I

, ,

OPUSCULOS

~OCIALES y POLITICOS
o, \

POR

li'RANCISCO DE PAULA G. VIGIL. ) ~ -/

TOM:O PRn.rEnO.

- -_._--

-
Setiembre-Afio de 1862 0
Tll'OGRAFIA DE GUI LLER:>!O G{;ERRERO.

CALLE I\l DE LDIA X 3.

 J

PROLOGO,
"
,r

~ESDE q ne logt le,io;\f l. peno,. y larga tar. d.

J", D6fen8(1. de la allttJ1'1tlacl de los Gobiernos y de los Obispos
conti~la~.pretensioH~s de la, Curia;. Romana, me contra
je
~iel'tos puntos , que da ante11lQno,buUiau en mi nimo
so-
bre materi as polticas y socia1es-, fin d~ estar siempr e de-
dicado servil' de a]gun modo mi. Patria y toda la
Am.rica. Inhabi litwo, l,lace alguno s auos, para ocup:.r-
me en trabajo s obligat orios ~ graved ad, y mucho mas en
aquello s, que de va:r:ios modos gastan precip itadam ente
fuer.z~s dbiles, inutiliz an la vida, <:ufUldo ItO la acaba.n
;
desee, conser var l~ mi a, aupgue., aclu1Cosa" uo por egois...
IU,o" si.n() para eropl~:u.. eu algQ .til la Nacion .
Los' 0P8Cu}()S ~ el, resul~o de estas nueva~ taras.
Va:uwlI,de ellos estaba n ya eSruos, y otros los he Ido eOID-
po..~ para a,ux..iliar @ dooum entar los trabajo s de la
ConveH~lon d-e 1805;, y par3i 13reparar las reform as que
han de hacer los Congre sos futuros en l~ senda de pro-
greso que Uevarn. Estoy cOl1venci'do, y no lo digo por
primet:a vez, de que, por buelU,l. y .til qu,e sea una medi-
.da, consid erada en s misrna.,. no debe empren derse de
.contado, ino dispon er los nimos reibirla, discutien~
do el puntp~ con el fi,u de JARnifustar su bondad y conve-
niencia .
Tengo q;ue adv~r~r- 6.. mia lectoJes, que sin embar go
de haberme prQPEl~t,o. ~l"ei!ciJldir absolutamente de ma-
terias relativ as la Curia romana, he tenido el deseng a-
o de (}.ueJ ate_uJid-ht actualidad de las. Rcp..bli.cas his-
pano-a merica nas, la educac ion que recibie ran, la mistur a
~e objetos qu.e lebiorouestil.l' siempr e eparados., y el
~nfillJo de los pastore s en las conciencias de los fieles res:
-- _. -
 pecto de toda clase de negocios, no era posible dejar de
encontrarse con ese grande obstculo, bajo de diferen tes
formas, por civiles y seculares y profanas y domsticas
que fuesen las materias. A vista de tan fatal accidente,
y con el objeto de desacreditarlo, y de provocar que se
l'erifique la separacion, he tenido que hacer de nuevo
frente . un enemigo ya batido, y traerlo al campo po
ltico, para manifestarle su falta de derecho.
No estar de mas dar conocer los ttulos de los Ops-
culos que tengo hasta ahora trabajadoB~Paz perpetua en
Amrica (j Federacioll americana ( III)_La guerra --La soberana. :ua
cimlal -El Gobierno republicano en Amri a-Impo rtancia 'Y uti.
ldad de las asociac iones-Im portanc ia de la educacio71 popula r-
Importania de la educadO7/, del bello s6xo-Im portanc ia de la edu.
cacion del Clero- Documentos notablu del C1/,rialisllo del dero ame-
ricano - Tolerancia civil de cultos, habiendo religion del Estado
-
.I:lcta81J proteata", llamadas populares en 1855, con 'l7Wtivo de la to-
lerancia civil de cultol-P astoral es de nuestros Obispos, y actas y
exposiciones de sus cabildos en 1855 con motivo de la tolerancia civil
de cultos-S esiones de la Concencion de 1855 sobre la tolerancia
civil de cultos-L ibertad GtJil de cultos, sin religion del Estad o-
Desamortizacion de los bienes de los regular es-El matrim onio-E
l
divorcio -Necesi dad de una ley para elllzatrimonio entre persona
l
'}U) catlic as-La pena de muerte- Defensa
de la Iglesia cat611aL
contra la bula dogmtica de Po IX en 8 de Diciembre de lA54-
Respuesta la impugnacion que del anterior Opsculo hizo el R.
P. F. Pedro Gual-E scnda lo dado al mtudo en el aS1nto llor-
tara, con su apndic e-CfYl!d ucta de la Convencion en 1833 'Y 34- CO'/~
el Poder Ejuutiv o, y de este con lo, Convenciun desde las juntas pre-
paratorias: con dos apndic es-Mi destierro en 1839-M i cond7Jda
en el Congreso extraordinario de 1851-L a consolid acion-Im por-
ta'1lcia 'Y caracter de la re"rolucim, de 18M-M i conducta en la Con-
\'encWn de 1855-Re (ormas que pudiera n Mcerse en la Constitlcim,
de 1850-Esc1ulaZo del 2 de Noviembre de 1857 en Lima-C ongre-
$0 constitucional, Congreso CO'/Istitcional en 1858-A
nlisis del de-
aeto de 30 de Abril de 1858-P roclama cion del Presidente y Vice-
Preside1e de la Repblica t'I~ el Cml{Jreso de 1858-A nlisis del
decreto de 11 de Julio de 1859.
Varios de los mencionados Opsculos estn impresos,
algunos separadamente y otros en peridicos.

-------------------------------.
(*) Este Opsculo, y el de-Gobierno republicano en Amrica1
estn aumentados en esta ediciml.
PAZ PERPETUA EN AMERICA

FEDERACION AMERIOANA.
 Tune gmuE humanum, pos,tlS sibl wnsu.lat armts,
lnqu,t 'I.;cem gws om~s amet: paz musa pa 07bem
Ferre belligeri wmpescat limina Jan
(LUCA:s'O, lib. 1.0 v, 60 y sigtentes.)

"Los hombres depfJndrn las armas para pensar en BU felicl

dad: el amor unirl. a los pueblos y les dar paz perpetua."

Fa;deris aquas
l!iml/Lus legc$, ~r,ciosq t/.C in rcg na, t'ocemus

Proetem, qll dicta ferant, el foederajirme:nt,

Centum oTatOTeS prima de gente latinos
fre placet, pacisque 7nam~ protcndere ramos
(YIRGlLlO, Eneiela, lib. 11, v. 321 y siguientes.)

"Fed(;rCtuonos con leyesjustus;asooimonos enel Gobierno; y

nombremos diputauos que celebren el pacto y lleven en SUB ma
nos la oJiva de la paz,"

ftorltO a lrge el jlre sel/wtus, Jomniu.m animaum deterrtmum

est . ... Armis intrllctus ?U!scitur, prndentia et virtute, quibl&S
ad res contrarias 7noxillle lti licet .. Justitia civilis res est: nam.
,udicium societatis civilis ardo est: jllrtS aute?n discepta tia j1.!.di-
cium e.st.

"Cuando el hombre no procede conforme derecho, ea el

peor d~ todos los animales. ~ns armas son la prudencia y qemas
virtudps para usar de ellas, principalmente en los caROS en que
ten;a contracliccion. lIabiendo justicia en las sociedades civiles,
~u rrl'n est en el juicio; y ('ljuicio es el exmen del derecho."
(ARJ;TTELF~, DI' la Rpptblil'l1., lib. 1 o cap. 2 O)
 PAZ PERPETrA E
~ A~IERICA.

FE D E R A C IO N A M
E R IC A N A .

PSI

r.
1. Es tan hala.guena,
ha.br sobre la tie rra un amablo y dnlce la pa.labr
bida y con entusismo, a sol a pers~lDa de qui en no a. pa z, Il ue ~..,
sea
condioion de la felicidad
y que no la considere com . bien rt!( Il-
y su mejor y maS firme o la primera
todos los hombres de nn gar ant a. Hijos
mismo pad re, V pOi' con
nos, y drs tin aJo s viv sig
ir, despues de ia socied uiente herma.-
la. familia grande de la ad
N acion, no debemos des domstica fn
tiempo el honorfico sig mentir en nin~un
no
moS sobre nuestras freilte de fra ter nid ad 'pe con ala rde lleva-
s.
2. En el hogar domst
ico la aut ori dad del pad
gen mas que ninguna otr re, de esta im!-
a
suficiente par a ma nte ner par eci da al arriuetipo d",I Creador, es
en la familia el rden y
idad humana; pudiendo b. paz, dm an te
el perodo de 11 minor
gislador, eje.cutor y jue ser un mismo le-
z ~in
3. Al sahr de este recmt peligro alguno, porque es pad r .
tria con la toga "ir l o el hombre y dejarae
de la ciudadana, reclam yer ante la. pa.-
de las fuacio?~s de 8U ando el eicl'cieio
dp-re()hos P01 1hc ,)3 y 103di$~dad, encuentra leyes qUi .' reglan 1013
cl\' 1l' 9j d., sue rte
'lile ua Jle l'ued~ ~ta~
1
 -4-
impunem~nie su persona, "u honor, sus bienes, M como l debe
respetar lo que es de otros, sino que todo se pesa en la balanza
de la justicl{t ntes de pronunciar sentencia.
4. Pero todava hay mas que hacer. Lo que es el individuo
ante la sociedad ci,il, es cada una de las sociedades civiles,
son las naciones ante la sociedad universal del gnero humano; y
como ellas pueden hallarse en circunstancias semejantes las de
los individuos entre s, hay tambien necesidad de establecer re-
~las por doude se illa.nteugan todas en paz, y t(!J:mllen liUS que.
rf;llas sin discordia.. El Derecho de gentes, sean los principios
<lel Derecho natural aplicados las n' ciones en rden sus ne-
gocios intereses recIprocas, se dirije este santo y humanitario
objcto, que suele marcarse mas claramente en totados especiales
de paz y amistad.
5. Mas por imio1a.ble '-lue sea 1:1 justicia. de aquellos principios
J estrechos los vnculos con que se haY\lQ ligado las naciones y sus
gobiernos; frecuentemente se ponen estAls en discordia; y pesar
del Derecho de gentes y de lo tratados, el demonio de la guer-
ra se deje. vcr entre los pueblos y los enciende. Entnces des-
:1parece 1:1 semejanz:1 entre lo" individuos y l:l.s n'J.ciones, y la. apli-
cacion del Derecho natm-al es imperfecta, muy imperfecta, mas
bien dicho; 110 oe hace tal aplic:,cion en el caso mas grave y tras.
('endental, y se emplea el uso de la fuerza. que los gobernantes
impvidamente han calificado de ltima razon, ltima ratio Re-
gu,m. De esta suerte, cuando los individuos no le:; es permitido
sacar la espada, porque hay leyes y jueces, los gobiernos de las
naciones lo hacen, porque no puzaen ser juzgados; como si dijra-
mos, que tienen que salir d3 la sgnda racional, para entrar al
campo donde tambien pelean los sres vi,jentes, que nosotros los
hombres llamamos bstias, bstias feroces.
6. Tan chocante y vergonzosa anomala no pudo mnos de fi
jar la atel1cion alguna vez, para poner remedio y guardar conse-
cuencia. La historia antigua ha conservado el recuerdo del Con-
sejo de los A1~fictones, que eta una Asamblea compuesta en su
origen de las naeioDes y tribus griegas, que ha.bitaban una parte
de la regan llamada Tesalia y llegaban hasta doce. Creen algu-
nos que ;u fundaJor fus Anfiction, tercer Rey de Atnas, y que
rein en las l'ermpilas; pero Estrabon, reconociendo que nada
se sabia de los antiguos tiempos, refiere que Acri:iI), Rey de Ar-
gos, fu4 el primero que puso <'u rden el Consejo, sel1al las ciu-
dad r s que por medio de diputados ocupJan lI~iento con el cor-
respondiente ~utiagio,. fij los prol'cdiroieuto~ a fine dcbul.Jl con-
 - [)-,

f6rmal'1!e p!lfll dirimil' lH~ f'olltroyersias que tu\'i.e;;en entre s (1. I

Habl taOlbien de otra confederacion de siete ClUdades, que nomo
bra en seguida , y cuyos. diputados se reunan en el templ('\ de
NeptunQ, en la peque1l. 1s1a de Calauria (2.) .
En vista \le esto y ot)os testimonios, creen modernos. escntore~,
' que eran comunes e.ntre los antiguos griegos los. oonse.l0s pare?l_
'dos al de 103 Anfictlones. Su objeto era "examm ar los negocIOs
de la Grecia, evitar las guerras , .iuzgar toda ospecie de ca.usa ,
principa lmente 103 atentados contra el Derecho df> gentes y la.
-santida d del templo de Dlfosj y si las n:l.Oiones condenada.s por
un dcereto d~ los Anfictiones no obedecian, la Asam hIea tema dl!"
techo de armar contra el pueblo rebelde toda 1:1 confefleraoion, y
Ide excluirlo de la liga anficti nica." [3.J
:i\'las tarde apareci la liga de los Aqueos, que tenia por ob-
jeto principal la defema comun contra lOR Dorios. En tiempo
de Arato y de Filopetn en se hizo clebre, hast:t que posterior-
mente llega.ron sus Rstado~ comp'lnf'r una pro\inf'in tl)-
mena.. (4)
Tambie n en la Italia form antigu:J.ll1t'utc la Etruria una rf>-
pliblica federal, compu.)sta de doce Rstados lncomOllia!'. Cada
Estado particul ar no podia declarar la guerra, hacer la pa:l, f)
contrae r alianza, lo que estab:t reservado la Dieta general.
Hubo otras federaciones, que surumhi eron bajo el pfld"r r,)-
mano. [5l
7. La historia mode:'na presen a o ros ejemplo~. Es clebrf'
b Dicta del Imperio germnico por SH antigue daJ y 'por la.g
"lariaciones que ha sufrido posteriormente. A fines del Blglo XIJ
el Empera dor Fecl.rico 1, BaTbaroja, tuvo que renunci ar
1m3 proyecto s contra la Hungria , porriue la Dieta
le uee su COD
sentimie nto, s~n. el, cual .no podia declurari!e la gue~'ta. En la
paz de Westfah a, a medIado del 8i.0'10 XVII se cliJ'o uueV3-
men"e que "no hb ' 1ugar declarac
a rUl. o ,"ue1'ra en el 1m
. ioll de
'perlO, nt. se h' arl3 paz alianza, ni se decretarba!l impuestos, ni
eons~~ci.on de fuertes &a. sin conse!ltimi~nto de la Dieta."
[6]
.~ prmclplOs de nuestro Eiglo qued dis lelto el Imperio germ-
mco: una ~ran parte de Sllg antiguos Estados ,ino formar Id.
Confedr:racwn del Rin, bajo la proteceion de Francia ; y eon
secuencia de la cada de 1- apoleon apareci de nuevo la Conp
deracion Gennnica. Su objeto es "garant ir cada E"tado, por
medio de~ con?ul's~ de todos, s~ invio~abilidad indepen den cia,
l~ seguridad mtenor y la extel'lor, cUldando principa lmente
dI)
la conservacion de la paz entre los Estados confede rados;)' 'el
 -6-
.. litre eH os se suscita alguna contienda, no permiLe que se re -
<lueha po rlas armas sino por un tribunal particular." <:1)
No pasemos sin hacer memoria de la C01ifederacioTl Helvti-
c.a., di~uelta en la poca de la. revolucion franc0sa, resbblecrda.
por ~ apoleon en J S03, y confirmada por el Congreso de Viena. Su
dieta, Cjlte 3e compone de vcintiClllltro Diputa.dos, est encarga-
da de los negocios exteriores y de cuanto pueda contribuir 'al
intprs de la fed ,"l'acion. (8) .
Tampoco dejemos de haLlar de las provillcS de los Paises-
Bajos. que logrando emanciparse del Gobierno espaol, cele-
hraron en 1579 una alianza, que es llamada la Un ion de Ulrcckt,
por la cual se ligaron en nn Estado federal 1)8ra defender su
independencia y liborul eontm Frlipe lI, Rey de Espaa . (9)
Acerqumonos a proyectos mas vastos y mas anlogos nucsko
propsito .
. El grau Enrique IV, Rey de Francia, fu autor de un
proyecto para a. egurar la paz en la Europa cristiana. Su Mi-
nistro, el LJuque de 8ully, despues de hacer su anlisis, presen-
L'1 la. idea en compendio, diciendo as: "El objeto del nuevo
plan era dividir la Europa en un detc'minado nmel'o de po-
tencias, qne nada tuviesen que envidiar las unas t. las otras en
cuanto a la igualdad, ni nada que temer respecto del equilibrio :
El mimcro de las potencias estaba reducido quince, a saber:
seis grandes monarquas hereditarias, cinco monarqulas electivas
y cuatro repblicas soberanas. L!1 representacion de los Estados
~B haci, pUl' un Consejo geueral, cuyo modelo era cl de los An-
fictiones d,} la Grecia, con las modificaciones convenientes los
uso. y clima de Europa y al objeto dc su pohtica; y se formaba.
de u ciertn nmeru de CUl1li~al'io~ reunidos en cuerpo d::l Se-
nado, pal':1 deliberar >.obre los negocio3 ocurrentes, ocuprse en
discutir los cW'crentcs intereses, pacificar las querellas, aclarar y
:;anjar todos los asuntos civiles, pOllticos .Y ruliiosos de Euro -
pa, y3. fuese consigv misma con el exkangel'o. El Sal:ado
podia re:lOvarS3 de tres en tres aos." (1 ) Pasemos ahora. dt>
los gobiernos 103 l'scritores.
9. Emerico de 1:1 Cruz, que se prcsent al principio con el
velo del annimo, public en P"li~ d afio rle 1ti~3 .:'u 7LlC'O
Cine.u, di"curso acuca ti,! lrs ocasione; y medios re establecer
'Ir! plLZ gel/eral, JI L,z li.;rtad de com''J'Ciu en todo el /ilundo. Su
Prol' ,~jto Pfa., que s<! ((c.scojicse lluatuc!ad, Jond<l todo los 80-
1,t!;all.I,O t1\\'i ""ell pel'pC'tuaUl uta En:-; embaj:lllore.s, a fin de que
h. di'\: 'Jj(in.- fl1lP pudieran ::'lJbrcycnir, f"lt;Sen terminada;; por
 -7
el juicio de toda la asamblea. Los
eUlbajad~res de aquellos que
estuviesen inte resa dos, expondr
an las quejas de sus sei\ores, y
los otros diputados juzgarian sin pas
on. Si alguno cOlltra:el~a a
la sentencia, incu rrirl a en la dc~g
racia de los ob:os pnnClpell
que le harian entr ar en razono Par a ,
bajadores, jura ran los pnnc~pcs autorizar me.l~r ~ los em-
de tene r por ley mVlOlable lo
Que Be ordenase por la plur
alIdad de votos en la asamblea, y
perseguil" con las arm as a los que de
quis
Par a desa cred itar la guen-a el filan iesen opo ners e." ...
trpico escritor, y facllltar
el camino h realizacion de su proy
fiar y mat ar es cosa facil, y ba~t ecto, 8~ e::presa as: - "~
a ser un aspl d; lo q1!(\ debe rla
reba jar la arrogancia de esos fanf
arro
her hecho muchas muertf'S en sus nes, que l5e gIoflan de ha-
encuentros y bata llas. Es un
honor dicen ellos, supl anta r al enem
igo. Y acaso tt'nemos otros
enemigos que las bestias feroces?
Hay amistad y pare ntez co en-
tre 108 hombres, pues tien en conf
ormidad en la natu rale za y en
la figura. La vale nta vulg ar, que
no
1l.poyo que la fuet za, 110 mer ece gran tien e otro fund ame nto y
alabanza; y digo 'l'alent~
vulg ar, para distinguirla de la mag
nani mid ad, que consi~te en
una finneza de valor y menospr
ecio
Es propio del verdadero valor, repe de todas las adversidades.
eufrir gene rosa men te la mue rte ler la in.iuria, no hace rla,
y otros acci dent es cuan do 80
pres enta n, y no ir bu~carlos, bajo
la espe ranz a de no s que
honor, c"ya vanidad cs nI fin reco
tantos valientLs, que no pue d.n nocida. Pero qu ser de
mano sino en el pu o de su espaoler sino ph 'ora , pi poner la
campo de batalla? La respuesta da, ni el pi sino sobre el
es muy sencilla; el mundo uo
se ha crea do para tale!! gent es, que
no saben otra cosa que ha-
eer ID:,"l. Ya no s~ habl ar de las
conquistas de Alej andr o, de
los triunfos de ~esar, de las extr
atag ema s de Aunibal: gloria
fund ada en as smatos y ro~os,
que debe rian eaus ar pesares y
verguenza etern~. La posterrdad
conoe. ra a los bra\'c~ l:roes,
que han sobrepUJado a los monstrun
?u yez de bab~rse sometido las leyed~ inhumanidad y ba:-barie ,
s
lm'1genes de DlOS . Mas este bello s de la justicia, p~i"a ser
htul o no se adquiere por sa-
queo~, y mue rtes y acto
s bo~tiles, sino por un gl.Jbierno dulc
legItimo y reglado., PO! CJu yo e,
IJue soy fraucs, haba de te-
ner mala voluntad a un mgls, a
son hombres como yo, eXpustos com cspaliol, a un indio? Ellos
un
o yo l.l error y l pecado v
todas las nnciones estnn asociadas
consiguiente, indisoluble." [11] por ~n vinculo :J.tural y pf;r
10. Posterionnf?nte, C~l'lop Jrpn ,
eo Castel, ma~ ('o\':oC'do ~r
 -8-
",1 Aba.te de San Pedro, sin tener noticia del proyecto de Enri-
que IV, 8e ocup muy sl'iamente en la me.ditaeion de atril.
que era. el mismo en sustancia, lhtul p'oyef,to de Paz perpe-
t/a ei Europa . Al presentar su anlisis, dice entre cosaSe as~
"Tocado sensiblemente de los males que causa la guerra., me-
he resuelto penetrar hasta. el orgen del mal y buscar 001) mi~
propias reflexiones, si este mal no t.enia remedio, y no podria.n
l1contrarse medio_ practicables para terminar 'iu 8uQlTa las di-
ferencias futuras y establecer entre los gobierno::! pag perpetua .
.M.o pareca necesario empezar h;J.Ciendi) algunas reflexione/! acer-
ca- de la necesidau en que estn 108 soberanos de EUl:Op:lr. como
los otros hombres, de yiyir en paz, unidos por alguna sociedad
permanente para ser mas felices, y aCE'.l'ca de los medios hasta.
ahora. emplea,dos. Encontr que esos medios se- reducian ha-
cerse promesa.q mtuas en tratadOR; y no ta.rd en conocer que
en ellos no halJia suficiente spguridad par:, termin ar equitati-
vamente y sin guerra las contiendas futuras; sino que) tomaI);~
do por modelo las soberanas de Hol:mch) de Suiza y principal-
mente las de la U nion Germnica, podia ello o!;tenerse por In 6--
dio de un arbitraje perpetuo) en que los dbiles tuviesen eSa
segurida.d sufieient.e,,,in que el gmn podel; de los mas fuertes
pudiese daarles; se guardran fielmente las promesas recipro-
cas; no se interrumpiera el comercio, y bs contro.e;sias termi-
nran sin guerra por la viaindieada dd arbitnlje. Examinandolo&
soberanos este proyecto, no pueden menos de cncontra.ren lma-
yor nmero de ventajas y mucho ;nenos inconvenientes, y mq-
nos graves que en el sistema presente de guerra) y no trepidarn
los rn.cnos poderosos en firmarlo y presentarlo otros .." 8":glle
habbncl0 de lo que llama medios pracla.bles y suficientes, qu.~
consisten en lo'! artculos de UD tl'atado de union, ~_ de ~r
Sflguridad &1iciente la perpetui~au de la paz. Si Enrique IV
reduca quince el nmero de potencias d~ la. Europa arista-
na., el Abate de San Pedro lo extendia diez y nuev-e, hacien4<)
cntrar la Rusia, y destinaba una ciudad de La Pq.z~ qae con
su territorio formara un pequeo Estado) donde h-bian de ren-
nir8e los diputado_o Ll:J
11. A primera vista conocern nuestros lectores la smna im-
portancia. de un proyecto tan conoeidamente til los gobier-
nos y las naciones, y tan poderoi50 de honrar, sobre toda rl?
I'omendacion, la fila.ntropa de SU autor, que. sensible los millea
que la guerra causa los pueblos, se empe en a.rbitrar un me-
lione !.'on~er\'arlo> en pilZ. El ttulo dA la obra no estaba expllcs-
 -9-
to esas acriminaClOnes y am:~rgas ccnsura s con que son calum'
niadas varias obras, y viciada la intencio n de su~ autores pam
desacre ditarlas COIl suceso; pero habia otroS medlOfI que condu'
can al mismo resultad o, :El proyecto de Pa:: pe'rpct1UJ, en Euro-
pa fu luego calificado de impract icable, de quimri co, pura teo-
ra, sueo generoso, y los que ma~ piadosa mente lo menospr~.
ciaban, era repitien do lo que habia dicho el Cardc?a l, P:lb0!5'
delirios de un homb're de bien , El Cardeua l de Fleul'l dlJo Igual-
mente al autor: os Iw.beis olvidado de poner un artic1tlO l,mim-
nar, para que se enven misioneros que preparen el espn/u . y el
.~orazon de/o' reyes . El Abateh abia rog:Ldo .los hombrl's
lllte'
ligentes qae escribie sen contr~ su proycc~o, .Sl l? reproba ban; y
los uiaristas de 'frevoux publicaron esta mdwaClon, que llama-
ron Cartel dp. desajo, y estimula ron los escritor es a que tu
mran la plUlll<.l., no fuera que el sill::llCio diese a entende r que
la causa contrari a al pl'Oyl'ctO era tan mala, que nadie queria E'U-
cargarse de J.ef~nderla. No aparecie ron impugn adores; pero se
susurrab a en los ga.binetes y rn conversaciones privadas ) y
veces de paso en obras que trataban de otras materia s, y se
repeta la palabra de Dubois: delirios de un hombre de bien.-P ero
el juicio fa\'Olable dt:l gl'!Ill Leibnitz recomen daba el proyect o,
harto recomendahle' 1'01' s mismo) y as decia: "lo he leido eon
a.t~neion, J estoy persuad ido de que en lo esencial
es practl-
tlCable, y de que su ejecucio n ser una de las cosas mas tiles
del mundo. El luL"r dr.be ten~r mucha reputaci on y firm"z:,
para levant,H' la voz y opOllene COD suceso fI h m1lchedum b!'o
de hombres reHuid os, y al desenfre no de los burlone s" En
su carta de contcsta cion .oC leen estas palabra s-"me he darlo
tiempo para leer Yue~tra excelen tc obra, en la cUllJ ho eneon
trado io slido y lo agradab le. Solo voluntad f:llt~, los hombre3
p!1.ra lil:>rarsc. de un~ l~fiuidad de males. Sin e:ubargo , es siempre
bueno mstnm al pulJhco , que algun dia poir 8H tocado. cuando
menos ~e piense" [1:3 J .
11.
12. La conduct a clelos burlone s no era racional ni de ella saca-
ban ventaja las naciones, y pudiera serles en cxtre:Uo daosa j por-
que se trataba. de lilla cuestion gr nsima y de importa ncia vit'al a
SUB interes~s, y porque miraJ?-dola con ind~erel
lcia se impedir a
1,a reaLza~JOn de u~ reusuml erlto que podla traer paz pe:petutL
a los gobl!.'fno. y a lus p~lObhs . El nomJJre ,ola de paz tenia
derecho llamar la. atCJlClO11 pura Lli~cutil' el T,nnto con dilig<:n-
~ia y procurar y JIU. cal' lo~ lU di"s de (',tal' e1n pa::: y:L 'lue no
tuese dable oh tenerla. Por qu, proyecto. uc ntanfill~(.l Iltili-
,1~~, riu.c ti('nrlen : remover lo~ ?b~tenlo!; (iU " !';(' pr<?oent~n ' 1,
po pf'nrlad !le la naci'm"~, o " proprn rlf'< Oll'di<l~ dI' 1'1 n-(",-
'}
 - 1D-
lar, ~"n lUal reeihidu~, auu 1'01' esos lJlislUOS qlliene~ ~e pl'e:,t
el ~el'\'j:io? I'Io queremo s contesta r esta pregunt~; y elllpefl -
JllOllf)~ lilas bien eo de~acreditar la indolenc ia, la pl'evenc
ion con
'fue ~e ha miTatlO un punto de tanta graveda d, hasta. reput.'l.r im-
practica hle, impmble, el proyecto de una paz perpetua. Y pues
lo 'jtle ~f' llam delirio elll~uropa, lo ser tambien en Amric a,
I"llanto digamos al caso, se hallar siempre dentro de nuestro
prop;,:ito: Paz pcrpllua C11 .!lmriClb.
1;~. ~\ll'cferir el Duque de SuJly lo relati\'o al proyect
o en
!'llc:<tion, dice fJue la primera vez que oy hablar acerca de l
Eurique 1 V, no le pre taha ateneioD; apenas le escucha ba, cre-
yendo ,He cbnBceaba el Rey, quiz queria acredita r que teni\
en poltc\ ideas mas adelanta das qne el comun de los hombre s;
y tllle si en otra=; o("asione~ Ip. dcdicab a algunos instante:;, el
primer aspecto del proyect o, que supona lu. reuuion de todos
lo~ Estado,; de Eumpa, ~;t:;to. imuell~Oll y uua cadena
de inci-
(lentes (lue pareciau infinito. , le hacia rechaza r el pensami ento:
'lue preocup ado fuertem ellte de esta idea proelU'lIba de'enga ar
a Enrique , quien sorprend ido de no verle ue acneruo sobre niD-
!un punto, ~ino yue todoB los desecha ba, le rog que Fe apli-
c:a:;e compre nder bien el proyecto: (Iue habind olo hecho a~i,
empez tener una ide11 mas justa, reconoc iendo que autes ~olo
habi<t mirado el a~unto confusa mente: que Ilet penetra rse de
la utilidad que resultab a Europa: que 10l! medios l(ue debian
l'lllplearse le detuvie ron mas, ;in arhertir llue Sll ejecucio n po-
tlia retardar se cuanto fuese conveni ente, prepara ndo lOR recur-
sos (Iue el tiempo ofrece los (lue saben sacar partido de l; y
'Jue al fin se convenc i de llue a(~uello que le pareeia lo ma8 di-
ficil. venia ~er lo mas fcil. ' Cuando me cololIu, dice, eu el
"el'llade ro pumo de yista, y lo pe~ todo, lo calcul todo, y cn
"eguida IlueJ todo previsto y prepara do, me sent pertiuad ido
de !Iue el proyecto de ]~nriIIue era justo en su principi o, posi'
hle y <lllD fcil en todas sus parte~, infinitam ente glorioso en
tDdos su,'; efectos; de suerte ({ue yo fu el primcro en recorda r
al Hey 8Ut:. empello s, y en hacer valer frecnen tcmente contra l
JlJi~mo liUS propia~ razones ."
Sigue refiriendo la parte distingu ida que tUYO la l{eyna I"a-
hcl de Inglater ra IOn la c.ieclH:ion de este proyecto , que le ha-
hia cOIllllllicado por tartas EnrilIue , y ~obre que trataron mas
de cerca, "iniendo la Ueina DOUHCS y 1'1 H.ey Calai.", y ha-
d\!mlo despues ~ully uu viaje Inglaterra. con el m;ruo obje-
to. "Yo la el1eontre, dice el Durlue, muy ocupada eulos mediol'
de !lelar cabo este gran proyect o, y apesar de las dificulta
-
de~ ']l1e imagina ba, no por (!~o punia eu du'\a ruc
fuese rcali-
lado Ellt <:tlufiaha el! 1m mOli\,!, CUja exactitu d he cUllo,idlO
'lc"}luo:~, y cra, 'IU\.. ,icwlu el 1,rtlJed n ltniCanlClltc contrari
o
 -11-
1:1s mirus de algun,)s IJl'ncipes ambicio. o~. y eou<Jcid,,~ 'p1Jl" tale.
en Europa, esta tlifi.culta,d haria !'entir mas b ncee.l!l ad del
proyect o y dispondnl1 mas bien, lf'jos de retarua1' el SU(I"S().
Clna, "'ra~ pmtc uc los artculo s, de las condicione:> y diRpoRi-
cionc~ diferent es fue c1ebiu:1 esta lleyna, Ilue no cedia, f'1J
penetrae ion, Rabic1ura y otras cU:1lidades de espritu , :i uiugn-
no de los Reyes mas dignos de llevar elOte nombre " (14).
14, La simple relacion que acabamo s de haller, n~s pat'ece
por ~i sola suficien te, pam que se eonozca li! ligereza e ~I)lp~'o
piedad con que ru caliticadu. de illlp1";~eticable hl. ~'C~]z'L:'Hm
<.le un proyect o, que mereci!'! la. al~robac~on de tan dl~tlllg1l1l1os
perHonage:>. Y en vel'd:~d, no POdl:L deCIrse de eH?" In 'lile d
puros e:<c ritores, que llllrahan al mundo en su gabIl1ete de es-
tudio couside raudo los hombres C01\lO debian ser, y no
COIl!')
e1"an.' EnritluC, Isabel y Sully no se atenian por cierto ;;im-
plcf< te'Jl"i:l;';: manejL1Jilt1 prctica mente lo~ negoeios pt b1ico~, y
vei:1.ll los hombre s y los gobiernos Clamo eran rpn111lentej
y el'iLOf; reyes, y e. te Miuistro /;0 penetra ron de la impOl'talH',
y utiliuau del proyecto ; y el Ministro, prevcnit lo antp.s C011I1':1 fl
y rellUtn uolo por challz;L del Rey y por delirio, c:ouoei al [in
"ti mrit.o, iC cOll"-ti en eneo1llia ,lor
y tom "u cargo cl)n
t('naz empeflo ltt ejecuClion. Y :pOl" C'}ll este cambio? l'orfi\w
se hahi:1 colocado en el vcrdade ro punto de vista, para exall!i-
llar el plan y cada uno de los metiioR fllle Re indil.'aroll pam
(''\'eLlmrlOj por donde la lllcdita<;on le eunlllljo I'er por R
mi~l\l() la grandez a del uesignio, I:t proporc ion
y llIutUi1 u"lwn-
uenci:t de su~ parte,;, y la eficucia de los mellios 011 su opor-
tllnidaUj y lo (pIe ante;; le pareca Meuro y dificil, He le }))"I.'-
"cDt claro y t'llilj ~ dcspuc~ do hal!er pesado, pl'eyislo
y pr\"-
p~rado todo, se crey~ ll.euo de .concenclU y de razOIJ para
,Ie-
l'~r;. el proyecto de ]~lJl"l[lue es J~lstO cn su lll'ineipifl) posihle .\
facll en todas SUR partes, y glono~o en su:; efecto~. La c'IIl,lu('-
tu. ,le e te .~a.bio }Iinistro e:t. mostran do la IIue d" lJl:ll trne\" los
qne t.a.mblon, Como l, han calificad o de iLllpractiealJle y tle
,l-
ue
lirio un proyecto pa;:; pcrpctna.
ID. Tenemo s derecho para decir) flue en IL poca lle TIcmi-
({ue IV no se e.ouiuba, ~l caso ue que babhmo~, ni con InR ductri-
llas tle 105 escntore s, III CIIU el \"oto de los pueblos
:lUlHll1e 1111
fuera mas que p~r.l:t 'encilla \"alon de fIue) ni ~nos ni otro-
hahan f()rm:tdo .llllCl? acerca de un punto dl'sconncitlo y f!uar-
,lallo en "oercto cl~lladosltlllontc, Todo uepelllli a, pues, ,1,'
];,
\'ulunia d u' lo, !!ObWl'DO:": cra un asuuloo de gahiuet e '1'1<' :t1111-
'{Ill' "~cria de d~sar, .;egun deciR la Rcyna
'de IIlO'In'tJ'I':l, '1\11:"
,.~ Ileyra. cfel'to por dil'erente "i.t ql;() l:t de Ia~ arlll:t~, Itui-
7.1. lit) se podria inicill" de otra manera; "
a"lInt4/ lli!!:IlHOS otra
vez, 'lU' telti,\ rl"r"" JI')I" 11l'lltl'r-tl)rl'~, ~ill 11 1t' In' \lIira~ de al-
 -u-
~uns :iluL;t:iu~v ,y ,,"llOtJU~ pUf t.tl".. }>uJit'st'lI, ~ U1\JIU d~
lsa.bel y d :::lully, frustrar tl suveso de un J(:~iguio, que ma;;
blen prepara ran pesar suyo, J acabo 1, sucesor de Isabel, con
3erv su pensami ento, a que se prest tambien el Rey de Sue
cia, fLlera de otros pnncipc s (15 Ji y si Enrique b11 biera vivido
mas, no no atrevere mos a decir que abra reltlizado su pro-
yecto, pero si afirmare mos, en vista de los anteced entes, con
raZOD y confianza, que l era posible, practica ble, til, glorioso
v emprend ido por dos monarcn:;, de quienes la historia ha dicho
que supierou goberna r l16J. Bien pudo el pulial de Ravailh
c
privar Francia de un buen Hy, .- de Id. gloria que le habri
...
rasultad o de que su Hey fuera el autor de un peu~allliento, que
habra puesto en paz perpetu a t la Europa; peru el pensam iento
conserv a su mrito y virtud, indcpen llientem ente del xito bue-
no desafort unado. que en expresioll de un general romano "es
maestro de los necioi!. > Sin ~mbal"go, ai"laddluos nosotros , el mal
exito ha c:?usado perjuici o un proyecto gl"a.n.Je y benfico
,
que, pri,'udo p del apoyo proveni ente del poder y pt"ostigio do
un gran Rey intere~at!o en realizarl o y capaz .le Ile,arlu a su
uu, apareci dc,;;pues bajo el amparo dI:: la pluma d-, un 8imple
escritor , aullCu" fihntrop u y concien zudo, a quien bs censoreD
mas model'ados han llalllall u-homb rc Je bien delirant e
16, y iqu razones se han daJo para probar tiUO Jelu'aba '
, -u siwpl" e irreflexi \'o menospr ecio m recera ;lllolli/)re de
.mzon? :0 el p:oyecto ora tan evidellte ult'nte ab. urdo., que una.
soh p;,dabra, una mirada de reojo bastaba para desacre ditarlo
y
destrui11o: El estado de guerra de paz en la nacione s os
asunto do tan poco valer " tan indifere nte a los intcrese s de la
hill1l11oi,.tad, que no ~ea diguo de atencion , siqui.ura por la part::
que tU .,. pudiera ca1:Jer () lo. murmur adores? O mas bien,
y
repitiendo la!' pal&.bras de Sully, (no es una verguen za y un::..
mancha para los puehlos cultos, que con toda su pretend ida sao
biduna no 1 uyun podido hasta abora, no diguDlu.; procura r su
tranquil idad, pero ni aun pres~narla de los furores que e1101;
detestan en las nacione s mas salvajes y mas harbara s;" ~17~
P01' que, pues, c!amemos en alta voz, por qu los gobierno
s ~;
los puebloa hu han cJntraid o toda .3U ateucion al ~X3111()n de un
pumo de prm erail11p ortanc'a ;
)7, Al (;.< ,ilu' su juicio el elocu<?nt" J. J J~ou5ea
u ul!erca del
proy.:ccu tic.! Abate Je ~;1Il Pedro, dc qu.! fOrJU0 UD rcsumen )
~'
1aCfcll,!,I~l' c:':1'go de qUJ putE':a dccil~e que, ,IEi
"u, ventaja.;
tue':tll r . IJ!1~ 1o.; sDbl'rauJ J, Europa lo habran adopt:::Jo
y
ro I!' 11 ~.i ntes en ~u propio inters, " re::;ponde aSIr "O:s
, } I'ohtita ~ 1/10 U mol' 1 el intcrps real del apa~en
I J e lI \; l, ntra cu la paz p"rpetu3 .. y d
scguurlo en
,1')'1 ('l1(i !lela tdJl>uluta (1 te ~u.:;tr:lC a los sob:: 'anos
 -H-
d,1 imperi J~ la ley p.lI'U l:iomdrlo
s a1 de la fortu na semejal'l-
t,es a un pilol o inse nsat o, que por
hae r alar de de un \'ano sah" r
y por man Jar, prefie~e nave gar
entr s d\lr~nte la tem pest ad,
e roca
tene r segu ro el b~Jel fond eado en
el puer to. ,.
"To da la ocupaclOn de lo Rey
es de sus ~hmstl'os se C~D
trae esto s dos obje tos: cxte ndcr
su dom inac ion en el exte rIor ,
V hace rla mas abso luta en
el inte rior: lo dem as se refie re
'uos objetOS, les sirve de pret esto s
exto , como el biw pblico, la /eli-
rulad de 10,1 sbditos, la gloria de
la Nac wn, palabra~ prosc,:ta.~
d i los gabi nete s y gros
eram ente emp lead ab en IOH edlct
cos, para anun ciar , Que ol pueb {)s pub ll-
lo gim e, cuan do ~ns sef'lOres
habl an de SUB cuidado!! pate rnal le
es."
"La Dict a eur0 l'ca. no podi a gMantil'i
ar los prn cipe s cont ra
la rebe lion de los slJuito;:, "in
gUl'lLntizat' junt ame nte esto s
cont ra la tiran a de los }ll'lll:ipe
,,; pnes de otro mod o no subs is-
tina la in:!t itucj on. jla, )'0 pl'(\!
Iunto, ~i hay en el mun do un
~olo soberano Ilue, I'est riug
illo de ('sta man era en su;; proy
los mas caro s, soporte ~in indi gnac ectos,
ion la sola id(':l de vers e tor
zado ti ser ju~to, no s()lamcl1t~ ron
lo~ extran~pro,: sino tamh il'n
,~,-n sus prop ios sl hclit os:"
"Eo;; J'neil rle eOlll prCIl ,1l'1' , rtllP la
una part e, ~. por otra los p"ogr y las conquistad pOl"
gll"n 'l'
e~ll' del r1espotismo, se
muln .ame nte: 'll1c en un pueb lo auxi lien
d,> esclaTos o tome disc reci ou
(Imero y homb,'e~ para snbYl1gar
011"';;: <tuc la guer ra sum inia -
lrt>. un prei pxto a la;; e~a('cione
s pec 11nh rias , J otro
espe cios o de tene r ~rand(,:! e,ir no menOd
citos pltra suje tar a.l pueh lo: qU1)
lo ... prlDcipe;; "Ol1'IUlst.:I.dores haga
n ln guer ra tant o a loa sbd
tos com o a Jo!' enull1igo~ ,v que i-
la cond icion de 108 vencedort,~
uo sea mejo r que In dI) los yenc
i(los . .:.\ nnib al escl' ibia as . 106
carta gine Sl'8: 110.
/p ecncirllJ los r(ll1~IIIIOS j
plle.lto contnbucwnes .'n Itah on,i(Jdmc tropas: ?/o Ju_
aj cnt'w.dmr rline /(l.
" ~n cuan to las desa \'t;\1 enei
a, entr e prn cipe ~. prm cipc se
pod na espe rur rfue sp ;:umeti">'lln
a nn Trib unal ~uper:ior, hom bre~
que se ULre\'en a. vanaglori:n'S<l
de 1]1('
fim', y que (b DIO:; mism 'l 111) hape n fin e~pada debe n su po-
mcncio1\ ~ino prJl'quc est'! en
f~_1 U~elo; ... y si los ~l'llll'ipp
; r.>('h~zara~ f'~\ paz, ('uando
~l. mISIl1 pesJ .sen gU~. por
l~tPres"s, que Rert~ 'lian
"It~,en pesa r P()1' sus m11l1~ do ello; ],)" hi-
t.~'o)~, cuyo s intt'rE'~PS son
i~~ a lo~ Jel puebl~, y ca:'! 1'!"m siem pre opu e--
pr0 a lo: riel pl'n':ipt,t Lo~ mi-
ltJ~tr"8 llell~n nP,(~l\Hlat.l de la
gUP Ha 1:':1.1':: ('()~18erY3.rFc; par
~lt'r :tllm nrlp e ('mb~razos de (ne po-
no podr a sahr sin ~ll05; para \'1'-
~ar a.l p~l"hlo ;'1) p'(:text n de
necc~id~de:; , pbl ieRs : para ('ola
<l ~~~ c1'I31u rn~ y blCc car
r el1 ~acret{) 11111 o(hoso;; mon opol
satJs l!l"e r sus pa~ir,nllSj p:1U expu i(bj para
l;;ar
d~rarse del pru cipe , sac nd'J le dI} ;;c mnLnamr>ntej -;.- paTII ap"-
la ('rrt f' "llanr!n se form!':l
c'Jnt ra ellos intri 2as peligro~as.
Ello s p"Tdl'ran !,:,d,i' 'us n'I'UT-
 -1-1-
'os con In. paz p'lrpctua, y pI plLlico uo uejnl'ia de prl'gnntar pOI'
<u, ~i este jJroyt'eto e,: 1'0,;iLle, nu lo han aUo]lltl.uol El \'fr (Iue
n;ula hay ue illl]lo;ible en el proyecto. sino llue sea adoptado por
dlo~. Qu harn llUes, para oponerse? Lo que han hecho sicm-
)re: tornar IOfiu culo." L1 .]
:Segun csto, bs dificultades que Jla encontrado el proyecto de
Paz perpetua, y lo,' argumentos que pudieron hacerse para de~lt
creditarlo, haLiau teuido su or<>en en el eorazon de los reyes y
de :ms lllinish'os. Pero esta no ~on l'U7.ones para impugnarl~: SO;l
obtiteulos, que por 10 mismo de e:>tar :$ostenidos por el poder, no
por el derecho y la justicia, necesitun uu brazo IIUl8 fuerte y ,igo-
roso que los eche tierra; y "el-te uruzo no pueue 8er otro cn
nuestro siglo 'que el Je la OPlNlO:'<, cuando ella. se haya fonll:lo
por medio ue la d '(:u:;ion y el conyencimiPI:to, y aparezca ante
lo~ pueblos iudicndoles el camino que seguirn. [*J
Mas, no 'otros estamos hablaDll0 de Europa: no ~a}g:l1nos d'
all touava, ponlue necesitamos ver en sus l'crito,', cuanto hn-
yumo menester, para formar un.t yenlauel'u iLlea uel proyecto ell'
Paz p<:Jrpetua y UC BU yuria suerte en la poca de Enri'iue 1Y, Y
posteriormente.
]8. Xu hace mucho 'jnc UjjilllOS nuestros lectores, ~oLl'e el
irrecu~able tectilllonio del Duque ue SullJ, que aun'lue la Heyna
I~ahel desealJa que el proyect" pudiera e.iecutar~e pIn otra .. a 'Ph'
no fuel'c JL de las armas, cOlwella 'U llue tal vez n,) poura tplll~r
prinri]Jio de otro mouo. El propio Enriliue eontaLa con la fUl'l'-
7.a: "habia empleado lltDce afio" ue paz en hacer preparati\"C);t
'p:uos de la empresa que meditaLa. ].Jlen de dinero las arcas y
lo~ ar.,~nales de aTllla", municiones, artillera, y prepar recurso,",
para la~ necesidadc:; impreYi ta,,; de "nene lIue. tranquilo en el
iuterior ~' formiuable cn el exterior. ~e pU.~() en c:,.tado de armar ~
sostener sp;:entalUil hombre y veinte layo" y hacl~r la guerra p"l
sei", aos, :;in tocar ,US renta" oruillaria~ ni levantar uu llUeyU illl-
pne~to." Cuando uespues uel lamentable a~l)~inato ru ('u\1snlb-
dn Snlly con mot\'o de lo,; gramles armaUlcntO:'; (lllC babia hOl'h,)
el diflluto Hey, el ")Iiui~rro fu de parecer 'lue PUL'" "la 1Ua:nH'
partc de los de"ignios de Ellri'luc llehian, segun toda" la" aparen-
("ia~, ({UNlar ~in ejccuciou, era precisu sobrescer. La 1I11lerte dt>
n'(uel, ,leeia .~ully, 'll1i '11 yo lIliraha COUlO el gr:111 movil de to-
Ja I'sta clllprc>,a, me l,arcc;l obrar Hn e<llllbin lllUy ("()1lsiuerahle."
11 ~I. En arllll'Ila po('a la opiniou naua vala dentro del (] ahiul'tl'
de lo. rpye", .Y (:111110 in.-iuuamo:< un!.>", Ul) habia opini"ll en el
l':lrtit:ularj y }~nrillue 1 V, J l"s l,r1ul'c" 'Iue con l e ... t,~lxlll, no

["] Jlucha ouda lile J1:o el t'atrlicll ti..: T,ililll JlO)" /,S/(lS palo-
uros, 1( lit; I/Irr~(i'o d,'sdr el .Jo de .rul/i" de l';jG una sri" llt! urt-
eul .. :, r"?',1 !,,,fu"( /"t"'"nl'l1do t JIIi>{ (lIlIri/lrllltltlll"'.
 - 15 -
teni an otro med io para dar prin
cipio , quc el (Jlle pCll:;aban em-
plea r, supu esto que de otro mod
o no podi an vcncel: la re~il'tellci!t.
Otra circ unst anci a que nos hace
n nota r los escn tore s europeQti
!ll el proc eJim icnt o del
desi gnio de "Enriquc, era "el prof
;CCl'Cto que se guar daba en nego ~ndo
ci' tlln grav e, que requ ena el
conc urso de muc hos, y que muc
hos teni an inte rs en trast orna
A unqu c lo~r atra er una gran r.
part e, y. ef:tuyo liga:do con l)od ero-
~as pote ncla s, un solo conf iden te
conOela la exten~lOn ~e ~u pl~lI
y sin 'Iue nad a se trasl ucie Fe, todo ;
mar chab a en "'11enclO a fiU cJe-
{;uci on. pos vece s fu Sull y
Llldr~~: los rey.f's de l~glater
dc SuecHl. est,. ban cOllvenidos: se m y
habJll, conc hudo la lIga con IO:i
prote~talltes de Alem ania : se
('ouh\~a con .los pr ncipe~ de Itali
y toLloR conc urrir au UIl ~ranele a;
ob,]eto, sm pod er de?ll' cual e1"<t;
como los obre ros (IUE' trab ajab an
sopa mna men te 1m; plezali de umt
mq uina , aun'1ue igno rand o HU
form a y ~u u~o." 120.1 Porl emo
aseg urar , que en nues tro siglo s
no Hera hien reci bida , y 'lluz.
inte ntad a, e.;ta man era de proc ni
eder en ht mat eria !}ue tralall10l
~illo que la prellH:1 tom arh i,
part e en su disc usio n
Hay tocl,wa otra ercu usLa ncia fiue
no deja ron olYidHr 1m' Jlli~
lnu~ escr itore s. "Ca da uno
trah ajab a nic ame nte en la mira
;;tI inter :; part ieul ar,
que Emi quc hab a tenid o el secr de
t.mr les hujo uu aspe cto muy alug eto de mOH -
eo . Al Rey de Ingl ater ra 1"
cUll ven a qued ar libre de las cont
iulIa s con~piracioll('s qlle fom en-
taba el ney de Esp aa, y atle1l\a~
~ltcaba gran vent nja na la cmn
cipac:ion ele las rrov inci as-U nida ll-
s, (iue le co~taha muc!>o ~"s(e
uer y le poni an cont inua men te
eJl pelig ro (le una guer ra 'luC
ma , pref irien do eout ribu ir una (P.
Yel!: con las dcmaR pote ncia s, fin
de (lue dar desp ues libre pan t siem
pre. El Rey de 8ue cia quer a
<t~egurnrse ltt l'oIl leran ia, y
pOli el' un pi en Aleman1 El elec
l'ala tino teni a mira s sobr e ht tor
Boh emi a, y entr aba en toda s la:;
,Iel ~e?, de Ingl aten :a. Los prn
cipe s de Alem auia teni an (jUC
rcp~'lmlr las Uf<Ul'paClnne~ de Lt CaS[L
de Auo tria. J~o" hola ndes es.
l11e.1.or paga dos (Jue 108 dem as,
gana ban el (f11cdar 3~('gurann,.;
~u lIbe rtad . El DUflue ele Sabo de
ya, oute nia Milall con la COro
t~C Lomhard~ fJu: dese aba ardi entc lla.
men te. El Pap a mislllo, l":l-
tlgaclo de la. brum a espa flola , espe
raba ad(I uirir el Hein o de ~ -
pole s, que se le habi a prom etid
o, y cuyt t prome~lt habi a hala n'a-
rlo en estre mo ,~l NWlCio en PaTi;:,
Iloti cia fIue poLlrla cOJlluniear dici endo 'Jue "cr a la mgol'
Sll Bant iclad . En fin
ill~crs COll1UIl de abatit una lH)ten~ia mas del
orgu llosa , (JlI~ 'uer ia ,10-
llllll:lr en lo.da;: pal;tos, .cad a \Ila~
tema U.IIO part icul ar, lJIuy "il'o
y lIIuy senSible ..bl 1lI1ll1U0 hm~'l
l\(' ;:alJla, fJUC HO l'l~ .. cn lldn
nada por ~s~e.tralado, I?a.lla],a Sll~ "e
~lllh
l;as t aht drvlcln'los clOllll1110S (11'1 1lI11 al'go lila: que ning\lllo: 1,:
pI, y por cOllsig:niclIle H'ni a ~erlo 'P\!' cm lila" pol,1!!!"""" (Iue
'O
l l1Ii~IJ}(\; y"" Ica claJ'a-
]U'cntc, 'llIe al lom ar toda s lil~ l'\'e
caUt~irmes par,1 a,t'~lIrar d l,uL!
.
 - 16-
>xto, no se descuidaba en procurarse la primacla en el cuerpo
que queria establecer ... Proyecto grande, pero que teniendo
por razon s{ creta la esperanza de abatir lm enemigo formidable,
recibia de estmulo tan podereso una actiridad, que dificilmenle
habra obtenido de la sola utilidad comun." [21.]
19. Estamos muy distante de escanJalizarnoR de una. condu,.-
t.a tan conformo la ndole dcl COnlzon humano, de que en SU!!
miras tenga parte, y mucha parte, el inters particular; pero dp-
seariamos que la otra parte humanitaria y cosmopolita, permta
senos decirlo, resultira mas, y fuese el primero v podero.-o ajclltfl
que dominra. en las empresas intentadas, de dO;l'le natural ne- y
cesariam,mte, y como ~iil pensarlo, re~uJtar el Leueficiu pcrs,-
nal, pues trabajamoo para sociedade' que pcrtenccCllloH, ;:-in
esto, y aun cuando cl intcr~ per80nulnu ullUr<:o.;iera, pam no c~
ponerse al peligro de <(uc se <:ontimdie~e <:on el egoismo, -cml
1-'0l" e o mismo laudable, gt'nerosa, heriea quiz, Hila participa-
eion, cuyo resultado era para utros, ~ahu el clUulumeuto de gloria,
() el recuerdo de estimacion un nombre en];1 po t!'ridad, So-
bre todo, hay asuntos tan grandes y VilostoS y snljJitnes, que no P\H'
den tener por motivu niuguna persunalidad. y ~e ofenderan de
cualquiera otra mira '[UC uo fuera pur!'ima, ,'a~ta t.amhicn, ."
grande y 5ublime; y t'l [Iue 11()~ ,,('lipa IIH'rt'ee po]' todos ttuJo~ "j
primer lugar. Tratmoslo, ]1ile.-, de lIna manera (ligua dr pI, y
('')mo 11) ('l)n~i,ll'raha pI ahat dp ~a/1 p({li'o. ('1)I1 rl 1II1i"1) ohipto
dt> consnltar la Jihl .l.' 1 " l'1lcoLl"" "

111.

~c. Es(illll11ul' ,i lo~ h"lllbr, " <. III(, ,'intu ,' 11 pay, y l'rnpollrr-
les lo!> medios COH {tUl' lleguen (;oll:;)rn~rla pPl'petlWll1l'llle, r~
:;:in duda. el mayor ~ervicio '[!le puedc prei'taT uo hmul'" ti u t'~
pecie; porque (;1' al ;ntar de ella ll1tt! p s infillito~. y procurarle mu-
cha parte de lo~ bieaes (ne hag:tn c(moch :' feliz la vida sobrE'
la tierra. Yen verdnel !fi'l cOS<t es la guerra! .La hi~loria l'e~pon
di' con muthas Fl('cs;i (:~ta prr!!;unta. ll1Q~trando t:trla ~iglo sus
pginas p.n~angrentl1da" ::\0 hay nc (;e::;id~d de df:tbucrnos a con-
!Sideral' ~l ab!"nrdo y brbaro ::i,tema rle llobbes que, unmo nI)
bastase la larga cadena de dE'~f!'r3Cia; ~- borrore~ acontecidos. ha
pretenJirl.o elevar ;:i principio el e~tado 111 ~til de tojo" eOIl ra lo)-
dos, la. gucrrt perp' tna drl g6uern humano, TampoC'(o J't'ji- I'a-
remos lo~ an::de~ de los IJlIc1J!n" alltignn" donde hatallas:- pon
'luistas t:!oill[OW'n 'l m:1tcrial intl"otal,le de I'd:lcif)n"~ fine llenan
volmenes,3: como la paz. la estril paz, ('a~i nada tenia qni?
referir, lo ne le obl"' a que dijera. un e 'critor filsofo: "lo~ ;i-
.;hsll1!1.!! fe!i(.'es son 10~ fT1pn')~ ruirlOfJ ) ' "U h h,toria " Del"lTIl)-
a h8 lcetnrp~ 'i'l" rlnipr~D r.j-t,."r !:t hi3toria antj(O'lla~ el no}' ft;n
 -1 7 -
"I1S OjOiS ciudarles de stl'U~da8, pue blo5 espantad
dve res humanos, que msepultos os, s~n euento ca.-
sirven de pasto a las fieras
aves de rapi a, hambre, peste, dio
de hombres eontra hombres ; y luegs encarnizados y pe~~urables
o
"ctoria, que, como la. suma. y ~I smb el fune sto prestlJlo de la.
guer ra, se pre~cnta por g~rantla del olo de todos los ma~es de l~
absolutismo, anunciando a
los pueblos vencedores elmsoportah
le yugo que les aguarda.
Pa.semos mas bien la vista a la h;to
pritu mismo del cristianismo, es!..'t ria moderna, en que el es-
hombres, que dando Dios gloria religion de amor todo: 101'
paz los hombres el cristianismo, en el Cielo desea en la t~eTl"a
ller los hombres' en paz, sino que,repitamos, no ha llegado a po.
minantes de caridad y de 108 pursimoa pel'ar de sus lecciones ter-
mundo hubo quienes fundran sobr ejcUlplo~ del Salv:~dur (lel
s
e texto s de la Biblia el dere-
cho de' guel-rn, el derecho de conq
uista; que levant:ran pueblos
y predicrun guerras de cruzada,

cristianos, y llevran 1:.t guerra al tiemyeces de cristianos contra.
Evanglio Qu contradiccion~ Qu po mismo de anunciar el
lllonstruo~idad! (22. )
21. Luego la poltica se apoder
del derecho de la gue rra y le
di leyes, aunque ostcntando mis~rico
rdia para minorar sus ma-
les~ como ella dice, para
dulcificarlos. OHl ahora las mxima
od cules son las reglas por donde f<j
se
cho de la guerra' "Cu and o un sobe pone en ejercicio el dere-
se entiende que la Nacion ente ra decl rano declara la gue rra otro,
Las dos naeionetl son enemigas ara la gucrra otra Nacion.
enemigos de Lt. otra: el uso va, yconf todos los sbd itos de UDa 8011
"L08 enemigos en cualquier parte 'lueonlle con los principios."
pero un prncipe neu tral puede imp se hallen, son enemigo ;
edirles que usen de violencia
en sus dominios." "La s mugeres y
los nios deben cont:J.rse eu
el nmero d~ l~s enemigos, pues son
sbditos del Esta do y mielll-
bros de ,la. N ~cI~n, que se halla en
gue
tenece a la NaclOn, al Estado, al Sob rra. " "To do lo que per-
erano y los sbditos de to-
da edad y sexo, se cuenta. entre las
. o; " ""'o..;1' e I G.0l;le 1 cosas que pertenecen al ene-
r~ng . h
ra enemIgo . d 1 'd . Justo
tlvo a algunos pnslOneros, se hacea 'lmt a o a VI a RIll . mo-
10 mismo con igual nm ero de
los ~uyos y de .la misma calidad; noti
ficndole rloe 6e continuara
haCIendo 10 ~smo, para obliga.rle
que observe las leyes de la
gue rra. l' "Rel~aba en el ltimo
siglo, y aun en el dia no se ha
destruido todav!~, deeia .un escritor
de !}ue es permltIdo ca.shgar eon pendel siglo XV III, la aoctrina
a de muerte un Coman
dantc que ha.ya defendido su plaz
a hasta el ltimo extremo ."
"Qu e un soldado intrpido se intro
duzca durallte la noche en un
campo enemigo, que penelre hasta
la tienda del Gen eral y le co-
sa a puflaladas, nada hay en esto
de
rales dc.la.guen-a, y nte s bien esta. coutrario las leyes natu -
accion es muy loable en mla
guerra. Justa. y uecc ~arill . " '~Tcn
c mos dere cho de privar nm~

3
 - 18
tro enemigo de ~us bienes y de todo lo que puede aumentar ~Ut
fuerzas." HAull'lue el botin, lo mismo que las conquistas, perte-
nccc ll~turalmente al soberano que hace In. guerra, puede ceder en
"vor de las tropas la parte de botn que le agradare. En el di~
se lel> abandona en la mayor parte de las naciones, todo lo que
pucJen tomar en ciertas c'cunstaneias ell que el General permi-
u" J f'aqueo, el despojo de los enemigos muertos en el campo de
hatall, ect," "E!5 permitido (juitar los bienes al enemigo para de-
hilitarle para castigarle, y destruir lo que no se pueda llevar c-
modamente, Por eso se c1ertruyen en un pas los vveres y los f(r-
rajes, fin de que el enemigo no pueda subsistir en l, y se echan
pitue los buques, cuando no se puede apresarlos. En otras ocasio-
<{lleJa asolado un pais, se saquean las ciudades y los pueblos, y to-
do se lleva fuego y f'angre. Son terribles extremos, cuando e3
preciso tocurlo~, y excesos brbaros y monstruosos, cuundo un eOIl-
lluistador se abandona. ellos sin nccesidad," "En el da se diri-
ge el bombardeo, por lo comun, las murallas y todo lo perte-
neciente la defensa de la plaza; pues destl"uir una ciudad por
hambordeo y bula roja, es un extremo que solo se emple.\ por gra-
l'es ra=ol/esj sin embargo, e::;t autorizado por las leyes de la. guer-
m, cuando no se puede reducir de otro modo una plaza importante
de la cual depende el suceso de la guena," "Cuando se haoe
C1.C1" al enemigo en el en'OJ', por un discurso en que no tenemos
obligacion de decir la verdad, por algun paso simulado, no hay
duda que este medio es permitido; y f;i por un aruid de guerra,
por ejemplo, fingiendo una perfidt, nos podemos apoderar de una
plaza fuerte, sorprender al enemigo y reducirlo, es mejor y mas
loable lograr el xito de esta manera, que por un sitio sangriento,
6 por una batalla encarnizada." "El uso de los espas es una es-
pecie de engaJ10 en la guerra, y aun'lue el soperano no tiene de-
recho de exiji.r de sus sbdito::; un servicio semejante, como no sea
en algun caso particular y de ht mas alta importancia, ni de sc-
ducir '3. los sbiditos del enemigo para que le sirvan de espas, otra
C08.'t es aceptar solamente lus ofertas de un traidor, y aprovechar~
e de un crmen que se detesta." "Si la inteligencia con doblez,
({UO finje vender su partido para atraer al enemigo un lazo,
es traicion y oficio infame cuando ~e hace con plena deliberaeiou
J cuando sule de nosotros, un COIllUlldautc de plaza solicitado por
el enemigo, puede legtimamente en ciertas ocusiones finjir dar
nidos la. seduccion para cojer al que quiere sobornarle,' "La
guerra fundada en justicia. es un derecho de ad'luirix segull la ley
natural." "Toda adquisicion hecha. en una guerra en forma e::;
valida segun el derecho voluntario, independientemenLe de lajus-
ticia. de h causa; y por eso se mir ~icmpre la conquista como un
tihtlo legtimo lutre las nacioneH, y ordinariamente incontesta-
ble " "El enemigo ad'{lere la propiedad de las cosas mueble:;
 - J9 -
loan pronto como laR ti.puen en su
ciones neut rale s, no tlCne dereellO r; y si .las. Yc~de lu! na-
pode
propietario." "Au nqu e no es lcit la. l'l'YlUdICftCIOIl el primer
o los slLditos cometr hO!'lti-
lidades sin rde n del soberano, esto
no es por efecto de alguna
obligaeion rel:1tiya:11 enemigo; porq
ue
una Nacion tom:11as armas contra desde el momento c.n (lile
otra
todos los individuos que la compone , se declara cnemlga de
n, y los auto riza trata rla
como tal." (23. ) Has ta.
2~. Mucho mas encontrarn los
lectores en el Derecho de gen-
tes, cuando los autores trata n de la
yos, y sus estratajemas, ardi des, espi guerfl\ y su ~er?cho y su!>' l~
;it:1, contribuciones, presa.~, botin, onaje, represahaR, C?l'SO, VI-
saq,ueo y otros d/lIlos mcalC\~
lables que no tienen nombre. y
la humanidad. Ved un padr e,que ~~punemente hacen g~m~r
qUlza muchos padres de hum-
lia que env an los frutos de su trab
ajo y de su indu stria para que
Re ~'endan en lejan as tierr
as y emplear
suerte ue sus hijos, sacarlos de las la ganancia en mejorar la
miserias de una trist e yida:
el buque que lleva sus esperanzas
cae en manos del enemigo db-
pues de la declaracion de guer ra,
es
con sus familias qued an sin esperanz buena presa, y los padr es
a y ~in recu rsos . Otro, Cll
yos hijos se hallan defendiendo la caus
a de su pat.ria, y l mismo la
sirve como puede en UIIa invasion
extr
part ida enemiga la hacienda que culti anje ra, v ocupada por una
va con el sudor de su rostro:
la part ida en su retir ada, por casti
go para no deja r recursos al
enemigo, de~truye la haci enda con
forme las leyes de la. guer ra, y el el derecho de la. guer ra, con-
patriotiRmo que ua penado por
un dere cho.
Quin pod r num erar todos y cada
uno de los desastres y cala-
midades q~le l~ ~erra causa en los
pueblos, y no por el abu80, si-
no por el eJerelClO del derecho ue la
guer ra y la aplic3,cion ue las
leye s de. la guerra? Inte rese s n.rre
bata
que no dIeron el menOr motivo ni tuvi dos familias inoccnte~,
eron part e alguna en los t-
lulos d ~ la guerella, y que ni siquiera
en guer ra, SlDopor los estragos que han sabido fiue se hall aban
la hacen sentir. Sobre todo, ar-
rebatados los esposos, los padr es
dos y.benernent ' " os, hero los hiJ'os ciudadanos distin!7u
es quiz," de quienes la patr ia teni <> i-
necesIdad. a gran
23. Emp en se en horaLuena 101';
escritores filntropos al tra-
br ue las leyes .de la guer ra, en
acompaarlas con reflexione;
tile s para suaVIzarlas y dlc~fica
rlas, y haga n las advertencia~
convenientes al soberano y al gene
ral y :i los oficiales y lo!'> 901-
uados, para cuando lleguc el caso
de usar de Sl~ derecho: las re-
flexiones y los ayisos ruedarn en
el papel, fiue los mas de ello/!
no 'er n jam s, y los derechofi de
toda su plenitud y en todo su horror. la guer ra ~r6n ,'iercid08 en
Decid al G eueral en el ardor dp) com .
ba te, (JlIe no debe elllpl~ar
 - :20

utl'alillll'ditbs (Uf> las ue "~:lI'ia~: r1Ul' llirij~ f'll'mlHll'.J!o:. las

1Il1l1'ulbs las fortaleza;:;, lo::! 1alnarte:o;, y tille re~pete lus te1l1-
plu~, lo,; eJificios pblico~ y t.oJa:; la::l ohra::: l)plla~; el -leneral nt>
oir, y I'e Lmlara de VU::I, si mas Len no le mu:::a indignuriun
Yue tra ad,'crtcncia.
Decid ls gefes y olkiale", que en la df'struccion dc vveres,
forrajes y otros (itiles (iue pueden servir al enemigo, y en eebar
los buques a pique cuo.udo no puedan llevarlos, deJJell proceder
('on roodcracion y no maR all de la necP~i(1ad: los gefes y onria-
le" que tengan noticia ue yuestms exhortaciones, la. segl1iTUn i
~u modo y voluntad, calificarn de lIlooe'acion Ull triste yest-
ril miramiento, el babel' dejado de uar un solo pa.;o ell la car-
1'0 de las venganzas
Decid al soldado que las mugeres, los niDos y los viejos Eon
enemigus que no oponen resistencia, y por consiguiente, no hay
derecho de maltra tados) ni U~ usar con ellos de yiolencia, y mu~
cho mnos ue quitarles la vida; y el soldado desenfrenado 111al-
tratar, y usara de ,iolencia, y matar, sin hacer caso de vuestras
palabras; y crcereis ,os baber puesto una reparaeioll en vuestro
Derecho de gentes, cl'lcribicndo as: "si algunas veces el soldado
furioso y desentrenado se exct!de en violar :i laslliugeres, ma-
tarlus y asesinar los nil10s y lo~ anciano', los oficiales lloran
estos excesos, se aceleran ti reprimirlos, y un Geueral sbio y hu-
mano los ca~tiga tamlJiell cuando pncdt!." l no ~iempre pou,'u,
aiaJimo nosotl'O", y aun cuando pudierc, los ual1o:> causarlos, on
irremecliable;, y la muerte del ~ILlado ser un dao mas de la
guerra, que corrompi el corazon sencillo de un hom hre pacficc,
I1ne 8e enfureci y desenfren cuando "oldndo, y 4.uien vos l"
hiestE-:, saber, que cnanclo dos nacione,; se hallah:lll enguerra,
toJos los enemigoH de la una eran enemigos de la otra.
Decid tambien los pueblos, si gU8tai~, 'lue al apoderar 'e el
Eoberano d~ ciudlcles y pwyincins del enemi!!:o, "si ~e le toma
lUas de lo Llne dehe y de lu que se le qui~rc exijir, es con d Je~ig
liio de restituir el exceo en el tratado de paz"; YOS mismo habreis
tenido cuidado en es.lical' vuestro ]Jt'nFl1miento, diciendo ru; al
hablar de los estr:lgos Je la artillera: "el soberano debe, como
el.{nitatiyo, tOlllar e 'to en con~ider:tcion, si el estado de ;:;UH nego-
cio se lo permitE'; pero uo hay acciou coutra el Estauo por del'gr:l-
cias tIe ",ta cla~c. .. Oigo lo llli"mo de 10H daito,; causndos por el
enemigo." De 'uert que, tod~1! la,; adyerteut'in!'< y xplic!lcio-
nes y eon~udos'se !uedan .Jelltro de 11\:0; libros ,lit' trat:Ul del dl'-
recbo de la guerra'
24. t\o lhHan 'lUeneS cuentan l::t !'"uerra entre I()~ mal s nece'
:-arios de la especie hnm!lnu, y ljlle de ,u parte l1acl> no poco lJ/u:!
destruir el otro mal'jue r('~ulta dt'l exccso tic la ,ida i'obre h mner-
te (-!4). }Tas aun "nar.do r. l'utramo", ... 1]0 lm un Illomento, por
 -:H-
ju~ta esto. senteucia, no tendria ella lugar ~n los ~stilUOS eu ({Uf'
~e necesita pNCUl'ar el aumontD de la poblacwn, leJo~ de haber
en
ellos exceso de la vida sobro la muel1e- Y aun supolllendo fiue en
aynellos on que sobreab undra, produjC'Fe nn buen resultado, 6
fuese considerada la gUf'rra como un medio reparador, que resta_
hleciera. el equilibl-io entre los individuos y las Suhsb<;tencias, nun-
ca habria derecho para comriderarlo como medio permaup.nte y dto
mstitucion, sino que pasara numerarse entre las plagas y ca~a
midades pblicas, que sin clculo alguno y contra todo d~;eo vle-.
nen a diczmar las poblaciont's. Si algo tuvi?ra de pa~tlcnlar l.a
guerro., sera lo. falsa opinion dc quo los gobu:'rno!' doblan terrm-
nar sus contiendas con las armas.
Demasiado abundan los medios naturales de destnlccion, p3l'a
que haya necesidad de que el hombre tambien adrede los aada,
cuando en todo lo demas, en todos los acontecimientos de la ,ida,
sin excepoion ni diferencia, los particulare~ y los gobiernos se
contraen esclusivmnente evitar males y t procurarse bienes. Ri
la escasez de los medios de subsistencia convierte en mal grave el
exces de la vida sobre la muerte, el orgen st en las viciosas
instituciones de los hombres; en su imprevision del porvenir; en el
monopolio de la. indm;tria; en la acumulacion de propiedades, que-
dando enchidas unas manos para dejar otras vacas; y est igual-
mente en la desconfianza que unas otras so tienen las nacione~,
y en el estado de desrde n rn que algunas ::le encuent ran; todo
dIo causa efecto de la guerra, para que no piense en la. emigra-
cion, que poblara uno~ E~tados descargando otros_ En un
sistema de paz recproca, y en el hbito de gozarla con confiau.
Z:L, emi<Yaral'au expont neumen te los ciudada
nos, seguros do pa-
gar de ~o otro departan ,ento de la gran familia humana
.
25. y volviendo la anterior cOlllparacion, el hambre la
peste y otras plagas naturales dejan desde luego grandes Ya~os
y recuerdos dolorosos en la sociedad; pcro no dejan malas lee-
ciones ni malos ejelliplo~, como la guemt en su derecho 811~
leyes. Las mximas del Kmngelio y dc la filo;ofia dicen ' todo;:
los hombres que son hermano;;; f{Ue deben amarse, cualruiera
({ue sea su nombre y su lengua y en todas parte!l; pues todo"
f;on iguales ante Dios, son hijos suyos; las leyes de la guerra
dicen, que cuando dos naciones estan en guerra, todos los sb-
ditos de la una son enemigos de la otra,; las mugores 108 nio!',
lus anciano~ son enemigofl. El L<:vangeho y la filosofi~ enFean,
'iue uebe respetar~e el bien ageno y no quitarlo nadie contra
su voluubttl, porque esto seria robar: las leyes de la "'u erra en-
SE'iiau que ha.y derecho de privar de sus bienes al ene":nigo; quc
t,1da ad'luisiciou hecha en una guerra en forma es ,lida, inde-
pe~diE'utementc de la justicia de la oausa; (Jue el enemigo
all':
qUiere la pr'llieda d d~ lag cl)sa:; mnl'l.lefl, y 1'1 primeor l'I'Of,i~
"~
 - 22-
urio pierde su derecho :i In. revindicaciouj y quc si los particu-
lares haccn presa sin comision del gobierno, puede este casti
garlos, pero no infrinjen ninguna ley de presa, y el enemigo no
tiene razon para considerarlos como delincuentes. El Evangeli,)
y la filosofia predican en alta voz, que t. nadie se haga mal; que
se haga el bien posible; que se hagrL hasta al enemigo; y que
deseemos para todos cuanto para nObotros mismos desearamos:
la guerra predica en todas sus leyes, que es permitid o hacer
mal al enemigo; que 11ay derecho de hacrsel o y de quitarle los
recurs?s y de debilita r ~us fl~erzas. El Evangel io y la filosofia.
recomIendan mucho la Slllccndacl del Corazon y el odio :i las
ficciones y la mentira : la guerra permite los pasos Rimuladosque
hagan caer en error al enemigo , los ardides, las extrataj emas y
la ficcion de una perficlia. El Evangel io y la filmlofia no autoriza n
en ningun caso para que se provoque cometer tilla mala ac-
cion, ni se coopere ella cuando otro nos invita. y se presta:
las leyes de la guerra dicen, que aunque el soberano no tiene
derecho de seducir los sbdito s del enemigo para que le sirvan
de e~pas, puede aceptar las ofertas de un traidor y aprovecharse
de su crimen.
26. Aun hay mas: los escritor es que proclaman estas reglas
1) estas leyes de la guerra, tienen
cuidado de distinguir los de-
rechos adquiridos ante Dios y la conciencia, y los que e recono-
cen en las naciones, que no pueden fundarse en el rigor de la
justicia; pues, "por las disposiciones del Derecho de gentes vo-
luntario , son palabras suyas, se mira toda guerra en forma, en
cuanto sus efectos, como justa de una y otra parte. y nadie
tiene derecho de juzgar una nacion sobre el exceso de SU;!
pretensi ones." (25) j Qu leyes, qu derechos son est.Qs, que
no se conforman con las reglas tie justicia, y que no pueden
pa~ar ante Dios y la conciencia! La moral y
la. justicia son
unas mismas para todas las naciones y sus indilriduos; son uni-
versales como deba serlo, aunque no lo es todayia, la felicidad
o el bien-est ar sobre la tierra. Si este bien-est ar no SI;) apoya,
como la justicia y la moral, en principios eternos, sino que
cambia con las opiniones y leyes interese s y costumbres de
los pueblos, hay obligacion de trabajar incesanteJ11ente para ob-
tener la posible couformidad, fin ele que no haya intereses
6ncontradosj fin de quc la felicidad de una nacon no sea
co~ta del ,acrificio ue otra; y fin de que todas
proporcional-
mente sean fcliec.', ,egun los elementos que la naturaleza. y b
;ndu tria les hayan clispensado, fuem dc la &'l.tisfaceion que (;ad:
una sienta en su COrullll felicidad.
~\ tan delicioso espectc ulo se opone la guerra, que de
un gol-
pe de espada corta estos vnculos y las dulce relaciones que
ellos manteni an prepara ban, y penirrt e y trastorna los prin-
 - 23-
Clpiu;, ae justillia que debilm regir sin intermisiou ni diferencia
de luO'ares. Aqu virtud; all crimen: de una p~rte p~triotismo y
aecio~es heroicas; de l:.t otra tirana y barbal'lc y v!leza nfiL'
mia: unos llenos de contento por la victoria, que apesadumbra.
otros y los sumerge en la pena; y mientras tanto la humani dad
llora, porque de todos modos ella ha perdido (26).
27. Y cuando hablamos de los males de la guerra y proeu-
rumos desacreditar sus leyes y derechos, no es considernd?l?B
aisladamente y en s mismos, como ;;i tuvieran una maliCia
propia indenendiente' no: nosotros los miramos como conse-
cuencias naturales del' {imesto principio de que son apndilles
nellesarios. y, perm! tasen os dccirlo, irresponsables. Porque, des-
de el momento en que 8C reconozca el derecho de la guerra,
no se tiene libertttd ni hay lgica en censurar sus leyes, tan iu-
dispens~tbles y forzosas, COIIlO 10 son los mcdios para
llegar
un fin, 6 particularizando nuestro propsito, como lo son los
instrumentos de exterminio quien abriga la voluntad de ex-
terminar. Cuando los escritores refieren espantados los mons-
truosos absurdos del sistema de lIobbfs , que revestia los go-
biernos de absolutismo hacindolos ii\eflOreS de sus vasallos rn
~u~ per~on(s y bicneil, y autorizndolos para dispone
r su
agraJo de los reinos, venderlos donarlos, y basta para inter-
pretar las leyes divinas y naturales y formar las creencias y
{)piniones de los pueblos; notan al mismo tiempo la con ecuen-
Cla y rigor lgico con que d~ducia 'UE doctrina
s de los principios
~entados, Estos principios emn: no hay mas derecho
que el de
la fuerza: n~tda es justo injusto en s mismo.
28. Cuanto hemos dicho hasta aqu, ha sido considerando
la
guerl'l1 entre naciones, y si pasamos la guerra civil, en vez de
~~sm!nuirse los horrores, babr motivos para horrorizamos
mas.
~lqUlera en la guerr~ nacional los nobles sentimientos del patrio-
tIsmo como que rebapn en algun modo los males estan<lo unidos
los her~anos para celebrar sus triunfos para llorar juntos las
desg.raclas, comunes; pero en la guerra civil desaparece esta fra-
terDldad, a que suceden los enconos, mucho mas encarnizados
'porque son domsticos, dejando ~emillas funestas para el por-
venir y llenando de amargura la patria, quc ve la desurllon
de sus hijos, hijos desuaturalizados, malos hermanos. Con razon
hasido mirada la guerra ciyil como cl mayor de los males [27J.
~D. No ?ay, lme!:!, ra~ou para que la gue1'l'a deje de ser abor-
reclble baJO de cualqUIer nomlJl'c y en todas sus formas. No
hay ttulo justo, sino cuando un inyasor, omitiendo los medios
raci?ua~cs de intehge~cja, insult~ . una N aeion, ocupando
su
tel'ntol'lo y menospreciando :;11 ~lgUlrlacl y su honor. Entonces
110 5010 hay derecho sino deber rJgoros~mo de
tomar las nrmas.
}lorr{ue c:;ta DO es provocaciou sino defen~aj como no seria guer-
 -::24 -
1"11 civil) sino usUlTel:cion nueional) la de Inl' pueblo" contrit un
gob~erno que) itbusan~o intoler.tblemente d('~ pue;to en 'iue lc
hablaD colocado, LublCse frustrado los mechos eOllstituuonaJcl'
de reprimirle, provocado y sistematizado ht cOlTupcion) y cons-
titmdose l misrr:o fuera de 13. ley. Pero el proyecto de Enr-
,}ue IV habia prevenido ese peligro de imasion, l tjue las po-
tencias reunidas presentaran un ob~telllo insuperable, hasta
rara. 11,brigar el pensamiento. De suerte que el odio la guerra,
(, el amor la paz, que indujera . los prncipes reunirse
para terminar racionalmente sus diferencias, 5erviria per e, o
mislUO de prc~ervativo contra el nico peligro (Iue podia tcmer~c.

IV.

;;0. De pues de la' reflexiones que hemos hecho para reco-

mendar el proyecto de Paz perpella, cn contraposicion al vigen'
te sistema de guerra, echemos una mirada los acontecimien J

tos posteriores la poca de Enrique IV, de Emerioo do Santa

Cruz y dcl Abate de San Pedro. De an:emauo existian ml'jn-
ras introducidas, sean males disminuidos en los usos de la
guerra, en que sin duda alguna ha tenido una parte muy diR-
tinguida. el cristianismo. Los prijoneros quedaban con vida, y
despues, aun con la libertad dc hombres, para ser devueltos re-
uprocamente al celebrarse la paz; pero el cri:stianismo, que era,
poderoso de establecer todas las innovaciones y reformas tile~,
!lue hicieran libres iguales los hombre8 ante la ley, como lo
eran ante Dios y al pi de los altares, y de que ello~ tuvieran
cntre s u na paz fraternal y perpetua, no lleg, segun notam08
antes, conseguir cuanto intentaba y era propio del espritu
de su doctrina. La filosofia vino sen'' de auxilio al Evangelio;
y examinando y censurando las legislaciones de los pueblos, lo-
gr fuerza de con,en(;inuento y persuacion, que se borrran
(le los cdi,gos esos artculos engenchados y dados luz por el
JimatisIDo, ~la preocupaciou y la bar.barie; p~r :jel~Jplo, los que
autorizaban el tormento, la confiscaclOn y la mfanlla tral'cenden-
tal. Cada paso que daban ilu5tres escritores en descrdito del
error y del derecho de la fuerza y en recomcndacion de la ju,~
ticia y la verdnel, eran mejoras intelcctulIle, y tambien del l'1)-
razon, que acercaban unos otro los individuos y las nllcionc~i
y habran adelantado en su::; consecueneiall, si la egosta ambiciou
no hubie.e ~cn' ido dc h'aba la lgica de lo priutipio:.
31. La re,olucon francesa, este grande y terrible aeon teci-
miento que ,acudi Europa y:ie hizo sentir en todas partC's,
abri las puertas elel pon'enir, y hL solemne de"laracioll ele Jo
derecho:; del hombre ru el prorrrama ne la humanidall, rlirijido
10:< pueblos Cll l'rc:cnci de ~I& gobierno~, Todo deba tam-
 - 25-
hiar, y cambiar el1 eCe\)to; pero h~ pl'odamacion de un p\'in-
'Oipio dista, y vecos muoho, do su plantificaeion; y pues 8e
hallah:l; entronizado el derecho de la fuerza., la fuerr,a. se le
opuso espantOsalllente, y consigo arrastr escndalos, ~or~'ore~,
'Sangr y cdmolles, M~~ en mcdio de ese caos ie sen~H1 la di-
r~ce~on de un buen espll'ltu, que sOlialabu. la. senda y deJaba
ver,
como en garanta del rden futuro, acciones lauda.bles y aun
heroioas, Despue s, el derecho de la fuerza de la victor~ pl'e-
tendi extravia r la revolncion, y un hijo Bllyo, cubierto t~e lau-
1'e1<18, la encaden su carro, pEl1'o l mismo cay, SiguI lue-
go 1.,. re~cion, que connmdindolo todo e:o su terror, crey. ma-
ta,' los germeu es rovolueionarios, desacre ditando y anatema
tizan-
do los principios que la r~volucion habia pro~l~mado; y ~ ;~
volucion marchab a y ern. mmol'ta.l como su esplntu , y !Su esplr!-
tu ertt el de unioo entre todos los pueblos.
32. Tl\mbiel1 Nn.poleoll hablaba en Santa Elena de "un
cdig() europeo, de un triblmal europeo de apelaeion, de una
IIl~l1l:' moneda bajo de distintos cuos, los mismos pesos
y no-
didas; de que todos los rios fuesen navegables para todos, ue la
libElrtad absolutn. do los mares, y de que los graneles ejrcitos
p rma,nentes se redujese n en lo sucesivo la guardia de los so-
bora.nos," y continuaba as-"e n el seno de la Patria, grande,
fllorte, ml'lgnfica, tranquil a y gloriosa, habria fijado sus lmiteR
inmutl1blefl, decln.rado defensiva toda guerra futura I y onti-
1/ac';'on(ll calquier acrecen tamient o nuevo. Ilubiera usociado
:
l1 hijo lt imperio, ~erminado mi dictadu ra, ernpc~lnd{)
d~~dc
mOnQI'lB n::i reino constitucional." En otra ocasion
deca-" l's-
tI!. reunion Re har tarde temprano por la fuerza misma de
las cosas: el impulso est ya dado, y no ereo que despues de
ll cada. y l, Il-paricion de mi sistema, puedn. haber en
Euro-
pa. otro grande equilibrio, que ht reunon y confederacion de los
gr~ndes pueblos. El pTmer soberano, que en medio de la
p-
merfl, gran crisis abrace de buena f la causa de los pueblos
se encontr ar la cabeza de toda la Europa, y podr emp+endel~
cl.ll\nf,o quiera" [28J.
Noten,l1ue!5tros lectores, que cuando a;;i se expresaba este
grltn capJtan, era. en su destierro, y juzguen del mrito de las
~jg\licnte,~ expresi?nes de un escritor . moderno y. m~y a~llgo
de
11, paz- ~ucede a Jos mayores enemIgos de las mstJtuclOncs Ji-
berale., I!.po.sionarse de .eso mismo que llama:ron quimera; lo
que acredIta. que 110 la tienen en el fondo por tan irrealizable
como <liollll /lUos. Napoleon,.quc se daba por el patronl) de la li-
~I'to..d ilimitad. de la rel~cl~nes internac ionale , y de la org~
llI~aelOn de una vasta aSOell\Clon europea: (Jile pretend
a :mpn-
UlI\' 6 reducir cl)l1siderablen~('ntc los ejpreitos
pl'rmanent !'I, y
cOIltlenaba, las g~cn'as O[c:lSlva s y de conrluista, hizo todo \')
4.
 contrario eh el tiempo de su poder, yaunqu e Se mostrah a tan
gcnero:so, y con las lll:1nOS tan llenas de libertad en HU roca de
Ranta Elcna, ponia sus magnficos proycctos lt\ condicion de
ejecutarlos, cuando la Europa estuviese sus pis, y sc propo-
ni:t, La paz gl'l!l':ral, tencl' un ejrcito de un millon y dOBcien-
to.' mil hombres, de los cuales cuatrocientos mil formarian la
rc 'c1''I'a'' [29].
;3:3. DCRpUl'~ de la caida de Napoleon, apareci la famosa
lin'a lhtnutda 8antc alianza , en que los reyes vencedores tuvic-
r~n Jlor uerecho suyo el hacer un nuevo arreglo de los ]~stados,
~e cnticm1e fUe para dems:1 de sus tronos y no en provech
o de
los Imeblos. tleis soberanos, reunidos personalroenttl en Viena,
~e tomaron este eneargc , y el re. ultado fu un tratado
que pos-
teriormente firmaron en Paris los Empera dores de Austria y
Rusia, y el Rey de Prusia, en el cual, de una manera entera-
mente propia de la eda,d media en tiempo de las cruzudas, illVO-
t:ando reglas cristianas de fruternidad y uuion, declaran que "01
objeto que se proponen es que sus sb(litos tengan por princi-
pio nico el de hacerse recprocamente servicios, y acredita rse
la afeeeion mtua y benevolencia illulterable de que deben eRtal'
animados como miembros de una nacion cristiana, no mirndose
los tres prncipe. sino como delegados por la l~rovidencia para.
gobernar tres Estados de una misma familia. Recomi endan
sUB pueblos con la, lllas tierna solicitud, y
como el nico medio
de gozar de la paz que nace de la buena conciencia y es la.
nic,L durable, que se fortifiquen en lO::! principios y ejercicio de
lo,; elcbere. que el diyino sahador h:1 eDoeltUO los hombre s"
l'onclui an invitando a las demas potenci as, que entraBen en
esta santa alianza, si confesaban solemnemente los principios sa-
[OraduR (lue ellos invocran, y reconocan su importancia in-
fluellCit en los destinos humanos; lo que con'espondieron casi
todas la. potencias de Europa, escusndose el Rey de Ingla-
terra, porque su Constitl1cion no le pcrmitia firmar por s solo,
81no con ministro responsable (30).
34. Este anuncio de paz y fraternidad, este tratado ele alianza
santa, sea exhortacion evanglica, (lue tres prncipes cristia-
nos, aunque de diferente culto. h~cian los gobierno:;; y l~s
pueblos, DO era mas que un simulacro, un medio de dominaciou
pacfica, que extinguiera en las naciones todo movimiento, todo
de -eo que pudiera llamar:;e popular, para que aguard ra el
pueblo las gracias exponwneas, y COIllO improvisada. , de los so-
veraDos en su religiosa munificencia.. No habia sinceridad, ni se
empleaban ntedios eficaces flue condujeran al objeto, si real-
mente se hubiese intentado. Las mximas morales del Eyanje-
lo son muy dignas por cierto de ~er proclamadas, influyen
bmtieu y podero'amente en el corazon de los indiidu os' . lo"
 - 27
lll> 'll'CaS mas que otro alguno la~ han mcne~tE'l'i pero
.1 t'sllrl'i~lo
no ~t predicad o su BVllujlio para que f~ese Ull,lllstruuwnto <l.l'
pol!liea en manos de los reyes, <lue trayeuuolo a placer en ltll-
lidad propia, lo des~a~ura.l.izarun y uesacredi~al"an. 1. 08 he~ho~
posteriores descubruan las verdado ras intenCIones de los cohgtt-
dos eula Santa Alianza .
35. Cerca de dos meses despues do haber firmado en Paris
los tres monarcas su famoso tratado, prisionero ya N apoleoll.en
S::mta Elena, celebraron otro de paz con Luis XVIII, qUlen
tuvo quc convenir en que Francia indemni zara. los afia.dos
por lo pasado, y daria garanta s pu.m el porvcnll:i y 10s.lJll1lte~
del reino quedaroll mas reducidos qu~ ell 1814, o voIYI~ron.al
estado en que estuvier on. en 1790; fuera. de OtT~S bUll1111acJO-
ues impuest~s por los preuwado;es de af~cclon .J11l1t~la y de he-
nevolenciu maltera ble, y no a cualqUlera, RlUO a un uueyo
aliado [31].
En Noviembre de 1818 se reuniero n en Aix.la.Ohapelle lfJR
ministros de yarios solJeranos, y repitiendo "la dccision de eon-
servar sus relaciones mtuas y las que los unan :i otros Esta-
dos, y de no apartars e del principio dE' union ntima, mas fuer-
te indisoluble por los ,llCulos ue fiateruidau cristiana" qu~
los seberanos han formado entre s, declaran , que "si para ile-
gal' este gran objeto juzgase n nece"ario las potencias asocia-
das tener reuniones particul ares, lo vcrificarian ya por si mis-
mas, por sus plenipotenciarios; y que re;;pecto de los otros E~
tados de }<juropa, no se reunira n sino mvilacion formal de
estos, cegun les concernieran dichos intereses:" el gobierno frau-
ces se hanaba represen tado en este Congreso (32).
No tard mueho tiempo en que se present ra la oportun idad.
Espaa sacudi el absolutismo de su ingrato Rey y proclam
la Constitucion dada y publicad a el allO de 1812. PortuiJ"al '\
.N :ipo.les . se revolucionaron tambien, proclamanuo el rgime;1
constitucIOnal, lo que no pudo menos de llamar la, atencion de
los santos aliados, y se tuvo en Noviembre de 1820 un CongrPHu
de soberanos y ministros en Troppau .
Los historiadores nos hacen saber que aunque "no sc supiese
cuales eran los resultados de las coufer~ncias, nadie dudaba
que el espritu. que presid.a ~ las deliberaciones del Congreso,
no fuese el m~smo que. dICto el tl'a~ado de la Santa AliuU".-;tl, y
que h~ ~u~ordlDado los ~ntel'eses partlculal'es a~ gran principio .el."
la legIttmldad, estableCido como base y garantla de la trulHIUlh-
dad general" L33J.
Este Oongreso fu traslada do Laibach , y el Rey de Kpo-
les recibi invitacion para concurrir. }j] Empera dor <.le A ust ria
le dceiaas : "los acontecimiento de EHpaia Npoles y 1)or-
tugal nOR imponen la obligacion ue esbr dI' 'acuerdo 'loLre los
 - 28-
medios de pte'l'enir las e:1bmiJadcs que nl11eOazan I~nropll.
A:>i como hemos libertad o nI continen te de la. opresioo. militar
del represen tante de la reyolucion, sabremos de igual modo po-
ner freno las rebeliones contra los gobiernos lef:timos. Venid,
pues, fin de conciliar el i.l;lters y b\cn-cst ar que deseais haeer
gozar vuestros pueblos, con los deben.'s que los monarcas alia-
uo'! tienen que cumplir COn sus Estados y con el Ulundo" (34).
En hL declarac ion de este Congreso, que fu publicad a el ] 3
.le Febrero (le 1821, sin fecha ni firma, en la gaceta oficia.! ~
Viena, i:!e dice que "intel'Yini~ndo los l!oberauos en lus negucios
de Npoles , han queritlo preserVll.r . Italia de un tl:.\!Stomo gr-
neral, y " 108 E~tados vecino de l~ mas inminen tes rieHgo1S\~.
1:'ero-e~te ha . torno, segun la llota de un escritor , "no
era fltro
que el trn~ito de In. esclavitud al rgimen con. titu'Conal, y del
lgiUlen arbitrari o del poder ~b~oluto ~l ~den kgal del sistema.
repre~enta.ti'l'o;" de ucrte que, en expres~n de
otro, "qtled.
deeidido el ometimiento de Italia al poder absoluto, y se re-
tractaro n formalmente todas las promesas de libertad eODs!ltu-
cional que los oberanos aliados haban hecl...o tan solelnu.elnente
los pueblos de Aleman ia y de Italia en 1813 y lS14." Por
fin dedtpar eci la re'l'olucioll dc N poles al esfuerzo d~ las tr-
pas au. triacas (3~). El gobierno britnic o reprob estaoon du-
ta. y fn egundad o, aunque relUisamentc, por el de Franeia
(36).
Faltaba todava que hacer la Santa Alianza. para 50fucar b,
revolucion Je Espaa y Portuga l. Reunido s los plenipotenciarios
PTI Verona, aunque hallu,lof'e preseute s en esa ciudlld
los Hnl-
iJeradores de Austria y Rusia y los reyes de Pru ia, Cerdel'l ay
Tpoles, declarar on, que "convencidas plenamente1:u; altas par-
tes contrata ntes. de que el gobierno represcn latiyo -era incom-
patible con el principio lllonarquco, y que la mxim3. ue la 80-
berRnla del pueblo era opuesta al principio del derecho didllO,
se obligaban unir US esfuerzos para delStruir el sistema (}d
gobiern o representativo en los Ehl.Jos de Europa donde existie-
se, y evitar que I'e introduj era en los IIue no se cOllocia: que
como la libertad ue mpren"'1. f'ra el medio mas eficaz ~lue em-
pleaban lo pretenui dos UefeD;\)l'ell de los uerechos e las na-
ciones para perjwlic ar lo ' de los prmcipe , prometi an adu-})-
tar medida para snprimirla en todos los Estados de EurOP,l;
y qua, per uadido de que los principios religiosos ])odian contri-
buir mas podplo<; mente conserval' la8 naciones en el e. bdo 00
obediencia pasiva que deben su prncipe s, su iutencion er:l
sostener las di. posicione. que el clero, pOI" su propio inters e:;-
t autorizado a poner en ejercicio, para Jl]iluteU tlr la autori-
dad de lo" prncip, Sj y toda juntas ofrecer 81\ reconoc inen-
to al Papa })or la par! .. CJ.uc babia tomado, ~olieitanLto su cons-
taute cooperacion, a fin de someler hs n!\ ione ... El! , . uida
 - 29-
Ilonllan FI'ancia el nlto encargo do invadir . Ellplllla, ()fre.
cindole un subsidio anual por todo el tiempo de la guerra. Los
plenipotellcirios ingleses se opusieron enrgica y honrada~entc
I. semejan te interveM ion [37) . Espaa fu ocupada por el
eJrci-
to frances, capitane~do por el DUf[ue de Angulema, que para.
restable cer el ab~olutismo de Jj'ernando VII decia los puebm
espaoles, qllll "8010 marcha ba libertarlos, y que todo se ha-
rio. por ellos y cOn ellos." , .
36. Pero en esta sucesion de Congresos de monarcas, facd eR
advertir el nico y exclusivo objeto que Be ,p~oponian. Ho.bla~a~
de paz y ooncordia entre los prncipe s, e lllvocabnn los malO-
lnas del Evan!!d io y la fraterni dad criatian a; pero tod,o era en
ptovecho propi~, como lo insinu8.m?s 8?tes, y. nada p~rlt. los. pue-
blos sino el conservarlos en obedlellClI\ paSIva y sUJeclOn mmo-
ble, 'anateD\atizando el principio de lasobern na popular , y mal-
diciendo el sistema represen tativo y la libertad de imprent a.
y los qlle hacan alarde d,e la fraterni dad cristiana, quedaron in-
sensibles, sordos y llludos cuando se trataba de la cristiana y
malhada da Grecia. Al principio, los tratados apareca n como
precauciones tomadas contra Npoles y Francia ; deapuea se g{)-
noraliz la idea., lUUS propiamente, se descubri con franqueza
P,Ot entero; y se vi por fin, ql\e no se tenia por objeto lo. par.,
SUlO un sistema organizad,o de guelTa, para. asegura
r los reyes su
autoridad absoluta contr. el movimiento de los pueblos, y ma-
tar lO8 element os de revoluciono Semejan te paz no era digna de
este nombre , ni se apoyaba. en bues liIlidas, ni dominaba. las
mirll'S que se propusiera Enrique IV, Y no podio. tener mucha
vicia., como sucedi.
87. En efecto en qu ha venido parar la Santa Alianza ' en
qu sus proclamados principio~j. en qu sus, declaraciones y pro-
tes~s de prestarse mutuo amnlioj y en que elllpoyo , que meor-
porandose en ella busc Francia , para conservar la legitimi dad
de su rama, ~ortada en 1830 y descuajado el tronco en 1848 con
la pr,oc!amaclOn ~e~ principio detestad o por la Sant-a Alianza?
Que es d.el propOSIt? fuerte de esa grandes potencias para ma-
tar la semIlla del gobIerno represen tativo; qu de BU fervor religio-
SOj qu del encargo recibido de la Provide ncia;
qu de BU afecto
mu~uo y su be~evoleneia ina}terable; y qu ~e su dio omnipoten-
t.e a la soberam a popular ya la libertad de Imprenta? Intil ha
sido BU empeo de. establecer. la paz en Europa; porque, po pos
cansemos de repetIrlo, no la cImentaban sobre buenos principios)
y porque solamente contaban con los pueblos para tomar de en-
tre ellos los instrumentos de su dominacion. Por eso cuando
Francia , esta vanguardia de los puebloR, proclam el principio
aborrecido de lo~ aliarlo,:, y no como quiera, ~ino en la sublime
forma de la Repl blica , las grandel' potcncia s . e ef'pantaron, te-
 - 30-
lllienuo ver ue nuevo cerca de s ejrcitos frnn(,f'~es, cuya memo~
riu aborl't'!cian, pero respeta ban.
38, Y esa l'evoluuion, cuyas semillas procuraron matar, m:1r-
chaba y no lo advertan; y ellos mismos le rendian homenaje siu
saberlo, pesar suyo. Las constituciones que daban los puc-
blos para corresponller al deseo de cstos y los consejos ue
personas prudentes no scr un tributo, sea un obsequio al eH-
pritu del siglo, la revolucion? Lo hacian repugnando hipocri-
ta y mezquinamente; pero 10 hacan impulsauos de una fuerza
masor que su poder, y los pueblo lSe conformaban con recibirlas,
ya que no se les dejaba dar;elas, considerndolas, segun la espre-
siou de un escritor francs, como "puentes echados sobre el abis-
mo que facilitaban el trnsito al porvenir." (38.) Esas mismas
retractaciones dc los reyes, us juram'mtos, sus peljmios, pro-
barn que lo hacian de mala gana, y probarn tambien que tenian
que ser dbiles para ceuer un poder superior, que todos us
esfuerzos y todas sus alianzas no babian podido auiquilar, y que
en adelaute les dara lecciones mas slias.
S: porque consecuencia del movimiento de Francia en Fe-
brero de 1848, monarcas que antes se habian distinguido en la San-
ta Alianza, tuvieron que hablar de una manera muy diferente, y
que hacia contraste con la empleada anteriormente, ofreciendo
dar constitucion, y dndola cn efccto, como "el acto mas solem-
ne y mas satisfactorio para su corazon; decia uno de elioA; y 'lue
su constitucion, era conforme eon las nece idades de la poca, li-
beral en el sentido mas extenso de la palabra." teniendo luego
que dejar :. los pueblos, de~ contentos de ella, el derecho de elejir
diputados que compusieron una Asamblea Constituyente. Hu-
bo revocaciones y retradacion de las promesas? Serva ello par:~
mostrar palmariamente que los encargados de la paz entre s mis.
mos y las naciones no atinaban en la cleccion Je los medios. Pue-
hlos desconfiados de sus gobiernos que les faltaban como en bur-
la los ofrecimientos, y gobiernos mal contentos y recelosos de
sus pueblos, cuyo nico sentimiento humano deba estar cifrado
en la obediencia, no podian mnos de colocarse en una. ~ituacon
violenta; y y se sabe que solo exuagos e pueden aguardar de la
violencia.
39. Por qu los monarca europeos no han preparado y lle-
vado cabo por s D1isll.Lo~ la rovolucion, ilustrando las 1ll:J.! as de
su.' pueblog, restituyndoles poco poco lo~ uerechos ele hom-
bre. , ponindolo en un estado d racional y prudente libertad, y
publicando una con:.titucion, donde todo ello quedra consigna..
do para sub~;;tir p c rpetualllente~ Entnces la gratitud de los pue-
blos lwbra crrcl'pondido la loable conducta de sus reyeR ben-
fi cos y hc cl~o durat bUS dinastas, sin que se diera lugar reac-
cirme' (l-r uto.-a, Qu pt' n~amit'lltl) de guerr3. podia ocurrir a
 - 31 -
l'lI'lncipes tan bien ocupados en el subl
ces 1;11S pueblos; y qu otro pensamieime empe~o de hacor fdi
de bendecirlos? Lo que faltase para nto ~endrlan est{)~ . qu~ pl
lleg
ciones mas per.fectas, lo ~:1ra. despues ar o acercarse a lllshtu-
reyes han temdo otras Ideas; no lo la opinio~ en paz. Pero 10:i
procediendo as, lllenguab<lT~ .el absohan quendo: pen~~b~n que
descendian de :;u derecho divmo de lutismo de su l~gltinlHlad y
mandar, con pehgro de reco -
nocer algun nia el dogma impo de ht
soberana nacional. Por eso
ahora la lucha incesante y encarniz
ada entre pueblos y reyes, al-
ternndose sus ventajas y vlctorias,
siempre sangl'i.mtas, porque se sis~Riempre dolorosa~, porque Hon
za conLl':t ht fuerza, yau n contra la ematiza el im~erlO de l~ fuer-
.ldea. Mas la ldea, al hem po
de pugnar para sobreponerse y ~om1
ll8r la fuerza, fccunda la. ca~
s<\ Je las naciones y de los goblerno
s quc las amen, para consoh.
dar el rden y establecer uua paz dura
dera.

