÍ)
80s ' oficios por cada parte, no
allanada aquell~~
f ' n& c@ntestada. ,ocurrirá el poder quera pro;
movió, al Senado por vía de queja con los ' do-
'C\lmént0s que han corrido en ella, yeste en Sil
1Óista( resolverá, si há ó no ' há lug~r á la úI~tmit
intima"t:ion de que ' trata .el artículo 1." proce~
diendo en caso de c(!),n~um3cia, á lo demás que. .
,en c.l mismo, rutÍcu:Io se previene. ..
.
-1: ' "
'" . :
29."
1. ' .
".
.r',No será 'convocado á Convencían- el Pocft\r:
éontra :quien ~e proccQe; pero sus indiyiduó~
Ue nq hayan' conturrido ' al 'désobedcGiIpiento :<i
lltualiciaJ 'ék:betán p¡-eseptarse en ella c1)[1 HQ~
§,
~2,'1
~u~ento qt~e po;-ga á -. cu.bierto. su condúcta, .,
:;~ ra n admltldosª sus: dehberaClOneti: de loc~
trclrío l;mfrirán l~ .pena que los culpaaos. .
,
• l ' ,30 •
'Reunida 'l a Convenc1on ~e
~el'; por ÚlS d ocumento.s que le ..
n ado, si se han o·bserve.dc los trámites
'p rescritos por la Constitucion para otros
intimar al poder infractor la privacion de
e-n que inéurrirán de hecho sus miembros
<.1os, si al tercero 'clia de intimado (en qu'e la
ven cicm volverá á reunirse) no se presenta en
y lnce const ar h aber d ado cum plimiento'
provickncias "Glcl · S cna~lo; No .haciendolo,.
¡ela,r arán vacantes las plazas .por el . tra·, *• •
d el término, ) serán provistas en seguida·
110 proct! lerá á otra cosa, ni permitirá CJII'
tl.oderes pape2Can 'confusion, ,per r
•
rr,unidaen seS'ion (:ontinua ', si el negocio

piese tenido trans cendencia á la tnmquil~
t'eguridad pública, hasta que aquietr.dos los, .
mos y restablecido. el á rdeo eonstitucion¡¡J.
~.~ la pertur.baCÍ:on 'Y renazca la sere~
~ I
:3 1. '
P ero s;endo e1 mismo, Senado el que v¡6r.

la Constitucion por usurparse algun poder, ,
. --de ,:qt~alquiet: l11odo eR ambon sUJl;l~sto+"· b.
serv~ll'á Jo prév nido desde el artlCuJo :z~.
la diferencia que en ellos corrcs~tÍJl á.
<;ámAra ' ~' .R~,pÍ'esentaht'CI,;J ). ..:a 8J& .~
t

~,~s)í
Supremo Tt:ibunal d~~ .iusticia,; ~ .~etdo. , P,.
no, las funcIOnen ,que al ' Senado ~ se ~n &signá~
do para los demás. ., ,' "
, ' ': ') , , f "1 "SEeciwr U .
.¡)! :L~S TRil:BVN:A;¡'E'S ~E ,A.P Ei'-AC IoN , '\ ' J~~~
,, ~.&i, iDE j~a.u(ltú 'IN Sl,f A.lJ.c..tA.. ; :
., ... r'" ,. :
. A~l'ícu.LO l.
:. • -., '. ,. • r • •
~ ''On CorregidQI' Intendente ,letrado ' conocerá ,rn,

»rimera iastancia de los a,suntos cQntencÍosos,
-d~ . gobierno y,' hacienda: será ,dot¡1do comp~'"
'Writemente del teSÓT-O público, y no podrá ¡)erdbii-
derecho . alguno obvencwnal de las partes , en el
despacho de las, ,causas:
" '
'., '~e,in d~ ~
conocirriiento 'tod~~ 1a~ m1\~~rra,.
~ono~icas contencIOsas ' y administra'tivÚ$ a6
policía, gobierno y haqiw da! des pachará la au •
•litoría de guerra de toda ,la guarnicion; pero
»o,tentlr:í. la; admill"lstr:acjpn ~~ jlIsti,i~' Givít nj
-cri.rniI;lal ,::ntra partes, qlH! debt! reservMSe á ~
flt;aldes ,~11dinarios ' ele jQs ¡pueblos al ,p rinwra
l1l stan cia. • " ,.
'~I 'Cor~g~;' ~~i~ á ~ .t1Jl~áf &" l~i

.g~ j¡ ~; J E~ ~i~istrOf . ,á ft04~ 'emp' e~~ 11/
• ' 'l''· ..'e!Jíl'' ;o tJ!oll4 ~1l ~f ~ ~te ~J~<

.&.:~) .
Rntas, del' tdór<t pqbllco.
, . '
~ :l . .. '
4. ' ,
'1
Cont~nuará en 'oficio, d"orante SD b~en d .

'p eno: se.rá nombrado por el Poder.,e.xecuti
liro~uesta ilel Supremo Tribunar de 'ju%Gii
'quien pre~iainente hará- la munitipalitt.d la
'¡¡ets 'abogados, de entre los. quales debe e Idi
tres que consulre. Por ' impedimento del
'Rj c1or" l~ . ~osti~ujrá ,el , ab~gado~ qu~ _e~ ,
,nombre ' con aprobacion .del Poder exe.
·percibiendo aquel de 'l~s partes .Ios justos
:~(l~S o'bvéncionales por' el despacho de las'
s.
Conocerá de las causas civiles y crimi
f1t1 Corregidor' el juez, que se designará pan
J1únistrQs del Supremo Tribunal de jostiEia,
~ 'récursos ordjnal'ios al mismo ' tri~
( ) " , ; . ' "
... : "; .., .'. \

6. '
,~ . : '
':'.Dos" Alcaldes ordinarios, elegidos

pór'd ~'AylJntamiento, adtni'ó istrarán en prim
tnstilriéia' "'la -justicia clvÍl y . crimina4
basta aquí.
·14
.; .'LQ~ ArCaiét~s '~rdinarios' no ~n cniiltlr ~ -..
ipa'n?a ó queja alguna por ~scrito, ' si~ qu~
mero-hayail hechQ. comparc:ecr ¡ntc..J &l;'" ,' ,

trij·
Sencia de escribano las' pa:rtes ', conte'ndo!'as ' y
sus abogados , si qLiisiercu' traerlos. El actor expon-
,drá ,su .déJuancla y. el demandado la- c~mte~!::n"á.
'y ,d e ~pl,1es ~e :conferenciadas la3 acciones y ex-
~~pciones , / .cop los do"ctimentos ó razones en
qu~ fi.wqa.',c;da ~ual: su i~t~nci~n, procurará ~l ,
~ez , reduc~rlo,s ~,4 , ~~nc.órdia,. Ó ~istosa ~tansa.,
<;'ion, . sentil.nrl9S<e: de , togo- por el es.cri~a~o ' cit:..
c;mnstand~da diligen<:i~~ que será principio ' ,del
Jfr.:o,ceso, en caw' ,d~ 110' av:enirs~ 'las par.tes~ · 6 de
q ue., la narn.rál-ezfl ' dc;l. , pleito no - lo permita, ·y.
1f filt~ ' ,de. e$ta 'diligencia inducirá" l1u~i d a~, ell,
todo lo que se act\.l~re · ~ill . eUa •.
.. No habrá apelil.-c-iot=! para' lcrs- c:abil~bS ~ en ;los .

'ugares fuera · de h ;(XIiJital , donde b~ya j ueC'es ,
lqrdinarios, se apelará ,d:! 'S\:1S ' senten~¡'as en ,d u-
s.as civile¡ par.a ante e.IIos mi;¡;uos, pr~p~11en(lQ
.cada parte dos letrados, regidores . .ú ]lOmB v e~:
buenos en el mismo escrito de aptlacion, para
'q ue admitida, el juez eliju "lUna por cada parte, con
-quiene's ~sociado se .d etermine 11 segundainstáncia.
L~ . mi'smo.- rse practicará. para ia tercira y ' i.1L..
~rna, que solo .tendrá ,1(Jg~r~ ,si.la sen~-Gncj.a d~,
la - segunda Juese revocatona en todo o .e n par:..
té ~e !~ primera, y tambien para \ ,dGcíc1 ir si'
es o no . de ' concederse , la "apelaci on; quanclo n e ..
~~a paZ' el juez de primera í.nstal'lcia, la · parte:
r ~
en.
lasl:Ite q~~ e, se - le debe c.ol1cedcr. '¡
¡ I ...:

..
, 1.0:;' r ee'U f SOS ('le 1 artfeul'o anterior s,olo tend
Jugar cominticndo lo ambas partes, y por ta
~i alg!.ma q uisiese que se lleven al Tribu
Supremo ,de Justicia de tn capital, dC~l'án 1
'\larse, pel'o jtiramdo' que en ello no ,l1fDceall
IJor ánitllO de agraviar ó m olestat' ioju'_.f"
te á,. $U adversario, sitlo f?orque en EH co
eia cree, que en el lugar l'lO le puede sor
111inistrada justi,cia, biltn é im parci-:;lmente,
j'Ul'~ mento no será nCNsario en: las causllt
pasen de tresci-ento$ pesos •.
-
, " ; .
. No n1lDra en adelante c?sos de eort'e,y
tl\U sa civil ó criminal, deberá verse en pt'i
ra, instán da· por Tos j ue ces ordinarios de ID .
respectivos territorios, con apelacioll al Trib\)..-
tlal eJe ellas.
~n ..
Del Oorregidor Intende nte y de lbs ateald.
y juzgados ordinarios de ' primera instánc'
tle tod0 el Est-ado, se apelará para el Supremoa
Tribunal de j"llsticia residente' en la capital, e~:
todos los asuntes centeneiosos de go~iemo, ha- '
tienda, justicia civíl y criminal. Constar. p~r.
aJ10ra este ¡'ribunal del que actll"al~ente eXlS.~
con esta denomin acion y dos n\lmstr~s qt~ t
le ~gre~arán1. d.e ..nanera 'que venga a comi»!"
. ,1
I~~)
Í1er~e de seis, y se dividirá en dos 'Salas acci.'
di.mtalmente y á discreci9rl del Presidente, para
el conocimiento de las segunda~ ¡nstánc~as :~n '
,q t.1l0$ ' diferéntes ",camos. ". ._ ' , ;, ~
1,2.
" Los dOl! ministros mas ' módérnós harán vece~

~e ' fiscales: perQ ' serán juecés ' en aquel}¡i cnus~
Y. ~pl~, en que no, inter~ct:g:1.li ,C?Í'uo !ales, put:~
~,tn, la con9UrrenCla .<le tre~ , ~!l).tstTi.')S n~ , p~d r~
verse 'plel'to alguno, si no es para decretos d
aubstancia'cion. - "
13.
" ,
'
, '
, Serán r.onjue~es nátos del Tribuna1. ,Jos ÜO~

~bo<ga~osmas an~guQ~ con , e ~tudio ab¡e~to, }tI
e~pedlt.ospara, ~odos l~s ~a~os, en, que" d~b~
aumentarse el numen> 9C minIstro.!, o p:¡.ra su
plir el impedimento tempor~l d~ algunQ de el1os.:
14.
\
, Las terceras ,instáncias {á que "solo habrá tu:
~ar quimdo fas- sentenci:'as' at'lterió:l'es n:(f}~ sean ~n,
terametIte ' cotif6rn\'es}-' se' dedairáh siñ 'nuévos"
alegátos por escrito y por sola·t. iFispeCCy'on" ·dtt'
l?s procesos; y despne.¡; de ellas nO habrá' nu.
hdad ni recurso al~llno.," quedando refundidos,
(aun -los de segunda 'supli,eacion, ' y de injusticia.
l'Iot4ria que at1te~' ,se" ~levaban al C~t;lsej~). ~o)
c!l,asy en el c2po~c~, len,t?, qe I¡¡ ,salft qpe n? con~,
(10- ' de, tao segunda, aUl1ientada 'C::2n ~QS conJllet;es.
.... 1 '4

t71S~
l~~
Losreturs.os militares 'se llevaran ; eb111b

aquí, al Supremo Tribum.1 dé justicia· los e
sej os de guerra ordinGl'ios serán pasados
cOlTlandl.Ult~ gener;>1 de las armas, q u[elloreo.
al auditbr; se' confor mará Ó liÓ, CQP la ~ •
d a ; en el' pri m el" caso no hal:irá mas
:ir en' ef scgUlido lo liabrá al Tril:iunal ' d!'
licia, cura sentencia, confirme" ó . revóquc' t '
execiltad a;
16;
En Jos consejos de guerra de g~neraJ~_

teiliendo la. sel1tencia pena ele muerte; ~
cion Ó ,privac íon oeempléo , se dará C\JtDiI
Hin el proceso al Supremo Tribunal de jOltié'
cia, don de será visto por el Presidente y ••
dos ministros ma:;; antiguos, cuya sentencia, si
uo confirmatori a, se exeC\I,tará sin re'Curso; mal
si fuese en todo, ó en parte revocatoria de la
a.pterior" ten drá revista en pleno acuerdo del.
. mismo Tribun al ' y con asistencia de un ~
j~ez, ~e modo que venga á componer&e
~lete mtembros.
I 17:
Por' lo ' demás no' se nace ' nbve(bd'

eti ' los juicios militares, en que se nn'K:edelri
con ' arreglo á ordenanza, ordenes
y leyes generales~
] 8.
Los ministros del Supremo Tribunal de jus~

ticil continuarán en I>US emf lé@s, durante ~u
buen desempeno. Serán nombredQs por el Co-
. J'gio elector>al; y ' en ' los casos de ; muerte , " CLl~
f(!rmedad, suspension, ú' otro · que . les imposibi.. ,
lite desempeilar sus destinos, nombrará el Sena~
do, á propuesta por tema del Poder. legislativo"
qqien le aO$tituya hasta la . reunion .-del Colégi.o.
.' ,
19,
Para , ser ministros, además de , la , edad ~ det
veinte y dos aROS ., y qualidades de vecindad .,.
crédito , y buena opioian, deberán , ser aboga o(
dos recibidos, ó.! illcorp0l'ados . eu Jos , tribWlale.s~ ~

del Estado.
20.
-. Nó pueden ser á un tiempo miembros dd"
I
Tribunal ascendicm-tes y desc endientes, herma.

oos, tios y sobl"Ínos carnales, primos hermanos • .
n; . los parientes dentro , del scglfIldo S'tado . d<;::'
aáuidad.
21.
En las causas civiles y criminales de . tos mi~
nistros del Supremo Tribunal de . jqsticia., y , ell~
las civiles de los miembros del Poder executi.
~o , conocer~ en primera instáncia 'el mi(listrQ.
~

(~O' J
qt e cada ~ño n 5rn bre, .el ' Tribunal, con. los ~
cursos ordinarios á el m ~s mo.
,. "'~
~ ..... .'
Q'~}ddan 'ab6iídas las capitanías agneTTa .., _

'Jli'z(r:d
o o5 p;.rticulares de. bienes .ele d ifuntos , .I.U ~
tierras y qüalquiera otro, que no sea establecí

do por esta Constitucion. Se extingue asímiS-l
mo.el tribunal del cOGSu lado, y el conocimie
ro de c all.s as ...y .n.ego-cjes de ~ ll incumbétÍd
qued 'a redntido al régimen y curso q ue se di.
rá: sus bienes, fondas. .y renta s se adjudíéa..
al EstaJo con destino á los objetos de su in¡-.
titáto ú otro;; <.le ' p rcf~rencla, y sus ' emplet!dos
GOl'! sueldo perpé tuo comi nUrll'án en su ~ g&:
hasta (}11€! ::;e les destine , sirviendo entre ~
· ~m lo- que . los. , ocupe el GobiémlO.,
2 3;.
Conocerá'n en primeré\' instáncia de l a s .

S-RS de comercio. 105 a!c(~lde s erd·i narios Cal ~ ~
di¡w t"cfOS, di: qU3tf0 qU€ para cada un o R
b~arán las. respe etiv:l s mUl'!idpalid'HJes á pri
~0 de aiío, y -Jar; ape]¡lC-i.(jn ~ s irán al Suprem()
Danal <Jo jmticia:. Sin em bdg0 perm<ln~
en vigol' y observár-u:i-a aqueih.l3 artíeuJos de la
ICédula ele su ereceion ,- que no suponen la e~~
tencia , del comuldo para tener su efe¡fta,. '1
q ue miran al mas pronto y sencillo mStedb"
su bst~.nciar 't terminar dichas ,a.usas~ ¡ ,

31)
, !it4.,
.
nI mbien qdedl ' ex.tingtlido el 1'rib:.mal supe:
,lor· de , hacienda, y SU3 J!lnciones' en lo jucticia•
.nful~d¡Ja5 en el corrcgruór y en eL Sup.remo. 'Irl .'
~una1. de j,usticia.
25. "
1 R especto dd ramo de cuentas, en cuy.! te.f.

;ion, glo~a y renecimiento enten día tambien
dicho. tribun;:tl ' "serÁ sllbrogado por una canta•
.duda general, que &e compondrá de dos co~
tadores generales, (cuyo nombramier.to corres-,
pond..: a.l Poder. e~~ct1 tWo, con prévio infíJ rme
.de la miSInl conta(brÍ-a á cerca de los empJea~
doo, que por. su m';i rito y servicios ~an maS"
acreedores á -es~ uestinó} y :nillgllÍl orden a·
dor ; puesto que las cuentas] deberán ir á e .a,
tome> han ido hasta aquí, ya ordenadas. -
26.
! '.
...: . En. los atcánr.es, que resulten contra sus !U::

'balternos de toda.. la provinei:\. q ue¡ deben ren ..
dir allí ,sos ( lientas, ' siendo contradichos, ó su
pigo, y el ne,gócio v'neIto contefl€ivso, la conta·
duría no pqdrá proceder :í ningun a~to i ecli.
cial, qoe de ningu n modo le cOJ:tesponde . ,Y
pasa1'i aY corregidor' intendente r ara su ueter.
rninacion, con apei~cion al Supremo Tribun.w
ck . jU':lt.icia'.sin' otrC1 recurso.
", . " j
'1
(82'.
.
Asímismo los ministros del tes61'o" pú&tiCIJ

y. uffministradores de las rentas del Estad.o c~ ...
tinuarán, verificando las cobranzas respectIVas d~
los rcmata dores y demás deudores del , fisco;\
pero ya sean estas cobran zas executivas y l,í.
q uidas ó nó , g llam1o' quiera que el págo se
cOlltracl íga y vuelva conten cioso, de modo que
reqtlíer.'l ofi cio de juez, los ministros . lo promo.
verán ' ante el corregidor Ó juez subdekgé\do; .
con los acostumbrados recursos al Supremo Tri.
btlllal de justicia.
SECCION lIt.
Dl!..; L:AS :ntU N ICIPA LID ADES" y " JUECE&
SUBAL TERNOS.
ARTíCULO l.
, No habrá. en adelante ' oficios concejíles per~

)'lctuos, vendíbles ni renunciables; serán á un
t~ tnp.a carga · y' distincion, que debe repartirsa .
entre·: todas los . vecinos honrados.
2.•
. .~r ~ nÚ.mero . de ... los individuos del Ayuntá~.
;:l~ r.¡tO" .e n la . cap~tal ,. sin contar el cnrregidor,
:.ra de . sJeis, los q.uales se renovarán cada dos '
anos, eligiendose la mi.tad en uno v la mita~~...
en otro. . •. 1

..
.'Las ' ele"ccibnes de los tre~ regidores se harán
'cinll al melJ.t~ por l\)s ekctores, que- nómbre él
departamento de la capital para el Colégio c1cc-
torál, en la forma qué se
dirá en el líLUJo que
, t~a~~ _ d<: las elecciones.
4.
El primero de enero se elegirán los ¡¡leal•
.des ordinarios y comisarios de barrio por los
'r egi dores antiguos, nun ¡os que van á salir, y
Jos entrantes, cuya confirmacion pettenece al.
corregidor; y luego se designará, para que l1é.
ve la voz del cuerpo como procurador genera!.
1;100 de entre sus h,dividuos, omitiendose el
nombramiento de asesór.
. (
'5.
Q tedan abolídas las denomina-ciones , pnrti cu~
lares de alferez real, fiel executor y alguadl
mayor. Las fun ciones del primero y segundo
ele estos em pléos las de:;,=mp~narán los regido.
fts indistin tam ente por dipu:acion, turmmllose
8t'gun lo disponga el ayun~é'.miento, y las del
tercero fas exercerán los jueces por sí mls nos
Ó . pnr medio de los escribanos, comisa:-ios ti
ve otros suba1ternos lde justicia, a~regl;mdo sus
derechos por d¡¡;tas ó J iligenci as. Las ¡t1caldías
provincial y de la santa hermandi4d q uedan
~u:Umeme su01'1. ida::;, '
, ~ ' y.
.~
El ~rregmOl'"eS .subrogado .Á 'la junta 1i'h~
lIliciplde própios.
!l.
En los cabildos forú;"eos de las ciudades y!
\>iIlaspertenecientes á. este Esta do, el número
tl~ sus imJi ¡duos, 'fuera del correg¡dor ó su
\feniente ~ donde ~' tos 'hubiese, ' será "de ' seis, á
,IS¡lber, c¡m!tro ' regidores, uno de "cHos '.eon f~~.
.
"(;lOnes , de .proclll'auor
' .:genera1
., ,y " '..,1 .. .
';.(lQS c<uca-..
.!Ordinarios.
',8.
Todo 10 que se ba dicho .res pecto tie1 eab~

elo de la capital, se entiencJe díspuesto para r~s
foráneos guardada proP91'CiOfl, solo que en estos.
para la elec.cion de alcaldes tendrán voto lps,
"'dQ¡; que han .:de ·. salir.
En los demás lugares que nó sean villai

-tú ciudades, sin ,distincion de pueblos ni parró.. ·
quias se elegirán 2nualmente dos aléaldes pe-
· dáneos de su distrÍto, e~to es, de ·la ..dem~rca.:
,c ion .de la .parróquia ó .curato.
, 10.
r
Estas elecciones se harán ¡fl "Irifsmo . ti~
'5)
que las' de 105 apoderados ó comisario! que .han
de nombrarse c, 2.da año por los pueblos para
. n.
ue concurran á las d?p,,·lrtamentales, y los de.c:
~s se .po:edonarán el primero ' de .ener.o.
!l.
"Los el os ..t1 caldeG que ' concluye~, queuan 'para ,el'
~iio s\guiente tle diputados del comun, y .elll11,O
¡.:le . eiJos -hará de su personero, de mouo qu-e
ion los 'n uevos alcaldes form arán una pequena
lnun icipaliJ aJ ó concejo, qlle cuide .de ,los ¡il-
~eréses comú nes del pueblo y de los objetos
del bien ptlblico, con la debida dependéncia de
los ~t;a.bildos de sus cabeceras. , . .
1'2 •
•' . 'Conocerán -estos 'jueces pedáneos de ·d~man :

lilas verbales ,hasta la c~nt\dad . de cien pesos; ;en
las q ue no pasen de diez es inapelable ' su sen-
tenci a : en' las que pasen, '1)e put;de apdarj para
la justicia ordinaria del 1'espectivo .cabildo, 'ó
'Jugar cabecera donde corresponda.
1-3.
En las causas eriminales solo :podrán !lform~
el sumário, y practicar las demás diligencias
prévias y. urgentes, cotrio aprehension del réo
y ~uel'p'o" del d!!lÍt'?, rernitienclolas con aquél, al
juez ,ordiaai'io (espectivo para s~ , segui.miento.~
• J _
I
... • _

14.
-- Pertene-ciendo al Poder Iegis1ativo la creatio•
.de ciudades 'y villas ' en el território del Esta:.
(lo, cuidará la L~gislatura de eri gir en vHlas
aquellos lugares cabezas de partido, que por su
í}1obhcion, situaeion, p~ogreso3 y riquez.as me.
rezcan esta representacton, y cuya crcaClOn con-
tribuya á la mejor crganiza<:.ion del Estado
economía del gobierno, ó¡'den, policía y ade~
Úliuiento e los p u e b l o s . '
15.
Otro objeto á que debe aplic i r sil atehcioa
es el establecimiento de corregidores letradoS,
y mientras esto puede verificarse (puesto que
han de tener dótacion competente y ningun de.
recho .á obvenciones) á lo ménos el de alcaldef
erdinarios, elegidos anualmente por Jos diput~
dos del común ele los pueblos del distríto, qua
:le le.s asigne, que distribuidos con discernirniell-
to por el Estado en lugares oportunos, ya . t~
gan ó nó cabildos, administren j usticia en pri.
mera instáncia, facilitando á los ci udadanos el
USo cl~ sus derechos, y á· las leyes el castigo do
tus. inftattores. . . . -
16-.
·L o dispuesto en esta !:eccion hasta el artíct1'~
lo 15 exclusivamente, en 10 que induzca no:
yedad 6 ~Fforma, po. s~ pon~:~ en práct~c.
~
- (91.)"
pasta ' -principio "del 'ano' próximo, para cUY"
,~poca dispondrá la Legislatura que se fórme
por ' el Tribunal de justicia, y revisto y apro-
j)ado por ella se circúle por el executi\'o, e~
.arreglo de tribunáles sob,re las bises sentada~
en ,las secciones n. .y
III. de éste título, com-
.pl'ebensivo de ql1sn'ta condúcla 4 su execucioQ,
oe~ta:blechniento y demás depenuncias y ané.
xos que deban ser fixados, para que no se pre-
senten embarazos ni dudas en la práctica, y
que por la novedad inducida no hallen nórma
en la~ leyes ~i e~ el órde!1 anti'guo, ó exíjan
~r- arre~taaos en distinta fórma acomodaga al
actual.
SECCION IV..
' DE AL-GUN AS DISPOSICION ES REL.¡\ nVAS AJO
,'OD!:A JUDICIAL y A I.A ADMINISTRACJOl'{
DE JUSTÍC~A.
ARTíCULO 1.
o 'El Poder ~egislativo en la' graduadoR de sus o
habajos ,tendrá presentes para su prefetencia, 10$

,que debe áplicar á,. la reIórma de la admin i!l ~
tracion de justida civíl y criminal; y no per.
diendo de vista que quanto es mas necesario á.
la tranquilidad interi9r el P9der ju.dicia!, quan-
to es mas formidáble . éste poder, qu'e dispone
sin resistencia y por necesidad del co~ún de o
la propiedad, libertad, hon'or, seguri~ad y exí~.

tencia de los il di.viduos, tanto ' más d~ben l..¡~
leyes alex;¡r el riesgo del abuso y de.!.? opre::
. , )[

(S13}
ilion, 't~mnan1ll!) las posibilidades del 'tapricbc(
arbitrariedad y pasiones, y reducir á 10 mín'i-
)no la esféra -d e los peligros del ciudadano,
'tonsagrará todo su estúdio y meditaciones á
este objeto de sumo interés, para q ue en quan~
to sea' dado á la ,prudenci~ humana, la ley y
no el 'homb-re, sea la que Juzgue-, absuelva 6
'c ondéne, y el juez pur níngun "aso .~e 'toa-
\"iena en legisládClr.
2.
":No solb se confirma 'la abolidon -total de~
tottúra, sancionada ya por el horror ae
la b~
lllanidad, la vergtle nza de la ra:wn, los clamo-
res de la natura.leza y el :espíritu de la religion;.
sino que se prohiben las penas no acostumbra-
cas ó de exquisita crueldad, h confiscacion g~
l1el al 'de bienes, las múltas ruinosas y 'el 'que
se exijan fianzas -y seguridades excesivóls.
'"
,.;l.
Toda pena, inclusa la prision pJr lo qüe- ti~

ne de tal, será determinada por la ley, y ,~
guna se dejará ,á arhitrio del magistrado.
4.
La ley debe aSlgnar el grado -<le prueba ,
,los inclÍcios de criminalidad, que mcrézcan la
prision del réo indiciado, ,y le sugeteD, á un-
juicio y á llna Fena~

(~
5.
I
;, Ninguna pena será tmnscendental al ¡nocen..