v.
40. Antes de salir de Europa, nos resta
da su presente situacion, y poner echar UlHt rpidt ojea-
en balanza los motivos que se
pl'etielltRn de temor y de esperanza
. La tolerancia es un prel u-
dio de paz, y la misma San ta Alia
nza quin lo creyera! nos ha
\1ejado un ejemplo notable. Tl'ei"
prncipes cristianos, pero de
diferente culto, catlico, proteRtante
un idioma religioso; proclaman Jesu y cismtico, hablan juntos
eonl!iderall como los delegados de la cristo y su Evangelio; se
sus sbditos se tengan por miembrosProvidencia, y quieren fIue
tian a; y nadie se escandaliza de de una rnism.a nacw n cris-
calla. En cl convenio de 20 de Nov este modo de hablar, y Roma
iemb
.I!'rancia, Austria y Rus ia se comprem re de 181 5 Inrrlaterra
efieaces, para conseguir 1<1 aboliciol etieron tomar ~edida~
l absoluta y definitiva del tr-
fico de .negro~ [39J .. Los que estim
aban
no podlan dep r de mteresarse en que la dignidad del hombre,
en paz; pero este inte rs no era cum todos los hombres yivieran '
plido.
Detengamos la. vista en la. O'nerra del
?imiento. de primer rden po~ BU mag 01'ie'lltc, en este acon te'
nitud. sus circunstancias, su
lOfluenCla, y que se crea. de incalcula
ras y mas cultas nacioneK de l<~uropa bles resultados. Las prim e-
coligadas contra el Ruso co-
mo si dejeramos, la civilizacion cont
ra. la
pero al fin ~n gnerr~'! .el Ruso es hom autocracia y la barb:u.ie,
por tantos SIglos enemIgas y al pare bre .. Francia Inglaterra,
a.hora estrechamente, y buques ingle cer llTcconciliablf's unidas
cesas; pero son tropas de guerra y las transportando tro~as fran-
ses
pelear, y llevan consigo invenciones transportan al Oriente para
esqui~itas para mat ar h01l l-
bres y destruir buques y fortalezas.
La e~euadra france;a puede
reeonouel' en Un combate por Alm
irante al in;;l l!, y los cjercitoiS
 ,).)
- UJ,J-

aliados obedecer como General en gefe al Genoral frneM

Orner-Baj, General de los ejrcitos turcos. j N aeiones cristiana,~
auxiliando lli ltiedia luna contra el cristiano Ruso, y garanti-
zndo la independencia integridad de la Turrjun! Y una (meS-
tion que di principio el Santo Sepulcro, ee ha ventilado inpu-
nemente ~ntre prncipes profnnos, en silencio profundo del Pa-
pa; y nadle extrafta su intervencion, y l mismo no se acuerda de
tomar parte, sino quiz para dirigirso en privado los sbdi-
tos catlicos del Turco, para responder al Rm,o, que le excitaba.
un arreglo, "que la cueRtion de los santos lugares era de polti-
ca internacional y deban ser consultn.das las potencias." En otros
~iglos, las palabras santos llbgares, santo sepulcro, naciones cristia-
IULS,1lLusulman, habran puesto al Santo Padre al frente de los
suceSOS para dominarlos y dirigirlos, y de rodillas sus pis los
prncipes cristianos, para recibir hunlildementc do sus sagrados
lbios la consig na: ahora ya no :
41. Estos nuevos acontecimientos, que ntes asombraran y
escandalizaran, y que al presente no asombran ni escandalizan,
no son efectos sin causa, ni fenmenos aparecidos de repente y
como por milagro; sino consecuencias naturales de antocedcntes
combinado. , que de cuando en cuando muestran un hocho solem-
nc y doctrinal, que recopilando las lecciones dadas, anuncia otros
hechos semejantes para despues, un nuevo porvenir, un nuevo
mundo.
y este mundo ha de ser ele independencia y paz, porque ser. di-
fe rente de lo pasado. La gueiTa ha dominado hasta aqu: luego
en adelante debe reinar la paz. Ni siquiera pudo la guerra reco-
mendarse por su nombre; y fil menester para justifioarla en eROS
iglos, en que era preciso estar preparados para evitar unn inva-
ilion, fu menester, repetimos, considerar la gueiTa oomo un me-
dio de obtener la paz: s t-is pacem, para bellm, No, no: jams
se llega un fin, empleando los medios que nos apartan de l. La
guerra desde su primer anuncio acalTea ya males, porque pertur-
ba lo nimos y obliga hacer preparativos que pesan sobre los
pueblos, oprinlindolos con nuevas contribuciones, distrayendo
las que debieran emplearse en objetos d) conocida utilidad y qui-
z. necesarios. El siglo lleva otro rumbo: BUS tendencias, sus priu-
cipios y hasta sus in,enciones son de paz, salvo en la parte en
que e interpone la guerra para desnaturalizarlo todo. Invenoio-
nes de paz, vol,amos . decir, porque acercan unas otras las
nacione , para que e conozcan, se enticndan y se amen,
42. Cmo puede ser que hablando de paz . los hombre.~, les
di guste la palabra y ,~c burlen de ella y la llamen delirio, cnan-
no debiera lisonjearle. y lo. honra! Por el contrario, la palabra
guerra, bell:un, DOS lleva. como ndcamoi al principio, al <,ampo
e las b~tjas y M~ a~emeja ellas (40) . Bastara proponer la,
 - 33-
pn ):>ara que la aplaudieran todos, y porfia se empefuu:an en
bUBCa.l' los medios de. hacerla efectiva, y para qu~. rec.onoei.eran
practicamentc el mento de la sentencia en que dIJO siglos hace
l)lat~m, que "era m.u.y digno de estudiar se el arte que se
contra.e
espJ.ol'a. r el modo con que los hombres gocen de paz profunda.."
(41). Por eso el abate de San Pedro, penetrado de la importan-
cia de esta., yerd~d, no poda comprender, como hubier~ con~l\.
dictores que tunesen su proyecto de Paz perpetu a por Irreahza-
ble, yas decia: "Yo no me oontento con decir que el tratado de
:arbitraje perman ente es muy factible, muy practioable, muy po~
~ble, sino qu!' con rl!.zonea fundada s en la. naturale m humana.
~stengo, qUI;l es absolutamente impo&ble que no ~e ejeou~e algua
dia. Lo nienin cierto es el tiempo en que se ejecuta ra; y me
atrevo dpcir, que este tiompo est. mas cerca de 10 que se
cree." [4!i!].
4;~. Y en verdad no puede comprenderse, y mnos justifica
rse.
la. inconsecuencia en que se ha incurrido, al reconocer y confesar
1", necesidad. que oblig los primeros hombres . dejar la vida
de las selvas, el estado que llaman de 'lUuraleza, para. venir a.l
de sociedad, y no ,-,bs.~"tnte, no asombrarse de que las naciones, es
decir, grand,es socieda.des de . hombres, hayan permanecido largos
siglos y ha.stl. ahora perma.nezcan en ese elitado de natural e:a,
miralllo como delirio que salieran de l, y compa.decindose y
bllrln.Qose de los que tal empresa han intentado. Los primeroH
ho~bres, !legun dijeron rcpetid.a.s veces escri.tores europeo
s, se ha-
llaban eRpuestofl en .esa vida. dc nalutalc za todos 108 peligros
y priv"ciones del aislamiento, ser ofendidos impune mente los
dbilee, y que dominara COIll!) nico poder y nico derecho el
de la fuerza. Hobbes mismo, el defensor del derecho de la fuerza,
c?nopi 101" inoonve~e~t~ del estado de naturale za, y lo necesa-
riO que ~ra que los mdiVldu08 saliesen de l
la. sociedad aun-
q\\C obligados depositar en las manos <lel gobierno todo e~e de-
reoho, el absolutismo.
Si pues no 8e ha podido dejar de reconocer la conveni
. nece$idad da que los hombres abandonaran el estado de encia, '7Iat16-
ro:leza para reu~il'se en sociedad, donde se estableciera un go-
lnerno y se ~dmmistrara la justicia. por majistrados cul es la
razon, cual el impedimento, para que las naciones no abando-
nen el estad~ de 'lUurale.za? .Si era peligroso los individuos per-
manecer alh, porque remarla entnce s el derecho de la fuena
y sucumb ira el dbil, aun cuando tuviera de su parte la jU3tieia
no reina ahora el derecho de 1'l. fuerza en las naciones que se
ha.lla.n en guerra, y no tiene- que sucurubjr la menos fuerte alUl-
q\le tenga ju~ticia? Desde luego, la."l nacions no estan aialadas
una.s dfl otraR, como tampoco 10 estaran enteram ente lo!' indivi
rluos en el estado de naturaleza; ~ro las relacione:; dc. come,cill
;-,
 -3::-

j amltad que guardan entre ; sus respectivos ciudadanos, !loo

todava accidentales y precarias, pues sus gobiernos pueden ha-
Harse alguna vez en guerra: son consecuE'neias de la paz entre
}os ciudadanos, cuyos gobiernos no estn mal entre s, y las
que faltaria tIDcamimte, para que fue!en perdurables, un -trata-
do solemne que estableciera Paz perpetna.
44. Considerando el elocuentE' Ciceron los motiyos que obli-'
garon los hombres dejar el estado de awlamiel1ta y reunirse
en sociedad, apura el discurso diciendo asi: "Entre una y otru
manera dc ,.jvir, nada har de por n1cdio !lino la fuerza 6 el dere--
cho; y quien le repugne emplear una de estas dos cosas, tieno
necesidad de ocurrir la otra. Desea1Iios que se acabe el uso
de la fuerza? Entnce s ha de apelarse al derecho, que ee
tljuieio , en el cual se contiene el derecho; M como si se r\,hu-
sa el juicio, ha.bria que emplear la fuerza" L43J. Si pues,
aliadamos nosotr01l, siguiendo el pensamiento de Ciceron, los
hombres estn convencidos de que el dereebo y el jillcio de~
ben preferirse la fuena, y el recoDO~imiento de sta. verdad los
ha. movido reunirse en socieua.des, J esiall se rigen ahora. por
principios mas adelantados que los del tiempo de Ceeron, no
guardan consecuencia los hom bres cuando juntos en naciones diri~
rilMn sus diferencias por la. fuerza. Antes que CicerolJ habia di-
cho Aristteles: "Si el hombre es el mejor y mas perfecto de los
animales, desmerece este (lictado y se hace el peor de todos, cuan-
do no procede coormme derecbo y justicia.. Sus armas son 1"
prudencia y la virtud, y es un animal perTerso y cruel, cuando no
se defiende con ellas. La injus-lieia es la. (lue se arma; la justicia
pertenece las saciedades civiles: el juicio constituye BU l'den,
y su juicio es el oxmen del derecho)' [44].
45. El reconocimiento y la espontnea y grata. eonfesion Ilue
todos hacen de estas verdades, son prnebas de la natural inclina-
ClaD, y del inters recproco (lue se profesan todos y cada uno de
los individuos de la e;peeie humana, cuando los directores de I:.t.
poltica no los extl'M'an con preocupacionel! odiosas y pretensio-
lles equivocadas, <Iue no SOll naclonales. Porque, en verdad, lai!
naciones no .011 ni pueden ser enemigaS, sino cuando las .aparan
la barbarie los principios intolerantes, la. diplomcia de 103
gobiern o. De de el momento en que se haya. logrado demostrar
la.a.bsurdidad de errores ttilelJ da es ca!tas contra los dere-
cho generales y los dictmenes de la verdad, y hacer conocer .
los hombre que cualquiera que. ea su lengllay S11 culto, son her-
manos, est allanado el camino para el establecimiento de la paz.
Puede n aborreccr8C y no amarse y no estar en paz perpetu a loa
hermanos? y cuando todava hubiera obstculos este dulce sen
timiento de fraternidad no merece por s l'olo que e haga em-
petio de remond o;; con la pluma la palabra y el ejemplo? 1'::2
 - SG """7'

.o.,<pia de l\6ve<.hd<;s espe cula tiva s

y
.;iglo los que sepan Y quieran emp prcticas COIl que lRindll ei
learlas no son otros tantos llle~
dios que pone en sus lllanos par:!.
lleg
se ha: levantado contra. el medio brut ar la paz? J.,a r~on no
la espada? La industria en todos al de decidir lOR pleitos COD
sus elcmellto~, en toda.s 8tUl.
relaciones, en todas sus formas, no
condena en alta voz la gue rra,
que le roba los brazos que necesitab
a
den a ea voz mas alta. la. augusta libe para trauajar? No la con-
rtad) que on niDgunll part e
Ill~!ld e tolerar cadenas ni instrume
ntos
mismo de las familias no salen gl'ito de opresion? Y d~} s?U&
s de dolor contrlt.~l eJercIto,
que para multiplicarse les ttrr~bata
los.
dres; gritos no solo de dolor smo t.a~ espos?S, .Ios h~Jos Y,I~ pa-
blen de mdgnaClon e 108ur-
reecion contrA gobie~nos que deSIlllen
ben trabajal' en la dwha de los puebteu su~ promesas, y. no sa
han exisddo estos principios y estos los? En todos los tlempofl
sentimientos; pero no en todos
se han proclama.do los unos, ni han
podido los otros esprc811rse,
como e.R el nuestro se proclaman y
expresan. Por (lu, pues, no
inculcar estas ideas y adellIDtacl.ail
y prop
hiernos se com'cnzan de que stLinters agarla.s, para que los go-
las naciones estuvieron siempre cOD est en la paz, puesto que
Nene
46 _ Los gobiernos se arman porque idas de ello?
contado una parte de los males que Be temen, causandose d~
que unidos, como lo deseaba Enrique procuran evitar; mintras
abate de San Ped ro, deja rn de tem 1 \T, Y despues Emerico y el
armados de la manera y con el obje erse; cesar la rar.:oll de estay
tend rn una recproca confianza.. Nad to con que lo est n ahora, y
nes, y la recproca confianza de sus a .mas neceiitau las nacio-
rant a de una Paz perpetua. Ent gobiernOtl iler la. mejor ga-
nces , el soldado emplear su
persona mas utilmentcj los medios
de destruocion se tornarn
en iustr~mcnt()8 de labranza; el ciud
.a.dano pacfico no tem er el
allana[~l.lento de su d?micilio por el
hombre de guerra; los buque~
cruzaran lo~ mares sm temor de visit
as, ni hab r buques de guer-
ra par,?- q~e y contra quiu? sino
en precaucion contra los br-
bar?s, a qwenes se har empefto
de aivilizar _ Y los hombres.
a~gos, hermanos en todas parte 5,
rivalizarn en prel:<tarse serv
ClOS mutu?s y dar prontam
ente aum o los que lo hubiesen i-
nester. Slesto.se llama delirio, es me-
hay mas parecldo la felicidad sobrpreciso convenir eu que usds.
4.:' e la tierra.
De este delirio se h& e~cargado lltim
el CON GRES O DE L;'- PAZ , reunton de hom~ amentc tn j1juropa
.

\'enovando un anti gua y grande P?ns reG dignos de serlo, que

vez un gran deseo, han elllpezado anllento y expre8ando otra
a hablar, insinundoB() y pul-
~an<io el corazon dolos monarca
s. Toc
{eeundar la idea, representarla, sost a al CON GR; SO DR LA PAZ
enerla, multiplitlarla y verifi-
carla en servicio de la humanidad
Nosotros uos atrevi1UO~ cou-
traer Rllropa nuestro discUl:so, porq
ue all tuvo el lH'1l '3wie~.
 ,
tv Je Pa::: pcpellw , }' all He hat de rt'ulizllrlo, y se dieron }Jl'Ue-
L:ls para conVt;ncer RU po~ibilidad y se pusieron argumen tos plll":\
Lm-Iarse de l y desacred itarlo. Creimos nCt'esario que el discur-
.0 partiera de Europa, para dirigulo despues
a nuestra Amrica ,
como lo hacemos ya,
VI
48. Empezemos indicando una diferenc ia muy notable en la
manera de conducir_e las colonias inglesas y las posesiones espa-
ilolas, luego deapues que se emanciparon de SUB metrpo lis.
Aquella s, separad as unas de otras, tenan derechos propios y de-
pendian del monarca ingls; y luego qut.! sacudier on su yug,
se ligaron entre s para componer los Estados - Ullidos, 6 t UltiO'II
jl1nericana. Estas formaban todas entre s y con Ee pafla un sol
imperio, rejido por las mismas leyes y por un cdigo especial para
ellas, que tienen el nombre de Leye.s de Indiclsj y cuando ve-
rificaron su emancipacion, las que ntes estaban unidas, e apar-
taron para constituirse en Estados , tan indepen dientes unos de
otros como de Espaa. Este modo tan diferente de proceJe r , no
podia dejar de tener con:iecucncias 'muy diversas, como en Yer-
dad ha sucedido y se presenta n la vista del observador .
Hubo otra circunst ancia notable tambien y de influenc ia tl"aS-
cendent al. Algunos de los Estados Hi. pano americanos, olyidan-
do el ejemplo de la Unton .i1nglo-a.1ncrican.a re'pccto de los dt'-
ma~ Estados , la imitaron cumplid amente en su tenitori
o propio,
di.idin dolo y estableciendo el gobierno federal en sus provincias,
lo que era abrazar el otro extremo con precipitacion, y exponer se
a sufrir sus funestos resulta.dos. "Electri zados los pueblos de la:
Amric a meridional, decia este propsito el seor Rocafue rte,
con la grandio sa idea de la indepen dencia, y arrebata dos del no-
ble de~eo de seguir la. hUEllas de la sublime libertad de nuestr{)s
hermanos del 1 'orte; empezaron forma.r gobiernos separados y
federados, y destruyeron por la propia debilida.d del federalismo
la precisa. uuion de que necesita ban, para fijar las bases indestru c-
tibles de la indepen dencia; yegte ir..discreto e;pritu de pcrfec-
cion federal nos dividi en lugar de unirnos y ha manteni do el
jrmen de las disensiones C',iles" (45). A. ruta de estos dos gran-
Jes acontec imiento , que poJemo~ l1ama.r errores enh\ poltica de
Due tros Estados Hispano-america.nol:', proceuamos
hacer las
reflexiones convenientes, despues de haber integrad o la relacion
tle Suce os pertene cientes al punto que nos hClllO.s prapuc. ro exa-
minar.
49. Antes que ningun Go1ierno dc Amric a, lo::> del Per y
Colombia, despue 'e haber contraido en Julio de ] 22 "lIn pac-
to perpetu o de aliallZll. ntima, y a.mi tau firme y constante para
s deli'n~a Cl:m1.!U, para !a :!cguridad de su indepen dencia y li-
 - ~37 -
berl.aLl, para su hien recpl'oco y
gene
interior;"uijeron as en otro trata do ral y para ~u tr::mquilidau
ue ht misma fecha: "Amba~
pali es se obligan interponer sus
nos de los demas Estados de la Am buen os oficios con los gobier
ric a nte s espaf!.ola, para en-
trar en este pacto de unou, liga
y
"Lu ego que se haya conseguido este eonfederacion perp etua :"
to, se reun ir una Asamblea gene ral grande iDlportant~ obJe-
de los Estados Ame;lcanos,
compuesta de sus plenipotenciario
s, con el encargo de ellllentar
un rilodo mas slido y cstable las
existir entr e todos yea da uno de ellos iones ntim~s, que deben
relac
jo eu las grandes conflictos, de
, y que les sirva de c~nse
putito de cont,ac~o en los peligros
<.:omunes, de fiel int rpre te ~e ~us
ran dificultades, y de juez arbl
tratado;; pub hcos cuan~o oCur-
tr? y e~nCllador de sus .dlsputas y
diferencias." "Es te pactO de UDlo
n, hgtl,y confederaclOn perp q-
tua no inte rrum pir en man era
alguna el ejercicio de la soberana
nacional de cada una de las partes
cont rata ntes , as por lo que
mira sus leyes y al e tablecimiento
l'ei:!pectivos, como con respecto sus y forma de sus gobierno~
relaciones con las demas na-
ciones extr anje ras. 'Per o se obligan
expresa irrevocablemente,
no acceder a ls demandas
de tribl.t.os exacciones que el G-o-
llierno espaol pued a enta blar por
la prd ida de su antigua supre.-
macia sobre estos paises, cualquie
ra otra nacon en nombre y
l'epresentaeion suya , ni entr ar en
tratado alguno con Esp aa ni
otra nacion, en perjuicio y menosca
tenIendo en todas ocasiones y lugarfls bo de esta inde pend enci a, so~
la dignidad y enerjl8; de naciones sus intereses recprocos con
libre
hermanas y confederadas." Se com s, independientes, amigas,
biernos sostener cada uno un ejr prometen despues los dos go-
cito de cuatro mil hombres,
pa.ra ~uc. junt ame nte, .con s~ 'resp
cumplit~\l~nto d las estlpulae
ecti va marin~" concurran al
lOnes [46J.
Es f~c~ notar en este .tratado una
los Anfictiones en la GreCIa, y del imitacion del Consejo de
IV y propuso eOlito simple escritor que inte nt el Rey Enri que
el Aba te de San Ped ro para
~utop~.. Los Esta dos american
os debian conservar "nt egro el
e.1e~\C~o de su soberana, tanto
respecto de sus leye s y el esta -
blecllme~to y .f6rma ~e sus gobierno
s, como de sus relacioneS" con
las de~as naCiones extr ange ras."
La poca en que se celebr era.
todava de .temores respecto del Gob
ierno espaol. Su fee1.a es
11~ 6' de J nho el;. ]822 , Y el. Gobiern
o peruano lo aprob y ratifl-
~o en 15 d,~l,mlsmo, es, ueClr, mas
rnde))euuenela del Peru y de toda de dos ~~os ante s dc que la
la Am ene a que dra sellada
e~ Ayacucho, fuera de lo~ recelos
que pudiera,n tenerse por a1gun
tKnnpo dcspues de ese tlm mcmorab
le, y de las exigencias que
~uu.. ~sterionnentC' pudie.ran
ocurrir al Rey de Esp~:t, talvez
aU%11tado por la Sn ta Ahanza. Porq
lnt;)llt~rra .hubiese 1."econoeido .. ue teniendo esta a mal que
independ('nci3 de los B~tn-
 - 38-
Jos nl1leric~nos, 13. !I111cn!lZab:J. con reconocer tambien la de su~
1,0gesione!:l de la India, en el caso ue sacudir el yugo tie la Gran
Bretaa (47). Nu era, pues, extrao que en el tratado de que
hablamos, se hiciera mencion del sostenimiento de tropas al'madaH.
50. Aun qued mas declarado el objeto de la Confederacion
americllna en la Asamblea general de sus Estados, por la ley
del Congreso del Per, quien despues de haber aprobado en 1(J
de Octubre de 1823 el tratado de ali:J.nza y amistad entre el
Per y Colombia, al cOll!:liderur y aprobar en 12 de Noviembre
del mismo afio el otro tratado de Confeder:J.cion americana, man-
d suprimir las pala.bras juez rbitro, y declur quc "eran di-
plomticas las atribuciones designadas los Ministros quc de-
bian componer la Asamble:J. general ." Esta lcy restring a,pnes ,
y modificaba considerablemente el propsito del Gobierno; por-
que mientras ste y el de Colombia habian convenido en que la
Asamblea americana fuese juez rbitro de las disputas y dife-
rencias de los :Estados, el Congreso supl'imi esta frase y re-
dujo las atribuciones de la Asamblea. las formas diplomticas,
es decir, negociacioues, que por s solas no tienen vil,tud, in-
dependientemente de la posterior a.probacion de las potencias
respectivas, COn el peligro de declararse la guerra de couti-
nuarla.. Segun esto, la Asamblea americana dejara de pare-
ceree en esta parte al Consejo de los Anfictiones y al que de-
seaba Enrique IV, Y faltara la. semejanza en el principal ob-
jeto, cual era el de terminar las diferencias por la via. racional
del arbitraje, y evitar la posibilidad de la guel'l'a con todos sus
inconvenientes.
51. Tambie n el Gobierno de )Ijico celebr postcriormente
igual tratado con el de Colombia el cual habia tomado la inicia-
r
tiva en este punto, dirijindose 1822, fuera del Per y Mt'jico)
a 0hile y Buenos-Ayres.
Hacia memoria de esta im'it:\Cion suya, COUlO Preside nte de
Colombia, el Liberta dor tiimon Bolivar en la nota circular que
diriji nuevamente los Gobiernos de Colombia y Mjico, ha-
Hndose encargado del supremo mando de la Repblica Perua-
na, y cuya fecha es de 7 de Diciembre, cabalmente dos das
a.ntes de la vict{)Ia de Ayacucho, y en ella !:le leen entre otrae
frases las que signen: "Es tiempo ya de que los intcrelies y las
relaciones que unen entrc s las rcpublicas americana , t~n
gan una base fundamental que eternice, i es posible, la duraclOn
de estos Gobiernos." "Entab lar un sistema de gal'a.utas que en
paz y guerra sea el e cudo de nuesh'o nuevo destino, y COIlBO-
!idar el poder de este gran cuerpo poltico, pcrtenece al juicio
de una. autorid ad. ublime, que dirija la poltic:J. de nuestros go-
biernos, cuyo iDflujo manten ga la uniformidad de SUB principios
y cuyo 8010 nomhre calme lluest s tempestades. Diferir por mas
 - 39 -
tiempo la. Asamblea general de los
Plenipotenciarios de las re-
pblicas que de hecho estan co.n
fed~radas, hasta que se. verifi.
llue la Mcion de las demas, seria.
producira aquella Asamblea desde pnvarnos de las ventajas que
su
se aumentan prodigio~~mente, si se instalacion. Esta s ventajas
contempla el cuadro q'!e nos
ofrece el mundo pohtJco, y muy
particularmente el contlU;nte
europeo. Nada podr llenar tant o
los
razn conlO la conformidad que espe ardientes votos de mi co-
derados realizar este aU<TUsto aclo ro de los Gobiernos confe-
no se digna adherir l, preveo retar de la Amrica. Si V. E.
Ii. tiempo que el movimiento
doil y perjuicios inmensos,
del
diendo tambiell acelet'arlo en nues mundo lo acelera todo, pu~
tro
PlnipotenciarioB hagan el can&e de dafio. El dia que nuestros
historia. diplomatica de Amn~a sus poder~!\, se fijar en la.
despuea de cien siglol5 la post enda una poca 1~10rtal. Cuando
d
derecho pblico, y recuerde 108 pactbusque el orIg en de nuestro
I,in, regi stra r con respeto los prot os que consolidaron sn des-
ocol
con/rara el plan de lai3 primeral'! alian os de .Panam. En l en
zas (lue traz ar la marcha
de nuestras relaCIones con el univ erso
. Qu ser entnecs el Ist-
mo de Corinto comparado con el de
Panam'?" [48J
El Gobierno de Colombia, presidid
ral San tand er, conte~t entre otra o entonces por el Gene-
s cosas: "Es para m muy sa~
tisfactorio el aSl'guraros que, hall
mismos sentimientos, he tomado de ndom e animado de vue~tros
antemano todas las medidas
eficaces de acelerar la realizacion de
cial , nues tra seguridad y dicha futu un acontecimiento tlln e~l:'ll
tados-Unidos, he creido muy conv ra. Con respecto los Es-
Asamblea de Pan am , en la firmeeniente invitarlos la augusta
ntimos aliados no dej rn de ...-er conviccion, de que nuestros
part e en ddiberaciones de un inte rs con satisfaccion, que tomen
liinerOB ilustrados" L49J. comun, nuestros amigos tan
~l Preside~t; ~e~icano, que lo era
t~rJa, respondlO dClCndo, fUera
el General Guadalupc Vic-
ele otras cosas, lo que sigue en
~rdcn !l'l gran proyecto: "fu sido
tlsfacclOn, cuanto que, fundauo en para m de tanta mayor sa-
los mismos principios y ani-
mado por los ~ismos delSeos, habi
a resuelto despachar, muy en
?r~~e" un ofiCIal q:1C condujes~
1D1Clatlva y propomendo esas l:lIls pliegos . V. E, tomando la
mas medIdas. Persuadido de
que la oausa de la independcncia
y ae
de las repblicas que fueron colonias la libertad es no solo la
de los Estados-Unido!; del Norte, cspaolas sino tambien la
he prev enid o' al i\Iinislro me'
jic~~o en ells, 9.ue haga una
.indic~(;ion al P resid ente , por
'lttl!nel'e concurrIr por sus Env si
mdos a aquella Asamblea" [50 J.
52. El Consejo de Gobierno, que
B\)I,i"~r tcnia su cargo la suprema por ausencia del General
arlministracion del Per , in-
"Ito Igualmente los Gobiernos dc
Guatemala, Buenos-Ayr es Y
 t'hile, para 'iue CIILl'rall en la Confederacion y emiatan 1) 10m
lJOtenriarios (51 J .
A Dlr.itl) de tan sincero" y repetidos Cfi.lOrzos so log:' In inll-
talacion de la Gran Asamblea americana, 22 de J \wio d.e 182f),
con los Ministros Plenipotenciarios de Colombia, Pel', :l\1jico
J Centro-Amrica..
53. Lo que no pudimos con;ognir en las ediciones anteriores
.de e:;;te Op\,seulo, hemos logrado ahora.-una copia de dicho!>
tratados, de que vamos hacer 108 ex.tractos convenientes_
Saben ya nuestros lectores que l,t Al5umblea se nst;\l el 22
de Junio de 1826. En la. conferencia ~ct :!3 "se abri un pliego,
<'uyo contenido ero. umt carta credencIal del Gobierno britnico,
manifestando entre otras cm;alS, la Asamblea, que el ~l!Q.OI
Edua.rdo Santiago Dawkins habia merecido la confianza de S. M.
:y lo comisionaba para. residir en el lugar en Qua estv,viese fOr-
mado ei C.mgreso de Plenipotenciarios, y se p1,.l~iElse en Ci)mu~
.nicacion franca y sincera con ellos. La AsaU\blca, en c.onside~
racion la poltica generosa y liberal que el Gobierno de 8.1\1. B.
.habia usado con los Estado!! americanos, determin, 8e cOn,test:k
se al Seor ~ecretm'io Caning 11030 c;lJ-ta de atencion, igual-
mente al Selior Dawkins, t la que eBcribi acompaando ll~ ex-
presada credencial."
En la conferencia 7a. de~ 13 de Julio, d{)s de 103 Seiores
Plenipotencil\riOl "hicieron pre ente que el Coronel Ver,ier Gil
llabia suplicatlo manif'est.'lScn la Asamblea, !)I.lC S.1\(. el Rt>y
de los Pa.ise~ Bajos le hahia prevenido privad'1IlH'nts .se dirigie-
se Panam, y explicase su nombre loa Plenipotenciario/<
I'US vivos y ardientes dcseQs por la felicidad de lal! rep bliea"
aliadas: que tenia encargo de S. in. ele fijar su residencia I'\l
el lugar que lo fu~sE\ dc la AS3Jnhlea: que S. M. no habia pro
cedido formal reconocimiento de la independencia de los nue-
\"os Estados de 11\ Amrica antes espaola, porque no siendo ste
acto de gran importancia para elIoli, quera guardar por ah'.-a
Cierta armona con las potencias del continen~e de Europa; P'}l"O
que ya. habia de"pachado sus cnsules ~ell.era1es, uno Colum-
bia y otro }Ijico, y era probable se dlese tambil)ll un earaete!
pblico al Selior V eryier. La. Asamblea. a~ord que los mis~oB
Seiores Plenipotenciarios mauife tasen de la. misma. manera con-
fidencial, el sumo aprecio con que la Asamblea. reGiba. los seQ-
timient08 de S. 1\1. el Rey de los Paises Bajos: que Cl}mo el Se-
or Vervi\!r no habia manife 'lado ninguna credeuGial, la. Asam-
blea no podra entender..e coa l; pero que 10R .\1inistros que la
compona.n, no tendran dificultad en trat-arle individualmente
eon franqueza en todo lo rIue puie. e tener reJacion con los Pai-
~e:; Bajos. '
f'ootraidos los Plenipotenciario.> al objeto de su mision, hir.:ie-
 - 41-
ron un tratado de lUUOlt, liga !I cOilfederacion perpetua, despUC3
de invocar el nombre de Dios, y ele' decir as en su premb ulo_
"Despan do consolidar las relacion es ntimas que actualUlente
,'xisten, y cimenta r de um\ manera la mas solemne y estaUe 10.'1
(lue deben existir en adelante entre todas y cada una de ella:!,
<'ua1 conviene naciones de un orgen comun, que han ~omba.
tido simulttm camentc , para aSf'gul'urse los bienes de la hbertad
indepen demiu, eu cuya poscsion RC hallan hoy felizmen te, y
cstando firmeme nte detenni mtdas : continu ar, contand o paro.
ello con los auxilios de h1 Divina Proyide neia, qne tan visible-
mente ha protegid o la justicia de su e~us!\, ~au. conveni do"
}.os artculo s contiene n cn sustanCIa lo slgUlente:
19 J;a8 repblic as del Pel:, Cololl11~ia, Centro- Amric a y Es
lados-U nidos mejicanos, se lIgan y confede ran perpetu amlnte en
paz y en guelTa, y contraen ptua ello un pacto perpetu o de amis-
tad firme ill\~iolable y de un ion ntima y estrecha .
2 El objeto de este pacto ser sostener en comun de
fensiva y ofensiya mente la soberan a indepen dencia de todas
y cada una de las potencia s confede radas contra toda domn::.
.
CiOD ex.trang era, y asegnra r los goces de una paz inaltera ble,
promoviendo al efecto h mejor armona y buena inteligenci:1
entre sus pueblos y l:iudadanos, y las potencia s con quienes deba.
tenEr relacion es <tll1istosas.
3 IJas partes contrata ntes se obligan emplear contra loa
f.'nl.migos de ~u indepen dencia su influjo, recursos , y fuerza,
~egun los conting entes con que cada una est obligada
, con
currir al sostenimi~nto de la causa comun.
49 Los continge ntes de tropas y trasport es y vveres y dine-
ro podrn pasar libreme nte el territori o de cualquie ra de ellas'
pero el Gobier~o , quien correspo ndan las tropas y auxilios e~
ml1rcha, lo av~sara o;p?rtuu~me~te al Gobiern o al tru&ito, pa-
ra que este senale el Itmeran o, SIendo de cuenta del primero los
gastos que causen las tropas.
59 Los buques armados en guerra, pertene cientes :i una 6
mas de las partes contrata ntes, tendran libre entraJa y salida
an los puertos ~e las otras, y sern protegid os contra los ata-
ques de los enemIgos comune s. Los Comand antes Capi.tanes
de los buques seran re;"pon5ablcs ante el Gobierno da quien de-
pendan, por 18..s f~tas a las leyes y reglame ntos del puerto.
?o Hay obhgaclOn ele prestar cuantos auxilios se pued<t Jos
bajeles de guerra y mcrcante~ que lleguen a lo~ puertos por cau-
:;3. de avera. por otro motivo desgraci ado.
7? .A. fin de eyitar las dClweduciones . que puedan causar los
eor~a1'10S armaro~ por cupnta de los particul ares, so estipula
que
(>~ todos los <'a~l)fi ne una gnerra C(llnnn, es extenjv a la jnri;ai'
"Ion rje 103 trihullalcs de pr",a5 rle hF. pl)ten'~l~~ al"~-;> 1""
ti
 12 -
rorbarios que navegan bajo el pabellon de cualquie ra de eUa~.
Esta estipulacion durar, hasta que las partes contrata ntes con-
vengan en la abolicion del corso, absoluta condicionalmente.
89 En caso de invasion repentin a en los territorios de las partes
contrata ntes, cualquie ra de ellas podr obrar hostilmente con
tra los invasores, siempre que las circunstancias den lugar po-
nerse de acuerdo con el Gobierno de dichos territorios; pero
cumpliendo y haciendo cumplir las ordenanzas y leyes de la
potencia invadid a. y haciendo respetar y obedece r su Gobierno en
cuanto lo permita n las circunst ancias de la guerra.
99 Se conviene en que los soldados marinos desertor es sean
devueltos; pero debe precede r la reclamacion de un oficial de
guerra respeoto de los desertor es militare s, la del capitan,
maestre , sobrecargo persona interesa da en el buque mercant e.
10. Ningun a de las partes contrata ntes podr hacer la pa~
con los enemigos comunes, siil incluir la demas; y en ningun
caso y bajo de ningun pretexto , podr acceder se proposiciones
que no tengan por base el reconocimiento pleno y absoluto de su
indepen dencia, ni demand as de contribuciones subsidios de
cualquie ra e pecie de indemnizaciones; reservn dose cada una
de las dichas partes aceptar no la paz con sus formalidades acos-
tumbrad as.
11. Convienen en formar cada .. aos en tiempo de paz, y ca-
da ao, dlu'ante la presente y demas guerras comunes, una Asam-
blea general compue sta de do,; Plenipo tenciari os por cada parte
oon los plenos podere::! necesarios.
l:. Reunid a la A samblea , el Gobierno del telTitoo en quP.
~E' feuna, prestar todo~ los auxilios que demand e la ho~pitali
da'{
y el carcte r inriohblc: de 10_ Plenipo tenciari os.
13. Los objetos prineipnJes de la Asambl ea on: 19 negocia
r
y concluir torios loo! tratado::; y demas actos que pongan sus re-o
laciones recproc as en un pi mutuam ente satisfactorio. 29 "con-
tribuir al mantenimiento de una paz y amistad inaltera bles, de
consejo en los grandes conflictos, de punto de contacto en los
peligros comunes, de fiel intrpre te de los tratados , y de conci
liador en 'sus diferencias. 39 "procur ar la conciliacion y mc-
<liacion entre una mas de las potencias aliadas, " entre estas
'~on potencia s extrJa s la Confederacion. 49 ajusta.r
y con-
duir, rlurantp las guerras comune, con potencia s extraa s, los
$ratados de alianza, concierto, ub dios y continge ntes que ace
leren su terminacion,
14, Ningun a podr celebrar tratados de alianzas ligas con
potencia extrai'l.a sin consulta y asentimiento de los demas aliados .
15. Si alguM de estQS juzaase conveniente formar alianzas pa-
! .. e!'peciale~ ob'etos y por d'mas e'pecial es,
las procura r ante:
 - 4~-
con Sus aliados; m~s si estos nega
ren
prestarlos, que dar aquel en libertad los auxilios no pudie\'en
de busca.rlos, .
,1~. "La s part es contratante~
se obligan so~cmne~lente a trllll_
"slgl!' a.miga.blemente entr e SI
todas las dlferencJ(l.s que en el
"dia existen puedan existir; y
en caso de no termin,arse, se
"rem itir con preferencia toda
viII. de hecho, al jUiCiO de la.
"Asambl~a, cuya decision no ser oblig
"ced ido convenio explcito," a~oria, si no hubiese pre-
17. "~ing~na pod r decl arar la
guer ra, ni orde nar actos, de
"rep resa ha, . sm llevar antes su caus
"sor a, apoyandola en documentos a, cont ra la que se cree ofen-
"posicion circunstanciada, la y comprobantes, con una ex-
decision conciliadora de la
" Asamblea,"
18. En el caso de que algu na decl
hostilidades contra una potencia are la guer ra rompa las
extraa., deb er solicitar antefl
los buenos oficios de sus aliados,
los cuales esta rn obligadoci
emplearlos del modo mas
eficaz que puedan. La Oonfedera-
con deb er declarar, si abraza
no la causa del confederado;
y a.unque no la. abra ce, no podr
ligarfle con el cn~lligo dd ()on-
federado.
19. El aliado que contraviniere
ser excluido de la Oonfederacion, los tres artculos anteriores,
y no voh 'er pert enec erle si-
no por voto unn ime de ella.
20. Si alguna do las potencias aliad
dict me n sobro cualquier asunto as pide la A~amblea sn
grav
la franqueza, inte rs y buen a f que e, deb er esta darlo con
21. Se obligan sostener y defeexige la frate rnid ad.
territorios, oponindose eficazmente nder la inte grid ad de ~ua
se intenten hace r sin 1:1 correspondie los establecimiento,; qUtl
nte autorizacion.
, 22, Se g&rantiza~ mut uam ente
la inte grid ad de sus ten'i to-
nos, luego que en vl:tu d de ~as,
convenciones particulars, p.e
hayan demarcado y fijado los limI
tes respectivos,
23. L,os ciuda~anos de cada Esta.do
prerogatlvas. de Ciudadanos de la gozarn de los derechos y
e Rep l blica en que residen, de!!-
de q1l: mamfiesten su deseo de adqu
irir esta calidad ante las
autorJd~des c,ompetentes e.onform
e la ley, prestando jura men to
de fidebdad a la Constitucion del
pais que adop te, y pod rn ob-
tene r todos los empleos, sujetndoRe
al tiempo de residencia. 'lue
exijan las leyes, y exceptuandose
tal reserve los naturales, aque llos 'lile la ley fundamen-

24. Si el ciudadano de una Rep

bli ca aliada. permanece ~D
el ,territorio de otra , conservando
el car cter de ciuuadano del
pala de su nacimiento adopcion
, gozar de todos lo;; derecho!
y pr.e~ogati"a8 de naturales del
pais en cuanto se refiera 111.
admlDlstracion de justicia, y la
pl'oteccion correspondiente el1.
 --1-+ -
!U. }lersontl~ y biell s, snjetnu u5c:. la~ ,31'gas y If'j'es , (ll1P 1...
< ~tu,iefen los natm'ule;>-
25. Para tUtl la~ }lartes CIJIlt.rat auteS re"ibull la jJo;ible COlll -
}lensaciou por 10$ ~cr\"iciui> l(UC SIJ pre:;teu lIlUtuam ente en ('~ta
alianza, se arreglar n Hl~ relacion es en la prxim, AS:J.mhl.~a,
queu.ando -igente lo (lile a(;tu~llDlento xi~h'.
26. Las potencia s 'IlIe no bubie,;cll pido rcprc'ci ltadas en
la
prescnte "Llmhl ea, podran incorpo rarse en la ConfcderacioTl
dentro dc un aiio, despul"s dl;; ratificad o el present(~ tratado y
la.
('onYCneiOll d~ continaentc~, lliJ exir modificacionell variacio
n
algun:~ en lo sustanci al de las bas('~.
27. Las partes eontrata nts se compro meten coopera r la
fUtcr:l nbolieion y extirpac ion del l"'1fico de e,c!a,os de Afriea,
;nllIltcuiendu su:> ncluales prohibic iones, y declaran do reos del
crnuen de piratc' a, bajo de las condicio nes que se especifi carn
,1 apne., Jo~ trafican tes de csd!lvo~) bajo d pabellon de cual-
quiera (~e 1: .. ;.arte~ eontrata lltes.
- ~~ . .El pn:~t;nte tratauo no interrum pe de DlOCO alguno, el
<'.er,ic-i,., de l' :wheran a de cada una, con respecto :5U~ rela-
!'lone!' exterior cs con la demas potencia s extraa , en cuanto
uc>
~e oponga ul tenor de dicLo tratado.
2~1. ~i alguna de las partes variase su forma ae tnal
de go bier-
no, quedar l'xcluid a d, la Confecleracion; i'U Gobiern o nI) ser
reeolloc ido, ni ella reaJmit iua, sino por el ,oto unnim e.
30. El preseut e tratado sera finne mientra s la.' potencia s alia-
das permane zcan empefla das en h guerra acmal l otra eomuo,
sin poder, e \":1!'iar ninll"uno de sus 'lrtcuh,, . sino ut> acuerdo
de
tod;". Yerica ua la pa'Z Se reever en la Asambl f'a, haciend o la,.
modinea ciones v reforma s neeesaria~.
31. Este tr~tado sel'a ratificad o, y bs modifica ciones sern
oangead as ('n la ,illu de Tacuba ya, dentro del trmino de ocho
rnest-s, ant'~s si fuee po~ible. A 15 ue Julio de 1826.
Con la m~lllL fecha se puso un artculo adicillltL en el cual
SP pre,-ien e, '-lue obtenid a la ratificac ion,
serian invitada s las
potencia s neutras y auJigas para que, si lo creyese n <'onvenien-
te, tomasen una parte activa en semejan te n~gociaron, y CuD-
~urrieb('n por medio de ~u" Plellipotenci~rio8 a ajll~tur
cluir ") firmar el trataJo trata.dos yue se llao-all (!OU tan impor-
y con
t:lllte objeto.
En ..1 mismo Jia celeLr:.tl"on los PlenijJut"lwiurio;; un:t runnm-
.::ion d~ contingelJt('~ , en virtud dd artculo 39 del anterior lr!l
-
t2.do, . alu hacer efediva la coo}Jer!wion (llie debivn prestan;
!'
mut.1!\m"IHe ('onwl el enemigo (lOmUll, el Rey dI; Espaa,
ha3-
a qu~ el curso d", los acontec imien o~ inclina~e ,,1 nimo de
este a laj~sti'!ia y J. la paz; y t:onVlDlCron ~n ,,~in icu:l.'TO art-
culc~ ~~::.lan"o un pi de jPrcito, y rep:mie ndo proporc
ional.
 - 1.)-
\.jl(lllp BU cOlll,iu>(l:IlIC entre 108 E~l[LdoH ('(JnfeJt'l
'ilt!n~; pre"lIlie n-
do YUt; t;11 ca.so de s.'r iHvaJiJo el territOl:i~ de la~ pUl'te~] <klt:m
In,; dem~ts so('orrel,la.~ con 1rop:.s J SUbSldlO;:;j ordanan do '1\1e d
conting ente de tI'Op!l.s. !a de poneN' bajo la ~1ireccion y rde-
n{'~ del Gohierllo auxlllac1o, pero con sns geles naturale
sy h
organizacioD y discip1ina del l)a.is que pi'l'tene ccu; co.mprOlnl'-
tiGndoge (). tener una fuerza na\'lLl, para ht cual se deSigna unu
:-rllesa clmtida d repartid a proporc ionalme nte; advirtie ndo que
l!na comiRion nombra da por el Gobiern o
do Colombia, el de ~en
Iro-A mriea. y 108 Estado! ' mejicanos, 80 encargu e de la dret-
"iun y mando de la illCl'Za naval quc se establ.ezca ?~ el mar
a Llntico con la' inmunid ades de un agclItr dlplolllatlPo cada
llUO de l~ mimnbros qne coml)Jnen dicha comisioDj reservan do
f>ara dp~lmes de hecha ltt paz ?on el. Rey de ERpaa uetc:ru-
llar si h,t de clisolversc la lll:1rllla ahada, en cuyo caso se de-
vfJl;crn c3;da potencia los buques con 'lue hubiese coutl'i-
blliJo confunn e i los comemo s estipulados; (li~ponifndo 'lile en
,1 Pacfico, la Repbli ca peruana manten ga una escuadr a con in-
depende ncia de la comisiol1 directiYl1, en cuya yirilHl dicha R e-
pblica no ser compren dida ni en la!> prestaci ones ni en las H'11-
taJas qne resulten a las potencia s que concurr en la fonuflelou
d" las fuerza~ n:wale. del atluti~oj y ttniendo cnidado <le no-
1 ar, fIne la prestaci ones y obligaciones relatinl
s la gUPITa con-
tra el Re} de Espaa , se entende rn aplicahl es {'mdqnil'rll
otra guerra qnr ~c acuerde ;:o~teneT en comun.
Conforme a Jo estipulado en la convenc an anterior , f\elebrR-
ron en 22 artculo s un concierto sobre continge ntes de ejrt'it-l'\
y marinll, previend o todos los casos, determi nando todas las
cir-
cuu8tancias, y disponiendo lo cluC parecia mas convenient all)j-.-
jeto intentad ? En el conc~erto~ como en la wnvencion y el tratado
se descubr e a ~od.a luz la mtehgen cia, el mf\nejo de negocios,
la
filosofia, ~l patl'lotlsmo, y el amcricanismo le los ocho recomellda.-
b}es pleUlpotr:n(;iar~?~ de las cuatro rcp hlipa~ qP <,'Pntro-Amp-
rICa, Colombw., 1\1e,]l(;O 'j Per.
54. Aunque por lo que dejamos referido el primer objeto dE'
la Asambl ea de Panam em poner la Amcirica en actitud im-
ponente contr!l' el gobierno espai~ol, que apoyado en su derecho
rliL"ilW no habla de l!evar pacientement.e la indepen dencia :tmeri-
<,::tna, contaba tamblen con la. celebramon de la ""z y en la con-
~ .
,f>renClU nau se conSl' d ero' e 1 penS[tID'lenro
.
sobrer- la ,mediacion al
ca~o de la eran Bretaa con Espaa , quedand o sin resoh'er st'
,,1
asun~o por falta Oc i?strucc iones particul ares de los gobiernos
re~
IJectl \'OSi pero ofreCIendo entre tanto cada potencia hacer lo!> eF-
fue;zos cOll\'eni~nt~s para obtener l~ paz. Son mu~ ~xp:esos J(J~
articula s la y1ngmcnteO', y muy raclOnales y hUIDllwtanos, p:J.ra
qU lr'3 gobierno" tran~ij3n ami cr ahlf'mfl1tr
);~l~ difl']'('D 'ias, y o:on-
 - -tti -
tribuyan al mantenimiento ue una paz y amistad inalterables,
ocurriendo al jnicio de la Asamblea.
Posteriormente hubo acontecimientos que impidieron una nue-
va reunion de los p' Dipotenciarios. El Libertador Bolivar DO
mandaba y el Per, Di por l su Consejo de Gobierno, conse-
cuencia del cambio acaecido en Enero de 1827. Tambien en Co-
lombia iba perdiendo una parte de su grande influencia, y al fin
muri: despues qued dividida Colombia en tres Estados. Tales
acontecimientos no servan ciertamente para fecundar el pensa-
miento de la federarion americana, del Congreso americano;
lo que se aadi, para agravar el entorpecimiento, la contradic-
cion de algunos escritores. No poco contl"ibuy la desconfianza
con que otros miraban el proyecto, atribuyndole miras de an::.bi-
cion; y todo ello hizo dormir una idea tan bien recibida en RU
principio.
Pero ella habia de despertar, y la imprenta, este instrumento
poderoso que todo lo reanima y pone en accion, toc el punto y
de nuevo se oy decir: Congreso americano. Entre los escritores
numeramos al seor Ferreyros, nacido en el Per y emigrado en
el Ecuador, durante el protectorado del General Santa Cruz en
la confederacion Per-Bo liviana. En un peridico que escriba
en Guayaquil dijo as: "Una alianza continental, un Congreso
anfictinico, que fije las bases del derecho pblico americano, Re
bacen y indispensables. Prt:'sntcnse la faz del mundo nuestros
estados unidos y compactos, y el viejo continente nos re'pctar,
porque entnces seremos respetables." Despues de varias indica.-
ciones concluye as: "Sancinese por fin, que el agravio inferido
alguno de uue tras Estados, se entiende hecho todo el con-
tinente. (52).
Numeramos tambien al seor Alberdi, natural de la. Rep-
blica Arjenti na y emigrado en la de Chile. En una memoria lei-
da ant" la facultad de leyes, sobre "la conveniencia y objetos de
un Congreso general america no," se propuFo el autor: 19 hacer
resea de los objetos intereses que debern ser materia de las
decisiones del Congreso: '29 manifestar las con'l'"eni:mcias acceso-
rias que una reunion semejante traera cada uno de los pueblos
de Amrica que concurriesen ella; y 39 refutar las objeciones
que se han hecho 80bre los peligros incom'enieutes que se segui-
ran de ella. [3J.
VII.
55. A fuerza de tocar el asunto y de las invitaciones hechas al
caso por algunos gobiernos, se pens en una nueva reunion de
plenipot eo.:iario:, a lo (lUf: contribuy h espedicion que un Ge-
neral a.mericano traa de Europa, apoyado por la Reyna Ur. Espa-
u , para J ,~ce l" rt!cJalUaciOlJ e er u;ra uua. ReplLlica que lin!!'"!!
 - 47 -
ptt"idieta.. Al efecto, qued convenid
parecia el lugar mas acomodado para o, q~e la capital del Per
el dia 11 de Diciembre de 184 7 [54] reumrBe, lo q.ue se verific
tros plenipotenciarios de Bolivia, Chil. La compoman los minis-
da y el Per , los cuales celebraron y e, Ecu ado r, Nue~a-Grana_
184 8 un tratado de ConJe<leracio
firmaron en S de Feb rero de
n, en cuyo prembulo se leen
entr e otras las siguientes expresio
nes:
das esperanzas sobre el porvcni.r de las "No obstnte las fill~da_
repblicas hispano,-amerlca-
nas, se hallan estas an dbiles, com
o
las naciones, ~xpuestas sufrir usur lo han sido en su origen ~dns
pendencia, su dignidad y sus interese paciones ofenzas en su lDd~
procas relaciones de paz y amistad: s, ve~ turb a?as ~us reCl-
da mas natural y necesario, que deja En selllPJante ~ltuac~on na-
que se han hallado, y concertar med r el estado de alslanuento en
tilidamente su union, para sostener ios eficaces para estrechar
su independencia, su sobera-
na, sus instituciones, su dignidad
y sus intereses, y para arreglar
siempro por vas pacficas y amistosa
ellas pue dan susc itars e. Ligadas por s las diferencias que entre
los vnculos del orgen, el
idioma, la religion y las costumbres,
por la causa comun que han defendid por su posicion geogrfiiea,
o, por la analoga de eus ins-
tituciones, y sobre todo, por sus com
unes necesidades y recpro-
'Cos intereses, no pueden consider
arse sino como partes de una
misma nacion, que doben mancom
unar sus fuerzas y sus recur-
:sos, para rcmover todos los obstcul
os
que les ofrecen la naturaleza y la civi que se oponen al destino
Despues de tan concienzudo y sent lizacion."
teulos. En el primero y s<)gundo, ido prefcio, siguen 24 ar-
en sus ministros se UllC' n, ligol ! '!J conflas repblicas representadas
eder an para. sostener la sobe-
ra~a y l~ independenci~ de. toda
~ y de cada una, p:1ra man tene
la lDte.gndad de sus tt;rr~tOl'IOS, y pltra r
neran Impunemente a .n~ngnna de ellas no consentir en que se in-
dos; y al efecto se auxilIaran con sus ofensas ultrajes indebi-
fuerzas entendindose lle-
gado el castls frEderis cuando al "un
t t 'h <Tobierno ~xtrangero ocupe
l~ en e ocup~r,? aga uso
de lao fuero za para sustraer alguna por-
ClOU d~l ternto!lO de la
confcderaciou; cuando intervenga
tenda mtervenIr por la fuerza para pre-
alte
guna ,d.e las Rap bli eas confederadas rar las instituciones de al-
permitIdo por el Derecho de gentes, , exijir lo que no fuese
usos recibidos por las naciones civil no fuese conforme con 108
izadas, por sus leyes propias
y para imped~r la ~jecucion de esas
mis;nas leyes, de las l'de~
nes sentenCIas dictadas con arre
glo a ellas: cuando alQ'Un8. de
ellas reciba ultraje ofensa gra~e
de algun gobierno ext~angero
6 sus agentes, ya directamente en
la persona del que la repre-
lienta, y no se obtenga la ~eb~d~ l'epa
o Cuando aventureros mdlvlduos l'aciou despues de solicitada;
desautorizados invadan con
tropas extrangel'as el territorio de
alguna dc la~ rrp blir as con-
 - 48-
t&>derada~, para intcl'Yeuir en lus negol:io, pulHiell~ } rumIar es-
tablecimientos eOll perj uicio de la soberalln de e~ta RepLIi 'R.
En el 39 'e previene, que si en alguno tic los casos ~obrcdich():;
no obttl\ iere la J~epbliea la debida satisfacc:ion, se dil'ijir al
Congreso de plenipotenciario. con una exposicioll \)il'run~tancia.
(la: que si el Congreso b. hallar .ill~t., clara parle los go))iel"ll""
(le las repblicas confederadas, par:.l. filie cada uno de ellos se di-
rij,l al agre~or pidindo ~atisfact:ioll; y Ei esta fuere llegada elu-
dida sin motivo "uficientc, declarara haher lle":ldo el wms flIdl:-
ri.s pandos efectos del artculo 69 'i el Congreso no e;;tu\ ien:
fl'tlUido, la exp0::iieion se dirijir los gohiorOlJH para el ohjeto in-
rlilJado, dcbiellllo, en caSo ele negativa, reuuirsc el Congreso ~ill
demora, para declarar ~i ha lleg:tdo el wsusjofdens.
El ::trtculo 49 ;;c pone en el taso de que b demanda ue b Re-
pblica. eonfedt'ro.da no flleoe .itL~!<\, y que mas bien e] gobiernu
I'xtrangero se diese por injuriado sin haber obtenido la. debida rL!"
pa,racion : en cuyo ca~o el Congreso de plenipotenciarios e. eitani
i' los gobiernos ue las repblicas confederadas que interpongan
~u~ bueno oficio~; y si nada lograren entre lo do,., gobiernos inte-
rc~ados, lo demas' permanecern neutrale~ e11 In rontienda.
En el artculo 59 se tldviel'te, que _intes de hacerse la dec]a-
racion por el Congre:o, fuere inyadido inju~taDlellte el t""'ntori"
dI' la. Repl'i<::l confea~1'P.da, Lubiere en eUt) un peligro eOll1l111,
podrn dar b"otra. l'ephlicas lo;; al1'\iliufo) COlTc,ponrliel1te~, cu-
mo ~i hubiesen sido deCl'Clados pord l'nl1gl'SO.
En el artl.!ulo 9 "'0 di-pone quc, hecha: la tledaracion por el
<'ongreso, hts rejHbJicas cenfcderadu, Be (:onsider~rn en guerm
(;on la poteur'i::t exuangera, cortrn con ella SUti relaciones.v
"'Jmercio y fijarulln ]Jlaz') para que ~algan Sllc slJditu:-, ~in p '1"-
juicio de lo qu/' ~f' hubiere neordarlo en tratados anteriores,
En el urt..Jul,) 79 se reconoce un derecho nerl'ed en las re-
publicas confederadas la conserYal!ion de llJs'lmites de sus ter-
ritorio-, segun e:,;i"t;:m al tiempo (lc su independencia, y conyj,-
nen ellas, donde no e~tU\~ieren demarcados de una manera pI' (~i
~a, en que totln se arre ,le por medio de eomisiunadO:-i por la . par-
te intere~adas, y si esto no lJastare, se SOmeta el U'nnto la rl~~
('.i~ion de alguna de las repblicas eontederaua~, duna naciou
ami;a., del Congreso de plenipotenciario,.
En el artculo, 9 ~e supone que do" JIla" de las l'erJlblit'a~
confedcr:llbs qui~iilron reuuirse en 1111 solo Estado, di\'iclil,e :11-
;una en varios Estados, :-;egl"egar~c .le una de ella~ paraarrrcg-ar.
a otra de 1a~ rcpblicll~ lilla pntenei:L extrangera, ulIn ma<
puerto~, ciuclade. provincia,, en ellyo e!l'O ~c cxijc, para que el
.. ambio tcnfTa. p!et;lo, qu'> los gohiernos t:on!~derarl()" dedaren por
. i, por ~llS plenir.otcnciao.; en ('on~re~o, (Iue n "O p rjudicun
l intcrc~cs ni la ;;::uri.larl de b <:ontedcraciQI1.
 }:'~I artculo 99 dice asi literalm ente: "Las repLlic s coufeue
-
radas, con t'l fin de que se conserve entre ellas inaltera ble la pu,
'-t.doptnndo el principio que aconsejan el Derecho natural y la civi-
lizacion del siglo, establec en: que cualesqu iera cuestiones ) dife-
l'encias que entre ellas se susciten , se arreglen siempre por ~aB
pacfica s, tocando la c'.mfederacion el hacer reparar ('ual~Ulera
ofeusa agravio que alguna df> dichas repblic as infiera a otra,
l~n consecu .encia,ja mas se emplear n las fue nas ue unas
contra
1>tras, no ser que alguna algunas rehusen cumplir lo esti-
lmlado en los tratados de la confederaeion lo resuelto conformn
il ellos por el Congres o de plenipot enciario
s; pues en todos cas08
se emplear n los medios necesarios para hacer entrar en sus de -
beres ti la Repbl ica replblic as refracta rias, con arreglo 1"
que las demas replblica~ de la confede :acioll ac~rd ren entre SI
direotam ente 6 por mediO de sus plelllputencl<mos en el COD-
gr~BO. "
El artculo lOse contrae los casos no previstos en que se tur-
ba la paz entre algunas repblic as y no fuere bastante la int.erpo-
"icion de las demas, ni aquellas convinieren en someter BUS di-
lerencins al arbitraje de un gobierno, y entonce s el Congreso de
plenipotenciarios dar la derision. Y si alguna de las repbli -
('as abriere hostiliu ades rehnsr e cumplir lo decidido por el
Oongreso, las demas suspend ern todos sus dcberrs para con eUa,
fuera de otro!> medios que tengan bien adoptar para hacer efec-
tiva la decu.ion, y para que la Repbl ica refrada ri? si. uta la:;
consecuenoias de su infidelidad al pacto.
El artculo 11 autoriza. I los plenipotenciarios del Congreso
enviar uno 6 mas de ellos cerca de los gobiernos interesa dos, pa-
ra que 1111 mediacion tenga toda ltt eficacia y buen resultad o que
debe desearss .
El artculo 12 declara que las repblic as confede radas conser-
ven el pleno derecho de su respecti va indepen dencia y soberan a
y que no podrn interven ir en 10B negocios internos los g(jbier~
nos ~e lns otras, ni nun el Congreso de pl~~ipotenciarios, sin que
esta mterven cion se confund.a con los auxlhos que deben prestal-
se y los medios que pued.eu emplearse conforme este tratarlo
para asegura r su cumplimiento.
En el artculo 13 (S estipula , rlue no se permitir , que en nin-
guna. de las repblic lls confederadal' se Lagan enganch amiento s
aprestos de guenn, de cual;luiera especie (ille sean para tur-
bar la tranquil idad de otra (le las rephlie as, '
El artculo 14 di8pouc que los reos IJor delitos comune s, (!ue
en el pais donde se hubiere n cometiJ~l tu,iercn p::lla de muerte,
6 Ce trabajos pblicos , encarcelalDlCnto por cuatro mal! atif)~,
losd~urlore!l frallrlulcnto~ y los dcndorc!'\;l lo~ r.mrlo~ pblicos (jlle
::;e aSilaren en 'Jtm de b~ r(>pblie a ~, ~l'r(1.1l dc\"udln s, rlchicnrln
7
 - JO -

:tcoillpa1'larse la ~olit:itud los doculllentos que conforme ti la~

l~ycB del paiR en que haya de ser juzgado el reo, basten para de-
c'etar su prision y enjuiciamiento' que los desertores del ejroito
marina que sean devueltos, no podrn :;;el' castigados por la
desereion bino con el aumento del tiempo de servicio la dimi'
nucian de su prest; y que los reos por delitos polticos no sern
pntre[ados en ningun caso, pero podrn ser expulsados del pai.
1; internados hasta 50 JeguaR, cuando haya JUolivos fundados pa-
ra lemer, que promuevan conspiraciones de otra manera ama-
guen contra su pais.
El artculo 15 establece que cuando hayan de reunirse las
fuerzas de la Repblica para obrar conforme al tratado, el Con-
greso de plenipotenciarios acordar el contingente de cad~. una,
que ser porporcionado su poblacion: que las fuerzas martimas
y los trasportes se darn por las repblicas que los posean ten-
gan mas facilidades para su adquisicion, compensndose estos au-
xilios martimos con tropas de tierra de otro modo, segun las
Lases que se establezcan por el mismo Congreso,
.En el artculo ] 6 se ordena, que la dircceion de las fuerza.>
reunidas en una Repblica pertenezca al gefe supremo de ella,
quicn podr ma.ndarlas por s nombrar el General en Gefe, y
'{ue las tropa.s y todos los artculos de guerra podrn pasar li-
bremente pOl' los territorios intermedios, conforme las reglal!
aeordadlls por los gobiernos de las repblicas re pectivas,
En el artoulo 17 se prcscriben las l'eglas l{ue deben observar-
se para la iudemnizacion de los gastos causados en lo auxilios,
ii saber: . i la causa interesa directamente toda las repblieas,
no ha.br derecho indemniza.ciones; si el auxilio redunda ni-
'lamente en fa\-or de alguna algunas, estas debern indemni-
7,ar los gastos hechos por las otra~j y i estos sc hubieren empren-
dido para hacer cntmr en u deber la Repblica que no hu-
biere oLservado lo fiue debia, segun los tratados de la confede-
racion, esta sola oer responsable,
En el artculo 1" se determina, que cada Repblica tenga un
)-linistr Plenipotenciario en el Congrcso de la confederacion,
qu" se reunir por la primera ve~ en la poca que ;e fija para el
canje de las ratificaciones, y en b :mce ivo cuando be di,;ponga
por el r.lJ;l1lo Congrc&(l 1)1)1' gobiernos de las repblicas confe-
rIenda., deLien,h t:1 de quella u cuyo territorio e haO'a la reu-
lJin, c'lllsidcrar ;: lo lllcnipoten.:iario., como ministros pblico!!
, crcd;:Ju8 ccrca Oc l. y facilitarles cuanto necesiten para el
I"umplido. ue:,;emreIl.o deu misiono
El artICulo 19 SE" contrae la clcceon de P residente V Secre-
tario en ~a~a reumon, al reglamento q~~ el Congreso se dar
para fiU reg1men econmico, ..\ las SU5CrlCl n Ue, de los acto '&J
~dlo uc la t:onfc'lcracion.
 - ;1 -
8n el :uLculo 20 se pre\'iene, que los J1leuijJotellci~rioH de las
rp.pblicas confederadas, fE'J1resentantcs de sus respechyos gobier-
nos podrn bacer tratados y convenciones para favorecer los in-
ter~ses recprocos, para sostener los derechos que les senn co-
munes cuya lesion pudiera, afectar todas; pero lJue solo sern
obligatorios para cada una en lo que haya estipulado con acuerdo
de su Plenipotenciario y ratificado por su Gobierno.
En el artculo 21 se detallan las atribuciones del Congreso co-
mo mediador rbitro, saber: acordar los actos que expresa .
mente le estan encargados por este tratado por lo; que en ad.e-
lante Be celbren: interpre tar los trat.'tdos celebrados en el nUB-
roo Congreso: proponer los gobi~rnos confe(lerados~ en los ~ral1-
des conflictos las medidas convementes, para que uo estunel 'en
antorizados; y se determina que estos ~ctos podrn aco.rdars.e, ha-
hiendo pluralid ad absoluta y no necesita rn de la rabfic:J.mon d,'
los gobiernos para llevarse a efecto, siempre que no sean contra-
rios las bases establecidas en este tratado las que se esta-
hlezean en los que en adelante se celebren. Hay pluralidad ab-
soluta, cuando hay un nlmero couforme de ,"otos (1ne e"'(ccf!r ,,1
de la mitad de las repblicas confederadas.
El artculo 22 autoriza al Congreso de plenipotenciarios, como
representante de la confederacion, p:1ra negociar cou las poten-
cias que la reconozcan, en los casos siguientes: 1.0 para celebrar
tratados biljO principios unifonne; para todas ella1', log cuales DO
sern obligat.orios sino cuando sean ratificados por los gobiernos
ue las repblicas interesadas: 29 para pedir y aceplar , no, la&
satisfacciones debidas la confederacioll. Si en el acuerdo de
avenimiento paz hubiere votos discordantes dc la pluralidad ab-
soluta, las repblic asreDre sentaaa s por ellos quedar n en liber-
lad de continuar las reclamaciones las hostilidades; pero pn e;.
te caso las demas repblic as perman ecern ncutrale ..
En el artculo 23 se previene, que el presente tt'atacio Me I!O-
municar los gobiernos de los Estados americanos que no ha.n
concurrido, y que aquelks que presten su accesion, 'luednrn in-
corporadoR como si hubie;en concurrido.
El artculo 24 acaba elicieudo que "el presente tratado rllJr
ratificado por los gobicrnos de las replblicas contrata ntes, y 10d
instrumentos ele l'lttificacioll sern canjeado!'; en h ciudad d ..
Lima, (n el trmino de 24 mese,; anteR si fueru posiIJic ."
Tal es en resJIlen el tratado de la cunfederaeion americaDa,
celebrado por un Congrcs? de plenipotencial'ios a11'rincipj, . do::
1S-l8. Los lectores a qUIenes no les baya merec]o cumpbd
s.
apl'oLaci011, no podrn lJlno~ de haber notado en sm autores un
fondo de buen sentido, de filantropa y (l7Jlericani.~7Jlo, y que si I1U
llegaron su objeto, hicieron PRfuer7.o~ sinCl'ros p:tra comp[UirlQ,
 "e apr')XimarOll, y d"jaroll st'lllbrauas )ll'N:iusa;; i'fmilla:-:: h:nt n
hicieWll, :Itemlid a la ndule del tratauo lluC ('elebral Juu.
En el propio dia en que los plenipot enciario s fil1naron el trata-
J,) de cOllfederacion, convinie ron, vista del artoulo 23, en que
,,1 G ubierno de Chile comunic ara el tratado al de la Replbli ca.
Ar.lE'lllina; el del Ecuado r:i Celltro-.A.mricu el de K lleva Granada
al de Venezu ela, y cuando lo con~iderase oportun o, al de Mji-
co; y el del P en al del Brasil; y que al de los Estados -Unidos
S~ comunic ara cuando los g01ierno s de las repblic as confede
ra-
das lo juzgase n cou,eni entt'. En COnfOi'lllldad del ar~lculo 24
se
,li"puso, que los ministro s que se nombra sen para haOdl' el cange,
entre lOE cuales se numera ran lof' d los gobierno,", que pl'esent
a-
en su acc~sion, se reuuira n en Lima el mes dl~ AgustQ de 1849,
y que en este COIl(freso podra adiciona rse reforma rse el trata-
do, celebrar se otro, segun Ia",instr uceiones que IOil gobierno s co-
luuncas en S11 resp cti'i'oS plenipot enciario s.
Fuera del tJ'atado de confedil1'acion se ee1eJlral'ou otros de CI)-
lllt:rcio y navegac on, una convenc on cOllsular r otra de eOl'reo~,
que aunque ~upongan la contederncilll1, no llIiran al objeto prih-
'l/lal tIlle 1I0g ltelllo~ pr lJtle~to.

nu.
;)ti. Pe'ro llc~lL: el ao 4::: ha pa!'ado el tiel1lpo ~il\
resultados_
Lleg .:.\gosto de -l9 y no :<e reuuiero n en Lima lo:>plen ipotenci
a-
rios; lo quc mallifie~ta qne no hubo ratificac iou del trat.,do, ni por
eOllsiguiente habria. JlI'ita<:ion lo~ gobierno s (lue no ha.bian COIl-
enfrido, no prcstdo l'c ellos, por lu mllo. O'uurdnJo silenciu;
y todu ll;:\ ruedado como si nada se hubiera hecho, y sin
ha11ar,;<; ya del Congres o america no. i,Qu significa e~te silen-
cio: Se ht\1Jrn desenga ado los gobiern os y los pueblos de que
no era conyelli entc? :\lus este desenga u, digal1lo~ nosotros ,
no
puede habp!'::ic oLtenido sino por lIDa diseu:,ion sostenid a, nicu
medio de causar una impresio n profund a y dejar deseng!l llo;
y
tallliscu sion no ha existido , pues 110 merecen este nombre arti-
eulos sultos y eyentua les, que de cuando en cuando apareca
n
t>n pro yen contra del Congres o america no. El estado de alarma
y los di;.tJlrbios en que posterio rmente se encontra ron las rep-
blicas 'Ine cmiron sus plenipot eciario al Coagres o de Lima
en
47 y 4:, pu den esplicar lle algun modo ese silencio y prescin-
dencia, que Lajo de nin!!un respecto y cllalc~quiera que hubiese
n
sido sus motivos , ten.n dCfE'cho \:lIli.-idcrur.:e como Ifll:e:<rl'a
s
ine(lui,l1C:as, de (Iue 101;; EstaJo~ hi-pa.no-aulCl'cullO., no quieren
yn. eon:"der.ur~c t;i lPnel" un ~ongres(J que 10:3 re?l'e~el1te, y LiuO
han renullcl ado a un pcnsanll ento que en otro; IIempl!' abr!lza-
ron con ardor.
 :'-lo lIon raros en la hi~toria los ejem
'lue , al principio n:allUira~as y caid plllg de lyt'U<liones til\'~
la persecucion otros JDotivos, y aunas despups e~ desali~~to por
reucia fueron conocidas al fin y reco mas todavla. por la lUdir.-
z sea' esta la condicion de las gran mendadas y aceptadas: qui-
des empresas y de 108 pensa-
mientos grandes. El proyecto de
federacion americana no fu.
fnal visto en su principio, ni sali
de
lor, quien pudiera tachaJ'!!c de faltala pluma de un simple esen -
deliraba en el campo de las puras teorde mundo y de hom,?re tIlle
un poltico vel'lludo en el manejo de ns, sino que fu la I~ea. de
loe
que capitane la guerra de la 1Hlep~n negocios, guerrel'9 Ilustro
y el Per , y de quien otra Repbhcf!denci~ y'li~t6 Colo~bil;\
ru bien acojida., celebrad~ con e~tu ,tomo su n~mb~e. La lde.",
orme y simultneo de \'arlO~ gobi sJasmo y C~l fue 1:mte UlU-
erno
Bolivar el mrito original de habe s, que tnvlerou. que ceder
a su realizacien. Podia recaer t!1ot rla enunciado y pro"ocado
a
nio de poco valor, indiferente? Y solellluidad sobre un desig-
desp
anunci la especlicion de que hablamo ues cuando en 1846 so
s
dignacion uniyerRal en nuestrns rcp nte s y que exit una in-
blicas, Confedcracio71 Ameri-
rana, Congreso ~171!e)'icarlo. fueron
las palabras, el pensamiento
t'spontneo que ocurri todas .
un miBmo tiempo, como el me-
<lio mas eficaz y oportuno que pudiera
tado. Habia, pues, un objeto gran oponerse sempjante atn-
ema invoeacioo y no podia menosprde y de suma importancia eu
p:lble ligereza, y mucho mnos dareeciarse sino por una iodi.bcul-
dose empleado 10B medios del exm e por desechado, no habin-
eQmetiera UDa injusticia enorme y en, y eSp9oEindosc que se
trasc
57. Pero no hay mas que echar la. endental. .
cas, para conocer que no podemos vista nuestras rep bli-
desentendernos de trata r efi-
ta materia. Cuando pasamos el disc
urso de Europa Amrica
tuvimQS el cuidado de dar principio
lectores la desigualdad de conducta haciendo notar nuestro~
,
flue ohservaron las colo niu
inglesa!'; y las posesiones espaolas;
como que esto bastaba en nues-
tro juicio para indicar el ergcn del
mal y la necesidad de pr.-
curar algun remedio. Las colooias
inglasas teman sus legislatu-
ras pro~ias y decr~ta~a~ contribu
lIurreCClOn tuvo prlDClplO por habciones. ~:l.bi~o es que la in-
er
narca los impuestos del papel sellado querido mtroducir el mo-
mne s alegadas en el acta de independ
y del t; y que entre las 1"[1-
tes: "Ha suspendido nuestras legi encia, se leen las 8j~jen
slaturas y decJardOlle el mi;-
lnO inyestid.o con el pode
r de legislar para nosotros en todo
casos. Ha mantenid.o entre nosotros, s los
sobre las armas, ~in el consentimiento en tiempo de paz tropaH
Ha pretendido sujetarnos una juris de nuestras legi;lturas,
Constitucion y \lO reconocida por diccion extr aa en nuestra
nuestra.s levell, Nos ha im.
puesto tasas sin nuestro consentimien
to." Par a eipre~ar ('sta~ quP-
 - ;j..j, -

jas y fundar en ell"s la declal'Rciou de imlepenuencia, SP. reu-

nieron los Estados que, si tenian de comun su orgen y el vncu-
]0 que los ligaba la metrpoli, estaban separados unos de otros
y se regan pOI' instituciones propias. No asi los reinos y
provincias de la. Amrica espaola,. Burla. seria hablar de
nuestras Asambleas legi~l:ttivas y de su derecho de decretar con-
tribuciones, y de no recibir, sin que precediera su consentimien-
to, las quc impona el monarca de Espaa, de di:'ijir quejas
que pudieran equi.ocarse con hacer cargos y reconnnciones,
de esperar otras mejoras que las qu'} dictra la piedad del prn-
cipe en sus leycs de Indias.
58. y sin embargo, nosotros que no tenamos preparacion al-
guna para vivir con vida propia independiente, sino que todos
untos y como en un mismo hogar vivamos con una sola vida y
nos alimentbamos con la propia sustancia; cortamos nuestros
vnculos, no por un acto hostil sino irreflexivo, que debia traer
los mismos rpsultados, que experimentan frecuentemente los her-
manos que no estn unidos. Se formaron intereses distintos y
veces encontrados, rivalidade, dio., encono .Y rencores: se
dej or la palabra e:;trangero hablando americanos con america-
nos, y lleg un grado extremoso intolerable, como no suoe
dera con hombres nacidos en Africa. Nuestros males no pararon
ah, y adelantaron con funesta pero irresistible lgica, hasta qUf'
apareci el demonio de la guerra entre las repblicas america-
nas, para. que las escarnecie en sus enemigos, para aflicccion y
angustia de los hombres de bien de todas parte, y para escn-
dalo del universo. Ahorremos al pundonor americano la conme-
moracion de acontecimientos vergonzosos, tanto para los vencedo-
res como para los vencidos; porque la victoria no es ttulo de
de gloria, cuando se ha obtenido con la violacion de nn prinoipio y
Je 1m noble y sublime sentimiento. El pabellon que flamea en
un oampo de batalla, es insignia de luto los ojos dcl que mira
las mortferas semillas que en l e han e. parcido. Y luego nues-
tras repblicas tienen que hacer paz en sus tratados debieran
ella~ no haber peleado jamas! Y. u paz se rompa despues porque
om efImeruj y era efmpra porque no e"taba fundada sobre ba-
ses lida."; r no e::;taba fundada sobre ba 'e~ slida', porque quie-
11(; podian hacer paces, ~upr)n:m la posibiliuw de estar en guer.
ra, y eran do. por hawl'''e ;,;epa arlo .
.)!) Entre 1 :l con~e('uen(;i:l" funct'tas de nuc.'lr~ eparacioll,
hay una lJl!ly 8ensillle para. que pl1~d1t dejarse en silencio; y es
]a de la" humillaciolle~ 'luO no por:as "eces hemo' ufl'iuo <le go-
bi.,!'nl)~ europeos , de sus lliiui"tro' y de "U~ escuadras. i::)upolle-
mos lJue e~a.~ pl)te~cia>1 no "c rlarn por of(;u(liduo.: de este recuer-
do, cuando ella" lui~lltas 110 cl'l'yfl'Iln fultul'llo al dl1l el motivo
'111(' lo oC:i~iOl1a. Pero ahonenlO. otra \'Pz al nombre americ!lno
 - 65-
la verguenza de I'eferir esas humillaciones: dejemos la. postcri-
.l.ad europea que califique con su. d~cta~o propio la gloria adqui-
nda por sus gigantes, cuando opnmla n a mos acabados de nacer;
y dejemos la historia que busqu~ en otra parte, que no
sea.
nuestro humilde escrito, la srie de esos aciagos sucesos, de quc
prescindimos propsito, porque su memoril1. pudiera indisponer
los nimos, y pOl'lIue al pensar nosotros en Amric a, no debemos
Ii quel'emos olvidar al gnero humano. Mas no omitamos el .de-
cir, que en el mencionudo suceso de 46, todos los Estudos amerICa-
nos, pesar d\., hallarse divididos, y quiz algunos de cl~os en
mala inteligencia, todos iudi tintam~nte , se indignarOl;, mr~ndo
la. humillacion casi como suya propIa. Era esta una SlIDpatla de
sangre que aproximaba unos ~ otros los Estados, mostrando l.a
existencia de un vaco que dcbla llenarse, y probando la necesI-
dad de un:1 gran medida que hacia mucha fRIta: erl1. un pensa-
miento enc:1rlll1.dO en la Constitucion americana. Contraigmo-
nos, pues, desenvolver este pensamiento, que tiende a unir
unos Estados separados irreflexiva y precipitadamente.

IX.