.fe por mas íntimas relaciones que tenga con
.1 culpado. ,Por tanto ningun deUto transmitirá
Jlota :de linf.ímia ·á la :poateridad del ,r~o. ..
"".
Nadie será juzgado segunda vez por e1 rnis~
mo uelíto; y para que la suerte del ciud;¡da-
no no esté · en perp~tua incertidumbre, á. .ex-
·cepcion de ' a.quellos ~rímenes 'de .flama attoci.
md, cuya rnemória dura por, largo tiempo en.
tre olos horr.bres, respecto deotroo menores tIa
-ley fixará -el .tiempo ~n 'que Le pt'escriba su
péna ,. ya sea que el réo se haya desterrado
v!Jluntariamente, ó ql:e no se haya avenguado,
creciendo este término á proporciClll de la gra ..
vedad del deUto.
?J.
Ninguna persona, de qualquier estado, clase
'ó condicion que sea, podrá ser aprehendida por
ninguna autoridad ó ~rza miljtar, sino para
jwesentarJa al tribunal cmnpetente; y naaie 'PlIe.
de poner en arresto 6 prision sin mafidáte fop-
t1)al de juez, dado por escrito en que se expre-
se el motivo; y el áldyde ó carcelero no po-
drá recibir "en las cárceles ó prisiones públicaa
á ninguno sin que ántes se 'le 'bay'"a entrega.
& -di<:ho mandáto, ,del qua1 se fran¡;¡ueará có.~

<~~,
"ia , al mismo preso dentro de seis horas de ~
' berIa pedido. ."
-8.
f
No serán confundidos en una misma prisio), 1';
acusados y los convíctos; y aquellos podrán á SU!'
ex pensas procurarse todos los alivios Ó como.
di dade s compatibles eón la. seguridad de 10,1
personas.
9.
,
Los cépos, grillos, 'cadénas y otros táles ,i~
'trumentos de detencion no se aplicarán; si.
como parte de condéna ex presada en la , serj.. '
tencia, ó quando sin el.Ios nc¡ pueda asegur~'
" se la persona del réo.
10.
En las causas civíles solo la sospecha de
fúg a puedo autorizar ,para la prision del ~
mandado.
' 11.
•
El odeudor Jallído no será reducido á prisiolk
si~m;pre --<;lue justifique su inocéncl¡1.
12.
.. , Dentro file quárenta y ocho horas de presa
6 arrestaoa una persona ,en virtULl de mandj.;.,
to judicial) el juez, as~ciado de a~e~ór ~i ,fu'ClO
( 91 l ' .
1e~(J."e ~s e61egas y el escribano la hará con¡'; .
parecer eR su juzgado 9 auxíliada del defensor " .
.de.fensores q:ue le dirijan, y elija ella misma·
si. qt:isiere, y tambien á los testigos de carg~ .
y
1 defensa, oídps, así sus testimonios . ~on;o 1~1¡
pespuest~s del acu~ado y consejo del asesór, ar-
cio . en act{) continuo y ea auw.encia . pÚQlica· ~
resultando que ó no consta que se haya come.
tido el delíto, ó que no .
pide mas procedimien.
tos la causa ni otra pena, ó que no hay jus-
tó . motivo ni suficiente fundamento para h~.
cer sospechoso al preso 6 acusado, será pueste-
absolutamente en libertad:. mas resultando to-
do· eq contr"rio, se le pondrá, dando fianza y
seguridad competente, como sea caso en que
la Jey permita Este remedio; pues de no serlo,
deberá 'Y.o lver y c,ontinuar en la prision sin re~ ,
~urso alguno.
;
.· Donde ~o hubiere
letrado, el juez aunqu.
~sea ped6neo. se acompañará de quatro hombres:
buenos del pueb.o, y procederá con ellos y tes-
tigos á falta de escribano, como se dispone en
el l'rtículo 3l;lterior: mas sient!o el result?d@
~ntraño al preso y el . juez pedáneo, Jo rem i~
tirá al ordinario respectivo e.n conformidad al.
artícu1c 14- de la seccion nI.
de. éste títule>.·,
" ,
14.
La h;¡bitacion de todo ciudadano debe ser Ull
a U2 ~n:io1ab!e~. pe noche ningun Juez ó tri~
s
Z
(o~)
hunal podrá cntnfr ó nllao:.lrla , smo eft ctas-e.
auxili·o ~omo en lln inc.endioú otra calamidad¡
Ó por rcclamacion q ue provenga de la misma,
casa; ó ', quando }o 'eX!íja algufI : J1l{)tiV0 . \Jtgent'.e
.y ye estadot exprér.u en mandato judicial, tOr.
mal y por estrito, con precisa limitadon al oh.
iéto y :6n, que motíva la -'entrada ó allanaIllien.
" I ~:,
15•
. ' El .derecho de seguridad del. ciudadan¿.c:~·
~ena los registros y embílrgos arbitrarios no ~
Jo de su. perso!1a~; si.no. de su (asa y deméSfi..
eo:;, papéles, bienes y posesiones: . ppr . ta~
es injusto. y opresivo todo. mandato judicial, d'l.
rigrdo á aqu.BHos fines, q.ec n~ se. hay~ expediclCf
. r.:n los preClsos ·c:ar.03, con laJusttfic<i . 'on de uq
fundamento. ó ne..:esidad y formalid.ades, pres,
c:ritas por la bey, y que no indíque senalaftoSl
lugares, personas Ú objet€ls,. que han ue ser re.
gisttauos,presos Ó embargados, de qlle no po ..
tirí. excederse en la execucion,. todo baxo tea..
ponsabilidades del juez y del execulQr. .
15. f. ?
t
Ningul'\ Juez ó tri.bunal administra~',á- jusdc1.\i

sino. en su juzgado ó · lugar _público- destina4.,
~_ ql!~ ~ :destine al efecto: se exceptúan fa!
.lemandas menóres verbale:; y providencias ut.,
.gentes para contener. lo/! delítos, y para -' mm;
tener el ór.den y tranquilidau,_ .

,c
~\ ..:to'!' trámites judiciales serán públicos, ' 1:1 aon~

4esiQn del réo, ' el 'examen ' y confrontado n de
loS ,testígos.c y , las partes, la votacion 6 sent~n·
:eia , de los jueces. .Las Pf\t1eS de .c:ol)formjda~
o
pueden renunciar la publicidad en sus causas

paniculares, y la .ley puede poner excepcion
6 Jimitacion en algunos casos que ella misma
·lIetermiñe y sefiale, en que por- sus ' circuns.
tanc~as ptcuJiares la publicidad traería pe rjui.
'elos mayores que sus ventajas.
" '
18.
o ' Ninguna persona e.stará obligada--á responder
,
, cargo que se le haga _poI' algun tlelíto ', sin

:t}ue -este se le maameste y descríba clara, Ha«
,Ila y plenamente.
19.
EIl ninguna causa civil ~ criminal " se ex .
pondrá al réo ó demandado á la necesidali
. • jurar ó dar pmeba. contra sí ~ismo, y qual •
.~uiera, 'deelaracion 'Y' contestacion .á car';Q$ que
, &Se le exija, ya se llame eonfesion ó declara. "
o ciOft 'de inquirir, se hará sin juramentó: lo mis ..
mo Be ~ntell<.lerá dispuesto en tauAS cñmina •
. Jea ~espc:,ct~ de .su, espo~a 1> esposo, ascendieQ~
~) descendientes, y hermanoa. .,

. La pM-te contra quien se prod'ueen ,te8tígo~.
tiene uerecho á. presenciar sus declaracrones, á
,recotnr,e nirlos y hacerles pregllntas á su vez , ell
~1. : acto y todo.en públi.co.
21.
El preso -6 arrestado será áccesible y eom'; .

picable desp~es de la confesion á todo el que
teriga 'aviso ó ~uxilio, q~e darle para su defen,.
.sa ó consuelo, y aliv io en su situacion: el
mismo podrá hacer venir á qualquiera, que -ten-
ga q ue decir algo en su favor, producir quan- ,
ta ' prueba contribuya á su causa, hablar, pIe-,_
Ilamente en su defensa por -esc.rito y de viva"
VOZ ', por. sí ó por medio de el defensor qnc .
elíja, aunque no sea letrado, del qual podri-
asodarse, y tomar consejo en qualquiera .act.
ó diligencia del juicio.
~
.22.
Las ~rtes . y sus defensores podrán en todo >
,tribl,mal citar las leyes y autoridades, respeta._ ..
bIes, que apóyen su. intcmcion; y no se oirán,
en ' ellos la!; c1aúsulas suplicatórias y captaciOl\
de vénias, conque el ciudadano ha sido obliga-
do á degradar sus derechos, sus ' quéjas y r~ ,
damaciones.

. (~j)
2":1•
." ~Ó' há'y j~ez nt tribunal qu~' no pÚed"a! ~et
ecusauo; y el c.lerecho c.le recusar con causa"
fU,stifir.ada a es ilimita-do. La ley potlurá un ' fr~;
no , á la ca!úll1nia y 'detruccion, senahndo perii$
á los que no justifiquen upa causa injuriosa, per~
no sugetará al recusante á <.onsignacion Ó fian.
za. Sin ,manifestacion de (;ausa tendrá .el tér.
mino que l~ fixe la ley, calculauo de m~nert~
iClue impi.da los abusos maliciosos, pero que dé.,
xc un justo espácici á. ' su eJtercící.o. '
, E.l juez recusado se separara enteramente

,del conocimientó de la calisa.
25.
, Ningun magistrado ó tribunal tiene 3t1tOtt.'
liad -para cortar causa a'lguna; y siendo crimi·
'na1. aun quando la parte ofendida condol'la~e 1i
(¡fensa y los danlis qu~ , .r~peúa, ó podría repetir.
26.
Ef magistrado deberá. seguir en todo la 16:

'iTa de ]a ley; determin-ar su espíritu; qua,na.
~'uese dudoso, ' pertenece privativamente al po.
'oer de que dimána, á qnien c eberá corisllltai"4
,se, en Jos casos que "la letra ofrezca dIJ.das 'f
'perplexídades. '
J(a

.tr.n el momento que un acusadp se:'! ·aOsuel-
'to , .(~c bc ponersele .en libertad sin carcel!ge: , .4
pfísicn. que ,I n sufrido no sed, una tichtl. á su"
'Cf'inion y :tima deh:,nte . de la. ley.
28.
La ley no armará . el brazo de un cillChd'a~

no contra otro p oniendo tÍ précio su qbez~,
I)or mas crim inal que sea • .
29.
Fuera de la aboli cion de la tortúra . q!le _ , e~
ge nerfll y ab;oluta, lo cliq1t!esto en esta ¡;eq-
cion no comprehendc á. la !21i!ícia, ni deróg:¡
en un pu nto la orchmanza y leyes rn¡iit ~ res,
qu e ql'eJ? n en su fuerza y vi.gor, Fer ex igirlo
;¡ ~í , el p::>.rticl.llar compromiso de ,10 3 solda~cs,.
y la n aturaleza ,y n ecesidad de la discipli~
militar. .
,so.
T amará eq GO!1&iderncion la Legi51atura los
támites judici;d es, t ~rminoo de la ,s\Jbstal1cia-
ci:m y arancS!f:s , y hará en ellos aqueHas r~;
~él' mas que dc:.;e n pronto, sencillo y méno3 dis,-
per¡dioso el curso y feneci m ie nto de lJ:; cam;as,'
en cspeci¡\l las crimina1es, en q ue tanto se in,-
'Cl'esa la república, puestu filie l;l, eiicácia d;
. ',. '"
,(~7) ,
Ja!! p~na~ para retraer de .los" ~elítos, aepf:t1d.f ,
~n gran man(;:l',d de su ,irremisible, y p lp~t+
41;lica.c,ipn. , ~"
31.
Se traerán tamblen á damen tos privilegios
de que gOZé\.IJ, segun la legislacion actual, cier-
tag corporaciones y clases de ciuuadanos, cier-
tos negócios y t'ausas, C0810 el f.sco, la Ig1esia t ,
los menores &::, y comervando aquello que
tenga. priñcipio y fnndamento en ' jústicia ó e~lli..
tlad legal, y que no reHuya en dano y ,pe¡'·
iuicio del derecho de tercero, será refornJ2c!o
10 ~emás en que no éOl1curran estas circu üs,·
tancias .. quedandolo desue luego quanto iocll,z('a;
dezigualc1ad en la adO' inistracion v rcpartimien-
~o ' (~e la justicia, en los medio,s' de a1can ~arla
y en el góce de los demás derechos naturc!les.
d~1 ciuchuano, res pecto de los quaJes 'nÍngu"n
individuo, e rase ó corpo¡'ac1on, , pór n~.as que
merezca eJe la pátril, pltede pretender ni g()-:
zar privi1¿gio ó distincion. .
32.
, El Poder Sllpr-cmo judicial, queb:-antlndo las

..f6rmas constitucionales y clechml.cionesque que -
dan hechas 'Cn el exetc' Cío de sus -funciones,.
ó 'introducienilo ' prá~tlcas tontrnrias f. la le)l"
por una série de hechos. dirigidos á ~exarla
sin uso ni observáncia, ' ó desconociendo y Y!o.
lanJo Qotóri" V arbitrariamente ley terminante,
'rt:clamarla e~~resament~ en un caso p'artic~lal',

. . .. (\;81 .
lodra ter tieúsadó por infraccion ue 1.. Cenltf.
fucion Ó uSl;lrpacion del ,Poder Jegid,ativo t ,
habrá. lügar á lo prevenido en los artlclll 4'1
al 30, seccion 1. de éste título.
TÍTULO IX.
DE LAS l!:LECCIÓNEt".
" ARTíCULO l.
Todo ciudadano, que tengá las qualidades .

critas por lá Constrtucion, tiene derecho á c:
cun:ir por sí, ó por medio de su apoder o
6; la eleccion de 19s funcionarios públicos.
2.
L~.s qUfi.lidades necesarias para tener en aC:JlioIall1lti
c:icio este derecho son: la de hombre libre,
cino, padre ó c.abeza de familia 6 que
casa p:>blada y víva de sus rentas ó
sin dependencia de otro: y serán
105 esclavos, los asalariados, los vágos, 16s
tengan causa criminal pendiente, Ó que
incurrido en pena, deJíto ó caso -- de
los . que en "ro razon padecen defecto I"ny,MI1IiIIIII
al discernimiento, y finalmente aquellos
quienes 'conste haber vendido ó comprado
tes en las elecciones presentes ó ,pasadas.
3.
En uso de éste de~echo para
{~~'
@oe deben haeerse anualmente á efecto de' te",
nov:ar • los empleados en el órdcn y fó rma gtJ~
prescríbP. la Constitucion. las parróquias qarál~,
:;u poder á los departamentos 'capitu~are's, para
<lue estos lo dén al Colég.io electoral, cesando
desde. luego la~ antiguas elecdqnes in tenn~l~ias
ó de p artídQ.· ,
~.
Podrá Sel' apoderado de una parróquia qur4.

,.quiera vecino del departamento á que corres:
'londa, y del d~partametlto qualquiera vecing
del Estado residente en él, ,ó ii tan corta dis.,
tanda. que pueda concurrir ,oportu;uamente. ' ,
5.
Con presencia del CéIUO parroqUIal elegirá
cada parróquia los apoderados que le corres-
pondan segun !iU 'P0blacion, para que concurrienda
~on los de las otr s del departamento al lugar
ce su c.abecera, nombren los individuos que de-
be dar al Goléglo electoral. Porcada quinien.
tos habitantes nombrará la l~arJ'óc¡uia un apo~
derado; por un sobrante que llégue á dosC:.::n.
tos y 'c incuenta nombrará. otro. y por peQueil~
Cj~e Sta no le faltará. unl;).
6.
Aun que no es necesttr1.o que el apodera~

~ecto
L.a' ,
pO! la parrólluia
J
sea vecino d,e ella, de,.
""If " SI) r'~idir á tal c.listán~ que oport unil~
C
Bb "-
, ftbó,
,lAe!Í!tepúe'th c'orilU'nicarsele el hofn""'··wt.:......Ji&i
l:xponer sus 1'egítimos impedimentos si,
\iese, r pr:nc'eders-c fa. nueva ele'ccio'g.
v.
En las efeé:é¡'onés 'de p3h·6quiá~ eS\A:~~UII¡1JIIIII
te rle esta ,Gapital ' y de Il\s oí udades
donde la votaciun sea ilispersa 'por la UIl~"'lI._
rJ.ehacerse , simnltaneamente ; ' 105 que
eidan, 'éonsult¡moo- 'al ' padrón" de- l. , nio.I'fIÁM.:'a
yusandC! '(le sus ,\-:ónodmicnlas y
vadas, 'pl"G,jelfra:r in irustrar- las, a¡tCl¡ Gle la
~~íga , 'los 'manejos y "cGlusiones ' del interes
'ticllbr, asegurando.e de la, ve,cindad, ~
Cill1alidaues necesarias en. los q1,le se
á s,ufragar..
f-'- '. r
," '8' ...
.
, '
'
\ neunl~l'os' l~,s ¡ ap"derados parroqnl{lTes, "

iabe z.'41¡ ' del -tlepí'lrtam(ento,. nombrw.á'nlos . .
tepm:a el Colegió elect(wal';en ra.zoft.)dll
por cad;a éi-ot>o" mi I haIJit:antes de tbdcl su
I
't rÍto;' mas rcsd~:md o, un,._ sobrante 'que '1

.'á dos mil .y 'quinientos, 'oQiribrara -pGr .a;
t ,p0clemdo.,
~I.
)
.
Al dia sicrulente
t>
de estas elecciones liarán
:de ld's regTdores q¡re -dtl;en ' renOVilf'se'
..se-~l1n 'se 'di;,w en sil J\lg~r. !debtendo ',
'.se 'est-c -~tkuJo~cC(o de lOI.'ctft»hhls ~ldJt. .
®Biblioteca Nacional t..de• Colombia
. ~iédtr~::; sua3i3tan ' las actuales demat'tlttiO;
tl'es CaptCUlaréf; , la Legislatura habilitad los des
lugares ·cabc:zat ,<1e pflttí@o mas convenientes el1
la comprt he n's ion del 'cabildo de Caftaget1l3. pa..
, '3; que 'Coflsiderañdb'se como cabeceras de depar~
tamento capifulnr, en ~uanto á '«estas '':leccio11e:i.
se hagan en ellos las departamen~ales, á que
~otlc 1:l rrir4n los apoderados de las parróguias,
CDmpr~hen(lid a s en el partido, 6. que le sean
¡asignadas'. r.onsultnndosc en toJ'o la ia'C'ilklad
y tomodidad ' de la's, x-euni'ones.
11.
, L'ok rapoderados deplrt2mentafes flaTa el Co-'
~ég1o eleetoralvenurán f~'Cultados para soStito!t,
. ~lJS P9deres con causa ' legítima y justificada,
t]ue le~ impida su pé'Tsonal d'esem peno. 'P roce-
diendo el impedimento de ser una misma per.
so na nombrad'a por d'es Ó m as dep altarnentos,.
,qn e ~la. . á su el~ccion el poder de que q uiera
~ncárgarse, y: scstítuirá 'él otro 'tí '«ro's 'c n
';¡ ersonas callfic'adas y cx¡teditas.
En todo caso eI ~o:¡tit;lJ'Yente 'pre.tental'á ct:b ,

()portuniddcl al Presidente G obernador el (lo'c u.
~ ento de sostitucion,. 7 el que jljslifi que el
'.~rcu.i,l:\~nto qlie ta m~tíy~ ,
.

· .. '1Jfoc'los ' los Elocmf,entos rehl't;ivaq á
,e·iones deparlamentalcs se ~lirijil:án .al
" .te Goherm,Jor , <kl E stado, y ¡e,ste los pa
Senado para que ,c aliii:que:, ' apruebe y
va al mismo .Pre~idente, á ,q uien
'ja instalá.cion del Colégio ~l~~tpr~
I:~;s ,tl~ccionéS de los fun~i9narios "

por este árden ; . la del Re:pr.es.entante de la
vincia ~ara el Congreso general, ' la ciel
d~nte <le la Convencioo de poderes,
<lar del Estado, la , del Vice.Presidente
Convencion, Presqc!ente delS'enp.d.o
;dar, la de IDs Consejet'~, Senac,Ior,es ', .,~~.
br:os a~ la Legislalura _y la de los
,d el SuprelI).Q Tribunal de justiei¡ '~p
15;
: El número de reprc!entantes' ~
componer el Cuerpo kgislativo , IQ tll"ternunJlII
el de la pobla,cien del Estado,
por ahora uno por caqatquince ' mil
'roa:; un sobrante que -llegase á la mitad
Qrj ~*o u:pr~sentante.
l~.
~1!lo ~ór~a pir~¡ 'J.ú' eJ~c:cldn,. 'J . otrOl

.. . ~ ~l~)' .
jefos intere!tantes al gobierno; el P'otfer e~
ti,vo ·.dispondrá qué se forme con la posible efi.
cácia, ex~ctitud y brevedad el cénso general
del Estado, cón expresion del sex6, estado,
t!dad , . calidad, género de vida Ú ocupa'Cion,
de los que . sean padres de familia y de los es-,
<:1avos, todo con claridad y wstincion. .
17.
·Antes efe diso1ver~e el Colégio eTect()ral se
relnirr..n los electó>res del departamento de C al".
tagena p :u a nombrar los regidores. que an.uat,:'
mente deben renovarse en su ayuntamiento,
18.
Lns elecciones or~il1arias de cada año se ha':

rin sin esperar convo::atoriil del Poder e-xeCll-
tivo:, pero este comunicará oportunamente lult
f'revenciones extraordinarias, ó innovaciones san·
c:ismadas relativas ' á las elecciones. -
19.
En tOGa eleccion aeberán con cumr por . f~·

ménos las dos terceras partes de los que ti~
Ilen derecho á sufragar; y conc urri endo estas.
la falta vohmtária ó involuntaria de los demás no,
embaruará la eleccion.
20~
~ Ló-s yotoG< serán' públicos, y la pl~r~li~

~~
· . . ·Qyando h~ya ~e ~té'gjt'se
~m'pléos semeJantes, como' dos· ó triás 1
.ce un tni.~mo .éuerpo r.' f e. yot~rá '>en un
por tantas per~onas, quantas sean las
Ciue de~,p prov.eenc ~ 1 Y ', serán los _1_.--''',__ r •
aquellos, que re6~llen con mas de la

l/'J1~O.s, <del ,t;otal {lo . los el.ec~ó~s pte~ll~S~
f ) -
22•
. '. ,[ ~ "
Re~pecto de aquelles, en , qllienes no

l~ ptw licl~c\ rab~oll!lta y en qua!quict: ~<~
L
t:ll q\l(j, no cqnc,ur,ra á fav..or de ñin,guDQ; ~

"tt.eQerá ~ . nJ.levA "escru íni ó, . :y pi ,eite. 'VlP
:Jj.~~xe" el cuerp9 :Fl~ctor . discQ~ir~ ;y .....".. 1.'",
al ha de C0n~qrma.rse con la ' 'plúraliáá::l
ó si ha de ocurrirse al ' sortéo eñtre un
€le Rersontls dúp10 Ó .~~le del .. que se
y tamaUo de las que hayan temdo mas
G, si ha \~e proceder 'por lC*tioo r-nrrt.., ../lt.·_ _
i~ual ·conformidad. ' . f
,
.
~
e ','
',~Sli ...
El diez y ocho de .di~temtie J~e. c·2.J~ a~ó

!;e fixa p:lra la reuni,CIffi del ColegiO ~
en' esta capital y e1eccion de los , funclO n
-~4ué "Qeb'cp .• i! re~v_s,~ y ~ Ir.; ,4ct CJ\er,
(1'0'5)
tlliente ' serán Tloscsionaéios los el fctos; p1'eStati
~lo mdividoalmente ~nte el Presidente Goben>.
nador el juramento prevenido por la ·Constitu~
tion, con lo que expiran lAs filcllltades <k $US
MMeeesoR!:;.
'1
El Cot&,gio .electoral· se mantendr~ sin disol.'

verse hasta el treinta y uno' ue di c i!~mbre, á
efecto de elegir ·otros indivi'lóos ' si al gunos de ·
los electos ' se excusaren, Ó les fu ese objetado
impedimento .ó tát:ha' que ' deba impedi~ su p~.
sesion, y se hubiese declarado legítima 11 e~
tusa Ú objecion: ~l treinta y uno de diciem~ .
breo quedará disuelto (á ménos ql:e venga.. y
sé reuna 'con calidad de revisor) y el Senado
eaHfical'á las renundas ú · objeciones 'p osterio-
tes; 1- sienúo admitidas · se proveerán las pI a:.
2aS con arreglo' á la Constitucioll,oomo 'si lue~
leo vacantes dentro' del ano" -.
20,
' . La insttuccion ó re!!hmento de elecciones se

~rmará por el ·' Cueri;o leg.islntivo")7 el ex~.
·€mivo le circu lará por el Estado á I!¡ulenes c~.
l'esponda. .Erl ét ~e fr}: arán la3 épocas de ~~
t;lecciones piirroquhles , )y de las capitulares," o
(le departamento, daml? el intervalo de tion-
];0 snnciente de agúeHas á e:;tas. y de estas,
~; l ~ s líl timas de la capital, par~ ,q~e pued:u: )la-
t;e t se la storn~m icaf.Íone5. reemp1JzGs y rél,),n!oI1q
iOUellipOl1die¡¡tes ' en 'cada una; se deta11al'~n 'Us.

.t'.{'1t) ,
, ~ ~. ' .
ISrm'~ , d~proeeder y' las ,prevenciones
juzguen oportwlas, para evitar ' fráudes, ,
~.des y colusiones; asegurar el órden y __ M,'."''''''
dad :de las ,elecciones y que es~as. rec
personas dlg'nas 'de la' confianza de 10& ¡we~.L
TÍTul::o . X.
Aa'ríCULO> 1<__ , : '.
,'El objéto de- la fuerza armada es· <lC1rencJe(

~i Estado de todo el que atáque . ó
~u , exi$tencia, independencia ó tranquilidaq'
~omo este objeto es de un· interés general' J
él ' están comprometídos tolios los,' '
'p or el pacto socinl, todo ' ciudadaíÍó' es 501_
do."náto de la pátria Jnientr~s puede seplo, •
• ' lfoa vo:z; que le dé en sus pe~igro~, . 4cbe ~
~rIo todo para " v,olar á Sll defensa.
~.
" En- e&te-'case· es, su obligacion no- solo 'el m~

lítar, 'SIDO el vestirse, armarse y 'mantenerse
.xp~nsas, sicndolo del Estado el prpveer
ee estos auxilios · nec.esarios, al que no
~c.ultad:es propiqs · para eHo.
Fuera (té estoS casos. extréinos, ·para

.Jlne~ d.e-,. t.odo, tiemp.o. , el- "árd.eD_ 1
. .~ - --. ' ..

. (107'
rnterior I tentlrá en pié la provincia un !'...úm~
ro de trOpíl.3 veteranas yde milíc:as pJra su.
r:~f<lerzo,. proporcionado al lleno de aquellos ~!,).
'¡étos y tí las peculiares atenciones y ,conLÍ!l .•
genci ••s de un Estado, que por su posicion e.~
el ant~m:.;.ril de ' la fderac;'on •
. .R-abiendose hecho ul~imarnente el total arre';.