60. No perderemos ni un solo momento en exalllinar, si sera

posible y conveniente que formasen tilla s01:1 nacion las secciones
hispano-americanas, que ocupan tan extendido y vastG territorio,
antes dominado irregular y precariament<3 por monarcas absolutos,
y ahora dividido en porciones diferentes con hbitos de indepen
-
dencia y republicanismo; sino que, fijando la consideracion en su
a.ctualidad y sus deseos, y sus tendencias conocidas, diremos as:
"conviene. las repblic as hispano-au:erieanas no permur.ccer
por mas tiempo eomo se. hallan t~davla desde su principio se-
~arada~ unas de otras, SID otros vll1eulos que los universales de
traterm dad, y expue tas al peligro de la guerra cou sus funes-
tos resulta.dos, porque !lo se han prevenido p:ua evitarlos. Can-
sen-en su mdependenCla y el eicrcieio de su soberana en todos
' .
1os asuntos dome-shc J
os, relativos h~ administracion interior de
r.ada una; pero jntense en los comunes y generales y sean to-
das representa~as por autoridades que cuiden de ellos y de las
relaciones extenor es, y aparezcan la faz de la Europa y del
universo como una gran nacion, dejando para entre s mismas
sus subdivisiones. Si alguna y~z tuviesen querella unas con otn ,
ls
no .ae.larn las armas ~n mngl~n caso, sino que la sometern
~l.lUlelO de un terctlro, .m mas m menos de lu que hacen ahora
J. deben haeor los pttrtlularesj y e sometern al fallo pronun-
Ciado, eomo se someten y deben someterse aquellos o pena
de
hacer~e obedece r b autoridan, por 1l1~~io de la fu:r"a emplea-
 rla contra qllien se resIsta la razon de la ju;ticia, declarada pd],
juez competente imparcia1."
Seguros estamos de que la. .;imple l'nullciacion tl11e acabaOlo~
de hacer, habr obtenido la aprobacion de todos y cada uno de
nuestros lectores, porrine se trata de estableoer la paz y de dcs-
truir radicalmente el mortfero rbol de la guerra; y nadie pued
permanecer indiferente y no prestarse contribuir al logro de
tan interesante y magnfico propsito. Pero no nos demos por
satisfechos con este broto natural del eorazon: dejemos su parte
al entendimiento, para cluC examine si esa aprobacion y natural
content on merecidos, si existen \'entajas positiyas ~m el pro-
vecto que hemos emmciado, y hay razon para desear que SI! con-
vierta cn realidad.
61. La primera ventaja que encontraramos, s('ria la mejor y
ma pronta expedicion con que cada repblica tratara sus ne-
gocio;; propios y peculiar 8, dojanuo las autoridades generales
el mnnejo o,e l?s com~nes. Cuanto menos tengan que hacer los
hombres publicos, asl como los particulares, scan menorcs
en nmero los a:mntos en que hayan de versarsc, tanto mas tiem-
po les queda para ocuparse en ellos, conocer su manejo y hacer-
se hbiles para su deSi!Illpeo, es decir, pam desempearlos bien .
La muchedumbre de negocios recarga la ateneion, entorpece el
~iro y perjuuica unos por otros, causa de su muchedumbre
y variedad. S, tambien la vari"dau pi'rjudica porque distrae,
no manera de estudios cspe('ulati ro:'!, 'iuo de ocupaciones prc-
ticas de diverso glnoroi lo que no sucede con lag 'I1Je son anln-
tras, que Re auxiliarn mas bien, putS e '~:in l n un mi:;lllo n]('n
y dentro de un proJ!in cl'culo. Por eso ArisVtcles censuraba la.
prctica de a,'lucllos E~tado~, dculle un mismo ndiridho desC'm-
peJira varias ungi tratmas, y daba pOi" razon, t{ue "un asunto
pnede ser perfectl.Llcnte de._empeado por uno" [36].
Segun e"to cont:ra.clo el gohierno de cada E~tado lo que
~c halla mas cerca. de l y le pertenece de una manera sinITular,
tandr mejor con1cimiento de ello; ~er mas capaz de arbitral'
lo~ medio conveniente:; para. llegar 'm objeto, y de con 'eguir-
los y ponerl :5 en aecion pam realizarlo, fuera de sm' dueo dr:
mas bora;, tIc tiempo que eruplear eH el trabajo, como si dijra-
mos que obtendra qu cumplimien o con ma prontitud. Deci-
mos respectivamente lo mi:;ruo del gobierno general, eXdUslya-
mente o(,'Upado en los asuntos comune:;, y entre dlo~ los exterio-
res, cuya. ciencia. y hbito tIe administrat.:in ad'luirir mas f-
ei1 y eumpliu3n.ent.c Je lo cluO pudiera, hallndo e atareado taro-
bien en la "on 'ideracion j" manejo de los intcrinres. Y en et
huen arreglo y yentajosa. economa delr!!.men poltico, no po-
dr decir"e qu,-, . e rle.iaban unaS cO':1 pO' otra", y ruc algo "
olvidaba (L In pertcne-:ientc al inler~ de los E~tad0<: no, nada
 - 57-
~ olvida nada. se leja; ~ino que todo est prc"isto y bien di~~
tribuido de la manera mas conveniente yexpell ita, tendiend o a.l
benefinio y utilidad de l~s replib~icas, p~rque para ella, el! Cuanto
hag~u los gobii!rno; partwul ares o el gobIerno general.
62. y de CRta. comunid ad de interese s no puede mcnos de
na.cer otra ""Tan ventaja, y ea que se formen vmculos de adhe-
sion y afecto mutuo entre nuestras repblic as. Porqup cmo
:ser creible, DO digamos ni por un instante , que se a~orrezean,
que no se amen, que puedan dejar de amarse, naClOnes .qlle
66 han convemdo en tener relaciones ntimas y
recproc as, Vlen-
do cada una su inters en el inters de todas? Si la ofensa he-
cha una es sentid1t por todas; si una medida dictada. 1)01' el
gobierno general en servicio y para con~ul.tar el honor de la aso'
ciacion es celebrad a en toda8 las republIc as que la componen,
si un s~ceBo prspero para la unon es prspero para todos los
J!1stados; y si el bien yel mal son comunes, asi como el goce
la pena que se experim enta, quiere decir todo ello, que ell la
forma de administmcion que hayan adoptado nuestras repbli -
cas, se encontr arn los signos caracter sticos, los sntoma s in e-
qmvocos por aonde sc desc.:ubrcn los sentimie ntos del corazou
humano, "para saber cuando a.m:t. Y si nuestras repbli,c:ts 3e
aman, ellas vivirn en paz.
y si ellas so aman unas otras y "iven en paz, ser esto
un estmulo para que cada cual la consen' e en ~ll propio seno y
no haya di"cordh\s civiles. Los que desconfiando de todo buen
propsito, se bmlan de la cordura de los put:blos y no los creen
capaces ele viv' en paz, sino cuando se hayan habituad o la
obediencia ciega, reservan para s solos el uerecbo de ser jus-
tos, y afectan tlesc?nocer el pode:' d,e 10,s hueuos ejemplo" so'
~re todo, en nnos.p:1lses donde las mstitnclOnes propend an de di-
lere~tes modos, ~ ~sta,bl?cer la paz impedir las disensiones,
terroma,rla~ en JUlC.1O y sm el empleo de la fuerza. Por otra par-
te, rel?ub~cas deulC:l.das reforma r y mejorar cuanto mire a lo
materia l, mte.lectu,al y .moral de sus cosas y personas, in, pirarn
:tlUOr al trabaJO y a la libertad en ;:us "oces racionales prosper a-
f) l'
r~n, se.rau e lces, y por con~iguicnte, l o '
vivir caua una en pa.z eon-
::;go IIllSffia y COIl las demas.
63. Otra ventaja, tlue ser una consecuencia natural de la.
nueva forma de admlstracion, ser la baja a.bsolut\!. la extiu-
eion de los ejrcitos de linea en los Estados de la a~ciacion. Si
en toda clase de materias deben uesaparece.r lo~'l medio:; ('v.ando
ya se . ha el.ejado do intentar un fin, no h~bra sobre que fundar
la e:usteucla de tropas veterau:t~ on un ,l.tema dt: gobierno que
e propone terminal' las <:onticn\bs de otro modo que por la.
z:." Si llegase el caso de (lue la pblica contra hL cual sefuer- bu-
'H~fi" pronunciado el fallo se llC:!! ra t confonuarc:c
con M, h
l'i
 - 58-
mla idea de que tOlla> juntas podan oblgarla, segun ella. msma
con la' dema hubiera convenido desde el principio, esta. sola
idea, repetimos, haciendo imposible de una parte la resistencia,
hara de otra innecesaria la preparacion do una fuerza que no
tendra uso jama:-. De cualquier modo, para este y otros c&$OS
improvistos, que el espl'itu del siglo. auxilia.do por el particular
y poderoso de la fedel':lcion, calificara do impracticables, se con-
~ara con las guardias nacionales egercitlldas en el lleno de la
paz sin causar temore t la libertad ni gravmenes al Erario
p blico. i'llereeen considera.l'8e especialmente los dos puntos que
acabamos de indicar.
114. En todos los lugare y en todos los tiempos han sido mi-
rados los ejrcitos permanentes como enemigos de la libertad,
prontos castigarb y sofocarla al mandato del tirano, que al
conservarlos, ha sabido expresar su peno l\miento, para llegar al
objeto cuando fuere menester. Las lumas en manos de ciudada-
nos que, casi dejan de serlo cuando de oficio se hacen temibles .
los pueblo, son instrumentos tentadores que estn provocando
la ambicion y la tientan incesantementej y faltarn algunos am-
biciosos? En tal caso, estos y aquellos se entendern, y entre los
extravos de la libertad prepararn un sistema de cambio en
las in'ltitucioDe~, para llevar 8U obra al cabo oportunamente: ejr-
citos habr para cumplirlo. Y entonces la patria habra mante-
nido, sin aberlo, sus oproeores, y ",jsto quc el encargo de de-
fenderla, encaminaba para u:'! fines propios la fuerza armada,
con las formas aparentes de legalidadj y de repente se vera co-
locado el pas en una posicion que no espelaba. Pero el rgimen
federal de que estamos hablando destruye en u base semejante
pensamiento y hasta la tentacionj y todos los ciuda.danos lIe.-arn
con ala de este nombre, y nadie correr peligro de ser instrumen-
to de oprc8ion, ni de perder su dignidad incurrir en infamia.
)liran nuestro propsito las siguientes palahra~, que diri-
ja. W uhington los E:<t.ados-L nidos en su proclama de despe-
didlL: por medio de la Unwn no tondreis necesidad de sostener
ejrcitos, aciacros la libertad bajo cuall{uiera forma de gobier-
no, y particuh~rmente contrarios la libertad republicana."
Fuer de esto, la pennanencin. del ejroito da orgen su mul-
tlT.lica.cion interminablo, cualesquiera que sean lai ordenanzas
V prevenciones para reprimir esta licencia, que se abrir paso
pnr 6ntre las circunstancias de los tiempos, estimulada. por el
t'!l.vcr y el empeio, y crear do ejrcito do generales, gefes y
onciales: unos que e tn en servicio y otros reformados, cesantes
o indefinidos. Si OUt tra ob ervacon no e aplicable a. todas par-
tes, ella tiene en alguna el triste mrito de la realidad en presen
tIa d~ lo h"cho~ que no hemos invtn arlo, y obre 'jue nue~trOi!
COIup:.trioLafl pOllrll adelanta r sus rl'flexionc: Iln, sllrcuiJ o C~ll"
porque babia ejrcito .
65. y la existencia. y aumento del ejrcito es consigllieut~
el gasto enorme y estupen do que se blLce para sostenerlo; gasto
que pesa. sobre la.s naciones como ningun otro; que podriamo~
compar ar con el que se haca para el monstruo de la fbula., aJ
que haba que mantene r con carne h.uu:-anaj gasto qll~ ni la. muer~
te tiene poder de aoabar, pues continu a en las penslolle~ y mo~
tepos engrosados por el cmpeflo, el favor y 8.un la mentlra (lul-
tado el ejrcito ha desaparecido el orgen del mal, y no ha.bra
resultad os para despues.
66. Las ventajas que ligeral1len~.e acaballlo~ de exponer , no
pueden menos que recomen dar un sistema Je q~e ~on consec~ru
cias natw'ales; y que .ap~r~ando las rentas pubhcu s Ju obJeto::l
innecesarios y aun perjudiCiales para que se empleen en otros de
('onocid3. utilidad , prestar a por esto solo un servicio importa n-
,simo que merecer a ser agradec ido de la causa, que lo procu-
raba. Esta causa ha sido la asocia.cion que supouelllDS crllebren
nuestras repblic as para. no Ylvir entre s como hasta ahora, .sino
unindose por medio de vnculoB comunes en los asunt.os genera-
les, reservn dose los propios suyos, interior es y de localida d, y
conviniendo en que sus diferencias no se termine n por la fllilrza,
&no apelndose las vas raciona.les del juicio. 1\1as COUlO estll
organizacion puede ha.cerse de dos maneras , tenemos que distiD
guirlas para. conocerlas despues y compara rlas, fin de conven-
cernos de cual de ellas sea mas conveniente y ventajosa nuell-
tros Estados.
Pueden convenir muchos Estados sobre ciertos puntos, sin for,
ma.r entre s vnculos perman entes y habitual es de comunid
ad
d.onde quede depositada una parte del ejeroicio de su soberana.:
SIllO que ~ada uno aparez~a ante los demas indepen
diente y 80_
])orano; o p~eden convem r en formar esos vnculo s y deposita r
en .una autOrIdad con~un la parte que mira los negocios ex-
terIores y generale s, SIn. aparece r cada. cual en tales casos sino
dej~do est~ funcion un gobierno general. En ell)fime~ caso
sera una. alzanZlL, Dlas ruenos extensiVlL y mas menos ntimll'
y en. el segu~o 'podramos llamarl.a fokraci on wnfekraaa'll:
aunque esta. ultnna palabra se equivoca no pocas veces con la.
alianza. En la necesid ad de empIcar dUB ~rminos para.dis tinguir
con ellos dos cosas :r compararlas .entre SL en el objeto que- nO!J
1)~Opon~mos, ~~s.servlIemos c?nstan temcnte ~e alianza
y feder~
cum, sm perJlllclo de lo qua Importen 1m. otuuologa. V sigoifiC-
do en otros respectos. Cua.ndo poco anteb. conderbar;-lOs ell1U2l'
to de un modo general , tuvimos cuidado de .abstenernos de elluH,
y e~plear otros que no contribu yeran la confuSion del asuuto
y mJlnlOs 1tnio11, asociacio71 y otra palabras semejautl'9 .
 - no-
67 . ConLrako monos ahora mirar v;; Lratadll~ de Panam y
Utl Lima, para ver cual de la~ dos calificaeionc les convien e. El,
de Lima, que tuvo presente el de Panam , Ull'neiona varias ve-
ces el casns t"a.deris, como Se hace al tratar de las alianzas: BU-
pone que la' repblie a ofendid a baya reclama.do por si intil-
mente la reparacion satisfaceion que le d"bia una potencia ex-
trangera , en cuyo caso nieame ntc entra la accion del Cong'eso
de plenipotenciarios: seilala. el continge nte de faerza 108 Esta.-
d03 cuando ella. hubiere de m1l1earse, Y d:u reglas para la. in-
uemnzD.cion de los gastos causado s en lOd auxilios: habla de obli-
gacione s pa:a unos Estados y no pum otro:!, cuando los plenipo
-
tenciari o' de estos uo hubiese n prc'itado su sut'ragil): se pone
en el caso de que algunos ~d hallen en hostiliu ad roo una poten
ai:!. enrang era, permane oiendo los dcmas neutrale~: y exije pa-
ra ,arias dispo:;ieilmes la. ratificacion de los gobicrnos, cuyos ple-
nipotenciarios oomponen el Congre o, Quienes se expresa ban de
E'ste modo celebrab an alia;::a, y llamaba n Sll tratado, tratado de
Gonfede;racio7l.
68. Si pasamos ahora bllilcar un ejemplo de lo qne hemo,;
distingu ido con el nombro de federacioll, ~o lo hallarem os mas
propsit o que el de los Estados anglo-am erlcano' y bastar 1eeI'
algunos de los artculo s de la C&llfedrracw']!I perpehta U71iOll
qne celebrar on y ratificar on ell el Congre o de Filadelf ia e19 de
J alo de 1778, diciendo entre otra~ cosas: "Cada E tado retiene
su .Boberam3, libertad indepen dencia, y touo poder, jurisdic
-
oion y derecho que no sea delegad o expresa mente por esta COIl-
federaci on a los Estados -unidos junto~ en COllureso." "Ningtl n
Etltndo sin el comenti miento de lo~ Estauos-Enido~, juntos en
CongreiSo, ma.ndam recibir embajada) ni entrar en confe-
rencllt, acuerdo, alianza tratado !foa algun rey, prncipe Es-
tado:' "Ningu ll buque de gu~rra 1>e manten dr en tiempo de
paz por Jgun Estado, excepto Rlluel nmero solamen te que se
estimase necesu.ro por los Estados-Unido,;, juuto::l en Congreso,
para la defensa de tal Estado su trafico: ni liC manten dr por
19l1ll EstadQ cuerpo al~o de tropas en tiempo de
paz, excep-
to aquel nmero solamen te que. ! juicio de lo' Estados-Unido~
jmtos en Con~reso).se con.(L:-re inJ.ispens'l ble p 1'30 guarnec er
Jos fuertes necesario:; la defane& de tal E t uo; pero todos lo~
E tad>s manten dran siempre una. milicia bien re<Y!ada y dBci
plilY.lda, complet amente armada J equipad a" &a. Todo~ los gas
toS de guen-a y demae; e!:pens~3 que ocurrier ,m par:!. la defensa.
'<JIDun prusper iJad general, y permitid os por 11):3 Est:1do sUni-
dos juntos en Congres o, seran costeado s por una te~!Orera co
lUun': 0/11, "Los Estados -Unidos juntos eu Congreso tendrn el
s lo y e~ciusivo derech o) poder de declarar 13. p:.z y la gu~rra,
~.x"f.!nt~ '?n case e :u\3.si n que el peligro sea tan inminen
te
 - 1)1 -

(lue no aumita dilacion, hasta ser eon.s~ttado; l.os Etados-Unidm,

jl\1ltos en Congreso, de mandar y recIbir cmbaJado~s! entl'8.1' en
tratados y alianzas , de establc? er regla;~ para. d~?Jdtr en todo!'
casos que presas por mar y tiena seran legales 4-a . La lee
tura de el'ltos pocos artculo s es suficiente para. darno8 conooo1'
la. difcl'encia de los tratados de Panam . y Lima. y dol celebrad o
en lt'iladelfia, y pa.ro. caracter izar de algnn modo la. distinoion qu.e
hemos heoho entre alia'nza y fedcracion. Ahora nos resta a'~l'l
~ual', cul de I"litas dos formas de asociacion ser mas
comenlell.
tJe y ventajosa nuestros Estados hispano-americanos.
09. Saltlt primera vista .la limi~aU~ y dependi ente represen -
taeiOD del Congreso de plerupotencmMos, creada. por el. tratadl\
d,c Confederacion en Lima. y qu aunquo se cr~yese. sufiClente e~l
un sistema. de alia.nza, parece que no bastara a fiatifacer las ex\-
jenoiaa de los Estados , por lo mnos tan bien como pudiera h:~
COl'se de otro modo, ni estrecha r sus vnculos de tal ~uertt'
que produjese ele contado una verdade ra ntima union, eapa."
por s sola. de servir de garanta parn ol por,euir . Supougllmo,",
ino, que las hostilid ades se hiciesen en 01 AtllltiCn, largo tiem-
po pasara en uirijir heia el punto atacado l ocupado las fuer-
zaR disponibles dell)ac fico; y mintra s tanto, la prdida de
me-
toes y la acumulaeion do tropas enomigas haran mas dificil dl'l
vcnCtlr una posicion, que no habia ;ido temible en su prinoipio.
Si para pre\""cnl' semejan te contrati empo, hubiera n de mantener~
se en diferent es puntos fuerza.; respetab les y prontaA auxiliar se
cuando fuese meneste r, tal remedio sera por s nlillmo un mal
gravsim o, y de ooatado muy real y positivo pllra evitar invasio-
nes, posibles desde luego, pero nada mas que posibles y contin-
gentes_
.Puera de estas dilaciones naoidas de las eircuu!>tancias hay
otras que provienen de la naturale za misma de la institucion.' Por
el a.~tculo 39 la Hepbl ica ofendida que no ha. obtenido la SIl.tis-
f3.CClOn quc o~n. misma pidi ~ la po~~ci:J. extrang era, tinG qt.lE'
present ar al Congre~o de plerupotcuClar!08 una eaposicion funda-
da.: el Co~greso tiene que considerarla. para ver si verdade ramcn-
t.e lo el!: tIene en caso de aprobar la que patticip arlo 108 gobier.
nos de las repblic as confede radas: cada uno de eBtoa gobiernoll
tiene que dirijirse la potencia agresora pidiend o la, satisfacc ion'
y si esta es negada, el Congres~ Je ~lenjp?teneiarios Hene
qu;
deel!lrar haber llega.do el casus J OCdalSj y tlene que comunicarll"l
Ii 108 gobiernos de las repblic as confede radas y asignar . cad..
uno el conting ente de fuerzas y medos que lea' oorrespondan en
01 modo y tr:miuo que ao~rdare 01 m~o Congres o, en cUC: de
hallarse reumdo ; porque SIDO, la. Repubh ca agra.via.da. tiene que.
prilBentar su eJ;pOlcion los gobiernos de!:t!> repblic as conte-
cifradas y aguarda r, cfrSp1JE'R q.uc. t>Hll<l hayan oarlo inntilm.. ntp el
 - O:L-

paso indicauo, que el Congre:'\o de plenipotenciarios declare c-l

caSU$ foederis. Se ven en cada Ulla de estas dilijellcias, y en to-
das ellas reunidas, otras tantas causas de tardanza que dificulta-
ran la accion do los gobiernos confederados, y quiz harian inutil
en pocos en muchos casos la. alianza establecida, de donde re-
sultara su descrdito. Por eso, buscando un trmino de coru-
paracion, el poder de los Anfictionp.s en teora era diferente en
la prctica,. pues ~o, impedia qne ciudadcs pertenecientes la.
ConfederaclOn sc hICIesen la guerra coruo Atnas y Esparta [56],
70, Aadamos todo esto 1:1 dbil Y precria union que apa-
rece en esta forma de liga yamistad que varias repblica'! con
sus gobiernos, por un artculo esprcso del tratado, hacen el papel
de neutrales, cuando otras ue ellas estn en guerra con una po-
tencia extrangera, como si dejeramos que eran frios espectadores
de 10 que acaeca en mengua de sus aliados: que los veian en
duro conflicto sin tomar parte en su auxilio, dcrrumar su angre
sin COnnlO\'erSe, y sufrir una denota con la mi ma serenidttd que
si todo pllsra entre indiferentes; y sin enJbargo, eran aliadas; por
que cualesquiera que fuesen sus sinpatas racionales, de oficio y
por tratado tenian que permanecer neutrales insensibles. Se-
mejante manera de proceder no es ciertamente de aquellas que
sirven para estrechar las relaciones y crear mutuo afecto entre
los individuos y los pueblos, y corre el peligro de corta duracion
por cualquier acontecimiento: por ejemplo, no haber satisfecho su
respectivo contingente, haber sido de opinion contraria su Pleni-
potenciario, y otros accidentes que sin mucha dificultad separa-
rn personas gobiernos que estaban poco unidos,
Hay otra consideraeion que no debemos dejar en silencio, Los
plenipotenciarios son nombrados por los respectivos gobiernos,
dependen de ell"8 y e~tn sujetos sus iastrucciones; todo 10 cual
es conforme , la natural~za del tratado que se celebra, y los fi-
nes de la alla'llza. Pero tales circunstancias sern desde luego
poderosas de estrechar unos con otros los gobicreos, de lo que
participarn tambien los Estados que presiden; mas, en el siglo
en que vivimos, no son ,nculos directos de asociacion y fraterni-
dad entre la naciones, llamadas ahora, como ntes DO ha sucedi-
do, entendp.rse enh'c s y formar una comunicacion de intcli-
jeucia~ que constituya la fuerza moral de la opinion, muy supe-
rior al poder de lo gobiernos, que tomarn de ella leccione ,
y esa dependencia inmediata que de sus l'e::peoti,os gobiernos
t~ndrll .10s plenipotenciarios, no puede mnos de establecer una
infh eIlCU que sera peliJr sa cuando lleguen ser siniestras 1
miras de aquellos; miras queno sern por cierto contradichas,
mal ej.ccutad:lS., pO!: hombres u QU elercion y del _istcma poltioo
que tal Yezuo."Cr4 el dtl la mayorlu de nu tras r"pblicas, Si
1 "1,,,("cil1!! Q popnlare no han sido siempre suficieute garanta
 - tia-
'COntra el influjo y las asechanzas del poder, mnos podrn eerlo
nombramientos hechos por l mismo. Contrayndonos partioular-
mente al Gobierno en cuyo territorio se reunan los plenipotencia_
rios bien puede imponerle el artculo 18 del tratado el deber de
"oo~siderarlos como ministros pblicos acreditados cerca. de
l Y faoilitarles cuanto necesiten para el cumplido desempefto
d~ BU mision"~ porque fllerza de considerarlos demasiado y de
facilitarles euanto gustaren, se har mas temible empleando, no
el grosero manejo de las vas coactivas, sino la! hala.glias, ~ P?r
eso mas peligrosas de la. corrupcion. Nosotros hablamos aSl a VlB-
ta de lo que pasa. en una gran parte d~ nue~os Estados, donde
I!C manifiestan inpvida~ente tend~nClas antJpop
ulares, se adop-
tan medidas de absolutlBmo y se m-roducen elementos de obo-
diencia ciega; y no parecern inoportunos estos temores, al hacer-
los valer en la reunion de un Congreso de plenipou.nciarios nom-
brados por los gobiernos y no por los pueblos.
71. Sobre todo, y llamamos la ateneion de nuestcos lectores,
en la ndole y esencia de la alianza hay un vicio, permtnsenos
decirlo, radical insanable, que la inhabilita para llenar los ob-
jetos principales y mas ventajosos de su institucion, y que es la.
tacha que la acompaa y que no puede dejar de acompaarla,
aun para hacer el bien, saber, la falta de constitucionalidad.
En cualquiera forma de Gobierno representativo hay puntos esen-
'Callnentc constitucionales, que no pueden dejarse la libre die
posieion de leyes secundarias, f'ntre las cuales se numeran los
tratados, despues que hayan obtenido la aprobaoion del Poder
Ejecuti vo. Ahora bien: decretar la guerra y hacer la paz, son
puntos tan de primera importanoia, tan vitales, tan constituciona-
les, que no puede dejar de haber en todas las constituciones ar-
tculos relativos este propsito, donde se d01;ignen las autorida.
des que haga.n la. pa.z y decreten y declaren la guerra. Por ejem-
plo, la ConstltuclOn peruana de 1839 dice as en el artculo 55
entre las atribuciones del Congreso: "Decre tar h. guerra oido ei
1) od~r E'JecutIvo
.
, y requerirlo para que negocie la. pa.z:", "apro-
bar o desechar .los tratados de paz y demas convenios proceden-
tes de l~s relactOnes esteriores;" y al designar las atribuciones
del.Presldente de la. Repbl ica numera entre otras las siguientes
en el artICulo 87: "Declar ar la' guerra y hacer la paz con apr~
bacion del Con~e~o, y en su receso, del Consejo de Estado:" "di-
rijir las negOClaClones diplomticas y celebrar tr:,tados de paz
de amistad, alianza, ec~. c~n aprobneio.n del, Congreso." ,
Segun esto, las cons.tltuclOnes autorlZan a los gobierno! para.
celebra~ tratados de altanzaj pero ,esos tratados no pueden ni
de:
ben sahr de la esf~ra .que les esta sealada; ni los go~ierDOB ni
l08OGllgresos son arbItros de bacerlo, autorizados ellos nusmos par
la, Constitucion hasta cierto punto, y sin poder comnnic
ar otro;;
 - 64-
l1I1as facultades que ellos se leb dieroo para que las ejercieran
por s mismOil. Lo contrario sera invertir el l'den cODstitucio~
nal, desconocer su orgen dar el mal ejemplo de infriujir In.
Constitl.lcion y menospreciarla. Por eso, entre los reparos que hi-
EO al tratado de Lima uno de los gobiernos que tuvieron Pleni-
potenciario en el CongreRo, y que despues de la disolucion de e:o;-
te fueron comunicados confidencialmente atTo Plenipotenciario
en carta que tenemos la vista, se hace valor la IDny notable cir-
cunstancia, de que el Congreeo de plenipotenciarios se arrogana.
una. facultad qoe la COlliititucion de la Repblica ponia "ontr
l.'1s atribuciones esclusi,a del Congreso, sabor, h de a})rooar 1)
reprobar la declaracion dPo guerra, propuesta del Preeidente ele
13. Repblica; y In que d ha la Constitucion al Presidente pafa
declarar la guerra elJn prvia. aprobacion del Congreso." Tan
,~iarto es, que en una mera alianza no ha podido llenarse el objeto
que se propusieron los gobieruo~, al cn,ia.l' sus plenipotenciarios,
ni c,to;; lle\' 10 cabo cumplidamente sin propasarse infrilljir
('ada. uno. sin :..d\'ertirlo, las cOlliltit,uciuncs de la:; r~pJ.lic!ls.
72. Para. no infrinjirlas, sera a bsolutamente llecsario, que cm'
nuevo Congreso , con ~us facultadG3, fuese introducido cn la. Con/'-
Litucion, y no para desmojOlarla y perturbar ,u rdcll natural.
Se perturbara e"te rd n y c,mcjorar~ la Constitucion, cuan-
do el) dla. se pre~ent.ra una ;;ri tura irregular y exli0ll., qUI:l t{)-
maba asiento entre 108 poderes constitucionales !'in ser uin;uno
v]o eHos; Congre;;o de plenipotenllia.rios del Gobierno, dependien-
te de l, sujetos ciU- iu"tructiones, y declarando en alguna::!
I"lasiones el casu.s fnedesis, decretando la guerra y declarandll-
la. con men.,<'1l:l m:inifiestll. de una atribucivn propia del Congres.)
d losrepre~entante' del pueblo, fuera de la posterior funcion
lue cumple al Gobie.mo. 1 O existira. e'a irregularidad si e hi-
T

niera. cambiar de ndole el Congre,;o de plenipotenciarios, dndo-

ltl un carcter popular representativo independiento dI.! los go-
biernos de cada Estado, quienes, la par de SU" lejislatura ... ,
subordinara en esa propia clase de llPg00ios que no alcanz la
alianza., dejando cada E 'tauo 108 suyos peculiares, todos 101
que no fu ran los eomnne. y generales. Entnce' 10l congre. o"
particul:1re; de c:.:.da E tado 110 podran ,{ucjarse del despojo dij
un derecho, que 1'110 mWlos BU' representado. convinieron
un que o trasladra cntel mente al Congreso general, que es de
~llo; tambien, y donde se hallan todos igualmente por medio de
>lS repre "ntantcs. Quiere docir todo e to en poca. palabra rue
el Congreso no s"ra ya un Congreso diplomti('o de plbnipolen-
!"ia.rio~, sino un Congreso con~titueionn.l y represcDtall\'o de tod.)
rJ ener de lo 'tudos reunirlos; quo la alianza por s ~ola, . I
I!cntido dIplomtico de la palabrll, no ha podirlo llenar lo 'iue con
eUa ~o hl intentad.), . 'l'le es in,li~pen 3ablc tra~f(lrmalh (:11 (- Ir-
 - 65-
rar,oll 6 enearlla:' en la Amric a e~paoht un nuevo
espiritu dar
otra. fbnua. de existenc ia nuestras l'cpbli cas, y rerlact~r de
otra. mauera Duostl'as constitu ciones particul ares, despuea de ha.-
ucr dado una ronstitu cion general la fedel'lIcion,
73. Viene en apoyo de nuestras ob;ervaciOlles ltL conduct a pos-
terior de los J~slados anglo-americahO;. En la necesida d que tllvi-
mos de billa,al' uncjem plo del 'i~tema ~e federacion" pusimoR eo~
mo mas prorsit o el de la Cmifederacion y '/Ji/tio It perpct IW q un
aquellos celebraroL1, pues era ellinieo aproxim auo qlle encollt'a-
bn.lllOS eutre los muchos de pactos y a!illfl,zas . Pero
en ri~ol' no
era. ejemplo de feueraci on sino de .tlianzl\, mas . f~tl'l'ch~ sm d~
da., pero alianza siempre , y por ser pummen to aan;m, luzo Bentn'
sus inconve nientes; por lo eu~}, despues de algtlllos aos d~ do-
lorosas pruebas , tuvieron los :hstl1.dos 'lue esta blccer un Gobiern o
general y dar lit Uonstitucion de 1787, que rije hasta ahora con
algunas PocIuoitas modificaciones, bajo la. forma estrietn mente
federal.
Las siguient es palabras de vYashington, en la cit.ada. proclam a,
Ilustran mas nueslro propsit o: "La utilidad y estabilid ad de la
Unon depende n necesar iamente de un gobierno general . Las
alianzas , por estrecha s que fueran, no podran reempla zarlo. Pc-
netrado s de esta verdad, lIabeis perfeooi onado vue8tro prilner en-
sa.yo, y adoptad o un gobierno CIUC es mas propio que el Cl1\e nte/1
tenais, para. manten or Ull. 1niun ntima y vQlar vuestros intcl'e-
!les 'espeet ivos," Despue~ de cstas palnbras , nada tenemo~
que
a,nadir las pruebas en favor de la. fedel'auion.

x.
, 74. ~osotros. no propone mos un cambio sbito; por el contra-
no, lo :epl'oba l'lamos, porgue, enemigo s de toda precipit acion en
cualqt~\el'a. claRe de matena~, ya hemos clleho ntes de ahoflt en
otra chferente de la tiue lratumofl, que "el bien mi3mo haee mal.
cuando s~ procede con violencia in prepa.racion." Quiz la. in:
constan cla que se ha notado en el proyecto de Cungreso america-
/lO, un~s ,veces admit.ido eou nimo fervient e
y empren dedor, y
otms debmente 11[tSta creerse dormido y casi muerto, ha. nacido
en gran partc Jo la falta de ideas fijas en la general idad en
otros trmino:'!, de .h~ fa.lta. d: ~iiieusioll, liien puede !;t)r r~cto y
bueno algun propo:~It~ y eunurse eu su apoyo ideas excelen tes y
luminosas; pero es IOd.ispensa.ble que :can Ollocitla : 'ltle lo~ de-
mas las hagan suyas, como 81 ell08 111181l101:i la s hubied' n iUV(>l1ta
-
rlo: que lleguen incrusta rse, permla senos la exprel'ion en los
erebros pensado res; y que haY!l~ ad'luirid o aquel ~ado de )lla~
durez, que lejos de cncontr ar dllicultadc, , ba rra f>xlrai'Ulr por 'lile
no se ha llevado efecto, por qu no se r~aliz de anteman o
!)
 un pOll~,u1Jinttl, tan cvillntc llIcnte justo y tan sUlallleut\: con
eerlalto . .En tiempo d" Enriclu~ IV !lO guardah a liccrcto wbre
su proyccto : 'Juizti lo Ilxljinll las circunst ancia. de la poca y
la
variedar t !le interese s quc sc cruzaba n on su ejccucio llj y cntn-
ces el absolut8Dlo tle 10lS reyes supla la auscnci a de otro poder
lllas grande y ra.cioual que existe ahora, que dia por dia siento
el
aumcnt. o de !;u fuerza, y quo condena. vida ofimcra toda empl'\:-
.'ia quc no h3.yt contado con su auxilio ni oh tenido el sello de
!:OH
n-prbacion.
A~ d 'ban prMerle r los sres racional es: no ti la nmtum
Ul'-
ri ~gllJ so laL ventuali dades do la imprevi sion, sino ntlali-
zanllo Ins materias y dist:uti lldolasj lo Cftle ha do dar infllliblc
-
mente un resultad o. Levnte se 1 ues, en nuestras ropblio as
$0-
,i,-darles ftder{k.~, (Iue tomen su c3.rgo e~te a.unto im}wrta nt-
. simo, y consigne n BU" i,lcas en peridic os al caso, cOlJluQ.iol\nd(l-
RC unas elJn otr3.8, llevando ellent~ ,1 UR mtuas tareas, y tltlu
!lo un rCHlrnen cu ticmpo~ ,1cterlllillados. Si 108 puntos m s
l'-
Iluos no 'C l'osistLn mucho :i una (lisou~ion 1'ria y constan te,
el
de lJue liablnmo. , tiene grandes ventn.jns ~u favor no poco os-
pacio atldontado, y 8 de inters prctico :i TIlas dc recproc
o.
_ T o E'S 1m pell!'am ieuto up
ciuo de reponte , uno. inveDcion nwtI
dcscono citJa, una te01'a no apliof\lla jams, es una realidad , es
un
~}empl/) (Iue ,'e propone la. imitacio n.
75. No no' digan que los Bsta(IO!; hispano -amerie ano' no han
tenido la prepara cion do los anelo-am eriCllno s:' nosotrOS conside
-
ralllos ya este argumen to. P ~rque no tuvimos su prepal'a eion,
hemos reproba do la eondllc~a. . de aquellas rep1licas que, sepa.-
rudose de las otra,.; ou::! hermana s, se constitu yeron en federaei
on
ne . us departa mentos provinci as; paso irref1exivo tal vez y pre-
maturo, (Iue ~up<)ni un pre.vio caudal que no tenan al consegu
ir
la indepen deneiA, y que .1 presente seria. de desear, h'lbie-
.;en ad'luil'id o. Otra es la. foderaci on que nosotros prO!Jonem06,
foderaci ou de la repblic as unas con otra " fIne por lo l;j~lllO
do
l' llbile por. II lklt<l. de pl'eparn ciln, tienen niJce8idl
ld dI; Ullir-
so para hacer:;o fuertes. POI' la wopia rllzOIl de Bur e 'c,'j,SO el CU-
dal Ilu uue U - cQlOcilllicnlQs Y no e ..tul' expedta cada. una para.
ratar de ttxlo, para cutcndc r \:n tudo, es e ll\'cnieut.e d"idil' laH
.lkucione"" ddiClldo nuc tros c8fu '!'Z() . los a~unt.. l dumsli
-
cos ma:' f<;ilcs <le lUllnejar, y entres3.cantlo, por decirlo as, de
entre. nue tra ~,()bl: za lo lIl~./OI' y lilas itl6u~0 para ~o n("~cio.
m,l~ anIuo., y "'Uhlll .~. A.~Hlasu, y es precISo repetIrlo
}lam DI)
ol"idarl o jauuu;, la parte moral ,le nfe<;to I'l'cpl'Uco, oon ,ue
111
l'ue\:lxll : l jar ddi)!:u' ,lo<> 'lllO tiucn llli mter' <;Q un en
h
pI\J~1'rllb 1 yen 1.\ olli~gra i .
Y b vi fa. (lu lIu"stru fillt ,1 PI P rae 011 y de uuc lro pIJe
al t 1 1J t!tQ de 101. E taLlo,,-UlJiuQ,:! d la Am li o. ingk . ) ~
 -07-
bin dUlla por e;-;t.a miHmn 1':1.7.0n no naci el p0l1B1 nf'nt.) \1e aSt,-
einr8'~ y lig:tril(~ las I'epl,blir.as hi~pallo nm!'ricnnn : y nI ('(Hl\)la
rar ung,)b'oH, en presencI a uo nltp,.. trus 1,'ct(Jre~, l,a olU! liza (' III la
fr.llemetOll uo helllos enr.ontl'a.do torlns las ventaJI~ lli; t'f'ta, dl's
puo:, de habol' mllllifestado los inconvr.ninks U(1 :uIuell:i?
Lu
ali:tn~a dijimos, no llena el intento ue JlU(;Htr:,~ l'eltlblic
nH: RU ji-
1'0 est' expuesto djlacione:;l: supone la exi tcllcia ,le un ,t'jt'ci-
to en ell.tlu. Ufl3. uo ellas: agrava los gasto;;: (ueua tU pollgro ,1<,
~':I' poco durac.iel.tt, y adema' in~tm\Ueutu de UlJa influencia
1)('1'-
uiciulla.: uo puede cumlilil' eon \lno de suo prin\>i}Jalo.;:l (jlJjot'Jl ;.;ill
Robreponol'se las cOnl:ltitl,wioncs de lus gstadoR; y uo tI,Jtreok.
bast.ante lo'! vnculo::! ele estos, oonsiderndo 'C Sjempl'O sus rUb-
pecLiVO!i ciudada.nus, aun el cuerpo 'lucrepr esenta In. alianza, como
(lxtrangol'os, En lu. C:1l'tu. 'lue cit:llnO l1t~R, propsito de laR
obsorvacionoi'l heohu.s por uno tie 10$ gol.nemos altn.dos, FiI' 1e!.'1I
laR siguient,es e:presiones: "Esto scra eQnl'ltituir {}u materia de
tl1utl1 importancia una G)(Jpcracidn clra1/g era, eDn la
facultnd
de ponernos en estado de guerra, aun en el caso de quo lIUl'ltro
reprose nt:lnte hubiese d:.uo su \'oto en Rentido contrario, Un3
nacion 'Iue confiere somejante poJer :i una autorido.d e.tlra'tt, se
despoja bajo de cste respecto ele una parw preciosa de su sobl'-
,
rlmln.. "
Semejau te lenguaje no puedo usarRe en el si~tcma ue fro,Ju(!('j,I/'
Los que perteneo en olla., no son extra~el'Oi! sino inJivieluos d .
\lna. gran nacion quo comprende lUu-::hos Estados , distintos UlIOR
de otrofl por sus illtere~C!l propios, y confuu<lirlo-; l'Ci'pccto de lo"
interiores y geJicl'ales en unn. miKUl.a. idntica. repr~;eutlCcion de
todos y ca.da. uno, dondc . nadie Be distingue, pues todos com-
ponen un m~mo cu~rpo 011 lllancol1l~midn.~, ]e]l Gobierno general
de b federaelOl\ cmda. de la fuerza sm deJar C~a a.tellcion los de:;
los Estados particnlares, s,ino cuando sean instrnmentos RUyOS
para obrar en caso eonvel1lonte, con lo qllo 8e evitan h\S dilncio~
nOR; y lOo'! gastos, 'on cost.ea.dos por una tesorera comun P ()j'
eso, cuando en general hablamos de la asociacion que deJ.iall te-
ner nuestras repblicas, sin uetcrll1illar la forma que mas les con-
viniera, p~l'O expresu clonus en tl'l1nos (lue }JOl' s misml/; "Oj
recomendaran para /lel' bien acojhlOR, sin pen:;arlo uesirrlln.oalllll.' h,
flldcra?i~n, POl'lIUO u?icabamus ;US yropi~dades eso~ci. les y ca-
r,wtel'ISL1C:\" Cual\lUlera que se dedIque o. escu(lri:Ll' la eOOl1O-
ma dd Bistcl~Ul. fod~ral,?otlocer poea diligencia que eh OllllU~
perfecto y n.nalog o a lo~ lIltereses de los pueblos y la, fl'ntcl'llida
'{He deheu profesarse; sistema en quo se estrechan las relaciones,
el flbil se hace fuerte, y cada pueblo vive COn dos vidas ~iHte
ma, en fin, (lno se multiplicar eon el tiempo por dh'iHi~fs y
'lulJcli\'isiones naturales, hast:J. pararen un trmino l'n.cioll:J.l, cuan-
u 11l..luce3 y c08tumbres ele nuestros puelJllI,: lo con u iel' n
 - G8-
76 . Pero miut.l'as tanto es preciso, volvamos drcirlo, malll-
festar) por medio de la. discullion, la conveni eucia del sistema pa-
ra. el caso de que hablamo s. La boudad de la CaUg!L ahorrar
a
mucho trabajo a los que se ocupen en defende da; y abrevia r talll-
bien el tiempo, porque expal'ci da la luz uo se ha meneste r lllas
para que OJOS sanos vean y distinga n los objetos. Tenemo s la gran
ventaja de contar con lecciones y ejemplo s que no tuvieron los
antepas ados. Discta se no solo sobre la posibilidad. y conveni en-
('itl. de I:L Jderaoion) sino tumbien sobre cada uno de 109 objetos
de que haya de encarga r e el gobiern o general , en lo que quiz
abundar la yariedad de opiniones; pero ella rnismas upondr una
base comnn, 6 un principi o reconocido por todos) el priucipio de la
federaci on. Aun ouando c ta no obtuvie ra el asentim iento de la
mayora de los hombres pensado res, para que fuese despucs la
de los pueblos , y se arbitrra.. alguna. otra manera de ligar nues-
tras repblic as hispano -amerio anas, de cualquie r modo se habra
llegado al intento deseado , de est~blecer Paz perpetlla en
Al1lrica.
Ten!!amos la satisfaccion de que los mismos que se burlan de
la Pa;'perpefna. como de una quimera ) confiesan que no es ab-
~urda en SI misma y hacen al caso reflexio nes oportun
as. Noso-
tros las hacemo s nuestras , y con ellos decimos, que en las guenas
mas felices no ,a.y gananci a sino para. "un pequcrlO nmero ; y
que quiene empren dan la. guerra por ambioion por hU111or,
deben ser a.cusados como enemigo s de las naciones." [51J. He-
pitamos esto, y mucho mas, inculque mos en ello, una vez, qu
vergen za! que hay necesid ad de convenc er hombre s, aunque
Reau goberna ntes, deque su inters est en vivir en pa~.
Subre todo) la. actualid ad nos presen ta la ocasion mas oportun a
y ventajo a pa.ra trat.ar de jederarioll americana, con moti\'o de lo~
uccso:! dc Mjico. Ese movimi cnto general y !'imult neo de to-
das lasrepb licllS hi pano-am ericana '; esas ~ociedadt's multipli
-
cada que expresa n sin iuterrnis ion ulla propia idea, un sentimie n-
to y un brote expontneo de america nismo, auuncia n la resnrec-
ci~n de un prop -ito ({ue parecia abnndo~~tlo) y que ahora. e pre-
cnta como jams, para tomar cuerpo y V1Vlr pcrpetu amente. Pa-
gara n los acontecimieoco de Mjico; ppro (luedar t'l empeo .le
realizar la (ederacion Gll/aiea lIa.
A<Ju pudir!\l1l09 termina r nuestro trabnjo; pero ail:ld.iremo~
toJayia a1!!uu9.8 observa ciones relat.iY:l al a unto principa l, y ljue .
indicare mos ,uc !!i\amel ltt'.

XI.
77. lIemos uiclJO 'lue el Gobiern o ue la f .. d>f:lciou la tie ocu-
par 'l'! u los asunto~ comullc~ ) gener:!lcs uc toda ella, y eutr",
 - u-
ellos los de r.,laciones exterios. que se distinguen manifiestamen_
te por un:t y olra c:tlificaciou, y que sin. duda ~ubr:i vU~'ieuad de
opiniones, cuando se t.rMe ue uctermlllar. SI cstOR ? Uq uellos
merecen esos nombres. Y puede ser ta.mhlCn, que 3m hallarse
comprendidos rigor~ a.m~nte en ~l flenti~o de, las voces, Laya
controversia. sobre, SI sena convemente almtere s de los pueblos
federados dejar esas atenciones al Gobierno general. Nosotros
presciudimos eutern,mente de estas cuestiones, as como de pro-
st'utAr la. economa mecanismo de la. federaeion en sus diferen-
tes Ilspect,os, y de indicar los fondos que deben estar la dis-
posicion de 3.t,uel Gobierno, para satistilcer los gastos comunes.
78. Tenemos en esta materia el ejemplo de la. Amric:t ingle.
sa pn 108 citados artGltlos de Confederacion y perpet(,{, unioll, yen
la C'onstit1cion de los Estodos- Unlos, dada nueve aflos despues
por unnimc conse~timiento. en la Oonve~ci?~ de que fu ~re
sidente Jorje Vlashmgton, dlputado por VrgmIa, y cuyo pream-
bulo copiamos, fin de qne se conozcan los verdaderos objetos
de la federacion. "Nos el pueblo de los Estados-Unidos damos
la Constitucion, para formar una union ped'ccta, establecer jus-
ticia, ascgural' la tranquilidad domstica, proveer la comuu
defensa, promover el bien general y asegurar los derechos de la
libertad para nosotros mismos y nuestra posterid ad." Los con-
temporneos han podido decir, que esa Con~titueion llen bU
objeto: qne la union de los Estados anglo-americanos es perfecta,
de la manera que hay pcrfeccion en las instituciones humanas:
que ella ha establecido la justicia, asegurado la tranquilidad do-
mstica, provisto la comun defensa, promovido el bien general ,
y aSQgurauo los derechos de l~ l~bort:Ld parn. los quo la. dieron
para su posteridad. (X,n tan practico y laudable modelo tendrny
mucho adolantlldo nuestras repblicas y sus escritores consi-
derando todos los casos, mejorndolos, modificndolos ~ corri-
.i~ndolos por medin de las luces que despues han derrama
do el
tiempo y la experiencia, de que carecieron los primel'o1! institu-
tores: tambien los E, tados-Unidos han hocho correcciones en su
Coustitucion.
79. Pero :tunque prescindimos de cntrar en pormenores, no
pollemos ~ejar dc decir alguna cosa ~bre un punto principal, y
es el relativo :i la ruejor dcmarcacion de nucstm8 repblic as. "La
Amric a est mal hrch:t, ha dicho exacta y gmciosamente el
se~~' Al~erui{ y es mencster recolllpo~er s~ ~art:J. geogrfi
co-
pohtlCa.' (50) No dudaJllos qne las tranqmclas que atLluicre
eat1:t uno de lo~ Estados de l:J. fedef'.lcion por el hecho de perte-
~ecer elht, por ejemplo, la igualdad re pecto de los efecto
'
lUtroduciuos por los puertos de. la feue;'acion, prevend r citlrtos
de.seos que 'in esta. circunf'tancI:t halm:m nacido; pero esta ven-
bJosa y recproca di~pC);ieion no e", por sob por1 rosa de tl s-
 70 -
tnlr, ni aun tl~ contrapesar 1, 3 rcl:wiOlicti .1UO la. natural!'za h,
c~tahlo('ido. Sin JmIa .1uc el bOllOficQutsimo influjo ,le h federa-
eion habr hecho de~:\ptn'ecer muchodUU1hre Je inconvenientes
que sin ella cxi~lirall; mas C130 grando y potente influjo e:. Iimi-
taJI), y no alcanza ni pu (lo a)eanznr su.. tituirse n. hs mira;:
intentadas por la; Providencia !~n la oJm\ de sus Jllanl). . Y <,,,b
mil"l y esas relaciones nproXiOltUl y empuja.n, permtas 'uo;< de-
,'irl , yarrastrau c ..t pu.rll: ,Id terrilorir) Ii HU pueLlo llH\>I bieu
'Ino: vtro, 8U'1I'llera. r1ue soo. el apego f'mnado ontre .Ini< plle-
1,I,)s, por el h'i1Jih .le vivir .illnto~, y tllll mal! si junws pader-ip.-
ron, 110 p (}' S '1' fInr: \1"1'0, al IO p n')s en d llli~mo graJo, I)U, ulI(J
no guardo 'nrmuna. con los int"\' ~t;~. J () hahlalUos tIc iutcrescs
uelogoi mo, 'llUl 1'1J"P()U~ y meritico. el bion-:-star COIll\ln al ~uyo
propio, $no ue alluelh mancomunad?:! y Boclales, ;obr<> 'ille (h~ll
cang,'lI1 b proliperirlaJ pblica y el contento <le catlJ. uno. En-
tonce el patriotismo no es una vana palabra, un estnsiasmo er-
nlt'rn, ;IDo un ._cuhmiento prctico, per 'lurahlo y ooncienzudo,
por el ('ualno se mil' el ciudad~l o s solo ni su tiempo, .. i-
no todo::! jnntanll'ntroy (l la ppteri,11.d, prontn I f\.'1cl'iJicar;;c
por la patria, . i lero \Cuester, en defensa de SU!; hogares y de
su,'! penates; palabras ciue infuuuen amor, l)ol'que uenCD gran
sentido.
~i, pues, hubiese ,u 1105 ' lo~ euulp..3 conviui so mas p I'te-
necer un Estado ~ue otro, no h~bra l'MiOn pal'a negar, ,Jo,
y wc.arl la dcclaracinn al gohiftl'\lo geul.H'al en el COTIl'l'eW .]e
repre 'clltante .. Ruedo haber Ul!lli\-us tll c()noeidall1ent~ justl s,
que nadie, ni el J~st.ado mi"ll1o ll\! 'tue J3C hara la separacion,
tuvic!'e (iUO aponer; :.i este repugura, liio elllhargo de hallarse
bastante ilustrado el.} unto }>5)r la pl'l'll a, fallara el gobierno
general eontra. 11 yolnnbd d 1 ,{ue ha.ca resistencia Ilin razoll, y
con mengua uel hicn- :-tar Je o!Jo.
O. Pudiera ;uc~r tamhien, eplC uno de los ERtado'l creciese
tanto en u poblacioo subre un telTjtori.o muy notlllJl,', (lue fuera
nece..al'io ,) com'enientc Ji idirlo tin do. }!lUA su mojar udminis-
tracion, y tal vez para cue addantra mus en pl'osperi(~dj y al
gtlbierno Il'enerul le tocara r.ntcndel' en l asunto y ducitlirln, aun
Cll~[Jdo e: -tn()ral'l couvcni,lo 1:; intJ'(-.'>lla()~, lo 'jUu I~cilil~lrl.i
lnc n.
1. y st pun n. lleva la c',n~i'el'acioll de I)tro 'emc-
jante; pOl'qlle pudiera Sllceder igualmente, (lue b localidad par-
ticular de dos I :l!:\ j~stad,)s los cXGit:\~ toner eutre ~ una.
pelluea federncion, 'Iue:;in l~rjl\:i.) ni Jebilitaoion J,> la pri-
mera, fomentase de una ID:lncr:t UlaH v~ntu.io n. 'us l' 'laeiones e. -
pecial ' .. Toda la. dificultau con 'i~tira en deUlo~trar la.,> ventajas
I)n~iti\'a.' de ,~te nuovo an ~Io, le eRta red 'fUcinn particular;
lo que, de pue' ue ugit:tdo el,ullto V0l' la iUll-'rcnta, liuedara
 -71-
~ollletido la delibera cion Y juicio uel Congres o federal, cuyo
fallo favorabl e sera el mas irrecullable testimon io dI' que, la
vedad aconteciua, en nada perjudic aba la gran federaei on. Des-
uu-
de luego el sistema federal se complio ara; pero la:; compl~ado
nes en tnto deben dcseeua rs p , en cuanln entorpe cieran la. mal"
cha regular del sistema general , y no cuando In. dejan expt!i.lita
y
en soltura, y (luiz algunas vcees servir.n para facilitttr la. Abun-
dan las mquina s sobrema nera oomplio adas, quc dcsempe~ su
JUo\'imieuto ~ll embaraz o alguno y oon perman cutc regularI dad,
"La Lvcz pot'lo mi~mo de Rer complie adasj y hay phmet.:.l.l C;ll cuyo
torno giran satlites , giranllo .l.l.,}u?llufl mit;!Uo~ ~l rededor d.el ~l:
no puede l:ier im}lt'twticahlc, Ut dejar de ser util Jo fIue es 1lI1lta.-
I'ion uc la. natut'alezl~, [59].

'>:2. Otra de lal:! cuustionefH.l:uc nvs Lelllo:> propues

to, es lare-
lativa. al modo du t<)rmiur jaa diferenc ias eutre los Estados . Eu
l.)~ arttcl{os (le G'01!faduacJ/! y pcrpctlr, 1UO'lt que
hemos citado,
de 1778, ~e lee cn el ('} el pargra fo :.W, que dice as: "Los
El;taclos-T1uidosjuo(OS en CvngrebO ~eran el ltimo resorte para
la!; apelaei9ueg de todas las di. putas y difel'encias que subsiste n
ahom, (1tH' medan suscit.a.rse en [ulelantc entrc dos 6 lnas ER-
tadol'l, cOlloemicntes lmites, jtlJ'i.'uicciou, alguna otra causa,
cllal'puera. (ll1e sea,l' Contin a scfialan do el mouo como hu de
procede rse. En el artculo ~9 de la l!ollf,tittloion de ~ 7, secciou
2~ nmero 19 se dice, despucII de Imblar Je la. Corte
f!upren, a:
"El}lod er judicial se oxteuIle r ::. los casos ... ue oontro, er-
bia. entre dos mas Estads ; entrtlun Estado y lo!'> eiudaua nos de
otroj entre 108 ciudaua nos de diferent es Estados ; cutre los de
uno
misUlo sobre prt'tensi ones do tierras, b1.] llcesiUIlf>s de <life-
lentes Estados , y e~tre nn Estado y los ciudad, nos de l Y E~
~ado:s e.xtrangeros, ?lUdarlau,?'lJ ~bditg~.;) .'0", pareco, que
de-
pudo a la, .1'csollleHll1 liel I)ugreso [enera.1 cuanto fuera pura-
meut(' pollttco) en lo delull.:, en todo lo contenc ioso entendi eran
los tribnnalef\, fin de qne I1f~uie, sino Jos jueces de oficio ad-
mini tl'('n .iusticia; coruo UlLJie, ino el podor lf'gi~lativo dict'a le.
yes, y nadie, sino el ejei"tiv o, ouiua de haccl"las ob~ervar. y al
decir <.'sto, creemos que .n laR COl ti nda~ entre Bst.a.uo y E.,tauo
y deuHIs caros de, ~l\1c ha ,la ,1 oitauo ~rtclll" de la Con tituci,;~
de lus Esl;tdos-UUldos. deUen<ln segUIrse to<1:.tsla::: inctanci as, ~e
l'ulanr1o .la ley el 1\10:10 ,le de,igual' la~ c6rte,s ue justicin, -de
'ne turnara n entre Si las do lot:! r~pect.l\(I. h tado La>lt:l. 4
te\'lniur;tel:t~\lIlto eu la. imprclIlil. ,It h fCUPfUoion dl'l !!:u),CI'- ue

!lo general . De ~~t~ ~l1ndo,. la adllJjl~if':l('il)u dE' .in"'tici~ l'u<t
Igual tara t.),lo,; ~\U dlltlt'llUeta, y los l:.~lau()s de la ti '!oraoi"1l ha-
l)lJ~n ~alido r1el (~tild(J rlr. Iwtu.rIlJ( !ZI/, pa 1'a firilllir us onlltil!UdU
.
ral"on.tlmcntc, como 1" loSM()(' lo ~t::n h;u'iclltlo lo. p:lrlicul atc8
 - 72-
XII.
8:3. Hasta n lu Ullestro dibcurso ha clln.:iuerado nicamcnte a
las rep blicas hl!pa~o-americnnns: vcamos ahora si podrn ad~
mitirse cn In fedcracJon otros .b:~ tatlos. ;Scr conveniente invitar
a los Estados-Unidos anglo-amcricanos> Ya. hemos visto (Iue el
r;ohierno de Colombia los invit para. que concurrieran h~
.lhamblca de rau3.lIl, puo - I su juieio "los dcuJas aliado::! lIO
dejarn de ver con satisfaccion quc tomaban I-YJ.rte cn BUS dcli-
bcracionc , que eran de un inters comun, unos ami"os talJ sin~
coros ilustrados;" y que el mejicano "preyino:. ~ll ministro
rosidente en los EJ!tauos Unidos, qllt) hicie~e una indica.con al
Pre~idE'ntc, por i quisicse concurrir por sus enviados la. )\I;.'\ln-
blea." Si al formarse un:t asociacion en cualquier nlen, convic-
ne incontestablelllcnte tener en ella. miembros hibituados de :m-
temano al manejo dc los negocios lIue han de Yer~arse, nadie po-
dr negar la imponderable \'entaj.\ que reportara. la nueva y
mas gra.nde federacion, al ver incorporado::! en ella, y haciendo
una notable y di tinguiua parte suya, k :Eslados anglo-ame-
ricanos, que cerca. de un siglo llevan de feueracion y paz y pros-
peridad. Qu nos traeran los Estado~-l1nido8, que no fueran
huenas lecciones y buenos ejemplos? Porque la discordia actual
no tardar en cesar, y se restablecer el rden con vellt:\j:\~_
Ha.y otra razon particular. Al apareccr lal! repbliel1s hispano-
amcrieanas la faz del mundo en una nueva forma, tiencn nece-
bidad de una respetabilidad preventiva, que al primer golpe de
vista. haga. concebir buena idea. de la institucion y de su estabi-
lidad, y sirva. do garanta para. el porycnir. Y podr alguno du-
dar que los Estados an 910-americanos, y ellos solos, daran CN\
re. petabilidad y garantia? Allema, por grandes que Ecan lo,;
deseos y las esperanzas de flue el espritu de paz ha de introdu'
cirse en 1'1 corazon de toda' las naciones y de su,; gobiE'rno .. , el
c. tado actual y el recuerdo de las humillaciones, lIgullas reci '11-
te~, que fucrt{lg potencias de Europa hun hecho sufi-ir nuc~tralj
dbiles replblica' exije, al empc;ar, b pre,eneia. de una. fucr-
za material, di. ponible de contauo ]ll! rdenes del gol,icruu
general, y capaz do imponer respeto al que desuni(lo. no:; dc::-prc-
dura: y l'luin, l'ino los E tados-Cnidos, puede prc:::enLar esta.
fuerza cual ~c JJe~. ita?
Pa,ando ,lo esta cou"ideracion, cyeutual y de relaciones cxte-
riN . , a lo multiplicado. Ohjct.i ~n '11\0 pll"d;t fijarse b "i. ta
respecto (lel rolf'n dOJU\~"tieo lle lo:; E~tado" hh~pano - aIllPricanos
tfiu d' b!'u"fici(\, nn podnam!l;s mp mI' de la laburjo.~idad in-
I'a.n abl" de una ;!pnle', 'IuO h na cnntra~tu con Due:;tra d ,ja-
J z, para. a"crg,mar!" y .1~llijollcarla! Y "li d. la tolerancia
~ ue tanto habcilll)J mene!cr p,lra atraer la. concuncnciJ. portIue
 -13-
claman nuc.;lros inlllell~OS ucsicrloH! y liu de la dulce libertad
y de la lSohcrana indivi.dual, que 11<1,cen ,imposib~e. la tira?a y
hasta el pensamiento de mtentarla! Y que del eSplrltu do ordeu
~ue de repanLe aparece In. voz de la ley, despues quo los par~
Lidos R"otaroll su derecho! l~ntonces, tales hombres no se deja-
ran v~' coma aJvenedizos, sino como hermanos y conciudadanos
nuestros que fij::.ran su morada en nuestro suelo para cultivar-
lo, enriq~lecerlo y enseial'nos lo que nosotros no sabemo~. Y
unidos con nosotros en estrecho vnculo y crullndosc su raza eDil
la nuestra, He mejorarR lo que hay de bueno en alllba~, se COI'-
i"cgira lo defectuoso, aparellcr1n generaciones dep,ur~ldaF , (60)
Y la federaeioIl americana, siglos despues de su naOlmlCnto, ben-
decira la momoria de los padres que la crcaron,
Si los ]<~stados ang]o.americauos quedl'an separados de los
nuestros, quiz se formaran con el tiempo do:'! grandeR federa -
ciones riVlloH, pam hacers6l dao y escandali'zar al mundo; no
ser que la filantropa del siglo las uniera con algun vnculo co-
mun, que estableclCra entr~ ellas paz perpeLua .
84, Contribuir la ilu~lracio n del punto propuesto el si-
guiente pasage, tiue copiamos de un folleto intitulado -procedi .
1/tientos deL senado de los Estarlos- Unidos W/ respecto la. mi io l'
rle 1ninistros al Congreso (le Pana1n, CO los 1nerSajes y dn~n
lI!~ntos q1te el se nficren,
"l~l 26 de Diciembre de 1825 el Presidente de los Estado:-;'
U nidos J ohn Qltney Adams di.riji un mensajo al Scnado, pi-
diendo se aprobase el nombramiento que habia heoho de :\It-.
Rioardo Andorson y de ~h. John Sel'geant, como enviados
al Congreso de Panam, en virtud ue las invihwiones que le ha-
bian hecho los gobiernos de Colombia, C ~ntro -.:\.mri ca y Mji-
co. Dando las razones que tuvo para hacer el nombramiento DC
expresa as -"La adopcion' de pl'inoipios de neutralidad mar-
"tim1 favorables la naveo'acion la paz v al conHlrcio eu
".empo e1e guerra, r,orman parte b' 'J
de 103 objetos flue han Je C011-
"sid~rarse ,on el (Jongl'l~so de Panam, La doctrina de que 1m;
"buqnes libres hacen libres las mercancas, y las restricciones
"racionales fiue duban imponerse los Llu'lueos se trataran con
"mucha mas vontaja y CaD menos peligro en ;quella Asalllblell
"general, que por medio de tratados parciales convenciones
"particulares con C<t~a uno de los Estados que all sern rc-
"presentados-Tamblcn se considera ventajoso el establecer en-
::tre tod~s ,aquellos ~stados un compromiso, puru 1/0 permitir d
eslable;Tmelllo de nmgUlIa, colon/,(, 61tropca dentm de sus 111mt~s,
"Esta medida, ru anunciada al mundo hace dos ao;; por mi
:: ~redeec sor, como ~n principio c~ll~lliHlatln pur b Clll;I.\lC~l'~
Clon dc ambo: cllntmeutes uc Amr\'l(;aj V (l~te mismo prlDC]J,1
"puo.:dc 'Cl' d e~arrollado eH las DCC<)Il\':' ,1c ;';ll(I_.\lIIri\I-lla~
J(1
 74-
"todav a otra cue~tiou, subre la llue lus Estado,,-11Dido~, aun -in
"entrar en tratados , pueden ejercer su influenc ia moral en ltt[ue-
(:1\a convellciou, con benficoo l'csulta.do~: tal es la cuestion
del
"progre~o de la libertad religiosa , ~\Jgunas de aql1cllas
l1acionc>-
"e"tan, en efecto, aUl! en el di'l, bajo el pc~o de tales pl'eocu-
"racione ,::, ([ue han iUlJorporndo en ~us constitu ciones poltica,
;
"el principio de una iglo.ia excluiv a, y l:l. no toleranc ia de llin-
"runa otr,t ~ccta 'iue la dominan te, La emancip :teion de este 111-
"timo lazo de ranati~Blo y de opre~ion. el' acon~ejudl\ con me-
"jor xito, a'luello~ 'lUC pen;i~tan cn el error, por los 'ine co-
"nocen la .iu~ti(!ia y la salJidur a de los prin<.:ipiOR de la liher-
"tad de (;olllJiclIeia en una A"aruble\ numero sa, Ciue por medio
'"del inl'lujo de lJlini~tJ'o$ en cu(b gobierno separad amente ."-
En once ~c8ones dllicuti el ,'cnado, si com:en~ l los Estados
-
U,lidos, '!f a/In t la illd']lendwa de Sud-A mriw, Jwmbrar ell,
"iados al CO/ltVeso dc Panam ; y se re::;olvi afirmati vamente
por 2-1 yotos contra HJ. En eon:e<':l'.enciit se aprob el nombra-
mientO de lo~ ~ciiorc~ .\.nder~on y ::3cl'gcant." Pll;Cmos otro
punto.
::-."i. Y :;cr cOllyeniente IIue entre el Imperio del Brasil en la
i'ederaciou america na? El ~alJio :)Ionte. ,{uien dedica cn su Es-
.trit 11 de !,(/s 1, l/LS un captulo pam dccir "\lue la. UOllstitucioll
fdt'mtivtL debe compon erse de Estado' de la mlima l1ttul'ale
-
za, y sobre todo, de E-tados republicanos." ~\.lega por prueba,
"ntre otras C08a8, IIue el e~pll'itu de la lUol1arqu,\ es la guerra,
asl como el de la repblic a es la paz y la IUodemcion, y
quc
(:,tas do:; formas de gobierno no pueden ' lIb~i~til' sino forzada-
mente en una repnblic a lcderati va. rone en seguida ejemplo~c1e
la. hi~lol'ia, diciendo que cuando los Yepllo s eligieron rey,
l'ue-
n!U abawlon<Hloii por toda:> bl' pequcil asrepb licas de To~cana
j
y 'Iue todo -e perdi en la Grcl':t, cu,ndo lo. reyc:, de :JIacedoru ...
tU,ieron un lugar entre los AnJieti r lf1e, L6l),
Cual'l'l era 'iuC tita el Ul~l'itO el,' la.s l'cf'lexione~ de :Jlonte. riuicu
para el tiempo 'iue :;c refel'la, p,1-a el ;uyo 'propio, para
.GUl'opa :;egnn :-oc halla torbvUl, nu?, tros pleuipotcm:i ...rios del
Congrl'. (l de Lima oc lt-.l"l no tunCl'on incoD\'c nientc, en jue
.,e imita<,e al Empera dor <lel Bra~il a 'UO t:ntl'ra en lIuc~tra
aliall::lI . La gran dificulta d, y en nllc~tro concept u in-upcra
hle,
C~ la furma 'lte nue~trot< K tado-- Ihlran a f'U asocitci
on, fede-
i.'~n(lo~~ y no alin,lo~e -implem ente, de la man'l'a
(UC lo hemos
propue. to En tal ('a.o, el gobierno del K-tlld del Bra.il, ~upo
niendn ']ue UI) .c di\irliC-j} en \'ario." E~liltlO_ , rll.:dara como lo
r f'1l1a!i re.lul'irlo al rgimen inlcri<Jl', pu >, el gobiern o federal e~
tarla ucar;:rad( 'le la~ rcla.irme::; exto riorll; y C!", todo Iv: a-un-
tos ('OlllUlll , \' ~euLr:llc."; lo (ur. c(uiyaltlra en olro." trmino

e ir. 'IuC ti Imperio .lejana ,le ,crlo, _ 'o ~C PU;:d'll a,-enil' a
 - 7:'')

sto lail mag.;~tau('.~, y solo ~era ('a1':17o ue hacerlo uu luonorca

1II11.Y,fi lsofo.Y IIJuy amante ,~le IOF pllebll)~: 11 la pura alianza nI)
babl'l a 1no'ur ii e~e illconvcl1lcn tI',
I,a CUl!~tiO\l anterior nos lIeya una llbsen'ncion liue nos pa-
j'pce ele primera importan cia, Supuest o que un Empara dor no
}ludra cntrar en la federacion america na, y prcscind iendo de las
('ircunstancias quc pudiera n disminu ir el temor quc vamos iu-
dicar, juzgamos cIue la permane ncia de un imperio, y tan vasto
imperio, al {'cnte de muchas repblic as, sera estmulo p~drl'o-
00 y un fuerte motivo pant que estaH ;;e unieran
en .//Pracnn, ";<'
no en simple alianza, que, COUlO hemos visto, no prC;cuta l'uficien-
tcs garanta s. Nos content::uuos con indicar el pensami entu.
86 . Nuestro s lcctores puedcn, si gw tan, extende r la. al)licu-
clwion y multipli cur los ("i1~OS en dil'ercnteil punto~ de ~\mriea,
Ain pcrder de vi~t::L que al tratar de secciones flmcl'.cltnaS ~e eu-
tiemlel1 natul'al y necesari amente las indepen dientes; porqne con-
traer el diseUl'so las posesiones de poteucias europea s, :'iera
lo mismo que dar por ba'lc requisito condieional de la ('edl']'n~
cion la geogl'afia fJsiclt y materia l, y no la poltica. en RU I'ecipl'o-
cithtd de interese s, que ha Rido lo f[Ue principa lmente nos dehi-
mos proponer. AdcUlas, el peligro (iue ncabulIIoR Je indicar l'e~~
pecto del Bl'a.sil, seria cUlLndo mcnos ignal, si 1\0 mayur al hahlul'
de potenCi:l8 europeas.
Cnando nos expresamos as, e~tamoR muy Ji~talltes de iu~pil'ar
la menor aver .. ioll, y ni sifluiera indiferc nc por la Europa , comu
I'i tambien para ella. no deseramofl paz perpetuu . Cuando el
Abate de Sau P edro trat tle e~fa materia 1'el>pec[o ue Europa,
tuvo cuidudo de advertir , que l se haba propuesto '!omprendpl'
ti. todos los Estados de la tierra; pero (iue sus amigoR le
habian
observa do. que semejan te intento parc.ea tan rcmoto impro-
bable, (~ue ,multip!icand.o .1~8 dificultades,. dara todo el proyec-
to apal'l~ncJas de lInposlblhda~, Sc ,r~duJo, pues, Buropa, ('0-
mo por Igual razon nosotros a A menea, en la que nadie pells~
ba durante ~hluellas pocas, sino para asegura r su Llominaeioll
al rey .de ]~,.;paila, y por oonsiguiente para reproba r y reprimir
cualqme ra 1U. ulTeccion, que con el tiempo He inlcntr a en ('st08
lugares, con el objeto de adquirir u indepen tlenela, 1'ero g(' in-
tent, y COIl b1:Cll xito, para. ~onersealgulHt vez en cap:lcidad l'
huscar los medIOS dH celebrar fprtor:ll'lon puh'o RIl.' E~tados, fin
de obteuer la. paz perpetu a.

XIII.
87. La Amric a no se federar para ostentar UU~L actitud l.Jos~
til Contra niQ:una potcncia. de la. tiprra. ni contra la~ mismas qllt!
la bumilbl'o~. No: se lmlmn feJel'ad Ull" tro Eslado. , p:11'&
 - 7li -
poner trmino us uiscoruias civiles y las ue unos con otros,
'y para ueuica\' el tiempo prceio:::o, que picrden uando l'scnua-
lo~, sentar lo. JimualUenlos de su granueza fhtura, bajo la som-
bra ue la paz y uc la unon. A touo los pueblos frunquearn
sus pucrto ': veniu, les uirn, no con palabra tmida, (ue pudie-
ra ser interprctada. ue debilidad, sino con voz fuerte y solemne,
I{ue anuncia. la uignidad del quc habla. AMERICA ser su nom-
bre. Y la Amrica cxteuuer su mano Ji'aternal la Europa., al
Afric-a, al _\.;ia y la Oceana, y todas las naciones se entendf'ru
~/ esllirn unidas y se gobernarn por s mi mas, y sacudiru ,
:;ugo de los que por largos ~iglo las oprimieron con el engaftO y
eDil la fuerza.
88. _\Iieutl'as esto suceue, y taruar touava, porque las gran-
ues ubras y los acontccimientos grandes no aparecen sbitameu-
te, J hay que empIcar mucho tiempo en su preparacion, con-
tragall::>e nuestras repblicas trabajar sria y constantemente
{'erca de la manera de establecer su union. El solo hecho ue
e:-wr vindolas ocupadas con las plumas ue sus escritores en uis-
cutir este lmnto importantsimo y de mtuo inters, ser sufi-
ciente por s solo parto causar un cfecto saludable en el nimo Uf>
Jo gobiclnO:i, para que uepongan las armas los tlue quiz las tc-
nan levautada", y para rFlC se Jisipen, sin JUas decir ni hacer,
t'sa~ puerilcs riyalidaLlcs entre pucblus que deben creccr junto ..
pa.ra aUJarse y auxiliar>,e. Basta hablar de paz y union, para em-
pezar a gozarlas de algun modo: tanta es su virtud. j Y qu 8e-
ra cuaudo se posfan por entero! Repitamos, pues, incesantemen-
te ~stas palabra:;; presentmoslas bajo de diferentes formas en
la prensa; hablemos dc Amrica, Je los Est!tdoii americanos, de
ar"crica'li7ILO, no para convertir esta palabra en pabellon hostil
contra los europeos y demas hermauos nuestro de b tierra,
~ino para que sea el signo de fedec'acion entrc los amel'ieano-, y
para expresa.r con ella, re 'pecto de la ..:.l.ml'ica, ese uulce sen
timiento que en la. nacon a 'fue pertenecemos llarnamos patrio-
tismo. Pronuncit:mo5, pues, amcrtw:nisllw en este sentido, y :i
fuerza de escribir y repctir al"ericanisllw, introduzcamos la. pala-
bra en el idioma. Cmntas veces las palabras tl'a.jeron las co-
::>as ..... Introuucilla est.
89 Ct)Jwluyamos h:H:ieuuo un carticular encargo i la juven-
tml RlOericrH. Por Jo Ulismo 'Iue a ella le pertenece el porvenir,
e:;t llIas (iue nadie inten'sault en ventilar el punto de la. federa-
ci(rIl) Y en hat'er~t: carro <.le Iv: rgulll~ntos con 'lue algunos han
pretendido u"acretlitarla.. De~acrt:llitarla. con reflexiones abs-
tractas par:! un mundo imagiuario, o si ue.cienden al nue~tro,
es para eOIl.iderarlo en otro ~iglu. no (:ll d 'fue \'vilJlo . J yeu:-;:
cuando o: lI.!'guyan cou ]1I. d/JlI/ralt""'dad lj ue ti<:llen cntc !jI
elt3.J r"pl.;li !!~, y 6U~ .!<asas relacio: ." J e..:iJlt" Yosutru~ que
 - 77-
estas no ~on rnZOlles para retraer de un propsit.o, sino ll1otiYo~
ue vergenza, que deben convertirse en estmulo para multipli-
car y estrechar esas escasas relaciones, y hacer que la dbil
frn.ternidad se tornc robusta y ardorosa. 0uando 08 opongan las
distancia~, oponedles vosotros el espritu de CllJpreSas y el va-
por, y el ferro-carril, y la electricidad. Cuando os hablen de lo~
hbitos adquiridos, como un grande obstculo la reforma que
:;e intenta, el'~Ol~Ces callttl'eis para que nosotros les digamos,
que vosotros eXIstts, (lue hay juventud. Y cuando uos cchen ca
cara, que Ul1tt parte de esta se halla extraviada por otras doc-
lrill!LS y otros pensamientos, les contestaremos que par:!. reme-
tliarlo redoblar sus esfi.lel'zos la parte sana de la juventud, la,
pai;e henchida de patrioti~mo y a.meriranismoj la que salvar el
honor de la genel'acion pI'esento en la p08feritlnd, y la cUHI
Jeber esta 1m Yeutura.
 - ~-

XIV.

CARTA DEL SEOR ANCIZAR .

....'\..L .E~R DU:X FRA~('rS()O DE PAULA GNZALJ.'Z

\'IGII

Pcrmita me G., mi respetad o y qnerido amigo, que contribu ya

cou algunas notjcia~ complet ar su interesa nte oplscu lo"Paz per ..
petua en Amric a,"ya quc al mi 1110 tiempo que . meditab a en
esa materia , coufereuciabamus tambien sobre ella los tres minis-
tros de las l'epblic as colombianas aqu reunidos, y sometamo:>
nuestros respectivos gobiernos un nuevo plan, fcilmente realiza-
ble, de Paz y Guou eutre los Estados sm-ame ricanos, el cual
disear U. y puede considerar~c como una modificacion del
que ensayaron con mal xito lo ministros concmr entes til Con-
gre "O de plenipotenciarios reunido en I~ima el afta de 1848. Ara-
~o no estar distante el da en que, mo,idos por un inters
comun,
y cada vez mas premioso, vuelnl.ll s. cJugreg arse los repre~en
tante de Su~-Amrica para estatuir sobre el porveni r poltico di'
este cOlltinllutej y cntnce s leyendo las patritic as pginas del
opscul o de l'., yern cuanto ha ganado con el trascm'So de los
aos la idea que en Enrique IV de Francia era quizs un proplito
ambicioso, en el abate Saint-P ierre fu una inspiracon cro tiana,
y eil el Liberta dor BOLl, AR una concepcion digna de su mente
poderos a, y destinad a convcrti rse en hecho histrico en esta
parte del mundo, que ha desiguado la Pro,ide ncia Di,ina para
laboratorio de grandes reformas sociales.
Todo proyecto de union y acuerdo entre los Estados sur-ame -
ricanos est subordinado al pr,io deslinde de sus rc!:'pcctil'o,",
territorios, tunto para ::;aber a punto fijo, qu es lo que cn mate-
ria de dominio eminent e se garantiz arn UllO>; otro. y todos
todos, cuanto para remov~r la causa jl/iea de autagom:smo en in-
tereses con que tropiezan nuestros gobiernos. ~lilltras exista Ull
solo llloti,o de a IltagonslIlo, no ser po ible realizar la unio71 ?'
C&7I!un concordia que se desea yer establec
ida. Felizme nte la.~
cue tiones de lmites territori ale ' ~e refieren todaya COmarcas
desiena s. sobre las cn::}e~ no hay dificultad para que cada enal
ceda e~ sus pretensiones, y despues de examina dos los ttulos
rc~pectl,os la, posesio'7l de daeellO, con,eug a en
el trat.:ldo de
frontera s que ningun Estado perjudiq ue ahora ni en lo "enide .
ro, y todof' fa~orezca por afianzarles la .ah~acion de interese s
~ayoJ'i'~, y lo~ lnestimuhl !" beneficios de una :>l~d:J. P!\Z
rr-
clproca.
 - 79-
tr.s principales negociaciones de lmite!! tendrn por objeto el
deslinde de hL hoya del Amazonas, de b cual son condueos Co-
lombia, 01 Per, Bolivi'L y ~l Brasil. Urje anticipa~'se con este
de;linde las <Y!'andes cuestIOnes que sobre navegaclOn del Ama-
zonas y sus an~ente8, y. sobr~ eolonizacion ,~e, aquellas vastsim:.us
y ri<:as c()ruarC'l~, empIezan n. asomar y 8111',11ran en breve, con to-
do el nlpeLu de Ulla nec~siclad mercaut il y!!ocial, de (ille parti?i-
pan con Jlos~t~os ,la Americ a ~el Norte y ~a Europa, y cuya JU-
mediata 8at!slacClon es lIpl'euuante, Por dICha lluestra, esa ne-
O"ouiacion de lmites no oh'eee dificultades insuperables, ntes
~or el contrario, puede couuucirse bajo un, pLlU de compensacion
de intereses presentes y futuros tal, que mnguno de los Estado::!
~ur-'tmericanos halbl':.t oneroso el avenimiento camun, y
toJos
quedar an desde luego acordes en las ba es de uu sistema gene-
ral de Tratados que a.brazaran las materia s siguient!'s.
PRIMER A )IA'l'ER IA-"Col onizacio n de los
valles amaznicos:
" requisitos para que las colonil1s lleguen formar legalmente
" nuevas provincias E;tadas anxos 111 centro federal cuerpo
" de nacian 'Ille deban pertenecer elijan"
, Esto sera objt:to de conferencias y acuerdos entre los minis-
tros ,le la' naciones riberanas anuente s al Amazonas, El Dere ..
rho interl1ltcional europeo no presenta Jeci .. iones tan esplcita s
C01l1 0 se apetecen tiobre el uso inocente de
rios comnnes varios
Estados: cuando se las 'luiere aplicar al Amazonas y sus tributa-
rios. Ni el Viejo ,',Tundo ni Ja ,~JUrica del _'01 te ufrcc('n un so-
Ja caso de lllLvegacion fluvial anlogo al Ya~t~;mo bistema de
grandes ros que canalizan toda la Amrica. Meridional, concen-
trndose en los cauces del Orinara al Norte, del Amazonas al
Oriente y de) Plata al Sur, y enlazando el comercio y comunica-
cion interna de un Imperio , ocho repblicaH y las colonias brit-
nicas de Dem erara , Por consiguiente la:-; uecisioncs del ConO'l'eso
de Viena respeeto del I{hin, las relativa s oh'os ri~s comun~s en
Europa, y al Misisipi y San Lorenzo en la Amrica setentrional
resultan incompletas y poco satisfactorias al tratarse del ca,o im~
prev~sto, singular Y,complicado, que ofrec~ n~estro continen
te, y
reqUlerc la oruenaclOn de un Derecho publico Sur-Am erieano
que estatuya sobre el uso de a,uellos rios, tanto para las nacio:
nes rib~l'anas y a~'Iuyentes, como pa,ra los e, tracontinelltales y ul-
tram~ll:lllaS. Nad1e en el mu.ndo dISputara ~a competencia y
el
exclus1VO derecho de las naClo~es sUl:.a~lel'l?anaS para fijar esas
reglas en un Con~re,so Je plen~potenclal'los, Inspirados por el es-
pritu libeml y Cl'l ttauo d0la epoca presente: nadie en 8ur.Am e-
rica desconocer la neccsida~ mjenti",im~ de tales medidas, uer>'
tic que el n~ia de c,;peC1.11aClOU, y la::; lUnas de las "rand s 1'0-
tcnd;.ts mercalltiles ~e diri.icn hacia las comarcas Ul) lit boya del
\mazona s con una cspcl:ie de i1l1p<lI:iencia 't'hriJ, <{ue puede ser
 0-

1103 funestas, ~i no ncucntm los preceptos line la 'l'gnlal'izen

y union entre los propietarios del suelo para hacer respetar lo que
hayan estatuillo" Unidas por un intero idntico las repblicas ri-
boranas, fcilmentc se pondran de acuerdo sus repl"CSentantes pa-
ra estableoer las ba~es del Derecho pblioo ;intes indicado;
impulsado el Brasil por la neecsidad de su conscrvacion, las acep "
tara tambien, pues demasiado comprende que el des.wuerdo con
sus vecinas en materias corno la de que se trata, sera el princi-
pio de la inevitable caida del Imperio, harto mimtdo ya por las
opiniones y preferencias republicanas de sus s bclitos avecindado:-;
en la ribera derecha del Amazonos superior.
SEGUNDA nIA'fERIA-"Determinar las doctrinas que, sin apal'-
" tarse de los principios del Derecho interllacional cristiano, ct!
"dc precisa nece~idad sean adoptadas y proclamadas como
" bases del dercchopblico sur-americano por las naciones de
" p te continente: 19 ' obre integridad y garantia de ilUS respectivo,;
" ten-itorios: 29 sobre colonizaciones y sus consecuencias respec-
" t{) del Estado en cuyo territorio se hagan: 39 sobre derecho
martimo en lo relativo neutnllcs, corso y J)olica de lOi;
:: puertos y co~t:l : 49 'obre los derechos de guerra, neutralidad,
" mediacion y asilo, medios dc mantener la paz entre las nacio-
"nes sur-americanas impedir la ruptw"a de hostilidades; y 59
" sobre el carcter, prerogativas imlllmidades de los l\linistros
" Diplomticos y Agentes Consulares, el derccho de recibirlos
" no y dc despedirlos una vez recibidos""
Esta. materia enoierra todo un sL~tema dc poltica internacio-
nal w"-americana, teniendo por objeto el salvamento de nuestra~
rel:'pcctiYa8 nacionalidades, l:J. pcrpctuaeion de la paz continell-
tal, la legitimacion de lo ~ medio de defensa con que por ahora
contaDlOS para el caso Je una gucrra exterior, y la fijeza de al-
"'unas doctrina;: apenas bosquejada en el Derecho internacional
~oluntario, de cuya vaguedad se aproyechan frecuentement liUl
potencias fuertes par~ com?ter ~em~ '" Y, ~jercer en nuestra!!
repblicas una cpecle de plratena dlplomatlca,80 pretexto de
indemnizaciones, introduciondo en favor ele sus naciouales aquel
mtodo de omnmodn. proteccion ab "oJutumcntc nucyo y fuera
de las prctiC.:l. e,;tablecida!' eu los gobierno' de Europa. ell<L
rl'~ea rapida de lo' captulos comprendido ' en esta lllateri,L, La3-
tar para patcntZ<.U".ll alta imPOl'tane:ia y la oportunidad (le con-
vertirlo' en texto de llcgociacione"1 las cualc~ concurriran en
-'ongre,;o lo~ repre~cntant c s de t{)llos 1 s goLieruos .ur-america-
nos sin exeep("ion, pue-la. ran . . a e l' 'IIUll y In ,[ne hU decidiera,
car coria. de t'uurza y autoridad antc la.r dcma nacionr:!, ~i !lO npa-
r~,'ia corno la exprcsion de la voluutad dc todo::> llue~tro lJUe-
l-lo~"
 ,

- 81-

19 '.'Los Estad?B s~r-am?ricanos dccla.ran i~yiolnb17 y se ga-

" rantizan entre SI la illtegrldad de sus respectIvoS terrItorios."
Esta declaracion no establece la interfercncia de ningun Es.
tado en los negocios domsticos de otro, tiene una eficacia pu-
ramente moral, pero bastante para que sea efectivlt desde luego
entro las partes cOlltra.tantcs por los medios que se indican en 1'1 e1\-
pt,ulo 49 , y pone la base para llegar ti organizM" un sistema do
dcfensa, oNt ftilldndo en la clausura mercantil del continente re8-
pooto de los pl'oduetos de la nacion que lo hostilizase, 01':1 en con
tingentes de armas quo, en mejores tiempos, en cirmlOstaucias
(le gra.ve peligro cumuu, convenO'a oponer las tL'lupacioncs ti
ocupaciones violentas perpetrad~~s por alguna potencia estracon-
tinental ultramarina. Ga.rantirse los ]jjstados sur-americanos
sus respectivos territorios y declararlos inviolables, equivale
garantr cn masa que todo el continente ser propiedad ex:clusi-
va. dc las naciones que hoy poseen. ~jl efecto moral de este acto
no podr menos de ser profundo en el exterior, y acaso bastar
l solo para coutener las tentatl,ras de despojo y opresion, pues
manifestara la unidad de ideas y propsitos, generatriz de la
fuerza, y dejarla. entrever los medios in-esistibles de que puedc
valersc la. America del Sur renuidlt en un solo cuerpo par:!. hacer
respetar sus d cisiones.
'29 "Los Estados snr-americanos estatuyen las reglas, siem-
" pre liberales y protectoras, pero prudentes, q ne deben SOlllC-
" terse las colonizaciones un U8 territorio,,; los re'luisito; lIue de-
n ben concurrir en una colon:ia ya grande }>3.1':1 formar ~egalllicllte
, una provincia.. nuevo Estadu; y las condiciones baJO las cua-
, les podr ste anex:lrse al centro federal cuerpo L11. nacio-
;: nes confederadas que elijan."
La. topografia de este continente parece indicar que en lo fu-
turo se formarn en l tt'es grupos polticos, saber: la Federa-
cion Colombiana en el Norte, la confedera.cion dalas rcp bEcas
meridionales dd Paefion, y la confedcmcion el e las repblicas
meridionales del Atlntieo con el actual lmperic dcl lk~l.sili los
tres viut:ulados por un Lerecho pblico snr-alllericllDo comnn a
todos y e~anados del Congr~so de plenipo.tene~rios . . Sea lo que
fuere es mdudable que los tlClllpO~ del nd,uUlt!1JlO llltermwio-
nal p~sar~n pronto imp~lso de la. neccsidad -' ~pl't)ma de ])1'0 ill
couservacLOn, y que los Estados de Sur-Amen.ca se agrupar u
constituyen~o centr,?s rCllpeta1les de rcpr~sentaClOI1 pam In. rela-
ciones exterIOres. Sltl~du consccuentes. a las doctrinas (lue pl'O-
damarou pltr3; em,\,nClparsc de s~s antIguos dominador :q euro-
peos, n podren ~stablecer 'P~ra lit., re:;pecto de la: colonia" ~ue
pllehll.lll ~u~ dcslrto", 1118 ple.tenSLlJDc:'! (le Metropuli: (Iue ,JUI'
garon y condenaron alluwersc mucp.erhClltcs: por tall! 1111?l'n 0('
l'(l1<petar cula::; fu.tura:; cOloillas el illllllllO derecho, rOCOilOI:1C'Il ' t .... -
. 11
 8:2 -
le!! el de elcvar~c al rango de miembros de la iedcl'acion canfe-
dCl'acion qne su inters les haga. preferib le. Pero el uso de ese
derecho no debe ser arbitrari o: UD puado de colonos recien es-
tablecidos cn el desierto no podrn proeJalllar de ;bito que 1>'1!
'OD tituyen en E~tado soberan o, y poco uespue.8
que se anxan
eomo se les antoje la naciona lidad dil:!tante, de que tal vez se
despren dieron Yd.rll. coToni;ar en el seno de otra: una potencia
cualquie ra no podr pretend er y sostener que la orda de salvajes
ocupant es acciden tales del territori o que mas le plazca, es nacion
HOberana, 'llle la reconocc por tal y la toma bajo IIU protceci on.
Hechos de est naturale za, monstruosos y perjudic ialcs, pero po-
sibles en la " actuales circunst ancia de la AmriCl\ del Sur, son
berracio nes repugna ntes como orgen y causa de derecho s pol-
ticos; la. manera. que el buen xito en depre.daciones particula.-
res no constitu ir jams un orgen justo de derechos de propie~
dad. La lejdacio n civl as lo declara: la le! internac ional sur"'
america na rechaza r tambien la abslrda mxima de que las de-
predacio nes pblica s puedan ser cau~a generad ora dc derecho s
polticos.
39 "Los E8tado~ sur-ame ricanos adoptan en punto nentra-
" les el principio de que e. pabelnt cubre la propit.dad, '!I qlLe la
"propie dad nculr{lL rs libre bajo pabel101~ c'IIf!J/ligo. En guerra
<, ma.rtima declarnn COD10 legtimo el Corso debidam ente patcn-
1> tado por nacione s rcconoc d s. En cuanto t. la mal"Da mer-
" cante declaran justiciab les por las autorida dez loca.les los bu-
, que~ fIue 3l'abienda" violen desobedezcan las reglas que ca-
" da E:::tado prefije para la polica de sus puertos martimos
, fluviale s, co:sta y ribpras ."
1.. 0 ?rimero es Ulm simple adopcion del prlcpio reeonocido y
practica do por la Jederaeion norte-am ericana, utilisimo para es-
tas naciones yue :siempre perman ecern estraflas las guerra.':!
eurcpea s, y cuya marina merCallte alean:&3.r en lo futuro su na-
tural dc:arrol lo la par con la ri'lueza pblica . Lo segundo con
trar<~ las declarac iones de Inglat erra, que no necesita
de corsa,
ros y le . mira como oboteulos la supreruaci:.l de Sll,s buques de
;ruerra; pero es doch'ioa bien reeibidtL por otra potl'Ucias cristia-
nas, y es ademas el nico medio de detensa que durante mueho
tiempo tendrn 101' el:'todo dc Snr.A mriea: en el caso de una
guerra e3terior. Lo tercero e reduce al simple ejercicio de la
;oberana territori al, sobre lo cual las naciones europea s nunca
han suscitado dudas entre, ; pero pratend en suscitar las y co-
meten abusos en cste contine nte, ctle cstn dispu -tas ignalaT
con las rejenci33 berberisca , ponindolo fuera del drucho intcr-
D:.lcional crilstiano y <le la3 practica . europE'a"!: por lo mi lllO im-
porta CQrtar el mal de raz ntcl:! quc so haga incurahl e.
1'=' "Los e;tados sur-ame ricano reconocen al derecho de
 " gUerra y neutralidad como emanaciones del SUIllO imperio de
" cada soberano; pero en la~ cuestionaR que entre ellos se 811sci-
"ten se ohlignn acptnr la. mediucion y arbitramento de los
"demas, cU:.LIldo formen el mnyor mmero, ,sin ocurrir las
" arnUts sino dosplles de agotados lo!; arbitl'io8 pacficos de la nr-
" gociacion. Reconocen que el nsilo por causas polticas es Ull
" derecho perfecto pa,ra. los asilados, ({uienes no estarn somet,i-
" dos estrltruciou, espulsion ui intcrnaeiou, mintras no de-
" muestren con hechos que quebrantan la paz."
De esta manera, y sin necesidad de armar los neutrales un
Holo soldadado, las guerras intcruncionales se ha.ran imposibles
en la Amrica. del Sur por la eficacia y rcspetabilidad de la me-
diacion simultnea de todos los Estados entre dos mas desave-
nidos; la garanta. de los territorios efectiva, pues no podran te-
ner lugar usurpaciones fi'aullulentas mano armada; y los llama-
dos reos de los pretendidos delitos de opinion quedaran cu-
bierto de las angustia.'l que su.elcn sobrevenirles pOl' no tener ma~
:tmparo que el buen pIncel' de los gobiernos, quienes aun estiman
como {reclws illpt'fectos, respecto de los refujiados politicos, lo~
perfectsimos de l:t libertu.d del pensnmiento y la seguridad per-
>!onaL Esta parte del derecho int.ernacional europeo, que se re-
~ente de fundu.rc en el principio del basallaje [alUgeanceJ re-
c!bira todas las mouific::tclones que eITanan el principio contra-
rIO de la. libertad individllal, base de las instituciones populares
en am bas Amricas.
[lO;> "1,o8 Estados sur-allleric:mos adoptan las cuatro clases de
" ministros diplomticos drterminadas en el Congreso de A ix-la-
" Chapelle, fuera de las cuales no reconocen c:treter pblico
" en ninguo otro ftillcionru'io internacional. ]> or consiguiente
, cOllside~an y tra.tran siempre los cnsules genera les, cnsu-
" les particulares y demas emplcaJ.ol" de este gnero como silO-
)1 pIes agentes mercantiles, sin pl'ivilejio alguno perHlDal ni re:}
" (lile los distinga. del comun de los vecinos. En cuanto los mi-
') nistros diplomticos tIue por su carcter ptiblieo gozan el pri-
" vilejio de esten'itorialidad extensivo /.as personas de su s-
" quito y la ca.sa que ha.bit:m, declaran que ese privilejio no leH
" d el "derecho dI) asilo" para recibir en sus easas y su. traer
" ue la j1L'ltieia del pais en que residen los reos sospechados
" de delitos cctmUD.C8. Los Estados sur-americanos declar:rn su
voluntad dn usar plenamente, y cada vez que lo ostimen nece-
" saria, de la fltcllltad de recibir no los ministros diplomtjco~
" fLue se les en.ven, y despedirlos despues de recibidos cuanuo
" l:t persona del Ministro le. ~ea desagmdahle, sin tener que alc-
" gar otrll. causa."
. N~ es meul'ster expre::>:lr b" ra~?ne que justifican et<tas uecla.-
cat()n~ls. all iguora qu Jos velameDe~ iuferido nuestras re-
 84
pLlicas causa de abusos y l'psentimicntos persoD:\les eJe los
lllinistros diplomticos y cllsule: europeos, arman un brgo y
bochornoso catlogo: nadie ignora que tillos miran !Su nombra-
miento y miSiOll cerca de nuestros gobiernQS como una campau:J.
en que ban de estrenarse Con ruido, y adquirir los mrito!!; Je una.
actividad turbulenta para ser promovidos en su carrera. Las na-
ciones sur-americanas podrn sumar por millones de pcsos las
cantidades que ttulo <.le reparacion de agravios intlemIDza-
cion de falsos abnltados perjuicios se les han estoraionado; y to-
daya son mas sensibles los sacrificios de honor que se les han
impuesto. La notoriedad de estos hedlDs y lo irritante de su na-
turaleza justificaran tambien la declaracion de que Jos Estados
sur-americanos no admitirn ni enviarn misiones pennanentes,
sino tcmporales y para determinar negocios, concluidos los cu::t-
},s cesara la mision, debiendoretirarse el ::\Iiuistro y teniendo por
fenecidos Je hecho el ejercicio de su empleo y el carcter pbli-
co que ~e le confiera. Lo cj~rto es (lue ba llegado el tiempo de
remediar unos mules tan frecuentes y y tan srios, que si no se
atajan, acabaran por mermar la accion de la soberana inma-
nente de lIuestras naciones y hasta poner en peligl"o su existen-
l ;;\ 1Il1::'11l'l.
Talt:~ ,;on l"s matE:rialS en cuya consiaeracion y arreglo habra
, e OCUl,,~r<lC el prximo Congreso de plenipotenciarios sur-am"-
ri('auo~. i'\aJ.l Layen ellas de ideal: liada que no sea. exequible
con solo tueredo: iodo es de utilidad po. itint, inmediata, incon-
testable: todo ticil <.le realizar sin esiuerw8, sin sacrificios m-
tilOS, 11 medidas extraordinarlls, sin complicaciones polticas.
Un ao de consagra.cion estas importantes tareas bastara para.
concluir2au; con la yentaja. de que 1>11 propia ndole las poue a
cubierto .le .er desaprobadas por lo cuerpo legislath"os cuya
ratilicacion habran de someterse. Si algo va.len los consejos de
1[1 espel"!encia. y los a\"isos cotidianos del pcJ~ro que paede sobre-
ven!rnos, envuelto en los benofieios que se Uetivar!Ul para nos-
otros del libre comercio y trato abiprto ~on el re to d~l mundo,
parece que el continuar inactivos, imprevlSOre y sin determinar-
nos aoar noLles frutos do nnestra inocente diplomcia. nos
con tituir eu una responsabilidad tremenda por lau compHcacio-
nes y :unarguras que legaremos nuestros hijos, habiendo esta-
do ~~ nuestras manos el legarleslll paz d 1 contlnemc y su respe-
ubihdad en el cxterior.
Me atre\"o Clf r, mi querido amigo, que esta ideas pueden
h;ill un luga.r en el Opsculo que t:. tiene dispue~to para darlo
la. prema, En;ndole de noticia, :'1obro la ndole .le las tareas
propuesta" por los ministros colombianos para el Congoelio que
uecesariamente ha de instalarse no mu) tarde, con el objeto de
rl'gularu:ur las relaciones de los Estados sur-nmc>ricanos entre s,
 - S5

y oe unirlos mediante un Derecho pblico quc les sirva Ue "n-

enlo eomun. Oi~la 110 me e({ui"oquc, y tenga la satisfaccion ue
11:lher contribui~lo en algo, que el nohle propsito ue U. Rca r,,:.-
lizauo tan completamente cemo lo desean los suceRoreR del filan-
trpico ahate de Saint-Pierre-M' A r,:crZA H.

CITAS Y NOTAS DEL OPUS CULO 1. 0

[1] Judicia. ordiuasse quibus urbiuIl ntcr ,:c lites dsueptarcu-
tnl". GeogrMi'a edic. de Amsterdan J 707, lib. !J. pago 643.
[- J Fuit et Amphictionulll convcntus ({tidulll acl hQc temph:J1l1
(,i vitatu~ ?ptem .. Lib. 8 l pg. 574. . , ."
(3) EU(lJdopedlll. del SIglo JI) y el DlCClon . umver:5. de N{clla-
uo, a.rt. A nJidiones.
(4) Encielopedia del siglo 19-1\Iellado, arto EtnlTia. JA)~
Etruscos no eraulos nicos pueblos confederados de la Italia: cadl)
una de las naciones que combatan contra Roma, los Sabinos, 1"H
IJatinoH, los Samitas, los Brucios, estaba formada por una fede-
ra.cion. Estas ligas tomaron consistencia; pero ninguna. fu con-
quistada; y vino tiempo, en que todas las repblicas fedel'adas,
(/'.1e largo tiempo haban prosperado en Italia, sucumbieron bajo
d peso del poder romano." l::lisl11ondi, en su introdccion a la lri~
toria de la~ repblibas de la edad media.
~.)) Encidop. del siglo 19 art. Aqleo.~ y P/alupcml'../!.
( 6) Mellado, arto Wesralia. .'
(7) Enciclopedia. del siglo 19. en lo>, a~-t. Ale~wma y I}if;fd-
Balbi en su gt'(~l'afa, al tratar de la contcdoraclOn gennaruca-
_\lollado, tO\11. S en el apndioe.
\8) ]<;noiclopedia delsiglc 19, arto Diela Hdvtica y Su.1.z.a-
Mellado arto Dicto y 8u.iza-B,\lhi nI tratar del Gobierud de la
~ollfeuerac ion Sl\za.
(9) Va:e le primera Enciolopedia francesa, arto Prol'inrias
[T7lidas. y la del siglo 19, arto Holanrla.
[10J l\lemoriaR de 8ully, tomo 3. libro 30, erucion de Lndrf's
de 1747.
(ll) Vase la obr~ ~e Ml' . . Larroque-"de lA guena" ~tI .
parte 3~ 19.-:\1. J~e}bmtz haCla menClOD ele esta obra. del nuel"O
C?wu nombre tomado cld confidente uel Rey Pino, quien le
aeon ej~ba. la paz, ~:lCia tambicn memoria de UD proyecto al
propio iu~ento, trabajado por el Landgra.ve Ernesto de Hessc-
Rhinfels, tomO 59 de las obras de L , ibnitz. pg. 56 Y 57.
(12) Proyecto para hacer la paz en J~uropa, en tres tomos, y
uno de compendio.
[13] Al printipio del tomo:39 ticl proyecto de Paz perpel,tla
tle halla un e:-;tract o dl?! diario de Trevonx- Lribnitz, tom, [J<?pag.
56 y 61.
 - So -
[14] l\lemori!ls<.le Sully, bid. pg.3GGysig.
[1&] J. J. Rous~enu, "juicio sobre la Paz perpetnn," pg. 49,
tomo 12 de sus obras, elEe. de Jiuebra de 1782.
(l6J l\lem. de S\l~ly, ibid. pg. 371.
[17] Sully en la citada pg. 371.
(18 J Rosseau, en el lugar ntes citado. pg. 41.
[19J Rousseau, ibid. pg. 51-~ully, Mem.lib. 28, tomo ~ . o
pg.285.
[20] Rousseau, .ib.id. p~g. 49-Sully. lib. 27, pg. 215.
[21J Rousseau, bId. pago 48,49 Y 5O-Sully, ibid. pg. 215
Y 216.
[22J Luis Vives escribi un tratado De concordia et discodia.,
y otro despues, de paci{icatzolle, y al reprobar la co:;tumbre de
aquellos que dedicaban Jesucristo y sus mrtires los trofeos de
la guerra, que eran iusignias de crueldad, puso algnr.o en el mar-
jen, que el autor uo hablaba de las "ictorias contra los infieles y
los enemigos de la verdadera religion: non loquitr de 'Vcto-riis ad-
''ersus infideles, el 'Veroe relgionis illimicos, nec de bellu dejellsiL'o.
0b1'a$ de Vins, edic. de \1:t!encia, tomo 5. pg. 2 8.
[:23J Hemos tomado por tt:xto la obra de Vattel.
[24] Vase al Baron ue 'fheis en su "Poltica de las ~a
(i('nes. "
[251 Vattel, lib . !3 cap. 13, nmeros 194 y 195.
L26 J Copiamos al caso las preciosas sentencias de Lactancio
que, citando Oieeron, decia as: "Sublata hminum concordia,
virtus nulla est omnino. Quae sunt enilll patriae commoda, ni~i
alterins citatis incOlllruoda' Id est, fines propagare aliis violen-
ter ereptos, augere imperium, vectigalia facere majora. Quae om-
nia non utT.{UC '''l'tutes, . ed virhItum sunt eversiones. In primis
enim tollitur humanae societatis conjunctio, tollitur inocentia,
tollitur alieni aLstinentia, tollitur <.Ienique ipsa justitia, quae dis-
sidiuru O'neris bumani tCl're non pote~tj et ubicumque arma ful-
serint hinc eam fugari et exterminari necesse esto Verum est
enim bceroni'l illud: ql au,lem V'iuw ratoJtem diw/nt hahenda7/l,
aler 1I0Tltlt negan!, dirinul11t lLi comffiunem g1leris lwlIwni socir-
latem: qua stilJlata, bencficentia, liberali!as, justilia, jll'TulilllS
tllitltr. Nam qumodo potest justus es e, qui nocet, qui ouit,
tui spoliat, qui oceidit? Quae ouma. faciunt, qui patriae pl'OUfoS-
I'tl nituntTIr." En ellb. 6 de las Il1stitucionp~ divin3~. cap. 6.

[ 271 "'ummulll, Brute, nefas ci"ilia. bella fatemur." Luca-

no, lib. 2, V. 2 6.
[2RJ Vase el uiario de Santa }~lelJa. por el Conde de las Ca.-
~ as, tra.duc. casto tom o 6, pg. 67 Y sig.-tom. 7,pg. ]9:3 .
(2~] }Il'. Larroque en el lugar aJ]tp~ citado, nota 2.
L30J _\.I'tt' ue verificar b ~ data s, parto 3=:t tomo fo 1,3~. 4flZ
 - 87-
y 45<l--S. Lastarria en su "Historia con.Jtitucional del medio &i.
glo," parto H, pg .. 126 .Y sig._ . .. ,
[31] Arte (~a .. iJ;lld. pag., 40.6-S. Lastarna, lbld. p.ag. 129.
[32] Arte 4':1. lbld. tomo 6, pago 16 y 17-8. LastarrJa, ibid.
pg. 157 Y sigo
L33] Arte 4a. pal'~. 31;\, tomo 7, pg. 400 Y si~.
134J S. LastarI:i~, ibid. pg. ~62 Y sigo .
L3f.] Arte 4- a lbld. tomo 7 pago 443 y Slg.-S. Lastal'l'ia,
pg. 285.
l3G] S Lastarria, pg. 265 Y sigo
137] S. J~astarria, pg. 337--Arte 4a. parto 3~ tomo 6,
p!~rr. 137 Y sigo
L381 Mr. Pradt~ "La Europa dospues del Oong'cso de Aix-
la-Chapellc," cap. 9, pg. 305.
L39] Arte o/a. tom. 5, ibid. pg. 457-Despues en l Oon-
gre:;o de Verona el Plenipotenciario ingles present una memoria
rclatiya la abolicion del trfico de negros, y todos respondieron,
quo el trfico de negros era (b01/tinable y estaban dispuestos a con-
currir la abolicion total de su comercio.
[40 J ., Bellum belluis dicitu!', qua belluarum sit perniciosa
dssentio"-Sexto Pompeyo Festo, en el lib. ~ de verbOT1Wt signi'
f,cati01e.
(41] "Nos autelIl eam disciplinam studio dignam esse existi-
mamus, eujns beneficio hmines ptima et pl'of'undissirua pace
perfiuuntur.' De lgibus, lib. 7.
r42] Tom. 3, pg. 441 Y. s i g . . . .
[43] "Atque iuter han e vltam p~rpoJtam h~U1allJt{1tc, o 11la~
immanom nihil tam intcrest, quam JUs atque VIS. Horum utr utl
nolimus lwro est utendum. i Viro "lumus extingui? Jus V3-
leat nedcsse est, id est judicia, quibus omne jus eoutinetur. .T u-
dieia displieent, aut nulla :mnt? Vis dominetur, uece8~e esto
Haee "idcnt orones. " Orat. pro Sextio, nm. 42.
[44] "Quemadmodum homo "Suis mnibus mmeris ausolutus,
nimal est animalium ptimUlU ita lege et jure semotus /le se-
junctus, omnium detrrilIlum. Sacvissima enim et asprrim8 n-
iustitia est armis instructa. At homo armis instruetus useitur
prudentia ct virtute, quibus ad res contrarias maxime uti Iieet~
Quapropter $ole~~tis~i~~m et imlllanissi~L1~ll. nilllal est sine vir-
tute ..... J ustltLa elvIlis rcs est: nam JUdIClUlIl soc:ietatis ei\'iJis
ordo est: juris autem disceptatio judiciulIl est De Repblica,
lib. 1, cap. 2.
[45 J Ideas sobre el federalismo, en la ltima parte del tomo
intitulado_" ~nsayo poli tico 4-a.
[46J Este tratado se halla en la Gaceta ertrao-rdinoria. nm .
;), tomo 3; y en seguida y con la misma fecha l de alianza a.
 - 88-
chtre Colombia y 01 Per. Talllblen estn -en lA coleecion de
Quiros,tom. ,pg. 231 ysig. llllm. 15fiy l57.
(47) Y a e h1. Gaceta. del Gobierno de Lima, c~ 3 de Julio
de 182.5, tom, 8 nlm. 1.
(48) Gaceta del Gobierno, tomo 7 nm. 56.
(49) En el oitado nm . 56 de la Gaceta.
(50') l-<:n el lugar poco antes citado.
(5 1 ) En l miSmo nlu. 56 de la G~Lceta.
t5:l) El.\riete, en 18:38, nm. 2:3, pill'. !:l, eula col. 2':'-
(53) ")femoria llobre la cOllYenicn(;ia by objetos de tIn Cou
greso genera.l nmericano"-Alio de 1841.
(54) El "Peruano"de 1847, semestre 2, nm. 48, pg. 20:,
(55) Um6' opus ah uno ptil/le abslvitr . De Repblic),71i1).
2, cap. 11.
(!JIi) 'Va hington habia hecho esta observaeiol1j tom. 6, pg.
2 ti de su vida por 1)Ir. G uizot.
(57) Vase el tom. 34 de las obras de Voltaire edio . d 1 i85
Y. j 9 "de poltica y legislacion," en el art o de la pa;; perpetua.
Se contl'ae lllas Lien referir los functitos ejemplos de b intole-
rancia en mate', de religion; lo que es punto diferente del que
tratamos. Al principio del arto dice que "la pal: pe.l.'ptU3 que
imagin el Abate de Saint I)ierre es una quimera que no subsis-
tir entl"C los prncipes;)] mas al pi hay una nott\ preciost donde
~e leen los pensamientos que indicamos en el texto y otr08 mas.
(58) En la citadn. memoria, pg. 11 Y ~ig.
\59) Podemos considelV.r otro punto, :l.lillquedepaso. Como en
nuestras. repblicas se ha profc.. a.do y profclla b misma religio,
yen casi todas sus Constituciones hay un artculo que b decla
ra. religion del Estado; tillO de los asuntos cnca.rgaUos al GobiCl'-
no gcncml ser la comunic,tcion qu!' se tenga con ht silla. apo:;-
tlica, en los ca~f), en (Iue ante la tenan 1m; gobiernos propios
de cada unn.. Y oomo en otra parte hemos manifestado, que n')
cODyiene hacer c9ncordatos, Y que pam el restablecimiento de
la antigua. disciplina en la, iglesil americana, respf:'cto de la, ins-
tituion de los obispo) habra que dirijil'l:le al R. l;>ontfice para.
f{Ue prete su a~entimiento; el Gobierno general CHillar de Qste
J1a~o en los trminos indicados ah otros parecidos. (Discrtaciou
7?- de la I ~ parte, pg. 231' Y sig.) y como tambien el el<priflt
ilel siglo y la. urgente neecsidad de nuestra; replQJicas redall1an
la' tolerancia civil de cultos, y la sepanll'ion ah:ioluta de lo ccJe.
:;iastico y poltico, y de loda intervencion do los gobiernos ~n
negocios eclcsistico , y ne los pastoreR de la Iglesia f:'n a;untos
f'ivilt'Rj borrado que oca de nucAras constitncitJll"l' el artculo de
donde ha procedido a'lucHa intervcucinD, 'luedar Jclizmonl li-
br el (jobi~rno de una atcncon) que podr de~tina.r t. Ohjl.toc.
~48 ru'orios de su competl'nuia.
 - 89-
(60) Este mouo de oxprcSaI:nos. ind!ca., l{ue estamos muy dis-
tantes de alabarlo todo en las mstnclOues y co~tumbres de los
Estad~s-Unidos, por cjemplo, la conscrvacio~ l~e la esclavitud
en varios de ellOR. Nosotros hablamos antes a vlsta de la gene-
ralidau y no de las excepciones, \iue esperamos se disminuirn
haBta tlesapareoor. Am~1.mos y ostima.ulOs t~nto la. patria de
\Vashincrton y de FrankllU) que no podemos III quercmos tomar
parte c~ la malo. disposieion clue algunos, y lllas que algunos,
tienen ('se ilustre pueblo. Mala disposicion y mul:J. voluntad que
se fomAnta apoy'1dola en supuestos equivocados en parLe, que el
iempo se encargar de desvanecer.
(61) Libro 9, cap. 2.

TABLA ANALITICA.

DEL OPUSCULO 1.0

1 A.tractivo de la, palabra Paz-2. C6UlO se ha conservado

eu el hogar domstico-3. En la sociedad ci,il-4. {lnas eOil
otras las naeioncs-5. Insuficiencia de los medios adoptados por
los g()biel'Uo~--6. Arbitrios eoncertauos entre pntlblos nntiguos
pam mantenerse en paz-7. Confederaciollcs de pueblos mode~'
nos-S. Proyecto de Enrirlue 1V uc Francia-O. Proyecto !le
Emrieo de la. Oruz - lO. Proyecto Jel abate de San Pedro--
11. Fria)tlau con quc fu recibido-12. Importancia del proyec-
to-I3. Testimonio de Sully, primero adverso, y despnes favo-
rabio al proyecto de Enrique IV-14. Observacion al caso-
15. Uircuutancia notable de la poca de Enrique IV - 16. Li-
gereza c.or; que ha si~o ridiculizado el proyecto de paz perpetua-
17 . JuwlOsas refleXIOnes de J . .J. Rousseau al caso-IS. Cou-
sidra use varias circunstancias del proyecto de Elll'ique-19. O b-
servacion acerca de lo dicho-20. H.eflexioncs a ,ista de la
historia antigua y moderna en sus cuadros de la. guerra~ 21. Re-
glas del derecho de gentes acerca de la guerra-22 . , plieacion
de ellas casoS deternlinados-23. Intiles prevencione~ de es-
critores filutropos-24. Consllrasc la. sentencia. que lUir:!' la
gucrra, como medio necesario de reparar los males del exceso
de la villa sobre ht ml1ert~-:.) . El de~echo y las leyes. de la
gu 'l'l'a no O'U[trd,tn armom3. con las lecclOnes del Evall"cllO Y la
fil'.)~oJla-2ti. La. guerra pervierto los principios de jl1ti~ia, y S<l-
,;rfIca el bien do olros-27. Lo~ lllalc~ du lu gucrnt ;;.)1l (;OD.~('-
12
 - no
r:tcneia" ua.turalcR de HU fuuc!'!to dcreeho--!J~. Guerra eivil-
'.27. Pilieos ca,~u:; eu,[ue la guerm deja d ~er aborrec ible-30 .
Ojeada. lus acoutecilllieilto, postcrjore~ la poca de Enrique
[V v del abate rle Sau Pedro- 3I. A los ele b re\'oluci on fran-
(:P.~l, y bU~ l'e,;ultados- 32. Palabra s de Xapoleo n al caso -33.
:11 eriio,; adoptarlo::; por la allta alillll':;a, para luant"nc r la l~uro~
plL en pail-:H . Xo eran lUas 'ue un instrulIIellt.o de domiu;Lcion
pacitic a- ;:)). TrataL10s ,le })aris, Aix-la.- Ubapell e, Troppa u,
Laihack , y Y erona: procedimiento~ con iguicnle s ue la Santa
aliallza .-3ti. Verdadero y exclusivo objeto de los monarcas que
b compon an-3? La Santa alianza sc apoyaha en timdalll cn-
tos l'rogilc s-3 " . La reyoluci on era mas fucrte que la anta
ali:mza - 39. Lo~ DlOilarc~s hau ido respon ables de la falta. de
';1'I1en y paz en los E:itados- 40. Rpida ojellua la guerra (le
Oriente - 11. Perspectiva. ue paz en el pOl'veDil'-"~. N 0-
I.' r.-iuclu <le hablar (le la.l)z- l;3 . Ineonse cuencic\ de los
g'l-
hiCl'llO~ al dejar 'lue las lladoI1es pcrmanc zcan
en el esta-
dv dr IlfltU ralc:;a- -'l4. Bellos pa~agcs de' A risttelc s y Cjce-
rOil al C<lso-4 :j. Los pueblos c.-tn llamado!-' :i vivir en paz-
lti. Lo,; goliern o5se arman, porque ~e tCJllell -'17. Congres
o de
la paz 011 Europa, y su propsit o- 48 . ,'o contrae la. cuestiou
a
.\ mrica, empezan do por notar en la espailob . y la inglesa do~
.lifel'i:ucia graves, y tra cCl1den htlef'-40 . Trati1dos entre el
Pel'l y Colt'lUbia, para promov er la reunion de una Asamble
lt
americ ana-50 . :'.Iodifieacion hecha por el Congrcs o peruall o-
!) 1. Tratado entre d Gobiern o de 1\1 jieo y el de
Colombia: Cir-
cular llel Liberta uor Bolintl': Coutcs tacion- 52 . Invitaci ou del
COIl,>ejo de Gobio 'uo dd Per otros gobierno s antcrieano~:
.\samul ea de Panam i- 5;3 . Tratado de Panam -54. Difercn -
ts motivos Suspendieron 1,\ nucya reunion ele 1m; plenipo tencia-
rio,,; 1><'1'0 lo. escJ'itore~ despcrtaron la idea-5 5 . COllgre:;o de
plcnipolnl;jario~ en Lima: su tratado de C'onfodCl'aeion~
;)6 . Ei-
lneio posteriu r: ~u t'xp\ica cion-57 . Uecul'u ase la difcl'ellci:t
de conuuct a ,le 1"'\ b,taelos hispano -americ anos y los ingle>;s
al prod:uu ar 1/. illllepen dencia.- 5S . ~ tal eanduCL sig(licrol1
la' rivalitb d t, ', lo::! eucono~, y aun la,: guerra s-50. Y las hu-
millaci'llle~ causada s Y1r Uohiel'llo\; Ul'opeos-GO. COIl\'icl
lc
llupstras ,cp !Jliea" nI' pcrlllauecer p l' mil' tiempo, l'OlllO ahora
,; h;\llau- G l. \\'utaja '~ltc l'e:,ult.'J.ra de ~U l1, ociaeio n-G2 . Ad-
llc<i'l\l I'pci I'l'Ilca 'jue In de l\.leer el,' los lluevos vinculo
s-W3,
l,'l lo".'l ab"01uh ", 10:; cjrcito:> Up lnea-G el. IllCOl1\cnient.s
,le ~Il "Xi'lcn .:ia- I'f). Yen lajas con 'i!ruicnte::: en h econom a d '
1 , i!~,to, -Ijoi. J" ~'ha H 'lIciacioll pue']' hlH'l'l'.,e ell fif" TI:;n l w
f f(icr rnoll; fi.i:'~" d scnlillf)',!e e"l<l~ }lalalw," ,-(n. Lo,;
lrataoll)~
,1 ~ j':\ll1J1l y Liutt!r,1I! ~cl') nieame nt" de "fm:,' -1)<. . BI~
C,I t; un I'jclUI,l() (1, ft!,lau.wi 1.'11 i'~ .ESl,ld(l~
iluglu-an H.:rh:a-
 -H1-
no.~-G9. No os i'!uncien~ el ~istclll:t Ui! alianza-70. ~u." iur Olt -
venienl~R-71. Su falta ue rOllsli/nciol1(11irlnd-72. F;~ta 1.01"
puede obtenerse e11 Ju,fedcracion-73. Notable ejemplo dI' lo~
Estados an<rlo-:imericano:;: palabras de W:ishington--74. El
cambio no debe sor sbito--75. Se responde un :irgumenlo--
76. Necesiuad de diseutl' e ta materi:i por la pronsa: ventaja:;
imponderables de la actualdau- 77. Transicion otras cuestio-
nes-78. Umase la ateneion sobre cllwembulo de la Conf<-
titucion de los Estados anglo.lmcric:iDos--79. De la mejor dc-
mareacion de nuestras repblicas--80. Division ue ella" en ca-
130 necesario--81. Relaciones especiales ue algunas entre .~--
82. Modo de terminar las diferencias - 8:3. Scr conycniellt"
invitar los E~tados auglo-americanos?--84. Doeumento im -
portante al c3.80--85. Sf'r conveniente invitar al Imperio del
Brasil? Observacion--86. Al haLlarse de seceionf'~ americanas,
se entienden las indrpcndientes: observaciones al c3~o--87.
Actitud de la Am)'ica en el caso de federacion-88. L!t sola
discusion Robre cste punto carrcar ventajas po~itiYa~~8Y , Pru'
ticular encargo lo ju\'entud amrric:ma.
OPUS(!ULO JI.
LA GUERRA.

IT-;:;;;;seri quibe ll ~1
Lt'CANO.
 Homiclia compescimus et singulas ca:des: quid bella pt OCciSCWl1I
gentiurn glorioSU1/L scelus? Non a1"a1ilia, non cntdelitas 7nodlHIl
'llov!: et isla qllamdil furtim et singulis fiu71t, millus noxia,
11linusque monstrosa Sltlltj ct sena.tus consultis plebisque sritis sac-
va exeTcentur et pblice jubenllT, vetita privatim. Qua.: dam C(J1l-
missa capite [uercnt, eadem quia paldati fecere, ladar/tus. No~
pudet homnes, /tit" illmm gcnus, gaudere sangnine alterno, bella
gereTe, gerendaque liberis traderej Cl~ inter se etian mutis ac feri~
paz sit . Homo, sacra res, lO'Ilni }al" per luSltm et jocum oe-
cidtUT,
"Si castigamos el homicidio en estos y aquellos casos, por qu
hemos de min1rlo corno glorioso en las guerraa? En las cuales la.
avaricia y la crueldad no tienen lmitcs; pero son ordenadas por
senado-consultos y por plebiscitos, y pueden libremente ejecu-
tarso J son laudables; mientras que esas mismas acciones, siend!}
menos nocivas, y no tan monstruosas en personas particulares,
son malas, estn prohibidas, y se castigan sevel"amente. Vergen-
za debera causarnos, que habindonos dado el Seor una ndole
mansa, cnconhemos placer en la cfusion de sangre, emprendamos
guerras, y las dejemos como en herencia nuestros psteros,
cuando ni las bestias tEn'oces se hacen guerra entre s, sino que.
viven en paz. Los hombres, que en verdad son oosas sagradas, se?
matan como por chanza y pasatiempo. ,.
SENECA, epist. 95.

Quomodo potest justus esse qui nocet, qu,i odit, q'Ui spoliat, qlb
occdit!
"Cmo podr ser justo, llamarse hombre de bien, el qu.e hace
datio otro, el que le tiene mala voluntad, el que le despoja de
lo suyo, el que le mata!"
LACTANClO, instit. divin.lib. 6 cap. 6.

"Tened crueles. Contra quin esgrime

El duro hierro la insensata mano?
D est la humanidad, el don divino
Que en nueshas almas al nacer imprime
La natura? Perezca el inhumano
Que el feroz ministerio de asesino
El primero ejerci! Qu el hondo averno
Trague hasta el nombre del que alz malvado
.Altares al ,alor ensangrentado,
y de laurel eterno
Ciliendo su cabeza,
dijo-sea virtud la impa dureza!"'

CIE;>;rUEGO ,con motivo de la paz entre

E~pal1a y Francia en 1i95 .
 ~ttetta.

r.

1 ~~c1"ilJillJOS cste op::SCl1[o, en apoyo y dl:'ren~a. del auterior,

que iutitulamos-P az perpetll(~ ('n Amrica fecle rllcion a'/nerieana .
Nos ha servido de est Ul ulo lo dicho Pll el Co7ltercio del 17 de J u-
nio de 1856 en un ar tculo intitulado- Paz g uerra I AIgun
conciudadano lluestro se propuso copiar yaria$ cartas del sellor
V . Donoso Corts, l.'IIun.J.us de Valdegamas, COil el objeto de mas
trar la, sig/lificacion de la guerra, y el JlaJl~l que parece destinado
haca en las sociedades humanas, U~i1 ell, ~Ulllamente til, la
discw:lon en toda dase de materias, por repugnante que sea el
<lHpeeto lell que algum1. ,ez se presentcn, y fea la palabra que se
procure recomcndar. Ltt vel'uall se descubro en no pocas oca-
~ioncs co n la manifestacion del orror; y los st'ntill1ien tos nobles y
h nma.nitariossc robustecen, se cxa.Jtan con la rela.cion de sistl!-
lllas horrendos, y uun mas, enando se trata de justificarlos.
JDlltl'e los medios empleados en el oplsculo anterior, tuyimos
cuidado de de:;aCTeditar]u gucrra, lJ(> en sus efectos, que por 81
soJo' h l,re 'eutan oJio~a, sino en bll.' reglas principios, incompn-
t ible~ ll1ucJo~ de ellos con la~ mximas dd Evangelio y la fih.~o~
Ea y n'prohados por ht llloral,: aho~'a la. desacreditaremos, refu'
t~nr.lo los argumentos hechos a su f:lYor, 110 por militares 'lue df~
ficurlcll el hOllar de su campo, siuo por csc:ritol"ps Iiterato~, lluC
f<c han llamado fil(':OJOS,
~, _\ 19uooo rasgaR elel Conde d,~ i'oIaibLrc nos chr.n idea de I'U
"1. CIllu,_H La fuucionch del baldado ::iOU terribh':;; p;ro ellas pro.
 -Utl-
ceden ue UD:1. grau ley del mundo esprituaL Sin duda hay una
profunda razon en los repetidos pasajes de la Sagrada Escritura,
donde se diee-el Dios de los cjrcitos"-"La terrible ley de la
guerra es un captulo de la ley general quP- pesa sobre el universo.
l~u el vasto dominio de la naturaleza viviente reina un:1 yiolenci:1
m:mifiesta, una especie de r bia prescrita, que arma todos los se-
res. Desde el reiuo yojetalse comienza sentir esta ley. CUnl<ls
plantas mueren, y cuntas se les mata! Pero en el reino animal
at!l!uiere esta ley una espantos evidencia. En cada gran division
de la especie animal, UDn. fuerza oC'nlta al mismo tiempo que pal-
pable, ha escojido un cierto nmero de animales, lo.' que lO!;
cUC,U'gl1 devorar otros: hay insectos de presa de rapia, rep-
tiles de prcsa, n.\'Cs de presa, peseauos ele presa, y euadrpCLlo~
(le pre~a. No hay un instante en ({ue el ser viviente no sea devo-
rado por otro. "-"Sobre estaR numerosas razas de animales ei:t
(;olocado el hombre, cuya mano uestructQra no perdona. nada de
lo (lue "ivo: mata para alimentarse, mata p!lra vestirse, mata pa-
ra adornarse, mata para ata.car, mata. por defenderse, mata por
in~truirse, mata por recreo, mata por matar: rcy soborbio y ter-
rible, tiene uecesidau de todo, y naua le rcsistc. El hombre pide
al coruero sus entl'aJias para haeel' 1'C50nn.r una harpn.j In ballena
~ll barba' para. sostener el cors ue una jvenj al lobo su dien-
te para pulir las obras del artcj al el cfante sus colmillos para que
mvt al juguete de un nio: Sus mesas cetn cubiertas de eaui-
vcres."-'Pero esta ley 110 se detiene en el hombrc. Quin e,,-
{cl1ninar al que e termia todos! El mi&mo: el hombre est
o/cargado de degollar al hOlllbre. l\las cmo podr cumplir con
('tita ley un Eel' moral y misericordioso, que ha nacido para amar,
fllle nora. por los oh'os COllO por s mismo, que encu~ntra placer
en llorar, y Ilue aun inventa ficciones para hacer llorar? La guer-
ra cumplir el decrcto."- "7'l"o os la tierra que grita y pide
sangre? La sangre de los animales 110 le basta, ni aun la de los
(,dpabfcs que coudenan las lE'yes' Si la justicia humana lo>, hirie-
fiC todo. , no habra guerra; pero ella no alcanz:1 sino ol un po-
qucilO nmcro, y frcu'ntolUcnte lo fn'?l'oee, sin ad \'ertir 1111e Sil
1<>\'oz hum<lllirlad contribuye ht ncce.ldad do lit gucrra, pl'nci-
I.almpute si otl';!' ceueuacl Hu mncs e"tlpida y Junc. ta. tI'. baj:t
. n abolir la c"riacioll en el IDuuJo."-"L:\ tielTa no ha grita,lo
en ":lno, y In guerra se cneit:nuo. El hombre arl'ebatauo do tUl
tilr(ll' di!'17W, extl'uuo al dio y la clera, se anmza en el C:IIU-
1") tIc b:t,lIa ... in ~abcr lo qlll' 'llticr(' ni lo (lue hace. Qu terrible
CDrmiw.l (.,.. cst!? hacer con l:utu",islllo ('luello fIne so ti l\1~
horror. SO~\I'c el eamp\l li,' kttalb el hombre uo dcsobc,lcc\! ja-
l!1'l.- NadlC resi.-te ni puede re..i.'til' b. fuerza que arra8tr:1. al
l')ll!hrp, inoccnte hOlllirir/:., iUoU'I1111cntn p:,.;ivo de una lJl:illfl tor-
!, Jda/Jlt:'. -.151 lie !:ullJplc iu ce ar, dCeJe el arador 11.,t:J el
 - 97 -
11?lUbre, b gran ley Je h desL.ruccion \' iolcnta .du los seres vi-
\lentes. La tierrn entera, contmuamente embebllla de =O"1'e no
es Bino un altar inmenso, d,)nde todo lo que vive, debe se,:'in:uo-
lado, sin medida, sin descanso, hasta la consuruaf"on de las co-
sas, hasta hL extincion del mal, hasta la muerte de la muerte. " -
La guerra es divina en s misma, porque es una ley del muuJo.
La guerra. es diviua por sus consecuennias de un rden sobrena-
tural, tl1nto generales como particulares. La guerrl1 es divina en
la gloria misteriosa que la rodea, yen el ntrnctiyo no mnos ines-
plicable que nos arrastra ella. La guerra es divina en la pro-
teccion concedida los grandes capitanes, aun los mas atrevidos,
que rara vez son heridos en los combates, sino cuando Sll fama no
puede crecer y su mision est cumplida. La guclTa es divina
por la maner; con quc se declara: f'S divina en sus resultados, ruc
se eecapan absolutamente la razon humana; y es divina por la.
indefinible fnerza que determina los Fucesos." Mucho mas pue-
den ver nuestros lectores, con las explicaciones y ftoridas palabras
del Conde (1). Pasemos ver lo que deciaal mismo pl'Op08.to
el Marqus de Valdegamas.
3. Despuea de considerar la guerra histricamente, pl"eSenla-
do al ngel caido que mueve guerra Dios, quien le derroc
los abismos; Can que mata su hermano Abel, delit.o que fu
ue
el Sllllbvlo la guerra del hombre con el hombre, de la guerra
en la familia; y a las familias dispersas por el mundo y viniendo
las manos, lo que era. el smbolo de la guerra entre las nacio-
nes, que no ext.ienden su esfera d~ accion sino por medio ~e la.
guerra; y despues de recorrer los SIglos para componor la hISto-
ria de la guerra; pasa considerarla filosficamente, y escribir
los perodos siguientes-" La universalidad del hecho de la guer'
ra arguye su necesidad; y su necesidad le constituye en un he-
cho humano, es decir, en un hecho propio de la naturaleza del
hombre. Ahora bien: los hechos de esta especie no han podido
crearse, y no pueden suprimirse: existen porque existen; y su exis-
tencia es providencial, necesaria. Y como todo lo rrue existe ne-
ceBariame~te, es eterno; y como ninguna cosa hecM para la eter-
nidad ha SIdo hecha por el hombl'ei y como lo que no es hechura
de la libertad del hombre, lo es de la voluntad de Dios, la guer-
1"11. que es un h.e~ho humano, necesario, eterno, es hechura de Dios,
es un hecho dn'wo, e8 un hecho bueno, porque el mal no es obra
de Das, silla del hombre"-El fenmeno de la guerra conside-
rado en general, es obra. de Dios; pero considerado como un be-
cho particular, es obra del libre albedro del hombre: porque 111
dec\'etar la guerra. el Ser Suprem~ como un hecho 7U!f~llrio en
ge.neral, no ha decretado su neceHdad en los caso!! pa'bcula.res.
DIOS es criador de la gzerr(l: el hombre es crinrlar dlJ las gUPT-
ras. El hombre no es poderoso ele: supnrnirlfl fT/lC/'ra,.l'f'ro r nN1e
lo I:J
 08 -
Htnr una glL/Jrm -" Yo comprendo y aplaudo los que conermn
una guerra particular; pero no 110 podido compre nder lo~ que ana:~
tematizan la guerra. ~se anatema es contrario b filosofla y 1..
rcligon y los que lo pronunc ian, no son filsofos ni cristian os."-
"La guerra es un enigma para la humani dad, como lo son todo,
los hechos providenciales, comenzando por la humani dad y polO el
hombre. No ser yo el que torne sobre m el temerar io empea
de buscar 1:1 completa explicacion de este cnigma ."-"La eco-
noma poltlCl\ y la estadst ica de los pueblos ha elevado la cla-
;.e de una verdad demostr ada, la obr;ervaeion de que las guerras
no influyen nnnea de una manera sensible en la despoblacion de
las nacione s."-'Si hay un hecho que proclame ,en alta voz el
mundo, y que consigne clarame nte la historia, es el hecho de la
accion civilizadora de la guerra; y su accion es civilizadora. hasta
el punto, que si la suprime el entendim iento, todos ~os progreso
sociales quedan suprimidos, todas la~ civilizaciones quedan :miqui-
ladas." -"De 'de los tiempos fabulosos hasta la. edad present e,
ninguna idea civilizadora ha apareci o en el mundo, que no se
haya propagado por medio de la guerra, y no se haya iooculado eD
lo ' pueblos por medio de la sangrc. "-'.'La muerte del hombre
lUanos del hOll! bre e~ un acto de freUe:IJl en el matador , que es
objeto de horror para. s mi mo, y de borror y compasiou pnra
los dClllas. Pero las iUrias no atormen tan al guerrero , que cami-
na por el mundo rodeada su fi'ente de una aureola de gloria: sus
hijos se envanecen, su padre le bendice ."
Cuando el Marqus de Valdega mas no queria cargar sobre s
"el temerario empeo de buscar la completa explicacion del enig-
ma de la guerra," muda luego de prO'Psito y ocurre al sistemll
de la espiacion, dejando escrItas las frases siguien tes-"La ley
..le la. espiacion as para el individuo camO' para la especie, esta
encerra da en esta frmula sencilla nn mi,mo tiempo y sublime:
ga a,rs el, pan eOIL el sudor de tu frw.t.e. Esta frmula aplicada
al individuo quiere decir: te co/lquistars la mansion perdida , su-
lctndote Las pasiones, la dolencia '!I la muerte. Aplicad a al
gnero humano quiere decir: te cilizara, es dui.r, te perfw;o'ta-
rs por lJledio deloguo ra.-"La socieda d est en un estado per-
manente de guerra, porquc nO' hay un :010 punto en el espacio,
ni un solo instante en el Hempo, en que la sociedad no combata
contra los obstculos que siempre tiene delante. Su perfeccio
no es ince_:mte, .ino porque su espiacion es contnua. Suprimid
el obstculo, h re_ist-encia, la lucha, la guerra, habreis suprimi.
do la espiacion, y con ella todas U civiliza eiO'nes .',-"IJos rue
piden la ch-ilizacion ~in la. guerra, piden el efecto sin l'U cau~a:
piden un ab 'urdo: DO saben lo que piden. "-'!Co n lucha sin an-
"re no sera cumplida. la ley de la e:,piaciO'n, sino otra mas inexo-
rable, fu ley de la conucnacioD, '{ue Diu. quiso ahorrar al mun-
 - 99-
lo. iI~eol1lpreusihle ceguedad! Rechauzan como P?Sad'l la le.u
(/1' turra, y piden como dulce y suave la 1~!1 del wjier1/o. La
guerra en este mundo es por lo eomun sa71gncnta; en la del in-
fiern() no hay Slt?lgre"--"Por fortuna la. ley de la guerra y de l:t
fi:lngre no desa.parecer del mundo. Si Dios pudiera })ouer un
(lido favorable nuestras insensatas plegarias, entonces los llom-
lires y los espritus infernales seran todos uno:;: la tierra desa-
l>arecera, y no habra lUas que cielo inlicl'llo, y entre los dos--
los :tbismos [2j.
4. Pongamos ea resmoll las sentencias anteriores, para que
nos sirvan de puntos de considcracion en el exlllen que vamos
:i emprender: l. o La. guerra es un cap tuJo de la ley general que
pesa. sobre el universo: el hombre est wcargado de degollar al
hombre, y la guerra sumplir el decreto-~29 La tierra gritlt y pi-
de sangre: la sangre de los animales no le basta, ni mm la de los
<lUlpables que condenan las leyes--39 Dios es criador de la guer-
ra.; el hombre es criador de las guerras--4 Q Anatematizar la
guerra., P.s acto contrario la losofia. y la rcliO'ion--5, o La
guerra es un hecho necesarro, et':!rDo, bueno, divin~-69 Dios o;
IJamado lln la Escritura sagrada el Dios de los ejrcitos- -79 J~:l
guerra. es civilizadora, y no ha aparecido idea civilizadora sino
por medio de la. guerra; ni se ha. inoculado en los pueblos sino
por medIo de la sangre -.SQ Una. ceguedad estpida y fUU08t:\
trabaja por abolir la espiacion en el mundo: reeh:t:7,a, la ley de la
tierra, para pedir la ley del infierno-9<? La frente del guerrero
est rodeada de una aureola de gloria--lO<? La guena no influ-
ye de una manera sensible en la despoblaciou de las uaciones--
119 Por fortuna, la ley de la guerra y de la sangre no desapa-
recer del mundo, porque es obra de Dios.
li.
5. Primero, La guerra es u/ captulo de la le!J general qle pe-
sa sobre el universo: el hO?nbre est enr.a'gado de degolla'r al/tam-
bre, y la guerra cumplir ti, decreto, N o se necesita mucho para
C{lnooer que, segun las inefables mira.-! del autor de la naturaleza,
el l'dell del universo y la vida de los seres estn en la accion;
as como la inercia, en el sentido de inmo\'iliclad, es su corrup-
cion, su l1lue~te. Los planetas giran a~ rededor de un cuerpo ma-
yor que les Sirve de eentro, y e te illlsmo se mueve en rotacion
,obre su ege ..La accion repetida de uno~ cuerpos sobre otros y
dentro de s mIsmos, y ~a perenne suce~oll de coruposiciouc<,
descomposiciones constituyen la econOillia de la vida: y la. agitn-
cion de los elementos, y su variada ,combinacion l)fes~rvan, pU\:i-
ficall la. naturaleza, y la conserv~n, a veces destruyendo, es dcen',
luudaudo las formas de la materIa con nuevos movimientos. De
SUfll'te que, la materia en lUo,imient.o, la accion de unos :lobre ~tro~
cuerpos, es Ulla gran ley de la n:ltllr~leza, Ri el conoe de JJ:u~ml
 ~ 100-
llUi/:lo lbillar d movimiento y la accioll--gu,<rrLl, uueo ru d"
hacer uso de las pala fJl'llS COillO le plugnier:l.
'I'mnuien dispuso el autor ue la naturale za, que el hombre cul-
tivase la tierr;!, y comiese y se vi8tie~e con el sudor de su fren
te, con el trabajo de lIS ruanos; y era consecuencia necesaria dI"
este destino, que preparase el terreno, descuajase yerbas inti-
"S, que en vano ocupaban lugar, que pm'jurucaban, y desparra~
se h~ semilla, y cuidase peridicamente las plautatl rboles n3.-
cido~, y recojiese el fruto para n:antene rse, y arrancase
podase
el rbol paru. lo., usos de la vida. Si estas pacficas y sencilla
s
operaci0ues fueron miradas por Mr. Maistre con ojo marcial, y
calificada de maniobras de guerra, donde el homore 711ata pLa Tl-
tas, manifestando violencia, rbia, y no cualquiera rbia, sino r-
bia p"fscrit a, duel'1o fu otra -vez de sus peusamientos y de 8U~
palabra .
Yemos en la naturaleza, sin poderlo negar, qne eutre los ani-
males que car\Jcen de razon, unos se mantien en de otros, ayes
de presa, pescados de presa, ouadrjledos de presa: el supremo
autor quiso di~ponerlo aS; pero el Omlde no se content aba con
referir el hecho, sino que 10 explicaba su propsito, ocurriendo
un encargo de la Provide ncia, 1ma fuerza oculta 'Y palpa-
ble, continuamente oCllpada en descubrir el principio de l~ 'Uida, por
medios "iolenlos.
G. Por lo ljtlO ba'!e al hombre, si conforme l!lo'! miras de
Dios, dcha cultivar la tierra para. manten er e, nos desente nde-
remos de que, no dndose por satisfecho de sus producciones,
mate animale:; "para alimentar 'e, para vestirse, para adornarse,
para iustruirse, y mucho mas para defenderse" s mismo y aun
a otros animales inocentes y que le son mas tiles, supuesto que
fueron ~"luetiJos " su dominio los peces del mar, las aves del
cielo, y toJos 1.)s animales que se mueven sobre la tierra," segun
se lee en los c-uptulos 19 y 99 del libro d"l Genesis; pero hare-
mos siempre Jjferenc ia entre matar animales por esos motivos, y
por otros indigno,; del hombre. Mas el Conde reune todos lo roo-
tiYQS, y alluJu de los de necesidad utilidad pone
los de capri-
cho y Je matar por lIwtar, y los multiplica y pinta con viyos co-
lor ,prosen tando las entraa s del cordero para hacer resonar
\lIIa hurpa, la barbas do la ballena para SOtitener
corss y hasta
10-; dientes del lobo y los oolmillos del elefante
, y 1/tesas cubiertas
de. cadl'tTts. Todo lo mezclaba el Conde, todo lo confunda
sin
h~cer d:i,;cernimiento, como se debiera, y con alarde o tentab:J.
la
pilltur~ ue 8U cuadros., en prueba de que "la guerra. es
una lt:y
del Ulllverso! y de que en el reino animal adquiere esa. le-y una
espantosa eVIdencia."
.da~ l,,>rmi iendo al conde cuanto gusta.re reepecto Je
los ani-
ales., (qu razon, qu lgica puede haber, para que haya de
 - 101 -

extelluer~e al homhre unu, ley tcrribll', que eS(ll'ia en COIlIl'[,uic '

cian con otr!lS leyes manifiestas, que bltstan para uC'sconoc('I' r,,~
pecto dol ser racional esa ley uo guerra, que se llama If'y df' la
naturaleza? Si en el Gnesis se lee, quc Dio~ entreg al hombr
"todo lo (lue tena movimiellto y vida, para !]lW le ~irvicse de
alimento COUlO las legumbrcfS J yt:'l'bas ," p\1~O por excepcion,
que "no bnbi;1 de comer la cal'llt: con~angre;" fiu ole apartar
a los hombres de la crueldau, dicen los expol:litOl'eB, y para qul'
de la sangre do lAA bestins no pasase la sangro de otros hom-
bre", segnn la oxpresioll de Snn Crisstomo, "para refrenar
los hombrcs sanO'uinarioi' - - ut cokibt'at /rtlniml1 sanguinariu1n
animU'in (3), E~ el propio lugar clellibrll 'agl'auo (liee el Seor,
que "tomara ,'eJl[anza de 1..1. sangre humana, que las bestin~
derramasen;" y nI hablar del homicidio cometido por un hom-
Lru decia as--"ln muerte de un hembro la vengar en el hom-
bre, en el hombre hcrmano suyo. El que ucrramrc sangre hu-
mana, sufrir la pena de que su sangre Sea derramada; porque ti
illlgen de Dios fu criado el hombre," Si pues el Seor ha pro-
hibido severamente el derramamiento de sangre humana; si la
vengaba, aun cuando animales la hubiesen llcrramado; y si r~
probaba y oondenaba que fuese d":l'l'amada la sangre de la im-
gen dc J)jos; de dnde pudo sacur, sobre (iUC pullo rl1n!lt\r~fl
d conde Je l\faistre, para proclamar confiadamente como ley de
la nntur!lleza, es decir, como voluntad dc Dios, la guerra entre
los hombres; y para medIr con una pr.opa medida a los brutos
animales y al sor inteligente y moral? Qu dorceho puede ,ale-
garRe, qu razon invocarse, ni que lengua moverse para declr--
"el humw'e est encargado de degollar nI hombre, y la guerra
cumplin el decreto;"
y el propio conde t.acitt mencion del tcxto del Gnesis, donde
se prohi~~ der~'amal' sangre, aunque al"l.adi.endo de ~u parte, que
esto se hICiese z'n)lMtarnente, como para abl'lr paso a su sistema,
pretendiendo remover un obstculo, eludirse de una objeeioDj
y adulndole recuerda al hombre, que es moral y misericordioso;
que ha nacido para amar; que llor:tbl por los otros cornil por s
mismo; que encontraba placer en llorar, y quc inventaba ficcio
nes para hacer llorar;" y exclama a. --"icmo nn ser moral y
misericordioso podr eW)lplir la ley que encarga al hombre dego.
llara1 hombrl!!" El con~e no J'espon~e, n.o ha 'p?dido rcsponder
al argumento que el DlLSmo se ponm, SIDO diCiendo as-La
~uerra cump~r el ~ecreto, No os, . la tierra que grita y pi-
Ue sangre?" Se evadlu pues con, l'epetlOlOn ~l cando de la dificul.
tad, y la dejaba en todo su vIgor; es deCIr en otros trminos,
que los textos de la Bibli3. dondc se prohibe al hombre den'a-
mar h sangre de su hermano, conservan su virtud, y que . ni
dIos, uf las ti(>rua~ dotrs delllcr moral y llIiseriC(lrdiO~o, n3!}I(lo
 - 10:2 -
para amar, y que llora pOI" otros como por s mismo, y (ue en-
cuentra. placer en 1I0l'al', y que aun inventa. ficcioups para hacer
110r3r, tales Jotes repetimo>i, son inconciliables, incampatibles
('011 e~a pretend ida ley de 1:1. naturale za, que encarga al hombre
,legollar al hombrr. Si pues tal ley no existe, porque seria ab-
~nrda y cont.radictoria, la guerra Ollreee de mislon, no
tiene en-
({/rgo de poner en ejecueion el decreto de muerte.
7. El conde de i1Iaistre y el Marqu s de Valdega mas con-
"('rten en derecho los malhechos de los hombres, hablando mas
propiam cnte, los de los gobiernos. Nadie dudar jamas de la
exiRt,encia de la guerra. en nuestro globo: muy antigua es su his-
toria y muy prolongada de. de Nemrnd . "forzudo cazador , que
ller ser prepote nte en la tierra," hasta lo que ha pasado
y
('~tA. pasando actualm ente. Y no solo dio y guerra
entre nacio-
ne~ , sino tamblen entre individuos, desde el fratricid
a Can, y
!'ntre los que sin matar, aborreCen otros hombres, y les hacen
rlao de muchos modos. Prueba todo esto, que el hombre tiene
pasiones y es libre, y a,bu a de Sil liberta,d, y d mala, tendenci:\
a C~H pasiuncll. Diremos por esto, que hay una ley de la na,tu-
r::lcza, que encarga a.l hombre que mute al hombre , y le abor-
rOZGa y le robe y le haga otros daos, mas simplemente, que
el peca.do, el clmcn cS una ley deh\ na.turaleza? No, no, juma~
.
DI03 ha dado al hombre pasiones que en s mismas
no son ma-
las, :::ino en su abuso; y le ha dado libertad , para que pueda.
ser capaz de merecimiento; pero a.l mismo tiempo le ha da.do
razon , para que distinga. el bien del mal, y modere sus pasio-
ne" y las tenga raya,. Si las pasiones y la libertad humana.
on obra de Dios, por consiguiente proceden de unal ~y de la.
naturale za; pero si el abuso de esta y aquella son del hombre,
ti abuSQ no es ni puede. el' ley de la. naturale za. Al tiempo de
decir,e en uno de los libros sagrados, que "dejaba . el Seor al
hombre en manos ele su consejo, y le pona delante el agua yel
luego, el bien el mal, la vida la muerte, " se decata mbieu- -
"aborre ce el Seior toda maldad; ha dado al hombre ma.ndamien-
tos, y si los cumpliere, y guardar e fidelidad , se salvar_ No di-
gas--Di os me ha inducido al error, pue. Dios no necesita que
huya hombre ' llnpos" (4). Pero Dios tendra necesid ad, diga-
mos ahora nosotros, tendra Dio. nece. idad de hombres impos,
~i en el rden de la natura.leza le fuera mene ter "ulla
ley que
pesra sobre el univerlio, fllle enearg ra al hombre matar alhom-
bre, y que cometiera. la guerru ,u ejeeuoion." El Marqu s y
el conde confund en la obra de Dio.~ con lu obra de los hombres,
confunden Dio,; con el hombre.
Una cosa. e~, flue Dios. "it:l. de 1 ~ lU3.les y desrdene. de
todo gnero, 'lue tiene pre"i~Lo ." los encamine los fine: de su
adoraNo Pro\"dencia., y otra llluy ..Jivcrsa f}lle haya h t'iJO UIl3
 - 103-
ley tie esos de~rdcnes y males, cuya verifioaciou cncalgw; lit
guerra, en el caso de tratar:;e dellllal de sangre. No nos canse-
1ll0S de repetirlo: dOJld~ haya 'pasiones y libertad, ha de haber
:tbusos de dilcrente nombre, sm que ellos puedan descomponer
el rden cstableuido por Dios, que los har servir sus alto.~
dcsignios; COIllO el perito ~Lrtfice toma los restos de un edificio
uado, para levantar otro nuevo; como el sbio profesor, que en-
llienda los er~orc$ del discpnlo, y saca de ellos provecho pa~a
Su adelantamIeuto; y como el amoroso padre, que hace servIr
las faltas de sus hijos para su mejor eduoacion. Neeesitltba rui-
nas el :trquitecto, quera que las hubiese, para cdifiear? Tena
nece::;idad el pIofesor de los errores del disupulo, lc proyooaba a
errar al darlc lecciones, y ese mtodo cra indispensable en la en-
seanza? Necesitaba el padre, que sus hijos quebranta~en BUS
mandatos en la educaeion, y no descaba mas bien, que siempre
fuesen obedientes, aunque contaba con que no siempre lo seran?
Ni el uno necesitaba ruinas para levantar con ellas un edificio;
ni el otro enores para ensear, ni el padre deosbedlencias paru.
educar sus hijos. Por qu pues el conde de Maistre y el Mar-
qus de Valdegam:1i, hacen proccder dc Dios la guerra, la creen
necesaria sus fines sobera,nos, y la proclaman por ley de la
hturaleza1 como que deseran que Dios tuviese necesidad de
hombrcs sanguinarios, de llOmbrcs impios, contra lo que el mismo
Sefor ha dicho tan expresamente en U11 libro sagrado, cjue nues-
tros religiosos y telogos escritores habran ledo.
8. Lo mas chocante es, que estos seores, ocupados, embele-
zudos en su idea, en su delirio diramos mas bien, lo enuncian
en alta voz y llenos de confianza, sin aducir ninguna prueba ni
sombra suya, sino que la guerra es una ley, porque la guerra es
una ley; porque el hombre est enca1f',ado de degollar al hombre,
y la guerra cumplir el decr~to; porque la tierra grita y pide san-
gre, y la sangre de los aDlmales no le basta; porque Dios es
criador de la. guena, aunque el hombre es criador de las guerras;
porque la guerra es un hecho necesario, eterno, bueno, divino;
porque Dios es llamado en la Bseritura sagrada, Dios de los ejr-
citos; y por las otras palabras, que de una en una, hemos de con-
siderar. Queran ellos aadir sus misterios los misterios de Dios
en la n:\tllfal~za; pero la obra del Seor es muy visible, aunque
nopodamos SIempre comprender la manera con que quiso orde-
narla. N o eS dado la hUI/una inteligencia profundizar los pla-
11~S de Dios; prro l.e es dado conocer.po:- ~as luces que el mismo
DIOS le ha concedldo, y por los prmclplos que ha fijado en su
lrtente, le deja vt'~ c9.n la ra.ZOl~, le es dado, rCl)otimos, conocer
lo f}ue desdice y ef' mdigno de DIOS y de su bondad, por cjelllplo,
'UC Dios cncargue al hombre, que degelle al hombro, y a lit
guerra 'lue cumpla .. u decreto Esa s (fue e~ idca di~na de Dio ,
I
 - 10! -
y buena y dlyina., en vez de forjar leyes eternas tIc sangre, como
~i el mundo estuviera c::ntregado la fatalidad: 1'1 ~itltema de !'lIr.
~Iaistre y del 5~'or Cort~ solo puede explicarse en el atesmo

lII.

(). Segundo. La tierm grita y pide saugre.' la sangre rJe laG

(l1Itmaleo no Zt: basta: 'ni alm la de los culpables que conde'llrr.nlas
"yp.s, P ero si la ley de sangre no existe en la naturaleza, la
liert'a desmiente la suposicion del conde. IJa tierra, madre del
hombre, no puede pedirle su sangre: por el contrario) e11-\ le sir-
ve de sosten y dt1scanso, y le proporciona los frutos de sus en-
Iral'las para su aliment.o. La tierra le pide al hOlllbre--trabajo,
le pide su sudor para fecundarse, pero no le pide su sangre. De-
lirios fantsticos del conde, que oa gritar la tierra y pedir
sangre, y la vea "embebida de sangre, y la miraba como un alta'
inmenso, donde todo viviente deba ser inmolado, y no de esta
aquella manera, y nada mas, sino inlllolado sin medida, sin
descanso, hasta la. eonsumacion de las cos~, hasta. la el(tincion
del mal, hasta la muerte de la muerte." Palabras sin sentido, de-
lirios espantosos, que el conde quera comunicar los demas, di-
eindoles--" no os la tierra, quc grita y pide snngl'e?" Nadie
oye esos grit{ls, seor conde de l\Iaistre, y las metforas no fue-
ron pruebas ni documentos jamas.
~i aun la Sngre de los animales pide 11. tierra: ella los ali-
menta con SUB producciones, y sobre su seno descansan sin temor.
Quien mantiene y conserva la vida, no quiere la muerte, no p:cle
:sangre.
10. Para. probar el conde que la tierra no Se contenta con la
~ngre de los animales, ni aun oon la de los hombres culpabl!'8
fiue condenan las leyes, dice, que "si la. justicia humana hirieSe
todos los culpables, no habra guerra; pero que no alcanzando
sino un pequeOo nmero, y favoreci~ndolo frecuentemente, su
feroz humanidad contribua la neceSIdad de la guerra, prinei-
palmente si otra ceguedad no menOS estpida y funesta, traba
jaba en abolir la expiaeion en el mundo." ... i la culpa atr<1e ]:t
guerra, que es la necc:;arit\ y Corre pon diente expiaoiou, lo.
principios del conde y del marqus les han fallado. l'orque c-
mo explicarn entonce el e pectculo de los muertos heridos
en el call1po de batalla? )Iorian eran heridos todos los culpa-
bles, y solo los culpables? iNo han muerto mas bien los inocen-
tes? iQu parte, flu inters ha tenido en hacer la guerra la. mu-
I!bedumbre de soldadoi, que por u m.mero formaD siemprc 1<1
ma.yora de las vctimas? A perecer los culpables, deberan serlo
los autore~ de la guerra, los 'iue por ambicion, por dio, por orgu -
 105 -
!lo, por extenuer el territorio, otrOi' motivoll vituperaLlelllente
lOteresados, entregan millares d h~mJ,)res cOtila ellos la 11lUCl'-
te, y cl/,;(rglt/l. la guerra. el cump]lllleuto de ~us deseos, la. f'jt:-
uucion de ~'II' decrclo, mirando como precio de Sil amLiciO' la. sa.n-
gre de otros hombres, lluieues se desueilan de lla.ruar hCl'Il1a-
nos. Si la ti(}l'ra peda gritos lSangl'e, y si elh em necesaria
flara vCl'ifi:1l' la. expiacion, cmo explicar, digml10s COIl repeti-
l,ion, cmO eXI,lic:J.r 1:1 etilsiou de ;;angrc inocent,e con la ra:t.oll
cla.da, dc q Ile si la, ju,~ticia turnana, tubie.~e hC1'ido t todos lo.' e/llpa-
bLc.<, no Jliesc kabulo tTleJ'ra,; cmo explicar, en fin, la pxistencia
de los culpables, que ;ozall y prosperan en su' tronos, costa de
la sanC1re de hombres inocentelS? Debi proloIl!!ar cl condc su
pel'od~, diciendo as-"La. tierra grita y pide ;angre : la sangre
de los animales no le basta; ni aun la tle lo culpables que conde-
1l:J.1I las leyes; ni aun la de todos los culpables, sino y'ue pide
a gritos y prefiere la &'l.ngre de los inocentes, pam qne }ll'osperen
los culpables." El corazon se indigna contra tale" scntimielltos,
Dijimos poco ha, que el istellla de DIr. Maistre y del seor Cor-
t:; solo podan ent.enderse en una eseutla de ateos: digalllo:5
ahora, quc :;er comprendido y ttpreciad eu la autocracia y el
absolutismo de:;enfrenado:;,
IV.
I L Tercero, Di(ls es Cj'iadol' de l{guerra; d hfill/7Jre es criadtJr
de Las gUCI'ras. Hay sentencias, lllle envohiendo grandrs idea>
ilustran el 8nimo, lo recrean, y al; consenalllOti en la lllemOl'la
como reglas de euseanza, pam hacer su aplicltci,on , e~l la opor-
tunidad: pero hay otras, como la. presente, que fastldlan y aun
horrorizan desde que se enuncia.n, Conoca el seor Corts, que
ha.ciendo ;,;in ninguna restriccion el panegrico de la guerra, ad-
quira. el compromiso de justificar sus rcsulta.dos; y ocurri una
distincion, y crey salvar con Una pobre anttesis toda 1u. dificul-
tad-la guerra es (le Dios-las I},'/tcrras son de los ltombre.\.
Dcsdc luego, 1my lllateria.s y'casos en que con razon y dCl'Cl!O
distinguimos un principio y su aplicacion, uoa facultad y su ejer-
cicio; lo qlte ent inoportwlo y extravagante eu el punto del ~e
flOr Cort8, Dios ha dotado al hombre de razon; pero el uso de
e:,ta es obra del hombre, sin tlue cn tiUS extravios pueda. atribuir-
8e Dios ninguna pa.rte. La libertad eH tambien don de Dios;
pcro sus a.busos son del hombrc lnic:tmen~e. Asi pues podemos
y dcbemo~ decir, empleando la terminologa del seor Corts-
J)io' <>;< criado!' de la razoll .Y de la libertad-el hombre es cria-
dOr de los abusos de la libertad, y ue l\)~ cxtl'<l"os de la. razon,
Contol'mc C!:ite principio, y parn. que huhiese sentido en ht fi'a-
;." - Dios es o'iflf!or de la gll .,.r(", seria preciso de"ir- Dius '1 111 e-
H

ac 'l11e el hombre pdce t:1J1l el hUlUhrc y I'ue le biera y mat\'

) 1 11
 urrarmroo'u ~ltl)<6rc'" A 10" hombrc~, los gobiernos re afrr-
huir n Jo~ JIIOO>;os "rete.!tos rle c~ta aquell:t guerra; perOl
IlIla, ,'ez <jue haya p'ooueido eft!cto, pasado de loo gahinetes
lo. campo:; de batalla, aparecer uoo eSp"da, la ereaeion de
Dio.:, telltaodt) tOOO!l sus horrores. Los gefe y oficiales cuida-
rn de la d),ciplioo. del ejrcito, y de poner anDas en sus mano',
y de lIe\'urlas elloo; pel'O 110 :,oer soya la. necesidad oe pelear, y.
Ile herir, y de cJefl'lLmar :mugre, y de mata' hombres; ))() temet'iu
la re::!pl)JJ1labilidad, porque todo el!to cs guen-a, de la que Dio;; c
criador, repitiendo la; palabras del conde, porque "una fuerza.
irrcsi:-;tiblo arrastrar en el COlllba~C al inocente hOlUicid.'\, al im-
trumcuto pa ivo de nna mano formichble," La rdacioll de estos
:tbsurdo:->, de esta~ blasfemias, es su mas eomplela rel'utl~cion.
l>ero si DO hay ley de guerra el) la natumloz); si. 00 se ha en-
rargado al hombre {JUe dcgiielle al hombre, ni. la guerra. QllC
cumpla su decreto; si Dios ha prohibido Uenamar sa.ngre, y ea.
injuriar su santo nombre decir, (iue induce :. (ine :te haga aquell()
fIuC prohihe y eoudcn:t; y en fin., ::,i Dios MO IClUit( hombres san-
oruinarlos, Jlombrts npu; es fit.lso que Dios sea criador de la
guerra; y es !Jimio tille el hombre nicamente, el hombre ambi-
,i,,WO la ha jntroUucido en las naciones, sacricaadl> unos po
co,;, :.1Q::! hOlllbre~ del pueblo, co)]m i fneran. su.s reh.tl1osj y que
tal hombre e~ el .erdadero :mtor, el criador de I.a guerra, y de
las guerras,
1:2, Para (Jne DU0&tro~ 1e(,'WJC:5 ~e COIlDrlllell en Iv que aeaba.-
J1W:S de decir, ,,,opimoo8 !afl siguientes palabras del seOI' Oor-
ts-"la Ifu.elT:1, obm de Dio:::, es bUf' lk'l., COIDtl' >ion buenas I:lUS
.)bl'l1~: pc~o U1K~ gr.erra puedo 01' de8a."-trooa injusta, porque es
IJ bra del libre aluC(lro del hombre," (loo la inJlsticia de una.
;uerra pt'O"cHgill (\.1 hombre, es f<;il entenderlo; pero que la
guelT'.! ::,eit de~astro~:~ por ell i."IDO principio, y Jl{) por su propia,
IDrlela, el' una thlscdacL Si I<t guerra. eH divina., si ella cumple el
<lercw de la. natnrale:a que hi!. encarga.do al hombre, que de-
f: 'ldlc a.l hombre, y ~ la ley de la expiacioll pide sangre. en la.
'j ue consiHclJ princiJlalmcute [a ' desastres de la. guerra, el hombre
no lla.rll. ma. (j.ue aum ntarlos, pero la guerra es de 'astrosa por
~ ~ ~i~ma . De modo (jUC le f~ han al }lar/lu:> >ltl.':! propios prlo-
~: IO~.

En. contra~te del I;onvcucimicll 'tue producen las rellexion~!I

,tlltg:-lOres, veamo: cuales son las pru~bt\s que a-lega el Marquel:>
d \ l(le.rama~, para fundar ~ ~ asercwn-Dioo es creador de la,
:/lNrII . Hla~ a'l'l-"la guerra es bU{Joo,oocesaria, eterna, di-
,in -la. gllerra c." civilizadora, y [lU ha habido otro medio civi-
lizador qU ! el de la gu rra-reprobar h guerra C' con .ra.la 6-
}n, on'l y contra la rcli " ioll-I~ guerra es un enigma, como lo
son tudo:; lo~ hCl'h ~ provd'~ JlI:iales -\ gUt'rra no tlc~i.lparcccr
 - 107--
<id mundo, p,)1'Iln ~ n8 ohr.1 Ui' Dios." T,l1c!< ~<l11 ln.~ l1li~f'rahle:;
ymlpbas p~l'~ hacer Dios criaulll' d-' la g Il Prl'.1: lo~ d,'liri(,,, nG
:'1(' :JlrlicJ':ll~, ;ue< se ]:mp.Jeu probar.

l:J. CU;1J'to, A'nalwudizar lia /jeterra, a lO! (( clo cOlftmri<J t la

filo,rafia. '!f in rdigig}, Pe J~otl~ que ef< preci.<o no :uwtematizar
la. gllerra., }Jltra. na cometer un acto eontr:lI'i(~ l:t filoRofi;l .r fi
l:t reJigioll., llartt 8er Ii]~~r~ .'f crist4l1.l1n, Si e~' te lenguaje es abo
:'lurdo y rcpuO'lllm.te en (ltro Clla'](j,llier:l., es i1<colllJ}I'cusil,le, \l~
contradictarioO en el selor Corts, CUJOf! escl'ito:; )lintall ti llll hom
hl'e muy religiCls@, muy telogo b;l.st:t el fanatismo , I';ll otra dc'
~u~ obra.s h:t. dicll@ aSl-"Ia. tcoJog:l. c: h cielH'ia. el jodo-el
imperio de Ronta a,cab, porqlLe acah SlJl terlloga-}a hUlIlDlli-
da,d Ita. ellrsario p(lr csplteio de dicz y llUeyC siglos en IltS elolcue-
las de las telogos, y eSII. ]lue\' L tcolfJga, ;:(' J\:,mll ettolici~ .
1Il0" [5]. PregUlelllG.' nhora: :la teologn. cm:cila. la gU''l'ra :
La ha. ellsen.ao pl'll' c1iez y Itneve sig!fJS U l:ts escuehts de lo~
telogos? El ca.tolicismo ctlseia, b. gttel'l'a; Y ci h . tcol(lg:t y el
catolicismo la cnsellran, . juicio del seor Corts, : la. ensea el
evangelio, la. ha elL,eilaJo 01 Sah-adelf~ Alltablu (le t!'ol'lga .'
tIe rcligioll el }bl'qlls de Valdeg:uu,s, se c.pcmiu qm,' ~" te ,Ii-
jese, que uo era tclaga ni rohrio~o-
Por lo que liMe la li.1Ils{)fia, b;a. t.'llltelllcnte emlWidtS SIl.U IiUS
intenciones CIl el siglo XIX donde l'JIlbreahulld:w lo~ eserltol'l'S
'f!IHOfos ell tlescrditg oce la. guerra., y en l'ecGl\lcudacioR de h
paz, Tales c. critrcs tttieudou al utors de lo!; puehlos, y pl'O-
ponon medid:ls partt aliviar su cargas, illdica.lldo los gobier-
no.' la manen. de ejecutarl<l, de cOllstilr.ar la IlrllSI cridad de Jo ~
indi\'idllOS, su cllliett~d, sus oeupaeiolle~ tiles, el1 pOC:l.S pala-
br:~, de dislllluir los male~, y de procurar bipne~ todoR ," ca-
da tUlO cn. el sellO de la. paz. N o ,voreeell, 110 sil'ven los
pueblos, los que panegiristt de la guerra, proporcionan .. , lo,
gobernantes am,bieiQSo, U11 elemento seguro y ,errltUIL nte . u>,
I'llIpre;as, una justificacioll de cse CICJILCUto, eu <lue tieucll ad J'-
holtltIa la. parte priLleipal, cllsulzilldtJl(), cri.~tiautlndolo, y di-
('ieudo ell alta T'O:l:, HO la. guerra Ila ;,ido crin d ... par Dios; al
paso '{ue las pueblo~ telllll:u que cOllfi>rlJlar.. ~ con la. tli\' ina ,'0-
.1unl:1O., expresaua. pilr e~ orga~o tic su;; goblerno. 'i (J] cOUlh'
,le !\la'oStre y el l\r[~rC{ues de v 1l1degll.lUas espl'raball maclto d.
la fCQlo ..ia,' de i:t diplonlucia, in debere~ nada las naeioIlP~,
sel'll d~ndore13 suvos lo~ qn!' e timen su~ anttpsis" avcut111'fl-
<.l.a~ a<t:rcianc, p:ll~'1 . :11':11' pl'nYl'chn d(' clla~: ,lf'jlll~~l('~ tan fu -
neslQ cf'lpl,j'jehd ,
 108
YI.
14 Quinto. La guerr(/ I'S un }ecllo 'l/casl/rio , dallo, blle/lo,:1 /
diritlU. So:Jienc el .eJiu- Cort:;, ruc ~iel1llo la gnerr!l. UD
1lecho ulli\'er~al, pucs "han hablado de guelT:,t. los ~iglos, el mun-
do y In. historia, HU univer~alidad arguye SU l1ecesillad; y siendo la
W1entt nece,.aria, es eterna; y siendo etel"lu~, no h3. sido becha
1101' el h011l01'c, es hechura LliviulL, el:; un hecho dit'illo; y !'Iiendo
un
hN'ho (lidno, e' un hecho bueno." Aplique mos el principi o del
~eior Corts, y uiscurr31110H as ---la conquist!l. ha sido
un hecho
llniversa l , ue lIue dan testimon io el mundo y la hi~toria; ser }lor
eso la con(luis1.<J. un hecho necesari o, 1ln hecho eterno, un hecho
divino, un hecho bueno? El absoluti smo dH lo: gobierno s, la
reunion de los poderes poltico s en una mano, ha sido un hecho
universa l; sera hecho necesari o, y por consigu iente, eterno, divi-
no, bucno? La lnonarg ua hu sido un hecho uniyersa l; ser ella
un hechu nece;;ario, eterno y diino' 1.;3. csclurit ud 1m sido un
hecho uniyersa l; ser un hecho necesari o, eterno, dlino, y bue-
no? La ignorall cia, el ('Tl"0-, la supersti cion, la idolatr a han sido
11cchos ulliyersa lcs; seran por eso hechos neeesuri os, eternos, di-
yinos y buenol'~ rueuen multipli carsc los f'jemplos .
.Adema.;;, todo lo que P.S necesari o y eterno, no solamen te, ha si-
tIo yes, sino que ser, y no podr dejar de ser: luego si la gu('rra.
fue. e un hecho necesari o y eterno, porque ha sido uni\'ersa l, ha br~
:;iempre guerra, no podra dejar de haberla. La con~ecuen<:ia no Nl-
pantaba alseior Corts, que ha dicho expresu mente-, -"cl hombre
no es poderos o para suprimi r la gue1'fa, porgue es hechuru de Dios;"
J.)ero espantu ra la humani dad,que segun tales principi os, tendr
que su'ir sif'mpre la guerra,) ' no podra dejar lle sufrirla; y lDcn-
guur apagara los sentimie ntos humauo s y las empr.esas filull-
trpicus de los que se empella n en que no hayu guelTa, supuest
o
que no puede dejar de haberla. Entonce s los mejores y mas cum-
plidos e8fuerzo~ para evitarla , estaran reducid os Ji::;minuir :ms
males, :i debilita r el encarne cimiento , no en el ardor del coruLate
tn que no son oiuos los cow'ejos, 'ino de. puc_, para que el sold:ld;)
no reputase por enemigo al \'encido . Y, e<;te COI1. \lelo prestarlo
h d('~grucja, se uchcTa :Jca:so 108 jl3ne a iri tas de la guerra. y
110 mus bien all.\'llng lio y la filosora,(juc
predi 'ando incul-
cando principio s humanit arios, han logrado introdncido~ en lo~' c,
lligo!' de los gobierno J hasta en el coruzon de losguerrero~~
J 5. Tiempo huco que lo:dilosfo:-: \'mprend ierol1 la importa nt
ima y blu.la1illlim:J tarea, Uf' d~:H'r('J1ttlr hec//I'.~ Tjlrsalr~,
I.joc s.' (r.ia,11 IU'(/'$urio s para medrar y lIl:Jntencrse f'1l e! p.)der,
l.)~ que hacllm empeo de consen ar lo~ pueblo!> en
la. 19nor,m-
rancia \" el error. E muinaru n h nat1lrale za, e. di'l'ir, h obra d.a
l)jo", y' metlit:troll y l"cribil' run, dieron lct'ioue ' a lo gobi .. rn09
 - J09 -

y: los plI,' hh)., que- ali!o han !tuendido. Ya no se mata al prisio-

llero ni , e le hace esdl1\"U: 110 se ('!t~tiga a 1 reo :mtes de probad ..
, 1\ delito, para quc lo confie~e por medio del tormento: no ~c COIl-
fiRean los i,icnes de un padre, dejando mendigos sus hijos ino-
('rutes: DO se mata al asesino plebeyo, permitiendo al asesino no-
ble, que redima su crmcll con un:t mulla pccllUiaria; y ,tUU la
pena. dlllllUcrto se ha limitado muy puto:; ca.ti:;, se ba empezado
u abolil:, se aboli en mi amad:t patl'i:t, r~sel'l'ando al autor de
);L vidlL el derecho de quihtrla, El filsoto ha desacreditado y con-
denado la. exerracion e_os hechos solemnes y universaJes, flue
dfl~onrarou por tanto siglos la humanidad; y cuando desd(~
rLtrs predica la paz y dice:i los gobernantes, rIue pues son hOO1-
bl'f~,s deben termina;' SUS contieudas de una. munera racional y no
]lOl' la fuerza como haRta ahora, y sus tl':tbajos ,-an disponiendo la
opinion, y preparando la paz dell'0rvcllir, numerar la humlt.
nidad entrc ~ns ser,idorcs los que, como el Conel C de l\'Iuistre ,Y
(,1 ~laJ'tlu , de Yaltlegamas, sirven de obstculo cste prop~it o
)icnhechor, presentando en tono dogmtieo hOl'riblef! teora!' fltll'
magnifican la gllel'l'a, calificndola de ncces:n'a, eterna, buena y
divina? No, no: la guerra. no es ni puede ser buena: la guerra CII
lUola, p01'que la paz es buena; y la pu", c::; Imena, porque hacl' bien
al hombl'e, :' pOYIne es conforme ~1l natlll'ale7.il rac:ioual, y lu"
intencione~ de Dios, nutrir de la paz: In paz ~, 'llll' c~ hll('n~1 \'
di"ju:l.
nI.
] 6' Sexto, Dios es llamarl" repetirlas nas rlllr Escrituro,.-eI
Dios dr los ejrd.tos. Por fortuna, <llltlblar de la ]3i1>li<1, es decir,
<lel libro mas leido pOl' los cri lianos, y mas comentado por los
cscritores eelesislico~, no tenemos mas trabajo que el de rejs-
trar, y remitirnos;: las selltcll('ia~ de Joctores nalla sospecho,08
en la materia. Nos dicen ellos, tlne lScgnJ1 la comun interpreta_
cion, cuando Dios es llalllado Dios ) :::5ellOl' tic los ejrcitos, 8e
entiende de los ngelps y de los a~tro" [fiJ, _\demas, como en el
antiffuo Testamento el gobiel'llo e1el pueblo hebreo era teocrtico,
pI S~j'.or daba leyes, arreglaba. l:t a.lllllini~t.racion, dirija sus ba-
lalla:;, bar-:ta c~llplear rccur;;os extraon]inarj~s sJhrcnaturalei<, y
le uaba "icLona lSoLl'e ~us cncmi<ros; . nada Cll~ ,de. extraJ1o, 'Iu"
1,1 Seftm' fuese llamado entonee!; el DlO~ de ln~ cJereItos tle Israel.
"abiclo es, que al pelfULl' J osu~ con cinco reyes de Canaan, eBye-
ton sobre el>t05 y :,us tropa" pidra,~ gra ndcs, que causaron m~ynr
Ulortandatl, que la que hiciera la espada, segun se refiere e~ el
':tptlllo lO del libro do Jo~u, All~S; e leen en el captulo 2:~
del Rxodn e~t:ls pniahra~---"yo enYlare , el terror delante Je JIlI
nombr' por prpcursor tu:ro d('l:mte de ti, y eRterminar todos l?
~,u>htn, Jd pai,: pn iJ.l1e tl t' llil':Il';:, y hnr qllt' tu preSPllCl:l
 - 110 -
vuelvan la l'sp~tldn todos tus enemigos; ttrroj:mdo delante t::bano!!,
'Iue ahuyent an al Heveo y al Cananeo y al Heteo. " Quipn all se
expres , y tales O;aS hizo, y otras mayores y repetida s para. que
triunfl'un las ismelistas, bien mereeia ser lla.mado Dios de lo,';
rjrcitos en el antiguo Te tamento . El cmulillo de nlJe$iro ej1'cito
es Dios, se dice en el captuio 13 libro 29 del Paralip menon.
17. ~las por <.18tO tendrn derecho y razon los amigos de la
guerra, para que tambien en el mwto se d igual ttulo al Seor1
Nos olvidariamos entonces de la ndole propia de uno y otro; y
para no olvidarla, convendr recorda r algunos pasajes dcl T)enta-
teuco. Despucs que los iSl'aelistas ofrecier on. acrificio al becerL'o
de oro, dijo Moises los levitas---"esto dice el Seor Dios de'Is-
rael: ponga. cad!~ cual la espada su latlo, y mate al hermano, y
su amigo. Eejecut aron los levitas la rden de l\IoiseR, y pere-
cieron en aquel dia como veintitres mil hombres. Y lHoises les
dijo--ha beis consagrado vuesb'M manos al Seor, matando ca-
da uno con santo celo aun a) prop;o hijo yal bprmano, por lo que
sereis bendito.. " E. to se lec en d captulo 3t del Exodo: en el
captulo 7 y el 13 del Deuteronlllio se lee lo siguien te---"ex ter-
lUinar's todos lo:; pueblos, quc tu Seor Dios pondra en tus ma-
no!": no. e apiaden de elles tus ojos ... Si tu hermano tu hijo
tu hija tu mugcr, que es la prenda de tu eOl'azon, el amigo
quien muas como tu propia alma, te dijese en secreto .--sin'a-
IDOS los dioses llgnos, al punto le matars." Podrn tener ltl.,-
gar en el nuevo Testam ento esta terribles palabras? Y podrn
tenerlo esotras del captulo 21 del Exodo, donde S0 permite al
padre que "venda su hija para esclaya?" No, mil vece!' no; y
tro son los hechos y otl'aslas palabras del nue\"o Testame nto.
Cua.ndo do de Jos apstoles qulsiel'Qn que hajra fuego :lobre
una ciudad de S:llnaria que les neg hospedaje, "JesID vuelto
ellos lo reprendi6 diciendo: no sabeis que espriiu pe,.tellecei.~: yo
no he venido perder los hombres siuo:i ;;alvarlo~." Y era
que el espritu de la ley nue,a era muy diferente del de la ley
antigua , ley fuerte, dura insopo rlnble, juicio de San Pedro.
Los hombres del nucyo Tept:llucnto pueden llamar~e hijos de
Dios, Dios darle el dl1lue nombre el Padre: un padre r:nca r-
ga . u;; hijos liuC sc de;ildlc n nnos ri otros, y fYJl(arga
la. guer-
ra el cnmplimiento del decreto? El Dios d"la ley de gracia es
Dio . de paz, y no UP di.~cordi:1, y 3~ lo preclicabau los apstoles
(!n todas las i2:le.ia ,como de s lo ascO'uraba. S:m Pablo en el
captulo 14 d' ti primera epstola lo~ fieJo!> de UcJ'into ... T
O
ha.ypa.labra. mas repetid::l;ni lecclOn lOas inculcada en 103 libros
del nuevo Testam ento, que la. lle l:J, paz: el }Iesi~s fu predich o
por los profetas como el Prncipe de la paz; los angeles anunci!l-
roo su oa.cimiento, de cando pa =:i lo~ hOlll bres de buena \"oltm-
t;l.d: al curar Je~u~ lo~ cufenno,o, lo.. dl>"pl'uia {'O pn-; enca\'-

- 111-
gaba SUI! clisclpulos, que la primera salutacion al entrar Una.
(~asa, fuese desearles la, paz; al separarse de sus discpulv~, le~
dej la paz' y los discpulos tanto como la gracia daban la paz a
todos, y POl~ todas partes eL'C<1lgelizaban paz. Se parece en algo
e~ta conducta, son ni ljossemejantes estas lecciones, la cou-
ductil, y las doctrinas del Conde de l\Iai8tre y del Marqus d~
Valdegamas? Por eso, ll? se encontrQ,r en ninguno de los libros
del nuevo Testarrento, III una sola vez, que el Padre de Jesu-
cristo sea llamado-el Dios de los ejercitos y cuando en el cap-
tulo 19 del Apocalipsis se hace lllellloria. del twbu de Dios) se-
guido de ejrcitos, es de los ejrcitos dpl Cielo, 'lue :l.Compai1an al
Verbo, que viene reinar por mil 01108 sobre la tierra en trono de
paz, sin (rrrimas, ni lIWe'/es, ni dolor.
18. A('que nos objetfise aquella palabra del captulo 10 del
evanl1'lio de San l\lateo-"no hc venido traer la paz sino h
espada," le ref'ponderamos, que segun las reglas uel buen senti-
do, sin apelar ti las de rectQ, crtica, debe explicarse un texto por
los otl'OS multiplicados qne se encuentran, donde toda luz iu-
Cl'santemento se l'ecomitmda la paz: que basta conocer el carc-
ter de Jesucristo y el objeto de ~u divina mision, para determi-
nar el sentido de sus palabras, (lUC I:tvorecer la guerra, echaran
por tierra sus loccionc. y ejemplos: que s"gun hL interpntaeiou
de 1 s sant.os padres, el Salvadol' prel'ea lo tiuebabia de suceder
Con oCsioll de predieal'se el evallglio, y lo anun()iaba. i sus diq
clpulos de una manera que les hiciera imprelriou, para que eu
adelante no tuviesen que a,dml'al'.'e de lo y'ue suul!diernj y que
Jesucristo facilit la tierra una buena guerra, para que se rom-
piese una paz mala (7).
Si el Salvador del mundo trajo guerra al nlUndo, fu contra.
las potestades de las tinieblas, que en provecho snyo se h!1 bian
apoderado del hombre, para hacerle uaio. Trajo la guer~a la.
corrupcioll del imperio romano, cuyos habitantes se bailaban (;u
desconcierto, fastidiados de si mismos, y sin porvenir; Jesucristo
los dispert de ese leta.rgo con su pUl sima doctrina, bizo guer-
ra las causas que pusieron al hombre en tal estado, para mora-
li~arle y sQ,lvl1rle del despecho, y darle vida y esperanza. Jesu-
\:ri~to trajo 1:1. guerra los malos principios, r al egoismo que pre-
feria sus intereses propios los del gnero humano, los de h
Justicia los de lJiol:l; y trujo e. pada, para rasgar t'l velo, y pre-
Ilentar ~n su dcsnudez los fariseos bipcritas, que faltaban la
~a,ritlad, que es el.~andamiento de Dis! por seguir sus propias
e lOtcresadas tradICIOnes. A todo esto hIZO guerra Jesucristo, Y
la. continuar haciendo su pursima y santsima y humanitario.
doctrina contra los que se pre~licall s mismos, y' no el e,ang-
110: est<~ fu la gUCrl'lL riue trajo J eSUSj pero c~ta 110 el! la. gueyra
de que haLlamos, sino pfccursor:~ ue la paz pcrpetua. Poco an-

- 11:? -
te!.! de !:ti> palabra. objetadas dijo Jcsucris to cu el ca)Itu!o J~ .le
:3al1 Lueas- "yo he venido poncr fuego en la, ticrl'lL, y ~qu~ he
de querer r<ino que arda?" Bien conocido ('fa este fuego, el liuC
ardl3. en el cOI';t;wn del Salvado r. y de fIue hizo su mandam ien-
to llUCYO, y la sertal con que HUS discpul o' se distingu iran de los
demm;. AbHt.cngal1lonos pne~ de llamar nios eH elllUeyO Te;;-
l3 m oto--Di os de lo .. rjrcit(l~.

VIII.
lfl. ~tilllo. La gllerra es ;ilizatlu,; y IIU IUf (/plUcc,Lo /b
I';Lrtlizadom sino por medio de l,(~ guerra; ni se Iw inocll.Lado CI& los
pueblos sino por medio de /~ saltgrc. La. guerra civili:ladora! Los
brbaro s inullllal"Qn diferent es nacione s de la Europa, trayend
o
IJonsigo h\ destruecion~ la rudeza y la barbarie de su nombre, en
<.:ontraste de la civilizaeion JIlas menos adelant<tdll. de que est:lS
se hallaban gozando. Los vndalo , y su frente Genseri eo,
desolaro n el Africa, "cuya costa estaba cubier t de monume ll-
tos del arte, y de la. lliagnificeneia de los romanos:" "los godu;!
abrasaro n en Asia el templo de .Efeso, este priUlor de las artcl:l
tIe Grecia y de las riquezas de Asia, rennida/! paraley antar t.an
Ul/1<rufico monume nto:" "Gengis ka.n eon sus tartaros y mon'O-
les,"'convirtierou en desierto una extensio n de muchas cente~a
s
de millas, que la. mano de los hombres habia cultivad o y hermo-
lleado." "Tamer lan, Timur sarlue y devast varios paises,
y llen de sangre y ruina el IUllo:-!tan." Son e::;to.~ ligeros ras-
gos de muched lilllbre de pginas horroro_a~ ,-:!ue conserv a la hi.'-
tora (8). iLos que tal hicieron han trado lu. eivilizacllm? Tra-
jeron la guerra, que lcjos tIe aC<lrrear la civilizacion, tenda