~ll) de la fuerza' armada del Eslado I y aprc ba~
dose por la Convencicn gemer¡¡,l el reglamento ,
qne lo comprehende, ordenado por la antigu a
j'unta I continuará poniendose en planta. y ten -
dr.i su fuerza y vigor, su}:to á 11s r~fórmJ.s y
alterac'ioncs q ue en adelante convenga hace n;(:
en él por la Legislatura, y sin perjuicio de lo~
derechos reservados al Gobierno general de ~
Quion.
" .
5.
En igual conformidad continuarán en pIen,
, rigorosa obseryáncia las ordenanzas ,y ' leye;
Ellilitares, en quanto sean consistentes eOIl c~t~.
(;onstitucion.
. .
6•
. t.a proteston mi titar es e~encialmerite .obe~
iiente, y por nlngun caso tien~ derecho d~ de~:
U.crar para (¡bedeccl'. .
Pd>

::¡. ..
'· ':}.~a " '; erza ~rm:ida ~s por ~J n i t:!rat-éu
· r~hclí ;) l'ft '.: y subordinada ó: la , 3utorillacl
,e:f t! 'ü;-azo flJérle del E st'ado, quelta. 4~
"verse á. rliscreciori'
" (' .
'ue
,su vclunta.U:
.. :,. ,. . r
~, 'EI PoCler '.exé~ntiY() ,para los asur.toa _ ..,.....,""
.. . /.
, 5 en qLle nec-eSlte o te l.1ga por COllVel1len
.
o', ~ nsejQ Ó ' dicta;;ncn de oficiales,"
Ílna. corryil> ion Ó j\mta de los q Uf: '¡ean
recomendables por sus cOl10cim i~~tos y patr'
'Vl0 l sin '1:temler á sp. ¡taduaci,on.
..
'9.
El.Pres'dente Gobernador del Estado ~ .
_ ~á clarpasapó rte;~ ~í p~mitir que toro,en
lo , entren de transIto ; se acampen o ' ae
~'1.00 en él, trop~ extrafi~ sin. prév.io y.
'c onsentimiento del Senado, en qne se -~ ........,-
~l nqmerQ de
l~s que han de ser
10.
" :E'11 tie~pO de paz \ ninguna casa
.suartelarse tropa sin consentiflliento ~e.
\19, ~ _en ' el de ' guerra 1~ auto~idaa '~iv1f ,
h ará: quartéres en' el nlodQ 1 forJIl~ que 'lo '
~é!le la . Le~i$lat~af j ) • -. • •

,
"(ron)
] l.
Cemo toch la l.1tiEuac1 (Tc la milicia , deremJe

{le la subordinac'en, si~ la <)t;a! es mlly f"cti.
ble que s<! vu€lva n pert!Jrb.ldores y ene 11ig"s
,de la p :ltría J<1'; qtlC p íOi~sall 'Eer sns d :fen só.
r es, y como ti 1 lc}'e~ y penas no hay sLbm·.
d;n;¡C'iou, r.e fo rmar~ un re~lamento gucen (\.
tivo y penal 'p ara los Cuerpos patriotas, acomo.
, dado i la natura1cza- de Si.! savicio y ténni 101
ce su comprometimiento, ~e.ro al qual ~~beri4B _
'Citar ri,goros.rmente sujetos.
TíTULO Xf.
DEL T ESÓ B.O PUBLICO.
ARTíCULO l.
"rodo ciudadano es oh1igado ~ contribuir pt;
ra la formacion dtl te¡;óro público dt:stinado . ,
los ~astos del E stado.
2.
Así como el a ignar las c:ontribucione!' ,- -~
(¡nota, modo y dl raciQo, corresponue tambien
á la Legislatura quartto es rt:l ativo al tesóro,
ton¡JoJ I bienes . y r.entas elel
• ¡ •
E:s~adg. •
'.
3.
~ Pfl'o subsistirán ,por ahora los impuestoJ) cm¡
" . .~, ~

.,(1 t6)
(tiblJdones y estab1t:cimientos pr~xh; cti\:'os.
nd/ll iIiistrácio~ y custód ia c:e los cf:.ud .. les
bl'ico;) .seguR el piG ~ n que a~t¡:al mer4~ se ...........
I
4 • .\
, 'Podrá. sin émbargo 1:1 Légisb.tura, y aun,
'\lno d~ sus priméros cuidados, tom.ar en
-..síderacion t,odo el sistema Jisca), y heer
'tI las reformas, mejoras ó simpli
, ,.que resulten necesarias ó ú'.i]("s, y arreglar
_, contribuciones ysl,t ceb ranza, el tesóro y
a dm i ni~tnl c ~on, de manera que c'oncilie la
q ueza . del Estado.. con el mayor alivio de
pueblos.
, . 5.
. Aunque el nombrí\miento de contadores
atraJe s ,. millistros. ' del . teséro, adm.in"
, cont~dores principales ' de re ntas es una
las atribuc10nes del Poder executlvo., las
'l't01S nombrallas para aquellos empléos deberÁ
ser á satisfaccion ' de la. Legislatura, y por
to no F~ considerarán ' en cla~e. de pro'",,..rOlrln,_.
)IlkntrAs ·Do.' tensan su .confirmacioll•
. ~.
' A printt it't de ' cadll ario él Pb<!e~ hecutt
'toe' comunicará al legislativo, y hará publicar
impreso por toda la provincia, un e:ltado i
~gno 9uc clara , 7' acncilumente .penga de

&melito el el: !o~ fo.p.~o~ dé! tc~ó~o. ......t-,"',<:I....
(In)
~ ióversioñoel a,ilo anterior y fa~' exi$tenci'at
'qUe quedaron.
,"
Corres~onde á la Legislatura el derecho de

vigilar é inquirir sobre la condúcta de todos
los que cobran, manej'an ó tienen tÍ' su ca.r-;
go rentas ó caudales públicos, exigiendo cuea.
!)as. papéles y documentos, y recibiendo infor.
maciones, y el de requerir al Poder executivo:
,p ara ' que torne las providencias convenientes, á"
efecto de ocurrir á los abusos, cJecadenci~\.
ó dilapidaciones que se hayan notado, aun con
indicacion de las que se juzguen mas eficace's'
para remedio del mal, que debe,rán ser adoptadas.,,,,
8.
SiQ necesidad de este requerimiento el exe.',
cutivo t.ndrá. igual facult:J.d y oblig~cion, dan-
do noticia á la Legislatür:a de las disposicioI'ies
que tome, y de los ~~te cecle!-;tc3 qúe las ha.
yan J:llotivadQ.
TÍTULO XII.
DI;. LA INSTRUCCION PUBLICA.
, ' La difusion de las luces y ~e loS' .conocFmier\'"'

_a lÍliles por tOllas 1.15 ' clases del-' Estada es '
UUO !!le los !lrimeTos ' eb,nehtc:;·.de su com'ister¡:;'
. ,
Ee
. ', " '( 11, " .
. ..Jl . ti~dlJ. . ~l . q>OQ.atVi~l~tqy .
,los d~rechos d~l Jlombrc, 'y e~ ód,~9 , C.OfWJNII.
te de 13 opreston y de la tlralllé1., son
l)a\"ah:e~d(:l hdlnstrácion íJúb!ica. Ella es
la qae fi'I~jor ignaloi' a
todos 105 ci_",,~u.,~1U
)t$ .nculci Y' ltaC'~ amables :.Stls · ae~res
triertu," la propiedad ' itidividual y la:' 'r
rt~l Estado,. suavliza lascostombres y,
~anera las mejora ~ y 'pre,\iene l&s
'que perf~cc1ona ' el" gobi,erno y la "Jegislacion y
fiscal mas temible de los depositarios ele. la
toridad, el re '~lesto de hombres ÜigllOs <Ur
y en nn ,h . amiga. inseparable de, la
. t4acl y de los sent'¡mientos sotiales y ;
Q!.I!llesqui'era q'ue' ptied:m s~r lós abusos ' •
luz ',. j~má3 po<lrá.n.. bafaqct:ar, ':.ú:¡ bténes. y
' males de la ob3cúrioad, ' y touos ' los pode
cId Estado c.onspiranin ~n uno, á fomentar
d mavor , csrne.ro este ' gérmen fe<;qndo de
cid ~c.l, y á ' prómover ' 105 estáulec~mie~to~ qu~~
Hagan mas proQ.uctiV0. ' I
, Desde tu~g o se llevarán ál cabo las

skionés (lada s "rOl:' la antigua, jt'nta para el
t~lb leciini~L!.t? SIc 'cs,cuelas de ptym,er~ s. !f.tras
tOÚOl; lo,: pob:,ú.~s, y ~e perfecCionar'3i\ ,
conforme se pi'o pprc,~onrn los fondos neces
para competentes dotaciones; del>i6lndo ser los
: o~~etos' de .,¡m, eQs~i~anz~ . la d0t.trjn,a, ~ .
1l B" ¿ cree hos y deb~res del , ci~dacl,ano, leer"
: lac..~iDir, AiP,iJ.~ar ¡ y lo~ pruneros ~lement~~'
geometna•.

;.f~)~
3. , ,
,Halhlf,tTose esti'.bleCida en' '~s1a " ~~l;haf b:¡~~

]a protccci on del Gobict¡no una Sociedad ,patrió-
r.tf a de '3 1~i i gC?s del p<iÍs, le franqueará aquel
-toJo- el p!.trocinio, y (omenta ~ que" merece una
'tOi'poracion Ruxililr de sus 'pl1óleras y mas im;
'P0J'{aotes atenciones, quale-s sOll ola cduc:acion,
agricurltura, industria, fabriA:as., arte:>" ciellci~
y oficio .. , · comer,ó o &c •
• 10
, Se ret'o mtendaá la Soéiedad como tmo ~e

'Jos mayores servic:iqs, que puede h¡\cer 'á la ~e.
,úf;lioca la fuodncioD de esc¿ela:; , para am0as. ,
"
sexos, -
y ensenanza 1 que trata. el artlC
(e " U1o 2.
en la capital y en todo" el E.stauo, y se encar.
;gan, á ~~ ~elo ,Y . vigiláncia las que se ~ta.
bleciuen; ' ' ... .
1 ,"
5.
La escuda militir, y 1.1 náutica Cundada ptlf
el consulado ue está ciudad subsistirán con la
l'roteccion que de\ólnncla su
il"portancia ,Ztun '
'c,xtinguido que sea aquel (}s~able,cimientó .
6. • t
, - I
, ~eda baxo la il1speccion y proteccii'm' d<tl
Gobi.emo. el co!égio seminario , ele ' esta captta1l'
COino esti'.blecimieuto de ~nstJ\lcctoI\ pública, y,

,~tll~~
'se rrom"verán las refbrmas y mejóras que
'convenientes, y los rámos de <:n'sefianza
faltep en su ,plan.r.-
~
~ '.
Se dec1a1"ará; en. él facultaa -de , oonferir ,

-grados lit<:rnrios, de acue¡:do con el Prela~to
~es:ano y b<\."{o el , plan ménos dispendioso
~hlv,entlld , que ,; a~píre á , ell()s.. ' ,
8.
I I
1, Qyalquiera ciudada~~ .,podrá ab~ir -escuela
I .ensc,i1auza. pública ' con j1ell{l1i,So s]el, (_"I)I:"tH~mln _
s'tjeta.n do~e , á, su exa,m.en y j : la ,inspecc.
la , So¡; i~dad patriótica en sus re~pectivos. r.-BPlW
9,' ... ,
,Se pr~hjbe ~everamente 'y :'cOtl

. lo, vigilarán las justicias, que se córle 'de ' ,
el, ~b uso tan perjudi ~ ~I, como comun en
~sta capital, de gue la tierna juventud de am ..
'bos sexos; a~ueJra edad intete'sante á la, ,sacie-
.dad, en que debería plantarse ' en sus
Jcon Ja instrucc;on conveniente e~ amor
virtud, y,' la,apli.cacion al tr~bajo, y ' c:q:sellliR':~1
le un ar.te Ú oficio que fuese el '
de su vida, sea sacriocada. al ócio, y
~cprrll p_<; ion y el aptendizage de los vicios, por
la.: 'práctica de vagar: por 'cal~ , y . pláz~s , de
.lit ' maija~a . á: la noche, exc.flii~da 011. re~
cter" .~ un. 'interéS · ~r~¡~ , , ' ., .)