sofocarl a, y la habra sofocado, si 10$ paises cultos hubiese n te-
nido que conform arse con las costumb res de los eonqtlistadol'e~,
'lue no traan Illas que la e~pana, y con ella la ignoran cia, 1..
hrut..'llitlad yel atraso para los pueblo,,; conquist:tdos. Se dir Iue
lo~ brbaro ;;e ciyilizab an? Sin duda, lo,; barba.ros se
civilizab:.m
pero no era en virtud de la guerra fJue tenan, sino de la civili-
<:J.cion (lIle encontr aban en uaciono s culta:;. Qu derechu hay
pJ.es, ni fiue sombra de \'azon para decir, y tan confiad amente.
'ne la guerr(/ rs ,.iL'ili::;adora,? bin duda tambien , que
(:uanno
}l\leblos ci\'ilizaclos ha.cian la guel'Ti\ otro brbaro s, contribuJ.lJ
a su ci\'ilizacioll; pero cra aea o ell fue m de la e pada que lo,
amenaz aba, (1 en yirtuu (10 la:; luces, y lI10dales cultas <{ue lIt'va-
b;lD crlO,,;igQ? Quin ha dicho, que cuanto acoQlpMt~ al ~olda,lo,
partiei a de la. naturale za de u arte de,;trucoora? Cuando 101' 1'1'30-
ct'ses, arma en malle), "r, ti ~parL'aruaron 1)1)1' la }]nfopa, y habla-
r,)I\ rl . la;; priucij,ir.s I'wdam atlos en u patria, 'laban lellcione
"
'e ouJJaclvs) la~ 'il\U "l'rcllI.lierau coutO ciU!hd,mo~~ 1'\}{" 'Al:.
 - B-3-
parte, lag cruzados p;tl'a l tierra santa aprendieron en Oente
11lUCha3 casa::; que no se hallaban ~n Occidente, '! regresal"?u mas
aultos y 'ivllizadull, y con precIOsos mauuBcntos, que !Slrneron
para adelantar y mejorar la litemtu.ra y eivilizaclon de la Italia:
(tales mejor."t:i ;,eran debidas la guorra? Fueron ,le lidus lo
que traJeron lle paises lllUS civilizados y no lo que llevaron
ellus, pues por el contrario, los dejaron dcsmcjol'o,dog a causa-de
la gUGrra.
Firmo el 5e110r Cort:;, tenaz difalllO:; llJas propiauJ\mtr, I!ll :m
prop.ito d~ so. tener, que "la. guerra y la. COll'{t:tL han liido
siempre los in:;tl'umontus de 1:L civilza.cion en el mundo," lie
hace cargo de "las dos rutlucrl'l dit'Cl'entcs con qUe' otu sucede,
unas vecos proponindo;3e un puehlo civilizado Hamar t. la \'lla
tIc la civilizacion los pueblo, sumidos en la barbarie, llennHlo
la. gue-rra suS! entraas; y otras cuauuo pueblo:; b:rbaro~, SUI!U-
diendo su sueflO, se precipitan con las armas cn la, lllallO sobrc un
pueblo civilizau.o y cntrtlgado un culpable repo:;o, para reda-
mar su parte en la. eOJUun hel'(:!1cia, y para. aplac:a.r su ignoraJa
sed de ('.ivilizacou en la fuenie de aguas vivas." Pero eldaeil ad-
vertir, que el ~Iarqus no d prueb,~ para explicar los hecho:3 que
nadie nieg:t, sino que se OOlltollta con pintarlos con los coloTes de
:;u tema favorito' de la ley de la. gucnu., (Ine arrustm)u. lo.;; brba-
ro::; aplacar "I~ iqnomdl sed dI'. civili::a.ciO'fL jTuncr sed, eutir-
la ignora rlu.! "Uensrieo, dice el ;'\larqus, dehi de tener Uf(
rCl'elacol~ tlst.a.JitllJ!tt:; cllaJldo rr.gnntado por 1 rumbo que habla
de llevar, puso su el'n~ merced de la cler:t de .Dos, y lu
pidi que hil\c;hasc sus .elas con el soplo dl) "Sus ll"l1.S. ' A re V\!
lacion ocurra el seor Corts, para fundar :y justificar la ley
de la guerra.. Y luego, el.que distinguiendo la ley de la. gucITa
de sus horrores y desa13fres, para {lue no se imputran estos
:Vios, dijo que "Dios era criador de la guerra, y el hombre cria.-
uor de las guerras,"nu dud. aiUtdir las palabras siguientc:y-
"unos y otros nI 1ll0VCrl ,ha.n credo que se movjan para da.r un
nuevO alimento su anibician sus iu tintos fomees, ignoran-
do que dciles instrumentos de la mano de. Dios, uo eran sus pro-
pi s seJ'\'idorel:l, sino los serviuores de la humanidad y de la .Pro-
videncia." Expresiones horribles; que se resisten toda. interpre-
ta.lJion en el s 'tema del que ha dicho-Dies es el cliado'r de la
guena.
El bien puede hacerse, mejor dicho, puede recibirse de dl-
ferentes modos. Se recibe un bien de Itqu 1 que 10 intenta en
~crviciO' de otros: se recilJe de quien no lo ha int ntado, ni aun
advertido y se. recibe, en ti , a pesar de una mala voluntad, Je
una. causa' in~uficicnte para producirlo. En el primer (':ISO 5t n
todos lu. bi 11h <:hores de su. :;emejanLes, fi uC ,tlb~cnda. J de
rado suyo, acometieron lu muy laudable y humunit:lnll cmprc .,
1:1
 -114-
rlc d18mlUuir los male:> de nuestra especie, y aun de procurarlB
bienes: en el segundo pueden numerarse multiplicados aconte-
CImientos de la vida, de cuya combinacioll procede un benefioio
en Que no e ha pensado, ni nadie ~e cree con ttulos al agrade.
cimiento: en el tercero contaremo. los bienes que ocasionalmen
te resultan de la guerra.
20. A todo el que no 80 haya propucsto si.3tematizar la teora
de la gll,rrra, y elevarla principio hasta divinizarla, le bastar
el but'n sentido, para penetrar su llOrrenda significaciou, y ha5t&
lo. simple ,,'ista para advertir la odiosidad con que se presenta la
palabra, y su autagonismo eonla civilizacion. Los preparativos
hostiles de pueblo contra pueblo, la odiosidad recproca, las pro
vocaciones, el amago de pelear, la. pelea en seguida, y la sangre
y la muerte de centenares, de millares de "climas por una y
otra parte, con todos sus horrores y deplorables consecuencias, Be
parecen en algo al empeo de civilizar al bombre~ Hay, puede
ha ber relacion y afintdad, y tendencias Dllltuas entre dos pensa-
mientos tan diversos, tan contrarios, tan repugnantes?
21. Pero, fuera de las reflexiones obvias que proceden e:tpon
tlneamente del natural sentido de la palabra--gu/!rra, mcill!e,
r recurrir la historia; y averiguar en sus pginas, con mn03
precipitacion que la. que hemos empleado anteriormente, si la
uerra. es civilizadora, como asegura el1HlI.rqus de V ~ldeglunas.
Para que nuestras palabras, proferidas al determina.do objeto do
desacreditar la guerra, no sean tenidas por parciales, y por eso
mnos crebles, vrunos tomarlas de un escritor, que en mate-
ria. di)rente as se expresaba-"Si subimos los siglos mas re
motos para descender hasta los nuestros, Yernos las poblaciones
civiliza.das de la India, de la China, de la Persia., del Egipto y
{le la Grecia, rodeadas de los trtaro~, 108 escitas, los masajetas,
etiopes y otra multitud de pueblos brbaros; y los Tomanos co
mo ceidos por los habitantes de la l\Iauntania, numidaa, celtas,
pictos, cimbroa. godos, visigodos, ostrogodos, aJano , sue'\os, vn
dalas, gepidos, y la Lrulos Larga fu la lucha entre la barba-
rie general, y ci yiliz cion que contaba. pocos partidarios .. De do
puntos opuesto e lel'auta todava In. bnrbnrie para contaminl!r
f'l mundo. La barbarie del ~ortc sepulta l~ civilizacion romana
entre la::; ruinas del trono de los csares, y en el siglo VI se cn-
seo.rea. del Occidente entero. En el 8iglo VII la barbar~e del
mediodm, enarbolando su vcz el e tandarte de :Mahoma., mun
da 1 Rusia, la: Siria, el Asia menor, el Egipto, el Africa latina,
la. Esp:u'1a, la Francia meridional, la. Sicilia y las costll3 de Ita.-
ha " t 9). E too perodos, qlle nuc ... tro lectores encontrarn am-
plificado:! en 105 anal" de , las: na.elOn~8, caretcrizan suficjente-
mente la jndole propia de la guerra. cnem 'go. de la Civlli~acioD,
 -115 -
que pueblos birbnro CQD\-ertidos en ejrcitos.. mengu:tn, ues.
truyen y sepultan en otros pueblos adelantados.
22. Desde luego, los eseritorcs que 3e han dedicado :i (l.Jplol'a.r
las causas de la. civilizacion modema de la Europa, hu.n nume-
rado entre ellas, al hdo del elemento romano, y el elemento cris-
tiano, otro elemento que llaman brbaro germnico, y era el
amor la independencia. y libertad individunl. Pero, ya lo he-
mos diellO, no t"do lo que acompaa al soldado, participa de l/l.
naturaleza. de su arte destructora. No el'lI. el soldado COIl su lan-
za y espa.da, el que traia el amor de b independencia y libertad
individual, sino el hombre, quien desmentia el soldado, querien-
do para s solo esa independencia yesa libertad, cost:t de la.
independencia y libertad de los pueblos que venia conquistar.
"Podra civilizar el que encarnizado en medio del combate, oon
tinuaba siendolo despues de la victoria j y dejn.ba viudas y hur-
fanos, y les quitaba. el pan, les arrojaba las sobras para su al-
mento, y se burlaba de las ciencia.'l y las artes y flas menospre-
ciaba, cifrando toda su fortun3. y su gloria en la fuerza d<, S11
brazo? Quien as proceda, no era capaz de lleva.r dentro de s
ningun elemento de ..civilizacioll: la civilizacion es la obra del
amor reciproco entre todos los hombres, del hbito de mirarse y
tratarse unos otros como as mismos, de su dedica.cion al tl':l.ba-
jo, para adelantar de todos modos sus conocimient03, perfecciona'!'
sus facultades, suavizar sus costumbres,y hacer cmod:~ siquie-
ra mnos molesta la existencia del hombre sobre la tierra: por un
poco de bien mezclado entre tantos males nadie es digl.lO de qu.e
i!e le 3.tribuya nn saluda.ble resultado, La guerra es lUcompatt-
ble con l, como lo son la.s tinieblas con la, luz, y la. muerte eon
la. vida"
Par3. qUE' se conozca mejor lo que decimos, veamos lG que pa-
sa, en un pueblo despues que el conquistador lo ha I!omctido su
yugo. Al principio reina. el temor, la. desconfianza. en todos, de
parte ~el soldado 1~ opresion, el orgullo, y de parte dl pueblo el
rmfrlilllento, y las lagrimas de dolor y de de!lpecho: no hay ma .
rclacion todll.va., no hay Dlas nombres, que los de conquistado-
res, y conquistados. Cuando el tiempo va disminuyendo las pri-
meras impresiones; cuando el conqui~tador adopta la legislacioll
del yencido, le d la que trajo; cuando se entablan entre uno
y otro relaciones; cuando adquieren 8.mistade ,y el amor nne Jo,>
de una y otr:l. palte en matl'i1l10nio; cuando el hbito de vivir
juntos,los hace componor un mismo pueblo; cuando en fin, han
i~o de~apare<liendo los amargos frutos de la guerra, y ell1pe7.~do
a sentirse los de la. dulce paz, entonces nada tiene que ver ya. el
soldado, su poca ha pasado, y se presenta el hombre, El hom.
bre, que suaviz:l.r y moderar en adelante las antiguas costum-
bres, las maner.t~ brusca dt'l soldado; y cuando hubif'Te gUl'rre
 -l1G
tnLl'e uo pueLlos, ~el'. mnos <.Icsa9tro~ , mnoR birLaDa, y pu-
dil'alllo'! pel'lllitir que se dIjese mas lm11lana, merced la. civili-
zacion, que result del trato del hombre con el hombre, para .cuan-
do y lvie~e l'el' soldado. '
Distingamos pues uidadosamen e uua de otra poca, la del
hombre de guerl'lt, y L del hombre de la ciudld de la paz, En
e, ta nue,-a l'a el advenedjzo y 01 inugena. se entiend en, se co-
munican I'ecprq cameute lo bueno y til que .n cada uno se eD-
co traba: el romuno ilu.~lra al brbaro , el brbaro avergenza al
O1ano por 1m molicie y ~t'rvilismo, y le tlnseii:l. y le d ejemplo
de ~mol' la Iibl'tad. De e" a combinwion tIc eiranustallci!'s, y
de mtnn.s prendas y defeetos, -en que unas veceH ~c enmienda y
co l'ije, y en otra!$ se :ulelal1ta y pedecci ona; lo que tiene llecesi-
d d dc nmienlla mejora, regu1ta. un bienstar comun, resulta la
c iliza.cion en diferent e grado, segun la medida. de que es cap!l.z
un pucLlo, y lna.; m.oo en nlllcm infiuenei:J. las causas que
la. promuevan, Y pues- el r~ultado de esta mistura de circuns-
taneJas hace bien al hombre, semejante economa: os digna de
Diolij se-cntl'!l. 'u las. miras de 6U Provide ncia; porqu1l 1lllda hay
p. de'uer ra, y pOl'qa no~otl'OS hemos contra.dicho los que ca-
lificaoon la guerra de nece~aria,ete{"ntt, buena y divina, de crea.-
clon d~ Dios. I
23, .P~ro el.Mtl.l'ju" de Valuegam:Ls no s lo bace la gu~rra
instrumento ci\<ilizadol', . ino que le d la. exclusiva para tan grsu-
de objeto, y dice, que 'DO ha aparecido idea civilizadora sino
por medi{) de la guerra.; , , y luego proclama como "un hecho evi-
dente y nunca desID_entido por la historia, el beoho de que la ei-
vilizaciol1 no nace sino que se illlpurla en las sociedade5 huma-
nas." i Extrafio modo de ver las cosas! Ya hemos dicho, que no
todo cuanto ll,waban consigo los guerrer!> ,ora. odio~o y pe1:juui-
cial; pero 'lue el bien liue traan, nu era preci amento por ser
guerreros, sino por otros aspectos, que los ponan en relaciones
sooiales eoll os pue bl08 sub ugadG , .eol\ los ouales so tostrechaban,
y les bl\can b'('n y lo reclbian tie ellus, ueJ:'pues de pasa.da la,guer-
ra. peRal' du ella.
)Ial:!~ aun cuando pL'rmitiramos al seor Corts, que b. guerra
fu ~e nn luedio civilind or, en 1 :impli-u s~lltido que l le atribu-
y" WO pouna pI' Lar, que el';J. d lnico medio civilizador?
.0-
r ' pu,ible qu P los u Ilee; fruto:> .le la ch'1iz cion ::<010 se buLiesen
Je adquirir p r nn medio ,olento , brbaro, sangriento, y. .que
::epara los hombro~ y 10 . pueLlo~ 011 , z UP. acercarlos y
mirlos 2 ,, -o} aber metilo de (,'; <ilizacion, sino I'recisull leme f'lq e
de~truyo y mata,; ill" u :; y ; t;lllientul!. q te fl'UlIlIl la
civiliY.a-
,'ou t- O hai>r ' o ro medios mu~ :11.:0111' I d
T
mas iur;centcs,
III ~ ne' nal~~ 111'1
< i OUt' ] hOUlbr- l I 1I1'f'j>'mplo d cumer-
1."1, que I'v:, un ' J.,roJa.l o! y ,ca otro n re 6nro. p:t.r<,<.:e un
 - 117.-
~ellio JnlU' adecua.uo p1Ir'.1 eBtabll'cer rclaciODf'R rnrro plle"lo~
lamentar 8U~ Rimpata, dar y recibir buenns lecciones, y crea.;
una llonmnida.tl de intereses, que no puelle menos de acruTcar h.
civilizaciau' por lo menos, f.; '1' un instrumento tan poderoso y
civilizador ~omo l de la gU61'1'1l., juicio del ::eor lVlarqus, Por
qu pues ha d reservarSE! la gwmra 01 dcreobo exohl~vO de cj~
vI/izar al munu.o? 1
Y no contento ')1 seor Uorts con q lo. palabrA guerra hubiese
de cxpre:m.r cuanta intntaba., quiso doterminarla Illll.'!, eD$llll-
gr n rn.rb., y aadi, quc" las ideas cil-jlizadoras na s han ino-
rulado en 10& pueblos SIDO por ~ne(lio do In. $al~gle.' 1 Qu umlu.
idea teuiauucstro esoritor de l especie hllWaD:l. 1 'lue l tnmbien
portonecfa! j y qu mali idea lillara d,aJ.lllOS, sin advertirlo, del
lioberano autor de l:.i. especie, quien plu~o, en los consejos del
Iicim' Corts., criar la "'uerra como llic Jedio de civilizacion!
o &.la dueo e1Marqus de lleva!! tan adelante hparndojaj pe-
ro esto' le era. menester para !locorarla: de modo que ., fin -de
probar un absur.db t y ,)l\Stilicar IlUf:iist~IDll.hoHihJe, tuvo necesidad
de clllumniar DimJ, ,
24... Para que la guerra fileseinstrumeno r :r,no como quioTa,
::lino nico de civilizacion, d por hecho evidente el seOl' Car-
I!!, que "la ru,'ilizacion no 1/ce sino que Be importa n las sQcie-
des humanas." J)jga.mos ..n oso tros-;- para q le la gUffi"l'a importoar
h civilizaeOn, ara indispeu~able que de, alguna parte la hubiese
tomado, y que sta en alguna. parte.hubiese nacidoj porque el
ManJll~s, en todo su entusiasmo ,por ~v~uiz~r b ~el'ra, no tuvo
bien darle facultad p~ra crear la 'CLI'rltzaelOn, t:)l puef! no ha
podido 1/LportMsc, sino lo que de antemano exista, es falso que
lti civilizacion uo nace sino qe se importa.
Deca el ~cOl' C?r.t~s--:qseiles? e~ pueblo y el ::ligio en u.on-
le,haya.naeido la. ClvilizaolOn or . 111lsma."Pe.dir.quc se seale
1 orgeu, el siglo y:el pu-blo en que haya nacido la civilizacion,
sabiendas de que no existcll documentf' de ningun gnero, C'
pedir. un impo~iblo, deBpucs de babel' Illiultado .la buena f .
010 en este punto faltan docuIllcntos? No 1iQill mm tradicio-
nal S1 eUIDuchas otroB, en que la hist01'ia guarda un profundo si-
leueio? Tanto ma.~ chocante y recusable es hi'cl:ijeul:ia. dclsci'ior
lar<}u , c.uanto que l mismo ocurra e11 los C:~::;Ol! cOllVllDent s
la falta de tradieione;; Y ,de historia. l'or ;i alguno le. hubieSe
preguntado, en reprc::lalm a ;u ~rguml}n.to-cual fu el siglo y
cu3.l eL hombre el pueblo, que iRlport la civilizaeion? dej e~
crita~ las palabra~ ~i~uie:ntes-"todod las pueblos, para en.:on~rar
1 O~)gen .le su clvllizaclOn., lo, buscan en Un guerrero semi-dl0~,
veDldo 710 se sabe de donde, naCIdo no se. slwe de quien, que con la.
espada se ha abierto llaso al trono, ha tll'!a,lo los ca.rupo~, Y h
d:solado !l" nacioor ."' Notrn de paso Due~tro~ lcel'tol'es la n1l1O-
 -118 -
ra. de explicar la civiliz!l.cion, porl veniJa de un guerrero, que
Ee abre paso lala.lIdo campOil y desolando naciones. Y por si algun
otro hubiese preguntado al sc-ilor l\larqus-cmo puede impor-
urse uua civilizacion no nacida.? dej tambien escritas estas pa-
1ab1'a8-"la civilizacion ha nacido en el mundo, de una revelacion
hecha por Dios un hombre encargado de trasladarla las gen-
tes." Y sobre qu fuudara. el seor Corts la pl'etendida revc-
lacion de Dios? A revelaciones ocurra para sostener su paradoja;
lo que era confesar, que no tena fundamento racional en que
apoyarla.. Penntasenos repl:'tirlo: para probar un absurdo, y jus.-
tilicar su sistema de guerra, el Marqus tuvo necesidad de calum-
nia.r Dios. Porque calumnia l>ios, el que le atribuye miras
indignas de un Padre, y proclama sus delirios 'propios como miste-
rios de Dios.
25. Al sostener el Marqus de Valdegamas, que ninguna idea
civilizadora ha aparecido en el mundo, que no sahaya propagado
por medio de la guerra., y que no sc haya inoculado en 108 pueblos
sino por medio de la sangre," se hace cargo del ejemplo contra-
rio que presenta el cristianismo, y responde de eRta. manera-"Si;
es verdad: el mundo estuvo sumido entonces en un solemne re-
poso: las venas del mundo estuvieron entonces cerradas; pero
lo -estuvieron, porque las venas dcl hijo de Dios iban abrirse,
como abundantsimas fuentes para el rescate del mundo: no hu-
bo guerra de unos contra otros pueblos; pero hubo guerra. entre
la tierra y el cielo: no hubo guerra. en los campos de batalla.;
pero hubo sangre en el calvario; y entonces como antes y com!)
feBpues, y mas que antes y mas que despues, la. ley de 1:1 guerra.
y de lo. sangre fu cumplida.."
Todo lo hacia servir el seor Corts su propsito, de que I
guerra fuese un hecho 11ecesario, y {'jern9-, y bueno, y dirirw in s-
trumento nico de eivilizacionj y pues el crstianilllllo desmenta
este propsito, apel la guen'a entre el cielo y la tierra, y
las veDas del bijo de Dios, para que corriera sangre, y se cum-
pliera sin excepeion su regla. genernl, de quc sin guerru no hay
ideas civilizadoras, y sin sangre no se inoculan ellas en los pue-
bloe. El seor Corts debiera fundar antes el t ulo que le cor-
respoad/A, para aplicar ls. economa social de las Dllciones h
economa que rige en el rden sobrenatural, cuyo mi~terioll se~
rn adorados por los creyente, pero no hasta el extremo de que
haJan de insertarse en 1 cdigos de lo pueblos. Y mientras tal
ttulo se prueba, i curriremos as-S la . vena' del hijo de Dio&
se abrieron como ubundantsima fuentes para el re 'ca.te del mun-
do, qued entonces satisfecha 1:1 deuda de SllJlgre, y debi des-
aparecer la. cl"eacion tle In. guerra y su nccesid d, y su de 'no
ervir de instrum!'uto nico de ci'l'ruzacion.
'usndo di"Currienuo loq te610_,," en el ru TI 8Obrenatur:J de
 -119 -
la re~encion, dicen, que ~u?<.{.ue la sangre derramada por el hijo
~e DiOS sea de un valor lllfiOlto, y poderoso de dar cumplida. 8a-
tlsfaccion por mucho~ m~ndo~, DO b?sta para. obtene~ por eso so-
lo cada cri~tiano su JllstlficaolOn, SIllO que es precISo que se le
aplique el valor uo esa.- sangre de los mritos de Jesucristo, por
medio del arrepentimiento y la protica de la virtud, DO han
brindado al seor Corts un!). oompal'acon para salir CDO aire en
IiU sistema dc la ~nerra. Cul si no es la coudicion impuesta .
108 gobiernos y los pueblos, en la teora del seor :i\l3,[qus,
para que haya de aplicarselcs el mrito y satisfaccion de la. san-
gre de Jesucristo, si quieren evitar las guerras? Por el contra-
rio, no habiendo constancia de que se les haya impuesto seme-
ja.nte condicion, y tra.yendo el Marqus, propsito dc guerra,
la sangre derramad~ abundantemente por el hijo de Dios para
el, rescate del11t1(,?!do, qued en consecuencia el mundo resca.ta.do.
repitamos el penllamiento) y no debi correr mas sangre en 108
campoS de batalht, causa de haberse derramado sangre en el cal-
vuio. Cmo pues explicar en el nuevo Testamento la exi.'!tenoia
de la guerra. en las doctrinas del conde de Maistre y del Marqus
de VaMegamas! iCmo llamar ah!)In. la guerra un hecho necesario,
eterno) divino y destinado ser el instrumonto y vehculo de la
cjvili~cion! Pero la. guerra ha existido pOi' muchos siglos en el
nuevo 'Testamento y existe todava: luego la guerra se burla de
las doctrinas y comentarios de estos escritores, no es necesaria,
no es bnena, no es creacion de Dios, ni medio destinado la civj
lizacion de IIiS naciones. Queden las doctrinas del conde y del
Marqus para los tiempos brba.ro>! y.de preocupa.ciones sostenidas
por int-ers: nuestro siglo no las consiente, plles cuenta con otros
medios mas propios y racionales de civilizacion.
:6. No nos contentemos con haber probado) que In guerra no
es ciyiliz.a.dol'8.) y que mas bien es enmiga de la civilizacion, con
ellauto ftl&8 acabamos de exponer; penetremos en el fondo del
ll8unto, y procuremos cOJll1encer la incompatibilidad de la guerra
cn la civilizaciOll. Para formar una verdadera idea de esta, no
perdamos de vista. las diferentes pocas en qu.e el hombre se ha
encontrado, desde la. barbarie de los primeros tiempos hasta las
edades posteriores, fin de que tengamos un punto de partida)
y trmino de oompar'!'cion, que despues de darnos un resultado,
preRtell materialeB al d:scurso. Si Dios, ma de las dotes cor-
porcas, ha concedido al hombre facultades intelectuales y mora
les en su precario de~tin? sobre ,la tierra, s~ cultura, su civili-
~ciDn, ha de S8l' pl'oporcJ.Ona.da a la educaclOn, desarrollo y me-
.oramiento de esas dotes y fucultades. Y cuanto lllas col'lOzca el
hombre los medios de desempear las funcon " sean deberes,
que el Criador quiso imponerle por 1.'.1 empleo de C:!aS fac.ul tades ,
cuantQ lna/l expedito quede en bU eJeroicio, la.utQ roa;; diestro /le
 -HO -
hillar, roa leal ':y u as oh ervint,e ser en d c.unplmieulo de.,;11
de lino, s decir en lma palabra, mas ~inJizado.
~<\horw bien: si prescindiendo d~ cuC:!tiunes, <in envolveran
en difieultades 6 punto que nos hornos propu tu, consid ramos
a Jos hombres 'de bs primera edades cn itl e tado plltri:u-ctll, t
cuando familias numerosas y eparaua.Sre onoca.n por su gefe a
un padre eomun, "ea enel Sllpuesto do mantenerse de la caza y
de la pesca, masa.del~tadus, 1m la. vida pastoril, mucho mas
lI.delautadOl:!, en la agrwultura; de cualquier :rnodo, la paz era,.
entonees, como siempre ha sl'do, la primera eondieion dc la pro '-
J)eridad. Los quehaceres domsticos, y los' civilos, puos alguu go-
bierno debia haber que "ela e en la. seguridad individual y d
lliS propiedades, no podian dosempeila.l'3c cnmplidamente, sino n
la. confianza de no ser perturbado los hombrS on sus oeupacio-
UI!8, y de estnr la sombra de 1.Ula autoridad quu vela e en la
conscrvaeion y la tranquiliua.d contro. los malhechores. ",uponed
:thoralll guerra, que una. tribu m3.B numero: y mas atrevida
vinie.sc invadir e e pueblo pastor agricultt)l', y al mom uto
vereis interrumpida odas las ocupaeione', lam:lindose los hOlll-
ln'BS la defensa de sus personas, de sus mugeres, de su tlell ..
as 6 C"llbaas, de ganados, y de su,> CU1l1p lttbrado: 01 bien-
estar y In. trllDqnilidad han desaparecido la presencia y acoion
devastadora y sangrienta da 1, gunu. Enronce la. comarca. pa-
cfica. y de algulI modo ftorecieute, ~!j converti.r en C'sCt)mlJro,~,
en desierto fuebi porque toJo lo 11til hal)m iuo fobado, ....
trasplantado . otro suelo, si ~s e fttl!tauorc'::; no prefiriesen ~l
de los conqUBL.'1.dos pura Jrar. Entonces, ot~ vez, Jos ve ciclos
quedarn sin propiedaue., qnedal'n esclavos,.es decir, degracL~
Jos, para sen-ir ti. ~US sefwros, y fecundar para cstqs cu el su
dor de sm; ti'entes las tierras q e ll;tlte.s ultivabau en 'rovcho
propio. };~stc cambio de eseenru, esta n eva. C'&Icna. de de:truceion--
y humillaaion, onde demparnce 10d e 1ll'ltO mejoraba la. eondi-
emn del Millbre, yel USOd.e..lSU facultades, ino est diciendo rul
alta voz que la guerra.: 1m traido la desgrnuia, ba paralizado la
cultura ymejoramiento del hombre, le na degradado, ha entorpe-
cido, ha para.do la civiJizamon?
27. t:li he n arguye, de que oorurid tamos los efecto!:! de la
~tnerra. para d ~crcditarltl, omo xi:"il6ron en los siglO.! brba
ros y no n los ya civilizados, d:u-emos las graciaS a. lo.' '6 U
ce 01 coude de. Ma'stre y del .eor Cort, de quc no brindan
un nUCTO argumento contra la gucr 'a., un nuc\"o modo do 'on
teswr los que ~US paLr !)8, hieier n en su f '1'01'. P 1 l',
en ticmpos eivillzados::.c han dirniuuido lo btJrl'ore de la uer-
Ta, y $[; Iwn ,/{!pi,/l:.ado, ~un la pal:lvra de lo:; clue ttatan del
del' ho dI: . utAl, e entenccs ri. la c'\-i!iucion j (lUO di,Jin'"
1- s tk !,OJ IVllizil.do. de lCl_ le p barbilro3,:5.ti; la '"ihu:
 - 121-
Clon la quP deben los puebl08 ~sta mengll~t de horror, e~te adp-
Jauto, este respet.o ~os sentlJnlen~8 propIOS del coraz.on hum:..-
no, Luego la civiliza.clOU ha pl'oduCldo tan saludables efectos,
pesar de la gucrra y contra elllt. Luego la civilizacion no ha pro
venido de lit O"uerra, Luego la eivilizaeion es debida causas In:'d
noble:!, mas ~orrespondientes al destino del hombre, y mas dig-
na; de Dios. J.os que se resistan la lgica de esta8 COllseCUCI -
cias, tendrn derecho para decir, que una ciudad levantada de, -
pues de un horrible terremoto, debe este sus comodidade~, su
belleza, su elegancia, y no al mejor gusto de los vecinos, y la
pericia. de los arquitectos.
Quienes se resuelvn reeorrel' ,siglo por siglo la historia del
gnero humano advert'n cuales han sido esas C:LUl'aS que po
co poco trab~jaron l:~ civilizacion, que la guerra servia do
obstculo, y que veces frustraba por su ndole peculiar, por su
funesta Vl,tud. Cuando el ejrcito romano ocup :i viva fnel'~a 13-
ciudad de Siracusa., despues de tres afios de sitio, y cntr sa-
quendola, Arqumedes se ballaba embcbido en la resolucon dc
un problema, donde Se acreditaba la marcha del ingenio humano,
y los progresos en algun ramo de la eivilizacionj pero la barbant
mano ue un soldado le cort el bilo de la vida, Si lament este
fracaso el general romano, el general Marcelo, quien::le lo lla-
m espada de IW1Jla, el ilustre filsofo sufri la muerte al golpe
de un hombre de guerra. Notemos de paso, que ri con~ecuencia
de la victoria, el g"lleral Marcelo, la espada de Roma, a,rrehn.t
de Siraeusa. sus cuadros y estatuas para embellecer su patria,
danelo l primero este vergonzoso cjcUlplo, por el uereeho de la.
guerra; como para dejar en contraste lI?~ :~olemne prueba, de
que aun naciones cultas, y susgenel'ales OlvJhzauus, eran funestos
;: otros pueblos y arrazaban su civilizacion n la parte que tenian
de soldados. Asi tambien los propios romanos, valindonos de la.
expresiou de un escritor) "hicieron desaparecer los S3 binos, los
latinos, y otros pueblos, arrojando con ellos de la Italia la dicha,
la riqueza de los campos, la poblacion y la verdadera libertad, y
8'd.?rllcndolo todo el pu,eb/o. rey la gloria de las conquistag y al
brillo de un gran nombre" [10].
Suelen decir) en defensa y elogio de la guerra, 'lue yeces ~u
duracion eM cOIl'i"euiente, pues en ella se crean elements de ej-
vilizacion, y aparecen personages que le dan impulso y la gene-
ralizan, Mas a poco reflexionar, se advertir claramente, qU!'
tales defensores eilmbiftD de palabras sin adelantar su argumento.
}jll la duracion ele una guerra suelen crearse y multiplicarse ele-
metltos de eivilizacion porque al laelo del gnio del mal hny
buenos gnios, que el~boran otras ideas y otro sentilUiento~, l'l
rlrCij~ncia de la guerra, pafrL neutraliZar si1luicra ~1I~ walas tCD-
denclas, y prl:parar otras nuevas en :::entido contrario: Y ponlue
16
 - 1:2~ -
ftJ el discur o de la contiend a se promue ven discusiones de don
de salta. luz; la gucrra no discute. Durante la. ~uerra se crian y
propaga n element os de civililaeion, como en tiempos de epide-
mia se descubr en remedios p3.rf\ extirpar la; como en tiempos de mi-
scria pblica se arhitra.n medios de proporciona.r los necesita -
dos alimento y trabajo; como en tiempos de ignorancia. pl-ofunda.
meditan los fil80os en la manera de disipar las tinieblas y ha.eer
entrar la luz; cOlO!} en tiempos de en-ores y preooupaciones so
lLprenJe la verdad, y se buscan modos de comunic arla; y oomo en
tiempos de espantoso despotismo de horrible anarqu a se sien-
te la necesida d de que haya rden y leyes. En la dw'aciou de
una guerra aparece n persona ges que dan imptll..'IO la civilizacion
y la. generali zan; pero \)8 eabalme nto por el n!jO de los medi~ que
hacen cesar la guen-a, y dan cultivo al fi'ondoso rbol de la paz.
En la duraeion de la guerr; aparece n hroes, que merecen es!o
nombre , no en cuanto destruy en, sino en cua.nto edifican para pro-
vecho de los pueblos: 10l! cdigos de Napoleon servirn su me-
moria de glorioso monume nto, como no lo 'el'n en la pJstcrid ad
ms sangrien tas victorias, sus Ia.urelel!! mancha dw. La guerra ser
a.
pues la. civilizacion y la prosperi dad de las Ilaciones lo que
son la enferme dades a la medicina., lo que es el asesino al ciru~
ja.no perito que salva. la v ctimaj lo lue son las time bla~ lo.
luz, el error la verdad, el egoismo la filantropa, el desrde n
a b. ley, la paz, y los medios de obtenerla.. Si alguna. vez se
hace mcncion de la guerra, al habla':se de oivilizacion, de f'e-
liuidad, es en el entusiasmo gozar dcspues de haber sufrido, en
la cxajerac ion de la alegra que se expcrim onta; como el bien-
estar del navegan te, pa~ada la. tempest ad, del que vuelve la.
vid. que hubo de perder; y entonce s se 'couerda, y ea.l se ben-
dice la meLDoria. de un mal desapar ecido, que ocasionrumente nos
ha. acancad o un gran consuelo: tambien la Iglesia dice-6 feliz
(!l/pa, que mereci tal Redel/tor.
Lo. pancgiristtl.: de la. guerra, digan fra.neam ente, hi dejada.
ella a tiUS propios e>'iuerws, habria conduoido ti 10l' pueblos . su
civilizacion, y dado otros hroe., liue no flle8eD Atila .. , Timure s
() G engi:;calle:, l)or el contrario 106 Fonicios, que "estuvie ron
lejos de Sr un pueblo guorrero , J que no supieron resi~tir sufi-
clCnt mente. lo ' enemigos que los atacaba n, solo debieron al
p~cjfico cjcreicio dol comercio, y In prctica. de las
artes indus-
t~lales, su riqueza, su poder, y la. influencia ineontesLttMo
<{ue
e~ercieron en la ci..-i\izacion del mundQ antiguo, 1m' nt{)res
ingo-
ru050 obrero h:i hile , ( e 'cubrier on la manera de prepara
r la.
lana~l de trabajar el vidrio, de dar . la. teja cierto precioso
tin-
te de plrpu,ra_ El prodigi~o aumento e "U poblcion y comer-
CIO, los obligli edificar nUlUeros:lS ciudade s, entre
otras.A r -
dU(,l Trl,oli, Bcrit?, Tiro J Silon; y e
ta~ ciu'\ de" indepen die -
 - U3-
tes entre 8, r.mua b:m una ('onfpdl'l"lCiOll, J en ciertas po('a~ I~>r
u~lt?au un gra.n consejo Y junta rn Trpoli. LUR reyes de los Fe-
DlClOS no tenan autoridad absoluta; y respecto de sus eolonbs,
no trataron de mantenerles cn una dependencia completa y pro-
longada: poltica. prudente que les di buenos resultados, pue:;
no tratndolas como sl bditas, la.s conservaron como aliadas ti-
les" [U]. TaJfu la conducta de los Fenicios, prspera y pa-
cfica; como para que recibiera la posteridad un solemne testi-
monio de la. gran parte que tuvieron en la civilizacion antigua
pueblos enemigos de la. <ruena, y dedicados ocupaciones paeifi-
('as, hasta que en ven!!~nza la guerra destruyera su prosperi'dall
y opulencia; mas sin poder borrar de la historia lo acaecido, sea
un monumento de la paz contra la guerra. Repitamos las pfllabra .
del citado oscritor-"vase como el mundo entero p[lgaba su tri-
buto la industria fenicia. Qu admirncioll no debe cxcibmlo9
esa nacion pequea, que ocupnndo un puesto inpcrceptible en el
globo, obtuvo con medios tan dbiles en su principio, resultados
tan poderosos, y lleg en poco tiempo hacer que brillase en to-
dala tierrahabitadu, su fecunda inteligl'ncia!"
28. Aun cuando la histol'i:t no probra suficientemente, qm'
la civilizacion no ha. sido de repente creada para comunicarse
los pueblos de algun modo, Bino que era susceptible de progreso,
(lno es ley de la, naturaleza en las cosas quc Dios ha elltregadll
al trabajo do los hombres, bastara el discurso para conocerlo.
Ija civilizncion tiene sus grados: los tiene cada pueblo, .segun IO!t
elementos que le cupieron en suorte, por donde se dedICa al ell-
htuio, y adelanta en las artes y las ciencias. Tal puebl? se llama-
r civilizado respecto de uno, y respecto de otro estara atrasl!.do,
y la comunicacion recproca de este y de aquel, y de otros lllas,
corregir los defeotos, mejorar y perfeccionar los conocimicoto:t
y los h bitos, y resultara de todo una civili:nGion mM adelan-
tada.. Si pues la civilizacion progresa, eS falso que "sea un hechO'
evidente y nunca dsmcntid por l:t historia, que la civilizacion
no nllc'-, sino que se importa en las socieda.des humanas." Si d
seor Corts distingua, como era regular, diferente::; grados en
la. ciclizacion, debi haber notado estas diferencias; obligacion
que era Illas rigorosa y mas imprescindible, al proclamar una teo-
!"Ia que 010 por extravagancia poda encontrar simpatas en al-
guna cIase, y que ib:t chocltr con la inmensa ma.yora de laR
Ilaciones, respecto de ltl.8 cua~ca no era. p'udente, no era. lgico,
era in.iusto emplel\r un lenguaje tan absolutamente c<l"ufiado y dog-
mtioo-"la civilizacioll 110 nace sino que se importa."
Lo que decimos de la importacion de la civilizacion repetimo,
por.el propio motivo de la sjguieDt~ clusula-"1:t chiIizacioll b3
nacldf.l eu el mundo de un!!. )"ovelaclOD hecha por Dios un hom-
bre 'uoarg:ado ue trashda.rla la . gE'ute'l." ]>"ro ~i la rcyela.cion,
 l:glmos Ilt)"otro~, excluye touo pr06feso, por ('uautu la p!\labra, la
il,,,titucion ue DIOs no puede Re\' cambiau a ni mejorad a por el
hon: bre, estando probado, que la civilizaeion se halla sujeta .
la loy dcl progreso, queda por cso mismo, por cso solo, fucra de!
eampo de la rC\T lacion. Ademas , como el Marqu s Sostiene, que
la guerra ba sido el nico medio de civ,lizaeioll, ha sostenido en
consecuencia, 'ue Dios, al Padre de los hombre!'! le pIugo prc~
fcrir, entre otros medios inocentes y pacfico ', el cruento de la
guerra: semejan te idea es indigna de Dio~, no nos cansemos de
repetirlo . i\lucha propeusion tenia el seilOl' Corts recurrir en
BU:! escritos . las vas sobrena turales; arbitrio voluntar
ioso y aven-
turado, cuando 110 pueda probarse satisfac toriame nte la volunta d
de Dio~, la accion inmedia ta ue su Provide ncia en esta aque-
lla obra, en eSle aquel aconteoimiento. Pero nuestro bello es
critor salvaba repentin amente las dificultades, apelando al rden
AObrenatuml, sin advertir por el moment o, que l mismo creaba.
uua dificultad, de 'lue le seria mas dificil, pOI' no decir imposible,
Falir. Se pre~entaban sus ojos, y los ojos de todos en la
historia, se pre!1entaban brbaro s amenaz ando invadir naciones
civilizauas? Tale brbaro s al tiempo de "dar alimento sus imt-
tintos rel'OCeS, ignoraban que eran dciles instnt.7l1entos de la mano
ue Dios, y servidores de la Providencia." Y cmo prueba el
.
~Iarqus :-u sentenci a? He aqu la. pmeba- "Gense rico
debi de .
tener filia Terclarion instant nea y maravill sao ,> Dchi de tener,
dice el Marqus, para disimular I>U empelio. Por chocant es que
sean estas frases y palabras uel seor Corts, no deben reputars e
por extraa s en JU sistema de teologizar en toda m3.teria, y de
catolizar Dios, como lo hizo alguna vez, Yolvamos decirlo:
mientra s no se pruebe satisfil.Ctoriamente la aceion inmedia ta de
la Di,ina Pro,ide ncia en cualquie r punto, no hay ttulo ni razon
para apartars e del rden qomun de la naturale za, que es la obra
de Dios.
29. Si el carcte r progresista de la eivilizacion ex1lluye el re-
cursQ de una revelacion preexis tente, y muestra ser fhlso el pro-
psito de sostener, que la civilizaeion no nace sino que se importa,
la. propia razon obra con igual fuerz!l respec~(J de lo:! progreso:i
futuros de la b'llDunidad en sus va;; civiliza dora. Por mucho
que se baya adelanta do, aun taIta mucho que bacer. La comunica.
CiOD mas extendi da eutre lo~ pueblos de diferento nombre, )' opi-
niones y cl'~tulllLTes, y la ma.yor frecuencia. con que ahora S"
pril.ctic:a, mel'cl'u al inuecible impulso del Yapo!', hacen s.. ntir el
progreeo Jillll "ilizac 'ol1, v las refOrlll:l8 S3.hldnbles y cambio'!
reclprc:n,." y l entajow s \fu resultan ue ella, b introduc en y
mE'joran. Dio:! ha dado:ll hombre facultad es, dejando su desen-
...ohimit: nto y direccion, 1. luz de 1:1. TaZOD con que qui!lo enri-
quecerle : bajo de leyes justas, que gr:.b en 13.5 labIal! de su con.-
 - 1% -
:ton, Le h;zo un st'r sociable, para que viviesc 'n l'ociedad'con ~u.
semejante; y al efecto le conoedi el daD de la, palabiu con
, sus ideas, y 1
(Ine expresasc "
as comUnicase a 1os d emas. Deja_
'
mos los escritores, que ~Ddagu~n e! orgen del primer idioma y
lo bagan divino; pero nadie podra dlsputar a.l hombre su C008-
truceion, artificio y mejoramiento; a::,.. como no habr quien le
niege la invencion de la escritura, y tiU yarieuad y progresos res-
pectivos; desde los signos geroglficos, y los caractres que mo-
Julan las inf{('cclOnes de la voz, y articulan palabras, y las fijnu
on el pergamino y el papel, hasta el admirable y beneficentsimo
hallazgo de la imprenta, que multiplica con un solo movimiento
la. palabra. escrita, y la exparce por el universo.
Los que crean que poco ]lay que adel:mt:lor, porque el hombre
(!s limitado, y porque mucho se ha adelantado, comparando Dlll'S-
tIo siglo con otro~&nteriores, abran los ojos para ver esa muche-
dumbre de obstculos que se present:m la ilustracion, la cor-
receioll y mejora de costumbres en un sentido racional y crist.ia-
no; y cuantos medios se pro entan llevar cabo el destiD(\
tlel Mer intelijente y moral que Dios ha puesto sobre la tierra de
paso la inmortalidad. Vean la.s repetidas muestras de la am bi-
cion ele pocos, que disfrazada en muchas formas, quiere superi-
tal' la. gran mayora de la especie humana, como si ellos se en
eontrran en esfera. mas elevada, 'omo I'i los demas quienc!<
pretenden sojm:gar, no fueran hombres. Vean ese dio Y'pers~
eueion cierta clase de conocimientos, y t. su propagaclOD, I'I~
no en cuanto ellos quieran permitir; esa a.~iucia de proc~rar m~~
joras materjale~, para distraer t. los pueblos de otras mejora mas
dignas de ellos y mas propias del siglo; ese m.enosprecio de la li-
be:rtad cuando se trata de otrOSj ese cubrir miras interesadas V
egoistas con el sagrado manto oe la rcligiouj en fin, todo lo qu"c
desve al hombre y le. entorpezca la cultura de las dotes natura-
les que ha reoibido, y.le impidR marchar por la senda donde le
conducen los designios del Soberano Autor de su existencia.
Esos mismos que pretenden conten~r cl c....rro que avanza; que
hacen guerra ciertas id~as, que debemos la adelantada civi-
lizacion; y que procuran con decillidu, aunquc delirante empeo,.
que retroceda. el gnero humano, y recupere la. profunda J se-
pulcral inmovilidad de til"'lllpoS pasados; ino CI~tan diciendo ('11
alta voz, que hay que trabajar todayia, y mucho, por la civiliza-
(lon? Cada orror, cal!a preocupacion, cada mtla costumbre, CIl-
ua atenta.do de la fuerza de cualquier llombre contra los dere~
<lhos del individuo, y contra cl bonor y dignidad de las naciones
J ue sus gobiernos, son otras tantas piedras de tropiezo en Ulen-
gull. ~e la civilizaeiou bajo de t~das sus. formas y sentidos. Desde
la prImera p~llj.bra que pronunCIa un llii"iO, la primera letra. 'Iu!'
fJscribe \:u el pap!'l, y el ruidado qu p ~e tOlll3 PU qu c;duc:1cion,
 -l:W -
ya sea para eousen' af su alud, ya. para ilustrarl e, p:ml mode-
rar sus pasiones, fin de que comience en laR primero s .aos :i
forlllarse hbitos virtuosos: dcsde que el ::ululto aparezc a en b. so-
ciedad civil, recibien do el benfico influjo de los que antes que.
l han dado pruebas de la buena edueaeion que renibier an, y l
m8mo oontribu ya de su parte fortalec er la. couviccion, y el tes-
tiwonio pblico con nuevos ejemplos, quc otros les servirn oe
estmulo ; y desde que fuerza. de frecuen tarse la. comunicamon
cntre los pueblos, y de cimenta rse en cada uno de ellos los prin-
cipios que funda la. civilizaciQn, y de genern.lizarse los element os
que propaga n, e haya acercad o el hombre al objeto de su anhe-
]0, entonce s, fuera de las diferenc ias mLldifieaoiones naciona
-
les, la civilizaoiou sera una misma en todas partes, habr lle-
~ado su perfecci on, de la manera que esta es posible
en las
persona s y casas humana s, y sin traspasa r 10. lnea, que pone. li-
mites al poder del hombre . )lientra s tanto, habr que traba.jar,
para. adelanta r la civilizacion por otros medios que los de la guer-
ra, y pesar de ella, hasta de trnir los malos efectos qUl!
produjo. Pasemo s otro punto.

IX,
30. Oct3.'O, Una ceguedad estpida '!J fUI/esta trabaja por abfl-
lir la espiacio'n e71 el 7l1lt1ldo: reChaza la uy t la ti.erra, para pedir
la ley del infierno, Hemos obRer,ado ya, yes preciso repetirlo ,
que "no hay derecho ni razon pru.', aplicar la econom a social
de las nacione s la que rije en el . rden sobrenatuf3.1, cuyos mis.,
t.erios sern a.dorados por los creyeute s, pero no hasta el extremo
de que hay:m de insertar e en los cdigos de los pueblos ." Bien
puilieron el Conde y el l\Iarqu s bac r mrito de los pasajes de
la. Biblia, donde tan expresa mente se habla de la. redenci ou del,
gnero humano , cen el martirio y 111. sangre del hijo de Dios; pero
les quedaba. 01 rduo empeno de probar, que pues Jesus e PI
los pecado del mundo con su sangre, hay una ley de espia.cion,
que pide sangre, y encarga. a guerra. el cumplimiento de su de-
creio, Por el contrari o, ser preciso l'>petir les-"si la vena dI:!
hijo de Dios se alJl'ieru como abuudo.ntLimas ti.lelltes par!l. el
re~cate dd mundo, qUf'd en oucps satisfec ha la (Jauda
de sang'e,
y de~i desap1U' ccer )1' c,,~wimt de la glt~rm y . U ucce~idad y su-
Je~t~no," Las octrina s del ,luqu s y dd Conde mengua
n el
mento y d fruto e h 1 edencio n, 'i conforme t los palabras oel
ltimo en u e,dartrimit;ii.lo son l.s . ruJjicitJs, "ha sido opinion
tan :l.ntigua OUlO d l1mnd , y. -e el Oielo irritado contra la ca.r-
ne y la ,sangre DO podia r' I1cig11ado ino por la ~angrc, y na.-
die ha udado d que en 1 cfusiou de $lngre hll.bl Una virtud
cspiatoria " de$rlc lOl momento .. u :1<: eomo t.:6log reconozca; I.{ue
 - ]:27 -
In. espiacion se ha verificado supel'abundanterucnte con la E'fusion
d;.sangre que sali de las ~cnas dc Jesucristo" la irritacio71 dtl
Culo ha. debido quedar satisfecha, ya. no hay colera que apaci-
gnar, ni neccsidau de sangre, ni de su virtud espiatoria.
Llama cada. paso la atencion del lector esa nlanera extraa.
con que discurren en este punto, as como en otros, los ilustrados
MI'. Maistrc y. el se?r Corts: porque, como es facil a~vertirlo,
reprodl!cen baJo de diferentes formas un mismo pensanllento, lo
que DOS obliga hacer repeticiones. La guelTa es un captulo
de la ley general que pesa sobre el universo-la. espiacion es una
le)", y para que ella se cumplo., es preciso que haya sangre: estad
dos proposiciones tienl.'D un propio sentido. Llama igualmente la.
atcncion, esotra brusca y arrogante manera de sostener sus aser-
cione , desprcciando con trlhinos descomedidos y aun insolentes
los que no se conforman con cUas, y se toman la rebelde licen-
cia de contrn.decirlas-"una. ceguedad estpida y funesta trabaja
por abolir la espiacion E:n el mundo." ::-:aben muy bien nuestro!>
lectores, que la desoortesa y la arroganoia, sirven para desaCJ'e-
ditar una causa, en vez de presta.rle ausillO, y cabe!l tambicD
que hay escritores, que no se hacen nmar de quienp.s 108 leen. So-
bre todo, llama particularmente la ateneion el recurso lIXtr:J.flo
que apel el sellor i\1l1rqus para atl'Mr pl'osJitos la gU(llTa, y
era-colocar sus lectores en h (mlOsa disyuu,:t de escojer en-
tre la tierra y el infierno-"rechazan la ley de l:l. tierra y piden
la ley del infierno.)) Y como nadi~ trepidad:!. en l:t elcccion, ha.
pretendido el seor Corts, eojer en sus redes al lecto: dicindo-
le-"1a guerra en este mundo es por lo comun sa~gr~enta: en el
infierno no ha.y sangre!' Por fortuna, l:t eomparamn de la. gucr-
ra COD sangre en la tierra, y de la guerra mus cruel en el infierno,
aun que sin sangre, es pura palabra, que DO tiene virtud de jU9-
tifiear la guerra.
x..
31. Noveno. La, fnm~ del "lterrero est Todeada de 1t1LG au-
reola de gloria. Si todo lo que ~e ha estimado y alabada, y cuan-
to ahora en nuestro siglo adelantado se alaba y estima, tuera cn
verdad estimable y digno de alabanza, las aserciones deL Conde
y deLMarquscstanan henchidas u.e razono Pero cuntas doctri_
a.~ en otro tiempo seguidas, y cuntas ac::iones que llenaban de
gloria, han mudado de fax, y son tenidas por falsas y vitupera-
bles! j Y ~untas opinion~ de ahora, y c:uantos hee~os que se lla-
man glonosos y aun herOlcos, mereeeran otra calificaoion en la.
posteridad! En este propio opsculo hemos menciona.do hechos
acreditados y univel"3ules, que losiilsofos.lograron desopina:, .
fuerza de e:-;turlio de la naturaleza, y de Olr laslp. t!ciones deDIos,
pura. acol1l:icjar lo~ gobiernos y lus pucblo~. Con la caneien-
 128 -
cia tmnquila, )' como un acto expontneo de glicro:>idad, se ha
cia esclavo al prisioncro de guena, cuya'vjda l'e juzga.ba. pertene-
cer al vencedor: con la couciencia tranquila imponian las leye!!
al reo la. pena. del tormento, antes de habcfSele probado que era.
delincuente; dejaban en la miseria una familia inocente, confis-
cando los bienes del padre, y autorizaban en sus cdigos la e~cla
vitud, considerando al hombre por propiedad de otro hombre,
por cosa ajena de s mismo, y como si los esclavos no llevrau
:;obre IIU frente el signo de la dignidad humana, la par de los
que se llaman sus amos. Abundan en la. historia los ojemplos, re-
putados en otro tiempo por honestos y glorioso, pero .que en el
dia. han perdido toda. su illliJion, y que no seran imitados BiD \"er-
giienza ignominia..
32. Si pasamos aplicar esta observacion al punto que "'0
contrae el opsculo, veremos que dia por dia se v desacredi-
tando el imperio de la fUCl"Za, y sostituyndosele el poder de la
razono Si: largoo siglos ha. dominado el prestigio del mas fuerte;
la espada gobernaba el mundo; triunfaba 1'1. parte material del
hombre, quedando en desan'e, cuando no menospreoiada, la que
le honra y condecora, y le distinglle de las bestias. Las produc-
ciones del espritu estaban depositadas en el retiro de los mona~
terios, donde varones pacficos las multiplicaban copindolas,
para conservarlas ti 1(1, posteridad. El hombre de guerra e ues-
deaba de perder el tiempo en aprender instruirse, como 'lue
lo robr3 empresa mas til, mas grande, mas gloriosa; pero lo;:
siglos posteriores han calificado segun BU merecido esotros t:i-
glos, que llamamos brbaros, donde el saber ocupaba una parte
tiubalterna, cuando ocupaba alguna. ~hora les echamos en cara.,
que nos hubie en legado el du.do, brbaro resto de su estpid:~
barbarie, creyndose todava ahora, como entonce .se orea, qu(.
el hombre lave la afrenta. dc su honor con la cangre (le otro
hombrc; y que sin emuargo de no scr el triunfo mue.trn de justi-
cia, se dcsafie, y ::;e derrame sangre y ~e mate, para llevar sobre
la frente, los ojos del evangelio y ue la filosofa, una nUQva
mancha, un nuc\'o deshonor, pues S"e lleva. un crmcn a.unque la.
barbarie hubiese dicho, 'lue el desafio venga.ba el honor. ~Iaa, tli-
quiera hablamos ahora, para que la. virtud de las palabra.s pro-
duzca. todo su efeeto cn tiempo 0l)ortuno, cuando la. mejora. de la~
ca tumbres haya desopinado enteramente la antigua barbarie cun
OS funestos re ulta.dos, que por s mismos eaorn.
y qu aconteoimiento mas sonado en otros siglos, qu hecho
mas grande y mas glorioso que el de una conquistar Y no obs-
tnte eso laurele que servmn de aureola, la frente del gueT
ruo, estan marchito" ahora, e inspiran horror. Ahora tien n sen-
tIdo las palabras cld pirata, fIue rE'conl'cnido por Altl.jandro ~la ,-
no, rOf'lue infc=taba lo~ m ..re~, le rcspondi-"h 4agQ ~'1)1l \
 - 129 ~

hlJ8U10 del'el:ho que t" para infestar el universo; pero como yo lo

l,ractico con un~ petluea embarcacion, me llaman pirata, y pOI'
que t lo baces con UD:1 grande al1nada, te dn el numbre de
eonquidtador:' Este dicho ha pasa.do largos l<ig10s por una :Igu-
deza chistosa, con que los mismos dspotas se divortian; y los
conquistadores y demas guerreros seguian recojlendo 1aurel .. s, y
NUS freutes quedaban ceidas con aureolas deglorirt, Los milita-
l'eslIegaron a formar una clase muy distinguida, la primera de lit
flollicdadj la nobleza se adquira en el campo de bat,tllll., y cran
Doblel:llosdc8ccndientes de conquistadores. Sin embargo, el m-
rito de la. espada iba menguando; DO todos los que llevaban cspa-
da eran nobles como 10 habian sido en el principio; habia otro~
1I0bles que no ~rall militares, y solo li la conquista estaba reser-
vado el pl'h-ilegio, porque no eran ya frecuentes las conquistas.
EIl cierto que la milicia era siempre carrera distinguida, car-
rera honrosa, y que poda serlo de glorilL; pues aunque el solda-
do den-amase sangre, era en defensa de su gobierno y tal vez de
1m nacion, f'ra con reglas fijas, segun ordenanza, sin poderi:le
propasar, so pena de incw-ril' en culpa, como nI) !le inculparan
en iguales casos el asesino y el verdugo . Es cierto que hay mili-
tares hombres de honor, valientes y aun feroces en el campo de
batalla, y suaves y mansos y dulces fuera de lj pero no pier-
dan nuestros lectores la oportunidad de notar por segunda vez,
que ~'a diferencia es efecto de la civilizacion que lI.D1asa y dul-
cifica al soldado, y no del arte considel'~do en s, mismo, y com-
paren de nue\'o los guerreros de los tiempo::! bar~a~o.s y de los
civilizados. Es decir en pocas palabras, que la clyihzaclOn ha
morijerado la ndole propia de la guerra, ha suaviiado su dure-
za, disminuido sus horrores introducido corazon humano en 1'1
pecho del soldado; y que su trabajo no estar cumplido, hasta es-
tirpar la guerra, porque mintras clla subsista Je cualquier mo-
do, males ha de aC:11'l'e:11'. "Si la. guerra mas leal, ueca GibLoll
en cllibro 33 de su historia, arrastra inevitaLlelllente la "iolacion
casi contnua de la justicia y de la. humanidad, puede inferirse
cules deberan ser las hostilidades de un pueblo LrLaro, siem-
pre acompaadas de los furores de ese carcter ingobernablf>,
que aun en el tiempo de paz, turbaba contnuamcnte 1'1 interior
de su sociedad." Preguntemos abora: ,la diferencia uel carctpf
duro dp-l soldado brbaro y del soldado civilizado, podia ex.Ji-
carse por aquello en que ambos convenan, en ser guerreros?
~o, no, sinu por aquello, en ~!ue e di: tingu~all, segun la barbarie
( cultura de su respectivo Siglo. QUIen qUIera llamar "loria el

laurel ensangrentado q~le c~i'i.ia la ~i.ente de uno y otro, ~(lml)On

ga esa ".loria con "la vlOlaclOn casI contnua dc la justici:, y de 1<1
ltulnaniAa,l a OlIC arrastran incviLaLll'l11 nte aun las "uerra:; h .t -
' ~,
1es . '1 Debcllvolvilmos . lu .
elite pCnSallllCU '"
17
 -130 -
?;3. Bien pueJen lo/:! hombres establecer regla:;, para reputar
por buena:; mal:l.S ciertas aociones, de donde la sociedad repor~
la. vontaja detrimento; pero hay una bondad, una justicia au~
terior esas rf>glns independiente de olla, y que cada hombre
conoce y siente dentro de s, como un principio regulador de sus
al:lOS, de SU8 deseos y hasta de sus pensamientos. Vios dice ca~
(la hombre, y cada cual lo oye dentro de s mismo-no llULiars
Por eso, el enemigo que pone asechanzas al que aborrece y le
'[uiltt la yida, l1:t quebrantado ese precepto, es reo, es asesino.
Por eso, si hombres desmoralizados Sfl reunen para proporcionarse
mediog de pasar la vida costa del trabajo de otros, y roban y
mabLU; tales hombres por scrmucbos, ljos de disminur, no dI-
gamos justificar, la malicia de su conducta, son mas criminales,
porque han oprimido sus semejuntes con mayora; todo/! 01105 son
asesinos, como lo sera uno solo.
Pasemos de los particulares los hombres pblicoi'l. Un am-
bicio '0 se eleva al mando 'por 8U propia voluntad y con el apoyo
de la fuerzl1, y dispone de los caudales I pblieoli, y persigue y
JUllta 103 que conspiran para derrocarlp.: tal hombre queJn'1lnt.
la divina palabra-no 'matar.!, y delinque como el asesino y el
ladron famoso; y delinque, aun cuando cmpleralas formas legale
para <'l.stigar los conspira.dores. .Porque, iemo ha de tener
derecho, cmo puede no tener vergenza de lnvoear lag leyes, el
({ue ha dldo el IDal ejemplo de sobreponerse ellas y escoktrlas
por miras vituperables ambiciosas, y jn derecho:
Si del ambicioso que escal la suprema magistratura, pasamQd
al hombre (iue se balla. coloca.do en ella pOI' las vas lega.les, por
la voluntad nucional, la cuestion no ha cambiado sustancialmente,
en presencia de la. dirina palabra, que no ba cesado de decir al
hombrc-llOmaturs . Si se distinguiese la pena de muerte iJ)l-
pue;;,ta por la autoridad, y la (lue se atreve infrinjir un particu-
lar; respondercmos ntl'a vez, que esta distincion ha sido hecha.
por los' hombres, legi<liadores que sean, y no se lee en el text9
de la ley natural, donde Dios ha dicho absolutamente-nI) mata-
rs; y '1ue a~ eOliO el derecho no puede nacer del crmen, tam-
poco nace del error con que se crea. tenerlo, cualquiera quc sea 1'1
diferencia, 'luc en verdad existe y muy notable, cutre el ase ino
que mata ,le propia voluntad, y el legislador que impone la pena
de muert,J, dirijido por la opinion dominante. i se hiciese m
rito dp.la con tante prctica dc lo' "iglos en todas las naciones, y
aun en la hebrea; responderemos de nuevo, lIue las co~tumbres
gl'u rales no habtan ju. tificarsc pUl' ~u propiu nombre; clue milla-
res de practicas inhumanas y absurdL~ y sin mas derecho que el
d la fuerta, han 'do univcrsalrs y con tantes; que quiene:o; ha-
cen vdcr 1 Itgi-IacioD del puebla hebreo, DO deben ol':lar ni
por un momento, que Diol. era el legislador ~ de un pueblo dUrQ
 - 131 -

de cerviz; y que :ju embargo de decirse lerlOinantelllf'nttl en el

Pentateuco, que se p~gue o~o por ojo, ?icllte por diente, 1Il1t.10
por mano pi pOl" pie y henda por henda, d~.pucs de haber di-
ello-el q~te matare un hombl'e t muera Irremisiblemente; no
obstnte, segun notan los expositores, aun entre los hebreo/) Se
opinaba, que es:~ ley no debia entenderse en touo su rigor, al exi-
jirse ojo por ojo y diente por diente. Y ,la henigua interpreta-
cion en pena. mnos dura, no ser aplicable la de muerte por
Iler lllas terriblJ' S se hiciesen valer las reglas de la prudencia,
que un ma,l arraigado no debe extirparse repentinamente, por
que la preeipitacion acarreara. mayotes desrdenes; respondere-
mos sin detenciol1, que cualquiera que sett el mrito tle la pru-
denci:t vi~ta de la justicia mismlt, las circunstancias, por pode-
rosas que sean, no pued~n menguar la. verda.d de un principio,
cuya aplicacion se l'ct{lrdase.
Ahora bien, y habbntlo nuestro propsito; si no hay dere-
cho de quitar la, vida al hombre, no hay derecho de hacerse guer-
ra los homlnes. Y de dnde proceder entouces la razon u/'
Jeclar:trla; y que mano habr colocado la Cl1r;ola de gloria sobre
la frente del soldado? l,a yerdadera gloria es inseparable de la
justicia y del derecho; y si el crmen no di derecho, yolv:llflos
Jecirlo, tampoco puede nacer ~te de un error muchos er-
rorei-l.
34, Para que nuestros lectores se penetren mas de la absurdidad
de la guerra y de los fals08 principios sobre que lenmta su de-
recho y su aureola de gloria, en el "istema de MI'. )hiBtre y del
seor Corts, dediquen un rato para comparar 1;1. opiruon que cor-
rientemente se tiene del soldado y del verdugo, de "estos dos
7natado1'es de profesion." palabras que tomamos a, como las si-
guientes de las 'Celadas de San Petersburgu: "el uno es muy hon-
rado, y lo ha sido siempre entre todas-Ia!! naciones; el otro al con-
trario, es en todas partes declarado in/aUle: sobre quin caer el
anatema? No dudo que el \'iajero se deoidira en ~ujuicio, y elo-
giara al verdugo diciendo-es un ser sublime, la, pied:a angular
de la sociedad; y pues hay crmenes sobre la tierrA, y no pueden
ser oontenidos sino por el castIgo, quitad del mundo al verdugo,
y todo rden desaparecer con l. Por otra parw, qu grandeza,
de alma! iQu desprendimiento tan noble no debe suponerse ~n
un hombre, que se consagra funciones tan respetable/; sin d\lda,
pero tan penosas igualmenw, y tan contrariaR nuestra natura-
leza! El soldad() es un ministro de crueldades y de inju~tioias:
porque euntas son las guerras oyidentemente jushs? Y oun-
tao no hay evidentementl! injustas? Y icuntas injusticias parti-
cu!ares, y horrores y atrocidaue in tiles' Yo me imagino, qUt; la
aplllion ha circundado justamente de vcrO'CllZ:l la rrentp del sol .
hdo, y de gloria la del ejecutar impn~ibfe de Ja~ sentencia .. de 1&
 jUHit.;ia sLl'rnna ." ne c. tn. maner:1 haria. hablar UD \'illjero el
l'onu~ Jl' :\1nilltre en honra y gloria. uel ~erJugo, Jl'splle~ de lo~
elogio~ que allllismo le dispensra en otra parte.
Pernllt;lnno~ lnslectores que los auxiliemos en .UR rdlecciOlV'S
con las ~igtlicnte;-Si conf01'lue la doctrina del seor Cond' ,
"en caso dn (~ue la, justicia. humana. castigase todos los eulpa-
111es, no ha bna guerra," se l'igue quc el soldado Y' el verdugo se
hallan l'1l una propia cRcalaj &1 verdufTO empieza, y el soldado
acaba, llenando el nmero que escap de las mano~ del yerdugo,
por cuanto IOi:! jueces no dieron sentencia de 111uerte. -Si el ver-
dugo es. ierupre ejecutor Je la .iu~tieia, y el soluado e mucha"
Yeces instrumento de crneldaueti inju:;ticia~, ln. funcion J l ve,'-
dugo e mas uigna, mas honrosa. y mas socialljuc la uel solull.Ju-
El Yt'rdugo mata sin clera, sin venganza, COIl dolor quiz: (' l
soldado Jn:1ta iracundo, vengativo, y no pocas veces encarnizado,
fuera de las injusticias partionlal'e~, y honores, y atrocidades in-
tiles. A estar a tales palabras y tales sentil11ientos, consigna -
uos en lo,; e'irritos del Conde de )Taistre, el venlllgo es LOlllb"e malO
digno que el oldado; y si al ~olJado le cii'ie naeo/a de gloria,
au reola de gloria debc cellir al verdugo.
y . in embargo, no es as. ,Por qu pues, a.l soldallo Ic a<:OID.
pa.a la honra, y al verdugo la infamia? No- hay principio justo
sobre que pueua estableeer.;e, y explicarse una Jifel'encirt racio-
nal: oigamo.> ~ino las explil;3.eiones, ('uanuo nuestro Condc y
nue"tro )Iarqus Re empean en justificar la gUPlTa., y explic(J.f
su:; misterios, ocurren enigmas y misterios, al grito de b tierra
quP pide sangre, y al estado de la opinion en todos lo siglos, que
siempre ha distinguido, como clii'tingne todava, al ~))lda,lo ud
verdugo; s decir, que fundan y expltcan ~n doctrina por la re-
peeioo dd hecho, y por el nuevo ropaje (le p:dauras con que
hacen aparecer nna mislUa a.-;erciou. Que quienes reconoccn por
inspirad;)s los liuroS de la Biblia sagrada, queden .atisfechos de
la explcncion de uno 'y rollcbos misturio, }Jor 1J. r.velacon de
otro misterio igu: o mayQ', al fin tienen la poderosbima y cn-
,incentsima ra.zon, Je \lue Dios lo ha dicho, aunque ellos no
comprendan la profundidad; pero '1ue escritDrc.:, tan falibles, co-
ruo sus lectores, tengan la muy ade1antaJa proten.ion, Je ':fue ha-
yamos de .. hr "1 pa'lbr!l,: d" lJue.{lel)'iDlOs croer lo que nOJ
dicen, aunque ni 1"110:- ni no;:,otro:. lo (,oIlllll'!,mJalJlos, es un arrojo
dE:Mt<lINUdt1, qne podra c:.\Jificarse d presuntwro, si en n>nl aJ
no oquivalier3.R ~oules:u-, Ilue :;0 c:\Tecia.de ra.:ou, < que no po-
d~a prubill " lo qu P !<t' so~tielll' .
E. I.!urilloa, para p: ;ar"C! en silencio, la ruill ,'1':1. )J:u tit'ular ('00
qUi! el Conde L1e )Iai4tre trataba uc eX)Jlil'ar la ditcrt:ncia entre
el _oldado y el v~r lu!!o en cuanto al Pllvilcl:iwil'!uto. HClDolLtn-
d 'e a h {> oc' J,1 p17pbiu romauo, OV"'I"V:1 '111<: :h "DO kll/ a
 ,jiseiplil1a militar sin \'ara baston; y no queriendo sin CIUbRl"IYC
envilecer ni al qne daba el golpe ni al. que lo sufr.a, se' C~cogi la
madera 1l1a.<; jn ~jl en los usos de la nda, el 'armlCnto o la 'I.'',
Y ru destinaJa lnicumcnt para el castigo del soldado: que la
vid en la mano del eel1turion era el signo de su autoridad, y pI
instrumento de la pena corporal; y (lUH ninguno que no fuese mi-
litar, podia ser castigado con vid, y ninguna otra madera palo
'-fllO el de Il ,id poda :,;ervir para easti"ar al soldado." Extraia
'JI Conde en seg.da, que esta idea no 'i\ayaocul"rido ningun so-
berano moderno; yaliadc de su parte, que "~i {'uese con 'ultado
sobre este punto, no propondra la vara de vid, porque las imit~
eionc. serviles nada valen, ~ino que indical'n qun se empleaSf-
la vara de lawel." Por ei'te modo Je diccUl'rt' el Conde, vern
nuestros lectores, (lue ingnios distinguidos se desacreditan I'
mismo;;, cuando entusiasmados po.r paradojas, no pueden bugcnr-
)ps pruebas sino extravindose, hasta llegar al ridculo., despue:l
Je haberse burlado lIe h~ humanidad.
En estos y otro.R ejemplo.s, que abundau en las obras ele lns
mencionado.s I?scrito.res, no hay nas de po~itiyo. sino el hecho de
h guerra, y cl diferente juicio de la, 0finon, que distingne al sol-
dado del verdugo, teniendo en buen coucepto. al primero, cnando
pOI' otras acciones no ha manchado su replItacion, y mirando eOIl
horror al verdugo, ponIlle es verdugo. Pcr~ los seres racio?aJe~
no. deben co.ntentarse con lo llue se haya estlluado y practlCndn
en otros tiempos y 3.hor3. mismo, pues en tal caso no habri:t me-
tiio de salir de los errore;; uua vez introducidos, sino que es in-
flispensablc <'ousiderar los hech~s, y uxaminar.l~s r~zone~ en qlH'
se hubil>,,,m {'nndado par3 dOIDmar con dc)spotwo ImperiO so.hrf'
las nacione . ]>or lo mismo que las opinioncs y co tumbres vigen-
tes se hallen arraigalIa. , es necp, ario eluplear mayo.r esfuerzo. en
el trabajo, llamando. de contado la al eneon, para convencer de:;-
pucs y de~preocupar los hOf1l1res de bucna. l'. Por lo mismo ele
que In. sombra de la guerra se cometen atcntados, porque es dig-
110 de este noro bre cuanto haga dao los pueblos, solo se fija
la, consldcra,cion en eno~, sin inculpar : los ag(mtcs que los pro-
dujeron, y cubrindolos lUas bien con aa.reata de gloria.. por lo
mismo e. deber humanitario, someter .. juicio ohta pretendida
gloria, y dltrln conocer como es n,rdau pura desacreditarla \"
pum ovit:!r los horrores y crmenes 'lue su cubren eOIl ella. Es;'
"i,?peo de que hac~ alarde,. ostentando su aureola de gloria el
luIlitar' esa aceptaclOn comente de las gentes, clue miran de di-
ferente' mo.do. los aeto~ del handi,d? y los del usurpado.r poltico,
porrillO :tqucllos practIca en las tInIeblas y cl'ite la faz pblica;
e.~to y mas qne distingue todava al soldado. del verdugo, reclama,
~~ alta voz la nece~idad de qujt~r una mscara., porque hay m:-
cara I'U uno Jo eqtoo cas":>, J d"pr :11 '1110 ha ta abor;~ In. ba !lf>-
 - 184-
,auo en su vergonzosa ueiilludez. Es necesario avergonzar Il)g
pmi:giristas ue la guerra con la inconsecuencia de su~ discursos,
y la poe:l. virtutl de sus argumentos, y la pobreza de una institu-
cion, quc ella luisma no putlde sostenerse, y que ti menos pensar}
descubre su miseria, S1 talon.
Uno dc los modos con que se difercncia al soldada del verdu-
go, es diciendo, que "aquel no emplea para matar sino las armas
del soldado, y solo se trata de un crmen militar, porque si es ol'-
roen t'illano, es negocio del \'erdugo." j Mentira! porque tambien
el soldado es el instrumento que castiga con sus armas propias cr-
menes l'illanos, que no pertenecen ti. su profeson: soldados dis-
piran sus tiros sobre el aSe ino y otros malhechores, es decir)
hacen de verdugo, Y sin embargo monstruosa inconsecuencia! el
verdugo es infame, y el que hace sus veces no es infame porque
es soldado. El vel'ougo es siempre instrumento de la justicia le-
gal, mientras que el soldado lo es muchas veces de inju ticias,
de arbitrariedades y venganzas: y no obstante i vprgonzosa in-
moral con tradiccion ! el verdugo es infame, y al soldado le cie
la aurcola de gloria. Qu ex})licacion racional puede darse se-
mejantes inconsecuencias y monstruosidades? Ninguna que se
funde en la justicia, ninguna que sea digna del ser inteligente y
roo,'al: no hay lllas que el hecho, el falso juicio, b opinion crro-
nea, que fue inventada, sostenida y justificada por los interesados
en recomendar el uso de l::t fuerza de las armas, y en conb'a-
poner el entusiasmo creado por cllo al/lcrror que inspira la na-
turaleza. Los pueblos no caan en cuenta de las ab'urdidades en
que los doctrinaban sus opresore~, para provecho propio. J.lOS di-
rectores de la opinion eran los nicos culpables: ellos eran lo,~ que
menospreciaban las prcndas y las virtudes de los hombres del
pueblo, por la Yergonzosa razon de que cllos no las tenian; y has-
ta las letras, y hasta las acciones de heroica beneficencia eran
mal vistas, porque los nobles y caballeros militares carecan de
ellas.
Pero tal es el vicio inseparable uel error, y tal la virtud iohe-
rente la verdad, que j aquel se de,'acredita y destruye por s
mismo, t:l.lnbiun h, ycrd:td e recomienda y triunfa, yaun antes
de triunfar se busca alida excepciones en el reinado del error,
y de su desptico poder, i POI' qu los sucesos de laR dragona das,
y de la noche de San Badolomt, y multitud de otro:! !'emejau-
tes en diferentes naciones, Ron manchas indelebles en su histori:l,
sin \;rnbargo de haberse .crificauo en fuerza de rdelles stlperiol'ts
cuy a obediencia ci !' ~a es uno dI! 10)'1 requi~itos l'scncialcs en la
disciplilUL '1Ililitar~ Y' no!' qu~) ti. ;:tbicndas y por confe"ion uni-
\'ersal, ~ que la funcion del nrdugo !la es culpable, de que es
el cj el'ciClO de la. ju~ticiu, el ClIIl1J1limi~nto de la ley~ no obstantc '
se mira eOIl horror la u..:ciun, y "le tilne por ;:lnnnc al tlne la eje-
 'Outar /~mo e:tplicaran satisfactoriamente estas anomalas el
conde de }Iaistre y el Marqus de ValQ.egamas? Con sus enigmas
y misterios tan arbitra.rios como ipcomprensibles.
Ha.y un~ explicacion rnas racional, porque ella. se encuentra eu
los sentimientos dulces del corazon humano y en las leyes de
Dios. Las rdenes del mini~tro Louvois en el Poitou y en la::;
Cevenas Bern pginas negras en los anales de Francia, porque
'Vulnerando los sagrados derechos de la conciencia, no debieron
SCI' dadas ni obedecidas; y los que desobedecieron el mandato
de Carlos IX para matar hugonotes, fueron hombres dignos de
llamarse tales, porque obedecioron una ley natural antes que
un mandamiento rgio, i Dios lIlas bien que los hombres.
Por lo que hace al sentimiento de horror heia el verdugo,
ese borron de infamia con que la opiniou le ha manchado, sin em-'
bargo de convenir todos en que su funcion no es mala, sino acto
ordenado por la justicia y pre;crito antes por la ley, qu viene
ser ese sentimiento de horror, y ese borron de infamia, repit'
maslo mil veces, que viene gel' ~ino una exprcsion involuntaria,
un homenaje que prestan los ciudadanos particulares y los jueces
y los legisl,dores un principio de justicia natural, y por consi-
guiente m3.l3 poderoso que la justicia hum..'l.ua, un mandato de
Dios, que ha dicho al hombre-no matars? Aqu est la ma-
no de Dios. Sin que lo advierta el hombre, Dios castiga la in-
1i-accion de un mandato suyo, contra la :!.rbitrariedad, sea er-
ror hum:tuo, que bace buen:!. una accion reprobada por Dio~. Si-
quiera en el guerrero podemos afrontar i su aureol:!: de glOria, sus
injusticias sus atrOCldades; mientras que al acto znocente, legal,
Justo del ~erdugo es menester oponerle un sentirnwnto de repro-
bacion y horror: sentimiento fuerte, arrancado, inexorable, para
c,stigar la mayor criminalidad de quien justifica un mal hecho,
que la. de aquel que lo hubo perpetrado: sentimiento penoso in-
vencible, qllC avergenza al hombre por su esfuerzo impotente, y
le entrega la inconsecuencia de horrorizarse l luismo de lo que
califica de inocente y bueno, y ha pretendido justificar, cmo si
no hubiera una palabra divina, que sin explicaciones haya dicho-
no mataTs!
l<;n yano es luchar contra la naturaleza, que es la obra de Dios,
. "No puede ser y llamarse bueno, porque se haga en pblico, lo
que pri,'adamente es malo, y en verdad menos malo. Lo que es
crimeu en los l)articularcs, no pUJde ser laudable cuando lo man-
dan los constituidos en dignidad," "~o puede ser hombre de biell,
no puede ser justo, el que hace dao otro, y le despoja de lo
SUyo, j le aborrece y le mata." Estos sentimientos han nacido con
noilotros, son sentimientos de la natllral~zaj y ella sabe ~obrel?o
ner~c los esfuerzos de Jos hombres, ll. MI:, int ereses, a t!us m-
eonsel:Ucnl:ias y c.lolltra.diceiuncs, para enconiral'::!(l pura, como sao
 - 1;jti -
lio a.Igun dia de las 1l1aUQs de ~u ha;euor. Ayudemos pIte . I:t.
ha.tmaleza, ha LIando mas propiamente, lIJultiplilluemos su ac-
cion para desopinar el derecho de la guelTa, y para quitar tIe 111
ti'ente del sol(lado la aureob de gloria L/ue se neg al ~erdugo.
3;;. },a am'eoIa de gloria no se halla en ,,;u propio lugar sino
cuando cie la frente de lo hombres tiles la humanidad .
Pocas verdades habr que sean tan rreneralmentc lIeojidas, como
la que acabamos de enunciar: pOfllue"'nada mas expoutneo y na
tural, que agradecer y honrar los tlue nos dispensan beneficio::!.
Pues bien: la razon que liay, para honrar y tener agradecmeu-
Lo :i los bienhechores de los pueblQs, es la misma tlue obliga
estos, que ten[an entimiento~ diferentes con aquellos que le
hacen mal.
Abran nuestros lectOres la historia, y comparcn la muchedum-
bre indefinida de guerrero~, en su nombre mas subido y glorio
.~o-conquistadores, eon los ciudadanos pacficos, que educaban
bien su hijos, y con los filsofos, que despreocupaban al pue-
blo y le ih18traban, principalmente en doctrinas de moralidad.
(,Juines eran mas benemrito::; lo' ojos de 13. ju.. ti<.;ia y de 111.
humanidad? Fuera del ruido de las armas, y del esplendor de ,ie'.
torias fluuosas, que bnto costaban las naciones, fuesen ,enci-
nas vencedoras, qu nombres son ahora en verdad, roas c.-
tima bIes, los que nunca jam: puedcn pronunoiarse ~in la comi~
tiv:~ tIe horrorcs, sangre y dcsolacion, esolro~ cuyo frcuerdo
acompaa la. e timacion, porque pusieron en f"jercicio dote pa-
l"lticas, que a\mquc sin brillo algtmas, tenan todas un objeto utJI
y humanit:lrio: lJuines atraen mus las 'impata~ uc los lecto-
res, quines las atraen \'t'rdaderumente} as como el Te :peto, \ a
(jUC no sea la admiracion, Alejandro, _\nniba!, C:,.ar, S{;ra-
es, Ciceron, y el humilde eelavo-Epitccw? Y los nombres de
los emperadores buenos de Rom~t no enterneeen el corazon del
lector por las vi dorias conseguida" I\ino porque preferian ha-
cer bien sus pueblos, y daLan por perdido el dia, en que un
nabian practicado un acto de beneficencia.
~j pasamos la historia modema, teil scr rccolTer pginas
lIIterminablcs de victorias y elerrota~, de invasiones de barbaro ,
de batalla' contra infieles, y ele cri~tiano contra cristiaoos, y con-
(lu tas, y adelantamiento!:' "n 1 arte de la. guerra, y en pu: r1r
rila el espanto de los pueblos, ~u::: dC1'grucias ;,;in cucnto, :U. da-
))o~ irreparable" y el Jio y encarnizamiento entre pueblo y puc-
"blo y entre tall1ilia J familia; pero dnde e't 1<\ leceion ulil
la hUllluidarl, dnde un t>cr,icio pre<lac1o, dnde una ide.a con-
~oladora, dnde e:;08 ~enliruientos dulces, (Iue descubren el! (1
Jnmbrc la imigcn de Dios, y u dc.-tino sQhre la ticITu? EnullIc-
r:Ht lo~ mas famo:so~ capi anplI, rccontadlo~, poniendu :;u fren-
te al que dcsco.Jlo en el je10 ha~ltl ~lIbir un treno: pI' ~ lI(.a-
 - 1:37 -
res 1ll11\lho8 uaUlpo~ de I)Ltal~&, eso que tod<Lv:L!le lIt\ma-awt-
po delltOlLor campo de la glorta; pero sei'alall en~re todos un hom-
bre til en ~l sentido propio de la palabnt; decidle que muestre
con su espada el cuadro que represente la Inemoria de un heeho
que sin lagriruas ni sangre haya prestado la especie huruana u~
servicio bienhechor y de consecuencias inmensas para el porve-
uir. Buscad, buscad entre ellos,algullo que se parezca al uaron
de l\lontyoD, que fuera de ~us actos diarios de beneficencia, pre-
vino los horrare - de una hambre amenazadora 1101' medio de tra-
bajos pblicos, dirijidos con solicitud patemal, y funde) premio~
anuales para los experimentos tiles las artes, p:lra b obra li-
terari~ de que reportase mayor biell la sociedad, para quien sim-
plificase los procedimientos de ulgun arte mecnico, quicn propu-
siese una ouestion medicinal, y para honrar un acto do virtud de
un francs pobre. Buscad alguno que se asemeje Parmcutier,
dedicado ensear el mtodo dc extraer de muchas plantas m.-
terias nutritivas, que hilJiesen llIas bMato y abundante el pan de
los pobre; Eduaruo Jenner, (ue salv la especie humana
de 111 plaga de la viruela; Olivoros de Serres, el padre de la
agricultura entre los franceses; a Fr. l'edro 1'011 ce de Lf'olJ,
y el abate l'.f1:pe, que ensearon los sordo-mudos; alttbate
Carron, que servidor de sus compatriotas deportados, pid!! limos-
nas para mantenerloo, y sufriendo 0011 resignacion hL dureza de
un ri('o, Q1lC le di un puntapi, le dice en corr~spolldeneia -
"este punt.api ea para lU; ahora ayudadmo SdUOrrE'1 los po-
bres p'isionoros," de lo que admirado el rico, le fran'llle abun-
da.ntes limosnas. Buscad, buscad, militar parecido \Yilberfor-
ce creadot de las cajas de ahorro, y l Y Clarkson, que se
Dumeran entre los pl"meros apstules de la libertad da los ne-
gros; J osfina TorniE'lli de Bcllini, que fund y dot un:l
escuela gratuita de artes y oficios; al abate Triest que fund y
diriji veinticinco casas de beneficencia; Pedro Champion,
que buscaba miserias para aliviarlas, principalmente entre 12:, fa-
milias vergonzantes, presentandose 1\ nombre ageno, como de-
pendiente de aIgun bienhechor poderoso, con lo tIue arranc del
precipicio jvenes inocentes. Busc~d alguno ?omo Juan de Dios,
lu.ndador de los hermanos de la carIdad, dedIcado al servicio de
los enfermos y menesterosos, quienes socorra. con el trabajo de
nUS manos, y que mucre de una enfermedad contraida por salvar
f un hombre; emo Vicente de Panl, este amigo de los enfermos,
de los presos,. d~ los condenados g;aleras, de los nios espsitos,
cuyo e8tableCllllIento RO le debe, aSI C01ll0 el de las hermanas de
la caridad: San Vicente de Paul so que lI en IUflar de IlJl( ,le los
presidarios, pon!ue era padre de familia. b

Adall~e otros ejemplos, que por foriulJ:t HO .:Oll raros, ele

Ilbucga..:i,m tll inc(:udio~ llunr.1;u;iuucs, uonde mucho~ hu,1l ex
lf-
 - 1Js-
lJue~io SUs vidas paru. sa.lva.r las de otros hombres; de
dedca ..
I:ion la ensel1u.nlia de lo~ ignorantes, la. cultura de sus moda-
les, la creacion de buenas costumbres, la mejora de las artes
y ciencias, y cuanto tiende desenvolver los grmen es pre-
cioso~, que Ee ha.llan en la eabrza y en el corazon del
ser inteli-
~ente que llalUamo~ hombre . Los que hablan de aureola
de gloria
sobre la frente rIel soldado, debieran recorda r, que no solo O/bar-
(eles 3C eJlcuf'nti'an en las ciudade s, para ensayo de eso que el
~'on":c de jIaistro y el Mnrqull de YalJega mas se atrevier
an
cu.lificnr de Iec/Utm de Dws: establec imiento s mas tiles existen,
donde ~c desenvu ehen ellos grmen es que menoionamos, y que
Dios ha esparcido con su propia mano, porque son dignos de l,
y honrosos I5U criatma . ~i el conquistador mas afhmado, ni el
capilar. vencedo r en cien ba!allas, c1Jya frente est c.:!ida de lau-
reles 8augrien\s, es mereced or de a1/,reola de gloria, como lo es,
(. los ojo de la sabidur a y de la. humani dad, el modesto
maestro
de escuela, (lue abre al nio las puertas de la intelige ncia; como
rl indru:;lrioso yuc inventa perfecciona un arte para facilitar laa
comodidades de la vida; como el sbio que a.delanta. los conoci-
mientos humanos, y ensalza al hombre enrique cindole con una
nue\"a, idea en nuevas vas de luz; como el goberna nte que dicta
mdidas saludables, p!l.ra. aliyiar los pueblos y ponerlos en ca.-
mino dc prosperidad; como lo son cuantos fundan fomentan es-
tablecimientos de etlucacion, de asistenc ia la humani dad do-
liente; como lo es una hermana. ue la ca.ridad la cabecer!! de un
enfermo.
36. Pero atariuemos l:t gueITa en su propio campo, y eche-
mos la. vista su cuadro, en contrast.e del que presenta n los se-
l'CS benficos, empefladm. en repara.r los males
del soldado, para.
ver sobre cual frente deba. cCI1i1'se la ll.urcola dc gloria. Los lee-
tores tienen . su ,ista mil CllaUl'OS horrorosos de campos de bao
ta.lla; otros ~on los cuadros quc trncmos necesida.d de present ar.
y escojamos al caso dos ejemploll notable~ de la. hi.,toria de nues-
tros dias.
Sea el primero el de )[r. Jl' "" DO:-!I:'ir;o LARRE , Cirujano en
gefe de los ejrcito s francese~ . ..:ll ponp.r ese nombre en la. "galp.-
n~ de contemp orneos ilustre~" un escritor annimo
, tuvo por
COD\"clllente dar principio con una .~entenciosa. metfora. de J~a..
Bruyerc , en (llIC supone que todos los gatos ue un gmn pa.s se
reuniero n en una llanada, y de pues de haber maullad o, se arro-
jaron con furor los unos sobre los oh"os, hacindose daflO con sus
dieutes y sus ua;" y quedand o de nuew de7. mil gatos en el
~a.mpo, que infestaron el aire . dicz leguas,d e dist.anci
a. Aade
La-Btu ycre esta:'! pa1abr as-"sl los gatos, o suponedloB Ioooq, o"
'lijesen que a~i procedian por amor la. gloria, dedllcirlais de
ah, f \\e e~fJ~ I\uim:\l('~ '[lonian su ::!;l'Jria. "U de::truir su e..t~eie?
 - lH9-

(~ IDas bien no os rcil'iaiA de la ingpnuidad ,le estall pobr('~ 'b~

t~tlll?" El autor de la GaJe da prosigue de esta matll'ra-"Si con-
tinuando In. metfora de La-Bruyere, se OH dijese qne entre ellOI'
animalei:! que se despedazaban con furor, habia alguno~, que tran-
quilos en medio de la pelea y espuestos los arao!:! y dentella-
das, se ocupaban nicamente en calmar las ltimas convnlsiones
de los moribundos, en restaar la sangre de sus heridas, y otros
oficios semejantes, podria decirse-entre estas malas bestias haJ
algunas que m;.ecen ser estimadas, y si ha de resultar gloria dl'
este concurso de animales furiosos, por cierto que pel'tcneccr:. a
los ltimos."
Palla luego hacer la aplicaciou !\fr. Larrry, y entre mu-
chas cosas se expresa as-"Hay hombres que enc:tl'gadoH de JI.
ingrata funcion de wl.:ador riel soldado, han hecho prueba lid
talento distinguido, y de t.,'l.I contraccion intrepidez, que han
prestado impQrtantes seryicios la. humanidad, y fon-:ado la.
historia que inscriba en sus mas bellas pginas tan ilustreg
nombres, alIado de ilustres ma.tadores de los tiempos antiguos y
de los modernos. JGI baron Larra)' es uno de estos hombres, .'r- el
primero de todos. La Providencia quiso ponerle al paso de N?-
poleon, para que disputase l:t muerte el copioso festin, 'lne (1
mfatigable conquistador [.reparaba y reno,"aba ince antemente.
Larrey tocaba los cadveres, para bltscar en ellos alguua cente-
lla. de vida, y reanima.rla. si la encontrase. En medio de la carni-
cera, se arrodillaba cerca de los herido;;, en dIodo y sobre la
nieve, las balas pasaban siJb:lIldo, un olms estalh>a veinte pa-
BOS de Larrey, y l impasible en su~ operacione::;. A veces sol?,
cerca de un herido, y perturbado por una carga de cabalIena.
enemiga, llevaba al herido sobre sus espaldas, y con l se sal va.- ,
ba cierta distancia para continuar la. curacion. En los desierto!'
del Egipto, Larrey ensanchaba los que se hallaban debilita.do~
por la fatiga y la inanicion, y les distribua. cordiales: se multi-
plicaba. para combatir el contagio; y ni el hambre, ni el conta-
gio, ni la fatiga podian arredrarle, porque solo era accesible un
temor- el de dejar perecer un hombre por falta de socorro.
Admiraba. verle suplir con ingeniosas invenciones todo lo que Be
necesitaba; registrar con peligro de su vida las entraas de los
apestados, para bus<la.r el secreto del contagio; purificar lo~ hos-
pitales, mantener la limpieza, y para decirlo todo, hacer frente
todaB IItS plagas reunidas en servicio de sus enfermos. Si los de-
Jos de los cirujanos entorpecidos por el fro no podian manejar
los ~nstrume?tos, ~arre'y .ll~no de un ardor. sobrenatural, perm3.-
neCIR. en pie, actlvo, mfatlgable, en medIO de IOB alaridos del
,ufrimiento, corriendo de un herido otro, sin otra prefe~'e!lcia
que la gravedad, pasando Je ulla :mlputttcion Ull:lsutur:l., o a UIl
 - 1+0-
trpano, ( ulla extr ccion Ucl );:da, contclJinuo en fin de mu-
e Los rnOLlus el uolor y la llJu,'rtc."
"Larro) ' em el dolo dd ejl;rcito , porque largo tiempo ru Sil
Pro\'iJe ncia. Cuando al I'egre,o de la c:,mpafln de Rusia, se ha-
ll en peligro de perecer I'll la pasada de un puente, los solda-
rlos, en nn moment o en que la, descsp racion los tenia, enfurec i-
dos, y uo habrian Lecho caso de su, generale s, se estreme ccn al
or el querido nombre ele Larrey, le socorren , le traport an de
JUano (:u mano, y sal,an la vida del hombre 'fue tantas vidas h:l.-
hia salrado Napoleo n decia de l-"yo he concebi do por Lar-
rey una estimaci on que jumas se ha. desmen tido. Si el ejrcito le-
vantra una columna al ret:onocimienlo, doberia levalltar ltt rara
Larrey." Decia tambien eu su testame nto:-"y o lego cien mil
francos Larrey, que es el hombrc mas virtuoso que he cono-
cido."
El otro ejemplo es mas reciente , y es el de la se'Orita FLORE!" -
elA NIGHTiI \GALE, que ha edificado la
Enropa y al uni-
,uso con sus prdigios de caridad en la gUPlTa de Oriente . Se-
110l-ita jvcn, rica y de clase tli~tinguida, lejos ele procura rse los
goces de la vida creindo se ulla f:l.milia, ha sabido busc!\rsc otra
mts nU1l1oro~a, y justifica r ante la socieda d.ia uxcepcion de colo-
carse fuera del matrimo nio, guardan d:. celibato en servicio de la
humani dad. Mientra s dos grandes potencia s remitian abundan tell
y refinadus element os de guena la erimca, Florenc ia .Kightin-
gale couduc a lllugeres , hechas su semejau za, para reparar en
lo posible los incalcul ables daos que iba Cau.,ar el soldado
Consagr ada entera y ab~olutarnente la asistenc ia ele los heridos,
no averigu aba cual era su color naciona l, su religion; paciente
s
busc3.ba, y este ttulo era un dt:recho para exijir sus cuidado s,
sin intermisioD, sin fatiga, prodiga ndo en cada una de sus miradas
un consuelo celestial. Cuando entraba los hospital es de sangre,
creian los Jaldado s ver un ngel bajado uel cielo, que venia
traerles , si no siempre la vida, ,iempre sentimie ntos dulces y la
paz del coraZOll . Vivid, vivid, seilOra., para houra y comuel o
de la humani dad, Llispens'lIldole nuevos beueficioil, y multiplic:l.ll-
do ruestros buenos ejemplos.
:\Iuy reciente s estan Jos sucesos, y deseara mos que Se hiciera
de ellos una prolija rdacion , porque la humani dad oe<.:esita esta'!
lecctone s en descrd ito y menospr ecio de l:J. O'uerra. A un ene
migo audaz impude me, que se atreY!l hacer alarde de lllere-
eimient.o, ~ a vindicar sc aureola dc gloria, es necesari o ponerle
entc a frente de la st'fJOrit!l FJorelll~ia. J Je ~lr . LarreYl y l!S-
cribir ~u p~,,:po t('~till1oDio '1 faTI)f de qU1('oPs 11', prodigan t:vn-
5uelo2, a .JifereUlta y en contraposicion de los qu . le!) Lacen mal.
estimorno solen1Ul' y expont neo . ubre el propIO campo de U:I.-
t3.1b. Cmo trepirhr Ull moment o en la comparacion Je! &ug" .
 -lH -

les de paz, (lue a.rra.ncun millares de hombres uel borde del se-
pulcro, para disminu ir si(lUcta los daiios causado s por el dCUHl-
llio de la <>ucrra! Ilombre s luchan contra h011lbres, par, ul'adir
Ulla pgim~ do humea.n te gloria en los anales
de la humani dad, y
para circund ar con laurel en sangren ta.do las fren tes sobera na.~;
mientra s (Iue cllaure l destinad o ceir las dc la. 8corita. Flnren-
<,ia, y de !\fr. L~l'I'c'Y, es lame! pur~im() sin rota .1(' ~a,np:!'('.
Xl.

37. Dcimo - La guara 1/0 illfluye dI' l/la, J1Ullcr(~ slIble

el/'

la Jespoblaon de las naciones. Estas lJa.lllbras tienen sentido, en

el supuest o de que ha.ya. sobre la tierra agentes ma~ drsLruc tores
que la gucrra, lo (IUC no rehusare mos contc~al'j pero es tri;,te por
cierto, muy triste la. apolnga. de la guel1'a, que no es elb
('1
agente mas destruct or; basta nuestro illtento que de algun modo
Jo sea, pa.ra desacre ditarla.
Ademas , cuando el mal destruct or '[UC lhmlamo;: guerr:l, no
muestra tan sensible mente sUo resnltad os en la de .~ rf\bla.cion de la-
nacione s, no es en fuerza de su virtud, sino po" la contruri a y mas
poderos a de una much:ls causas benfica s, (Ine la mengua n, y~
('fue no pueden impedir los enteram ente: principil ls vivific:tnte8,
<[ue llenan los vacos que h:l. dejado hL mnel'te por la guerra. Uno
de ellos es la in tiLucion salvado ra, que prohibe la (/Cl(.7I/.ulacm
de propied ades, que ha servido para llenar UlIllS l~~llns, rll~.ianrl(l
lit
otl'as vacas. En la. disel'tac ion 9':l de la l~ parte hICimos valer
observa cion de Jos poltico s, segun los cuales la Francia , pe:;ar
de su revolllcion y de sus guerras exterior cl', ha. tenido un aumen-
to considera.ble ele poblacio n; y dan por fundam ento-la di.i-
sion de las propieda .des por la venta dc los hienes del clero y de
los engrad o " fuera de la rcpartic ion dc 10l> t.errenos baldos
o
propios de la guerra, serJ~
del ~omun_ .Para conocer los efeetns
:L
precIso consIder arlos en Eslados , donde no hubiese la existenci
de esas causas benfica s y pl'eserY ativas, pOI' cjemplo , la, divison
la
de las propicd ades, y de la. inmigl'aciun. Por ltimo, no es
poblacio n d nico !Ual efecto de la guerra: otro~
mengua en la
ha.y, y mu.y sensible s, aun cuando permiti ramos 10 que gn~t:L~{'n
el Conde de l\Iaistl'c y el lHa.nl us de V aldega.mas.
:;8. No uejemol' pasar una ob.. el'\acion del Conde : propsit o
dd punto que tratamo s. Al tiempo de econom izar 10l males Je
ht guerra, de sostener que :i veces "las prdirlM momentanea~
'Ion recmnla zadas bien presto por un exceso visible de pobl:!cion,"
.. t "1
aade la. < pala bras ;glllen cs- .:1 guerra es divina. en J:t prot\le-
Clan conccdi da los granelcs capli::t.nes, aun los mas atrp,vidlls,
que rara vez reciben golpe en los combate s, sino cuando su re-
nom)Jre nu puede Cl't'c,'r ma~, y su n1~l)l1 .. C ha ll.:u~,do-' ~ ue,,;t l'!
J::l-
 - 1-1:2 -
lectores vern clue 1:1. hu;wria dellmientc en su mayor p~rte af
Oonde, y que el gran Capit:m del .glo es un documento solemne,
que le avergonzara; y vern tambien que si el golpe del Conde
en los combate ha de tener otro sentido, no es tan extrao que
no 10 r6ciban, los que estn, y deben estar en una posicion de se-
guridad de menor peligro. i Lstima que hombres doctos y eru-
ditos se olviden de s mismos, por dejarl!e llevar del espritu de
partido, y de su amor la paradoja!

XII.
3D. Undcimo. Por (ortl/?la, la ley de la guerra y de la san
gre ,w desaparecer del Inundo. Hay aserciones que no son dignas
de una refutacion, y la mayor vcnganza que de ellas se puede to-
ma.r, es publicarlas, hacerlas saber a los hombres de concien-
cia. y corazon. Decir que por fortuna, no dasapar ecer del mun-
do la ley de la guerra y de la sangrc, es insultar la especie
humana , y hacer alarde de sus padecimientos, de que haya.
sa.ngre y muertes, y con cllos-en emistad es, dios, enconos d e
duracon indefinida. Si el 31arqus de Valdegamas pretend ia llua-
vizar su asercion, comparando la ley de la guelTa y de sangre so-
bre la. tierra con la guerra de los infiernos, donde no corre san-
gre, probaba f'ntonces un absurdo con otro mayor. Por fortuna,
digamos mas bien nosotros con nuestros lectores, por fortuna, la
guerra se desacre dita dia por dia, y dia por da se recomienda la
paz. En la paz tienen t.odos inters; en la guerra pocos, y entre
estos mismos hay un nmero , que recuerd a que es de hombres y
ama la paz. Cada. dia. se arbitran medios de extirpar la. guerra.,
de no termina r los desacuerdos de les gobiernos con la. espada, si-
no de una manera racional, es decir, digna de hombres.
Tal fu el objeto que nos propusimos en el op8eolo anterior.
Al dar razones para fundarlo, y para rebatir los argumentos con
que se intentab a desacre ditar el proyecto de paz perpetua. entre
las naciones, no contamos jams con quc hubiera. hombres, que
opusieran tan saludable y humanitario pensamiento, la necesi-
dad de la guerra, su bondad y orgen divino, como para. frustrar
radicalm ente, y hacer que dasapareciera la idea consoladora, de
que los gobiernos se convinieran en dirimir sus contiendas de
otro modo que peleando, manera de bestia.q , destittdas de ra-
zon. Estamos muy distantr s de creer, que nuestra pobre y delez-
nable naturale za pueda llegar algun dia encontrarse excenta de
todo mal, de toda. discordill., de todo dolor, y que hubiera de lIe-
g:J.J' la perfeccion ilobre la tierra: no; su contlicion la aleja. de se-
mejante delirio. Pero llsi como habr siempre ignorancia en el
hombre sobre mu~hos punlo'!, que Dio;; lIO ha. querido poner den-
tro uf'l crculo dI: conocimient()s que le traz; no como en la cor-
 -143-
rupcion de las costumbres, ,~~n embarg,o de que habr ~ieUlpl'e
hombres 'perversos, es permItIdo yaunrIgorosamente obligutor1 o
dar lecciones de moral, y procurar por medios determinados, qu~
las costumbres Be corrijan, y se convenzan los hombres, de qne
su verdadero y bien entendido y duradero inters consiste en
qUe sean virtuosos; y as como, pesar de las enfermedades y
epidemias, y cabalmentc por la existencia de ellas mismas, hay
necesidad de ocurrir los medios del arte, para curar las enfer-
medades y exterminar, fupse posible, dolencias endmicas; de
igual manera y por idntico motivo, es permitido, es laudable y
humanitario, y obligatorio, ocuparse en arbitrar medios, para que
los gobiernos no diriman sus competencias con la.s arlllas, sino de
un modo racional, ni mas ni menos de lo que se hace entre parti-
culares: porque si el hombre lJO ha de llegar la perfeccion, se
halla en el camino de la perfectibilidad Respecto de la gue1'l'!l,
hay una gran ventaja favor de sus impugnadores, una gran es-
peram:a de llegar su objeto, y es que el hacerla, depende de la
voluntad humana, como no sucede en las plagas de la naturaleza,
las epidemias y otros males. '
Pero, vergcnzad decirlo, en medio de este pensamiento con-
80lador, todos favorable y : ninguno daoso, .hay /w7I!bres que
levantan la voz, para burlarse de tan filantrpico cmpeno, opo-
nindole la necesidlld, Ja. convenienci:~ dc h guerra, como si la
cabecera de un enfermo, quien la l'erici:... de U.l mdico acaba
de sacarle del borde del sepulcro, so prolluucirl'an palabras de
muerte. Y tales }lCmb"es no son vlugart's, son hombres doctos y
eruditos y de talentos distinguidos,." l'tIa1dlt05 sean sus talen-
tos, pues los emplearon en dao y deshoura dt' la humanidad!

XIII.

40. Volviemlll al objeto del opsculo nnterior, hemos tenido el

desconsuelo de ver contradicho en algunas seeciones americanas
el propsito de federacion. IDo una de cllas 1:'e ha. dicho as-
"Nos hemos guardado de abrigar las ilusiones de los que creen
realizable, posible siquiera, l::L organizacion de una gran confedp.-
racion de estas rcpblicas, desparramaJas en tan inmensa exten-
sion de territorio, tan ai~lauas las unas de las otrns por mares
por desiertos y por moles colosalt's que in terceptan teda cOlUuni:
eacion, y sin babel' cuidado de crear antes entre s poderosas 1'("
laciones de inters, que hiciesen t las unas solidarias de las otrlls
~n su contacto diario con las dcmas naciones. Esta es una <lui-
~era que no merece la pena de se~ di cutidt, y que solo puede
dtsculpar el buen deseo de llegar a un fin, que casi siempre nos
ofu 'ca, cuando no se ha tomado el tIabajo de e -aminar detenida-
mente lo~ medios que l deben con rlueiruo8. Per los o)sicu-
 - 1t4--
ll)~ maLerialel', gr:tnrJc~ iuveueiLlc!$ CUIllO lo ~Oll, y cumo lo srrn
durante I/WcllOS aiirs ann, no son COll lodo los nieos 'tlle contri-
buyen al 3i~lamieulo en que ,ivimo~. Tenemos la vist,t obst-
culos mOI'ales, que toda.na h::.ccn mas ilusorio el pensamiento de
la gran confedel'acion. La desorgaruzacion perman ente de la ma-
yor parte de IOH gobiernoR de esta bella porcion de la Amric a,
ha sido y e:; en la actualidad el primer estorbo todo proyecto
que tiende hacernos fuertes por med o de la union." Pasa lue-
gC) el cscritor hacer una resea del estado
de desrde u en fUC
;e baIlan varias repblicas, y deduce (lllC "el ppn~alDiento dc la
gnm confedcracion de estos pueblos est fuera de la rbita de los
clculos humano s,"
En otra parte de _\.fJ1l'ica se ha escrito as-"Pr escindi endo
dc los embarazos que oponen las condiciones geogrficas y topo.
grficas y lo esparcido de una publacion escasa, los males de la.
Amric a espao la-no se remedia.n, mas bien se agravan hacien-
Jo de ellos caudal comnn; mientras que el desgobierno y la instn-
bilidad en todo, con sus legtimas infaliLles consecuencias dc-
salltrosas, sean el estado normal dclmlly or nmero de E'stas re-
pblica s qne pretend en asociarse, el todo qlle aquellas constitu-
yeran por un snbn:na tural esfuerzo, flera un ente nnlo, sin l'epre-
spn~acion ni Yital.idad .. llefr:nes~ ,cada una.. de ellas
primcJ'tl,
oxtn'pando de rmz la oIlgarqma mitu,r, moralizando la lucha de.
los partidos, poniendo en prctica efectiva la libertad y la tole-
rancia, respetando profundamente todos los derechos y tonos los
intereses, con subordinacion al inters general simbolizado por
la ley, condenando la picota del ridculo todas las ruincs ambi-
ciones personales, creando rentas sobrc los escombl'o~ del mono-
polio, el peculado y de los desI)iHal'l'os, confiando la intelijencia
y la honradez 1:1 direccion de los negocios pblicos, a.boliendo
empleos s_uperfluos, pr?tejiendo la nueva. ensefianza tIel pueblo,
la mdustn a, el cQmerClo y sas arte" dando ser y "i!Tor la ad-
millistracion tIe j~stjcia, cl~mpliendo eo.n lealtad y abnegacion to-
dos sus compromISos; y aSl conHervaran el rden y la paz en el
interior, as abundar n en recursos propios, as encontr arn fner-
za en l' mismas, y apoyo extTail? para. hacerse respetar , as sc
pondrn en capacidad de s~r aliad~s Miles, por lo menos de
sus vecinos, Por otra parte, SID nec~sldad de liga y confedera-
Ilion, nominal de hecho, estas repblICas pueden cntenderse en
tro M y cOl)eert1l'8C y obrar con unidad y energa en [,lVOl' de SUB
intereses comunes en todo caso grave finc Ocuna . A miladas en
poltica, dqJU6!:!toslos celos rccprocus, cstrcchallllo y facilitan-
do SUB relaciones, nada parcec lIJas :;encillo. Hay cierLos grandes
centros de accion diplolll tic:!., desde dOMO sus representantes,
provistos de !a~ 0~truc('ione~ adecaadas.. y procediendo de eon-
Hlno, encalll1u,trnu los n('gOI~ios con ~tt}lcrto en aquel ~clltido, y
 - 1<15-
prestanan "'randes serviCIOs inmediatos 1tt cau~a que ~osteniu ."
D~.jiquem~ algunos momentos con,sitieral: ("~lOS rep~ros,
41. i se tratra de formar Ulla federaOlon amencana Cumo
flor creaciol1, Sl'ra pretender un imposible, flue bien podra cali-
ficar e de dolirio; pero uo h<1 sido e8te el pensamiento, sino el de
BOruetcr cl punto la di~cusjon, para que demuestre ell:1 en tiem-
po indefinido, cual haya de ser el medio mas adecuado llenar
cumplidarunte el objeto que se intenta. De nUf'stra parte, no
inventamos ahor:\ esta restrlccion; pues escribimos y en ,,1 ops-
culo anterior las siguientcl:l palabras, que con el permiso de nue.~
tros lectores vamos repptir-" Nosotros no proponemos un cam-
bio sbito: por el <,ontrario, lo l'eprobaramos: por~ue enemigos
de toda precipitltcion en cualqUiera clase de matcnas, ya hemoll
dicLo antes de ahora en otra diferente de la que tratamos, que el
bien mismo hace mal, cuando se procura con "iolencia 81n pre-
paracion. Quiz la inconstancia quc ;;e ha notado en el proyecto
de cungreso americano, unas veces admit.ido con nimo ferviente
y emprendedor, y otras dbilmente, hasta creerse dormido y caal
muerto, ha na.cido en gran parte do la falta de ideas fijas en la ge-
neralidad, en otros trminos, de la falta de discusion. Bien
puede ser bueno y reoto algun propsito, y emitirse en su apoyo
Ideas excelentes y luminosas; pero es indispensable 'Iue sean co-
nocidas; que los demas las hagan suyas, como si ellos mi,mos las
hubiesen inventado; que lleguen incrustarse, permtaseIloS l!l.
expresion, en los cerebros pensadores; y quo hayan adquirido
aquel g;'ado de madurez, que ljos 'de encontrar uiieult'lucS, ha-
ga extraar, porque no se ha llevado efecto, pOl'qne no se
reali:; de antemano un pensamiento tan evidentemente justo y
tan sbiamentc concertado."
Quien se ha expresado de esta manera, no tiene caruo de con.
testar los anteriores argumentos, pues ellos no sern trados l-
gica.mente en una hipotesis, en que no se trata de establecer la
federacion !Imericana, sino de prepararla por medio de la discu-
sion. Por el contr:1l'io, sirven sin quererlo, al propsito de fede-
racion los escritores, que desacrpditndola de contado, basta cali.
ficarla de quimera que no me-rece la pena de ser discu,tida, de irrea
lizable -irnposible, y de htlarse fuerr, de la, rbita de los clc'u,los
/u,manos, reconocen sin embargo, que los obstculos materialeR
invencibles ahoTa" y que lo sern por 1nuclws aos an, pasado esU:
trmino se habran vencido, cuando menos podrn vencersc'
en cuyo caso ser re aliJad la que se llam quimera se habr
realizado 10 que se cl'~y r~alizahle, siquiera pour e~lprendel'
se lo que se tuvo por lmposlble. y pues_ entablada. la di~eu8ion,
ha de dar aIgun resultado e~ 1nuchos anos, se hallar el punto
dentro de la rbita de los calculos humanos. ~Ias aun !intes de
'.lbtrner un res1tatlo, ~por lJ.u ha <le ~oo tl'nerso tan aheolutn y
lO
df'CHHdmente, que el punto de federacion a.mercana Uf) e~t en
la rbita. de los clculos humanos? ; "Rstar fuera de los clculos
humanos, todo cuanto mire los intereses humanos, hacer mas
cmoda la vida, por ejemplo, procurarse mayores bienes, y
evitarse males, y entre ellos el de la guerra, cuya desaparicion
contribuir poderosa y radicalmente la. federacion de 10B Estados
americanos? Y aun suponiendo por un solo instante, que dicha
federacion fueRe irrealizabl~ impos~ble, por qu ha de deses-
1>erarse de encoutra" algun otro medIo mas realizable que la fo-
deracion, al tiempo ro iSIno de discutir acerca de ella en muchos
ail08? : Los per~cguidores tenaces del delirio de la piedra filosofal
no aprendieron lecciones prticas de qumica, pam dejarlas como
preciosos doeulllento~ la humanidad? Nosotros hemos llevado
la. comparaeion hasta un grado intolerable, para desacreditar lail
sentencias qut' califican la federacion de quimera, de imposible,
y de asunto superior lo~ clculos humanos.
Desde luego, en el estado en que se encuentran actualmenw
muchas de nuestras repblicas, y Que se hace empeo de presen-
tar con vivo~ colores, para que se tenga por absurdo imposihIe
de verificarse el pens~tmient'.) de que se reunan en federacion, en
tal estado, repetimos, que repele todo pensamiento saludable,
por la ceguedad en que pone los hombres el desrden, no ha.
br que esperar por ciert~ la realizacion de un proyecto que de-
manda tiempo, y la.rgas meditaciones; pero en medio de ese de-
:-;rden no podra haber patriotas que lumcntndose de l y de los
desaciertos que consigo acarrea, hablen y escrioon de union, de
paz, de rederaci,on, para. mitigar siquiera el ,fuego deYor~dor ~e
408 partIdos? DIgamoslo otra vez: no es en epocas de epIdemIa,
cuando hay ma~ necesidad de hablar de medicinas, y mtodos
presen-ativos? No el:] en las de caresta, donde es mas que nunca.
menester facilitar la introduccion de comestibles, 'para menguar
siquiera 101! estragos del hambre? Y iporqu no ha de ser tam-
bien en tiempos de discordia la oportunidad mas conveniente para.
incttlcar la paz, la n!:'cesidad de la paz, y 108 medios de obte-
nerla)
Por ot~a parte, lJUando se asegma, que "mintras el desgobier-
no y la instabilidad sean el estado norlllal del mayor nmero de
~stas repblicas que pretenden asociarse, el todo que eonstituye-
'lIn sena un ente Dulo, sin representaeion ni vitalidad, y ljos de
remediar sus males, los agravaran, haciendo de ellos un caudal
eomtm;" cuando esto y mas se dice para desacreditar el pensa.
miento de federacion, nos parece, que quieues tal sostienen) han
itlOurrido en el propio defecto quc atribuyen aquellos cuya sen-
tencia. impugnan, de "no haberse tomado el trabajo de examinar
detenidamente l?s medio, de llegar un fin-la quimera de la
fcd.~racion amerIcana." Es pooible que cuando el dbil se reune
 - 147-
otro menos dbil IDas fuerte, ha de resultar un se!' mas dbil
"m mal mayor que s~ h:tCe comun, un ('nt~ n~llo y sin vitalidad?
No es verdad corriente, para cuyo conOCImiento ba~ta el b1\pn
sentido no es verdad diariamente proclamada en ocasiones so-
lemnes'y en el trato or~inario de la vida, q~~ seres d~iles, fuer.
zas dbiles, cobran brlO y gran poder reumendose? Y esta ver-
dad no Bolo es aplicable las fuerzas materiales, sino que tam-
bien es efectiva en el rden de la inteligencia, en el rden moral,
en todos los sentidos en que las combinaciones del ser racional
acumulen luces, fuerzas, poder, que emprendan con buen xito,
lo que aisladame7'.te no se podra. O todo en los pobres rep-
blicas hispano-americanas ha de ser desgobiorno, t.odo de;rden,
todo mal, sin mezcla de bieu, ni esperanza de tencrlo ell muoho~
afios, y principalmente, si se pretendiese por el inprcticaLle me-
dio de la quimrica federaeion? Gran caudal se nece~itll para le-
.VlI.ntar reglas generales proposiciones ahsolut:l~, en especial
a.quellas que matan la esperanza.
Decir que en vez de peusar eu feuaracion, "dabia tratar cada
R{lpblica de reforma.rse si misma, extirpando la oligarqu:\
militar, moralizando la lucha de los partidos, poniendo ell practi-
ca la libertad y la tolerancia, con liando la honradcz y lit in-
teligencia la. direccioll dc los negocios pblicos, protejiendo la
nueva ensel1anza del pueblo, la industria, el comercio, las artes,
dando vigor la administracioll de justichL, con lo demas qu>
han pasado ya de vista nuestros lectores; y todo ello para que ca-
da Repblica tuviera rdeu y paz, alllludra ou recursos prn~
pios y eneontrra fuerza en s misma;" d~cir talcs palabra, en
contraposicion al propsito de federacion americana, es suponer
que al discutirse sobre esta, para conocer su utilidad y los medioK
de verificarla, no hubiera de atenderse juntamente al otro pro-
psito de extirpar la oligarqua militar; de moralizar la lucha Ub
los parti~os; .de ~oner .en prctica la libertad y la tolerancia; de
eonfiar a la lIltehgenCla y la honradez la direeeion de los nego-
oios pblicos; de protejer la nueva enseallza del puehlo, la in-
dustria, ~as ~~tes y el comercio, y de dar vigor la admi.listra-
cion de JustlCta.: es dar por lllas fcil y prcticable Utl eoujuuto
de medidas, tiles <lesde luego, necesarias la orgauizacillU de
nuestras repblicas, pero en muchas de las cuajes habr que lu-
char por largo tiempo contra. lo~ hbitos, contra los interese!! per-
sonales, contra la.s preocupa.ciO.llCS que rdaruan. el biell; y e3,
permtasenos de.cnlo, no ~dvertlr, que el pensaUllento de fede-
rarse la" repblIcas am~rlCanas, y l~s lu~es que se derraman, y
log sclltimientoR que esclten enla: dIScusl.on, pueden contribuir
poderosamente al logro de esos I~ll,;mos ohJetos qlle ~e han indica-
do: ,]psenvo]vam08 este pensmlllento.
En el cnr' o que Ile\'!tn lo" suceRO>, hmn:mos, hay un modo re-
 - 148-
gular de procedt'r, que poco pco v cOlJdu('i~IlLh) los provecto,;'
intentados, hasta llegar al cabo sin ninguu esfu,orzo, extrao'rdina-
r1O; manera del caminan te, que pasando de puebl? en pneblo, .Y
ain precipit ar la marcha, llega su trmino en penodo s determi -
nados. Pero hay tambien modos extraordinarios, con que se apu-
ra y lleva adclante la ejccucion dc un propsito, ya sea porque
uo hay inconwn ientcs que lo dificu1t.cn, porque provocan ello
acontecimientos inesperados, que por eSk'l, aquclla causa colo-
can las cosas fuera de la senda regulrw, y del paso medido con
que proseguirllll, si tales circunstancias no hubiesen sobrcvenido ,
Abora bien: nadie puede llogar, que en diferentes pocas se ha
levantad o en la Amric a espaola. un desco, una. YOZ, quc recla-
maba relacion es especiales entre pueblos unidos nnt '5 Gstrecha-
mentc, pues lo estaban la metrpoli dc que se habian separado.
Esta voz se oy':') cuando no habia terminado la guerrn. de la in-
dependencia pn todas las repbJ.c:IS, y aun despues de Ayacu-
cho sc oy. _\iLOti pasaron :;in que HC oyese su co otra vez; pero
las circum.l.ancias la :provocaban de nuevo, y ahora mismo se esta
oyendo -tratado de alianza, de confederacion entre las repbli -
cas hispano-americanas, Los propios escritores, cuyas sentencias
conlrarias la fcdcracioll hemos copiado, no han podido mnos
de reconoc er, 'IuO "fermen taba en todos 108 cerebros, y se trata-
ba en presencia del peligro, de dar consistencia al pensamiento
de estrecha r 103 vnculos que ligan. eBtos paiSC8, uc una mane!":!
que pued:m oponer nna barrera poderosa los conatos invlsores;"
y al emitir su opinion contra el proyecto de tratados permane ntes
de eoofodcraeion hspano-americ:l1lf<, han dicho francam ente, que
lo hacian "arrostr ando todo genero de CenBUl'U I." Hay pues nn
gran dJReo, un rlamol' fuerte en el punto quo tTatamo9, y ha ~i
do preciso arrostral'lo, y las censuras.
Por otra parte, '\ista del mal cstado en que so hallan varias
de nuestras repl blicas, y de que han hecho tanto mrito los ad-
"ersarioB de la fcdern.cion amcricana; y "ista de esa prevencion
y CRSl mala volunta d en que se encuent ran algunas respecto de
otras, hasta haber dado antes de ahora el funesto y vergonzoso es-
cndalo de venir las manos; vista, repetimos, dl' estos he(;h08
lamentables y de infausto recuerdo , ser vitupera ble, ser ex-
trao, JUas propiam ente, no deber ser bien ,-isto el empeo
de algunus patriotas americmnos, que hablando y cscribiendo, pro-
curan llamar la atenciOD de los de mas, ya sca ue los que figuran
como ac' or,'s en el m:llesta r de nue5tros lJueblos, de esa por-
cion numerosa, victillUl, rle la ambicion y de ~us horribles conse-
cuencias: En d estado de desrde n, y de prevcnciones, y de
dios y encon os, pa:ecia conveniente, qnizi sumame nte necesa-
rio, pi. Cl3mar Cu'lnto I!:!S alto se puJicru , una. base comuo de
.I!~ .i ;,:c '1:" 'rL'lr un rst:n:n!o poderoso, qne nguijou
eara, que
 14-9 -

impeliera. h{ cia un pl'op6~ilO, :>: fi~ar un ce~tro dt' M\'acrion, :

donde fluyeran todas )a~ s}mpatlas, He a.~llllarll;n todos los illt.c,e-
::le", yen donde se sacrlficara,u tod,as las ull'cordlils, para empren_
uer la TIuen" vida del porvemr, haJo el estamlarte de FEDF.RACJO,,".
Y "liado del uulce nombl'e de PAZ,
Si pues estas hermosas y atractiva..~ palabra~ no ~{)1l tlesl:onoei-
das ni han sido de repente inventadas; si a.demas del suave sen-
timiento que excitan en todos Jos corazones sin haberse concer-
tado, son palabras repetidas ba,ce mucho tiempo entre nosotros,
hasta lli!gar i los odos de esos mismo~ que califinan dlJ quimi-
ricos los tratado. p e 1'maneu~e$ de federacion;si se ha logrado Ib -
mar la ateneion J los amcricano.?i si hay do~ nomhres qur li ma-
nera ue blisllI:lIl han conmovido los am\c,nosi si hav un im-
11ulso, un estmulo, un Cf'lItl'O d c alra~eion, ?olld~ p~ede y cOJ~
viene que sc discuta un asunlo de rcCl p1'Ol~O lOtel'eS a. lo~ ~lllf)rl-
1;a.nQ~, por qu motivo, por rJu ram n oeuJta ha tle Cell~lIl'al'~O,
ha ue contenersc el paso que lI e m e.-;e ealllino, y dcsac)'('Jitudo
(lOlllO quimrico, y fuera de la rbita d f\ lo~ clculoR hHlIlano~ '
''llanto mas ardif\nte llegue :. scr el Jeseo d e que se mt.able la
federaeion, tanto llla.yor ser el c~till1ulo JHora remover los oh"ta-
euloR que la. dificultan " Siquiera los panegirista~ de la guerra
proclmahan una doctrina, y establecian un Ristcma: mi entras qUt
hom h1'e8 nuestros, americano~ amantes de BU SUI'lo, nalla procla-
man, nada estableccni de~tl'Uyell, no ed dlcU n .
De nuestra p,rte hemos procurado contribuir, aU1J(lllC rlhil-
meule, 6. alentar el dc.<co, que cobre brios l:.L el'peranza , y a
responder (le 111gun modo la voz flue ha.hla. ue pnz y ullion pnlre
llllOtitl'as repllbJieas. Expusimos (Jue la pa.z y la UlllOU podiall 01',-
tenerse por medio de la alinnza de la !cdera,m. DefinimoR el
se ~tido l?ropio dc l~n:o y .otr<t par~. un confundirla~, y para que n~
se Jllcurnera en oy,rnVoc:J.clOlles. DIJlmos fl'ancamen te, que "la. alian-
za no llellab~ el. int?nto de nuestras ~'epbJica,,: que bU giro es ta -
ba expuesto a dJlaclOucs: que supoma la ex;;te.ncia dI" \111 tjn~i
to en cada una de ellah: que agravaba los gasto}: (Jue. corra el
peligro de ser pJCO duradera,)' (le ser instrumento de una influ'!n,
cia pernicio~a: que uo podia cumplir con UllO df\ RU~ principal'8
objetos, sin sobreponerse 1:u' constituciones ele lo~)~stados; y
qne no estrechaba. bastante ~os rnuulos dI' e~lf>b, cQ,98ider6nufl-
~e siempre US ~espectl\'o" ulU(hu.b.nos, Y"auu_ioa del cuerIJO qUt'
representa la, alIanza, c.vUl~ extra~gei'o!:i. . Auad!D1os en f'('guiJa.
que "atendida b eeonomla dd sistema, Jetlerll.l, Se conoeeria I~
poca dili O'cma que el'a el mas perfecto y anlog,') los inteN-
ses de l~ ppos, y l:t fratel'llicl~d que uehen profe~arse; ~I~
tema en que se eS' rech::m las rclaclOnc;o, ei dbil se ha.ce fuer-
t~, y carIa pueblo vire .c~~ dos vidas; ,si~t~ma quP S multiplic:.-
r&con cl tiempo por d1Vl~lO.ue~. y SuhllJ\"l81OnpQ naturales, hasta
.., \" ,1,'
 - 160 -
parar en un trmino racional, cuando Ia.~ luces y costumbres d~
nuestros pueblos lo consintieren."" Levntense, dijimos tambien,
en nuestras repblicas sociedades federalPs, que tomen su cargo
este asunto importantsimo, y consignen sus ideas en peridicos
al caso, comunicndose unas con otras, llevando cuenta de sus
mtuas t,areas, y dando un resmen en tiempos determinados."
Todo esto y mucho mas dejamos escrito en el opsculo-Pa=
perpetu,a, en A1n'Tica, federacion americana.
42. Pnes bien: si llegasen establecerse dichas sociedades,
de cualquier modo se abriese la discusion obre el punto-de vi-
vir en p,z nuestras rep blicas por medio de la federlUion, seme-
jantes nombres no podrian dajllr de traer s la atenoion de to-
dos los americanos, y de euantos llOmbres d'guos de serlo existen
Bobre la tierra. Y en tal cuso, otros eseritores apoyarian modi-
fioarian contradiran el medio propuesto, conviniendo todos en
procurar por nlgltn medio paz perpetua en Amrica. Asunto tan
grave, trascendental, y de mtuo inters para los ind.ividuos y
para las naclones, si no llamaba la atencion de ls perturbadores
del rden, llamaria ciertamente la de los hombres sensatos y pa-
cfieos, la de todos los demas contra ellos, enemigos del reposo
pblico, por medrar en el desrden, yen la desgracia de otros.
Este dio al desrden seria de contado un efecto inmediato del
deseo de llevar adelante 1:1 diseuson de paz, y esl:tbonado con
otros buenos elementos que nunca faltan en los pueblos, iria fa-
cilitando el camino al proyeeto intentado, en otros trminos,
removiendo los obstculos, que tanto han hecho valer contra 111.
federacion sus adversarios. Mientras tanto, los gobiernos, cuya
maroha no serva de estorbo el discutirse sobre paz perpetua y
federaeion, llenarian sus funciones propias, "moralizando la lucha.
de los partidos, poniendo en prctica la tolerancia, respetando
los derechos y los intereses con insubordinacion al inters gene-
ral, creando rentas sobre los escombros del monopolio, del pecu-
lado y de los despilfarros, confiando ljl. inteligencia y la hon-
radoz la direccion de los negocios pblicos, protcjiendo la ense.
l\anza del pueblo, la industria, las artes yel comercio, dando ser
y vigor la admiuistracion de justicia, y cumpliendo con lealtad
y abnegacion los eompromisos." Trabajo y tiempo necesitar ca-
da una de estas tiles y re[encradoras providencias; pero al pa-
so que con ellas "se conoervarn el rden y la paz eu el interior
de lIustras repblicas, y que abundarn en recursos propios, y
encontrarn fuerza en s mismas para hacerse respetar," juut!l.-
mente se irn removien~o los obstaculos de desrd':I1, para quo
-.:llas se federen y vivan en paz unas con otras y d~ntro ue s
misma cada un~. De ~uerte que, el empeo de discutIr acerea d.e
los medios de VII-ir en paz, habr comuniettdo luego luego y J,~
~lguna. lUancrlt ella paz buscada, habr llamado la atenciou de
 151 -
l?! ciudadanos pacfic,03 y sensatos, habr in3pira~o ~d.io a~ des-
orden, y mirado mal a BUS promovedores, ll!~bra dejado sm in
terrumpir los gobiernos en sus tareas administrativas, las babrl,
fa.cilitado en aIgun sentido; y por otra parte, los buenos efeetos
que hayan logrado producir las providencias del Gobierno, y los
trabajos de los e!crtores, juntas un mismo propsito la auto-
ridad y la opinion, habrn contribuido, digmoslo otra vez. re-
tnover loa obstoulos que encontraba lafederacion.
Mas todava: en el buen resultl1do que hubiesen tenido las ta-
reas de la opinon y de la autoridad, para los objetos dettlrmina-
dos, que puso en t'esefla uno de los adversarios de la federaaion,
no se habr pasado de una mira social, importante desde luego y
aun necesaria en todo gobierno bien ordenado, cualquiera que
Ilea BU forma; mas al tratarse de la union de las repblicas ame-
ricanas, el Bolo nombre est indicando, que se necesita mas. Por-
que aunque una misma forma las caracterice todas, hay entre
ellas algunas con notas especiales y anmalas, que sin embargo
de no 8tlrlo de la masa general de la nacion, no dejan de serlo d~
ciertas clases con tend"ucias aristocrticas y deseos monrquicos;
que dificultan en cuante est de su parte la realizacion del siste-
ma federal. Esta anomala resulta en algunas instituciones muy
poco amigas de la libertad, de la igualdad, y del progreso, que
deben ser llamados, segun sus aptitudtls, cuantos por derecho
pertenecen la sociedad. Pero si en uuos }]stados hay institucio-
nes serviles y en otros liberales; si a.ll se restrinje la libertad de
imprenta y la de asociacion, mientras aqu se les deja en toda la
amplitud que haya menester la sociedad, y que tienell dereho
los individuos: en fin, si en una parte se aborrece y persigue con
enoarnizamiento, lo que en otras es proclamado y querido hasta la
idolatr~a; en.vano se trabajar. se tardar mucho tiempo, para que
l~egu~ a verificarse una reuUlon repugnada y desmentida por ins-
tl~uclOnes y costumbres que se repelen mtuamente. Tales obs-
taculos deben ser removidos con el mismo empeo inters que
se ha recomendado, ptra moralizar la lucha de los plrtidos, para.
destruir el monopolio, el peculado y los despilfarros, para confiar
ti la inteligencia y la honrd.dez la direeeion de los negocios pbli-
cos, fuera de los otros puntos que quedan referidos. Y en seme-
jante objeto iniluir poderosamente el propsito de federacion,
no precisamente por el sent5do literal dI;! la palabm, siuo por el
que le han dado ~uestr:l. Vista, en n.uestro m.undo institucio-
nes prcticas .de h.bcrtad, que hacen lDne.cesana toda cuestion
80bre la inteligenCIa de la pa)~bra (ederactGn. La fede;racion ha
sido en alguna parte au~ra de. lOm~n8a prosperidad, que no Aer
tan manifiesta, ee tend1'la por mcr~lble. Entonces, al provocarse
. la union de las repbhca; americanas, no se entender ui.e:t-
 - 15:. -
!!\I.~\)te, lJ.illl ~e a~oeicu pu.uhlos Je UIt,L flli~lna furmauc gobierno,
blllO pu.eblos Libres, y que,mer ecen serlo.
43. y cuando la discusio n haya derrama do luz bUlitante, que
d conocer la utilidad de la federaei on, y prepara do el camino
a nuestras repulie as para que la adopten !jiu temores , digseno s,
;;i seria iudi;;pen sable que hubiese llegado cada una ese punto
de rden y paz y pel'fcecion, 'lue la hiuieran capaz de man:ha r
por s ~ola y hacer::le respetar en todo sentido. Nosotro s no
10
(;I'eemo: a~; y oonvenc idos como entamos, de que por nhoTlt, y en
algunos ailos de consta.nte esfuerzo , debemo s dedicarn os escluei~
V<L1l1ente <. discutir la mMrlL de fedcracion, nos parece bastantc
\
y'u!~,:le huya demv.:tr ado ~u conveni encia, y disipado los princip:L
-
l~:i argumen tos que se opUllierall, para empl'Cnder de tma.
vez ('on
medios de aceion que la tlis})ongan y ~e acepte y proclam e. En
nuestro humilde ju ro, ;i medio !>iglo se necesita ra l)ara que ca-
oh. ~cpblica america na arriba:c :. eS\) buen est'ldQ, que llenara
cl intento de lo' adversar ios de la fetlemci ou, u('eptuc h esta, do~
lUlltros bal:!tarau. Nieguen si no, que element os combina.dos ca-
recen de virtud, ele virtud mayor pan!. lJrolhwir un erecto inten-
tILdo, que (JullUdo se empIcan t!.i~ladan:ente. Ki!'guen que eso!:!
dement os u(,reCC!l y adelanta n su viLtml, cUltTIdo se aplican ha-
"en .va~er c~ a<;(leia~ioTl. N iegt1~1l 'IuC la. a~uciu?ioll di vjd~
)"
lDQVlmlcnto a ~cntllnlCnlos, qne ~llL ella DO eXIstll'lan o existira
n
.lormido ., y 'In" tales sentimie nlos ~e conviert en en otros t:tnt(l~
t:stmulos creMlores del biell. r'iegll n que 'luicD 's de grado vi-
ven en {ederacio 1, como t dijramo s en una gran familia, DrJ
ticllen afeccion es d. '8eoJllot:iclll~ de los que Sf hallan Cuera, y no se
dan recproc amente una tirme garanta de pal" Nieguen que 105
que viven en paz dentro de la propia familia, se hallan mas dis-
puestos pre-starse auxilios en todo orden, de luces que enseen
a. los que saben n10008, de benetice ncia on favor del (lue algo ha-
ya meneste r, y de fuerz:.L que apoye y defienda al dbil contra
el
opresor de cualquie r llomuJ'e. Nieguen , en fin, que el poder y
la
bondad de semejan tos afeccion es, uada dia mas :lrdientc s, sean
lIiquiera menos tibias para con los que todavn llamamo s extra-
os, 8e multipli can y consolid an en la mancom unidad de intere.
,(lS, en la frdcrCLcion, haelend o por lo; demas,
lo que haramo;
ppr nosotros mismo,,; y desmien tan otra vez esa. portento sa pros-
peridad de que gozan en alguna parte de Amric a, puebl~s fe~
derados . De suel'te (Iue, la federacwn no solo habr consohd ado
la paz en nuestn\6 repblic as, sino que l~s h:J.br procura do tam
-
bien su felicidad , creando lo que no teman, reforma ndo sus de-
fectos y preocup acIones, y mejoran do y perfecci onando lo bueno
que hubiese n llevado .
..H. MIentra s esto suceda, content monos por alllll'a con pro-
;urar la paz; y fup.ra de lo que dijimo~ al cabO en el op:!cutn
 153
anterior, vamos a indicar otra medida, que prellenlalllos nueS-
tros lectores, y que tomamos en pmte del recomendable escritor,
que mencionarelJloS despues. . ; . . .
Decamos nosotros, que no siendo bastante a nuestro JIC.llO, el
sistclll.t de alianza, por cuanto pata llevarse :i cabo de una ma-
nera fructuosa, que llenra cumplidamente el ueseo de e:;tat! re-
pblicas y dc sus gobiernos, tena (IUC apropiarse el congreso amc-
ricano derechos y atribuciones correspondientes IOH poderes
cOllstitucionales de cada j~stado, cra menester adoptar el otro
sistema de fedel'acion, donde se evitab.t ese gl'ttvsimo insupe-
rable inconveniente. En el sistewa de federacion sc daLa ~xi~teu
ca cO?wtit'uci01al al Congreso, que antes tendria solamente un
carcter diplomtico, para encargarse cl Gobierno general de todos
los asuntos exteriores y cuantos fuesen cowunc~ a los diferente:;
Estados de la federacion, y reservndose cad.~ uno de ellos los
que les fueran propios y rela.tivos ~u rgilllen interior; lo que
dividiendo el trabajo, ii1cilita.ba BU mejl' elrpeuicion. Deci\Juos
btlubien, que en las querellas er,tre l~r:;tado y Estado entenderia.
el Congreso general, cuando se tratase de puntos puralJl\3nte po-
l tieos, asi como en los eontflnci080s entenderian los tribunaJe:;,
en la forma que di..'lpusicra la ley, hasta que tcnuinra l asunio
en la Corte Suprema de la fedel'aeion. De etita llIanera, \JO ape-
laran nuestros gobiernos las armas, sino que Ilometerian su
contienda al juicio de un tercero, ni 1110111 ni menos de lo que lHt-
een los particulares, y 80 conformarian con pI fallo pronunciado,
como lo practican y deben practicarlo tUl 11 elIo:,, su pl!n'L ,le lJa -
cer:sc obodecer la autoridad, por meuio de la fuerza Ulllpleacla
contra quien 8e resiste la razon de la justicia, clcclal'l1cht por juez
eompetcnte imparcial."
Mas como eHt teora, aunque sencilla en ~ misma, y no inau-
dita inventada, tiene necesidad de ser examinada, para hacer
su oportuna aplicacion, rcbajemosla cuanto sca posible, y'ille-
mos de la fedcracion y aun de la alill'llzt~ lo y'uc pudiera eUcon-
trar dificultades de diverso gnero, complicaeioll ele pode'cs,
cuclitioncs, consultas, gasto~, c~pcras, y cuanto Illa~ quien.t verse
de embarazoso en cuaJ(luiera de los dos sisteJlla::. N o tenga el
Congrcso un carctcr diplomtico, ni menos se le considerc COIllO
una pieza constitucional, sino como un simplc J lirado americallo
Su oficio RCl' tomar conocimiento de la~ diferentes (1ul'rol!a:> (PifO
ocurriesen entre Estado y EShldo, cualesquiera (Jue sean l-;ll or
gCll y gmvcJad, y ~i8t:t de .lotIo!> lIS ltutccedcntes emitir ~ujui
cio titllo on el partLCtlJa~', Slll tener por eso el dOl'ccho de que
se cmplcen Illcdid;lS coa~tvas, SIDO el dc dccJantr uintro d uu
plazo ele tiempo uelc:'mma(~o, (lt~C el goble'no reli'actal'io ::;e lla-
lla llf'parado de la conh'dcraclOn. bl JI'(L'n JI~i'(lrlo (//I!('l'rrufI), COlll-
puesto le un llulCro igual do vocale~ de cada l~l>(auo, I'cn pe1'''
:.!r1
 - 154-
JUa~cnte, ser eventual segun fueren sobl'evillicu.do los aconte-
clDuentos querellas entre los J<;stados. Por lo mlSlIlO de no te-
ner el Jurado lilas poder que el de OPINfON, ser~ una autoridad
fundada en la razon, en la justicia; lo que ser un es~mulo para
la integridad (le las vocales en el juicio que pronuncwD, y para
la conducta que haya de guardar la parte contra la cual reea.-
ye;e. Si la. audacia de esta menospreciase la sentoneia, no por
eso quedar dl'sMl"editada la institucion, se recomendar mal>
hien, y b opinion, por medio de los escritores, reprobar el pro-
oed0r del refractario, y abogar por el fallo pronunciado, y por la
rectitud y americanismo del Jurado.
y cul ser el cdigo por donde proceder clJurado? EIlllUy
sencillo quo se hubiese adoptado, conforme las leyes eternas
de justicia, de equidad y ue derecho intern,eional, es decir, le.
yes reeonoeidas por todos. Y luego la vista de los documentod
que se le presonten, oir en calma las defensas, aplicar esas le-
yes principios los hechos probados, y fallar cn p\esencia de
la Amrica y de todos los pueblos, y de todos los hombres ilus-
trados. );' cul seria el titulo de la juriswccion que ejercela el
.Jurado? Cuestion impertinente; pues hemos dicho de una mane-
ra. muy expresa, que no tendna mas jursdiceion poder que el
uo la OPINION. Si se tratase de jurisdiccion, nos remit~ramos
todas las legislaciones, que expresamente autorizan el.iuicio por
medio de lbjtrosj y si esto no se oreyese bastante, foil sera
aadir un simple artculo al casa en las constitucionel! amerioa-
nas. Si hubi('se cuestjoD con otros gobiernos que no hayan entra-
(lo en lo. eonfcderacion, indicado cst ya el modo de terminar la
discordia, sometindOSe un arbitraje, y estando leamente al fa-
llo quo pronuncien jueces nombrados por las partes,
1\1 ueho se habr conseguido en evitar la guerra, y conservar la
paz, la cual por s misma il' allanando los obstculos al progroso
y prosperidad de estas naciones, hasta que llegue dia, en quc
asimiladas cOlllplatamente sus instituciones, estrechados sus vn-
culos, adelantadas sus luces y mejoradas sus eostumbles, se em-
pee oada una en tomar la iniciativa de la flJdlJracion, (lue pre
:sentar t la Amrica grande y respetable en el exterior, y prs
pera, y tranquila en su inmenso territorio. Y cunto DO podria
cl'perarse de a,!uel ensayo, si probase bien! Una sola ve~ que tu-
viese. lugar la decisioll del Jurado, y fuese respetada por todos, se
1mbna llcho un gran de~cubrimiento.
45. Qu dec.,'r todo esto? ,Se repetir para nuestra Amri-
ca lo clue a~tes c~cribi alguno respecto de la Europa, ([(le "lo"
bueno::! senhmientos yel derecho necesitan siempro una garanta
exterior, un medio (."()uctivo, que pueda obligar los diferente;
Estados, no desviarse de la lnea de lo .iusto: que los gobiornob
'fue 10rmasen el arepago, serian jueces y parles al mi. mo tiClll-
 - 150 -

110: que en cuest.iones ue e~t.a clase debe partirse uo la expel'ilm-

~ia, y no de simples J?osibilidadeR:, que !a fU~l'za. 1~lor:l1 no suplir:
Jamas la fuerza fSICa que cOlltlelle a los mUlnuuos; quc JUl\'
iueas bellas y cousoladoras, pero ,que no son mas <;Iuc vapor()'~
agtaclablement,e colocados, sin ninguna consistencia; y que la po-
ltica no puede descansar sobre la. yirtud, (jU es dudosa, y equ-
voca, secreta y elesconocidar" P2).
Estrn,o modo de ver las cosas, y de conftmelir los tiempo,!
cJuanelo los pueblos para nada entraban en la poltica de los ga-
inctes sino como instrumentos de agcnas miras, tolerable en!. y
<1e ninguna manera estrao, que prncipes mulos, intrigantes y
ambiciosos, aun cuando quisieran hacer paces, tnviesen SUS r-
denes un medio coactivo, contasen con la experiencia que les de.
jaron sus predecesores, tan ambiciosos como ellos en iguales ca-
sos, no se apoyasen en la fuerza moral sino en la fuerza fiicn
de sus ejrcitos, nicos medios de contener los individuos, :1
los pueblos, y . otros gobiernos, y que no uescansasen sobre la
virtud, dudosa y equvoca y secreta y desconocida; pero que en
nuestros das se abriguen esos propios :rentimientos, y se hagan
valer como pruebas incontestables esas mismas doctrina~, cuan-
do el. siglo se ell,caentra en Sil carrera, y cuando los pueblos ha-
blan y gobiernan en el sistema representativo, despues de haber
sonado en ) 789 la. campana. de unn. gran revolucion, que al ludo
de crmenes espantosos, ha da,do lecciones importantes que es-
tn enseuando y conduciendo la humanidad; esto si que es ver-
daderamente estraito, y seria inconcehible, 110 tener documen-
tos tan palpables.
Hay escritores, y no escritores, que :. todo ponen embtl'a7.oR,
y en todo encuentran dificultades, sin que baste temporizar con
ellos, euanto temporizar se puede: contradecir es su oficio, J
asi se expresan respecto de un medio arbitrado dcslmes de run-
chos contesta.dos, oomo si nada mas se hubiera dicho, y COIO ~i
ningnna otra cosa se hubiese propuesto anteriormente, A 101' que
han hablado de obstculos materiales la fcderaeiol1, y t los que
presentan el otro mayor obstculo del dcsrden cn quc varias rc-
pblicas se encuentran, les recordamos, que lo menos que pueul'
pl'oponerse sres ra.ciona.les, es que terminen sus diferencia:; eOI1-
Jarme razon y no llor la filel'za.; y lo hemos pl'opue~ fo en b fiJl'-
ma mas sencilla, y nada gravosa 111 complicada.
Prosio-uiendo. nuestro anterior pensamientu-porquc 108 indivi-
uuos y l~s pueblos Vltl1 ap.rel.ldiendo en la. e.r:perirncl ele olros pue-
blos, cuyos hechos y sU{\'lmlent~, les bt cO,n~ervaJo la historia ,
c:
no quieren contenta.rse con, las stl1lpl ponbtltrlades de que hny't
uno pocos gobernantes, VIrtuosos,. SIDO que van estableciendo ~u
fe lieidad sobre l:ts bases I1ld estr~cbbles ,le la ley. POI>'lue es U11 ~l
al1sul'lla il1.i1ttici~, IILe los ]H\\'h c'ul:t1't:J-; los gobiPI'110li ,'r:ln jUl"
 - 15G-
ce.~ PU rus asuntos propios, y que lo sean monstru
oSlllllente Jiri-
llllenuo sus contiendas por la fuerza, COUlO lo harian 10H brutos fr-
roces, querrn erigir un gobierno gcnpral, sea mientras tanto
un Jurauo smericano, Jonde representados todos los robiernos,
falJ:u aquellos que no sean parte, fallen jueces de antemano ins-
titUidos al ca~o. Porque han visto en la. experiencia de todos los
~;jgl08, que el medio coactjvo de la fuerza no ha Lastado
termi-
nar radicalm ente las querellas, ni terminarlas de una manera
racional, quieren que se establezca un medio diO"no de hombres,
que d garantia s al Jlorvenir, y desean que s~ cree una fuerza
moral, lnica capaz de contener los desrdenes y aun de preve-
nirlo", Porque han leido la historia, saben que la fuerza moral,
la opinion ha sido el nico freno que ha mouerado los dspotas;
y desean y e~peran que la fuerza moral sea la nica que uirija
en adelante los individuos particul ares y lo>! gobiernos. Sa-
ben tu.mbien, y se hallan convenciJos, de que la fuerza moral pa-
ra ser til de una manera digna del ser racional, debe estar apo-
yada en la justicia, bajo de sus Jifcrent es formas y en todos $US
bcntidos, y que la honradez y la virtud son la primera utilidad .
Estos llriucipios, desterra dos frecuentemente de los gabinet es,
son ahora los que dados conocer por los prohombres de la hu-
manidad, se propagan cada dia con accptacion de las masas ino-
centes, a las cuales aprovechan, auu,:!ue sean dcsaO"radables
ql1ieus medl'an en la guerra, como i dijramos en ~na pblica
calamidad. Cuando ellos se genenlli cen, y Ke couveuzlI. cnda ciu-
dadano, de que su inters est en ser bueno, tendrn que Se l'
buenos touos los ciudadanos; y cuando los goblcrnos sc convell-
zan de su pru'te, qne la justicia y la moral son unas mismas para
dIos que para Jos indindu os, cuando la poltica ;e apoye en
la morn.l y sea inseparable de ella, la;; que ahora se llaman bellas
te,nas, y nubes colorcauas sin consistencilL, sern realidad es, y
In, virtud no ser f}\lYOCa ni desconocida. Para qu entonce::!
guerra, p~ra yue ese medio coactivo que quedara sin objeto,
y que lo ha tenido lnicmnente, porque la pollticn. no poJilL des-
cansar sobre la virtud? Ay de la poltica !lue no descanse en la
virtud!
'i estas doctrina , y estos sent;mientos Re c3lif}r!lu i"iempre de
pura teora. y de quimera , nosotros nos consolaremos en nuestro
humanitario tra bajo contra los que llaman teoras y quimeras los
bueno,' propsitos. N o~otros les recordaremos esa muc:hedum bre
de innncio nes tiles, que han enritlUl'cido elliaber hnmano, y fa-
cilitado los progro:,:s d los pueblos, des]Jlles de lJabe!' ~iJo ri~lcu
lizadas eu su principio: la culta Francia mir con iud['ereuCla el
llSO del vapor para la navegac ion, y hasta Napoleo
ll el grande se
mof de tan lnportante descubrimiento. Nosotros diremos lus
que alegan la esperiencia, para llO apartars e de los h billJS auti-
 - V7 -

guos y de laR Joctrinas que s?bre. ellos ae~c!ln~an, leR diremos,

yue el magisterio de la eXpel'1CnCla no es solame.nte para.. ~eguil'
tenaces en lo quc se ha hecho, para adelantarlo, SIllO tamblen para
enmenJarlo para reformarlo, para proscribirlo, y para disipar mu_
chedumbre ~le reglas y mandatos, cuando presencia de mayor lu~,
\lueuen reuucidos la sencillez de la vcrdad, Nosotros los avcrgon-
loaremos con la perspectiva de los multiplicados adelantos 'de las
ciencias, de las artes, de la industria en el seno de la paz, y de
ot.'os mayores fIue se preparan en beneficio de la humanidad .
Nosotros, en fin, les reconvendremos, porque en vez de l'emon-
1or;e ideas mas nobles y mas dignas de su e. pecie, sacrifican sus
talentos en servicio de la horrible plaga de la guerra; y de nues-
t.ra parte uniremos nuestros dbiles esfuerzos los de los amigos
ue la paz, y esperaremos su realizacion, y gozaremos con anticipa-
cion Je la felicidad del porvenir, por ))jedio de la f que tenemos
en ell~, l\lintras tanto, recordemos otra vez los americanos,
que los sucesos de Mjico, y los dulces sentimientos que han es-
~itaJo, prepara.n eficazmente la FEDERAcroN ,,~rERlCA!,(A ,
 APENDICE.

MI'. P. Larroquc public un libro que intitula-De la guerra

~I de los rjTcitos pc"mant;/lles, y ha mcrocido la nprobacion del co-
mit tIel CongrcHo de la paz, establecido en IJndres. Divide 811
obra en tres partes. En la primera se propone hablar del orgen
y acrecentamiento de los ejrcitos permaneutes en la Europa mo-
derna; y dcspuf's de presentar una lijera resea de las ocho expe-
diciones b Tierra Santa, que se llamaron c'r uzadas, y que cos-
taron de cinoo seis millones de hombres, recorre prolijamente
los diferentes Estados desde mediados del siglo XV Lasta. la ac-
tualidad, y concluye as-"los ejemplos acumubdos sobre el or-
gen y aumento de los ejrcitos permanentes en la Europa mo-
derna, confirman plenamente lo que indiqu al principio, saber,
que casi todas las guerras han sido ofensivas, injustas, y empren-
didas por miras personales de ambician, de inters dinstico, Je
opresion religiosa poltica, pudiemlo y debiendo llaberse evi-
tado."
En la segunda parte presenta un "estado personal y material
de los establecimientos militares de Enropa, evaluacion del gasto
que DPcesitan, y desrdenes financieros que resultan," y apoya-
do -en los respectivos documentos, se expresa as-' 'las fuerzas
de tierra y mal' en Europa, sin comprender las guardias naciona-
les &a. Ron 2.805,414 hombres, que en 1856 eran mas de cuatro
millones. Las sumas correRpontlientes la prdida de su trabajo
--n3.102,000 francos. El valor inproductiyo de las propiedades
muebles inmuebles, afectas al servicio de la guerra-18,785 .
435,305 nancos. Las deudas pblicas causaJas por la guerra
forman un total de 38,622.677,387 fi'ancos; y los intereses de es-
tas deudas son-] ,748.750,:35,'> francos. El gasto militar anual,
'lue en los presupuestos oficiales llega 2, 020.524,434 francos,
asciende en realidad :'i,253.7D4,201 francos."
PI'osigue as-"sin este gasto anual, y con el producto de b
venta de la mayor parte de los inmuebles, y de una parte del ma-
terial de la guerra, la Europa extinguira. en pocos aos su deuda
pblica, abrira nuevas vas de comunicacion, y creara una infi-
nidad ue establecimientos tiles y de instituciones moralizadoras,
que daran trnbnjo, instrueeion y moraliJad tantos que l'asan de
las aglluas del ha.mbre la embriaguez de la disolucion, al fu-
ror del despecho."
"La carga de la deuda pblica, al paso que hace gemir la:'!
generaciones actuales, am Ollaza tam bien las futuras . Se ha di .
cho yarias veces y con I'azon, que un padre deshonrara :iU me-

'.
 - 159-
mona, cuando legase . sus hijos deudas l/ue pagar. .Y podra
d:l:!aparecer la inmoralidad por el hecl.lO ~olo de adq?lr:r propor-
CIOnes colosalell, y porque en lugar de IDdlvlduos, serIan nmuero-
:sas poblaciones la~ que tenla.n que pagar deudas .que n? les erau
personales? Se (hra que eSJu."to, que las generamones futuras so-
pOrten los gastos que alguD dilt les aprovecharn? Valdra lllas
dejarlas libre: para (lue los reglasen, y no el condenarlas ulla
SllPrte de minoridad perpetua. Si ha de admitirse el :;istema de
empxstitos pblicos, ser con el objeto de ejecutar con prudente
ll1el;lura trabajos de utilidad presE'ntc, futura y penaanentc, por
ejemplo, para el establecimiento de puentes, de fuentes, de eami-
DOS, de puertos, de escuela:; &a. de que fiacaran provecho las ge-
neraciones futuras como lo habran sacado las antepasadas. Pero
nada hay de sClDej:Lnte en las deudas eontraida:> pam sostener
los gastos de la guerra ofensiva, pues son enteramente infruc-
tuoi:ias."
En la lereera parte, que es la principal en las inlencionei:i del
autor, se propone eonsielprar "los inconvenientes polticos, mora-
les y i:5Qeiales de los establecimientos militares, y los modios de )!O-
nerles un trmino." Penetrado de la importancia de su objeto, y
despue:> de haber manifestado en las . dos partes anteriores "lo
que costab:~n t los pueblos el fi-enes de la guerra, y la insigne
locura de la paz armada; y convencido de la 1~titidad de renun-
ciar tan ruinoso sistema," procede a emplear "el lenguaje de la
raZOR y de la moral, para acreditar (Iue en 1:1 presente materia lo
til elS sinnimo de derecuo, ele bueno y de justo." "y 1) oblig..-
r, dice, los mal> rebcldc~, t que miren de cerca, y toquen con
BUS dedos las llagas de lu. guerra: los convencer de cuanto hay
en ella de monstruoso y criminal; y las consideraciones critica::;
aftadi\' proposiciones de reforma, indicando el remedio y de-
mostrando la posibilidad de aplicarlo." . '
Ve ,nuestra parte nos proponemos hacer un estructo de esta
tercera parte, pues contribuye tan directamente al propsito de
nuestro opsculo.
1. Poca duracion de los imperios jUfl.t:lados por z.~ guerra. Dn-
de estn las conquistas de los grandes capitanea de~dc Sesostris
l1asta Napoleon? Obras levantadas tan costosamente por la vio-
lellcia, han /lido destruidas por la misma causa. Las mas bellas y
mas ricas comarcas del globo, eubil'1tas en otro tiempo de nume-
rOSlls poblaciones y dc .ciudades florecientes, . su han convertido
dcspues en vastos ~cR~('rtos, cub'cI:t?S de rumas, donuo se yen
errantes tribas ;em l-bHrbaras. QUIen ba sembrado la esterili-
dad en paises enriquecidos por Dios? ~('lIin ha so .. tituido una.
devastacion inmensa las artes de b civilizacion? (uin ha dc-
gntdado tantos millones de srcs, creado.:; para. conoccr la ve)'
dad y practicar la jUStiCill, y l!.tmado;] tenur pa.rte en lo::> gloriu.
 -160 -
.qOS destinos de la humani uad' Todo ello es obra de la guerra, de
e~ta illria digna. de todas las maldiciones.
Los que dicen que la guerra ha sido el vehculo de la civilzt-
cion, dijeran mas bien, que ella ha sido el vehculo de la barba-
rie, embruteciendo los vencidos el despotismo, llevndole 101>
vencedores su groser:t y corrupcion. Si la. guernt ha dejado al-
gunos grmen es civilizadores, pues est en la naturaleZa de la~
tosas, que el bien nazca veces con ocosion de un mal, e8 preciso
atender al funesto prcio con que se ha adquirido, de sangre y
de incendios. Vas menos costo 'as, lilas seguras y mas legtimas
se encuent ran, por donde se adquiem la civilizacion. Comparad
las obras de la guerra con las que han sido fundadas por las artes
de la paz, por la agricultura, tejido de telas, beneficio de metalc~,
la navegacion, la imprent a, y la.s multiplicadas aplicaciones de la
Jlerza del vapor, y de otros agentes fisicos y qumicos nuestras
diferentes neeesidaues, y decid de que parte estn lo~ efectos be-
nficos y durables.
2. LaS7wciones pierden en el j1/CgO sangriento de la germ Ca-
si todas las naciones europeas tienen en sus fastos bastante gloria
militar, para divertirse con brillantes epopeyas, inspirar sus
poetas. La Fraucia por ejemplo, se ha embriagado con esa g10
ria; y sin embargo, las naciones donde ella se pase como domi-
nadora, han tenido su despique, y la han pisoteado y sangrado
en cuatro venas. A vista de semejante ganancia, quin tendra
inters en empezar de nuevo la escena, al precio de tantos desas-
tres de los vencedores y de los vencidos? Demasiados sufrimien-
tos y miserias estn anxas nuestra condieion, para que hayan
de aadirse todava los dolores de la guerra, que dependen ni-
camente de los extravos de nuestra voluntad, Si se examinan con
dctencion los ltimos y mas positivos resultados de la~ preconiza-
das victorias, se ver que todo se reduce acreditar) que mayor
nao se ha hecho al enemigo, que s mi8U10 el vencedor. Be-
llos ttulos de gloria, en verdad! Admirables texto~ para cantop
y triunfos!
3. Lo que debe ser el verdadero patriotismo. El que Sucumbe
en un dia de batalla, no es el mas digno de lstima, pues vale
mas ser muerto que matar. Si, por imposible, hubiese necesid,hl
Je fIuC mis compatriotHs degollasen cien miel e.ttranjel'os, que
extranjeros degollasen cien llIil franceses, y hubieso yo de optar
en esa alternativa, no dudara decir-p erezcan mas bien cieu luil
francese:;, qUlJ el que ~e manchen CSL08 con la llluerLe de utme;
tantos extranjeros. Quiz los monopoli:-;ta8 de patrioti:-;mo me di-
r.n -no :uuais vuers(ro pais. Yo amo lui pa.is tanto y Utas que
r~os pobrf's tontos, aunllue por :mpulJ~to de otra manera
(Jue ello:!,
Yo l]uicJ'o verl? pru~pel'ar por el alUor de la humanidatl, y no por
pI egoismo naelOual, por la unjon con los otros y no ){ji" 01 ailila-
 - 161-
nuento: yo lo qUIero rico ue virtude~) fel~ con la dicha de sus
vecinos tanto comO con la suya propla, y vilmente celoso de la ri-
queza aO'na gustando una satisfaccion inmoral vista de sus
y
5ufrimie~tos de sus humilbciones, Se acerca el momento en
que los pueblos comprendan, que todos pertenecen una familia,
y que el patl'ioti,smo puede unirse un sentimiento mas elevado,
y es el raspelo a lot'! derechos de la hnmanidad. EntonceJ' los
principios de la moral, que esencialmente es una, se aplicarn
las naeiones talll1)en como los individuos, y se sabr que nada
hay mas antisocial que las ideas milttares.
4. Ceremonias paganas -impas. Todava se bendicen las ban-
deras que conducen los hombres matarse. Todava se di al
Dios de paz el nombre de Dios de lns ejrcitos, haciendole cm-
plice de los que beben las lgrimas de sus semejantes. Se le drin
gracias por victorias que deberan expiarse como crmenes, cuan-
clo se han obtenido en guerras ofensivas, deplorarlas como la.
ma.:! triste de las necesidades, cuando lo han sido en guerras de-
fimsivas. En los ltimos-siglos la Europa ha perdido como cinco
millones de hombres: los SeSellw. y cuatro aos posteriores hah
mlllistrado las cuatro quintas partes ele la cifra, y la Francia sola
h,t perdido mas de dos millones. La posteridad mas ilustrad:> y
mas moral, castigar la memoria de esos pretendidos gmndes
hombres, que han hecho aumirar algunos poetas historiadores,
y juzgar la inereible infatuacion de los que por un momento
deRtinado la honra de algun bi 'nhechor de ht humanidad, se
lev::mtaron centenares en bOllor de los que la ultrajaron.
5. Los ejrcitos permanentes sirven de obstcnlo al progrtso.
Una Repblica que haga de la profesion militar una profesion es-
pecial y permanente, no ser libre jams. La Repblica roma-
lla fu condenada una muerte prxima, cuando ella permiti
Csar, tener en permanencia ejrcitos, que bien presto habian
de poner al imperio en subasta, y elevar al poder soberano, y
echar abajo sucesivamente esa serie de dspotas, cuyas infamias
y crmenes han espantado al mundo. Largos siglos de moarqua
absoluta han dispuesto de tal m.odo la institucion militar en l'~u
ropa, que el soldado que no .debera olvida: ~unca que es hombre
y ciudadan~, hace. ab~egaclOn de est~s ultlmos tI tulos. Ya no
pertenece a su pms, .SIDO quc se consldcr~ como cosa de aquel
que lo manda. ManeJado por e.l yu~o de hierro de la <\jscplina,
no es sino un esclavo, cuya CIenCIa, cuya moral cuya relioion
consisten en ma tar; o' hen acerse matar a" una seal del sefl.or.
o

El desden de los militares por las instituciones ci~iles, su dispo-

sicion no rcconocer otro derecho que el de la. fuerza fisica,
no estimar otra cualidad que la ele la bravura y no honrar
otra autoridad que la nel mando con lonnas sec:l~ y alti,as, torio
~t() cs ennocido de todo ..
:Zl
 - 1ii:Z -
Hay <.lc~ue 11lgO xcepciones: ella::; son numerosas culre lo::
t1e~gruciados soldados, arrancados cruelmente de los trabajos del
~arnpo de las artes mecnicas, y ~jercen su nuevo oficio por
fucrza y con repugnancia' Hay lmbien excepciones entre los ofi-
ciales, ti quienes no han podido corromper las malas infiuencia~
de su profesion, y que se resistiran, COIllO Apremont y Chabot
cumplir rdenes semejantes la de Carlos IX extraviado pOI
ulla Catalina. Ellos. comprenden, que la guerra es horrible, COIl-
)-aria la naturaleza, y que debe acabar desapareciendo. Lo,>
demas, y desgraciadamente csla mayor parte, :le endurecen ca
II oficio; y como ejercen su profe:>ion en gran parte de su vida,
pruelJall por mas tiempo sus fnnestos esfuerzos, y acaban por ha
bituar,;e; y:l.Unque en bUS primeros ailos hayan recibido alguna.
cultura, ella. proviene de sofismas, de iuters y todl1 clase de ma-
las pasioue~j ue suerte que su corrupcion es mas dificil de curar,
,~ue la que proviene de imple ignorancia.
ti. Ejeclo,~ cicla obedwlcilL pasit'u. Prohihiendo los militare:t
1'1 uso de:;u facultad de racio<;inar, se les quita. insensiblemente
la inteligencia del bien y del mal. Contad 1013 que son capaces
,le juzgar sobre la ju ticia de las guerras en que son actores; ape-
llas ellcontrareis uno entre mil. Y cuando ellos e~tn bicn plega-
,lus a la obediencia pa 'iva, cuando ban l1eg~,do al punto (le re-
lIunciar alu'lo de las facultaues superiores que distinguen al hom-
bre, matrrn sin clDociou y sin escrpulo, y crccn haber llegado a
la perfeccion Jeloficio. No es nicamente en historias lisonje-
ras y en boletines enf\.ticamente mentiro os, donde haya de leer-
.,e la relacioll de las batalla" sino en la, relaciones yel'dicas y
completas, y en las hi 'toria particulare; y las memorias. No ha
or que remontal',.:e lo, conquistadores brbaros, Alcjandro de~
gollando los habitantes de Tebas y de Tiro; Julio Csar ha-
ciendo malar en Avaricum los ancianos, lal:! mugeres y 1011
lliilos; A tila, apelliuado con el bluJematorio nombre de azote d~
Dios; CarJomagno, estcrmin~d? los sajones de'a.rmado 1 porque
repugnaban el nombre de crlstJanos, que les ofrecia sable en ma-
llO; Gcngisklun, que convirti cn desierto las mas bellas comar~
ca", d~l Asia: TamerIall, que levant torres y pirmides con cr-
ncos huma.nos: veremos roa bien, como en el siglo 16 un Duque de
,\Iba hacia la guerra cn los Paises bajos; como cn elliglo 17 8e
conducia un Tilly en el sitio dI.! }1agdeboul'g; con t{ue respetuosa.
puntualidad un TUl'ena y un Duras ejecutaban la~ rdenes desa-
piapadas de JJuis XIV en el Palatinado; con que ferocidad en el
lB los generales de Catalina II hacian la guerra. en Polonia yen
Tarquia; y veremos al principio de nuestro siglo, en las desa-
rosas expediciones de Bonaparte en ESp~& y en Rusia, nume-
rosos ejp.mplos de "stu inmen'a s desl)laclOue - que cn.g eudra d
furor de lo:; combate".
 - 1G3-
7. Tllselllibillllrl,ji!!'Oliln,rl. La \TiBl. de la sangre,. }' el ha.1Ji-
w de cal'uicel'ill., y destl'uct:lOn, hacen Lrotur y mantienen en el
.Llma una dispORicion la insensibilidad y aun 1:1 ferocidad. Y
()sta influencia detestable no produce efecto solamente en natur:l-
lezas degradadas y propensas la crueldad, como liD Yitelio,
(lue se recreaba en comtenplar yoler eadves cort'om.pidos des-
pues de la batalla de Bedriac, . ino tambien en caracteres dlllce~
y bondadosos. Germnico, cuya mansedumbre con 108 enemigo~
a.laba Tacito, es representado por el mismo historiador como hor-
riblemente cruel con los germanos; como destructor hierro y
fuego de los Marsos y Catas, donde no perdon sexo ni cdad;.\
('amo igualmente cruel con lo. Chel'usco', llenando de sus cad-
vpres U1\ espacio de diez mil1as, animando los soltlados :i la C3.r-
uiceria, y pidindoles que no hiciesen prisioneros. Tito, que ha
sido llamadQ-delicias del gllero lu.ma'/l.(}, se mostr lJrulal in-
humano en la guerra de Judea, mandando degollar a todos 10.1
habitantes de .Joppe, crucificar los que alian dtl Jel'usalen
eausa del hamhre, saquear incendiar la ciudad tlespues de lO-
mada, "ender una parte de los cautivo., dejar morir de hambro
de desesperacion once mil, y que perccieran friamente IllllCItO,
millares en los juegos pblicos. El sitio de J cl'llsalen cost la I'i .
Ja. un millon ue juuio3, y la libertad novcnta y ~iete mil.
S, Las armadas ]JeT/M/lentes son Ca1tSa de rlcs1I!o/'alizacio/l.
Un jyell soldado, hahitualmente 00io.o, privado de toda dil'UC,
cion moral cn la poca de la vida en que tellitl. lilas necesidad;
arrancado su familia en el momento tln quc comel1l':aba ad-
{jllirir hbitos de rden y de tmJHtjo, no adquiere rl'ecuentementp
..no el hbito de la haragauera, lo;; "icios de guarnicion y de
\lul'eza sulraje. La mayor p3.rtc de lo~ mi.litares estn condenu-
do~ al c,elibato forza.do, que ali,lldo~e con una ,ida muy lihre .Y
())"llmanamcnt.c OCIosa, no puede dejar de pt'oducir mantener \'
propagar la. disoluciou de costutllhre~. Vale mas no' de0cllllel';1
pormenores, y baste oh 'ermr, '{ue ~i h cihtencit de lu: cj rei-
tOS permaneutes no es la nica causa del (le~arrcgliJ de co~tum
lires y del menosprecio en que lUI caido rl matrimonio, por Jq
menos es cierto, CIue la prostitucion privada y la pblica 110 pue-
den pxtinguire ni aun atenuar;;\J, milltra. ,P ll1antel)~a el ~i~temu
'\ctual de ejercitos permanentes.
9. Degcnaacion de ~t1 pspeci.e JWI/lIl/1O w ~lSO de 1'1 guerra. En
lo l'ecluta.mento.. se tlen" cmdado d,> e.,coJ,'r los jY 'nes Jl1:I-
bien formados, y fuertemente con~tituidos:, De ellos perecen Ull()~
un las batalla:;; otros P?r acanton~r~e en Clll11a3 morUferOBj y mu-
ChOl; despuc de cumplido ~ll ~e~nclO! ~t)ntra(n lluevo el1lpCl~o.'
vuelven sus hogares con habItas Vl?~OS03, y repugnan la \'Ida
l:tboriosa y el rungo de padres de famllta.. De todo lo cual r~8ul
tll, qU!! la mny r p~ll'tc de 104 ~ lriarlo. no" <'aqan, y el tllatrnno-
 - llj-! -
lijo se deja la parte menos fuer!(' del /Seso llIa;::u]ino; dl: donul'
},rovi,ne el estado enfenuiHo y menguado de ciertas poblaciones.
:-;e ha notado que uurante las guerras del imperio, la degeuen.!-
cion de la e~pecie humana , hacia rpidos progl'esos en }o;uropu, y
particul armente en Fmncia .
10. Dirersas inmoralidades de la gnerra. Entre las inmorali
dades de la guerra es preci o contar el abomina11e uso, tomado
de los salvajes, de armas y proyect ihs emponzofiados, y que se
mantuvo en Europa. hasta el siglo 17 teniendo por objeto, no so-
In inhabili tar 10$ combatientes, sino tambicu impedir la cura-
CillU de sus heridas. tJeben contarse igualme nte
el desleal em-
pleo de piratas armados en guerra para. volar de ..truir no solo
las propiedades comunes de la Nacion f'nemiga, sino aUi) las de
los particul ares inofensivo ; los ardides de guerra, que frecuen-
temente no son mas que actos infames de salteadores; las reprsa -
las, en que hombres lIeyan la venganza los tltimos grados de
encarnizallliento; y las traiciones, de que la hiBtol'ia di'ece he-
cuentes ejemplos, y que han sido provocadas por aquellos quie-
nes aprovechaban. Y la traicioll se ha reducid o . un arte, 11tH~
tiene sus preceptos vergonzosamente formulados en libro!! C010-
pUE'stos para la. educacion de las gentes de guerra.
11. La escla vitud 'Y el w1Ilbale jll,dicial han nacido dp la guerra.
La escla,it ud es una de las llagas mas horriblcs qne hayan des-
figurado y deshon:ado la humani dad. Un brbaro ergotitita
dijo as-"y o tengo derecho de matar un enpmigo vencido y
prisionero de guerra: luego con mayorra zon tengo el de hacerle
mi esclavo, cODQervndole la. yidaj y ljos de quejarse de m, dc.
b/' quedarm e agradec ido."
Otras de las dignas producciones de la guerra es el combate
judicial , tan largo tiempo practicado en la ju~ti('ia feudal: costum-
bre no .'010 irracion al, en cuanto dcclarab a inocente un crimi-
nal, v acriminaba un inocent e, sillo ademas impa pues con
Rum; in:o]encia hada bablar Dios tal hora y de ci~rta mane-
ra. Uno de ~n5 restos e:; el duelo, que sosteninuose principa l-
mente entre militares, no hay esperanza de que su reiuo se aca-
be, "ino cuando la guerra haya desaparecido.
12. La gUr'.ua llo es Ull malllece sario. Hay l{uienes preten-
den que lu gu~rf3. es una cahlluidad nece~aria, tUla eult,rmedad
de que nu eurar la humanid ad, l'l}l'que es inheren te nuestra.
mperfeecion. Otro tanto je ha dicho do la esclavit ud, de la. serv-
d~,mbre feud::l y de la esclavit ud moderna. de lu.s colonias
, ya.un
filosfo~ fIue hall. (;J'~ido) que b sociedad hu~ana no. podia.
con(!c-
birse sin e~c~aYos. 1 ara que la guerra eOD.tlDuase SIendo un ID:li
lUas np('e~~ulO que la escla vituu 'era precIso que los pue
bIas qni-
sie-en .irir asladQ~ y ~E negas ~ absolutamente :i entendere.c y li-
 - 1(j;j -

.!!arse entre s; lo c{ue Mel1:1iJa 1:1 m~l1"(' ha aCl:lnrau.a fine lleva h

civilizacion, se hace imposIble.
A los que reputan la guerra por un mal necesario, y una en-
fermedad incurable de la humanidad, los avergonzaremos con la.
Higuiente comparacion. Supong~mlos qnu salvajes esparcidos en
una grau isla dd Oceano, viviesen sin leyes, sin abrigo, dispu-
tndose enLJ'o s el alimento precario, reglando sus diferencias
llor la. fuerza, y comiendo carne humana, cuando los apurase el
ha.mhro, y que alg;uno de mas alta razon que la dc sus ferocc~
"olllpai'1ero~, les hablase as-"Todos somos hijos de una misma
familia, y no debemos vivir aislados y ociosos, y de\"orarnos como
bestias, siendo tan fcl entenderno~, para dejar de ser cnemigoR,
y vivir felices. Construyamos 1mbitacionesj cultivemos el suelJ;
'llemos algunas leyes, que determinando los deberes d('reehrl''1
dc cada uno, ascguren lit tranquila posc;,ion Jel fruto de nuestr.)
trabajo; eljamo.:; los mas capares, para que ejeouten la~ leye.':,
y decidan en nuestras coutestaciones.' Si muchos de 108 salvaj"s
admirarian la exactitud de este lenguaje, los mas se burlaran de
l como un delirio, y pen.;arian en nrrojar el 1000 nI ruar; y algu-
nos que pasaran por ingeniosos, no dudarian Jccir, (Ille el c.;-
Lado en que se hallaban, sin ser perfecto, era un mal necesario,
una. enfermedad inherente la naturaleza de los habitante~. PO"
drian mirar e on este espejo nuestros hOlllhrps do Estado, !In
f'mplean el mismo u::odo de expresarse.
Es lstima que ~Ir . .A.ncillon, despues de ha~:Jer demostra.do
victoriosamente, que el estado actual de las SOCIedades etermz<J.
todas Zas desgracia.s reunidas en el n20te de la g/terra, combata la
idea de l1l1<t asoeacougeneral de Estados, por argumentos toma-
dos nicamente de lo que se ha hecho hasta ahora, y que en callO
de ser estima.dos, habrian impedido todos los pro~'esos que han
hecho las soctedades humanas. Compara. la guerra a los volcanes,
los temblores de tierra, los huracanes y al granizo: compa-
mcion verdadera en general, pero falsa en las intenciones del an-
tor, porque.los homhres nada pueden contra las plagas de la. na-
turaleza, Imenlras que el azote (le la guerra viene Inicamente de
us pasiones y ,ieios.
"'e ha. dicho tambit:n que la guerra e:< un llledio providenc dt:
preveD"r el exceso d~ la poblacioD. Nuestro planeta tiene d pre-
"ente ochocientos millones dI! habitantes. La. Eu 'opa peJar dI'
~ gran poblaciou.) Duadc adn:itr ot~a maJor. La Afriea, la Am~
rica, la ~ 'neva Holanda est~n casI desler as. Vastas comarca~
dd Asia, pobla.das en otro .hempo, 0011 ahora soledad.~3 cau!!!!
de la g erra. :Millares de SIglos paSar'iD ante' de que la tierra
abrig e mas habit.;I.ntes de los que, puede mantener; y s esto liU-
oediera, el Poder infinit.o proveerla. ~ De qu manera? "~o lo sa-
bemos; pero n()~ atre\'t:remo afirmar, (ue no "cra 'l\c3rg:mdo
 - JuG-

los homl!l'es (Iue Se degollasen unos otros, ni vGUindoles lo~

dulces vneulos de la union conyugal; y mas bien, conjeturando
por las dbiles luces de los actuales couocimientos, podria decir-
se I}ue sobrevendria una de las grandes crisis que ba experimen-
tado nuestro globo, y de que la geologa nos muestra numerosas
seales en lo pasado.
13. La, actividad de la,guerra, clYlnpa'rlU~wn la de lapa:::, Di-
cen los partidarios de la guerra, que sin cUas las poblaciones eu-
ropeas perder-in el hbito de Sllil varoniles ejercicios, y se debi-
litarn en las delicias de la paz; con 10 qll~ desaparecern los
grandes talentos que ha hecho desplegar la guerra, y las grandes
empresa_ que ha creado. Al euoargarse de esta objecion el aba-
te de San Pedro, dccia chistosamente, que si fuera una prdid:t
lamentable la dcl talento de destruir hom bres, tendriamos que
dcear t,tmbien que hubiera enfermos de mucha gravedad, p:tra
que los mdicos tuviesen ocasion de mostrar su habilidad. Aa-
d:tlllos que los modernos Bayardos que tanto preconizan SUB va-
roniles ejercicios, y que temen que no ateminemos en las delicia~
de la 1 az, ~on los llUS entregados delicias y mas vidos de pla-
ceres. Quin es lUas ocio o, pn la mayor parte de su vida, que el
militar de profesion, y qu cosa hay mas fecunda en vicios que
la oeio;idad- La bravura I}ue hace afrontar la muerte puede ser
una virtud estimable, pero con la precisa condicion de que ella
tenga un objeto legtimo, por ejemplo, proteger la. vida de nues-
t.ro" semejantcs, la independencia de la patria atacada. Sin es-
to silria temeridad, audacia, cruelda.d instrumento del crmen,
porque hay crmenes que exijeu nna gran bravura.
Por lo demas, nosotros no intentamos hacer la apologa del
miedo, y aun menos la de la cobarda. Hay trabajos y ejercicioll
varoniles, que pueuen practicarse perodicamente con ventajas
en el seno de la paz, dil'ijidos por un espritu civil y social. Tam-
bien la agricultura, las artes mecnicas y liberales y todos los
trabajos pacficos, no pide~ com? la ~uerra una acciu febril, y
un valor con largas intermitenCIas, SIDO un \'alor cuotidiano, un
desarrollo de acti,idad constante y reglada, mas propia para con-
8ervar el vigor del alma, y guardar mejor la autoridad de las co"
tumbres.
1.4. La act /tal orga nizacion militar 110 es -;ece.;arJ. t la C071Se7'-
L'4Clon del orden. ~e objeta, que "las pasiones turbarian el mundo,
~i no fuesen constantemente comprimidas por el castigo. Es pre.
ciso que la fuerza pblica est organizada poderosamente para
tlrevenir el desrd"n, que los apetitos irreflexivos y los intereses
egois;as ti nd"!l1 constantemente a introducir ~n la sociedad; lo
que hace necesaria la profesou militar )' las. armadas permanen-
cs." A 108 que ha~lan de dcanl"n y turbaC1on, se les poda. prt!-
guntJ:r-dnde f.':S:l~teu ellos m~~ bien, "0
vuestras fila!! en lB'!
 -167 -
nuestra::;? Porque en la naturaleza humana hay inclinaC1one~ que
pueden desarre(Tlarse, bay tambien necesidad, no de comprimir-
I./IS, sno de dirijidas, y si fuese menester, reprimir los edravos.
Queremos como yosotros tribunales y cdigos, y como V080tl'OS
queremos que baya una fuerza pblica material, que cuando sea
necesario, haga ejecutar en el interior las decisiones de la. justicia,
y respetar en el exterior los e.erccbos de los pueblos. Queremos
que la fuerza material no sirva para oprimir el derecho, sino que
por el contrario, l est siempre subordinada: que una fuerza,
que por su naturaleza. es ciega, no tenga la direcaon de los des-
tinos del mundo, sino que tomando el lugar que el CI'eador le ha
asignado, no intervenga en los acontecimientos humanos sino ba-
jo la conducta de la l'azon: la fuerza al servicio del derecho, tal
es en pocas palabras nuestra frmula. Vosotros quereis salvar el
rden aparente y exterior, sistema de compresion que har nacer
terribles reacciones; pero no pensais en el rden interior, la mo-
ralidad,lalibertad, sin la cual no hay moralidad. Vosotros ha
blaB de los derecbos de la autoridad, y procurais extenderlos:
pero nada decs de la dignidad humana, y del respeto ql1e le es
debido; y as os expresais respecto de las sociedades, como si
hubiesen sido formadas para el poder, cuando el podel' no ha sido
in!'tituido sino para el bien de las sociedades.
15, Inl~rcse; de ciertas claStS en la conserlJaon de los eJltrcttos
permanentes. Las ldea:'! no tIenen mayores enemigos que los inte-
reses. y no hablo solamente de los intereses de corte, s.:J.o dc los
de castas, que los prncipes han cuidado de ligar los suyos .
Hay gentes bastante ilustradas para que hagan la apologa de la
guerra; pero que nunca faU~rn contra las instituciones milita-
res. Si os proponeis explicar esta sinEular eont~adiccion, de re-
chazar las consecuencias de unos princip'os que no pueden cou-
testar, llegareis descubrir, que este tiene un hijo, y aquel un
hermano un primo en el pjrcito en la marina. La carrera
militar ofrece la perspectiva de funciones muy ricamente dota-
das, principalmente en los rang03 superiores. Segun csto, una de
las causas que contribuyen mantener un sistem:1 condenad!) en
teora, es el inters que encuentran ciertas clases de la sociedad;
par donde no ~er.cxtrailo que tenga op03ic!~n ?n ellas un S.ste
tema de organlzaclOn, que suprimiese los eJercltos permanentes.
16 Profesion militar radicalmente mala y no reJormbt. Lo
dleho hasta abara demuestra, que la instituciou de los ejrcitos
permanentes y de la pr?f?sion l~ilitar es r~dicalmente mala. Mas,
(Jan las iustituciones nClOsas en su esencIa no se hace compos-
cion, no e les reforma, sino q~e se las suprime pura y simple-
mente Es preciso pues reuuncll1.l' . al. actual sistema anti-social
de la. organizo con militar, pan sostiUlrl un Ris ema nque la
fucr~>t rlhlic~ mcrczca su nombre, animad:L riel e~prtu de ht
 - ltiA -
hueras geucr<tciolle::., y iniendo de proteocian y no Je oprCSlOll
Hay autores que no deducen las consecuencia::: ql~c fluyen de
RUS principios. Por ejemplo, MI'. Pecrue
ur ha e8<:nto un libro,
donde muestra llluy elocuentpmenle el influjo funesto de los ejr-
citos permanentes. Al pa'ccer concluye indicando su supresiollj
pero en lugar de sostener re,sueltamenle la tsi.s, afloja cada
instante, instituye transitoriamente ejrcitos permanentes, q lIC
nO han de emplear se sino contra el ertra71gcro;
lo (!ue Feria. ali-
mentar el dio de log pueblos. Quiere que al lado del ejrcito
existan guardias nacionales; pero esta combinacioll que muchas
\ eces se ha intentado, e,,~ desacreditada por la experie ncia, y
ulla de las dos instituciones tiene qne abson'e r la otra. El,Crea.
en cada regimiento una ctedra de moral militar. como si hubie-
ra mncha . clases de moral: encarga 101'1 soldados (lUC .'Ican dul-
t'es, sensibles y ca tos, y para adquirir esta ltima virtud, les
prohibe as como los oficiales el matrimonioj cuando es eviden-
te que el celibato casi forzado de los militares es precisamente
una. de lus principales causas de su poca moralidad. l)arecc llue
el escritor Ee c<ll1tcntra con la promesa Je los boldados, cual-
'uiera que fuese su conduct a posterior.
17. DistilLcion neresaria entre la gnerra ofensiva y la d~fensi;a.
, Yo admi to la imiolab ilidad de la yida humana, y ;:oy partidario
ele la -:\1.)ll\:iol1 de la peDa de muerte. Pero la, inviola.Lilida.d de
b vida hUDlana lejos de destruir el derecbo de legitima. de!cm;!1.,
~erviria para establecerlo. SI el derecho de legtiu'tt dcf"en.-;a,
qu
se funda en el deber de velar en nuestra cVllservariou, no pued ...
bcr ejercido en ciertos caos por el individuo sin dar la muerte

un inj usto agresor, porque es imposible preserv ar de otro modo
la \"ida injustamente atacada , las naciones pueden hallarse co-
locadas en la rrtl;ma situaeon que los indi\"iduos. Tambie n clIa~
e,tn obligadas velar en su ?on er\"acon, y por coruliguiente,
les cumple el derecho de legttma defensa. Estable ced el prin-
cipio contrario, y ofreceris un agradable juego los invasores .
Qn fortuna no sera para ellos, (lue hubiedc logrado penmadir
las naciones, que despues de babel' agotado los medio!'! pae] fico 1
110 tenan derecho para dej"ntler~e de una. injusta
agrl'sion! Si un
individuo anunciase al pblico, (lue se dejara robar y golpear I
~eguraDlcllte ~eria. robado y golpcado.
Se alga quc la. dlstincion entre lo. guerra ofen;iva y la defen-
siva. ministrara pretesto los agresores, flue se tcndrian por ata-
cadot>. S: ministrar prcte,to~, pero no razone". La distincion
entre el agresor y el atacado eS una realidad independiente dl\
lo (lue se afirme I'C niel'tue. La mentira nel agresor no le quita.
r estc nombre, ni porocons 'uiellt.~ destruir a el derecho de 1,,-
lirul\ dcfen.<a en el que ha idoutucado in,iustamente. ElobjcL
tJ
de lo:; \'erduderl)~ a1lljgo~ d'.' la paz DU C~ suprimir l,l fuerza lIIa-
 - 169-
tcrial, que tiene en clmuudo un de lino legtimo, sino de l'eglar-
la y someterla la direccian de la. sabidllra,. Qu significara en
el rden civil la sentencia de unjuez, si no exista una fuerza su-
ficiente para. hacerla ejecutar? el condenado se burlara. Seria
lo mismo, si las naciones se eontent.asen con establecer rbitros
jueces para. sus contestaciones, sin establecer la fuerza necesa-
ria, que hiciese respet~l' sus decisiones.
18. Tribu1!al 81~pertor que j1tzg!le las dCSat'C11cncias de los Es-
tados. No existicndo una. autoridad superior y comun, encargada
de interponerse entre los gomernos para juzgar sus diferencias,
el que fuese injustamente atacado, asi como un individuo, tendria
la obligacion de defenderse: de ah la guerra, pero guerra tal,
que 108 animales mas feroces no se han hecho jams, y que ha
envuelto una inmensa cadena d ' abominaciones, que todos tienen
por criIInales, si particulares las cometieran, y que por un tras-
torno de las ideas morales, se llaman gloriosas, cuando son co-
metidas por naciones enteras, como si el mal se tornase en bien
causa de sus gigantezcas proporciones, y del elevado rango de
quienes lo ordenan para su provecho. Si la guerra defensiva, e:l
una de las mayores calamidades, qu sern las guerras de con-
quistas, las guerras liberticidas para satisfilCer pasiones,]" capri-
hos, las guerras de religion, todas las guerras ofensivas!
Es de admirar que las propias razones, que hicieron compren-
der los hombros la necesidad de reunirse en ._ociedades polti-
cas, in tituir una autoridad encargada de mantener la paz entre
elloB, y hacer respetar el derecho de cada uno, no hayan condu-
cido de antemano las naciones tener la misma conducta. La
Jdca primera de esta iustitucion ha existido en el consejo de los
Anfictiones; pero mas de contraerse supersticiones religiosas,
se reduca un peqneo espacio, para aborrecer mejor al resto
del mundo, que llamaba brbaro. La liga de los Aqueos, las mas
veces tenia por objeto la guerra en vez de impp.dirla. La confe-
deracion germnica, que al presente cree tener necesidad de pro-
tectorado, no ofrece el ejemplo de la institucion que nosotros in-
tenr.amos. Se podran citar mas al caso la confederacion helvtica.
y la do los Estados-Unidos.
19. Primeras ideas de una, asociacio1t destinada ga1'a,ntir la
paz tbni;crsal. Scgun el testimonio de Sully, que quiz tuvo la
generosidad de atribuir su sellor el mrito de sus plaues pro-
pios, Enrique IV concibi la primera id.ca de una a ociaeion Je
diver~os Estados de Europa, para garantIr la perpetuidad \.le 11<
paz universal. Pero mientr~s trabajaba en. prOyecto pacli 05,
'le,'alltaba armamentos conslderables, y excltaba sus aliados
prepararse como l ~na guer~'a ofensiva, qu~ dehia poner toda
la Europa. en combushon. DCCla desde luego, que esto ucedena.
por lu. ltima vez; pero otros muchos guerrero::! habian dicho lo
.~'2
 - 170-
usmo antes de l, y lo han repetido despues. Napoleon 5e
Il105
J

traba veces corno el adorado r de la paz universal. Mientra s se

empleen estos medial:! para destruir la guerra, solo se eonlSegnir
eterniza rla.
Emrico de la Croix, que guard el annimo, public en 1623
su Il1tCI'O Ci7/CO propsito de la euestion de la guerra, y de ex-
tinguirla, poniendo en ejeeueion un proyee!o de paz universal.
Tambie n 8e ha atribnid o Leibnitz la idea de una asociacion eu-
rllpclL para preveni r la guerra; pero en ninguna de JUS obras trat
el punto coruo merecia . El abate de San Pedro, que invent la
palabra b~"I1eficena y que la puso en prctica , quiso quitar 108
reyes, en .u proyecto de paz perpetua, el derecho y In posibilidad
de hacer la guerra; pero l les dej todas las demas preroga tivas,
que eran nnmerOBas entonecs, lo que no le impidi, que fuese
dcspcdido de la Academ ia, por no haber hablado de Luis XIV
en trminos muy reapetuosos. Si eutre los medios que propuso,
8C tienen ahora muchos por impract icables,
no lIe le debe menos
reconocimiento por las intenciones y mrito intrnse co de su pro-
posicion, principa lmente habind ola publicado en vida dc un mo~
narca que decia-e l Estado soy yo.
20. Funon de un triblnal supremo yde unafuer za cmmm.Si la.
Francia y la Inglater ra que estn la cabcza dc la civilizaciou
modern a, toman In. iUlciatiya en este punto, se establcc er la gran
confederacion de muchos pueblos, y la paz del mundo quedar
infaliblemente asegurada. 'upuesto que el tribunal se halle ins-
talado, veamos como funcionar. Por el hecho de cntrar libre-
mente una nacion en la asociacion indicada , se ha comprometido
llcvar sus diferenc ia' al juicio de cse tribunal y someterse
'u fallo. Sca quc las injurias, que ordinari amente son causas
pretesto s de guerra, provengan dc particul ares dc su gobiern o,
el tribunal tomar conocimiento solicitud del gobicl1lo ofendi~
do; juzgar si ella es no fundada y en el primer caso declara r
I[Ue el gobicJ"Ilo ofensor exija dc sus sbdito s, conceda l mis-
mo la reparacion que habr sido condenado. ReO'ularmente,
cuando se tratc de injurias de particulares, la rcpara~ion tendr
efecto, y todo termina r de una manera pacfica; pero como po-
dr .. uceder, que se negase la satisfaceion, cuando las injurias
proviniesen del gobierno, entonces el tribunal supremo declara r
que la nacion ofenllora ha faltado al compromiso contrado con
las dema .. oacione 11 ociada , de respetar la!'! decisiones del po-
t1.er represen tante de la comunidad. Y fu de conducin.c cn d
ejercicio de :m autorIda d con toda madurez y moderaeion, fijar
un plazo, fuera del cual la nacan infiel :su promcba, !}uedar'
;,rparadll. de la eonfeder~cion y las dcma.; suspend ern sus rela.
ciJnes con clla. E"ta pena vcrdade ramente terrible, atendido el
-Srado de inteligencia y moralidad, que suponemo~ habrn II
 - 171-
gado las naciones asocindaF, bastar ordinariamente p:ll'a hacer
~ntrar en razon quien Se hubiese separado.
Pero ponindonos en el caso de que la, nacion contra la cual
se haya fallado, tomase una actitud hostil, y llcvase la guerra
sobre el territorio de la federacion, habria llegado el de resistir
una injusta agresion, y el tribunal supremo mandara dirijir
contra los agresores las tuerzas de la eonfederacion. Es fcil con-
ce bir, que las fuerzas reunidas harn deponer las armas los per-
turbadores del rden general; y adamas de la superioridad de la.
fuerza fisica, so contara oon una inmensa fuerza moral, nacida
del sentimiento do su buen derecho, y de la reprobacioll univor-
lIal contra los agresoros.
Como ser nuevo el rden de cosas do que tratamo~, los hom-
bres V nsadores se dedicarn al exmen de la.; cuestiones opor-
tunas, fin ele preparar su solucion cuanelo llegue el momento
de ejeeutar. 1"0 que ahora importa, es propagar la idea de la nc-
i'e!;idad y la po 'ibilidad do que los pueblos e unan, con el objeto
de h:LCer imposible h guerra en adell1nte, por lo menos, de r{'-
uucir las menores proporciones sus desastroi'as consecuencia,
I'i fuese inevitable. No es dado llegar de contado la. perfeccion,
(ne la. experiencia ir indicando.
Una vez que el pacto de unian haya sido rcdactado y libremcn-
te aceptado por las nacone. confederadas, eleHpues de haber fi-
jado las leyes fundamentale. de las rela,cianc. internacionales, el
tribunal :mpremo no tendr que ,iercer sino funciones judieia,-
le., un papel de concillacion, en lo tiue lejor: de haber in.collve-
niente, habria mas bien ventajas en que su'juicio~ fuesen 8111 ape-
l:wion. J~I ser una providencia terrestre, velando silencio. amen-
te en que nada turbe el rden general y la paz de la comunidad,
.. 'o dar leyes, sino que aplicar las do la eterna sabidura. Se-
mejante cargo pide buen sentido y sobre todo honradez, mas (lUC
t1Cundia, y no puede desmpej'arse sino por hombres (ue reunan
. una alt.a. capacidad la mas alta virtud, verdadera flor, cabeza y
cl)razon de la humanidad.
21. Ql Jonna degobiernfJ se presta "/'cjor la flsuu.cioll de lo"
pueblos? ::5in entrar en explicaciones detallada,;, me pa~'ece f{Ue
un pueblo fIue comprenda y practique el rgimen mas liberal, 1'11
tod:!. su sinceridad y pureza, debel'Ja ser el ma" shio y JUa' jn .
to, el mn: austero en liS costumbrell, y uu lUismo tiempo el
JUn.' ilustra.do, el mas a.migo del rdcu, y por con:iguientc, (,1
mejor dispuesto respetar la autoridad, que ah solamente tie-
ne un origen sagrado, y puede ser consmntemellte impeditb d~
apartar'e del verdadero objeto de su iu titucion. oO'un esto, po-
co;; pueblos merecern tener una tal forma de gohierno. J)e nne~
tr3. parte, desealllossolamente! que ouantos participan tic .1~lIt:"tl'O
hOl'l'or por la guerr:l, y rple plllell la <:\l)ll'('~ifln I.! lo- l'Jel'(,lto~
 - 172-
l'ompl'cnuan bien I:Is consecu encias ue esta utjm~nua, y que que-
riendo el objeto, quieran tambien los meuios. Se encontr arn
grandes obstcu los, y la gran medida de la un ion de 108 pueblos
no ser mas que palabra , donde no eRl acompa ada del recono-
cimiento expreso de muchas libertad es fundam entales, como la
libertad religiosa, la libertad de la prensa, la. libertad de los earu-
bias, y otraS que suponen la. cailla de todas esas barreras , las
cuales se apega por muchas razones el absolu . mo. Las monar-
quas se prestara n aunque con menos facilida d, la realizacioll
de la asociuoion de los pueblos; y aun muchas monarq uas abso-
lutas sern arrastra das por la fuerza del ejemplo . Las que no
quisiera n entrar, verian el yaco que se tormabll. en su derredo r;
y si tomaban la ofensiva, se fortifica da contra ellas b. asociaeion.
Circuns tancias favorabl es atraeria n la confede racion naciODe9
de otras partes del mundo, y particul armente de Amric a: nada
mas razonab le y practica ble; pero lo mas urgente es realizar la.
gl an asociaeion europea .
:2. Lo q1e debern ser en adelante las 7na'i'1tas nacionales. De
contado ellas debern ser conside rableme nte reducida s. Su mision
real, y no su prctesto , como ahora, ser defende r el comerci o ma-
rtimo contra la pirater a, y protejer las colonias, si las nacione
s
europea s debiesen continu ar teniendo colonias. Servirn sobre to-
do viages lejanos, emprend idos con uu objeto cientfico y civi-
lizador; irn d'erelltes puntos d!'l globo ofrecer, no im-
poner los pueblos envuelto s en tiniebla s, hs luces y las artes
de la paz. Yolvien do la defensa de las artes contra la pirater a,
cada nacion martim a contribu ira esta accion lel'daue ramente
protecto ra, medida del ir.ters y ue la extellsion ue su comercio
'martim o. y ellas se compror oeteriau "jercer indo tintame nte
esta accion en las ocurren cias con provech o de todas y cada una
23, . Sistema. transitorio de d fensa. La mxima romana, que
recomIe nda la prepara cion de la guerra par:t obtener la. paz,
puede tener un sentido racional ; pero como olras mxima !rera
tb.lsa y produci r mas males que bienes por su Dlala aplicaci on.
Ha.cer prepara trvo: para la g'tena, es ell la mayor }Jarttl de los
cn.o~, un medio iufalibltl de tenerla. Hombre~ armauos
, que no
ti tonen otro emplpo de <ti activida u yue bn.tirse por Ulla causa
cm.lquilra, piden llatir:::e '-'u efecto, 1!obre touo los geft':s, que vi-
ven esplnd idament e .le los male::! eugenur auo por la guerr:l, im-
pelen a ella por toda suerte de medJQs,
Yo he Jemostr ado que es posible una asociacion de nacione s,
DO por utaplas estriles ue gabinet e, sino por
la. aecion de dos
grandes potenc ias-b Francia J la Inglater ra, Particip ando ellas
Ui miras ~iveI'S:lS nacione s europea s, pueden
pr paror y or-
ga.nizar un ~gtem!!. transitor io de defeusa , que conduci in la
:mpre ,ion de SUB eJrcito8 permane nte:l y cuya idea t;,xicte en
l
 - 173-
grmen en las instituciones uc las guardias nacionales. Bn este
sistema, todo hombre de veinte cuarenta aiios, salvas las excop-
('iones legales, seria soldado de derecho, y ninguno lo sera de
protesion, Lit. Francia, por ejemplo, tendria dos millones de hom-
bres, de los cuales un millon estarn prontos moverse. La In-
gl!erra podia tener un efectivo do un millon, doscientos mil
hombres. Semejantes ejrcitos serian verdaderamente nacionales,
no haran otra guerra que la defen va, serian formidables, y C:.!,-
~i nada costarian en tiempo de paz, Las guardias nacionales se-
rian ejcrcit:tdas en la tctica militar y la ciencIt. de las manio-
bras, severamente organizadas y disciplinadas; y auu podrian re-
ducirse segun las circunstancias, conservando una parte pronta
moverse en las eventualidades, y que formlt.l'a la fuerza pblica
y comun, que cn el sistema,de la asociacion, y de la inl'!titucion
del tribunal supremo, estana dispuesta ejecutar sus juicios en
caso necesario; con lo cual la seguridad de los Estados asociados
quedaria perfectamente garantida en el exterior. En cuanto al
interior, para. \Tigilar en la seguridad y propiedad de los ciudada-
nos, bastarian en paises como la. Francia y la Inglatena diez
veinte mil gendarmes, animados de un espritu civil, y ocupado~
lnicamente en perseguir los malheohores,
Entnces la barbarie, que puede todava amenazar la civili-
zacion, quedar para siempre impotente, y confundiendo la hu-
manidad en un mismo pensamiento y en un mismo amol' todos
sus hijos, franceses, rabes, germanos, eslavos, ingleses, chinos,
blancos y negros, orientales y occidentales, se pondr e:J. marc!HL
a lit conquista pacfica y Inica gloriosa del nucvo mundo moraL
y dudo menos que nadie, de que ha de llegar el momento en que
se emprenda ~sl.a marcha sol,emne de la humanidad: yo 10 espero,
aunque no deje de ver las dIficultades qne encuentra la realiza-
cion del mas ardiente de mis votOs. Es preciso que se acabe la
educacion poltica de pueblos, que siglos han permanecido ex-
traJ10s en la geslion de sus propios asuntos, .Aun en la. Francia,
que pretende marchar su cabeza, es grande el nmero, no dir
solamente de aquellos que no comprendiendo nada, dejan hacer
todo el mal posible, y con cuyo auxilio no se puede conta.r para
el bien, sino dc gentes honradas en rosas pequeas, y no hon-
radas en las grandes, que aplican con exactitud las reglas de }I!.
moral las relaciones primdas, sin ocurrirles que tamblen deben
aplica.rse los negocios pblicos; (lue e,;c:upulizan en daar los
derechos individuales, Y, tienc~ In. ~oncie?cia. tranquila, cuando
contribuyen con su apatl,a, su SIlenciO, y a veces con SUB tniedo8
egoistas, poner en peligro la fort.una. del Estado, 1& vida y la.
propiedad de los ciudadanos. Pero eaws extremos de de9fi~lleei
miento en las naciones, son para ellas solemnes rlocHment4s, don-
de el ex~so apl malla .. "aea de su leta;go y se eonvi"rte ~.n via
 - 174-
de 8n.lull. ERperemo!'! pues y trabajemofl con todas nuestras fuer-
za~ en propagar lo. moti,'08 de nuestra confianza en un mejor
!Jol'\enir.
24. Est desprovisto de poesia,. el porvenir que prepara la aso-
cillolL de los pueblos? Hay quienes vuelven sin cesar los ojos
h-
cia lo pasado, que encuent ran superior al presente, y sobre todo,
al porvenir, porque ven all mas poesia; pero es menester no con-
tentarse con leer algunas pginas del gran libro de la. naturalez:li
!'in volver las hojas. A medida que el progreso de la civilizacion
introduce lo bueno y til en la vida humana, v desapareciendo
la poesia. Sin duda hay mas de pintoresco en una tielva vrgen y
en su salvajes habitantes, IIue en los campos sembrados y en
nuestras poblaciones; en las pompas de lurnbrantes de los cultos
que hablan los ojos y la imaginacion, que en la noble senci-
llez de un culto que se dirije principalmente la razonj en un
"iejo mona. terio, ocul to cn el fondo de un freseo ,alle, que en
una calle bien alineada de nuestras ciud,tdes; en un ejrcito for-
mado en batalla, haciendo parada la. luz del sol, que en una.
tropa de obreros trabajando en su taller. Pero es preciso tam-
bien ver bajo de esa poesia del pasado las espantosas realidades
que encubr a; en esa selva vrgen la estupidez ferocidad do
qtenes se disputaban con las bstias 8U alimento; al pi del vie-
jo monasterio poblaciones degradadas, que viven vergonzosa-
mente de limosnas; y en e os oldados los ciegos instrumentos de
la destruccion, y los ocio os corruptores de las costumbres.
Ha.br siempre en elrnund o fsico como en el moral algo con que
despert ar y alimentar el sentimiento de lo bello. Cuando el hom-
bre arranca la naturaleza una parte de sus secretos, y la fuerza.
plegarse sus necesidades, no descubre nuevas fuentes de dul-
ces emociones y de sentimientos elevados? Porque haya procu-
rado ahuyent ar la miseria y la ignorancia, que siempre tendrn
gran lugar; porque haya desmontado las llanura. , abonado los va-
1Ies, abreviado el espacio, y economizado el tiempo y la fatiga,
estar perdido todo para las a.rtes? PonIna haya. mengua.do el
nmero de incendios, de inundaciones y la pel'te; porrllle haya
prevenido la horrible plaga de la guerra, se mengua r esa rica
naturaleza moral, que se depurar cada. vez mas, y la lucha del
bien contra el mal, y dc la voluntad contra las pasiones y los in-
tereses, se menguaran 1,#" dolores de .la. prueba~ Arti~t./l.B, en vez
{le prostituir vuestro talento en de 'cnblf batalla. ,ecl8bl' aJ la. res-
tauraeion de la dirrnida.d humana, las conquistas de la libertad, y
todas las maravill~<; de un mundo nue,o d ideas y de sentimien-
o . Cuando pinteis las ruinas, bellas nicam ente como ruinas y
vistas de lejOl:l, que sea. para volvernos en !'eruida heia UIl pre-
sente mejor, . para hacemm; presentir por la. compararion de lo
(lue C~, lo que debe . er, y lo que sera. J
 -175 -
25. Viv de la edltcacion actlal. La educacion actual est en
t:Qutradiccion permanente con nuestros principios pacficos. Las
artes contribuyen alterar sus disposiciones benvolas, hacindo-
les admirar las hazaas militares, de las que no les muestran sino
el lado brillante, disimulndoles siempre los lados odiosos. Se
fascinan sus miradas con resplandecientes trofeos, cuando se de-
hera herir 5U imaginacion con los espantosos espectculos de los
campos de carnicera. i Cuntos jvenes, con solo ver de pasada
un rcgimiento, al son de embriagadoras armonas, se han cre-
do con vocacion para las armas, y han extraviado deplorablemen-
te su actividad y su energa! Y viene el descncanto en un dia de
batalla, cuando la par del caoneo y de los gemidos de los mo-
ribundos, los bcllos uniformes y las resplandccientes armas se
mancharon con sangre. Los autores griegos y latinos abumdlln en
ejemplos y principios ma10s, mintras que en otros puntos estn
llenos de hermosos ejemplos y de buenos preceptos: por lo mismo
es necesario que se hagan advertencias para evitar el peligro. ::::i
los amigos de la paz quieren ser consecucntes con sus principios,
deben apartar con el mayor cuidado de la educacion de sus hijos
las doctrinas y los ejemplos que ello se oopngan.
26. Condusion general. He manifestado que el sistema de los
ejrcitos permanentes adquiridesde su orgen acrecentamien-
tos cadl), dia mayores, y en consecuencia las calamidades Cl'ecian
en extension, en d\uaclon y en intensidad. He expuesto el es-
tado real del gasto que ese sistema exije, gasto monstruoso,
que mas de impedir la realizacion de reformas y mejoras re-
clamadas por el progreso de los conocimientos humanos, introdu-
ee en las finanzas de la Europa un desrden espantoso, y las
:1menaza con una ruina total. En fin, he desarrollado el cuadro
de todo el mal que producen las instituciones militares en el r-
den poltico, moral y social. Si se unen nosotros los hmbres
ilustrados, la causa que defendemos y que est y aanada como
principio, se ganar tambien de hecho. Para ello ~ menester,
que no se limiten una comiccion pasiva, y una fria inactiva.
adhesion, sino que unan sus esfuerzos los nuestros, y que apro-
vechen y aun hagan nacer las ocaaiones de exparcir en todas las
dases de la. sociedad, y principalment e en las clases populares
las ideas y los sentimientos de los amigos de la P Al':. I

se ;
 CITAS DEL OPUSCULO 11.
(1) En su obra-"Veladas de S. Petersburgo," toro. 29 en-
tretenim . 79
(2) Cartas dal seor D. Juan Donoso Corts, que se encuen-
tran en el tomo 29 de la ICcoleceion escojida. de sus escritos,"
desde la pgina. 365, y cn el CO~!ERCIO de 17 de Junio de 1850.
(a) Genes. cap. 9-S. Clisst. homil. 27 in. Genes. pg. 26;3
del tomo 49
l4] Eccli. cap. 15 v. 12 Y sigo
~5) Ensayo sobre el eatolisismo, el liberalismo y el so(;iali.'inJo
l,or D. Juan Donoso Cort...
[6] El Tostado in, cap. 17 lib. 1 Paralip. quaest. 17-Calw t
in . 1. liego cap. 1. v . 3.
[7] Vase S. J. Cri:;stomo y S. Jernimo en sus eomcnt.
. dicho cap.
[S] Vase Gibbon, cap. 10. 33 Y 65.
(9) Enciclopedia moderna, publicada. por )IeIlado, artc.
Barbarie.
[lOJ Sismondi, eula introduceion lahistor. de las rcpb. ital.
[l1J Enciclop. moderna &a. arto Fenicios.
[12] ~Ir . Federico Ancillon, en el "cuadro de la", rcvolu(;io-
ne del sistema poltico de Europa," de 'de fine~ del siglo XV en
ddiseurso preliminar.

TABLA ANALITICA DEL OPUSCULO Il.

l. )I()ti,o de este opseulo-2. 1 azones del Conde de l\Iuis-
trc favor de la guen-a- 3. Hazones dcll\Iarqus de Yaldega-
mas al mismo propsito-4. Resmen de dichas razones-5.
'Descripcion ele los fenmenos naturale:5 que esos e eritores lla-
Illau guerra-6. Consderansc particularmente eSO;:! fenmenos
rClSpecto del hombre- 7. Tale esclitores conviert~n en Jerocho
lo~ malhechos de los hombrcs-S. Y lo hacen sin dar prueba.
-9. La tien-a no pide sangre, ni de anim les ni de hombres-
10. La explieaeion del Conde no basta su propsito-l]. Dio~
110 es criador de la (Tuerra. sino el hombre--Et La explicacion
dcll\1arqus no ba ta su propsito--13. Es un ab~urdo deeir,
fiue el anatema la guerra. es eontl'ario la filosofia y la religion
--14. L:\ gucn<l, no es un hecho ncce~ario, eterno, divino, bu~-
110-15. Lal'az cs el hecho bueno y di\'ino-- 16. Por qu se
decia cn el antiguo testamento--cl Dios de los ~ircitos?-17. Se.
mejante frase no eil propia del nue\'o~lS. Cmo se cntienrleu
aquella .. palabra<i del Evangelio-no 'l/le . trae; lo pa:: sino la
;,uara?-lfl. La guerra. no es cirihtadora: c:tphcause varios h,. -
 - 177-
erios de la hist"rill--20. IJn llen'a es enemiga. de la ch'ili;:acion
- 21. Demuest,rase ro mismo c13n la lti:;,tori:i-22. C'ont.est.:lse :i
UD rcptuo-23. D"RaCl'editnse la sentencia ti qu-e la guerra. C1;l
el noo medio de chilizucln-24. Es fa.lso ' cI" la. civilizacion
no nace sino que se impI31t!1.--25 . l\hnel'a parcial con que explI-
ca el sebor Cortfs la pacfica civilizaeiou del eristianisll1o- 26.
Incon1pat,hi1iu~,d de 1:1 ~uelTa coo ]u. ch'i1izaeion--27. Ctt dill1i-
nucion tIe los efectos de ln. guerra es uebich call~S diferentes
de e1111:-'-2 . Los prob'l'sOS anteriores d' la c\yiliZ'<l.cion (h.smi;n-
ten el sUeme. de) "Illrqus-29. Lo de mienten tambicn los p1'0-
gresos futuros-3D. Con,"uorase el argumento de que la guM'ra
es la ley de la expiarion~31. Hechos que pasaron por honestos
J gloriosos, se han desacreditado posteriormcnte--32. A pl case
la miSlll:t obsenacion los puntos rE'lativos guerra--:J3. LlL
verrladem gloria es inseperablc de la justicia dd derecho, y ps-
Le no procede del crmen ni uel crror- - 3<1. Co:nparacio~ llel
verdugo y del soldado: reflexiones al caso-35. Xo bay aurE'ola
de gloria sino la que cie la frente de los hombres tiles a la hu-
manidad--36. Cuadro de los dailos causados en el campo ele ba-
talla por el soldado, cn contrastc de los que ah LJiSlllO se ocupan
en repararlos--37. Tiene derecho la. guerra sostener, que su
influencia es poco sensible en la. despoblacion?-33. Considerase
una asercion falsa dd Conue--39. Otra mas chocante del lIIar-
(ius-40. Yuh'e;;c al objeto dcl Opsculo anterior; argumell-
tos contnlhfedracion amcr!cllna-'ll. Contestacion-4:. Nuc-
YO c'tlllulo i la l'e,lcracion-l:3. La fcderacin me.jor:mi. y :llh,-
lantara. lo que ~e 11e\"are-4L Proyecto <U0 pueue auopta;',;e
proYisiollalwente--4i). Se COIH:lllyC sati"f~ci "wlCI ti. y;ni(1~ re-
puos.

APENDICE.
Introduccioll-l. Poca duracion de lo" illlperio~ fund:Jo,. pn!'
la gucrra-2. La~ nacione:; pierden en E'ljucg-o ::rrngriE'Uo de I:.t
guerra-3. Lo (jUC tlehe ser el yeruaclero patriotisruo---l. Cere-
monias paganas impas- !j o Los eircito~ pCrIl1allentc~ ;,irnll
tle obstaculo al pro;re"o-(). };f"ct~~ de la obcdi~nci,t plei"a--
7. Insensibilidad, J'erocitlaJ--8. LO:5 ejrcito:4 permllurlJLs SUII
causa de ucsmoralizacion--9. Degpneracioll de h e'pel"i hUllu-
na cau.::;:lda por la gut'rr:l--lO. Di\'er::l' illllloralidatl .. s Jo L
guerra-tI. IJ!l esclatuu y el cOlllLatc judicial han naeiJo de la
guerra- 12. La guerra no es un mal nece~ario -13 . La :1cti\'i-
dad de la guerra comparada. co~ la.,de la. paz- B. La actual 01'-
e:ani7.ucion militar no es necesarIa a la COllscl'Yacion del nlen---
1:). In(er~ de ci':rlas clase" cn la eon:>cl"\"u<:iou de ]C, l'jn:it "
:!:~
 -178 -
perman entes-1 6. Profe8on militar radicalmente mala y no re-
formab le-17. Distincion necesaria entre la guerra ofensiva y la
defensi va-18. Tribuna.l superior que juzgue las desavenencias
de los Estado s-19. Primera s ideas de una asociacioll destinada.
garantir la paz univers al-20. Funcion de un Tribuna l supre-
mo y de una fuerza comun -21. Qu forma de gobierno se
presta mejor la asooiacion:de los pueblo s?-22. Lo que debern
ser en adelante las marinas naciona les-23. Sistema. transitorio
Je defens a-24' l~star desprovisto de poesia el porvenir que
prepara la asociacion de los pueblo s?-2, Vicio de la educacioo
actual- 26. COllclusion.

~.
 OPUS(!ULO 111.

LA SOBERANIA NACIONAL .--

Nadical entrar en el muu:

Jo, trae consigo derecho de
mandar.
LAMENSAI!';.
 G/tU! POptllllS ei (P"i'lc1pi) W e/t1i1 mlllle impcriom SI/U 11, el po-
/es/a/;:/II clJiltltluit.

JU<:T1XIANO EX .US lXSTITl"C. LIB. 1 TIT. 2 x. a.

"El pueblo ha concedido al prncipe el poder que ejerce."

"La soberana pertenece la ~ aeion . .. De ella sola emanan

todos los poderes, y no puede ejercerln. . ino por delegaeion."
(La Asamblea Constituyente de Francia, tt. 3 arto 1 y 2 dc su
Cun til. de 1791.-~ uestras constituciones americanas repiten
lo mismo e:l sU.'ancia.)

"l\JLh alltori,lad l"j"Il:ida .-u11"<: el pueblo, eroann del pueblo."

.\xima p:r,d:llHat.!o por la~ repblicas italianas de la
cJad n~ ,lia.
 LA SOBERANIA NACIONAL.