."
~ rr5.)'
'~YTU¡;O ~IIr.
V'ARtA~.
I '
DISPOSICIOftS'
ARTíc'Ú>LO l.
,' r.á Constitucion garantÍzl' ~n ' tod~s' susl':Uo; _

tes : la' ley- de de marzo, creadóra J el fOI\'. }
:% 3
do ' d~ trescientos mil pesos en villetes, ell co[\'-:
' iormidad d~l artí(fulo I4 de la. ' misma. ley.
2.>
· Se pt:ohibe toda importacion de escla-¡OS en

el. Estado como objeto & comercio.
• I
s.
· Ninguna autoridad podrá emancipar e'Sdav~J
sin consentimiento de sus ame,s, Ó compensat'~· ,
le ~ '. Su valor•.
. 'El Cuerpo legislati.vo dará. lugar entre sus:

~liberaciones al proyecto de un-fOl\do de IDa':"
t\umision, y discurrirá sobre los .rneaios y. arqi-:
trios ' de realizarlQ~ ' .
.. ~
E.ntre tanto cuid.ará de que la protecciOIl de .",

la, leyes,:, defienda á los esclavo5 de la arbit(lt•
..jed~d é inc1emenci-l rl.e sus propietarios j . est4·
Ff
, '~tt6) ,
\ledo ndo, ~él.0V:mdo o nlt')oralldo fis qne
,t,lTl ~ estos; J tfatafl' ('.on humMlidad
~Ü$ .' á ~asti.f~arl~s " siii c'rueltl~d r .. , coCltríbei~'
re$
".t- ..
'con, 'todR .,. ~ , tl,~ces~~lo...,
. • ~
"
F.sta obfigaeicn se extie.Rde' auni á

esilavos, qge ó por l~ ~d~d 6p911 la.~
f\l,e.d¡H.l~s, ' st: han, he~ho im¡tiJ.es ó de - pqCIJ.
viCi~ á S\~ l1<:~tip's! . ,y: .:.as~ se , d~ .d~a ! á eltl}¡S
dt::redlo á e~,imirse d€ aq l1ella , obligacion,
doles una' libertaa tardí~~; forzada é inútil t
4q~~6 ~ruel. y ~ravosa al esc~avo ' f á l~, S9C .
.- " ~ '. ' ) r. " ¡.
, '1'..
-'
,No es méno~ aereedQO ,á Ya atencion,
na sollcitud ' Y abrigo del gobierno esa , nn.'""",,,,
q, ho.mbre'S destituidos; tos ' véiera(le rolf' t<t'\11\""!I!.
C;~a.. existencia;. ,li!'pem~ de, lá. C(»'~-A,pM\On .
JlUS ceodudauanos. Se ~excitárán 'Y S6~restal'i
. (lo' favor y aulli,tio á la.s~ol'poraciones y
blecimit:nfos d'~ {aridad,. y beneficencia; y
pt~mjos y distinciQoe,ll qp~ tkt1f; en Sll
, e; qü~i~mo "pará estjmulo de ' fá VtrtU(t y
rn-ér'i,t o, jainás será.n mejor ~m~teJd'os
aq1teHoS: ~igflos dudattmos, que ' se d' is~:nglM
por su, ¡.elo y servicios en ~ a1ívio de ~TI.J,' _ _ la
llidad padente y desamParada,
~ f.:
,~ t ., . a. ,
" :. ,
-itomará , el GobiérnfJ , '!!~ciroient(,l

+
. tBt}
.~ Ele la, 1(1Odaci~;1es. d~ ooJégio y kos.pi eio,'"
emprebendj~!ls en. la v.ill~ ~ 1Yronlpox.-, COtl~
~TpQlAio!}: d.;l g,o!ijClI19 ~AtigUj> c1q }~ :¡;Jlanjl, po_
D an Pedro Marl::,ez de Pmitlo's y cu idará de
que se llenen los designSosbcnfncos . de aquel
,~_~roso patriórt~ • .
, . -
t~
. ,1
... l..a '~tsio" "esl,lbl~~i.l1knto d~ 61rtl'ange-:
r8S, quct PJ9j:S~1;I Jllgu~ g~~/,o qJ: imhístr¡'
útil al país, estando generalmente decretados
por el artículo 3.9 de}i :A~ta de federacion,s<:
;lgeglarán á la forma y <:ondi~ione~ que ~n
6l stI pr~nribell; -
"'
...,. t '"' • ~ . ~
.No podrán fOrmarse en el Estad.a. to,,,or.~~

dones ni asociaciones ue ningun género, sin no-
ticia y autoriz.acion del : t b:erno.
t J 11'.
• J •
. :' Ninguna aseciacion¡ l'uefle presentar c.olecti~

~t~nte solicitudes, á exoepeion de 13'5 qu~ íOt:~ .
Jl;W) _c.uerpo auttu'Íoe .10, . Y aun e;sI:rtS \l:nj~am.e~.
'e por objetos própios de SUJ' ~riQ.uci:p~s.
a:
< Per.o ~~~ eiúdada(l8 ,U~d6" pedir i1 re~
Jr.~seJ"t.arl ;~n ~bidos. términos, lqllalltQ \~pg~ t;Wt::

tDn~"~~ntJ<J así ..el~ füeq .a~ ~ ~ 1l~r,~V!~ .

',,',',' : ' 1,,: . ", .' ,~, ltb '~l' l&l . ' '•
y ' 'lr'é~nCIOnes , ' t1U lica-s para sti:, r'epai'ó' ,
de' toq()' oDje,to ~' proyecto Ó,' p\"'ovidencja
~íite al 'E$taili)J, ál: ,sob1erfio~p;(Í;(lQs. (:lUI¡1á«S_
.
p
,
,
• :. 1 -
.. ' '
, t. <)1 '.
Muchas autoridades ' constituidas no
reunirse para deliberar jÚ'ntas, sino en Jos
/,
prescriptos por , la ,CC!nstitúcion Ó ' p'!f)a
q ~~lqui;~'a ,act~ em.~~ado, ~e élloijr.dct:, OJto
filo,. seraÁnulo" dt· úlngull- y~lQt~ Al efe"' ,
.. . 1-, ' , l' _ ' . ' . l ~~ . .
14. " Íí "
La reunIon de gent~s, ·YI' ~eaft ; a."Il1t<lI_ ,~~

sin armas, si con tU{l'lulto y desórden
zan á la, s~guridad pÚblica, ' será disneJ'w~
p~hner<? por. un~ , ~rdlin verbal, y ~o
~~r: l~, ue~ ' , t:' ,!': .; .C
'le " ' ... ..; "; ~ 'f f'
(
En caso de delíto fragánte -de qualquier ron;
eionarío público sin excepcion alguna podrá
un;' ',iL'lcalde orclinati6, comisarío ~ bárrtri ', "
,otro j!lez clvil' hacer la. apn;he.nsion del tté.-
-<>tras' diligencias urgentes, y dar ' oue~ a
bun~l ' quecorr.esponda.
l&¡,
, ' .Tdda 'l~yf .~n:ta~ en, perjuiciac1e:¡b- .Iilet~
,propi~dó1d , y segUridad ' del ciud;dtáno en~ 'fttl!!t'ld..
4e, . Wl. ,
nece¡idad.¡ ';m~.., el¡. ' elC~jalllflCl!1.",~

" . t.tf;) . '
provisio,.~I ef~ctps uo deben
y sus edénaers'O
,por mas tiempo que él de un afio ..
, .
TíTULO XlV.... : '
,
REVrS¡ON' DE LA CoNUITUCIOIf y ' SVSPtN,1
' SlQN DE SU lMi'i~lO. · ~"
I Aa.Tíct1LO · 1.
. El acto de revisar la Constitucion correspon~
, 'de al. Colégio Electoral. vinieooo autolÜ~.. 1'&-:
~ Cite efecto..
'.
, 2:
_1
, La: revision ñunca t<;mlti luga-r -respecto ' ~'"

Íbt ::.b&ses pr~tn!irias, y .aun respecto' de 103 ra-
'mos secanmarios ' no podrá ' hacerse de , una
~ez en Sll totalidad, SiDO per l'art.es y en .di~
Versos tiempos.
!.: .
,- N o habrá revision a~tes del dia dieB y ;ó~hG
~ diciembre de mil ochocientos catorce; A~ue4~
lfI rech3. y en ;¡delante cad'a septimo .ano .sqrá _
(!poC'l- 'tle revisiou" ordinaria, . t'~ decir; E}ue el '
Colégio Electoral vcndr~ [ ,cuItado para tomar
en' consideradon las o~servaciones y nota:: que
p.Qr qt¡alquiera de: 101 tres pOLter~s;' tt;ibuLial ;
(ij.}.TpOr'-ci9n Ó ci;.!Jauano se l!: p t:áente~, acer, .
: c~, de alg:H1o Ó ~lg~lllOS de los ar .. íC1l-~()s ; ,~~ 1~ '
Cons,itpc~oll. - '
G<'
, pI' .,y. ....
'l'

.
~I • • ~ l . • "-
Si Ilu~q de aquen~ Ep«a ' n~se argun.:.¡,r

los poderes, que stA. perjudiciáles en la práctica
un~ ó mas de !tlS artíc ulos) ó d~scurriese m~
jBri -de grn~ i~Portan!=Ía, pasará á íos Gttblt
df:Is poderes, y sepaYa~ment~. al Senado,-. r~
'G:i~"1/
motivada de su .obsel"vaCtlOD,.
, .
·s• ., .
'. tt'ida 'un& eJe eit()$ d1seutt¡.,¡erpul'lt'tt. en
tion, .tor&andose el esp.íóo de tie1n:po- ~lltfl"f;iil"l"Sl",;'
para que ,con- lIf)aEluro , ~~i.meIl se puedag
dar l'es votos., y Luego' proeeder,á, á l'J:lalj2.~
La p1.uta~ic1ad< aD~okJta en- _,"',
$J.I , v.otadon. -'Ail.
",¡;&G-
'
reSplv~fá, ~i tieot ó no', lugar· ,Ta, 'reNisi~n, y

~U1li(aráu mutllamente ..s1¡l ,nsulia<w~
NO' et>ft.vinielHlo --tres pe rOS' quatto en que

hí lugar á la revision e&traordiinarra', ccsalá '·. .
~.!' p-¡;otediutiento.; Il}a$ S! cQnvj~i~ren"e~
tqti,ve. Pfoee~rá. á tomunit:arJtl á l~lpue ,
Jl.ira. qu.e. .IO¡ ~ elertQ1.'.es. .. ' $U tiem'Po~ trái~l') . ,
iode.r y úcultad pe. rev~r la, Caustitu~0B. ,
,En el .C&~gia revisO!', se ' -~rán' tr~ r~

~, : ~f)n ~nterv:alo por 10, m~nf)S de ~ho ~
.~ ~, .í ., Dk~. de -la, m.a.téria· , qQc . S~CQfl. .'
- . ~

(-1'21)
vkrte, .-y para su mayor ilustracion t • siendo¡
la' re\'ision extr~rdinarla; le prescn~ará n los tre,
p~deres .lo que ~ayan ir¡\b~j~d~ s(¡bre, ell~. .. ~
.,
. 8. '.
La pluTti1idad absolúta de los votos, q!1e s~
dén despues : de las · tres, lecturas, decidirá. d '
fU,nto, y la r~olu¿ion que se tome tendrá fú~
eua: ~: de Constit.ucion.
9. " ,
Ya !:ea orclin3ria 6 eXfrlordinart!l la revisior1,

el ~~légio no podrá .'exten~erse Á reve~r oti'OS:
p~~tos, que, 195 que le sean indicados, sálv'l
el , derecho q~e como ,ciudadano le 'i:ompete ~'.
Q,"a~~ ; ~le~or, de prop0!l,~r y m()~ivar reforlna~ :.
y meJóras ' parciates en' la Constitucion en la~ '
épocas wdinarias.
,.
10.
, ,1 ,
,Treinta mas ~rentórios s'e rán la duraciElll.
~e~ Colégio re~isor: cerradó éste ' t'rmino ¡in;
disolverse, ' será- tenido por una corpoT'acioh ' clan:"
.wsLÍnJ·, ilegítima y desautorizada en ~ Estóld~
• • _t
11.
't-n Iln caso ~~entísimo en que peligre l,~
y
seguridad ' qoiethd del -Estado~' bien ' sca
·por'
conspiradones interiores ó por peligro, de ata.~
'lue, externo.s, el ,P"dér execuÜvo ·tiene u;r~ ~

.' . ,- (1i2 ,
ittO.. de. impe~~'ar! 1~ latspéthhn .del h"p,eriÓ .~
. • á "Constitucion ~tt . al~uno ~' 6 ' .lgUl'J'o's de 's~:; ' ~t'~ ,
tkulos. cuya exeCUClon por tia drcumtál1c~
f~udier.a , agravar el pelíg.ro~
. ~ . . l~.
/... ,'
. La stlsl'e~s!on dd~(i · 5mp~~.é d! .:I~ . te.
gislatura:; pero ' estara:<6liJeta la' re~l~ á:
Senado ,'. sin c~lya aprQba'tion ' !JO ·tenlirá :............."".
algUno. - · . . ,.,j :
'¡ , ' 13. "
Jo. - . ~-

~ Jjz!3~
Tírur.o XV.
DE LA R-F.1'RESENTACION nE'IJ ESTADO, E'N '¡ ¡
CON<iRB.SO, DE LA NUEVA,CR-AoNADA..
, AR TíCULO 1.
' . Pertenece al Colégio electoral la eleccion de
itl ' representantes ' que debe enviat el-. EstaU~, al
Co~greso de la. Nueva·Granada., . ,
2\
. J~n adelante- cada año se renovará. uno d~
ellos, con arreglo al artÍculó 56 de la. A:cta.
fed eral; pero no se .entiende éxcluic1a por esto '
h fa ciJ'tad de reélegir á algun representante, si
se i,uzgase cO.a veniente.
~.
~s libre él' Rstado en sn Legislatura par~

revocarles sus' poderes, y subrogarles otros que'
llenen su representacion, quando ~í 10. teng.~
.. bien.
4.
'En la el~ccion d~ representante o~servar~ ~1
.. Colégio electoral lo ' dispuesto nara las elecci~
a'es de h~~ funcionarios, de 16s , tr~ . J?Qclc(e~
Hh

5'. -.
·.;('E L Diputado electa. recibirá $U$' ~erea ·'
C olégi() electoral; pero el darle; iustruc~C)Q"
'pertehece á. la LegislatlJr~ ,
6.. .
r.Jurará ante ~I Presidente GobÚnador. ,

eomisionadopata el efeclo,. el JlelJar. fiel '
bidamente la representadon, poder~s é'
-ciones del !?st¡¡de en et Congrese, slDst .. n"".;.........
susilerechos, y prom 0\; ¡cndO'·sus intereses
l~eidad, eri' armonía ,'eón Jos :genetalei.,Qe--
. deraeion. . · .' . . 1
_' _ .';;t
. -
.
" , . l' '.
" .
CONCLUSICN
_. . .• .
. y en 'virtud de los plenos poderes, y á-m

't,lcultade3 CC~ q ue los 'p\;lo,blos de este' Esta~o
,a utori z ado á sus. respectivo.s representantes
d'6mpomm 'la Convencioo Constit1.lYJ:1'lte ",
t.orll1 para .fixar las - leyes ' fUlldámentáles, de
~iacion ' r la:. forma de-su Gob-ieroo,-
• do cun~pl ~oo con . este sagrado cnt argo, y '
íorzados.e á desempenar la confianzt't'" de '
,.".comitentes ' en la .redacc:hm
, . ..
de
este n"'-""'MI'\
. tjrgQ que cpmpreben~e ' tas unas y la ,e:ra,
·,ae Iüego lé ' di toda -su aptobacion.: ".",-.:,1,,,,11.\.21
-don " y', ~ncion, le, ofreCe y presenta . ~l :
'taqu' coma, el inhl"'ll~en~() ' l>úbli'cl> - y .l5Cr. .
tratado de nuestra alilfl'l2aSo¡:ial" y €lrdena
manda que' comO- tal sta tenido, ·guardado,.- el.
('1-25)
pTIc10 y oliservaGo en todas sus partes, 'así 'por
los funcionarios públic.os, cqmo por todos \ lo~
, ciudadanos de qualC)L~i er estado, clase y condi-
~jon que seán, y que St: publique; imprima y
'circu!e para que llegue á noticia y cOllodmí
ento de todos. , .
y ,'Vo50tro's Pueblos que ' nos ha~is ¡lomado
con vuestra representlCion IJoberana; Pueblos
que nos entregasteis vuestro poder original pa-
':a organizar, distribuir y depodt!lt su ' exerci-
~ cio y - vuestros uerechós indi·vitluales, para use-
~Llr.~r1cs de las artes é invasiones (~e la tira.
· ~1Ía, la Co.nvenCiOl) 111 entregaros esta Consti.
tucion, con que ha procurado llenar sus empe·
nos, y antes ~le disolverse para ir á gozar de
süs beneficios en la vida privada, os la enci<rga
y recomienda como. obra v.uestra, monumento
de vuestro poder' y de n'Jcstra rcstau r.élcion, el
muro de nuestra libertad, la esperanza de nu-
· ~Str9$ - sucesos
y el terror de nue:;tros .enemi-
gas .. Leedl.a, estud iad la, y hac'edla apremJer á
Vl1estros hijos; ~ea la Comtitu ci-o n su segundo
ca.."ecísmo '; sostene.J la- ,con vuestro zeJei y vigi.
, hneia , Y. si .es . nC~5ario con vt: e~ tro _váJ0t: y
todas vue~tra s fue rza,s ; , pero . an~es ele .. todo ~:i.
lneíl,tadla ~C?n v ~estro amor , y respeto. Est~
.eerá su mejor gari1ntía, y la gé.rimtía del .Es-
tado : ..E1 Pueblo que am rl y 1'C.V;ett} su Con'sti ...
tucion es illvCllcibl~, fiacffico y fdiz. Fecha en
Coov ~ nciEln Con$tituyen~e y Electoral , rl~1 Esta-
• ¡lo, y firman p,ara perpetua con.st3 r.~ia los .J~e
pre'5e()tan~~3 tIe. sus Pueblos ~n esta Cap!tal de
· CartíJgena' -dc Incllas á i4 . uias~ t1el mes ".dc .Ju.

.' '. ~~ ~_ - .so:..
..o, ml)·llil 'Se''i6r de 18 U ". >:>egunQ,W
tt-a IndepenJencia. · .. ..
Rem'igio Marquez~ Díputado de- ' Mclftlillil

Prefecto:, .,. .
.. .¡ , ~
Mánuel Benito RévoUo.-Manue,1 .1:\01<10. _

Torice,s. ~ Juan de DIos ,A
G útierrez ' d~ Pifieres. - rosef de
U garte.-Manuel Gneco, d.el r Riv¡:;ru.--J.~'A.illllll
l\TarceJino N'uÍlez.-Pedro Romero ...Jo...
Angulo.:-Sil vestre Pat;edes.-F rancisco
c1el: Fierro.-RafdeI Torres.-Ignacio '
Vic<:,nte Matimon:-Lui~ José de ..c,.t:QI1)~llnlJill
Por ' el Depa,.tame'~to . dé ; M6mpOx..
Gabriel· Gutierrez' dé Pifiere!.-JUlrn. ~...,,"~ • •
dez de' Sotomayor.--Vicente
'D '. .
~,.oxas. .
* ~. ~,
.Ignacio dé Narvaez.-Ignacio
Iniñgo : Gran~~los.-Miguet de
Derrueco.-Fray Ramon 'Josef de
,
Por el Dcpartaflicnto de 7.01U.
Eusebio María Canabal.-Manuel de
,guiano.-Bernardo 'Timotéo de Atcazar.-·.['Ii!i.:J
colas· de Zubiría.-Matías Carracedo.

fi'27}
[>l)r' ¿t i Depa;támeñto tk"' Simül~
. . . ..
Jóséf María G~rcía; de T;l~do. .,
lfamon : RípoU;' DiP1.1t.do · por Tolú~ Secretiria:_ '
Vicente Ce l~donio Gutierrez de Piñeres,. Ii)~u~
·tatIo por Mom~, ·'Secretzrio. ..
,~·Pal'" ' .tanto ordeno· .Y manio á todos los Tri';
b¡¡nales, Xefes y A"toridades, así civiles comG
lQilitar.es, y -eclesiásticas, tengan la Constituc¡o~,
inserta, ·como rey _~undamental del Esta~, Y
que la cmedezcan y hagan obedecer, cumplir y
eXe'Cutaf\ inviolablemente en todas sus partes.
Dado ell ' el Palacio del Supremo Poder Exc·
cutivo del Estado de Cartagen. de Indias á.
'1 5. dias del mes de Junio - del áiio de 1812~
5egunclo ae nuestra Independencia.
Manuel ' Rodrigues
Torices• .
Prnid. G()!J. del '&ladh
Juan' Guillermo' Ros.

Seco de En¡ J . de lo I ht.
®Biblioteca Nacional de Colombia . .

\
'f,Jt' . .
.. ~ ,DE 'EllRAT4

,,-
o' ,
' Arti'lJ'~ d:l .ACM fi>Jcrill tik1d~s (11 ista

Com til~tc¡6n.
-, ~;~I -
NUME'RO J.
' CQr:~tPcffná"e-' al tsrUérrl", S tftu/o ! l á6 la Cat:~tif'JcÍ'Cn'. ·
.A tt. 5. l.r.I" Ptovfndu-U nida~ c!e. T:¡ 'N 1I~"a- Gr:ltladá/
te rc-cOnocen mut\l:mrente como i¡u.lés~. it,.d~/'Cnd·icrrtt's l '
, SO~l'anr.. I ~raflotir::m~()se ja intltg;ridad. de sos t~l'rito(};;'
.iOI, Sil admitl¡,tr.aci,..,n illtcriar, y una. . forma de g.obier-
~o l'ep~cana. Se l'fllllleten recípr"c nmellte la mas /lr_'
me , amistad y aliama, se jurnl1 m¡a' fl!' inviolallle, y se'
ligan en· en p:.cto ~ternv 'itlanto. permi.te la 1I1i&crabl:-
é~~J1 humana-
NtJl'fERO Ir.
C:o,.r~~on& al trI1rcu!o 4; diuJo III. tIe: lit Ca"s!'iru, iol1, '
. Art. 4"0:•. Sen oe Ta ¡sriv;¡úva ínzpecci"ol1' die\' C()ll g r~ s~' .

la'!! [da~ioues e;xteriorcs,- ya sean fOIl>!;¡S ~ ;lcíol1es Ex-
tra"gera~, ya con tos dem!Íl; &úllierno3'y' E sta(los de Amé. '
rica I que' nu t:~tCI1 l.ncor¡ orados á esta Union ~ 'f ni n- •
Irllm~ proví'ncia' ea' particubr pcd·d . f'n,t r ar coa ~llas , ~
ellos ,. en· tratado~ a,l g,na:os (le amistad" UI~i"{j1J ". alianza :,
eomercio" J:Pl1l i,te~ r~c." d'16 l arar 'ra; guerra, rraaer la pn,.
xJi por ~o~5ig ,l i¡:l1 t(! ad.rni'tir 6- et<-v.i¡lr A ¡;,' n.tes ell'rarga d o ~
Gle 'negeci0!), C(J¡l s u·l~s i (lomr;iu~aclos., & n'.'goei alfol'es · pú- '
b!icos d~ lüagul1¡¡' e ~pec i ~ ;.. ,y cw ca so de ser di" ig-ideg;
á ellas. lu"" dd¡erán c!I1cHl1inar i·túned ¡"rtamcnte,. 6 dar
pa¡:te al CilI1gT~SO G~rre,'a l COIl h,s desp:11:! hos Ó c0111un; .....
u~i9Iles . ofi'cja!·s GHe . h;ly:tn, rf:cfbitlo sob re Fa matéria.
Art. 4; 1" E ntre bs n:l;\rioll('S e:!ltC'ricwes que (Iebcrá. '
Jlllan,t encr d CCJIlgreso ECr.á.'- ur. a ,. }I' de la !l.as estrecha.
recQm end'a úol1' 'que en "sta parte le hacen las· Prn"·i ncilS,,
!as dI! la Silla Aros ~ó l ic 2; p,tra (¡c urr·;!" á '·a.3 n ere;iicl.,des; ,
-esptá~!.l4es de lós í1:ks. e-n, c.tes remótoo plís:s, ~C:1)G~ ¡
,-

v;ea:h la elecc¡iel1 ~Oh,~_, '&.-~ ' I ',to se
y que tan" d~sruiJados han. si~&' en -el llntiguo ~obiern~
y t odos Ins _demás e~t;¡bleclmlelltos, arr~glos, cpn<;trda-
t os :'~c. ,En qnc, ~CltlfJnne " la pdctica-., I:..,... .~ de
Jas naciones deoe interYellir' la Suprema Poteitad. de ua
l:stJdo para el" bien espiritual. dé sus súbditos. '
Art. 4'2. Toca igl\.:~lnú:tlte al ' C~greso , la' dcc~ioa
bre', eI: patronato que hasta floy ban" exercido 1óS"'
'n
, \l~ ~SIP,ii:l.' en , Am.é ric·.1 " 0 l'¡ I<j)·. res~tivo , á. "ai ·Pl"'¡_ ~
das, de la , 1fueva-Grallada en g~lleral· 6 · tada '
cJlas . en partiél!lar." 'l! ' permanencia", ' su; 3~lD1IMst~ci!:IIJ.r.
slls .. efectos ., 6 ; eL uso de él" Y' demás · ¡¡'lC(1clIlC,ÍllI
ÓJy,a , deurminacion: y pe1'fecto arrt!g.lp oirá' (;c¡~~..
. !;.Í "lq tiene por ~nvel\iente; , á." ros Prelados,
<l"es, Ca!>ildos Eclesiásticos, C~rpQS , regulare. '", 6.r
v~ní. á . la celebracion~ de \ill . Concilio, Nacional
~ arregl~l\ "este ' Y~ otro~ puntos tk . discip.lina, .l:.c.,eSlIlJ,l
'l'ne' tall imperiosamenfe exígcn las. circu~stanciu"
(;omunicacion en , que 110S hallamos ca , la' Silla .
': lica , ' y que probable;nente ~ RO ' JXldréíaios.. tener en '
tieinpo; miél1tras 'que cada dia sé aumentan lu
ce.sidades de la.- Igie~ia; y/ lQ5. lides ' uo."c"cn ...c"" .."'. q:iiJl!lll'
sos espiritllales" que toca á la ' SupreJ:l1a , ' Potestad
Estado el. ~roveel'! y: velar. que ro los . fal~,em, ,camal
t~ctor~_ natural ~e la Iglesl.a ,.y .~()mó . que en e,sta
r,¡a .' se mteresa la cons'erYl\tlOll de uno ,de lo~ , nrimé:rQs..d1Mi
I~chos de los. pueblos, í. saber' ,: el' de , ~~ , . culto
'cunciencia. . , '
'C.r~espontl~. al: articulo

I
, Arto 12. La' defen.sa común es "un~' de ' "los , prinu:l"Oi'"
p,rincipales , obje~os de, eSta Union, y como ' .. no
da obtenerse 'sin , el' auxílio de lu. armas, ,el' (4mgres~
dtá facultad para leyantar y formar los·exércitos que
gj.!e ne ce s31'io s , y ' la fuerza N aval:que per~itan , las,"
cUl1 s~ all~ia¡¡, quedando' ~ , su ,disp,osicion , los .buques,
gberra ' y. las fuerzas do Mat y. Tilrr.1.~ que
cada 'Una de ' las Provlnci!,s, y, !toe ·',11IjIrfllarán:.':
la¡ . ~sti.e! b.~en ~Jl~:e~~~ que 'v.~P:C 'i~ ~~~~e.!.