1. Ha.y uoctrinas, que negadas di.:putltUIlS CI)11 ardor en

(,tros tiempos, han llegado despnes convertirse en axiomas p:UI!
servir de reglas ue conducta, y elt bases sobre qU& se levall-
tan edificios polticos, sistema ue gobierno: una. de ellas es la
.,oberana /w.ci.oll.al. El siglo en que vivimos, la proclama tau ex-
plcita y solemnemente, que bien se necesita todo el inters dd
absolutismo, la extrav-agancia de renovar los elTores y las preo-
cupaciones de los siglos pasados, para atreverse desmentir un
principio 1'lconocido) y con alarde pronunciado cn cuantas par-
tes existe la forma representativa..
2. Cuauda declara.ba la Sant1a. Alianza., que "el gobierno 1'0-
presenta.tiva era incompatible con el prnuipio del derecho mo-
nrquico, y que la soberaua del pueblo era opuesta. al principio
del dBrecho divino; y se comprometia destruir tal s;stema de
gobierno, suprimir la liberta~ d~ imp:enta, y con~ervn~' las lla,-
ciones en el e~ta.do de obedlenc~a. paSiva que deblan a sus prn-
cipes," procedia., aunq,!-e so~teDlendo absUl'do , con consecuen-
cia y lgica: porq~e dls~urr]a. sobr~ la b~se de una doctrina COIl-
tr,ria. la sobe~aDI~ nacIOnal; de:scon.oCla derechos en los pue-
blos , sino la oblwa.ClOD
.,
de la obedleUCl8.j y reprobaba. el 1:>aobierno
_1,"
repre. ~"taYo, que e=a.na ~r uerra su autoc~cia.
3. ,Pero en estados repubJoanos, clonde sus con titucienes han
proclamado en alta voy., ({ue " Sil gob'Jemo es populal' l' l1rel'u'ntll-
" - 182-
tivo, y que la soberana. est en la Nacion, y su ejercicio en los
poderes designados por ella," es inconcebible el arrojo de soste-
ner el derecho divino, y rebatir y menospreciar la soberana na-
cional. Este atrevimiento, bastante documentado en los impresos
de la poca, y al que quiz, por lOer intolerable, lo creer supues-
to la posteridad, nos di ocasion para tomar la pluma antes de
ahora, y mostrar la pobreza de los auogantes argumentos, con
que se impugn causa tan nacional y sagrada.. Consideremos la.
materia desde su principio, y presentemos su historia, lo que se
ha dicho en nuestros dias, y entre nosotros, contra la soberana
nacw1ull, para hacer despues las convenientes reflexione!!.
4 Vario ha sido en el particular el lenguaje de los doctores.
La conquista di principio las doctrinas, y porque hubo hom-
bres ambiciosos, y atrevidos forzudos cazadores, que se hicie-
ron poderosos sobre la tierra, como de Nembrod lo dice el Ge-
nesis, sostuvieron los polticos, que la conquista era un ttulo jus-
to de adquirir dominacion y con virtieron la f7u:rza en derecho,
palabras de sentido incompatible. Los telogos inventaron des-
pues el derecho divino de los reyes; y como si los vieran bajar des-
de los ciclos, de mintieron Gregorio VII que los hacia venir de
Satans; alegaron tcxtos mal traidos de las Santas Escrituras; y
pretendiendo que Dios se hubiese propuesto revelar dogmas po-
lticos, ensearon que, pues los reyes quienes fu concedido el
don de la 6abidura, sabia n reinar, y por ella los legisladores de-
cretaban cosas justas, de Dios de la sabidura increada des-
cendi el poder de hacer leyes y de reinar; y pues San Pablo de-
j escrito, que el orgen de toda Potestad est~ba en Dios, de
Dios venian inmediatamente todas las que se ejercian sobre la
tierra.
5. Entre el ruido dc los combates, durante la revolucion ame-
ricana, no fiJ menos estrepitosa la contienda de opiniones, acer-
ca del mrito demrito de un procedimiento, que ensalzaban
unos como laudable y glorioso, y conuenaban otros como conduc-
ta. y error anti-cristianos. "El poder del monarca viene de Dios
directamente, decian otros, pues por Dios reinau los reyes y la
obediencia. al soberano es un dogma de la religion: luego todo
alzamiento contra. su autoridad es criminal, pues es contrario la
expresa voluntad de Dis, segun consta de las Santas Escritu-
ras."-"La obediencia es un deber, decan aquellos, la obedieu-
cia . las legtimas autoridades, pues ella es necesaria para man-
tener el rden pblico; y na.da IDas natural, que una religion de
6rden y paz predique los pueblos obediencia; pero esta santa
religion, para conservar BU independencia influjo bien-hechor,
no se mezcla en cuestiones poltieas, ~ ,en la a,"er~~~cion de las
condiciones, que se nece!itall para. calificar la legltmndad de las
autoridades; euestion que ha dl'j:tdo la disputa de lo!! bombl'e~.

'J
 -183 -
Si el derecho del monarca proviene de h fuerza, otra fuerza po-
dr quitarle ese derecho; y si l ha provenido del consentimien-
to, cuando este faltre, desaparecer el derecho . Si nuestro dis-
ourso no convence todos, debe ser respetado por todos, y na-
die tiene razon para argirnos con textos de la Biblia, pues nos-
otros confesamos, que no ha.y poder que no venga de Dios, y nos
complacemos en reconocer el divino orgen de este propio poder
que ahora estamos egerciendo, para dar independencia la na-
cion, y ponerla en actitud de que so constituya. " Tal era 01 lcn-
guaje de los pat. iotas, y la fortuna vino en su auxilio, y coron
los esfuerzos por la independencia, y justific las razones que pa-
ra conseguirla. se alegaron .
6. Pero de repente, yen medio de los que a.si hablaban en de-
fcnsa de los dereohos populares, avergonzados algunos de su anti-
gua obra, y primeros discursos. se retractaron, para emplear el
idioma de los mismos quienes habian impugnado; y leyendo
otra vez los textos sagrados, los comentaron como estos en otro
t.iempo los habian comentado; y en seguida, hombres nuevos, que
saboreaban ya los frutos de la revolucion, tuvieron menos el se-
guir la doctrina de sus padres, la abandonaron, para ir en busca
de la de sus bisabuelos; y copiando textos de la Biblia, y testi-
monios de los Santos Padres, renovaron el orgen divino del poder
de los gobiernos, y menospreciaron In. fuente nacional.

H.
7. No fu esto todo, sino que para borrar la iJea de h sobe-
rana popular, se empeilaron algunos en demostrar, que la autori-
dad poltica era pura y nicamente continuacion de la paterna_
Para dar conocer elSte sistema, copiamos las peregrinas senten-
cias de un escritor que asi se explicn-"Desde que el padre tiene
bajo de s muchas generaciones, tiene por consiguiente bajo de
s muchos padres particulares, y es entonces el padre universal,
el padre soberano. Autoridad nace de autor, y se adquiere es-
tE!" nombre por creacion, por gencracion. Quien tiene autoridad
sobre sus hijos, por ser autor de ellos, tendr una autoridad uni-
versal, en cuya ,;rtud, ser como origen primiti\o de todas las
propiedades, y por esto Bolo adquiere un dominio soberano sobre
tedo el pais; de modo q~e el primer padre es sei'iOl" d~ sus hijos,
de sus <'" anados, de sus frutos, de Sll campo, y del universo por-
que fue~. su pnmer po ee d 0:: todo era su.y0 ' Un padre no pierde
'
su autoridad, cuand0.I0s hIJo:se emancIpan; porque l no puede
dejar de ser padre, ni ollos hIJOS, porlJ.lIC no se trata de un padre
subalterno, sino dcl p}l.d_re soberan0 1 y porque lo que libra al hijo
de la autoridacl domestICa, no le lth!-a. de la ~obcrana. El autor
uuh'cral distribuy las ticrrM sus hijos; y h aflu el origeIl de
 - 181 ~

las leyes civiles, en lo {lue . eguia su voluntad, pues.los bienes

eran suyo '' y como ora tlUUhien suya la soberant, la. di {Juien
qui'30 y porque quiso, sin que 1:1 primogenitura diese un derecho,
sino la voluntad del padre; y h aqu el orgen de las constitu-
dones pol1ticas. La autoridad sobre los colatcralp-S uace de la.
mima voluntad, que comunica al sobro'ano actual la sobeml1a
sobre ellos. Cuando sc ~xtmga lo. familia reinante, ha de coll:;ul-
tarse la voluntad del prrmer padre, y si este fij6 1 nacimient.o
debe preferirse la familio mas antigua.; y si esta no pudiese des~
cubrirse, hacer lo que lOfl Persas. despues de la. muerte de ~mel'~
di I convenirse en que lo decida la ,'marta de las arDl:ts, In
pluralidad de votos, el juicio de rbittos, los Esta.dos gcne-
raf-esj y no pOl'que 1:1 proclnmacion que se haga en COnsecuencia
confiera demobo, sino porque el fuudador quiso, que en ta.les ca-
~os J)a... ase la soborOJla ni que fuese proelama.do.-Si en una guer-
ra just.a. el venoedor ElC haoe soberano de los pueblos vencidos,
no es por consentimiento de esto , ni por la. victoria., sino por b
.oluntad de los padres funda.dOl'es, que dispusieron que por la.
ley de guerra acompalsc 1:1 soberana la victorit~, y aun en la
guerra injusta, cuando e ha hecho illlpO. ible el antiguo rden de
sace8on l 'e piC8UDlC. que el fundador tr:1.8mitc todos sus poderes
al us~pador.para. ~Vltar .mayor,es males .. Los extran(;el'os que vie-
nen a un PaJ., :stun u.l0Uls a SUll ~obJCruos.,.pOrtlue 80 lupollo
que su~ l'CSpcctlYOS soberanos COlUUUlcan lmtondau sobre ellos al
soberano dd pueblo en que residen. De modo que, por regla ge-
neral, en todos los caso' en que hubiese dudas acerca de la. legi-
timid:ul del podu poltico, ha de explorarse lo que p:l.l'a. entonces
habria dispuesto el padre primitivo, 6 el primel' fundador de ca-
lla. so.::iedad, cuya .oluntad justa, perpetua, suprema .ind08tnw-
tibIe debe ser la. uicu. regla de todos los contrtttos, de todas las
leyes y constituciones, ha<ta la consumaoion de los siglos, como
su te,ta.m~nto inalterable. La. palabra misma patria, que nace de
Pa.ter, est proband la. autori.dad paterna pues lii.el podel' n.
ciera de la volunta.n de lo ctudadanos, si los que gobiernan
fueran nicament.c nuestro. hermanos, nuc tros iguaJes lt8 en-
('argados tlo uue tras iguales, se lla.mara fratv'ia, diJ. Pralf>r."
Quien tale' oosas decia, tiC expresaba con aire de conviocion y de
f'onfianzl\, oreyendo tomar leoocioncFl de la mi ma naturaleza,
por eso 110 on utT- epgrafe mas prop'to que el iguiente-
Litem wlt"ra dir~mit (1).
o..cra bll. toute impugnar la soberana. del pueblo, l!i adema
110 ecbaba m:tllO de pah brrui irritantes p:l.l'a de"acrcdit.arla y
de; prc m'la, y fu llamada. abtiunla., rune h., degr.l.dallte, -de. a -
trofia, tirnica y opresiva: dijeron, que ,ora.. un error creer, que
11):' pueblo' tu VI..,,' n derecho'j flue los lermlUo..'I de pueblo y ~o-
10nno cran tan inl:otILpatibl.:s, como loo de cabeza y pi~s, alto
 y IJ..lJo, Llal)to y n.'gro, 1llll;!Ie y. ~~,~ y (ill'! eru un l1l"illl'il,iu ufct
nal el de iguald.ut Y COIllO se dIrlJIU la palahra :J. mehl!):, (!ri~ti,t
nos, era preciso para amedrentarlos, calificar cun notas t.eolgi-
cas la uoctrina que CI:'OS uutures ahorrecan, y decir as, por ej\,lU-
plo:-"Si eUclIH.lo sc defiuo l:t ley, EO tonHl. la 1':.rprCslO di_ l ro-
Lllnlall en toda la generalidad, es /ertica, pues destruye b e":i~
tencia do b ley ll:ural, \llle COllstn de bs <lvinas letras; y pUI;:,!
induce infaliblelJlente al a.tei~lllO, e:" pllsq{/1ll hcrltm. :::ii la vo-
luntad general es b nica que puede dit:wr leyes y exigir obe-
diencia y re:::pct", no podl'::. dar luyes el Papa ni el mi,mo J csu-
ClisiO, lIi exjil'llOs obedicncia y respeto; pucs su autoriuad no se
deriv:l. de la voluntad g'neral, de la soberana de h nacon (~),
Tambien el docto y erudito 311'. de Lamenais prest el auxilio
<1e su elegante pluma estos autorps, y dej escritas bs propo-
siciones ~igujcnt~s:-" Esta. tan lejos de que la autorid:ul Lara
:<ido inventada por el homhre, que ni aun puede ste compren-
derla, si la religion no la. explica."-"La filosofh nos habla con
asombrosa confianza de un pacto primitivo: doctrina funesla, ab-
surda y degrauante. "-"El t;oiw,do contrato socl es una deela
racion ~aerllega dl! guerra ontra la soeied:ld y eontm Dios. Nun-
ca se vi sociedad algunu, que comenzase por semejante pacto,
el cual supone la reunion de un cierto nmero de hombres, con
un lellgu:tje eomlln, con habitaeioll e01l1Ull, relaciones b:lhituales,
lo clue SUpOllfl l'chm y lGyes, y por consiguiente 11na adorid"tl
eneargad,\ de ejeeubrla'.' ,_e, ~ T o teniendo llOCiOJ1CH de g hiemo,
dnde la5 tonwrian? y esto seria no solu establecer la ~oejct1;l<l,
sino invelltarb." "Si se dice 'jue este pacto, sea no l:xplcito,
existe de derecho, se supone lo que est en eu~stioll, y adelllas
se dice un absurdo; porque la voluntad expl'es,t de lo. contratantes
es de esencia en todo pacto. "-"EI que cede Hl soberana, el
egereicio de ellu, en realidad nada cpde, lmes segnn el mismo
ROlLSscau 10 eonfie~a, puede cuando se le antoje, tomar lo que ec-
di: el que recibe la soberana recibe la facultad de gobernar,
que se le puede lIuit:lr cada instante, sin que de una y otra par.
te haya condici'JD oblIgatoria, pues nadip. puede obligarse s
mismo, ni menos otros: lu\'go del pretendido pacto social no
resulta obligacion, ni derecho, ni por con~iguientu autorirlad."-
"No hay nlen liocial siu el sacrificio de los intcre~es partcula-
rc de "todo;>; mas no hay raZOIl para este sacrificio, y es tbsurdo
pedirlo, imposible obtenerlo, eu:tntlo es U::l hOIll Ife el (lne lo pi-
de otro, porque nada puede olreeer ?n compcn.:;aeion." -" El
principio clesa,,~roso de que tU,do poder nenf) ~el pu eLlo, conduce
iufalilJlemellte a lug pu;blos, () a no tener gobIernu :]"uno < te-
nerlo tirnico y oprcsrro' . "(3) ' . " J

~~llenguaje '1Ul' acal;mllos rle. Ol,r, ofende y aun csc:andaliz.,

salIdo de h: lalJi(!~ de 11u~tr\'~ c:cntores del ~ig:b 'IX, (1'lO 111'
:21
 - 1 't:-
pCllados en tleacrcllitar In. marcha. (IUC llcya actt~:lltucntc el g-
lIero humano, reyisleu de esplmlirlo ropajc opmione8 nilcjas,
ira.tndol::llS veces con amargura y picante irona llUO 110 'o eu-
cuentran en los antiguos, LIt obsel'vucion quc acahamos de ha-
eer, recuerda. iuyoca alsbio conde dc Maistrc, que tardaba. yu.
en aparccer, y de quien copiamos las sentcucias siguicntcs:-"J~a.
atrcvidtt raza de Jaret no h:1 cCllado de gravitar, si es permitidl)
decirlo as, hci:1 In (ue se llama libertad, e~ dccir, hcia aquel
estado en que el que gobierna, cs lo lUenos gobernauor posible, y
d puehlo tan poco gobernado como puede sl'."-La inmensa
postel'idau de Sem y de Cmll ha tomado otro rUlnbt); y de;de los
tiempos p)'illlitiyo~ hasta nuestros diaf', ha dicho siempre . un
hombre 010: ItacCtl de 1/0S0[,'O$ lo !fil e qUCi'ais, y cleando 1I0S al/e-
IIlOS !In cansados de slIfriros, os degolLarcmos:'-"Por lo denH~
lltlUl;a lltl.n podido ni querido saber, que viene ser una rep-
blic:t, ni entendido nada de equilibrio de poderes, ni de ei:iUS le-
yes fundalllentale ,de (1ue noootrOl:i tanto nos .iactamos."-"Des-
!le luego ~c ha llieho, que ea preciso que haya leyes fundamen-
tales y unn. constitucion. }Ias riuin establecer estas leyes, y
las har ejecutar? ]~l cuerpo el individuo que tuyie 'e la fuer-
za para. ello, seria soberano, puei5 seria mU8 luerte que el mismo
prncipc; de modo que por el mismo acto de establecerlas, le}
de~tron8ria.. Si la ley conl:ititucional es una. concesion del prncipe
~()b<!r:lllo, la l;ucl-'tiou Ilueda en pi eOllJO en el principiu: .uin
impedir :. uno de sus suce;ores 'Iue la yiole:" -"l'ur otra parte,
no ~e v que las lllWJel'O~a;; tentativas hechas para lilllittlr el po-
der soberano, Layan tenido un xito tan fcliz, qne convide inli-
tarIas. Solamente Inglaterra, fayoreeilla por el Oce:lllo rlue la
rodea, y por un carcter nacional que se prel:>ta e:stas expcrien-
pjas, ha. podido hacer algo cn este gnero; pero su con"tituciOll
aun no.ha ;;ufi-i,do la prueba del tiempo ... Vn ejemplo allila.do
en la historia probara muy poco en tl'Ol' de las monar'luias eons-
titncionale5, cuando In. experiencia. universal es contrarin. c;te
rjcruplo nlco."-"rna grande y poderosa nacion aeaba de ha-
cer . nuestra ,'i:;tn. el mayor esfuerzo hcia la libertad, que ja-
llla::; se hizo en el mundo; y i(!u hn.logrado? Cubrirse de rirlw-
lo y "el'giicl1za, para poner, en fin, sobre el trono una b itlica cu
lugar de unn. B mayscuht."-"};l catlico pro~cribe tuda da!'\!
de rebelion, t<in di"tlllciou alguna. Lo;:; pJ'otct>tallte~ parten de la.
. oberaua del puehlo, dO~llJil (lue han trasladado de la rcli~ioJl h1
poltica" ('). As blasfeulaba en poltica el 'Lio conde de l\Iuu,-
tre, eu}o de;,;tino parece haber tiido, el de honrar con su gran ta-
lellto 1.1:; cxtravagan('ia~, aunljue fuc:-en IllOllstruu~a~.
_\1 Lacer meUloria de lo, enemigo dc la ~ol)er:lua nacionul 1.:14
Europa, cllOl:a111e scrh IJasar en :-ilencio el nombre del elul:uel1tl'
el101' D. DIJnn,;u CIJj'l~, mal'Illll!1' de Yaldc~allla~, c'u Hl~ le\."-
 - H<7-

coues ue derecho poltico, pl'o1l1mci,tdas en el Ateneo de i\fa,ll'i,l.

fines de 1836 ypl'incipios de 1f.,37. DCi'llllCSUe dccir-"el 0-0
l)ierno no c::; otra cosa que la accion social, si se quiere, la. ~n
<:ieuad mi.'ma en accion"-"La libertad es el hombre. No 1..
1JURcIUPti en el mundo de b8 inteli~encias: DO est aH. No la
lms<lueis en el cielo: no est all. Pero buscad la en el seno dl
hombre, y ell~ 08 resp?nder."-"J~a inteligencia del hombre ha
hcch() neceS:Ll'l:J. la soclCdad: b libertad del hombre h.)l. hecho 110-
\!esario el gobierno"-"No contenta la autoridad rcllgiol'a, con RU
~lta mision, quiso traspasar sus lmites, procla1l1 el dO<tlll.1. ahHur-
'llalllente impo de la sobel'ania de llerecho de los rey~~, encad'-
n el entenuimiento, anirIuil la ley del individuo, y sofoc 1<1. li-
bertad humana." Despues ue estas y otras sentencias parccillas,
I.l 'crihi sin embargo las siguientes-' El dogma lt la solJel'alla
del pueblo es una mquina de guerra, que ll'" ser'l'"ido la hUUla.
llidad, para destmir la obra. de doce ~iglo,; 11e1'O considerado co-
IllO principio socnl no Liene valor alguno, ponJue lgicamente e!'
insostenible, y practicamente irrealizable-"-"La. soberana J(,
uerecho es una iudivisible: si la tiene el homure, no la tieue
J)ios: i se 10caliz:1 en la sociedad, no existe en el (;iclo: la ~obu
rana popular es el ateisillo."-"~o icndo el soberano omnipo-
tente, no seria sobel'ano: por la misma raZOll todas las oblig~cionc,
estn fuera de l; porque si alguna tuyiera, seriaslbditD.' -"El
principio ateo de la soberana popular e5 tambien un principio ti-
rnico; por'Iue donde hay sbdito que 110 tiene lerechos, y sobe-
Tano 'lue no tiene obligaciones, hay tirana."-"Si la soberana
Teside en la yoluntau general, todos los individuos debell teuer
ulla parte acti,a en el ejercicio del poder soberano; y si d poder
30herano no se realiza sino por medio (te la leyc;;, todos los indi-
,,duos dc la sociedad deben tener parte aetira en l cllfeeeioll
de las leyes; los ignorantes, las muge res, los nilos, lDi';del1lentcs,
110l'flue touos tienen ,oluntad, y la yoluntad los hace soberallOS."-
<1 Do.' bander-as se han tremolado, la de la soberana popular, y la
del derecho divino. L n lUar de angre las separa, y ale~tigua
cual e::. el uc~tino de b,; sociedadt~s 'Iue In" adoptan. l~na nue"a
balldern. cndiua, resplandeciente, imnacubdu. ha apareciJo en
d mundo: su lellla eS-SQ!Y.railub de fa i'/llelip.~Jlci{/, soberalla (h
'/'b jlcsti.cia-"l'ara la existellcia tle la sut:eda,u dos conuieiollc~
sou ahsolutal1len~e ~eces.:rias; '{ue sea posible c.I golJiurno, y fIue
llca po:ible el S\~JUltO. 1<.1 gobierno cl)n~el'\'a a la sociedad por
medio dc ~u neClon; y pur:t 'Inc ecta aCClOll /',ClL eminentemento
con~ervadora, es preelli.o 'Iue. el gobieruo ~epa pre.cer los o1,st-
'Culo y calcular l;.; resl~tencla ... Ahora !Jlen: solo la inteligcllci<l
.;abe preycer y puede ~alenl.ar: solo la . lUtehgencia hace pc>sihh
pI rrolJierno. Bi la inteligenCia hace pO~lblc el gobieJ'llo, la liber-
t.'Hi h:1C' pO'ihle el ~\hdit(); p! l1l1\Urlll fi'Cllllf)herlece llUllC:!"-
 - 18tl -
"~i 1:1, El.crk,a hace p0Sible la obrrlicllcia, I<t r.lZ'lIl hace
posilu
el manuo; porrille no explicin ,lolc la libcrt:.vl, solo pueue cxpli-
('!wlc la ra7.0lIj puesto que fuem de la. libertad y de la razon, no
)w y na(b, nad:l existe. :::;i esto es aS, la r:von es 1:1 nica oobo-
r:llJ:l. de la socleuar l, la lnic:t soberana uel hombre.
"
III.
8. Acrnu11101l0S ahora nuestro patrio suelo, y oirr:uuos lo
f;f) b:l dicho en l, ri. los yeintiein(;(} aCl~
'IHe ele su ind~pollrlcn
r,i<1-"I A ntCion tiene soberana en un sentido inlrrnaeional, es-
to CI', en el de independencia: la tif>ne talllL icn en el senlido de
((ne llinglln:1 :mtoridatl ticne derecho de gobernar la nacioll sin
'11 con:enti miento. E" una verdau ineuei'ti
onahle que la sobera-
na en o 'os dos scntidos viene de .Di<)~. Lo ha Rido tambien siem-
pre, 'ue el dercehn dI' maudar , sohernna, en el mas propio
~ 'nfi,lo ,}, h palahr:l , vicne de Dios; pOrtiue OiOli
es la fuentl~ de
lorlo tleroc]l, y por'llle Rip'llllo el nico !lOberaDo de los hombres,
na,lie puede tener autori(1:1,1 legtima , si no la recibe de Dios.
1<~:;t:1 Yl,rrlar.l es para la {gl,'sia Jogma funr!ado
en h Escritur a
~antu. El Drgcn Jiyino do la soberan a ((l('rech o tIc
mauJ:l.l ) es
de f, y llingull {':lic(} di::puta r sobr) l. Dhs ;;i esta proposi-
cion-Ia soberfl7/in 'ril.'/le tie Dins, es un dogma catlico : luell'O es-
ta ('tra-J, a Sflbcri/ll a 1/n lirtlJ' de Dios sino Jd pueblo, ~s una
/pn'g(l, f}ne r.lebe hOlToriza,r al pueblo fiel. :::;010 ePIl
c,;t~l doctri-
na se pucuc explicar y rerOllOccr la legitimi dad de los gobierno s:
2)10 ella !};;cgnra la lihertad humnn:t, y negndo la, se cae en un
ine\'ita le atci~mo. Para cIue el poder phlico sea legtimo, pam
qlle se!), yerJarJe ra soberan a, es ncce"ari o, qne sea un derecho,
lnl"s sin derecho eu el 'Ille mauda, no puede haber obligacion
de
nbeul'c"rl<l, y si es derecho , no viene sino de Dios. Supongamos
'Iue la :mtori,l ad venga ue los hombres : en este caso el homhre
tendr antorida u ~obrc l3 mi 'mo: de otro modo no pouria comu-
nicarla. Y ri. quin se le ha ocurrido un de~atino semejan te? No
~e puede concchi r autorida d, si no se concihc n dos seres;
uno rI ue
tenga b autoridad) y otro sujeto:i ella. Afirmar que uno tiene
an nj,b.J ';01.>1'0 s mi,;mo, es afirmar tille uno e.: uos:'
"Ve','llO,; 'luetnie ro uCl:ir ~(b'rllar_,,; Sl mis1!lo. El goT,icrno
Cilll~i~ e, 'igUf'). amente habla1lllo, en imponer ti 1:1 l1hertatl
la ley
'.1. 'iue ha rlo llljl'tar Q (1, (':" decir, una re!lu ']llf'
la raZOll pcrci1J:J.
como ol)li!;at'Eia, y do In, in'~ no THlCrla el hOiIlTlfC !"Cp:u'flrsc, .-iu
de-:'tpro n r '1. pn.",r ;lUyO ~u conduct a. i Y el h0111I)rO .;e h:J. dicta-
tIa i;n pu r -t, ,d('y de 8U." acriones? .'0: por'lne eso seria l'l ah-
snrrlo do la autorid:1I1 80T)re ; mi"lIll): hahlnn,lo pllC~ con propic-
(b(l, no ',:;ol,j"rnn Per~ ~i nn "e goT);"rlla) f.i nI} 8e jmpolll' l
Iry. f;'1 utl'n limi uta I II ~r>nT'rc. y nn ti,'uc d p (I!;!f l" l'!. d"-
 - 18\1-

cm'ln por ti NCirl/l prfi]nfL, tlejane oprimir por las pasiones

'Iue lo apartan de elb. E::;tc poder lle l1hedecer la ley, y e~ta
capacidad de liucumTlir la fuerza de las pasiones, tiene el nOIll-
brl) de lib,.rul. La lihertad, pues 110 puede haecr mas que ohe-
decer 6 JC'sohCLlecer, Y ni 1:1 ob3diellcia ni la desoT,ediel1cia son
tetos de :tutoriJau, de goTJieruo, ,iuo d,l 1:11iddida.d rebelda ele
1.111 shdito. L<1 liJJcrtad no es pues ,~obcralla: el homIll'e no es
SJTJern.no tle s mismo. iPor 'lu ahmn1n. mar:.willa el pueblo,
conjunto de sb,litus, pudr hactJrse suTJrano- ::;i 1:1 adiciun nu
plw,lu comunicar 1:1 suma una naturaleza contraria la dc lo::;
SUIJJ:1I.1"s, por maR llue <ie agreguen RbJito,; sbJitos, no Sl'
har mas (Iue aumentar el nmero: resultarn quiz milloneR;
pero millones de sbditos.:'
"Intil ser detcnerse aun cn hacer \'cr tic un modo directo,
11) mon~truoso (Iue eH cl error de la tiubcrann. del pueLlo, Y iC-
ltlO podr fUll:larse la. legitimidad del goLierno en la yoluntad del
Iuublo? Itoussuau dijo, y mucho tielllpo ;e h:, sf'guido dicienuo,
para Yerglienzu. del cntentliUliento humano, que C<l.<b ciuda.danu
ha renunciado todo:! sus derechos en 1:1 sociedad, y ha. eonyenido
en obedecer lit voluntall de b mayora.: (IUU o:sUt ha querido
lillO lnyu. gobierno que dirija al Es(,tdo conforme l::t voluntad
tio elb; y 'lue por cOlsi~uicnte, C!:itamos oLligadog oLedecer al
gobierno, en tOllo aquello en (lue no se aptrte de la. yolulltad dc
la mayora, Totla la base de nUL:stras oUlig:tciones sociales, Se[Ull
e::;10, es b renuncia. de lo:> derechos, y un act\! Ju la voluutad, (lue
hu. 'Il1erido oJJli;arse obedecer. Pero ui lus dcrechos puede u
renuueiars~) ni la. yoluutad obligartie por solo su (iuerer, con ce-
lJire tIue pUl' s :>ola produzca obli;,;aeioneti. Lo que quiere la "0-
luntaJ, esti prohibido por la ley Jivilla, es indiferente, e;-
ta manda.du por la misma ley, Cuando se quiere lo prohibido, le-
jos de que l'C nos ocurra que estalllOS obligado.." la conciencia. no,;
Jice, (l ue falta.mos nuobtm obligacion. Cu~tnc.lo su quiere lo l{UtJ
.,e v euUlO indiferc!llte, no nos sentimo., oLli,tac1oo.: as nadie e \-
priulCuta reUloruimicntJs por no haber ielo ~l padco. Cuanuu t:>e
~luicr~, en fin, lo (llle esti mandadu. ;;e obeuecu una obligaciull
preexlsten.te; poro no os uno autor d ella.. ~i Jos contratos llU"
Jejan oblIga.do", C~ cuando naJa. hay ilcito en lo 'iue prOlude-
lIl'~,,: In. oblig!lcioll !lO n:l\.:e l'lltullcr, de' la \'ol1l.Ut:t(I, ~ino de la
ley ;,U1'.rcll1a, (I UC OI'U':ll:J., la ~Jd,-latl.:i la;" proll.e~:b. ~OJllU c~tj
lry C5 lllUlulable, l.a. ObJS:lCIOIl :;Ub;;I~t.0, sellIl cual\.:i> IUi;!reu Iv,-
c:11n1iol> que cxperullcutu llue:;tra cUl'rlc!Jo;;:J, yoluutad, l'Il COI1-
tr:tto llUC:" eu IIu,: l:>C renUnCJ<l.ll, segu.ll Rou~scau, todo~ lu,~ u"n;-
dlO,;,'ill re~r\'va,\.:!';to e ,.todos Iv.; lJwdll1S du cumplir la lo) di~iIla:
un cOlJira!o en quc ~c LIICC,. (lu,: la YQlnnt:lll.:e; obliga pUl'lJue 'luic-
1'(1, e" innwl'al y nulo; y l:" !I~glttllla por con,iguic:nle la.-autOi'icl:td
del guLirrn", :; :n1l'lJIa;:: nnlUle:l, pllC" Il1alJth :::in ttub, y ~ilJ Iue
 - 190-
113 ya obl igacion de obedecerla: es pum fue] zn., (11\e oprime al cuer-
110 y cu~ la rilzon condena. "
" y L\ br. (Iue demostrar, Iluc esta 1JJODstruo~a tf'oria desean-
tia, J11~,~ bien se hunde y se pierde en la. sima sin fondo del atei:;
ruo' Creer en Dj()l" 110 es reconocer una autoridad ~nprema, un
solo Se110r del Univer~o, no por antojo t;uyo, sino por la: relacio-
no . nece [trias que hay entre el {'riauor y la criatura? Y q'l res-
In, de esa >,agrada autoridad, :!l1ando 1' . establece, que los lJUeblos
se gobiernan por su propio querer, (llle le;; es lcito hacer cuanto
quierall~ Confisese de una ,ez, qne la soberana ele Dios, que se
adllJite respecto de los indi\"]uos, queda de,;t\l1illa. por lo que to-
en. la sociedad, ante h soberana ab801uta de los pueblos ...
-iPsruen~e los eidos, y crujan de c:-panto sus pur.rtas! dice
el Seor" ~ 5) .
~Iuy ~a1ido es que por la prensa y en exmenes pblicos, sc
debati el punto de la soberana popular. Tenemos :i la. yist'1 los
e:;crito,:; que tle publicaron con l'ste 11l0ti\'Oj y de los que impug-
naron tall:'obcrana yamos copiar literalmente los purodos si-
guientes. Pedimos lluest.ro. lectores, 'IuO nol' di,;pousen la pro-
lijidad: 'lucremos mas Lien illCUlTir cn eUa, que el 'Iue nos acu:en
10;0; rlu opiuion contraria, de que hemos omitido algo de , ustalicial
en <U" ar~umentos.
"Se .;o~tUYO en el exmen, que la capacidad daba. derecho
pretunder el mundo, lior los medios {Ille la, razon y la ley aprue-
ban. 1~sta e~ lln, ycnlad, de la. 'Iue est convelH.:iuo el lila::; atm-
~[do hombre del vulgo. Estaua reseryado al Editor dd Corren
PC(/CQ,tlO uu. cuar, (Iue lu, incapacidad es quien tiene e~e derecho.
y no hay duda, '{ue esta doctrina lo hace acreeuor la gratitud
Je todo los e.. ttpido'l de la tirra.." -"En los artculo~ del Co-
mercio, que me han pre<.:i:::ado escribir este,8(1 dic-e que la cons-
titucion de la repblic:J. declarn. la oherana del pueblo, y IIuO
por coniguicutu mi .'enuon es !'ub\'ersivo. Pero e~ta es una eqll-
yo;acion; pOi"<lue aUllIlue c verdad, (lue en toJas las eon,titucio-
neti del Per se ha asentado que la soberana reside en b nacion
(no en el pueblo,) en la (lue uos rig' se omiti e,:. ascrciou, ver-
dadera en cierto ,,:entido, pero absul'lla. en el modo COlllllU de ell-
tenderla."-"Xo he tlicho yo, 'lue el hombre carezca tld poder
de gobernare, que DaUliron llama poclor personal, y IHe !'c 1:0-
nOto eOruullmcnte ;on el de libertad. Lo 'IlIe he afirmado es, lille
hay una rl'!!;b de libertad IIue viene de Dios. La libertad pues
puede ser jw'ta en i>U ejercicio, cuamlo ~,; eOBrorme . la regla;
pero no puede ser ju.sti;ia, ponllle eso serm ser ella lIIlSlUa la re-
gIa ~~pre.rua, <? carecer de regla. _\s( como ni lus principios de
las cJCncIas, III la.~ rc!!las lIc las artes soo producto de la yolunta!l
humana, y el hombr~- no puede llamarse ,obelano ni en lo Ci. B-
tinco, ni en lo artsticoj a:s lo:> lllincipios de la I,oItic:\ tampoco
 - Hll-

:;00 parle:; Je ~u (l uel'er, sino leyes supremas, que su razon pCl'ri

be y su vohmtad debe obedecer; ahora, ellIue obeJeee es sbdi-
to, y la ide:J. de sbdito es opuesta la Je ~oberaIlIa." ;
"La. soberana humana, el derecho de m:J.lldar en las llaciollps,
no puede tener orgen sino en la. nica fuente de la. soberana le-
g tima., la soberana d) los principios absoluto. , (lue regla la. "ilb
~ocial. Uno de estos priucipios e , que el hombre viva liga Jo :i
sus scmejantes eH la. so(;il~uad . Otro principio, es decir, otra "el'-
uad, que no depende del gnero humano, es In. imposibilida.J dl~
(Iue ];, socieJad rermanezC:1 ::lin un poder sen~ible (fue la gobirl"
ne. La floberana, pue~, no viene del pueblo. Si el pueblo -e ro-
I'istiera obedecer la. autol'illad quc manda lo justo, seria un re-
belde su legtimo soberano, (lue es la verdad aholuta. !\Je pa-
rece, IIue es importantsimo <{ue la:; verdades sobre (Iue e~t ba-
~ado el rden pblico, se pre~enten bajo b. forma teol<rea, por-
'luC es ailadir la autoridad de In. razon, toda la incou~oyible y
Jiyina autorld:td de la doetrinn. reyelada, de cuyo ~eno ha tomado
la. filo~ofia. de hoy todo, los luminosos principio;;, con que ha de~
tI'uido los errores sen;ualista~, y entre ellos el tirnico aLsnrrlo de
la !>oberaua de la yo!trntaullUlliana,"
"He entclIlliuo por, obel'an.t absoluta, lo que se entiende en el
lenguaje de la ciencia, la souerana que obliga por s misma, tIue
obliga porque malHh. Si he llcgallo la sobcran:J. ab~olnht de h
voluntad, y aun la iuteligencia creada, he estado muy ljos de ne-
gar la :soberana. lilllitada ue los homLres, {1L1~ eJ1l'tU:l de lo:> prin-
cipios absolutus, y que es indi:lpcnsahle pam qnc haya socieLlad .. ..
Para que no sc erea.tlue temo decir la vcn1at.!, cuando de algun
modo puede influir en el :deu pblico, l'e>,pulldel' ingenuamen-
te, que el jJuclJlo, e.~to es, la suma. Je los individuo:;, Je toda cla-
~e y condicion, no tiene la. capaei(!:vl, ni el JCl'ccho de hacer las
lcyef!. Las leyes, segun confie. an los patriotas, son principios eter-
nos, fUOll:l(~uS en la l1at~rleza Je las co~a<;: principios \fUC uo l'Uf!-
den pel'<:lbl1'se con clamlad, ~ilJo por los cl1tl,ndimientos habitua-
Jos YeIl~e]' las difi.culta,les dcl trabajo mental, y ejereitaJlls en
lel inuagacllJu cientfica. L:J.llIayora de un p1whlo "e halla en e- -
tado de eUlprenul~r ht dificil t.arc'l, indi."pell~a.}le para d('<('ubrir
Cl">O~ prin.:jpio~~ 1\0: no tiene tal capacidad. Y (luil'll no tielle la
eapacidad de hacer algfJ, 110 puedlJ Jeeir, siu eaer en un allsurdu
'jlU' tiel)(J (~el'echu d~ ha.cerlu. ~~l ticl'(:<:bo ~le. llictar la~ It:ye';
per!ell~ce a lo:.; 111U" mtellgl.'utl',, 11 la al'l~tocrnl'la de "ab,'I', Cl'e:l-
tia pUl' la nlural~z;I.'
. '.'Al fin se realizo el ~c.ealll) certaul"ll. La obcralla. popular,
ul\'lUidau de los dllla!!;ogos, 'jtlC ; . ~:r ::-Ert:orn~ DE .1vr.ru r 1-:.. 11
t:."l::\A:>OZ.\ VLL UH,';I;jIJ 11.\UI.\ ~)() ,\IWIJ.lATl.\ .\1. 1'0L\"0 IH; L,\S
lit .\lAN \<; .';CLV,\DL:<, dl,~dc el tr'OIIl) 'ine pretenda \I~url'ar
j1jl):', ulli~(; !>o!Jl:rauo dd LO!lJl)re,d ' I"iI lltuy h..,urada con la de.
 - 102 -
tensa qu~ so preSclltaron hacer de ella pcr50lVJ.ge:l rospebiJt.:;
por sus luces, y muy ,listan tes de la. demaggia. Convinieron to-
uo:! en que admitindose [lo fiue ha Liamos admitido] la nece~illarl.
del consentimiento del pueblo, para que se establezca un sobera.
no, no habia cuestion .... 'foda la euestion rod, pue:; <obre ~i el
consentimiento popular es conllicion 1 orgen de la soberana. L[L
goberana no tiene su CJrgen en l;t voluntad del pueblo, pur'Iuo
no siendolo ningun individuo particular, no hay de donde venga
la soberana la suma de e.tos indidduos . La soberana abso-
luta es Rolo Vios; ponllle l es el nico ser, que con derecho pro-
pio puede imperar sobre la libertall humana. La soberana 'lue
se ejerce en la sociedad, tiene su orgen en b naturaleza y en
Dio:;: ponlue la soberana es el derecho de mandar, y los dere
ehos no tienen otro orgen. Toca los mo.i:l eo.paees, porque es-
tos son los 'lue la naturaleza destina al mando. Pero no pueden
constituirse soberanos, sin obtener el eonsentimt>llto del pueblo,
porque sin este consentimiento sera imposible ejercer las funcio-
nes de la soberana., como se han de ejercer sobre seres inteli-
gentes y libres."
"tle c. pantan ustedes y procuran espantar :::U8 suscritorcs,
con (lue reduzcamos la :;oberana al ~imple derecho de mandar:
aaden que negumos la sociedad poltica la. facultad de hacer-
lo; y nicamente tlejamos e.;.ta la facultad de obedece!'. ilien,
hien, esto es lo 'JM nosotros csperabamos. Con qu la ;;\oberana.
110 es derecho? Qu ser pues? Ser la ,oluntad, ser. la fuer-
za rIel soberanl); y seglID esto, todo lo que tenga la facultad de
haeerse soberano, lo ser; ]0 mismo 'Iue el que posee fuerza capaz
dc oprimir un pueblo. Nosotros somos apstoles Jel derecho.
r y
stedes lo son de la locura de la tirn.na . Nosotros C1'cemos con
todo el gnero humano, que la sociedad no tiene tal faeult:H.l, ei'to
es, (lue no puede gobernarse, y <.ue por eso debe haber una Cons-
titucion poltica .... N une:!. ha dado nuco trn. voluntad ninguna
ley: la ,oluniad humana, no produce mas que deseos; y nadie hit
dicho que los deseos y los antojos de uno de mucho", pucuau
limitar la libertad s:J.!!rada del hOIDbrc ."-Los diputados no SOIt
,
representantes de la 1:o!ullifl.d dd puev'L0, silLa de sus L"erdlldcras ne-
ce idades, tiue estn oblig\do,; remediar por haberlos elcjido
para. eso el pueblo. "
"Cuando hablen de la quina no vayan decir, que 1m recibi-
do de la naturalez:-I una virtud febrifuga, y fIue el tOllw.r el 1>:1.
dent? el vaso y echar'clo pechos, es solo condicioll para. 'fue
la (llUna produzca su efecto, y no cau .t de la, ~awda,l; llUfllue 10:-
ll:lmar~ ~b~oluti"tas y allli:;o: d,J ft:udali1 !UO, y de lu Labilo-
nio,; y U';lrlUS. Lo 'llle hun de dccir es, (ue b JlJallu del cllfl!HlI()
, s b ftlbrfuga y la 'ue uwu; pues lo miomo es tom:lr la e<l:;cari-
lb, 'fUC s;dir de entre lo flcd... Lt vir mI c'.uath a, y mt:ter.,e dC'll

- 1~)3 -
tro Je Ja.bt.:bida: ni \Ilai lli mnos (Iu.c, -al IlH~U de enteuder de
cierto!! horubl'cs~ la. GObefaila. sq.lede las 71J&1I0,~ de los eledl))'cs, y se
lIIf(e en los cueJpos< liS elfjidps." ,
",La ~obe'~lla Utl 61,dererho de lllluldur. El uerccho dG mau-
dal' no nace de la. yolulJ.t.a.d de.1a Naeion. Lo ru~ so llama de-
Ncho en rl<Tor, ~ capacidad y facultad jlJ.l'dica ue mandar quc cl:i
l\lo ull-tul'tLle~~, 110 pued" venir de vluntadell; <~ ' COlllO 110 es la
yolunta,d del enfermo q9- Q 1IalU;\' ;J. mdico, quieu le da b cionoia,
ni lo ha.ce tal mdico. ,Lo"1\\.8 llelUos dicho tlS, tIue la obeuicllcia,
eH coudi,cioll inG.ispen 'able piJ'(l. 'Iue se constituya el sobcnmo,
debe probars.t}, que /le pueda nalluarsin que nadie obode?c<1; y
(Iue cuando el pueblo haya d~iido por ,iol nci.a, jl,unquc se nie-
gue despues obedecer su opresor, estc tiene derecho ,de mau-
darlo porque fu. clej.ido palo . Lo!! diputados no representau
apl'ichOJl., ni dihparatados antojos, sino la neceslfldes l't/t!aderas,
los derechos del ~uebio: SOI ,j,,;MIJ.CII reprcsent(1,/les de sus Iwce~i
(lar/es
"Despues de sus aspayientofi, ya han ~onvenitlo, cm que la 'o-
barana es 1 derocho de mandar; mas para echarlo pJrder aila-
den---c(jidep('Jl,l~/lcb de otrQ po4el' humano. He aqu !l. uerua-
gogia. declarando pOr BU pl'opla boca el si tema dQ esclavitud que
profesa.. ,Derecho de mandar con eSil. iudependencia no exi te: el
hcono si e tri en prctica en Turqua: luego aa.den, fl\te e .. tc de-
l'Nlho es del pueLlo j y ailadiremoB nosotros lo (Ille ello~ callull:
call).o el pueblo no puede ,nandar, tieue ~us apoderados generl1.le::;
(Jlle son los demagogoi'!. ---"_ uestrO obj~t9 ,es apro"~char lai! OCI:-
llonei:i, p,a,l'a 1;1.001' yer al pueblo la. artificlOsa y barbnra tl)'allJ3.
'tue- ha ejercido "bre l tant.os aos e e impcrio diablico de los
,den1agogos; "1\\e -han derrocado han tenido de lucha constante
gobiernos 'tu~ se ha dado ce! pueblo: que han convertido en fin
la patria e~ un infiern, con el trampantojo uc que en todo 8e h~
6st.u,c10 htt.clenuo Ta v'Ol,uutd de los peruanos."
''?1osotros afinultbamQR, y ust.edcs negaban, que la capacidad,
el conjunto qe proudas indispensable~ p.,qa nUllluar, era el ver-
dadero (,dgen dol derecho Il~ algunos hombrel! llIum1a.l' lo,;
dcmas. ll!todes afirman que esa. capacidad d del"echo a la obe-
tliencia raoional. ,Bieu: dar dereoho) el> lo mi"mu 'pe ser orgeu
ue ese dercchq: con tIue u~tefles coufiesa.u) tlue h\ capacidad es
el oriO'en del dt'l'oohQ a. 1:1 obetlien\ l'ucinuul, e 01 veruadero
derecho de 1Illlmhw: 'con qu': lPlCda cOllfe~ado, (Iue la capaoidad
e el orgeu Jt'~l uerech de Illnuhu'." - " J:<;l pu"lJlo 110 puede ejpr-
cer la oOOl'a.nla 'eruadera-6~ l).Ioan,do; y SI no liuede t',iercerlu.
eu c~te ReJltido, 'lue es el pI'O}JlO y nguI'O'So, nI) la. ticne. Nin"un
e1cgo sen<atu tulerara qu~ ~e burll'an. de l, \lueriendu hacerle
\.reel"'llt~,i\\IU(pt,) no pUUl ;'0 vor, teUl j~ ftoull.ad de ver:'-
"gl '''-' ,inlw I'lI;i te, JI! pIJI"jUI d l'ucl,[, '!l('l't) :-iuo p 1"1'll' ('~
~:;
 - 194-
11"CCilaro que LaJa rden social; y e-tu necesid:ul" e~ta le)
t'st sometido elmeh!o, Ya hemos "sto que Cl! Mlbdito de ]"
ctcma ju"tiea, ~Ias el ~obierno, una nz reconocido libremente
por el pueblo, no tiene derecho ser obedeajda, sino en cuanto
manticue el l'derr y la ju...ti(ria, (lOO e- fiu. Si deHtruye toSto, bi
nos manda (1"0 lo JestruJillUO!<', ell precise> conte tar)e lo {M con~
tt'staban ~lls tirano::! )0' prnueros Ji~eplllOlt uel Salvador: Tale
//1 11 s nlmlt'/'T Dios qU los lln1ll.brtlf l6).
J<; de"t."O de \ne nuestros lectore" Cllpcc11dllumte los e afue-
ra, tengan Ulla itlea oabal del ycnlauero cstado dc la. cuestio)},
HOS 1m hecho :.er prolijC}: en oopiar lus pn!!ugos lIuteriores, y por
el mismo IIJl/tiTo ';1)' no:; ha Ue permitir que traslM\emo~ el.guicn-
t mu' 1I0tab)e.
'En rebmeu: la soberana nace de b D\ltm,}eza humana, y
.le la" leyes sobre flUC de>'l"am<a la vOl'dad; porque el conoci-
miento de uue~tra naturale-ta noo- de:-; ubre, (.f'.le hemos nacido pa.-
ra sociedad, eH decir, llOS re ,ola la ley q/tclLos monda vt-ir eH.
.orie.lad; purlJue 111\ naturaleza. forma b6 IlllcioJre:;, le' seala BU
,l,:stinu, (1" decir hdey de su conducta; en fin, porquo no pudien-
llo ni cxi:.:tir !'Iiqu.iera la' naciones sin l;oberuno, U11:\ parte de e:;t&
ley e~ la exi:;tencia del soberauo. Y compcndiando aun mas J1ues.-
Lra. dnctl'ina, puede rcdueil'se t:'a 'cueilla propo~iclon: los pue-
h!os tieuen un deber, y por cOIl....iguieotc,1Io l() }lan creauo, ni
I.uellon de truirIo, de olledo C'l' . un tS<)beI.'llUI>: "el'dad tau elltl'lI.
l'omo la I1H\~ eyidente de geometra y .UC ha teIlido en todos lOs
iglos la. f dc enalltOg pneblO?J hau haIJttt\do la tienn..
"Perv 110 hnv actualmente IlOber(\ll'). La. sociedad ht\ ru.fridt>
una reyolucion - completa y ha 'lMelado Hin berauo. }~Dtonce:
I'r soberano el lInmado por la~ 1 yps. "-"Sllpnga::>c ahoru,
HC la, leyc~ tambieu !:yun d . uparecidJ: quin Me declarAr
IcgtillJl> :soberano? }j,ta cs la Y('rdadera importllD e cuestiono
\'0 }l\ledell ~cr todo!"; pontlc ,, todo' ma.ndtm, ya no hay quieu
uuetleZel; y bm-m C!lta 801<\ re.llcx ~u pam apurtar la "ista de tan
.hmante ah. rdo. Aun\iuc repugne a 11.8 preot'upacione!i difun-
<.lidas pOI' los exagerados e,scritvres del ltimo siglo e' induda.ble,
fllIC U110~ hOIllD'e: hau naCIdo para mandar, y otr ' para obede-
I;el:'. :-:l 0:'010 para la funcion de juez, para un juirio que DO el!
DlIIS quc la a .... eriguucIl dc tlU hecho, y la percepciou de u rc-
laeiou cou la ley, )oC n:\tuicl'e tant:t :;upcriorida.d mental, icuu-
tal' dote:; lIuerriu IJreeil'u,", 1 t1l',\ todn" la!! fllu\.'lonc;. del mando?
Lu que la po~cen lo. !.Ine ulla !'azon eleyacl, finnc y de Ya, -
tao U1iras, reuuau uno de c ~ enrgico ' cOrazone' que arden en
um r la patria y lo ju:-t", C~W\) de-tinados m:lll<lar, tieDCu
d,rrt'dw //1 ~nbe/,(lI ir."
"I'ero :(juieu teudr l'olr' 01100 el du rJIO dr .<I)bernllla~ lo ')UI'
~l! J,) rni.lIl1J, :(1u ~c r'"<tuierc para 'jIJe se <.'Qn.~titu;;.. "l:;b ra-
 - l!i,j -

no: Una inJi"PQlIsaultl rondicion: el conseutimiento uc! pnchlo

expresado por I:!U obcuillCi[l,. l~l derctlw d... sobu(llli(/ Supon' la
eapa.cid:1.d uo cjeJcerlll. actU!l.lllIcIlte: y est:l. eafaidad no, ,'xiste,
cuando- el pueblo opone Sil fllcrz<t los prCCelws. j,a aptItud pa-
ra mandar sllbsiste de pInte del S1tjtlo y I)or cOIlRigll.iente, el de-
recho inde. tructihle <lile naee de olla, l'cro el objeto sobre ({tIC se
ha. de ejercer uo existe: se lul. hecha imposil)le el ejercicio actnal
de lll, soberan.a... y como no pl1pde hl!.ber derechos i.mposibleH, el
ejercicio de b. soberllua., sin el cOll8entirllieuto del pue)Jlo, no eK
derecho, Por ot~& parte, lo~ esf'llcr;r.os t{lle para VCRcer 1m:\, rr~
h//.Cit~ g~itr.r{/{ ,e hicieran, solo scr\,iran (eollao en otro lugar 111
ob erY/1o el _citor l"inheiro) pan. sostener lUla lucha ilLltil, y ti pro-
longar el de!!rden soci:t1: esto es, se supondra. v se llamara. tle-
recho de soberana. todo lo contrario de lo (lue e!este derecho.
Es necesario convenir pUCR en que, si el JerecllO la sob(rtula
depende solo <le las cualidades del sobor:wo, 01 derecho de e jer-
e 'r la. 8obcran:l.~ derpcM.o dl! sober{/~a, supone COntO eoudi~io \1
la. obediencia del pl1eblo."
"Con 11) expuesto poseemos ya. ios prillcipios (ille habialllo:s 1110-
nester, para juzgar la.' dos opilliones l)l'inciJ:I.les, en 'ltlC hasl:l.
ahora estaban divididos lQS publicistas sobre el orgen uola :jO-
berana., La. 'lue d un ongen divino l:t soberana de los re-
JCS, )' los supone absoluto" como Dios, establece uua Pl'0l,osiciou
\'erdadera en cierto sentido, y I1lla blasfemill, Es YCl'clad en efec-
ti) 'J lo !temo' demostrado, qtle la soberaua. tiene uu orgcll tlivi-
110; por4ue por utla parte, la naturaleza. del hombro J la de la l'l0-
ciodad oxijen que haya soberana: nos manifiestall la ley que no~
obliga obedecer una autoridad plblica: y Dio es el autor da
la. naturaleza y de Uts leyes que est sujeta; y por otra la ca-
pacidad de las persllnas ;>al'lL mandar ,'iene de Dios tl1mb' cll. Pe-
ro pretender flIe la ltima regla de nuestras acciones es la YOIlln-
t:ld del (!u.e ma.nda ~il1e su autoridad es absoluta.; ([lle CIl el he-
<,ho u~ ~Jeroerla, la tICne de Dio., aun para elll}llerla contm 10/1
princlplOs del tlececuo dictado ' por Dios, es ulla bla"fcmia Ilnc I:t
ra7.OIl rechaza y ya hemos refutauo,"
"La opiniou 'lUC n.mda la. ~oberallia. cn 1a \~()lllntad dd pue-
Mo, parte del principio, que :tuluitiUlO . COUlO indudable, de la He-
oesidud del cou,'enum.ieu.to ~ulDi~ion tIel pueblo para (fue 8U
(1onstituya el sobetliHO. De "'1ui concluyon los mil 'xaJtai1()~,
que el pueblo \)::; ~uberauo y origen de toda. ~obcmnia. Pero 1'0-
UtO la :;1I~nJtltJ, popKlar. f!S t.an rtP/t"Il'1./1Ie dtsati,lO; como la :;0'
her:ma no nace de.la nece adad. t.I~ '1IlC el pllebIo Juandl'. lme.
,.,sto es impo ' ible, SillO de l~ ne,ceBlJau absoluta de que . ca mau-
,iadu, los lilas .iuicio~s partIdariO. de esta doctrina han repelido
t'~f)S chocantCl' trUlIIlO!!, ) ~e han conformado con (j\10 ,.ll/lle"lll
'e lJ~ml.' or!(l'Jl ~ol:llu"nlc ,Ir 1:1 ~nl)t'rana. Lf) ellld (lIirr,' t1,,ja,
-uw -
 - ll:!i-

aos dtl rUl d QuantItJ mno!ll il1i:os rOldn \\::pcriencia U~ tna(l

kr!l sigl H! Mejor no llalllllra,1nOS JO("08, '. : , [7]: ,
E.el prolijo rlsmcu Je l~ sente.ncl.:l ~~n:ttdns n EUrbpJL I.'"
,\nd;tic8IlIlccrca. de In. sOherUIlIl1 llamoanl, facil -es reCID1O<mr 1u
repeticioll ile UIlOS Ilsm()s pen~aDlicnto ,fuera de la parte origi,-
\la/.; quc las IlI~S ,eeCK no afJ.a.de ftlerza al di :r 1 'lUf' ~1lUlrulO
hiel1' flesaol.'eilita la causa, por las Ulan 'ras qua enlpiea ~I ili>teTl-
"or, ('nwri.et:tmOS nhoriL d teuidanJcnk dtlls :-t>D. ' ni' ~d
ti, (11' ) I j
LL" f '1
l' L; , lJ (,,' 1111 I
I 9~ '14nnI1do la palabras no tienen UD t'olltido . 'n i dowl,jnil:t-
pg<.'Reralmpntc Tecibid(), dun moti\'o ruuch!l.li. eoqui'tdcueitl-
llIlt! y hacen interminables la disputa, Y pue no '1abe dnott, : c-
i..'Un la ihl.eligcncia de 108 mismo;; escritores quo IllJpugllnn la. S(l ~
b~l'ano. del pueblo, en que esta no el! otm co~, cplt'1 el drrecl>
trandar, no agt1UlOS usO de aquella palabro.:, y !1"el-tglicnIO!l
nicamente, de donue unce, cual es en la !'ociedad el orgen
.M dcrcdw de 'mandar, Hal'iamos injuria . llue Lra siglo, ~i entre
]a.'l.Cllilrtoubs que ,amos proponer, Dumcrtll'am s Hulc sirIa.
fllerna la 'Collljuisto. podia .lar ese derecho; y's reduoiremo:<
a preguutar:-19' El derccho de ,nandar tinu \!'U -ol'gcn en la.
\'olnllta,d de Dios, procede del derecho di\'iuo?-~\l t (l'i~'ne 8\1
funua.rucnto 'n llb autoridad paternil, y uo es !lilS rIt I! continua-
olon cllui-39 ;Proviene do la voluntad de la 'cion ~ 1 ..
.10. Otiand preguntall1ol:! si el de! . 'ho de manuar vien' de
Dio no O~ porque tongamos la. impa. temeridad llc sospechar si-
'tuiera, 'que haya al~o que pl'mitiV3.ldente 110 proced3. del' orgen
orooder de t(Jtlaa las 'cosas, del autor de todo pdder de' todo do-
recho, y d~ cu:mto bojo cualquier aspeet , pueda. d -itl;e c[M f>~;
sino qu~ hablamos nica. y exel~\':ulcnte de un prinipio inme-
diato; 31 el dercc~o de.quc !Yllmos l. tratar. :tiene prxirua,'y de-
reohamente de DIOS mismo, de aquellos !quienE:s Dios couee-
<li dereohos, pocIer, y lo I.l'asmiticr.ou ellos \ llIUl llIas perso-
nas, pr 'c:ribincloles regla~, y ailtoriz ' nJol ' para . i}ue tuviesen
el !lene/uI de mandar: manera por ejemplo, de ena.nuQ Dio cme,
pcr s mismo nuestros primeros padres, eu.ando eoncdi
e tos y todas su,; generaciones, la faculta.d de er el' y ultipli-
oo::l's:. sobre L't tieua.- 'on esto. nece mil. i!xpl.ioacion, pl'tt nu'
oidi> lo dctensore~ del ~er~cho divin.o de ls g' bim'no~, y. f.!SOO-
jamo on preferencla el slgu~e~te paso.Je dc unu <la tlUUSt\'ufl I)bi~
po " :11 dipon~r clue se. hlel~Ta.n preee por la. relieidarl de }:,
.'hciou y del tJ()IJlern?, al decUl.. . I J
"La udllnza. del 5J~tema de goblOrno en fuorza e nues ra in-
tlepen.lcnc~, parece CIllO huuicl1l en cierto modo dipslI,do 1I0<l
tIc la, prillll'ras \'eJ'llarl'~ qm' p.n~(')ia r illC'ul,': nUCl'tr:l tlh'in,l J'.. -
 - lft8 -
ligioD, y qur predicnua por los ministro~ del Santunrio en tiem-
pos anleriore.q, eontribuin. muy eficazmente mantener lOIl pue-
blos en ]11. obedjeJlei:~ las potestades civiles, haciendo disfrutar
e ta regiones de lma tmn,{uilidad que hoy envidiamos. Como
8i h\8 S:tgradas E..critul'a8 hiciesen venir de Dios, solo el poder
de los que llamamos l'eyes, no se advierte el mismo teson y :isi'
duidad en elli! fiar los puebloll, que tarubien es de Dius la au,
toritlad de ]08 encargado:; de los tres altos poderes de la repbli-
ca. La eleccion nacional de las personas que deben de:;erul'eilar-
los, parece '1ue hiciera, concebir, que los pueLlos sun el verdade-
ro y primiti"o manantial del pouer, ucgradlldolu as, desde que
se le haoc mana!' de uu principio punuucntc bumano y euervall-
do su fuerza. quo solo puede darle un orgoll lllas sublime, {y in-
finitamente supCl:ior :11 hOlJlbro. Entre tanto l:t le nos ensea,
"que IUI lUl!/ polestrut que 110 pro1:cllga de Diosj ql1e Dios es el
que Iw. establecido las que IaY eJt el l/U.l1ulo: qUA! quien desobedur
las polcstadcs, lu ordwaon de Dios desooedeCIJ: que I.a.s po-
lestalles 5011 minlros de Dio.~, t las que debMws e.,tc~r sujetus, IU
solo pvr tCI/WI' del ca:stgo, siJw por obLigacion de co/lciencia. _H-
gallOS Iiiglu>. ante' que el _tpstol no. ' euseUllse esta. doetriUll,lw.-
bia dicho b Sabidura l!.:terna en los lJrorerbios-por lI~ gobier-
nan losif:efl!s de l$IUu;l()1teS: por l/ decretan los le o-isladol'es lellGs
ju.stas, ws principcs 7/Landan, y los jueces admillil>t:'un la jllstuta,
COIllO solo DiIIS, dice un publicista catlico, es el Soberano UlL-
tural ue los humbres, '-lue "on iguales por naturaleza, ue l :010
pueden recibir:m Itutoridnd los lille "robiernan, y al mismo Dios
es quien repl'rsentan en sus {Ullcioues, l."n cdigo COIIStitucio-
llal poul' uecir-la forma de gubierno debe sl' tal oual: los
uClJO.-;itllrim; de lo' podere:! de Lcrn conducirse por csta~
ll.tuella:; l'Cglas: las per:;Ollus que Layan de ejercerlo;;, bcrn ele-
jitlas de e~te del otro modo; lilaS el poder .!fue e tablete el pae-
tu social y d las leyes, el dell!.:jecuti,o para velar en su oLber
vancia ha<lilJtlula~ ejecutar, y d de los 011'08 magistradus !iUl'TC-
mo ; todo. e,.tu~ PQdel'e~, aUllfJue nu procedan Je una ruon ex-
presa de Dios, ticnelJ su principro en d designio de la. l'roYuen-
cia, 'lile ha. queridu establecer on el rden moral, cuma en el ti-
co, ei rt: . leye ', con UJla pu~stad que cuide de u con 'en
cioll y ob8t'r ....ancia, /iea 'lue eSl. pote ta.d e",t reeoneeutrllda en
\111 iudi 'idno, di riLuiun en vario.'. K tablc(:id el poJer de la
I<uprellla . al\tori'ade~ .,.)brc este!:'olidu eiulento, trayenuu lllu
origell de1,ui,mn Dio;:" lu. . cntiwicllto;, de .;tImi"i 111, oIJe.lielleia,
re '"'pe to, . 111 Hbligacioll de elHar lIuestrll. fUrgu' al t;ellur l,ur
la. alta" jI,)~c,.tade",~c cxitar<1l1lJatul'alllJellte cn 1m; CUl'a'l.OUC , y
~, I'l't ticaran C"U tant" mayur gu.::.tu y I'C1'\' OI', ('\wulo lUa uti-
111\) ea el CUll\'cncilllicutu de ,ue .):;a. }'1 cc ... vn :t;;r:l.<labl~ a 1.1
Divinidad, y de que COIl ellus se llena una de la obligll~iunes I/I\e
nos impone b. religion" (R), ., " ,
Al contestar este derocho dlnno de los gO)llernos, 11 a ('ste
cmpeno de traer del mismo Dios el or.!cn dpl podol' de ItlH MI-
premull autoridades, fiu de 110 degradarlo, hacindolo enutUal'
de un principio puramontc humano, honremos l:l. meIllOl,it ne lo:
Paures de la. Patria, l'ecol'daudo las re puc3t118 quc da.ban al cafl
contra. IOI! que alegaban textos de las Sagradas Escritura ,('11 des-
crdito y cndenacion de 'la. dependencia. Hicic1'On ello,: ypr,
que "el citado v rsculo de los Pro\'erhio~ \lO em llal:thra de h\
~3.bidurn. Etnrna. iucread~\, :,;ino de esa virtud lutelectual qn
Sa.lomon personific par;\ declarar, 'lue , in luces u llUeue hahp.l'
acicrt{) en Jo gobiel'llO;, en l;t legil'latura. y admilJistracion dE'
justici:t, sea eunl fuese l: forma gubernatll:J.; y 1111e pltm onoccr
el mrito de e,\ exposic:lon, blLstaba echa,r la viflta al Hl1'1Ull'io del
captulo citado: que en el propio libro .;e cnear!![\. 1\1 hombre pe-
:rczo.<;o, (llle e nsidere el tra.hajo ue h1, \,ormiga P' l'[I, t\pl'endt>r "a-
bidurl., y no ~e hablaba ele la eterna iucreada: que si en otro
de lo libl'o, f'agrado, ,~e dijo 111s J'eye8-Di(),~ os h,7 dado 1'1 po-
d~.,. 7/ L~l flttrZII, (,J'1t pOI'lJue los escl'tOl'e ' inspirados rcf()rinl1 touo
. Dio: en los trac:porte,.. dc su e pritu, com) . principio y orgen
de tDuo lo creado, sin cxcluir por e;;o el inflnjo de In en.usaS e-
gunua, ; liue licinuose en el propio luga!', liue Di/)s !ti;;/) ni pe-
tjllfllO?1 a/ gronde, no se niega la coopert\<!inn de 10>1 ageuteH ,'u-
baltcrn ~: (Ine San Pablo rClllontall lOtlo la fuen c pl'illliti,':t 11,,1
poder dUo-todo poder CII" de Dios, !I 10'< !Jue eria/eH, t'flf'I/ w -
dt'liadrg po/' Dio,~; pOl'llue n:,d buello tieue la. criatura 'lue DO SE'
haya. comunicn.do por Dios; y lJ01' e o, cuantas autoridades hnn
f'X3tido y exi ten constitnida::s por el hombre en ~ocicd:ld, son Ofi-
ginal'a~llcn,te ordcnadas 1l01' Dios, liue se complace ell allrohar
las llsutnclOues saludahlefl, (ue haccu pra su ti:licidad lo~ pUI'-
bIas lilire : que a.n Pedro elijo tamhien-~ollll'tcos (orla hU11U/lIa
criatllra; lo '1ue explica. l mi, mo uiciendo 11Illr/o--l!f.' S!lt al
Rc!, ((j1ltO al mas eminente, por donde el Rey e!l ~na tle las cria-
tllruF poltica del pueblo: (lue ninguno ue in:> do~ ap~f.olcs ha
discrcpado; pue!" cUllndo San Po blo h~tbla de la nrr"/Iocrorl rf;inf!,
y San PJro de la IlIxhnrrl hll-li/(IIUl l'elUollt:illdo~,' aqut'l la pri-
mera. causa, no excluye el inRujo de la- I'egI\uda:-;; y declarlludo
.'tc la ucti\-idatl dr. la. caU';;l ~f\cl1ndaril\ en el 8tablecimicntn tI
las aULol'i(bdcs, no :xcluJP la pl'illll'm: dit\' el uno, qlH' toda
potestad "iclle de DIOS, y el .otro afil'n~a" IIne eH heehnra d hom-
bres." E to y lllUC~1O lDa~ deCU1!l y escl:,hanlos antiguos patriota,.,
p?1'11 defeudcr In lIIdependeucl::t aUlerlc~lla de lo, ntafjllC teo16-
gllJo (Iue!le dirijm,ll cl.;ntra ~lla' y l'cco,l'II,udo los librUlI sagI'IlJo~.
CUIJorlll', h:tn doculIleutos hworable~ a 1, :soberana del pult!(),
alcg:tlltlu te tilllr)\lio eH la cumlncta de )I,):~~, ole Jucub, Juu-
 - ~f)) -

tau, de G~dcon, de los disc\ll'"OS do Sumud do' la doocion d

;)aul, de la :mt.:c~iun do Di\\'iu, y otro:> pasl\ge~ 'Iue pllouen rcgiJ;-
l'l"O ( \l ) , ,
A )\)S (IUI) ufallo ' alegan tdx~OS sugl'udJ. en Dltderius ponti . 8,
pal'll inclinar a l\ parte al pueblo clJtiano, podriamo~ reeordur-
le~ el!Otro.~ te:x.tos do In. Biblia, Ilonclo so dloe clarame nte,
(IUQ tiu.
ne Dios ojos y brazo., yacIuel cn (lue so asegura sin tcrgiver llll-
OiOll, (1{\e el sol se detuvo en i!U curl'cra por muadato de Jo uj y
e las rcspuo tns ne nOil den al caso, l)(lra manifestar la \'erdadl'-
l'a inteligencia de unas l)!llithrus, en que nu 'e tlWSO deeill lo qUti
importa. su oortez~ literal, ni enseiar cual era el ,oldade.1l tris-
tem.a del mundo fi~ieo, haremos no~otros mrito eu apqyo de la
doctrina s poltica s, cuya en eanzit no entraba en el plan de J 0-
I<u~risto y de ~w; apstoles. Les recordariamos tllmbien
la seu-
teucias ~ los doctore:> curiali tas, f{UO pear de expreso s tel'ti.
1ll1.mios <'\el Bvdgelio, y Jemas libro,'3 del N uetO TllblUlcnto, eu
'lue s@ inQulca 10 cristia.nos el desapego la.~ co as terrenas , y
f'e halla. escrito tan manifiestamente, que el reino- do
J e.5lHlrlrtu
110 es de este mundo, han sOlltellido IIllO los vicari08
do Jel!uoti to
ticnen derecho de interven ir en 10b nE'gocios de este munuoo '0-
bre t{)do, les opondriamos el muy extrafo y tormid,tble comel1la-
ro de Gregorio VII, que pesar del texto dc San Pablo-T Olla
potest{l.d loiene de Dio~) no dud decir, llue los reye tuvjeron EU
principio en la. o t'l'bia, las rapil1as, b perfidia, los homiciilill;',
\Jlls todo, los delitOs, y en las sugestione<l del Jemonio para dn-
1ll inar sus iguale ; en fill, que la. dig1lidad real fu i.u ventada
por hombre s SE)cu!ares ignoran tes de Dioil, diferenc ia de la
~eesistica., instituida por Dios Omnipotente para honor
suyo y
ou mues 1'a de su miserico rdia con el muudo, -Digo/l itas 6reCU-
la/io"-S, e( DtUI/l (pwrauiolls iJu;fmta (10)0 Bien penetra n los e1!-
critl>res, cuyo:; argumentos estamos coutl':;tando, eU1Ulto erin.
el adelanta miento que podriamos dar al discurso, j hubira .
de consideru.r doteniduIliente e"tt sl'nlcnc ia de Gr<'gorio VII, y
aprovec harnos de ~u consecu\meills uaturalc/::; pero lJsteno, U
eonviccion, y el tomar por -una. y-entaja la de dCOll', (lUO del texto
d "au Palilo) y otros tl~ ia Santa Jo; eritura, no puede nlega.n;
t 'tUnonio xpr.::,o tle la. palabra divina, por donde
pueda ~<;cgu
mr quo Dio. (;I)nficre por ~ Dli~mo inmediament ,y IlD por
ca~u ' intcrruedi.ari:l.::l, el poder de que guzan lo;:; g bicrno::!
(:n lab
Qaelone~,

AfladaD\p, .ahora la autoriUau de lleo priw.' '01:1 y

locut'nte Padre de l; I"le~ia el f:U> Olllentfllldu ,,1 f:t do ",.
<.;: e ' . It>l' j"
;cul~ de ... 1.I l)uhill..- Ilj! ha .Ij){it ,,)tl ,\i'dI el... Dto<
1':193. ~'eQlle die ',,: c'!'u o' lJlolJeipc ;,~r c,.,tlljl
... ddo por
y no ')'0 tal '{;;a, Jl n1) hablo d ltl " Willcil'0' 1\ p rlit
~ n en h e -a IUI "lit: .r'lll'~ d 'lile baya IJl'j, 'jp lu t
 - 201-
unos manden y otros obeJezcan, que las cosaS se.w regidas de
algun modo, y no entregadas al,acaso y , la temeriJad, y que los
pueblos fuesen llevados de aqUl para alh como las olas, esto el:!
propio de la divina sabidura, y esto lo nico que yo sostengo.
'Por eso el Apstol no dijo, no bay prncipe que no venga de
Dios, sino que babla~ldo de la cosa, afirm que no babia pot~stad
que no viniese de DIOS. Tambien dijo el sbi en los Proverblos-
la esposa es dada pOl Dios al varon; lo cual se ha dillho en cuan-
to Dios ha establecido elmatrmonio, y no en el sentido ele que
Dios haga la reuT\ion de todos los que se casan, pues ruuchos se
casan mal, y no conforme la ley delmatrirnonio; lo cuulno ha
de imputarse Dios" (11).
11. Haciendo mrito de esta autoridad un distinguido escritor
do nuestros diaa, ha dicho as: "por las palabras de San Juan
Crisstomo se echa de ver, que segun los catlico~, lo que es de
derecho divino es la existencia de un poder que gobierne la so-
ciedad, y que esta no (lucde abandonada mere ed de las pa-
siones y caprichos" (12). Tommonos la libertad de examinar,
si de las palabras de San Juan Crisstomo, y dc las mximas sen-
tadas por el citado escritor en el propio lugar, se deduce natural
y rigorosamente, que es de derecho diyino la c.Tstcncia de un po-
der que gobierne la sociedad.
Al quejarse el autor, de que el derccho divino proclamado pOlo
lo catlicos, ha sido acusado de favorable al despotismo, y de
contrario ilos derechos del pueblo, sin mpreeer tales cargos, di-
ce que el mejor medio para formal' ideas claras sobre Eoste parti-
cular, es acudir los autores antiguos, lo que no puede ser des-
echado ni aun por aquellos que los ticnen en poca estimacion; su-
puesto que, no tanto se trata de examinar una doctrina, como de
indagar en que consiste la. misma doctrina. Pone luego lo que si-
gue, que vamos copiar literalmente-" En cuanto al poder ci-
vil, h aqu como se explican. En primer lugar, todo poeler viene
de Dios: pues que el poder es un ser, y Dios e. la fuente de todo
ser; el poder es un dominio, y Dios es el Seor, el primer dueo
de todas las co as: el poder es un derecho, y en Dios se halla el
orgen de todo derecho: el poder es un motor ruoral, y Dios es la
causa universal de todas las especies de movimiento: el poder 8e
cnderesa un elevado fin, y Dios es el fin de todas las criaturas
y SU Providencia le ordena y dirije todo con eficacia y suavi:
da.d . ". Esta doctrina tomada en general, no solo no est
sujeta dificultades de; ninguna especie, sino que debe ser aJ.-
mitida ~in discusion, por cuantos no profesan el ateismo. Descen-
damos lo pormenores Y veamos, si los doctores catlicos cn-
seil.an algo que no sea muy. razonable ha 'la. los ojos de 1:. fi-
losofia."
"J<~l hombre, segun ellos, no ha oido ereado para viyir ola; su
26
 - 202-
existencia supone la familia; sus .inclinaciones tienden formar
otra nue,'a., sin la. que no podria. perpetu arse ellinag e humano.
Las familias entre s, por sus relaoiones ntimas, indestru ctibles,
tienen necesidades comunes; las unas no pueden ni /ler felices,
ni aun conscrn trse, sin el auxilio de las otras; luego han debido
reunjr~e en sociedad. Esta no podia subsistir sin rden,
ni el r-
den sin justicia; y tanto la justicia eomo el rden necesita ban una
guarda, un intrpre te, un ejecutor: h aqu el poder civil. DIOs
que ha creado al hombre, que ha querido la eonservacion del hu-
lIlano linage, ha querido por consiguiente la existencia de la so-
ciedad, y del poder que sta necesit aba.-Lu ego la existencia.
del poder civil es conforme la voluntad de Dios, como ltl. exis-
tencia de la patria potestad: si la familia necesitaba de sta, la
sociedad no necesita menos de aquel. El Seor se ha dignado po-
ner cubierto de las cavilaciones y errores e. ta importnnte ver-
dad, dicindonos en las Sagrada s Escritur as, que de l dimanau
todas las potestades; que estamos obligados obedecerlas; que
quien las resiste, resiste la ordenacion de Dios. A esto se re-
duce el famoso dercclw divino ." A continuacion se halla el men-
cionado texto de San Juan Cris6stomoj del cual deduce, segun
hemos visto, tlue es de derecho cZivillo la e,ristellcia de un poder que
gobierne lasoci~dad; y mas adelante dice as:-"S abicnd o que
el
poder viene de Dios, quin recibe de Dios este poder? Cmo
lo recibe? La iglesia catlica reconociendo el rgen divino del
poder civil, origen que se halla expresa mente eousignado en la
8agrada Escritur a, nada define, ni en cuanto la. forma de este
poder, ni en cuanto los medios de que Dios s~ vale para cOmu-
nicarlo. De manera, que asentado el dogma catlico, resta toda-
va. anchuroso campo de discusion para. examina r, quien recibe
inmedia tamente este poder, y como se trasmite."
Han vi to nuestros lectores el discurso del docto seor Balmes ;
escuchen ahora el nuestro, que estar fundado en sus pensam ien-
tos, y aun en sus expresiones. Quiere Dios que haya gobiernos en
las naeione ; que unos manden y otros obedezcan, para que su
uerte no se halle abandonada. una temeraria. casualidad, .ni lle-
vados los pueblos como las olas de una parte otra sin rden ni
direcciono La sociedad no puede subsi tir sin rden ni justicia,
lo que exij0 neec~ariamente, que haya un poder; y como Dio~ ha
querido la conscrvacion de la sociedad, qtere por censiguiente,
que exista en ella el poder que nece~ita: luego la exi~tenc:l. d~l
poder civil es comorme l\ la voluntad de Dio!;. Pero como l:t igle-
~i:l. catlica , reconociendo el origen divino del poder civil,
uada.
nefine en cuanto la forma del poder, ni en cuanto IQs mediol:!
do 'lue Di~s se yale para comunitarIo, y deja. anchmo '0 campo
para exuuunar, quin recibe inruedi:.tamentc este poder, y como
se trnsmite, podemos nosotros :.uponel', por sernos pcrul~do epie
 - 203-
Dios se valga de seres intermedios, por ejemplo, Je los pueblo:<
para cODluuicn.r ciertas pel'souaf; el derccllO de ma'lIclar. En tal
casa ser cierto, (Lue Dios quiere fIlie haya en la uaeiones, quie-
nes tenO'llU el derecho de mandar; pero mienh'a liO llegue es-
tablec~~e en la sociedad este poder, y haya en ella unos que man-
den y otros que ebedezcan, uo puede decirse (llle el gobiernn
I'tista, ya, pues se~un nuestra suposicou, debe ser oura de los pue-
blos, y no es lo uusmo, tener obligacion de institu' un gobierno,
que instituirlo efectivamente. Los designios de la divina Provi-
dencia en la conservacion del universo sirvo n para demostrar, que
no al acaso, sino por leyes fijas y generales, se m::mtieuen todos
los seres en rden, y siguen, cada cual, las reglas tendencias
que eonvienen su naturaleza, segun los fines de la ercacionj pe-
ro una mirada general, un designio de la Providencia, no es bas-
tante para revestir estos aquellos actos de formas divinas, y
atribuirlos una partcular expresa voluutad de Dos, cual era
absolutamente menester para llamarlos de deYl'dw dri,lO. Luego
si de I],ue Dios ha (Iuerido que en las sociedades humanas haya
rden y jnsticia, puede decirse, que es conforme la. yoluutacl
de Dios, que en ellas haya gobierno, que es de derecho divino
esta C01iformidad; uo hay razon para decir, que sea de derecho
divino la existencia del gobierno en la sociedad, si hemos de hablar
con propiedad y exactitud.
Reoibir mas luz lo que acaLamos de manifestar, si nos vale-
mos al caso de dos comparaoiones, que quedan inelicadas, y (lue
nos servirll como de escala para proceder gradualmente en la
ma.teria. Dios form la distineion de sexos, para que el gnero
humano creciese y se multiplicase sobre la tierra: esta fu su di-
vina voluntad que, de puro designio de su Providencia, pas
ser un mandamiento, sea la institucion delmatrimouio: luego
Dios se debe, y es por consiguiente de derecho divino, la institu.
(ion del matrimonio. Y sin embargo, cuando se habla de la e,Ts-
tena del matrimonio, del que contraen estos afluellos iudivi-
uuos, n01mede decirse, que Dios sea su autor; pues tales contra-
to son hech:o s puramente humanaR, por buenos y laudables que
~ean l08 nlOflvos porque se hubieron celebrado; y mucho meno"
>Qdrn imputarse Dios los que se hicieron con malos fines, en
menosprecio de las leyee, como dice San Crisstomo, H aqll
pueb, como siendo. conformo la di,:i~a Yollll~ta~, 'l~e haya uu,-
trimonios, y aun swndo d~ ~erecho ~nno, su tnstLtucwn, no pue-
de llamarse de derecho diViDO la ('2-stcnaa uclmatriiDonio en la
ROciedad,
Otra comparaciou, empleando las propias palabrafl de UDO de
los enemigos de 13. soberana popular, "Las familias estn unidas
entre s por relaciones ntima~ indestl'uctihle;j tirDl'u llCeelli\h-
 - 204-
Je.9 comunes; las unas no pueden ser, ni aun copservarsc sin ~l
auxilio de las otras; luego han dehido unirse en sOCiedad. "--"Des-
cubrimos en la naturaleza del hombre uua incJinacion innata
entrar en la compaia de :sus scmejantes; facultades como la imi
taoion y la p,labra, (lue serian intiles, bino hubiera nacido par:~
la. sociedad: en fin, el conjunto de medios de que est dotado,
no pueden desarrollarse y ejercerse cual conviene, sino en el seno
y con los auxilios de la sociedad: el hombre est pue destinado
la sociedad." Y sin embargo, decimos nosotros otra vez, aun
(iue los homLrc - deban reuniri:ic en sociedad; y aun(fue estn des-
tinados ella por la naturaleza, es decir, por la voluntad de Dios,
la e.rislellctl df) la sociedad, la reunion de bombres, que de gra-
do suyo "iven juntos, no es ni puede llamarse de derecho divino.
Derralllemoti mas luz en nuestro asunto, haciendo un paralelo,
al ca o de que hablamos, entre In. sociedad poltica civil, y la
cele istica, segun el lenguaje de nuestros telogos. Quiso el Hi-
jo de Dios, que bubiflse en la tierra. una sociedad espiritual, don-
Je lo h6UlLr~s se instruyesen en los negocios de la vida futura, y
practicasen obras que condujesen ella. No era. este un designio
general que parase ah, dejando lilos hombres u ejceucion, no
que l mismo fund cota sociedad, y di existencia la Iglesia.
y como no poda haber rden en ella sin gobierno, tampoco dejQ
otros el encargo de formarlo, sino que l propio con sus divinos
libios llam i Slmon Pedro, y los demas apstoles, y les di
poder de gobernar I'U Iglesia hasta la. consum:Jcion do los siglos.
Tenomos aqu: 19 lID designio particular de J ellucristo para la.
formacion de una. Iglesia: 29 la formacion de ella por mismo:
39 la institucion y arreglo de su gobierno: 49 la creacion de los
pastore .
Echemos ahora la nsta la potestad poltica, para ver si en
ella encontra.mos la misma graduacion que en la. eclesistica.
Dios ha querido que los hombres se reunie.;en en sociedad, y que
tuviesen un gobierno. Podemos pasar de aqu? Nos ser per-
mltido decir que, as como Jesucristo fund la Iglesia, fund
Dios la sociedad ci\-i!; Nos darn licencia los telogos, para lla-
mar esta socieda.d di"ina? Po~emo~ a,...;egurar que, a.s Qom\)
.J e;~ucristo di gobierno I. su Igle~la, Dios ha dado gobierno ft las
naciones: Y hablamos de gobierno) y no de las personas do lo~
'fobtlrnante~, cuya cleccion ~upone medios y (,lectores humano
en la I!lesia V el E tado, donde las mira", :r direccion general de
h Dh-ma pro"videncia, no son bastante, en ]0' negocios secula-
res, como no bu~tnran en lo eclesia ,tico , paJa dar por divino su
nombraJlI~ent'); ~ino que nuc~tro di~cur:;o se dirijo ullicarnente
la formaclOll Y arreglo del gobierno, antes de '{ue l'ean el jidos
10<; que han de .ejercerlo, y preguntalllo~: ha hecho Dios en
:lrrrrr1o dI.! la;:: llaClOne:; allTQ rue :si'luil.'ra ~c parC7.cn la ac("ion
 - 205-
de J esucr.isto, con quo form el gobierno de la. Iglesia., puso en
ella obispos, y entre. ~llos un ~rima~o, y .le:" comunic el mismo
poder y la. pro pia mlSlon quc el L3ob13. rembldo de su eterno Pa-
dre, fuera delllamanento personal que hizo de los apstolesr
Si pues nada de ello puede asegurarse, no queda mas en favor
de la. sociedad ciyil, que el deSIgnio de la Uivina. Providencia,
para que haya en t'lla gobierno; lo que no es suficiente, segun se
ha manifestado, para que su existencia deba llamarse de Derecho
Divi710.
Nos hemos el.iJpeado en demostrar la impropiedad de esta pa-
labra, porque su sombra ha corrido peligro, en nuestro humil-
de juicio, el verdadero estado de la cuestiono Ljos de nosotros el
atribuir y a.un sospechar mira. ca.pciosa. en los escritures cuyas
doctrinas est..'l.rnos contestando; pero nos parece, que si no la im-
propiedad, por lo mnos la. ambigedad de los trminos induce
las equivocaciones; por donde lo que al principio, en los pre-
ludios de la cue_tion aparecia en un sentido, se presenta des-
pues en otro diferente, y lo que se propuso como medio de inteli-
gencia y eonciliacion, termina sacando ventajas para su partido, .r
defendiendo la antigua opinion, en toda la plenitud del sentido
que le dieron los perdurables defensores del Derecho Divino, y
los enemigos encarnizados de la soberana popular.
Fijemos sino la considerac~n, y discurramos as. Para repeler
la. acrimin.acion hecha los catlicos, de que el Derecho Divino
que ellos proclamaban, era favorable al despotismo, se oeurrio
la explicacion benigna y suave, ue que el poder viene de Dios,
en cuanto "el poder es un ser, y Dios es la. fuente de todo ser;
es un dominio, y Dios t'S el primer dueo de todas las cosas; es un
derecho, y en Dios se halla el orgen de todos los derechos; es un
motor moral, y Dios es la causa universal de todo movimiento y
en cuanto el poder se endereza un fin, y Dios es el fin de tod'as
las criaturas, y su Providencia. lo ordena y dirije todo," se repiti,
f[Ue el rden dimanaba de Dios como fuente de todo derecho, de
toda. ju tioia, de toda legtimidad; se asegur que esta doctrina no
solo no estaba sujeta dificultades de ninguna especie, sino que
debia ser admitida sin discusion por cnantos no profesasen el
ateismo, y que solo Jos ateos les era-dable el ponerla eu duda;
, o ponder la necesiuad qu ~ tenian los hombres de vivir juntos
lo que pedia Uil poder civil, para ({ue h~biese ?rden y justicia;
se hizo y\)r, que touo ello era contormc a las miras de la Divina
Pro,' idencia. y la ,oluntad de Dios. Fundados sobre tales ex-
plicaciones ~e admiraban, ~e que algo s.e pudiese objetar e.~ta.
manera Je pre. cntar el ongen de la bOCledad, y del Poder que
la. gobierna Y' sati 'fechas de sus eomentarios y seguros de aver-
ronzar sus, contrl\. dIctore~, aSl'}es d
eClan-", esto se reduce el
fa.mo.,o D,rec//J} Dil"ill o , fIue como espant.1jo 1\(' prci'cnta l(l~
 - 20G-
ignomntes incautos, para hacerles creer, que la Iglesia catli.
ca. propone un dogma depresivo de la. dignidad humana , in-
ellmpatible con la verdade ra libertad .. .. Asentado el dogma ca-
tlico, Tl':t:l to(lwa anchuroso campo de discusion, para exami-
nar quien recibe inmediatamente este poder y como /le trasmite ,"
LOl:i que as,' c.'pl'CSal'Oll, nos hicieron creer, que pollimuo:
istingtl', como 10 hicimos, y juzgamos necesario patn. evitar am-
bigitetbdes y c'luirocacioncs, el origen mediato primitivo, y el
prximo inmediato del poder civil; y supuesto ~ue las cue tio-
nes no se versan sobre puntos on que todos conVIenen; y todos
conn~niaTl en reconocer por diz-ino el orgen primitiv
o de dicho
poder, deban recaer obre aquello donde se enctt\~ntr e discorda n-
cia, haya variedad de opiniones, y por eso pensamos, que el
Yl:Jadero estado de la cttestion ('ra n1 signien te:- Viene inme-
diatamento de Dio el podcr civil? Pero Cjuisne no permitieJ'Oll
dillcurrir de esta nltll1()l'tl, llenaron luego de obscuridad el argu-
mento, y as dijeron: "Considerando la doctrina. del Derec/w Di-
t'ino en sus relaciones con la sociedad, e mene;ter distinguir los
do punto' p 'ncil)ales que encierra: \9 orgen diviub del poder
civil: 29 el mouo como Do~ eomunica este poder. Lo primero
per tenece al dogma, ningun catlico le es lcito ponerlo en dlL-
da.; lo segundo cst suJeto cuestion, y .-ah"a la [, pueden ser
var,s la~ opiniones." A hom bien, decimos nosotros, si el origen
divino del poder ci,il es un dogma, de fl.ue ningun catlico le
es permitido dudar) esto se entiende ele un origen primitivo, y
nadie lo niega, del prximo inmediato, y sobre este punto
e permitido ducl::r, cono.'o\'ertil', juicio y con lieencia de nue -
tros propios ad\'ersarios: y por conFguiente, no es dogma catlico.
Veamos en cual de esto dos sentidos hablaba el autor .
" En rden al Derecho Di,ino, considerado en s, est de
acueruo con el catolicitUlo la verdadera filo_ofiia. En efecto, si
el poder ci,il no viene de Dios, (u ol'gen se le podr sealar
'
En qu principio slido sed. pOSible apoyarlo:' Si el homIre que
10 ejerce, no hace e h'ibar en el cielo la legitimidad de sn poder,
todos los ttulos sern impotente para escudar su derecho, Este
derecho ser radicalmente nulo, y cou nulidad impo ibIe de re-
validar. 'upouiendo que la autoridad viene de Dios. conceb i lllo~
fcilmente el deber de 'ame terno, ella: e~b SUIlIi8ion en naJa
ofende nuestra dignidad; pero en el caso contrario ,emo:; la fuer-
za, In astucia. la tirana, nada de J'azon, nada de justicia, nece;i-
dad quizs ue someterse, obligacion ninguna .. . .. . ... Ofrcese
atllla. doctrina (IUC bu~ct\ el ol'rren del poder en la voluntad d'
10~ hombres, .. .. .. , .. .. . Bn e 'te sistema ll)~ derecho del
po-
der cid, as como los debere~ del bdito, e tn fundados ni
camente sobre un pacto, el cual 00 -e diferencia en nada de Jo~
c(outratos comune~, sino en la naturaleza y amplitud de u obje-
 - ~07-

te) . For manera que en tal caso; el poder di,ma~ara de Dios bu.
8010 en un sentido geucral, en cuanto de el dllnanan todos lo~
derechos y deberes , ... .. . Las racu.ltades de que :e. conside-
ra, y sicmpre se ha consIderado l'eve tldo el poder ClVll, son de
talllat\lraleza que no pueden haber emanado de un pacto. El
derecho de vida y muerte solo puede baber provenido de Dio~,
el hombrc no .tiene e'ste derecho, de ningun pacto suyo pu(lia re-
sultar una fa.cultad, de que l carece con resI eclo s mismo, y :i
los otros ........ Queris que los legil>llldores no se encuen-
tren en la necesidad de finjir revelaciones que no han recibido,
y que cala. pa o no sea menester hacer inteITenir Dios de una
wanera extraordinaria en los negocius humanos: Asentad el Will-
cipio general de que, toda. potestad legtima yicne de Dios, Y'lue
el autor de la naturaleza es tam1)ien autor de la sociedau.
No puede estar mas clara y terminante la inteligencia que d
nuestro autor al Derecho Dillo, al OrigCll rlino, del poder ci-
vil . No basta ya, que de Dios venga. este derecho, por cuaJlto
D ios es autor de todos los derechos; pues en tal caso dimanara de
Dios sola1nente en 1m sentido general, en CU10tto de l dimanan toclQ~
los ducclUJs; con lo que retra.cta. su primera uoctrina., y reprlte ba
la explicacion de los antiguo escritores, que poco ante' propusie-
r::tj doctrina que no estaba sujeta c.Jiflcultac.Je:;, que 10 concilia-
La. todo, y quitaba los ineonvcniputcs del dprccho divino, ue. qu
otros hacan c~pantajo para los inra.uto;; ignorante".
, os paree ,que este ,ario moti!) oxpre"tlr:;c, nace Je1 apuro ,le
al "unos e critoret<, aunque dist.inguiuos 1'01' >'u ilu,m'aciun, al em-
pefiar.~c en componer antiguas doctrinas con las pre,;entcs. Lleva-
~os del buen el'pritu do rlle nada se vea en autores eclesistico~
de otros 'ig10s, que se halle en pugna con lu opiniones dominan-
tes en el nuestro, los desfiguran para hacerlos modernos; y mas
quo todo, para que nQ :;e encuentren en sus escritos a.~ereione:>
exageradas, que aquellos creyeron uccesaritls, tin de contener
.los p~lC~los eula ob~dienciaj .Y estos se han empeliado en ~ua
YIZar, u VJ.:ta de 10::1 mISmos pueblos, yue procI:uuaLan su~ dere-
chos, y no rp.putaban la obediencia por la lnica -irtud . Ello cs,
'lue 10 . de~'cnsore " sin eonseguir:Sll objeto tie conciliar la anti~
guas doctrmas. con las lUodl'rnas, se hi.:ierou see~aces ellos pro.
pio: contra u mtcllto, ue las primeras, estableel ron princi}1ios
(UC Iu~ pu iefon en lI1:l.nifiesta cuntrawccion l!on.'igo J..Ui::IlJ.O~ t
ocurrieron :i illtcrpretllcione. llrLitrarias, 'lue sulo j,lllcdcn se/lit.
para el descrdito- I'ofilu:, "i es ~c orgPIl di:ino el poder eiril.
eS el derecb<? de manuar nene de Dl\Js, ,.: ~ece:ltan l1l:\S llue prue-
ba:> del dllicurso, pura reeououer en la ~o(:!Cdad el poder de legi-
timar e e derecho, Y ulucho ,maS de frglal'lo ] dllitribuirlo 'J,> li-
lIlitarloj mielltra' que.1o.. autocrata., ~olUan,lo la pahbr!t 103
comen tadores dc la. BI1Jh/l, proclamaran el derecho divino ele su
 ~ 208-
absolutismo, y protestarn contm el prurito constitucion:11 de ]a$
Ilaciones. En adelante desenvolveremos estas illeas; pcro lo ex-
puesto basta para conocer que, pues la !"azon una con la pala-
bra revelada nos ensean, que no hay derecho ni poder que DO
venga originariamente de Dios, esta doctrina es la nica mcionn.l
y cristiana. que tenemos obligacion dc seguir; y ademas, como tra-
tndose de derecho divino, de dogma ('at liGo, no pucde alegar-
se otro fundamento que la palabra revelada, y esta. no existe en
favor del ~l'gen prximo del pod.er civil, podemo. y aun debemos
tener por mdudable. que no habIendo razon ni prueba en apoyo
del orgen divino inmediato de dicho poder, quedan las cosas den-
tro de la e fera del rden comun, del rden corriente y regular
de los sucesos humanos. Pasemos ahora examinar, si la l1utori-
dad poltica no es otra cosa qpc la continuacion de la paterna.

v.
12. Semejante doctrina est publicando ella misma su descr-
dito; pues se apoya en supuestos falsos, en explicaciones arbitra-
rias, en rdiculo juego de palabras, y en un pretendido consenti-
miento, que supouc la existcncia de un dcrecho, que no se ha
probado ni se probar jams. Por otra parte, ella degrada la dilT-
nidad de nucstra especie, la. cual sera entonccs re~pecto d u;o
de sus individuos, lo que respecto de su pastor ilon los rebaos;
Cmo si Dios, que cri los arboles y plantas, y IrIS ves, y los
peces, y las b tia, cpn cuanto hay sobre la. tierra para el uso y
dominio de los honrlres, hubiese formado estos con todas sus
cosas para un hombre! Hace tambien burla de los lectores,
quienes se habla con seriedad de voluntades presuntas, que cali-
fican de supremas, justas, indestructibles, y que constan de un
testamento tambien presunto. En fin, tiende ella abiertamente
.levantar el edificio del gobierno absoluto, y se atreve, para reco-
mendar el brbaro y pesadsimo yugo de los dspotas, identifi-
carlo con el muy suave y muy dulce de la autoridad paterna. El
mismo que profiri esas sentencias, no pudo dejar de contrade-
cirse, pues asegurando que el hijo emancipado, aunque salga de
]a autoridad domstica, no se libra de la. sobetana, ha distinguido
claramente una de otra autoridad, y reconocido que empieza la.
poltica donde la. paterna acaba; lo que prueba, que no puede mi-
rarse como su continuacion.
Lo dicho ser uliciente, nuestro j'llcio, para deroo:;trar la.
absnrd~dad de ta} doctrina; pero no queremos omitir lo que sobre
el partIcular deC13. el eor Balmes-"Hay alp:un hombre lo
ba habido nunca, que por derecho natural ~e ha11a:e investiJo del
}Joder civil? CIar? es, que si esto so hu~iese verificado, no ha-
bra. tenido olro orIgen flue d dc la pama pote tadj c. decir,
 - 200 -

que el poder civil debi~ra en tal caso considerarse como una am-
pliacion de esa potestad, como una trunsformacion del poder do-
mstico en podl'r civil. Por de pronto salta los ojos la diferen-
cia del rden domstico al social, el distinto olJjeto de ambo:>, la
diversidad de las reglas que deben estar sujetos, y lo medios
de que se eeha mano en el gobierno del uno son muy diferentes
al de los empleados en el otro. N o nl'gar <{ue el tipo de una so-
ciedad no se encuentre en una familiaj y que ht primera sea tan-
to mas hermosa y suave, cuanto mas se aproxima asi en el mando
como en la obediencia, la imitacion de la segtmdaj pero las im-
pIes analogas no bastan fundar derechos: y queda sicmpre co-
mo cosa indndable, que los del poder civil no pueden eonti.ll1-
dirse con los de la patria potestad. Por otra parte, la misma na-
turaleza de las cosas est indicando, que la Prondencia al or-
denarlos destinos del mundo, no estableci la potestad patria,
como fuente del poder civil; pues que no vemos como l,ub'era
podido trasmitir se semejante poder, ni porque medios sea posi-
ble justificar la legtimidad de los ttulo:>. Fcil es concebir el
perlueo reino de un anciano gobernando una sociedad compues-
ta de dos treo; generaciones de su descendencia; pero en el 1110-
mento en que esta sociedad crece, se cxtiende ntrios paises, y
por consiguiente sc divjde y subdividc, desaparece el podcr par-
cial, su ejercicio ee baee impo ible y no se acierta explicar, co-
mo lo,~ pretendientes al trono alcanzaran entenderse entre s,
ni con lo' demas para lcrritimar y justificar su mando. La teora
que reconoce en la patri~ potestad el origen del poder civil, po-
dr ser tan bell11 como se fluiera; podr reclamar el apoyo que
parecen darle los gobiernos patriarcal, que observarnos en la
cuna de la sociedad; pero tiene en contra dos cosas: primera, que
afirma, pero no prueba: segunda, que es intil para el objeto
que se propone, de solidar a los gobierno ,> (13).

VI.
13. Pas~mos ya considerar el orgen popular del po~cr civilj
y por lo mIsmo de haber'c tratado con calor esta matena entre
nosotros, examiuemosla con Jlrolijidad. Protestamos solemnemen-
te, que. nada de af<3cto desafecto personal se 1~l.P~cla en la con-
troverSia: que las palabras que hayamos de proleru' en la discu-
aion de este pUDt~, no lleY~n la menor int.eneion, de zaherir; y que
nnestro discurso hene por UlllCO y exclUSIVO objeto la defen a de
una doctrina, que miramos co~o la ba~e dell"istcma represe uta-
tiTO en todo el U1u~do, y e,.pe~lalmcnt~ en nuestra. Am,frca.
'l'odos los enolDlgos del ungen na.clOnal de los goLierno~, se
empelian porfia., cada. cual sel?un su sistema ndole pClrticu-
lar, en contradecir, menOtipreClar y ridiculiz:.tr el ]'lldo soc[j v
'27
 - 210-
upurando al efecto sus exageraciones, suponen una. reunan uni-
versal del gnero hmnano, para hacer lugar chisto~as y pueri-
les pregun tas-" quin convoc ar?-e ul ser la voz de trueno,
que pueda orse en toda la tierru.? -cul geJ el lugar de la. reu-
nion?-a~i;;tirn tambien las mugeJe s?-con qu se aliment
arn
los concurrente~?" Ya les omos maltrata r la. soberana del pue-
blo, y llamarl a-absr ua, fimesta, degradante, de~a trosa, tirni-
ca, hertica , p/llsqlla1 f hertica , y atea; calificar la doctrina del
pacto de funesta, absrda y uegradante, de soilado el contrato
social, y sacrlega declaracion de guerra contra la. sociedad, y
contra Dio.sj y sostener que nunca sociedad alguna comenz por
semejaute pacto, el cual supone la reunon de un cierto nmero
de hombre ', con un lenguaje eomun, con hab.itaeion comun y re-
laciones habituales; lo que suponia rden y leye" y por con. i.
guiente , una autoridad encargada de ejecutarlas.
Xo d buena idea de su imparcialidad, el 'IUe para rebatir opi-
nion que no es la suya, la desfigura al presenta rla los lectores,
ponindola en af\pecto extrao , repugnante y odioS(). Demasiado
claras son las palabras con que la t::\agrada Escritura habla del
orgen de lo hombres. y de.u multiplicacion .obre la tieiTa en
diferentes pueblos unciones, pam ruc nos atrvalllos suponer,
ni lo necesitamos, una reunion universal del gnero humano, don-
de fuera menester buscar una voz de trueno, I}ue hiciese la eoo-
voentoria, ciialar el paraje de la reuniou, y tener l,reparados ali-
mento los coucurrentes. La eoudieiou de nuestra llnturaleza
no permite siempre qne e empiece sentando una teora, antes
de dar principio los procedimientos de cuahluier rden que sean.
La necesidad, este manantial fecundo, y estmulo poderoso de des-
cubrimiento:;, que indujo los hombres mensurar sus tierra""
l'in teuer nocioneb de geomet ra; edificar sus chozas, 1acer._o
vestidos, inventar todas las artes, que eran indi pen able
connmient.cs los tL~OS de la vida, sin prvlo conocimiento de
ella", por lo mismo que las in,enta ban, pudo intluc-irlos igttalmen-
te, "iendo rodeada Hl existencia, como la de sus hijos y propieda-
des, dc infinito;;; peligro's, IluJ;trados de tma parte por la idea del
rdcn, y aguijoneados de otra por el impulso de su propio inte-
rs, t:on..-eni.rse de euallu.ier mallo en la ereacion de un poder
pblico, que imperfecto en el prineipio, ira. recibiendo mejora:;
c~n el tiempo, Todo esto no es lllns lIue bu:;car la cxplica<
:ion ra-
CIOnal de un 1e(;10, delinear una teona, y apelar una hiptesis,
CO!M punto necesario de partida lo llUP. haya
1110 de decir
hacer en adelante.
Puede p'rocetleflie en esta materia imitl\eion de los retricos,
l!uaudo trabn d~llwglll1je. ExalUinan cllo~ 1:;11 or eu y progrc-
g
~o.~, "in IIue les -'!lYa. de obstculo, que Adan hubiese tenido.
u
idioma: y puesto nombres JI)" rulllll:dc!': "e reIVonlall ha.~ta la
 - 211-
cuna uellinuO'e humano; "n errantes los hombr('s en las selvas
sin otros medios de comunicac.ion qne los jestos, m~vimientos ;
exclamacienes; nos hacen sabcr, que en las generMlOnes postc-
riores se iu"entaron los vocablos, aunque reducidos en su nme-
ro, y necesitando el auxilio de las infleeciones de la voz, y gesti-
culaciones animadas; pero que mnltiplicados despues, segun la
variedad de los objetos, pudieron expresar la accion que sobre
estos se ejerca y sus modificaciones, y emplea.r partculas pam
rejir y encadenar los elementos del discurso: qne esto sigui la
escritura, amb~ua, pobre en el principio con sus geroglfieos y
emblemas; pero enriquecida ltimamente con los alfabetos, no
ya de palahras y de slabas, sino lo que es de utilidad imponde-
rable, de caracteres propios para los sonidos simples de la voz, y
formar cou ellos en combinaciones infinitas todas las palabra; por
donde cl lengua.ie <lue empez humilde y necesitado, se presen-
ta ahora lleuo de atavos, y es autor de todos los prodigios que
se deben la palabra hablada escrita. La manera cmpleada
respecto del lenguaje, ha podido ser aplicada. porporcionalmentc
por nosot.ros al explorar el orgcn del poder que ejercen los go-
biCl'uos, y hemos podido comenzar por el estado salvaje de 108
primeros hombres sean sociedades, bajo de cualruier Jorma,
ha .. ta llegar progre ivamente al de cultura y civilizacion, en que
actualmente se encuentran nuestras Bociedades-Y los mismos
<luicnes repugno. ill:1S que ri. nadie la existencia del estado que
llaman de naturaleza, no dicen que las naciones ~c hallan cntre
s, para terminar sus contienda, en el estado de na{uTu=a?
Sin ocurrir esto, ni suposiciones parecidas la. en que pu-
dieran hallarse los ciudadanos de un Estado populoso, de donde
qnisieran emigrar para fijarse en otra tierra inhabitada, e11 que
sin enojo ni burla. dc. D.uestros adYersarios, seria permitido supo-
ner, que daban prmclplO celebrando pacto, llamaremos nicalllen-
te su atencion hcia las diferente~ naciones (lue componen b
Amrica espaola, las cuales sin inventar la sociedad, h:lll fija-
do condiciones para continuar en ella, y establecido su gobierno
propio, celebrado cada una RU pacto social, que se llama por
I)tro Domure-Constihleion. Los propio impugnadores de la :;0-
beralla del pueblo se han sto precisados, pam explicar y fuu-
uar Slt istcma, ~uponer, que "la sociedad haya. sufrido una 1'C-
volucon completa, quedaudo ,-in soberano, y desaparecido la"
leyes;" como se .cxpre.;a otro, lJ.ue "un nmero ~oniderable do
famlia8, del todo 19nal;s eutre SI, y enteramentc mdepcndicnte~
unas de otras, son arrOjadas por una tempestad una isla entera-
mente de crta, que la na\'e ha. zozobrt~do, lJue DO hay cRperanza,
ruge vulver aI'punto el\) <luC ~aheron, ~l U? lleg:w al 011'0 ci. don<l<>
e t'ncalllinauan, y que t?ua ~Olll~IC~C!On con ~l.restl) dc ln~
h"m brc~ se lc~ hl hecho Jlnpcl..Ihl<>. hstas S\1p<}~lell)lJc:- :e han
 - :212 -
lJl.:cho, yohamos uecirlo, p~ra explicar la. fOl"macion de un go-
J.li('rno en las socicdalles dj~locada~, que e tn para. formars e;
y han distinguido cuiua(h samente el contrato del fil saJo de Gi-
11cbra, del y'ue defienden otros autore~, quienes fU1ldnuo:;e en
el pacto, quieren etablec cr los llerechos del podcr civil, tales co-
mo lo:; hft. entendid o hasta ahora el buen sentido de la. humani -
dau; se proponan solamcn te buscar una teora, para explicar el
oro-en del poder, diferenc ia ele Ruu,",seuu, que intentab a, segun
ell;s, reducir cenizas tildo lo cAi~tcntc, y poner en combustion
la sociedad.
14. Funuau os pues nosotros en lo dicho hasta ahora, y muy
especial mente en el permiso de los contrad ictores de la soberan a
nacional, podemos suponer una gran multitu d dl3 hombre s reuni-
dos en una isla, en alguna parte del continen te, sin averigu ar
los aconteci mientos pOl"ljue han "enido ah, sino nicame nte el
motivo que 108 tiene reuniJo s, para formar un gobiE'rno, poner
en arreglo la sociedad . Si do repente sc dejase ver un capitan
extranje ro, 'lue al frente de su eJrcito pretend iese ahorrar dis.
eusiones lo:> socios, y reducirl os su obedien cia por la fuerza,
habra no uigamos en esa reunion , pero en cualqUIera, de las na-
cjonc~ civil:zauas una sula, un .010 voto en favor
ue la preten-
sifJn de ese soldado adyenedizo? No; y el atentado scra, si no
tan odioso, igualme nte injusto, cuando en lugar de un extranje ro,
alza~e la YOZ uno de l(ls Illi~mos de la reunian , apoyand
o su ne-
recho sobre la, punta de su e<pada. ~egun esto) el escnda lo y
di~gu::to que en uno y otro caso se manifes tra, servira
para.
acredita r, fiue se desconocia en los fuertes el derecho de mandar
e.a sociedad; 10 que es 10 mismo, que ellos no podian ni de-
ban u~urparle el derecho que ella tenia, de arreglar como mejor
le parecier e:;u rgimen politico , prescrib ir condicio nes, y sea-
lar formas e:;peci:l1es pa.ra ejercer autorida d, tener el derecho
de manJar.
Excluid a]a fuerza, dejemos llabIar :i la capacid ad; pero ha.
ue ser despues que se baya explicado su sentido propio. Pudie-
ra. ser, que los fuertes se creyese n adema capaces , y llamado s
por e .. te tI tulo, tener el deredlO ue mandar . Algunos aos ha-
ce, que en uuo ue nuel'tros peridic os Stl dccia elogiando a los
militare:;, 'lue "ellos mcjor IjUC lo otros tenian idoneida d para. el
gubiernu, por cunnto en el ejercicio ue su profe:-iun adquira n el
bab1[() ue procede r eOIl rdcn, y adminis trar con toda. propied
ad. 'J
Pero ~i c,tas lllalidad . fundara n la capacid ad, no 'l!riall menos
funda lo~ tI);; titulas tlue alc<rase el talento ocupauo de dil'erent .
modos en la cultura. por d ~~tuilio de la,.; ~ien\:iru; natural~, filo-
~(fiL:::-. J habland o Ulas al caso, las pohtiC!l. , toda da 'e ue
ins-
trucc')n fIlie p~rfeccioDn el gnio, y arreg!;]. I~" ~ostumL/'es, por
donde Se lldqmerclI hl)ito~ lle moder:lr~c a "11111"1110, Y regir r'
 -- :213 -
utros de cuya. dirccciOl~ est~lI~(l:i encarg~dos. Ma; entre .tantas cla-
~es que tienen pretensiones a la capacHlau cual halJrl:J. de tener
J.t preferencia? Para evitar tumultos y cuestiones interminahles,
lieria menester oir todas, y concederles la. palabra: en cuyo ca-
:0;0 tendriamos muchedumbrc de capaces en la Asamblea, dond
no hallamos por suposicion. Y habiendu muchas clases, y pudien-
do habcr capaoes, cn cada. una, y no Jlbiendo medIO de conten-
tar todos, hnbra de estar 'e al juicio y querer de la Asamblea,
cuya l'Cbolueion ser regla y sentencia 011 esto caso.
}Ias proccd ~ la A. amblea ueclarando nicamente la capa-
cidad tiUO lleva ancxo con 'igo el derecho de mandar, y no hacien-
(lo ella. lllas ue coI/sentir; comunicar el poder, y dara derc-
cho, dc :merte que de otro modo 110 habr derccltO de mandar?
Examincmoslo, discuniendo poco poco por medio de compara.-
donc, .
Hay un rico prupietario, que recibe pingue renta de sus f un-
dos, trabajados por agena mano, siendu incapaz la suya sino para
desperdiciar la renta, que le paga exactamente un arrendatario
muy capaz en las cosas de agricultura: tendr derecho ste
manejar los negouios ue ltt hacienua, uerecho suyo, de propif'-
tario, y no rccilJidoci del dueo holgazan- Hay un comerciante
sobremanera inteligente y uucho en lo;; negocios mcrcantiles, a
. quien la desgracia. y los fraudes de otrO$ comerciantes le pusieron
{!n quiobra: mienhas que alguno de su propiu gremio con buen
capital, pero bin saber girarlo, se precipita. a su ruina, un avaro
tlenc . epultado en talegas su ingente caudal: el comerciante que-
brado y capaz tendr derecho a extender la lIlano sobre ese ca-
pitalmul empleado, improducti\'01 Si nuestros-adversarios juz-
gan, y,ue e"tn mal traidas las comparaciones, servirn ellas si-
'luicl'3. para demostru: que, generalmente hablando no es lo mi.,,-
mo derecho ciue capacidad; de donue ueuuciremos nosotros, que
toncr capccidad para mandar, y due.!:h{) ele mandar son dos cosal:!
diferentes. De su parte dran nuestros lectores, si el derecho de
nuestra Asaru b,la. para darse gobierno, no es por 10 menos igual al
<ue tienc el OCIOSO propietario sobre su hacienda, yel avaro sobre
"U \liuero scpult~do.
!\las ;i la. capacidad no es derecho, aunque haya muchos ca-
pace:; cn nuc:,tra rou.llion, uno solo muy poco han de tener de-
I'C011O para '1 ue se dj,~tlllg:lll de 10,~ demas cal'aee: ~'calll08 abara
cumo 'lo ubticne~: La .~:'amLleu. 1111. de1ucrauo, resuelto, y ddu-
,;c L'01ieruo: dlO capamulld al quo <l(;aba de nombrar conforme
n. laR <- , '
rpglal' Ilue pre\'1l1lllcnte ') 'T
promu1go, 1 '
~,o; a. capacidad estaba.
\,:n el ~ugetf), y por bupollerlo capaz, le hubo elegido. Qu falta-
ba l'Ut!~ ste, pum '{ueJa: alzado ,5?br; la mnchedumbre de (;a-
paces? nutol'izacion, autol'1dad puht!ca, pod~r ci\'il, deJ'cdUJ dI'.
mandar, IJu('go de uaUlle ha pror.c(hdo la nutorizacoll. ha pl'O-
 - 214-
cedido igualmente el derrdln de 1Ilandar, palabras. s,)hre que /,c
h;L ,"e~ado In. cUI~tiun, a juicio ue
nuestros propIOs aJ"ersario,;
Ifue a~ la. entablaron.
VII.
15. Y hablando propiamente, 'Illl- (luiere decir dar derecho,
recibir derecho, llmse potc~lad,jurisuiccion, Ji otrO cualquie-
ra nombre? i}.. lgo liale de (lllicu da, y pasa. b po csion del que
recibe? ~ada de esto,sinO(luedarjuri~diccion, potestad, derecho
otro, e:s habilitarle para. alguna cosa; autorizarle pam que hag30
U."'O ucus lilculw.de ' llaturales, r~pceto de oLjeto~ en que nuda
tenia. <tu' hacer, no eran :.lllts de ;.u compctellciaj ~ poner en
ejercicio los legi~la.Jon; su.' cunocilllicutos y el don de la pala-
bra, para hacerlo::; ~t,rvr en beneficio de lo" pueblos, dndole. le-
ye~; c: valcrse el PoJer Ejecutiyo dI' la:,; j,wult:ulcs que tiene co-
1110 hombre. para. decir eon autoridnd HIS conciullndanos, pa-
ra ordenarl"" que ob;-;o1'''''u y cumplan lo clue mandan Ja~ Ic~-es;
es pronunciar lo" juecf;-;, para 'Ille S l>igan efecto' civiles, Joubre
lo Dli~mo 'iue dirHlIl dentro de, i) el:>criltirian :subre la Illl~<:t de
su estudio como jUl'i~cousultos "iu proJucir ningun eJecto' ~ . di~
pensar el tutor, eu virtud de la loy, lOE pupilos una protcccioll,
que privadamentc podria darle~, sin 'Iue la tOllla~ell en cuenta ]os
lUagi~traJos; es proceder el apoderado practicar en uouILrc de
otro, lo (iue pudiera haClJl' oficiosamente, y "in resultauo legal; es
en fin, tener derecIJo para hacer alguna CO;U, (ue untes pudo ha-
cer:.e ~in tener dl:rccbo. J.. uego de donde nace la autorizacon,
digmo:-lo otra vez, nace el dlJJ'ccho: nad.ie podr di,'putr~clo
I:ue~lm .\samblea en el caso de que hemo' hablado; y solo ni ten-
arau los gobernantes el derecho de mandar 10 que es 10 mi"ll\o,
er legtimo ~u gobicrDo. .
16. Porque"l.<e d,c ~/r,mror almas wpa::; .~i ha!1 iIlJIIsti(/I.
en 7/0 wTil{rarl.:, y cu cou~ccUCllril\, l/fllt dtre:)o ser I/ombr/l/o ,
rlJ Iltall lllucho;, absurdo,", lue Yamo~ ti con~juerar. Si la capaci
dad trae CQnclgo el d,'rfchn de 111(1 Jultu, la A,aIULllJa. no ha tenido
derecho, ",UO l:umplido COn la obligacion de norulJrar, y e~to par~
no cometer UlJ3 illju-ticiu; y habiewlo lllUcbo. cal'ac~, -que I'r\!'
l'entan el tiruh de douu llace en lodlJ:; j"unl ueredJO ;cciwo
eumpljra. la ~\"amblea COI! "u obli!!:lcioD, par~ no 00111 r U~:l in-
ju-ticia: De-de luego ~i la cap:ll,idatl da d 'I:'cho, wayor l'ap;-
cid d dnr. ID 10r d r;;cho; tero pudiendo h ber '111r lo cnpaU!5
"ario;; ,0bre-alil'llt ~,ln ~dlUlbl .1 ,'o hallar CH lmi"Illo 'onftic
ro, pura cumplir. u ti ber, y ti jor I cr inju"ta y ~1 pUl' ~o
haber e,~Llcci~o 1 pacto y j)lolllUl!!ada la con.:oti.tu Ion, h~brJ:l
que U"crll'\ln' -1 ]0.' Ic:!irl, con arr,-!!lo a ,lIa, terHall capucH)uci;
Oc aunru n) ~ halla l Xpl .'a e ta condi ,ion clltr~ la e ll'-
i le: n:J..,.) uo l'0r c~o hria 1lI uo~ nccc;,aria; puc" trataba d .
 - 215-
eXplOl':l.l' un uerecho derccho nll'tural de la. capacidad para tn:m-
da.r, fin dc no corn'eterse, volvamos dccir, una injusticia con
la. consiguiente nulidad, si la elecciou,hubiera. recaido en un in-
capaz, .
MaR ;en verdad hay injusticia? Aun cuando no fuese clegido
cImas'c'apaz, y ni siquiera huLicse sido numerado entre los capa-
ces, ali tado!! en la aristocracia dell:labcr, por mas que se queja- ,
sen, y con razon, los desaimdoa, de haber sido pospuestos, quien
valia menos Ilue ellos, Ilamarase injusta h\ accion, no en un sen
tido impropio y exagerado, sino en el riguroso y cabal de la pala-
bra, como' si Re Ics huLiera impedido el tomar posesion de una
propiedad que les pertenecia, llcg,ar al g~ce de ,la hcrenc!a de
sus padres? Quin de nuestros candtdatos a las sillas preslden-
ciales de nuc,,;tras repblicas, cuando v sentado en ella por el
Voto de la mayora uno menos capaz incapa7. quiz, descono'
ce la legitimidad del nombramiento, ttulo de injusticia cometi.
da de derecho vulnerarlo? Hablemos francamente: ni los que
dejan de ser elegidos, ni los que obtuvieron la eleccion, se quejan
complacen, porque se les haya despojado, reconocido en ellos
un derec ho fundado eu la. capacidad, Y si salimos de nuestra na-
cicnte Amrica la antigua y culta Europa, Clnntos han ocupa-
do y actualmente ocupan tronos, ha :;ido por ser los mas capaces,
y p.,r haber heredado la capacidau J~os mi'll1os defensOl'es de
csta tU\'ieron '~ue deeir-"Ia eapncillad dli derecho pretender
el mando por lo~ medios 'iue la ramn y la lp.y aprueban;" lo que
es reducir el decantado dercrho de ",atular ni sin:ple derecho de
pretender, que nadie disputa.r la capacidad,
17. y propsito del con cntimiento de los pueblos, que se
juz()'a necesario como condicion, nHI8 no como orgen del derecho
'de ~nandar, i::lcra consentimiento libre, (lue asi como 'C prestaba,
pouia negarse pe;>:!r de la capacidad? Entonce' el derecho de
lllUnd:,r era iudigno de este nombre, pue.' no induca. ohligaci')llj
y :;i la inuuca, el consentimiento de Jos puebI9~, de ne:tros ,'-
blos libres inueDenuientps,. era igual al 'lue prestaban, e:H!Udo
vasallo~, en la jura y proclaut:wiou de los monarcas e .. pailOle!i:
i tri te y miserable cn.'ientimipnto! Los propios empera(}orcs, l'W
llOlllinaban el mundo con poJer ab olulo, y que como .Ju:tiniano
no (/u1]riall ul\'litla la autoridad, sino tencr1~ toda. I~utera en c'ns
11Ia/lIJc, tllta //i l/O tra TIl se l'(1!umus, reColJllCl'ln ({Ul> ese gran po-
rl'r lc~ "euia dd pucuIo ,roruauO-01J1ne jus, fI1llni\'lnc pote. fas po-
pul, 1'0111(1 U tI! illlperalonu/II tr(l n 11ala Sltlll potes/aten (1-1). Con-
vencido lo~ juris\:onsultos de esta ,"crda.l, de (lue el Joder de
lu' 1!"IJicrn s \"cuia del pueLlo, no trephlaron decir en SU!; coruen-
ui.J's del derecho, "que el pueblo traJiri al pl'llCipo todo u im-
perio; 'ue puede quitar al ElIlpcra!lor el poder que le hubo eon-
ccdiJ.o; y ql\e 1pueblo es mayur que el ElllllI.;rudor, puca puede
 - 21(; -
Ser degradado por l" (1:) ).-..hi se hablaba. bajo la tlomin3eion
de prncipes absolutos; y nosotros se nos increpa~ porque damos
el mismo orgeu al poder en gobiernos representativos.
Si; gobiernos representativos, y esta sob palabra, segun es en-
tendida entre nosotros, dirime la contienda, en nuestro humilde
juicio. H aqu en poea.s frases el discurso-Con arreglo nues-
tras constituciones, el gobierno es pOJYI~laT Y representativo: en el
gobierno representativo se gobierna representando otro: el que
gobierna. representando otro, gobierna nonlbre de otro: el que
gobierna nombre de otro, gobierna con las facultades que de
otro ha reoibido; luego entre nosotros se gobierna representando
al pueblo, nombre del pueblo, y con las facultades reCibida del
pueblo; es decir, con la autorizacion, con el poder poltico que c
recibc del pueblo.
18. Para que tenga mas valor lo que decimos, sa-lgamos del
recinto mental del raciocinio, y echemos la vista nuestros con-
gresos, que se llaman y son ycrdaderamente la. Represcntacion
Nacional. Qu haeen los Representantes de la Nacion? E;tn
enviados parn. forma.r unn. corporacion que pida, ruegue, y re-
pre 'cnte los ma.le~ que otro ha. d curar? No: enviauos son, mas
para curar los males por s mismos, empIcando autoridad y ejer-
ciendo el acto ma . noble y augusto, cual es el de dar leyc. por
donde deban regirse todos los ra.mos de b. administraciou: en,ia-
dos son, volvamos . decirlo, con el poder recibido ue aCluellos
lluienes rcpre.:entan. Brillar mas el poder de los lleprescutan-
tc del pueblo, y el orgen de donde procede, "i en lugar de un
Congre 'o conslitueiouul, supouemos otro constituyente, clue ser
el ma oportuno en la hiptesis de que estamos hablando. Un
Congreso constituyente numera. los poderes polticos, los distribu-
ye y a.rregla, sealando . cada. uno ~u funciones propia~, yedn-
doles que se entreme~au en el campo de los otros, y prometiendo
ti In" ciudadanos garantas para la. conservaciou de .us derechos.
Todo e~t{) e" mas, mucho mas que prestar concntimiento, para.
'lue otro pjerza. su dcredw de malldnT; es rcglar el poder, y prac-
ticar en fuerza y ,irtud de una delegacion, lo mbmo que haran
lo. delerrante"l:,i e hallran presentes, y lo cluC est para. hacer
nue:itra ~\ allloleadc hombrl!sreuniuo,:, con el fin de d<U"~e un go-
b.ierno, .le con titttirse. N uc"tra .\samble:1. pues obl'a por SI,I)
tilll l'acu1taue recibidida~ de otros hombres, delega un poder .
1", malld,'!ri,) y lo "lli:unch , o le pone coto, contonoe los fi-
ue 9uu. ~ollYcn~.1ll a b. ~eguridau y Lilncst:1.r de la Xacirm, y de
lilb llld~Vldll(J" : o !lcbe ,-cr cupricho.,,3. en "u>; arre!!!o", so p!'nll.
ele Hlfi'lr ella. nll::>lIl:l. Jr, iucon,uJcut . ,:::ino c lbullar antc-" 1(>"
princil'o,~ et mo, de ord n ) ju.,'ticia, para aplicarlo' :ns rela-
ei nes con toda . .la" nacioue , y Dl00... rar por d10 l:ts lcye~ flue
para la <;n)a v u dictar: e.; ,{ eir, 'iuO po\" ~u propio intl.!r: e.t
 - 217-
obligada a no tumar rc~ulueion, sino dcspue,; de h~ther delibera-
do, ido en busca. de razones para fuudar sus leyes, ,i:;ta. Jc
esos principos eternos de rden y ju~ticia, y de las circunstan-
cias locales y prcticas (lue hacen conveniente 13. aplicacion, por-
que es oportuna. l\Ias. i los principios ilu tran, dil'ijcn y forman
la cienei~t del sllitema, que por solo no tiene fuerza de obligar,
es adema s indispensa.ble un aeto de la yoluntad de quien se halla
reve!'tido de poder, que haya. le)T d('~pues de hallerse delibera-
do, y se ordene y mande 1m cumplimipnto. Voluutad pues se re-
quiere, s; yol..mtll.d para <lue baya ley, voluutad de hombres, es
decir racional; y cuando la AS:l.lublea despues de haber delibera-
do, tenga constitucion y leyes, ser en uso de su poder propio, qnc
ha ejercido por s misma, causa de su corto mmcroj pero que
es el mismo en naciones extendidas, cuando ellas lo comunican :i
BUS representantes-gil per aliulI facit, peri/lde est ac ~'i faci!J.t
per se ipsUTn.
El que repruebe la conducta de la Asamblea, le niegue fa-
cultad, para proceder as, dcber probar antes, que en ella no
hay ma que s bditos, que }lor mas que se adicionen, scrn sb-
ditos siempre. Pcro ha.biendo en ella capaces, (lui~lles tienen por
eae ttulo el derecho de mandar, nos _er permitido scparar esta,;
dos clases, la aristocracia. del saber, la cpacidad, y la multitud
la mayora incapaz; aquella con el del' cho de mandar, y I'!'tll
con la obligacion de prestar su con 'entimiento, para que la capa-
cidad tenga objeto en que versarsc, no ~e b3ga imposible el ejer-
cicio actual de la soberana. )la' como todos lns capaces han de
tomar las riendas de la administracon, babran dc di:;tribuirse .en-
tre ellos todos los empleos, y comi2iones, y cuantos encargos se
presenten bajo dc cualqni. r respl'cto; y aun aS, quedar de el10s
un ~obrante, que con mengua de su derecho de mandar, pa:::ar
confu?d~l'~e con)a multitud sbdita, y pre;t..'lr con ella puro
consentlIlllento. 1\ o les ba::;ta pues su si tcJUa. nllestro- adverSll-
rios; y por rua!> fUe encumbren los derechos de l:l. capacitlad, .1-
gnno: mucho,., capaces <luedarn desairados, y ello~ lirrin si ha
bido con injuscia.
nn.
19. CQu\'COgUlIlOli ~in embargu, .'11 rne tal manera de ver 11:
ClJoas, 110 es fundamento po-iti\u .. ohre 'lUP. ue,cansa actu !ruen e
el rm;:n poh ico ,de la lIacione~ que e haUao con:,tituidas,
aspiran a (~tarlo .. En cuan~:l~ partr.' >'<.: pl'Odalllun d"rccho y li-
bertad, no c. la 11 Jertad III "on lo' derctl:o, Ue una do- el "c"J
billO lo d rerho~ y la liL rtarl d . la c. cric human' de t do y
ca la uno dA lo!> llOll1brc;;, nc aun IUe dUiuto_ pf)r u' :l.l'''1 1 n te,;;,
convienen ('11 (1, piucil'io iimdl1.lIl~lltal de dCUlde p rt 11 t)do~ 1,."
uucrhOl! . Lo.:: w'ncu e que alll se Cll<.;Ucntrau r \lUid" Yqu
 - :2)~1 -

b., ~c 1I3,>'an lli\'i~ille5 en \1) lUU es iudiyi,jbl,. ;"I.! JU~PI'.Hlh

<.le al 'u tI e':> ~U:; uerechos, porqn los ,1clllrI:o' l'lWI')J JI) liIiSlUV, (j,
uunde lejus Je I'e.:iul.ttr lllcngua nill.~~na, se obtiene 110 CO.lIlO ,{ui,-
I'n. compcllsaciull, ~lU.O uu lu;l'o posltl\O). uua gal1:lI:cll1 lU~lP;liSH,
t'n que con;;iston las maprecmbles ventaJas de tu. sOCledlld cIVIL
~l. Al ex:uuiuar los el'Ullitus la libcrtau de los antiguos, y h~
de IJue gozall los pueblo8 moderno., notan enorille {l!ferenc.:in.. en
el moJo e ltmcrla. arJ.uellos y e~to~, y aun en el senttdo que ml-
porta ~a p:tIu.br:l:. Dicen "que all. la. libertad eons;t<t en e~cruer
\.:olectlya, pero ucc.:t:amcnte lUuuhas parte.: de 1:1 ~obcralll:tj en
llclibcrar sobre la. paz l:t gucn:tj en Ollcluir con. los extmn~e
ue
!'t):-! trata<lo~ uliau1::t: en votar las leyes, pronunCIar SClltencUl. ,
examinar l:l~ euellta~, los acto:;, las ge.tiollcS de los magi"trallos,
hacerlos l:OlJlllarcuer uelante Ull todo el pueblo, aell$arlus, y eOIl-
llenarlos llb~uh"erlo .. : pero almi.:lJ1o tiempo auruitiall como COlll-
)1:ltiblc (;011 e.'a libertad colecti..-lt l:t .;ujecoll completa del illll-
"i.luo la autoridad de 1:1 multituu reullilltt: toua:; laR a.ccione ..
]>ri\'arla: estalJ::lU sometidas . una severa vigilancia, na.lla se eon-
(",.la . la independencia. indi\"iullal, ni Lajo el concepto de .Jp'-
Iliones, n uel Je ilH.lustria, ni de otros ;iene:); (lile en las cOSa:;
'tue parecan lllas tiles, 8e interponia el cuerpo social, y mortifi-
<:aulL la voluntad de 11)>) p:uticulares, aun en las relaciones uo-
l)H~;ticas llla~ ocultasj que Tcrpaudro no pudo entre 10:; E"pul'-
ciat,l.; :nl:tdir una. cuerd:t .u lira, ,in 'Lile lo" Eforl).~ ;:e die~.:n
por of,miuf}:;j que los jYtlUCS 110 pouiau vi.,itar libreluentc tiU'
lHl<l"ll'; e~pO" ; y (lue en l{onw. e;,cudriiaball lo", ceu~ore" ha t;~
lo iuteril1r de la" falllilias: liuC al contrario, entre los muderuos la
libertau e; el derecho dH no estar sometido, ;:ino a la. leye ; ao
n() poder :::er uetellluo, ni prc,>o, lli muerto, ni maltratado de ma-
)j(;ra alguna por efecto de la voluntad arbitraria d uno Ulncho~
individuos: d uereho de dllcir su opinion, de e~co rer . U lUdLl,~
tria) de eJercerla,.y disponer d~ Sil propiedltd, y aun de abusar
si :-e 'lUlcre,. dl) Ir y venir t cual'iuient parte s:n uecesiulid dp.
obtener pCfUn:;o, ni dar Cuenta ll.luie de 'US motivos sus ]1:\-
"OSj c el derecho de rennir:'il) Ptro;; inuividllo~, ~()a l,um confe-
rir ~obrc sus iutercsl!s, pam Ilellar lus dia de U~Ja. malle!'J. con-
forme ~u" illclinadone" y caprichos' es on fin, para tooo" ., de-
reCuo de niluir UC dilcrrntC'-. lodo' ' n l. adlninistracion ud ~o
LieruQ, en el ~ornlJl':l.luientQ ele lt)~ fUlU:iQUl,llio-: 'ille el r,'publi-
\.:anu ua lo~ a!1tJ:;uo~ .era e,cla"o :[ hbl'~ allul-ulO tlempo; e:cla\'o
'0 l:J. ,ida l)ll,~da., hure en la. '!lh puLlIIJ:L; csdavo e'JIU hO:1l-
1Jl't~, libr.. como ClUuadallOj 'lllC ln< lIlodernu quiereo .. ,,1' lim" /l
COI\lO homlJrs y COlllO ciwhdullos, 'Inil'l'dl no solo l jcrciCi('l.
ue los ti 'r\!cho~ poltico:, .-iuo tallllJiCll el goee ue todos 11" de-
\'Icho. eiyilL' ''': Ilut;;, lol' u~tig:U:I:i, al lH'g~r '1\\01:1. vul1\u!:ltl. lile-
' na~lJn \}']", illljlOllllll1 :llIlHhn.]lIo lu ,,)lt~:\""n J ~,(j('Ui'nr 1('1'-
 - 2:21) -
. nalmente, lu '4ue hizo illlpo:ilJll! lo>, !!1'!1n\lc s E~~:l\]os, y por eso
la l'eH blie:ls ~.ntiguas fUt:rl111 siempre de {'xtell '1On muy lillllt.'l-
da, r ducilh~ lo muro,' de una ciuuau; pero que eon"ini<:ndo
Jos mouerno- l'n Ilue la voluntad fuese tl'a wL il,le, y ca paz de ser
flE'po,'tada en otro h'Jlubre, han creado la l'l'prcl;cnt:ll:ion que per-
:mite lo:, gl'nDllc~ T.' ..:'\( o~" (lG).
~ 'uc:'tro" le torc',' habrn au"crtido, !lue bu notabl diferencia
~n el n~r y ~entido ,le la palabra libertad; esa cuttra abnegacion
lel hombre para COILtltuil'l'e cilldatlallo, y por el contrario, esta
gran re" TI'a de derl'cbo' para fUlldar la in(1clJ(~mlpncin y libertad
indiyiduul que u-piramos ahora, parecc Ijue dC'hillran "ul'oul'r
un principio en todo diferente, como que nu pu.lic'ran nacer dI'
llUU lropi:\ ,'nll.-a itua iune: tan di\'~r;;as; PdO, acabamos de \'er-
Ir,; cnt f! lo, antiguo" y moderllo!'< y (louulo! (lui "l'a que se iuYoquf>
h liber' 11, y no ,_ hallen rfuOllido:; lo;; derecho:') en la autocra-
i ,del tnl' In 11:H'{' pi :llTP.;lo y eonollla de h ~ocieda,l, obran-
dor.or "1 lTIi"llI() pO' r pn:~l'lItacion. Eutrc las reptiblica- ta-
lian ; de I etI:ltl lllt'uia c5t~ua ciu_:.l:!,raua 1:1 m..:<:ima dc line-
'tod, 'Ilntoridn,l ejercida sul.rt: el pueblo, elllanaha del puc-
bl,,' (17).
('untr: ,lice pl1~S el ~i,tl'm:L repre:;eutatiT'ct. d que pien~a de
o ro ro tl ,y oe1ll'r.:: I otras eXl'lieacjouc .. , dcja.ndn a un lado,
l"'probandn po, iti\'amen!c la obvia y natural (iue" pre euta. Por
'11\ i ]r' homtr('.~ tienen ueret.:ho~ por ser IJntllUrt;S, i InH'den
Hn !' con otrl)~ haeer pactos, p3m consultar su tr:tnliuilidatl y co-
modidad dnr,lute los dia,; de mun"ion sobre la tierra: y "j por su
propio int r' ~ llao de conveuir en cuanto sea nece~ario til
para I bi n-(1o;;t:lr y seguridau, uo halbmo. razon Ilue oblihrue
bu. car en lo ciclo., lo qu~ nos !fui o poner en la~ manos de lo;;
hombre:, pnra qUI! ue ello hicie. en U~() juicio_o y racional, co-
mo conviene a serc,; 'luiene; dot de inteligencia, De esta
manera, vifndo-c en los pueblos el or;en de h autorirlau, nO
son ello~; ni pupdcu :;cr l'ollsiderados, corno lllltrim njo de niu-
guna familia, ni como ju;uctc de ilusione:; teolgie, : y todos 8:\-
bran lo qUf' ('n el rdeo poltico se llama y c, autoridad, sin
qu .q a ro ne~t(;r, que la rdigion lo ClJ~elie, ;;c~un prct odia en
otro ti 'mp _1. e Lum('n~i,. Lo, ulpcr.d r con e. aban, que
- 1 podo r l fu . tro.ln adJ 1 r el }'ue!Jlo romano: JI'; jUrl"con-
[tos record Imn al cu u I'U eu ndo e t "erdad, omo pa-
ra, lll ' no pre'cribi -e 1 t1 t"IUO, Y IJ:l, tille la naciones
lnlrU n ti n ro p i 1 pI' maca de .11 autoridad. Hobbes,
.t deda. el) olefcn.,or tl J dcFp ti-u 11, reconoce al pueblo pC'r
ri_ 11 del der, do lue ~t: hubo e. prcnd:do en fa.or del
y p rtian del
como !lyergOD%~-
 - :2:H -
do,", ,le s gnir In. rutina, aunque fut'f:c natural, se empearon en
bu 'car IIUuya :;cnua, que llaman tUUlbien de la naturaleza, y C~
da cual 'u mOllo explica el origeu del pouer civiL Unos alzan-
uo.:e rlo nuestro suelo, se pierden en ablltracciones, queriendo
('ontemporizar, ~c de;vian ?~ ,este propsito, para. vol,\'er su pri-
mera id. a, nUIl<lue contradlClend.osp. Otros remontalldosc lla:;ta.
llioR, p:ml tier cOl~ductores iUllledio.tOf; del pllder de los go?ier?os,
ft~eJl quc 1'010 aSl se puede tener ti. los pucbl,.s en obed10ucHL J'
'<ujccionj puc: ' se hace emanar el poder de un principio huma-
u,;, .;C le tl 'grada, y cllcr"a ~u fuerza, Se c'luivocauj los hijos no
dC'gratlan 1m ser, ni enervan la. fuerza dd respeto que deben
)liofl, p"r recibir la extitenclL de hombre:> como ellos; ni cl amor
y re~pto que tributan sus padre~, lllrngua en un pice el
amor y rc:-pcto que ?c:ben , Dios; 'p~:' sus padl:e~ y elllos son
ueudCll"p8 d cuauto tICueu, a la prllllltl\"a y punslllla mano de
uonde :inJieron todas la,. COi;a~. A pues, como de que tengamos
por pad,es otro" hombres, nada resultl contra Jos ttulos li ue
nos ligan al Paure Celestial, ni le debemos mnos ):1 exititencia,
q1le si la hubir::rarnos recibido como 108 prilJlerOS hombres; puede
muy bien decirse, que de las nacion\?,' nace inmediatamente el
noder que ejercen lo gobiernos, sin desconocer ni disminuir en lo
menor, 'ino .. uponieudo como yerdad indubitable y eterna, que lag
Ilaciones han rccibidu de Dio:, la, faeultad de hacer lo queh acen,
de comunicar otrOs el poder que de Dio:; han recibido,

IX.
22. _. us parece una ilusion, aun'lue nacida de muy buen deseo,
1:1. de creer, '1ue es importantsimo, que las verdades sobre que es-
t basado el rden pblico, se presenten bajo la forma tFolgiea,
porliuo e to es "ai'l.adir a b autoridad de la razon toda la incon-
movible y divina autoridad de b. doctrina revelada," En nuestra,
humilde opinion, sera importantsimo riue nuestros discursos, sea
'lue hablemos de poltica, especialmente cuando se trata de
doctrina. revelada, estuviesen fundados sobre la. verdad, y rue no
demos este nombre opiniones controvertidas entre los autores, J
mucho mnos en el segundo caso; pues si es doctrina revelada
ha de ser seguida por todo:s sin controversia. De lo contrario na~
ceran grav"imos incoll\cnicntc , pues hablando ca.da cu~l se-
gun ,U conviccionc, llumara doctrino. rcvelada, palabra da Dios
la que eU yardad no lo ,era; y el pueLlo cristiano no sabra qu~
at ,ner e, ) -c e~callda!lzarln: po~gall1o~ un ejemplo.
Eu el ~cnllon pr'r!lI.:ado el dra, "Ulm er~ario de Hucqra illde-
PClld",ncia en el ailo de lt;4G dijo a~ II re otra" en a nn _ucer~
uutc_" Qu querci. , S~l!nr, 'i ue diga yu en 'Vuestro nOJll bre
c~tc 11'1ello' J\ll u 110 '"'0y lila' (JUE: in 'umen o \'uc-tro HaLlad
 - 2:22 -
SClior, que nlCstro sim",o oyc- Yo le he fOJ'1)wrlo; ,~U'ITO filio tfl!S
t Israel,llo le olride:; de mi, i\IeJitemos estns pahbras, que l:le
llirijen al Per desde el'ielo, y para que nuestra meditaeion sen.
fructuosa, iuvocluemos la gracia .... Separado. la N aciou de
la monarqua de IIue era parte, .in sujeeion ninguua autoriuad
extra1a, ISe llam y bien soberana, segun el uso COruUll de la pa-
labm. Habiendo, como hay, una 0potiieion necesaria entre 108
efectos de ltt li.tcl'z~L y los del derecho de mandar, no poda 1'eco-
nOl!cr autoridad legtima, sino cn aquello' quienes se hubiese
<'ujckLdo IJor un acto de 1i11'I) sUluision, parll. cumplir la ley divi-
!la que lo dispone as; y tambien en c~te sentido, aun'luc illlpro-
pio, puel1e llamarse !;obcnma. Esta e;pecie de soberana. k rc,"c-
J nuestro Sei'or J esucl'isto, la difumli por medio de los apc,,
toles, y eOIl h pluma de Santo Tom:h; la present lumino_a a lus
llOlUbrcs, cuando parecia lille todos 1:1 haban ohidado .......... ..
\,'e OliSC la libertad en el desrrlen de la re l'ulu cio n , clla/ldo Dios la
ILa establecido en la, obediencia, y se cay en la. csc;layitud: se quiso
recolloeer sooaa/lia absoluta en la yoluntad de los hombre, cuan-
do Dios habia dicho, que l solo e;; el SeflOr, y l'e~u1to un dolo
'\'allo ......... En el lJullIbre l:iolo se pueJc respet:l.r In autoridad
'Iue emane ue Dios, c;omo emana sin UULla b de los jueee;:;, la. de
lu,; legbladofe~, 1a del Gefe ele cada. Estudo. Suponin<lola ema-
nada tlel pueblo, cada.l'UellliJo de Dios, (luiero decir, del socip-
go IJblico, ha podido U\'OCUl' el nombre uel pue"lo, l,afa dCI'rt).
cal' al gobierno y el poder de las leye,;, y para 'FUJ 111 mi.<el'ia, la
l'uiu:l, y la ah-eut:l. hayan caido sobre este desdichado puehlo .......
Per! repel!,) los malnLuos liue te digan, liue no e;,; mi yoluu-
tad tu sollerana: el golJierno 'lile te he dado &a, ObedeCe las
autQrHJ.adeOi con .. tituiJa:; y tiemblen ellas de no obeder:cfmc
m.
Otro saccl'\10te, reconlando las imprei'ioues '1ue hubieron deja
un ()stas 1'3.labra~, y sin lhth con d l:J.uuable motin! de bornlrla ,
y lle ql~C ,no S ~lI:J)Utas~n ~]a l'eligi?D, talciI doctr!ll:lil, aijo ~" el
afio prOXllllO IbJr en la IllThllJa fe.undad y el ml,Ulf) PUJ.Plto-
"Existieron la" " cieuaJe,' por una exijencia de nuestra natura-
l,.za en:-: tuvieren el pril:ei~,~ de 'xistencia dado \,or Dio" ;j:-
roo; y eH 'illas tUYO e::llLl mUI"JUl1fl ,'U" (lcl'echo:<, y ~l1a los tu-
vieron ,ol);~ ros mdiyiduos: derl'()hu, 'I!lO t :;n HZ :<on rl'cj)1'lwa-
mPlI . ohl~li.:ionf' '/ Ilccc.;ari:t. Ulla" l'al';j, 1.1 eOll, ~r\:lciun del ill~
di~iJuo, otras par.l el mantenimiento dI'! la~ :<oci t11\\lc: IUe, t~.
nieuuo (,n li la ,'U1ua del po,ler fi,..i<.:o y moral de t.dos, fU\'l'on .'1)-
1 rnna~ l"ara (hU' l las lt':n:::> que n ~1I biCHo-tal' <'O U" nan: y a ..
toda I'otc,tad viene de [li~; jltlr<lUC JI) Dio,; ,iene el c~taLlc(;i-
mi!'nto y r]cn ele bi' ,,<'ciedadp, ......... En \'uuo se mant'o-
mUllaro~l lo, ro)'(- C01ltr h: prin 'i,io' Vil '111e Dill~ fllUd !., Sll-
d<!da t E, y habia s3.ntifi.:: ,,10 su en to; Cl! ,tno inh'lltnl'Oll rUl\-
Ihr /lU legtimi<bd, llanlttudu con,entilllientu de los pueblus ~\l
largo y :;ilellcioso sufrin~i~lltu; y en ya\~o. por fin, se empearon
en tilTluar un derecho dn-mo , que los hiCiese duefIOs de los pue-
blo.', 8U poder emanado inmc(}in,t:tmelltc del Seor del Univer:sr,
y sagrada:> ,~~ person.lts. Los ,llUeblos .instruidos pOI' la ~eligioll
vuelven en ~l y le .. thceu: ;enC8 los primero;;, porqne a~l hell1Qs
\ i~to convenirnos; os llamarcis l'oberanos, porque os daremos el
ejercicio del r.ode!',1 !;lll despojaruos de nuestra suncial inalie-
llabl(j sober~!llaj mandareis lo que las ltlyes on11\i~~as por nos-

ruCIO el ,apuesto dCl'echo de lOR reye:;, ante el poder

J.
ut.r~;~ dispuslereu; vue~~l'a. adlllinistrltcion BLll' juzgiUa; dcsapn-
e las na-
ciones, borrndose la impa llHxima de-Dios y el Rey, 'lue el}-
lncaban en una misma lnea al Oreador y la criatura, y hubo
algo cntre Dios y 103 reyes-la" llacionC;J."
En el siguiente ao de lEl"! se oyernn en el propio da y pl-
pito los perIOdos 'iue YalllO~ ~ copiar-ti Y har(> la .apoteo~ig dc
h soberana, trayendo Stl Orgllll de los fune~to:l .en;ucio~, lUC
'eH noche teuebrosa f'9rjra. la ardiente fantasa de un filsofi!
Pero la clcncit se 1m desel1lbar~zaJf) ya ele los errores del ~i,glu
I S, .. c hn }!o.'csinnad9 nuevalll~ntc Lle la. "erdad: ha e ludiado la.
natura1v!o:a del homhre; penetrado 911 sus profundida~ '~, ayudad~t
con In, aiitbrcha de la fp, yremontndose haRta E'uGo'ntrar la tueu-
te dd PoMr en Dios ;'ObCI"allO a~,.?hlto, cIne gobi~rna 10s p~e
l,lo~, y dUlllina. laR nacioue~, Y CIertamente, quien so'illa 1~
, ot,t'l':tu a un orgen tan ycrdadcl'o, tan alto, tan divino. la 1m (j1J-
llob1ccidu, lo. 1m bendiciado, ha lllcrceiJo ,le la hum:..m,Y.,l.u. Y
clogi:r.r la t!ra:n1a e~ un pueblo libn:, apoyar el ~e~potismo .en
un p:1.1!l rcpublt~allo~ Pero los tiobcranos no han rcclblC10 de DIO';
tl/medir/lamellte el poJer. Su legtimided dcsq'm"a en la el~ccion,
p en el c~ll~entimie~to del pu?blo. 1?' v~I'Ll3.d (iue el derClio dc
mandar Ylene de DIOS; ciue qUlen r~"H;te a la Potestad l'>si~t
la ol'uenacion diviua, y l.J.ue es iufalibl.:l 1<1. palabra de 'a Illel 'lue
ha dicho-por 'n reinlLn los rry!s y {'"I legislfu1tes decrt(t ,cosa,
Justas. Empero la sociedad compete d modo de organizar el
poder. E~ta doctrina que condcna h demagogia y dI absolutis-
mOj 1ue reconoce el decho de mandar, y la obligacion de 01Je-
dece!', e la, doctrina de la Iglesia, yel dogma poltico de lUi
patria. "
II jamos t nue~tro, lectores las ob."crv:!cioncs que naturalmcu-
te pr' :eut:l 103 pa~a.e:,; copia: 1" '; (fle .-;i;.:uicIl!lo llo~"tn)' ha Jel
pCJl~lJliEnto f1ne hubmlOi< mdlead"., ,dlrc~llos otra YCZ, (pie ~i tU
toda clase de materias del'emos uL"tlUglllr, por rc:;ptlto la. ver-
dad yal entendimiento ajeno, las do trina que univcrfoallllcntc
.. on tenida por ciertas, y alI l1 ,Ha." cn
ijUo} ::ll'anlas opiniune., <1,
l,)!\ hombre:; debemos .. er mucho IIHt.~ cUldado,'os cn puuto' ,1'
rclioiou, cuya palabra excluye h 1U 'llor du,h, l,,)r b mislUo dI)
 ~uponcr 'lue Dios ha hablado. Por qu pues tlccit'-La docl rina
de f que sostuL'e el! el plpito7 y esto eu contradiecion y desagravio
de que al Per, se le lIi:o creer que la lllltoridarl pblica, era iilt'e1~
rum Sltyao Alguien que reconozca la existencia de un Dios, hizo
ni muo hucer creer al Pcr, pueblo cristiano, ni n1llgun otro
pucblo dc la tierra, que hubicoe ser, derechos, autoridad, que no
procedieran primitivamente del oJ'gen supremo de t{)das las co-
I!as? Los que defienden qu.e el poder civil nace inmediata y
prxilllumc?te del pueblo',megan ac~ ~, y lllas bien no suponen
dan por clerto, que de DIOS ha reclbldo el pueblo ese podcr
conque autoriza sus lllandatario ? l o reconocen y confiesan
los telogos, y los propios adversarios de la opiuon que so:::tene-
lllOS, que es contraria la r, (lue es opinion de autorcs catlico, ,
y en el ltimo de los mencionados serlllones no se dijo, citando al
Padre Suurez, qlle los soberanos no han recibido de Dios inmedia-
lamente el Poder? Pero se aada luego, que el derecho de man-
dar viene de Dios; y esto como un feliz hallazgo de la. ciencia,
que ayudada con la antorclla de la fe, seal la. soberana un
ol'gen 1 erdadero, alto, dit-ino, dejando las naciones el derecho
o

de elejir las personas que ejerzan la. soberana, Por qu pue!!,

digalllod de nue,'o, se pone tanto empeo en predicar el orgen
divino del poder civil, cuando nadie lo niega, como orgen re-
lllOtO y primitivo, y es permitido negarlo como orgen prximo
inllledi::.to?

2.3, Si los predicadorcs y los escritores de que hablamos, se

han propuesto, y lo creemos, impedir los gra-res males que han
causado los delllagogos y aduladores del pueblo, para tomar su
nombre y trastornar el rden, consultando su intereses particu-
lares, con mengua de lo ptblico", su objeto es laudable; pero el
llledio insuficiente, y permta~enos decido, tambien injusto; por
cuanto) en tal ca. o no se presentan mas 'lUP- 108 abuso que el
pueblo llli~IllO condena, consagrando el principio que in-rocan sin
derecho ni razan los dellla;:;ogo~, Y los aduladores de los reye'
S los predicadorc de ~u derecho divino de mandar la nacio~
ues, no abu::.aron tambicn del principio que proclaman ahora al-
gunos escritores, y predicadorc>-, para desacreditar los adula-
dores del pueblo impedir lo~ trastorno.) Bien ,aben que,
entrar en cODlparaelOne~ S de'l't;llller pormenores, las paginas
en ,ue la hl ~tlJria ha con ignauo los ue:;ruene' cau.sados por
Ia demagogia, no i!ualan ui con mucho, :1 las que en que l't' re-
fieren lo,; horrorl)~ del dC"pOl~lllO de lo, q 1 mallllabau pueblo;;.
con derecho (lue creian diYino; (lue reputaban I,or ~uya la co-
sa" y pCl'"onas de su. Ya. allo~; y (ille tcnian por Cl'llllen d 10,,3.
mage<:tad, y aun por blasfemia, ne 'e ] .. creye, o re,-;pon~al,le
'monote Dio .. _ y (1 los l1is de 'u' COIlrC~Ores, quienes me,lian l'nr
el dereclw rlil'illO la:; culpas ue los rp.yes, y c:Lua uno le uejaban
"cr-El Estado soy yo.
Esta. exhorbitanca de un poder, que juzgaban bajado de los
cielos para apacentar rebanos ue hombres obre la tierra; este
intolerable orgullo, de los que teniendo su cabeza en el lugar que
Dios ha reservado para. su morada, honraban la telTelll\ nuestra.
con sus reales pisj esa ilusion y fitscinalllionto rue el brillo uU
/lU mentida magcstad eau aba en la. vista ue los pueblos, llevan-
para. s un culto (fue las leyes se u ... be nicamente; ese peligro
tic que los maestros del derecho divino de los reyes, se llamahan
luego ministros de Dios, intrpretes de u derecho, por don-
de a placer y conveniencia suya, daban reglas imperaban soll1'('<
los gobiel1los y los pueblo': todo esto y mucho mas, d0 que dan
testimonio los siglos, cuando ni se soilaba en la soberana uel puo-
blo~ han hecho cautos a los hombres, dt!spertauos por otro:! igua-
les sUJOS, (lue destin la Divina ProYluencia, para dar ilup,va foro
ma al mundo, y seguir el camino de Jesu<.:risto. El espiritu d 1
siglo no es de tra. tornos y destruccion, sino respecto de los obs.
tculos <}ue adrede ~e le ponen 1<\ marcha que h.\ emprendido;
es espritu de rden, y bienestar do tilla mancm firme, estaLle .Y
garantida por illiltituciolles, fruto de la deliberaoion y la experir:>ll-
uia, por el inters mismo do los individuos de la sociedad, y
110 por la. frijil palabra de un .Jlonarca, que jura y perjum, cuan-
do en el aprieto lo arrancaron los pueblos un ofrecimiento. :\.
eOito tiennt'll nuc~tras cOlliltitu(;io!lcs. imperfectas todava, por(lUl~
son obras n:l.cier.tes uc pueblos, tawbicn n:tcientes, donde el po-
uur poltico 0i0 halla distribuiuo yentregado a peniona' respoll-
b:tbles, tJ. uicues se toma cuenta de ,m proeeuer, egun el modo
y forma que determinan las leye ; "intindose por VJdas partes
el orgen humano} ~ocial dee e poder, p e. al' .de tconas que
con moderno barmz, no hacen mas qu, reprodUCIr las de los ~j
glo' brbaros de despotismo.
La doctrina que defendemos, no patrocina !:J. demagogia, ni d
al puebl? omnipotencia, y arbitrio de varbr en cualquier tiempo;
porque SI es reconocido como la fuente prxima del poder civil,
se le a.u\'ierte tambien, que si los socios reunidos pudiorun arre-
~lar e 'e po~er y db;triLuirl? conyenientelJ1ente, se obligaron de
l<rual modo a no hacer cambIOS, SlllO de In. manera que entonces
prescribieron; y que esta cOll\lucu~ es propi;1 >' digna de ;eres ra-
cionale::., iJ.ue deben permanecer en su propo;:nto, y no mudar b
ventura y capricho. amente.: razones que? (;OI~IO ~st la vista, solo
conyienen los boc105 reuUldos, y nunca Jamas a una traccion qu.;
110 tieue derecho llaID,arse pue~lo. Po,' lo que hace al respeto y
obcdicncia que deben a 10_ magl t.~~dus,. ~aben que ello::. propios be
h,lll impueLO c~te deLer, para eXIJIrlo a.1\ yez uando "can lIla-
~Istrado~) y lo~ que ante" n.' yarOll c. te nUJUbre, suau !>Ihtlito:; . a.-
2V
 - 220 -
hen igualmente, lIue si los que mandan se apartaren de las leye~,
'luedarn sometidos jui<:io, y sufrirn pena los que la merecieren:
IlS como tendrn el testimonio de la conciencia y laaprobacion p-
blica, cuando hubiesen cumplido sus obligacione&, y sido su nico
cstimnlo la prosperidad y la gloria de la Nacon. S estos buenos
deseos BOn en mucha parte pura teora, porque digamos otra vez,
se ra temeridad exijir esperar grandes eosas de recien nacidos,
de cualquier modo son el principio de donde La de partirse, y de
Jonde ya hemos partido; pues antes es de hablar de teoras, in-
culcar en ellas p bliea y privadamente, para que algan dia sean
realidades,

Si los moti,'os patriticos que hemos indicado se qUlSlesen

a.adir otros cri!tianos, y cm plear al caso los ministroS! del San-
tuario el lenguaje de la religion, hablen como ella, remntense
los cielos, y digan de ah, que en Dios est el orgen de toda au-
toridad, y que de ah viene cuanta se encuentra sobre la tierra,
como no hay sabidura ni existencia rlue no venga de ah. ED~
lonce desaparecern todas las causas secundarias, para DO te-
ller los ojos sino la divina y primitiva, y no habr 3no un Sc-
ior, como no hay sino un Padre y un ~Iaestro, segun la palabra
de .Jesucl'isto (18); pero cuando desciendan la tierra, no se
escandalicen, ni inCTepen los pueblos, porrIue vcan en ella cau-
'as . egundas, se110res y maestros J padres, y dejen los hom-
bres el derecho que Dios les concedi, cuando entreg el mun-
do sus disputa , Digan los que tienen poder~haced felices
. los pueblos; -tos-scd obedientes la ley, y respetad las
autoridades; y hablen todos de amor In. justicia, Nada le im-
porta. la religion que el pae blo sea se llame soberano: lo que
le i:nporta 01', que nunca se la comprometa eon la poltica de las
l1LClOnefr, porql1e e~to la expondra SE'r terrena, debiendo ser
f'icmpre cele ~ tial. Por el mismo ttulo, la Iglesia no tiene que
mezclarse en tales asuntos, y no hay neceo idad de qnc se diga de
ella, (Iue "nada define n en cuanto la forma del poder, ni en
cuanto los medios de que Dio se vale para comunicarlo." Si
la Iglesia. nada ha definido, es por que "abe Ifue nada. le toca defi-
nir en tah'> :-; puntos, qlle pertcneccn al campo de la. poltica, y no
t'ntran ~n la enseil,mZll de lO::! dogmas cri~tiano ': deja, y no pue-
de meno:! de deja.r lo polticos, que defiendan libremente, pue
para ello pucden tener buenas 1'azou"'l\, que el derecho de man-
dar vleue del pueblo. No son las formas teol..,icus la.s conserva-
fioras de la tralHluilidad y dicha. de los puehlo:<, cuando no e.tu
apoyadas sobre la verdad. E'la verdad, diguJllQt-ilo mil yeees, e<
la verdad, y. el couYencimiento dc 811 propio iutcr~, lo flue hace
justo~ y paelficos t. lo~ iudi\'iduo~ y lo~ pueblos: b mentira nI)
puede ser cimiento .lido tic niugullsbtema, de ninguu poder.
 227
x.
24. r-Tagalllos ahora aplicaeion de lo que aeja1Uo.~ dicho, la~
principalefl aseroiones de los quo impugnan b soherana \lll-
dona!.
El derecho de mandar, 8o[e,.an,a, en el propio sentido
de la )?al{lbm, riene de Dios; parque Dios ('s [rl fueuk dc to-
do derecho, y porque sie/ulo el1nico SOU(lJW de los hombrcs,
nadie Plwde !.e'ler autoridaclleqtima, silla lrt 1"eewe de Dios,
E,ttt reteJad es pru(f, la lJle.,la dOf.flIU1.fundado en lrt Esc,.i-
/u"(,- SrU/fa, El or,qcl1 d,,lO de la soerrtna (del'ce/lO dI'
manda/') r. de f y nii1!Jun co{U('o displltar 80,.e ll. Jljas
si esta proposieioll-La sO{)CI'al1)r( ro,e de Dio.~, ('8 Ull dog-
lila catlico: lll~go esta atta,. 1ft .~oberrrua 110 riC'il(; de Dio.~
flO del puwlo, e.~ W7lf Jer~jfl 'Lile delJe horrorizar {il Jur-
blo flel.
CO:-nESTAClOX, Porque Dios es la fuente de todo derecho y (h;
toaa autoridad, hemos reeouocido orgcn divino en el poder que
tienen lu.s naciones para arreglar su suertc, y comunlcar ~ns go-
bcrnantes el derecho de numdu'. Es pues cierto indubitable,
que Dios es nico Sobemno de los hombres, el nico que tiene
c. eucialmente el derecho de mandar; pero no e cierto indubi-
table, que otros no tengan igualmentc un poder dado por Dio:> uc
comunicar este derechoj c.mo sin cmuargo de ser Dios el
lnico Padre, seguu la palabra de Jc.'ucri:sto, hay padres quie-
nes debemos la cxistencia, ponlue de liios han recibido esta fa-
cultad. Este cs el idioma de la raZOUj y si hemos de hablar en el
leu!!uaje teolgico, es dogm/l. catlico, es de f qnr de Dios viene
origi,n~riam~nte tod, aut()ridad, pero no e, de f que ellg<L prxi-
ma e mmediatamente . Luego lo~ que megucn que Dios sea el
orgen inmediato ~el derecho de mandar, reconociendo qu P es, y
(lue no puede dPJar de el' elorgen primitiyo, no defienden pr/)-
posicionc herticas ni ateas.
Los propios enemigos de la soberana popular nos facilitan,
pe al' suyo, una explicacion slLtisfactoria, cuando sin embargo de
so tener, que Dios es el nico Soberano, y (lue en Dios IlUIL7Ilcnlc
hay sobe~ana, llaman. sobel'a.~os t. los rcyeb, y dice~ que la. sobe-
rana esta en la. capacidad, SI no"otr08 les pregulltaramos-;C-
DIO sicndo Diosel nico :Soborano, Uamais soberanos lo::. r~yeE\:
nos' contestaran, Y no tendran otro mouo de COntestar-Dios e~
el nico. oberano primitivo, y de nadic recibe su soberana: lo.!
reyes la. reciben dc Dios_ LU,ego no gu~rda!. consecuencia, ouan-
do repeJeis en no. otros la nlls.lll~ . exphcaclOl1, que digamo~
Dios e~ el nico Soberano prnmtl\'o: lo .. pueble. reciben de ])io,\
la soberana. Y si otra YCZ os pl'egulltralllog-Cmo, !lO hahieu-
 - :2:28 -
uo ~oberana sino en', Dios la r~conoceis y proclamuis t:l.lllLien en
Itt capacid ad? respond eriais, que de Dios na<:in. la capacid ad 80bo-
rnna. ~ Por 'Iu pues te neis mal, lIlle uo otros digamos , que de
Dios procede la soberan a de 105 pueblos? ::\Iiclltras tanto, tone-
mos (Iue agradec eros, que nos hayais proporeiona.do UD trmino de
corupal'acion, un medo de iuteligen cit\, y una solucion vuest.ros
ul'gnru entos.-
25. Fara que el puder plblt?o sea legtimo, pn,m qne sen
l'-rdf1dera soberania, es 'ecesarw que sea t~, derecho; pl~S si1~
dercdw en el que 111 a /Ida, /w pLellc h.aber oMigao ll de obedecerlo;
!I si es dcrcc/w, l/O tiCllC sillu de Do~."
Go:nEsT.\crON. Para que el poder plblico spa legtimo , para
'Iue sea derecho induzca ubligacion, es indispen sable que naze:!
de tilcnte legtima ; pero la Nacion puede ser fucnte legtima . del
poder pblico , ~ sc prueba, 'Iue esto no viene inmedia tamente
de Dius, quion se reconoc e, y nn se puede dejar dc r.econoecr)
1JOr or6 cD pl'llnitivo de todo derecho y autorida d .
:W. 0UPU/!JI'JJl' S fjl/I' lrL (I,/to/'idOll ccnga de los l/(mbl'es:
'/1 f.,te {a'o l{ I!fJ)!))'I' tel/d,''; (//ltorid ad :!obre
s mismo; de
ul'O Jlludo 7Iol'odl 'u (OiII/( i((lrlu. Y d quin se
le ha ocu/'-
'ida lO! dC!1llli/w sunr.'iallic! ~Yo se puede concebir autoridad,
;:-:i ilU se COJ1f'iIJCIt dos e'C/'1;8)' lIIW que tenga la autoridad, otn)
i:!f1jctu { dk AJ["Yw,' qae uno ticlte (1llto,.dl1.d sub,'e ~ 1rlis-

1110, Ce' (~ti,)/((,. 'lae /1110 t:! dos ...... ..rO'
TI
que' alJsl1.rda mm'a-
cilla el cUilJwdo de sbditos podi' hacerse Suerano? Si la
a/m JlO puede ('omWl1 C/' d la S/fI/(t W/a naturaleza con-
lratitl la de lus c'umarloi, 1'01' mas que se agre.1uC'fL sbdi-
lus t sbditos, no se ltard JWS que aumentar el l1d11lao.
CO:-ln: 'TACIOS . Aunque habland o propimn ente y con todo
ri-
gor, nadie pueda tener autorida d 'obre ~ mismo, se explica muy
bien, comu un mismo indi.-il1uo pueda bajo de un aspecto dar
la
l'l'gla, y qnedill' ~ometitlo a ella bajo de otro aspecto. A 111. dsta
tenemos llllC t.ros congreso s, que en razan de represen tantes Jel
pueblo y de k~~laJores, eh tan le~-es y ponen coutribllcioue~,
a
'ue Je:pues 'luedan ellos mismo 80mttiJ '. Aun en la. Iglpsia
cnootr: mas cjempl ' de p..;ta claQc; pu' fuera de 1"., capitulo
"
(lu'! celebr' n h, cOlllulliJnde rdigio..;:\..;, lo~ Concilios gen,rale
~.
e~ decir lo~ ah. po:; reunido oe] orbe catlico ,leelaran
l10gmas y
'!IC:,lU "UIHIIIl:" . cuya cl'pencia y observa llcia 'fucdill
"ojetos in-
u lJuilhnl utt. Al tratar 1'1' lclg"s d 1 :sujeto d~ la~ l~ycs, cn-
n n ';'.11 Iltlll Il''', .,.. '11 ':!au al cao tcx ~ ean(,ui '0' y ciyi-
JI el 1 ~i Itld,), ~l d ~ l~,es in e ncnr~1) de ,
tr)., :iJlo de
v lIlca :luto:'ida d, ('"t'" "ujf:tn lu.; '111e dieta, cuando
- n n nUllcr' ClIlllU al,. "Ibdito" :' I Prncip e, y
, Ct1P'1 .:uaurlo la~ qur-bran ta. I;'''lllll eonlu..: :l. ob~er'
\::t1110S en IOH aso~in(:itlnc:; que cttrecen de carcter pl)lico, donLll'
los iULlividllos en uso de sus trerechos propio~, 80 reuneu p:trn HU
fin detonninado, convienen en 10 que ha tIe hnct'l'se, y formau un
reglampnto, (lue . se so~eten expontune:llnente, para que hay:t
rden en RUS deliberaciones y acuerdo.. No se reunen conw
"lbJltos, ni deliberan, ni resuelven como talesj los sbditos, apa-
recen IlcspucH. No viene pues al caso lo de la suma de sbdito, ,
'Iue por mas que se adicionen, sern sl)dtos ~ielllpre. Por dOIl-
de ge \'cr la ir1propieJad ele la siguiente sentenca-l:t sober:1-
lIa, 110 nace de la necesidn.d dc fine el pueblo mn,nde, 1"ino de b
necesidad absoluta de que sea mandado."
27 . El !u}l/.brc ILO pUtJfe gobernarse si mismo.
COXTEST A C10~. Si llablando con propiedaLl, el hOIl1 bre no pue-
,le tenel~ autoridad sobre s mislllo, y en este .;entido nade pUf'-
de gobernarse, no deja de haber aIgun sentido en que esto se
Jlueda sostener. Decimos frecut'ntemente, ,[ue el hombre lllode-
I':t sns pasioues, se refrena, sostiene sus propsitos contra la. teu-
tacon de quebrantarlos, con otra" ,elllejantes lIlaneras dc bablar,
.Y elmiSlllO autor de] argumento ha e~crilo lo iguiente-ILNo he
dichl) yo, que e1 hombre carezca de] poder de gobernarse, qu{'
Ilamiron llama poder personal, y que se conoce eOlUurunente con
,1 de libertad," Se dice en pu"blos repre. entatiyos, que los cin-
~laLbllOS se gobiernan si nU81110S, por cuanto ~on gobernados por
la" reglas qlH~ ellos por medio de sus l'eprescntautcil han esta-
"bleeido ,
2 , La libertad 1/0 pwde tacer 1itaS que obedecer desobedecer:
ni la oberIencia ni la esoberIieneia so/ actos le allloritCarI, rIego-
Jier/tO, si 1/0 e la libertatC TebelrIia rIe nn sbdito.
COXTE"'TAC[Q~. Si analizramos ahora e~ta p'llabra, y nos hi-
eirllll10S cargo de lo que sobre libertali han dicho los p,icologis-
tas, Iluiz oscureceramoJ el sentido de una palabra, cuya reali
dad ~entirno$ dentro de nosotrosj pero aqu no se trata de la li-
j,ertacl ;)11 un sentido moral, y qUtl e \iste eu todo ser humano,
aun cuando sea esclavo, por In. cual pueue querer no querer
conformarse con una ley, pn~cellto, sino que se habla de la li-
l,crtad poltica, y no como (luiera, sino en lo,,, momentos en que
'<e ha de organizar unn nacou, y establee.el' su ,gobi'rnoj y para
lo cual, en el impuesto ~o[re qu.(! hl'Ill0$ dl~curndo ~O!l el permi-
:-;1) de nuestros adversanos, n~rll') liue sea humbru hene derecbc.

Je excluir utro igual suyo . Proclamar pues en e~te caso, !JU('

Ia libertad no puede hacer .mao< que obedecer desobedecer, e"
"lar por cierto que hay.u gobleruo~ y }ey~s cuando se trat:1. dc su
lormaciollj es \'011'1'1' a la suma de subdIlos, para que 110 resulte
:lUtori,bd tener qne bu;;carla rn otra parte' y hacer cntrar cn
d on-ttutiyl)
, 1
de 13. 'b
1 ert:H1/a (((pan'rf:1," J
le sucumbir
'
la fUN-
.v
~1l ~ las l' ,:<ionrfj e~ ptf ' ''(, lIt'1rn()~ rOllJO o Jsprnio UJr.l tri"t,> lIli-
 - 230-
serablc libertad, que no envidiarian al hombre las bestias dc la9 sc1-
1':18; y hablar dc obediencia, en el acto mismo de constituir un
e,'tado, es traer palabras lera, de propsito, predic al' con ellas
la mayoria de los pueblos, la. obligacion que les en mplc de es-
t.'u sumisos y obedientes una pequea aristocracia, (!UC por
crec:,.e, ser capaz, vii intilllar tlll derecho de mandarlos.
2g. Se bIJsc la libutad en el desrde1J de la re'1:oluciO'l~, cuun-
do Dios la /la esta Mecidn en lt~ obediencia, y se cay en la escla-
t'itud.
t;ONTEST.\CION. jI.-a libtl'tad se huse,ten la obediencia! jI' esto
pUl' la ,oluntad de Diof;! jQu~ mSlJll<1 tan precic.l:t la de po-
nert'e el individuo como udavlJ)' en mano de!:iu tiupcl'ior! La.l i -
bertad se 1HUt:l\'e, y el1lue o).edeee, e!:>ti inmvil y euilcncio.
Est:1 libertad seria b de las cl'celc):j, y del 8epulro. jY tale pa-
labra:, se dijeron en el p'lpito!
30. Est tan [rjos de que b autoridad Ita?la sido innmtada
por el /tambre, qne ni alb1 pucrle ste eOll/prenderla, si la rdigion
JW ~ eJ'plil'a,. El soarlo contrato ~ocial es W/f dech.racion sa-
crilega de guerra w/jr(la soc' 'ael JI COl/1m Dios. La L'O/U11tnrl
c:cpresa de los contratal/tes es (l." 'e1lC de lodo pacto.
CC;\TC'STACIO;\. De clue la mayor parte de los contratos se ha-
gan de una mancra l'xpresa, 11.) bC siglle, que todos los contratos
deb:m scr expresos, y no pueda. haber pactos implcitos. l~l silcn-
cio e'luivalc consentimiento en muchas ocasiones, y no solo
exi~te pn los libro:> la sabida mxima-quien calla consiente.
J .. si se explica, como las generacionell sucesi ms quc renuevan
la faz de una nacion, de que oh'Os fueron fundadores y le dieron
leye., e conforman con el rgimen vigente, participan de su
yentajas, sufren sus gravmenes, toman parte en las elecciones,
modifican las leyes, las corrijcn y dan otra nuevas. Tambif'n el
cxtrangero conyiene de ese modo en ~ujetarse al gobierno del
pais en que mora, sin que sea menester In. (cquiescencia de su
goLierno propio, para quedar obligado conforll1ar~c con el rgi-
IDen del .Estado en que reside, aunque de huespedj ni que un so-
berano comunique :i otro autoridad en tales caso.. 1)or lo demas,
!'i ~Ir. Lalllenais dijo tales co as, despue escribi su libro dd
p11eblo y P?So cn la boca de un creyente bs siguientes palabras-
"todus nacen iguales; nlldie al entrar en el mundo, trae consigo
el derecho de mandar .... los pueblos son los que hacen los
Tese" -"un hermano 110 debe mandar su hermano: se ligan
entre s por convenciones recprocas, y estas con,enciones son
las que I!ous~ltuycn la ley, que es la salvaguardia de todos, la '1'0-
luu,:d y el IJ1t,-rs de tndo .'
3 1. El ricrccno d~ t'ida. 11 muerte solo puede /tab~r prol'tl/ido d,:
Dw>; ti ILOmorc no tielle este d<'reclto, y de lIingun pacto su yo pu-
 - 231-
UtU f"tsltllar na facultad de qne l carece respecto' s mismo y
los demas."
CONTESTACION, Supongamos un buque en prximo naufragio:
podrn los hombres que van en l, arrojarse al mal' abra.zados
de una tabla, es decir, podrn exponer sus vidas con el fin de 8al-
'Varlas7 Supongamos tambien, que apoderndose muchos de I:t
lancha, y corrillndo todos peligro de fracazar causa del peso, es
preciso disminuirlo; podrn convenir entre s, en que salgan por
suerte los que han de ser arrojados al mar? Fuera de esto, si la
sociedad debe tener en s, segun dijimos al principio, todas las
facultades que sean nE:cesarias . su conservaeion, debe tener la
de que tratamos, en el supuesto de que sea necesaria. Sin em-
bargo, hablando & bsolutamente, creemos nosot.r os, siguiendo es-
critores filantrpicos, que no existe tal nccesidau, y que poeo
poco, como ya sucede, se irn disminuyendo los casos de la pena
capital hasta abolirla, como felizmente lo hizo hL Constitucion Pe.
ruana de 1856
Lo que hemos dicho, ha sido contemporizando con ellenguag
de nuestros adversarios; porque hay un modo radical de cortar
la dificultad, negando los legisladores el derecho de imponer la
pena de muerte.
32. Cmo podr fundarse la 1l1gitirnirlad dd go bierno en la
'L'olztntad del pueblo? R Oltsseau dijo, V mnch/J tiempo se ha s'gu i
do diciendo para vergenz a del entcndimiento hll7Jtano, que cada
/;iudadano /w, renunciado torios .m s duerJlOs en /(1, sociedad, JI lla
wnt'enido en obedecer la L'olzlttacZ de la mayora . T oda la. base
de nuestras obllgac01'/es sociales , segul! esto, e~ la renuncia de los
duee/lOs, '!J 1n acto dc la volnntad que.1w, qlerido obhgarse obe-
decer. P ero 'Ili los deredws p lcdelt Te1L1bllciarse, ni la voluntad
obligorse por su, solo quau, concebirse que por s so/.( proiu z -
ca obligaciones. L r qnc quiere la roful!tarl, est prohibido por
la le-y dit-ina , es indiferente, 6 est IJuwdado por mism'l ley
Cllando. Se quiere lo prohiido, hj S de qu.P. se MS ocnrra que esta'
lIWS obg(ulos, la conciencia 110S di[~ que faltamo.~ l1uestra oMi.
gacilYl1. Cuando se quiere lo que se ;j como indielltc, /1O 1.0$
sentimos obligados; asi nadie e.rperill!cnta remordimi.:n1os por no
lw,ber ido alpaseo . C uando se qlcre w fi n, lo que est 7n'znda.dn,
se o b~dcce 1tnll obligacio p,e~.sIMlc, pero //.1) e.~ !( nt) a utOI' de
ella . i los confr(l,tos nus dejan o~!/~t:f,~,los, c., W/l1/.dn Mdrl II'1y
'ilicito en lo qnc prometemos: la obltgac' J/I no nuce fllto'l('A.S de la
ro/untad, si/w de la l.ey S/lprcmc: , que ord,WI la fidel1ad las
promcsa.~. CIa /ldo esta lel/, e, z/wI.ulab!e, /( obligacion .~u.l!s!te,
sean walcs flurol los CllmlOS que crp~lLm~ntc 1t'1estra (.Ipnchosa
-:o/u ntad.
CornE .. TACION . El hombre no. crea obligacionr.;, cuando ?lla
le han ;ido imlJuestas por superwr nut01'idad) rlIL' por lo lllL9mo
 La tenido el derecho de illlponerlas; pero ha.y OLras ohligacione<l
(Iue l propio se ba impuesto, al celebrar contratos con sus seme-
jantes; pues si no puede oblig:.u-se ~ m SillO, y mucho mellO~
vtro, puede contraer obJigacion con otros, pact-J:l' con ellos. Do
su parte, tendrn lluestro~ adyersarios la bOlldaJ de decirnos, si
hay obligaciones que uno m:imO ~e impone 80b1't: cosas quq no
le ligaba nillgun deber, y son de puro conl'jo, pOlo ejemplo lOI!
yotos simples y sol'Ulnes y si podr decirse, que cllas deban
l\umerarse entre lo (Iue I'st JUandado, obedecieudo ri. una obli-
(Yaeion preexistente, 6 enfre las cosas prohibidas, que ciertamen-
te no lo c tarian para quien puao no querer, a~i como qniso ha-
cer los Yotos; entre la: indiferente;;, por cuya. falttt no se hu-
bie~e de seguir remordimiento, como por dejar dc ir al paseo.
Uay sin duda derechos IJue no podemos renuncia.r, cuando
ellos son medios necesarios para llrgar al cumplimiento de un
Jeber; pero sin esta circunstallcia, nadie es rbitro para. Mgar-
nos semejante facultad; In. vida humana est llena de tales re-
nuncias, qne son actos dc virtud, cuando nacen de motivo b.n-
dable, de'perdicios y antojos vituperablcs, cuanuo son obra del
capricho.
Entre estas renuncias de derechos, hay unas en que se ~acri
ficR alguna parte para con::ieryur el resto de la mayor: seme-
janza de los capitales qn arroja el agricultor all:icno de la !Jer-
ra, que le reembolsa sus gastos con usum. E;;tas renuncia' hacen
los hombres reunidos en .ociedad, y su depsito turma la auto-
ridad el podl'r plblico. No se reullneian pue, todos los dc-
recho ,como Hubbes y Rouseau lo hubieron creido erradalllell'
te; ni sc CrCl\ un ser ideal, omnipotente y absoluto, cualquiera
'1ue seu su nombre, ri. cuya voluntad sacrifiquen los individuos to~
dos sus derechos. N o: la libertad de los pueblos modernos es muy
diver:;a de la que hicieron alarde los antiguos. Pero esta renun-
cia, que de una. parte de sus derechos y no mas, hacen los indi-
viduo13, es obra de su yoluntad, como lo es ese consentimiento 'luC
exiien y reconocen nuestros propio:> adYel'sario~, para 'lue sea
rfectivo .r legtimo el derecho de manda:, Luego no huLo razon
para decir -ir.mo podrflJlldarse l, lcgzti:midad del gobierno CII
la 1:0l11lllarl deL pueblo? Es verdad que si los contratos nos dl')a 11
obligados, es cualldo nada lwy ilcito tn lo que prometemos; por-
'lue el individuo no tiene facultad de ad'1trir un compromiso,
({tle t;~ uponga la obligacion que ha "ido impucbta por buperior
&utondad; p~ro nos parcclJ muy fals:J. y peregrina la ~cntencia, de
'lue entonce la obligacioll de los contratos 110 na,,' de la t'o{un-
ad, no de la le!! suprema 'Jtle ordcna la fidelidad lal> prolllc-
al>, Punluc, una CO~a e~ la oLligaion 'IuC nace inmediatamente
<le un contrato celebrado, y otra el dictnll!ll de la ley . upremiL
'lue manda ob~cr\"[lr l:\.~ obl'gaci'.lllc (Itle naCCll de lt)~ paetu:;, ~iu
 . - 233 -

cfearlas ella misma, pues lllas bien Io.s supone. Cuando dos cele-
bran un contrato de compra y venta, la ley natural guarda silen-
ciu, y nada ordena, sino cuando la civil ha terminado, los Con-
trayentes han eOllyenido y obligdo e. Querer que todas las obli-
gacjone~ y todos los derecLos sean naturales y procedan de la ley
eterna, es confundir las ideas y oscurecer las verdaues por ell'm-
peflO de generalizarlas. Conocido est1. el sistema de nuestros es-
critores: todo lo quieren haeer venir inmediatamente ue DioH,
desmintiendo el <1~peetculo de ht naturaleza, la" llll;mas di~po
;jcioues de la Divina Providencia.
33. Lo qe he ((firmado es, lJue hay tina retla de la libertad
que ene de Dios. La libertad pues, puede ser justa en S1L eJerci-
cio, cuando es conforme la reglr, pero '/lO puede ser jnsticill,
porque eso seria ser ella misma regla suprema carecer de regla:
As como ni los principios de las ciwcins 71 reglas de las artes sOU
prodncto de la 1'oluntad humana, y eL hombre no pl/ede llarnarse
soberano ni en lo cientfico, lli en lo artstico, as los principios
de la pohtica tampoco son partos de SIL querer, sino leyes supremas
que Sl tazon percibe, y su 'Voluntad debe obedecer.
COXn:"TAClO:'<. Los principios de las ciencias y las artes no
dep~nden en manera alguna de la libertad humana, son reglas
invariables que se apoyan sobre fundamento slido, como no lo f'~
llucstra. mudable voluntad; y el entendimiento no hace mas (llle
reeonocerlo., cuundo se halla despejado y libru de pn>ncupacio-
nes: el ojo no crea los objetos, cuu11l1n la. luz rcf!('.<~ de E'lIo,.;, y
lo" pinta en el rgano de la yi"ioll. Mas para cluC los principios
sean r,:~bs prcticas leyes, es necesario que un acto de la Yo-
luntad lo. haga tale. Los principios se escriben Robre el papel
para la ilu. tracion uni \'e1'5al, y para In. emuicnua de leyes que de-
ben ucrugarsc) pero que mientra3 tunto estu ,-igentes. Hablen
enhorabuena lus poltil'os con todo rJ inter{.s <.le la~filantropa, e,;-
tiznulanJo los legisladores que corrijun l'U8 cdin-o:;, y los ar-
TeglcJl por los principios eterno" <le humanidad, ju:ticia" y bene-
ficencia: harto hau cunsegui ,lo (:011 repetir estas Yt'rclaue~; per"
aun ,ucJa. mucho 'Iue cnmendar, y ln.s leye:; curre o pesar de
lo~ principius. Lo."' ecoD0ml..tas han alzallo 1:1 voz contra la mu-
chedumbre de leyes IJwhibi\'tI:<) '11lo:! jlro,luGl"n efectu contrario
. al 'Iue 'C pruyu~ieru.n ~us autores; y "in elllLargo ll" lmLel' f'ido
oiuus por vano::; goblCrnos, otro~ pe1"IIl:l110C, 11 sordo:; cn ~n :mtit,TlIU
c;.tado.
L('jol., <.le nosotros ul clp<:ir, CplC b ~'olullb(l hmn:tila ;,('a n'gb
ue h ju,til'ia ! de la llloralu!aclj pC~'o a clh le toca, la \'oluntad
de lu,; lcgi~ladl)re:-: llenar IlJs yaCI?S rue ha <li'j:vlo d derecho
l1atural'lue, fuera. de claros y reducl(ll'~ prccepto!', encar~:1. Jo de-
Illa~ :. h jl~,ticil1 civil de los gnbierx;t0s, (uicnc;; coutradu; ca-
so!' partjcularc.~, dictadn lo couvenlente, () lJlUlH]arJl y ordeua-
!jI)
 - :!=J-l -
:r.n lo que reputen justo. Aun respecto del Derecho Datural, ;U~
:principioR no bon para uosotros leyes que llevan,pcrmtasenos de-
cirlo, aJlarcjada cjecucion, sino en cuanto traen con 'igo el que-
rer di,ino, que los distingue de infinidaJ de principios, que sin
O)Jligaruus, exi~ten en la. meate de Di8.
:34. La soberrlllUr, hWlllD.nO, el derecho de v/andar en las nado'
nrs, /la ]Jllcde ICllet origen Si/lO C'lt la nica fu~; te de la soben/-
nia, tI! la nica sobtranialcgitima, la soberana de los principios
I/b.wlutos, que regla la 'Vida social. Uno de eatos principios es, que
ti J/OlJLbre 'ira ligado sus st:lllcjantes ln la soedad. Otro prin-
ripio, es clecit olra twdad que /10 depende dtllj1J.crer humano, es
la imposibilidad de q1le la sociedad perma'Rczca sin un poder sen-
<iblc que la gobier /le .
CC:'\TEST.~CIO:-; . Son principios que reglan la conducta del hom
bre sobre la. tierra, el de sociabilidad, y el que no viva. al acaso
<in reglas fijas, y sin autoridad que cuide de su cumplimiento;
pero una. co~a. es 5cr sociable el hombre, estar llamado vivir
en compa11ia de sus semejantes, y otrll. el conformarse C011 ese
llauuuniento, y de hecho vlvil' cn uuion de los dcma" La socia"
l)ilidad uo es invcncion suya, sino una de las inclinaciones natu-
rale:;, que Dios pwo en t;U corazon; mns la. actual txirtencia de
la ocicdad, que los hombres oC hallcn aqn all reunidos NI
obra. de ellos. Decimos lo mi,mo de la. necesidad que tiene de' un
gobierno, segun lo que hemos c:x:puesto anteriormente.
36. POfa rlle no se crea que truto decir la ardad, C1wn-
do de algllJ/ modo puede iJlfiuiJ' en el t5rden pblico, I'e.spon-
da 1I.qU}//((lu'ille, 'lile el puclo, esto es, la 8'lIrila de 108 in-
d;riduos de foda edad !J condidoil, no timen la. cap0l:idad ni
tI del'ccho de 7Ia("(:1' las ll..yes. Lfts l('!fes, seglm confil.'.san los
})(/ti'iotrl .. , son principo8 eterNO";, fundados e'JI la 7af(lYlleza
de la.:: COtas, jJi'inripio, f/lie no pl{cdr.n pcrci/;,rse con clari-
drlll, .,iO 1'0,. los c,!u/llmc/lto,~ b.aIJitlwdos t ;C1/cer las di-
JiCldb1des rld li'tll,(o /)U'lI.ird, !l rjc,cittldo~ f/, la iHdngacion
cicn((ic(f. La !Iw!Joria de /In pw;!,[o ,:e halla en cs/ndo de
1'/1) JI'en le')'
I'rinc;jlio.'? ...Yu:
"t tliti:ill(l/,ca,
)/1)
di,jWWir/Ze descubrir e,
para
liOte {al ('((paridad, Y de rlIien no tiene
'os

fC cl/ji(lcidlld de la 1:<1' algo, /LO SI! ptwle dcc;r sin caD" en 11/1
II/;-/I 1'''0 , 'l/le {i(ne deNd!o de ,(I('erl0. El durd.o de dicta'
In.' ir !Je~ llcr{wcl'c t IOL' 1//(/8 ;'lt ligtllte , d [1 If-Uot')"oc-la de
(la. ctrado POI' l,t Mclurale::a., .. , ... , El 'l'lflblo lO p cdc
;jercer la 'oba'm a !'cl'dadera-rI )lil/lldo; .J si)1o Jmeda
,j. i'CL'rkl (/1 e-"fe s/olido, 'lile (S I/'opio !J j',!/'l/'OSO, ilO l,c lit-
)le...YiJII/II/ ciego 8(')1$!((0 tol.. ,{!'/1 que ~c budnw de l.
 q Itcrie z!lo I/((cerlr (',eci', 'lite m/IN/He l/O .udi{'sc )"/'1', hlfl~l /"
fOl'l1ltrul de ru,
CO:\TESTACIO~. Rellitmoslo: h\ capacidad es uua aptitUL1, un
mrito, pero no un de~echo, sin liuC .haya razon pa.ra imIJl\tur
tal derecno la incapaadad, como tan msulsa como villanamente
lo pretende el escritor. Los ciudadanos por su propio inters y el
de la. sociedad, deben ponerse en los capaces, en los mas capaces,
para el desempeo de la comision quc se les encarga, y los go-
biernos deben tener la misma conducta en sus nombran:icnto8;
pero algo le falla. la, capa.cidad para arrogarse en estos CUSO!\
e l poder tener derecho, Algunos varoues inteligentes ilustres
fueron encarrrados de formar cdigos en varias llacolle;: anora
mismo en nu~~tros congresos se forman comisiones Je ~ugctos ca-
paces, para dar dictmene y pl'eSentRI' proyectos sobre cir.l'tai-\
"materias; y ni aquellos ni estos han confundido la. capacidad eOll
el derecho; y si por mas capaces fueron cou razou nombrauo,;
para componer fiSOS proyedo.f, el nombre solo est dieiendo (jue
de otros deba. partir Ju. saneioll pa.ra. resultar derecho. Si este
Jiseurso vale poco por salir de nue~tIos lbios, tendr todo S1I
mrito, en las siguientes expresiunes del :;"flOr Balmes que a.
.lice: "con qu ttulo pretende mandarnos otro hombrt:? VOl'
la superioridad de su inteligeneia~ Quin ha decidido la contien'
da adjudicndole la palma? ).demas, esta superioridad no funda
un derecho; en ciertos ca.so; pod' sernos til, pero no obliga-
toria" (l!J).
Supongamos un jupz llamado accidentalmente ocupar <,1
!'\!<iento del propie!arioj pero que caw;a de no tener la ciencia
,lel dereeho, necesita ser asesorado por un juril:iconsnlto illteli-
eente, cul de los uos tiene dercch" dar. entencia' Gn veei-
li'o acaba de heredar de sus padres una hacicnda; tendr dere-
cho ella? '. )1a.s otro yecino le mueve pleito, aunque sin ra-
z.)n, y habla al du~iO en trminos q;;e le confunden, ~in ~abcr
<ln contestar, sera capaz cste de fundar .. u derecno, y ~ostc
Del' el pleito: So; y tiene nece;;idad ue busca.r un abo"a.do. ~ Y
b capueidad de este para aboga.r por por su cliente, ser~ lo lUi~
roo que el derecho al fuudo' t,uita.d ahora el fundo, desaparece-
r el derecho, y ni mencion Be ha.r de b eapacidarl para defen-
d~rlo ir~m~~ par'l:r al ea~o de yuestru ('ie~o, (lu.ien por ira.
UIJ. ,jupus1stms, que Sin tener YI~ta, se le depba la laellltad rll'
yero Re:;pecto del puehlo, las rcptblicas autigua', y nUe."tro.~ rrn-
h~e~'nos l'epre :entativos sirven de prueba suficieute, de <lue iu-
<ltvlduos reunidos pueden dar una ley, S mandar ahun'L cusa a
'lile despues quedau ind~yiJ.ualmentc. sometido.;; JI~r don.1e 'UII
se hallan en el caso del CLego,! tamblen bajo ue
C:ite a~pcctn
ha sido mal tr;~lda la comparaclOn.
3t'). Por lo JeUla~, la teoria de la capacidad, ~l'Ctnn la rupia
 - 236-
conuncl a (le los J11n~ cmpelia dos en dcfende rla, par ece una.
in-
Vf'llcinn (1(stilla(h, servil' de disputa y entrcten imiento en
los
colegio" , y no ser regla praeica en Jos negocioR poltico s. Si
l:J.
capacid; lll tiene derecho de mandar , rebajand o la expresio n pam
haecrla r:u.:onal, los capaces deben darse los dcstinos , y no
00-
n10 quiera, ~ino los lUas capaee~, pues ell ello
.;e interesa. el
bien de la ll:lcinn y de los particub .res; y los que profesan el prin-
cipio de lo!"' derecho s de la. calHlcidad, deban acredita rlo, cuando
1 s llcgab:l 01 Ca~O de ohrar. Y ha sido a~? Al trrt bajar fnriusa -
1W/I(" en lns f'lcceion es para la prc~idel1
eia de la Itcpbl ica, :5C
pu~ieron en el ({migo, por ser capaz, ellllas I'npa7.
de mandar ?
y euandn logrnron su objf'to, y ocuparo n luga r en el Suprem o
Gubinll o, ;tolllrtrun por director su primipi o 'illerido , y die ron
lo. Je~ti!los Jos amigos favorecidoH , por ~cr capaces - N o, no;
y pOl' con:-iguientc, la do<:triua Je la capacid a\! !lO f'in'c pnra go-
-
bom"r) y !'ll" propio~ def\'n~orcs no creen en ella, Qu yergiien
-
za' Si(luiera. (;n los lmeLlos inculto. , y mnigos de la guerra, que
ostentttb au valor y ortrtlez a, :"e Latiall pruebas para cfllloced a,
y
N emrod ru caudillo en IbLilou i'l, y Caupoli ean en d l rauco :
pero los illfrCllios de 1:1 c:lpacid ad solo ue:<:uJ.rcn llIiras Je parti
do ,
:17. "J/lswl irllD es dell'gllr; r/ cOllscllli Tllhnlo es ClJlldio
ll ,
7JIicllt ras que la. delegaci n se r com origen tle la soberana . .tl
rO"llSCfllir tI! ser goberna do por quien {ti/gil Ir. wpacida d jnridica,
est obliQmlo el pueblo, cuando los que h'.lUa'/l de dcll'i!;aCloll, SI/-
palien qu~ d pueblo es rbitro de d{u 11 retirar capnChQ SUIIUtllte el
mandato .
COXTEST AC'ION. AllO'lue no siempre consfllti r es
delegar, como
f'i pre~taUlos nUl'stro ascn~o ti derecho s acciones que existen
eu
otros, hac('mo~ pacts con elln~, de 10 clue tenemos ejemplo s
en
la. :,ol'icda d. fuera de otras maneras de con!'entiri (llen di exis-
tencia una co a, l'cgun acabam o de decir, y la r rgla y mo
di-
fica, y carul,ia. y ~ujeta su rtceion. por las yia. IUe l mismo
ha.
sealad o, dd ... g~l el u~o Je unas fal"nltaJ es que l m i mo ba. con-
cedido, y com:icutc ,{niere 'Iue ej erzan :Hiuell os 'inicnes
las
delega. Asi pue:, la mi"ma propied ad de las pdabra. nos condu-
ce :i :-ostcne r, (lue en el caso de que estamo,' hablanu o, no se tra
-
ta de pre~tal'~e a. una condicilJU consinti endo, y mucho menos de
cumplir con la uJ.li~.lCi,m de con"t'ut ir en ~~I' goberna do por 'l llicu
tenga ('apacidaLl jurdica , 8iuo de uua propia y ,"crdade ra .dcle-
gaciOIl.
Bs.fabo y muy al'oitr:wio f-l decir, (ue los (llle hablan de dc-
legal':ol l, suponen ''le el pueblo es rLitro uc <