esté ' objeta; y bMéo la&- 6rde~el elel Congrt¡o; el~as , \
t(dos sus gastos serán pagados dd fondo COlllu.n de la.:
Provincias. . • ,
Art. 1S, .La gUl\rnici<lll 'de las Plazas- y front¡r<\s, SU~
jeta, c01110.....lo .debe estar, á las órd.:nes de la Un ían,
clependerá solo de ella; pero en
·I:l.s i'i,.('unstancia~ actua-
les·, en que nrg·(.1l los lie1jgros, y en que no ' serÍ3 fácil,
OCllrrir á -dios sin ' lllla . il1m~diáta autorithld que reglase
sus lnCl'vtlllieutQS y- dirigiese su~ 0l)tra-<:Íones, quedará so-
metida por delegacion á los Gobiernos respectivos: bien
<tue con la precisa· obhg'.acion · de dal' C\H~llt.l y esperar
las 6rdelle5 dd COl\gn~so ·, · en tq.la lo que nO" sea d~ ur.
gelue necesidad , . y en lo den,ás á , su debido tiempo, '
' . At1:. 14. Lo mismo que se ha dj¡:ho de la gU:lTlliciOI1
deber~ entenderse respecto de las fllerzas Navales y cu~.
}los Facultativos, cuya direccion, organizaciog, nombra.
miento de oficiales de todos grados, así como el est1b!eci.
nlíento de Arsenales y Apostaderos de Marína, construCCioll
y arll1amento de .Buqu~s de .guerra, son de la privativa
autoridad del Congreso; pero quedarál' por ahora- blX()
.Ja inmediata 'inspecc1on de los respectivos gobiernos, el1
los tél'minos y con 1115 limitaciones ya dicl13S.
Jl,rt'. l:l. Tendrá facultad el Congt'cso para asignar ,
cada t111~ de las Prov'i ncias .et número de Mi!irias conque
deba contribuir parl la defen sa eomna, arreglado á las
f.ircumtanci'.ls en que se halle respec.to del enemig o, S1¡S
proporciones 6 recursos en este género, y su poblacion.,
Las har,l marchar Ja .Provínl.ia vestidas, armada s, y equi.
padas de todo lo necesario, dentro del término . que se le-,
señale, y al lllgar que se les destine; pero los gasto::.
,q oe sechícíeren desde el mOll1ento en que entraren al ser...
viclQ de la Union, se p<tgarán del. tesóro comun) lo
mismo qu~ vá dicho re ~ pecto de \as Tropas regladas. Los ·
OJi,cial~s de un.as y ot~as . hast<\ el grado de Coronel ia::--
tiusive serán nombrn'do ~ por las Prov i¡¡cias ; . pero de aIlf.
arrib.a 10 serán por el Congreso, !luando disponga de ~llas,
y principalmente los Comandantes 6 Generales en Xete de
~Llal q uiera expecli'cion.
Al·t. 16. Las provincias cuidarán de pmveer.se , á la ma..
~or breVedad de ' la3 armas necesarias l,!anca s y de fu~.
go; á' c¡ue ~s t¿n ac ostumb : aclas ¡¡ liS ,g e ~l te s, Ó en. que ~e
J¡an instruirse ca lo sucesIVO , y prulcli!l lmento <le call0:t
Kk
".
~9, 'l'rcne ~"1" . F.'éjtlip~ ge5 ~e ~a"l~;'¡la (en ,fit'S re~pectivli~

"t,il ic ioIlC5, ma¡ltenjeqdcsc , tocle> pq)l:to en A ' m:.ce:l~s · pa-
ra lu ego que sean H am~ d :t ~.
Art. 17. A·¡' mismo fin ' 110' perderán m (llnen~" en di f-
ci plinarsc , forma;ldo c: om pañ~a~ y cuerpo~ segun l o p t' ~,.
mit a;) sus poblaciOnes; ext'rCltandolos uno ó dos días t:Q
la semana, pero princip:ll mcnte los festivos, der')ucs d.;,
,- I
1,
¡JI as;st.
cll na lV"lsa , (le S U~ •P
a a 'U" "
¿rroqUl 1
?,S, COBlO una ocu~
p.acion que , además , de su utilidad para b Pátrio , y (r~
tlistrqerl a s de: otras t-;¡! ve z no i gll almc l1t~ s<! n H'S', es h0Yt
h que I? u ~ d~ , cOl\Siderarse corno mas a~: cpt (\ á lo s oj
dc Dics ~ pt'l( debe r emple¡¡.rs<' sus servi cios eH dd"n:;a
'l a misma Pitria, ,de sus mas ~ar os derecbos , y. de-
~~eli g i oll de,nuestros P adres amena zada; y a:d deberá n
1:.(:r10 ent enJtr todos los P árt'o cos, excitados por la
r idad ci d !, si no wmpl ieren ' de Sil propio lIlodG'
lo que no I ~S ;le cspera:'se, con este r elig i.oso deUcr. ,
. Ar~. ¡ 8 . El Congreso tendrá fa ~ lll t:ld para
O rcle;!J nZ?s y R egbmc!l t os gcncraJcs y particulares
«());J vé' ng ;n p~ r a la di l'e¡;c:on y ,gobi,cr,l'0 de fas f
1\!arh i:n as y tcr.re~~tres. ~l1i e n t ras' .subsIstan; y pod rá
nli s,:jO l: ac , rlo para las J,1ilici as de ,t OLlaS las Provtnr"
d exando al núlado de tst?s i¡;struirl as y dis~jpf'
cO!lforn:e á ell os , púa que en. todo evento se ct}en
\!ll si ste:1 j:;¡ uniforme en los ex cr:i tos de la Uniol1 •
.~ ~ s a"uo los.' !"Q~iV05 d e la acti tud gu<:rrer.a en 9He hoy
!) onen I:IS circ<JllSta nc¡as , nin guna províl1 úa ' pod rá 111
t ene r tl'opa regla¡;la, ni !:-uq \lCS de gU(J<l~ I si Llo lo
ltca puramente p-e cisil de uno y ot.ro par:l J:a g uarn'
~!I.! Pla~a~ y .Fro nter<'.s, y l'l,ara 'ra protcc;cion dd COR':C.l'-"j
y, esto 1\ disPDsicion y b ~;¡,;o la autori?lU. dd. Coúti . .
NUMERO IV.
-l·
{:Quesponc!e al Ql,ttculo ~5 ~ít1tlo V. de !el
,
~ Art. 43'. ,No rt1 edej~ hacer las Proyínciás entre ~{
ta,Jo~ al g unos de A mi stad, Union, 4riar.2'~, Co:neroio
sin la ez pl'es.a not:¡;ia y aprobacion elel Congreso,. ' <'ju~
ctorg"r!í si 110 fu ere n perjudiciales al bien cornt!l1, .Q
Qtra t~ ;' ccra ; y los q:ue se hub ie ren hecho ha sta el
::,::nt.e desde.el 20 ~ de J uliu de ,1810 l t,po,a, .tomase
t1jt!Jo~ dG la tra!1'sform~ciciB r01í~i, a del Reyno, se sOlne"
t.er.ln ir;u<llme nte á su s ~ i1 d(l i1 , sin que pu~ (h n t en~ r Ili
~(' n gal¡ fuerza aig'ul1a, en toJo' lo ~ue ser cout r¡¡ rio á
los pactos de esta UJ~¡on. (
NUJ\IERO V.
Corresponde al ar¡{clI!O 9 dd título XIII do· fa CMstitu;;icli'¡
-A rt. 39. Siguie ndo el sistema de paz y amistad con
t edas lns' Nationes que no traten de hosti li zamos) y respe -
t en nuestros derecho ~, daré¡110S ;\S1 10 CB lJu es tros Pl1 er cos
r ProvÍllcias ' in t~r iotes á toa os lo~ Extrange ros q\lC guie -
nl'l dOllücili:'r:'se 'lJa'Ci-fic{lnlcnte entre nosotros, s:JjetanJ ose
·lí las t.eye'S de esta Ullion, y á las particulares y priv;¡ -
ti\'as (fe ' la Província en <¡uc rc;s idan; y SiC!llpre ql1e á
mas de las sanas il1 tenci o n ~~ COllqU'~ fie trasladen, trait:a n
}' l!crcdít~n entre no~otro3 alg l' l1 g'éllcro de ind ustria ú ti l
al laís de qu e. pllédatl vivir, oh tenien do al cféeto la Ca r- ;
t a de Ila~uralizaci"n 6 p~rlllíso del Cong reso , ante quien
se calificarán las tircllllstal1c ias ya d ichas , printi pal mel1te
011 t iempos en que sería pe'!ij;rosa una inrn igr:l.cio!1 ind:s,;reta.
, . -
.NUMERO VI.
f:orrespólli!~ al artículo 2 dd título XV. d~ la Cor.s ~·it!lc ':oll.

_. f ' t
~.o\r t~ 56. L~¡. D iputados pe rm a necerán por ah ora en el

ex erc,icio d.e sus flJll Ciones p..'1 1' el tie mpo lltlt: se les ha y;!
señ~ l aclo po r sus P r ovín ci!l s ; pero se e¡dlO;-ta :';¡ á C3t 'lS á
que. siendo dos, como se lB dicho, 103 n O!'n b l'a dos, rellue.
ven apu alm cnte cada uno c!e ell os, comenzando por los 111 as
antiguos 6 primeros, 0p~' racion que podrí~. lncc;rs '~ en el
a ño pr6xírno de 181Z, de moclo , que pu d.iese,n entrar el'..
;f,lllc¡on los nuevan'le n t'", elegiclós, ' á UII tielllpo todcs, si
í lleae pasible en primero ele Ene.r o de 1a i j~

,,
De tos T;1ulos de esto· CU1,s!jt"ciotl~
r'.
Pre:tn,tll;!o . - - - - - __________ ~ _
:'l"í,ULO 1. Dc los dúechos naturales y scciales del
. h ombre y St:3 de beres. - - - • • • - - • - - s.
TÍ'í' ULO -'n. De la Lmna de Gobierno y sus báses. Is..
Tí TULO lII. De la Reiigio n . • • - • - - - - - - .;. 23.,.
TíTULO I V . De la ConveEcion g~lleral de Poclcres. ~
'CíTuLa V. Del Poder E xe cu t i,'c. - - • - • - _ ~
Ti7'ULO ' VI • . Del' Poder Leg islativo. - • _. - __
TÍT ULO VII. De la form acion de las Leyes y de
SlI sanclOll . - - - - • - • - - • - - - - • - _
TÍT'uJ.o VIII. Del P oder . Juui cial. - - - - - • _
SECC I ON I. -Del 5ellado Conservador· • - - _
SE CC I OJo! II. ,De los, :rjh ~~a!es de apelacion y jue-
(:es de pnmeq 1:~ s tancla - - - - • - • - - . - ,1:s.,
SECClON IlI. De las ·Munici p:.Ilidácles y jueces '
s ll l~alte rnos . - - • • • • - ;. - • - - -. - _ - -
S ECCION 1 V", de alg unas disposiriones relativas al ·
l~o~l~ r Juc1icial y á la adlp ini str'lcioll de jus~ ;
tlC !a •• - • - • • • - - - • - • - • - • - - - 81'.
TíTUL O JX. De' las elecciones. - • - - • - - - - '- 98.'
TíTU LO X. De la Fuerza armada. - - - - - : - lOó',
T í'fULO Xl. Del Te¡;6ro público. - ' __ ; ,_' _ '" _ )O~#
TíTULO XII. De la Illstrucc.ioll pública. __ a • 111.'
TÍTULO XIII. Di sposiciones varias ...' . ' ~ - - , ~ - ll~.
TÍTULO XIV. Revision de la COllstituci,on y sus-
pern;io\1 ' de su imperi\!) o • '. - - - • - - - - 11
TiTUJ,O XV . be la Representacion del Estado ('n
. el Congreso de la Nueva-Granada. ~ • - 1
CC!ld us io n. - •• ~ - • - •• - •• - - - - - - - 1
F é de crrata~. - •• '. - • - - • - - - - - - • - - 1
Apéndi:e . Artícul os del Acta federal c,itados, en es-
ta. COllistitucion. ,::-. - ••• - - ., - -

Constitucion Cartagena

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Constitucion Cartagena

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CONSTITUCION

CART AGENA DE INDIAS

En, '14. de Junio del año de 1812.

~ARtAGENA DE INDIAS: EN LA IMl'~N1"A1

®Biblioteca Nacional de Colombia

DENTE GOBERNAD0R DEL E~

TAllO DE CARTAGfNA DE IN.

A tódos los habitantes de' él

que sean" HAGO SABER ~ Qu;e.

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

El,objeto y Rn de la institucion, sostenimienm

.congue sIn é&Íoerzo nuestro, ' y por ' solo . el

obra . itan importante, hemos 'ctmvenido,

®Biblioteca Nacional de Colombia

P.AR TICULO l. "

'ConsintienUo 'en f.!omponer un todo, el · hom :

®Biblioteca Nacional de Colombia

Por' tanto el hombre en sodcclad ,

®Biblioteca Nacional de Colombia

en espec IaL. nuestros se mej antes contranan con.

. Por consiguien te ' 'el góbierna ~u tIc' c6nc

(, El gobierno es instituido 'para el bien ·c

®Biblioteca Nacional de Colombia

No $ienc1o venaie3, ni hereditarias, mina ...

®Biblioteca Nacional de Colombia

Así como "el derecho di:! auquiíir p

®Biblioteca Nacional de Colombia

FJ ciudadano debe hallar en las teyes u

El poder de suspender las leyes 6 su exe':

®Biblioteca Nacional de Colombia

. ,:r.uera de ¡los em pkadns en el e x~rci.tG'

, 1 COt!l el importante cbjéto de que

®Biblioteca Nacional de Colombia

Le corresponae ::!si, mi.smo el de tener r ne~

'Ninguno puede ser llamado á juicio,

ú'N'oseo ' c~udadanos, ni gozan los rl ..l'_~"

®Biblioteca Nacional de Colombia

: Los que ·nel, son ciudadamn, y ' aqueJ1bs qu~ '

. Puede tedG. ciu.dadaao renunciar la¡. ventajaS:

. AqueU'QI naturales, vecinos ó empleados er..

' Habiettdo cesado en ESllaua· el' exerci.cb dfy

®Biblioteca Nacional de Colombia

(a?saz <pe antec-eden. ."

l h bienoo cn1'isenlillo' t';~ta provincia en

®Biblioteca Nacional de Colombia

n :a<!Q el eas~. d!!l . la v:erdadera absC)lu~a y n; .

Entre tantó el E~tado de CaTtllgen'~ seró\ g,a.:.

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

.El poder legislativo resida en la dmara .de

Habrá un Senado conservador, compuesto de

'En {in se ' \~m\!trá ocasi'onatmentt'!' \ln

.' . ~tonotienc!o' este 'Gobiernó' que roS. derec~

®Biblioteca Nacional de Colombia

l. ' La impresíon de los , libroe sagrados no'

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

®Biblioteca Nacional de Colombia

" No Twdf{~r.{1o 11"~ber Jdicillad sin . : ~e rta¡1

:E ~taDl!O reservadas al Congreso de las

Las dos potestades e~piritual ytemporal ,.;.

®Biblioteca Nacional de Colombia

tuo s.Jsten in:iénto i!. 1ktflar ~:t\{h o wil en 5U Ií.

',", ;t(~pode~ '~~~~ ; ne , ~ ',en .~: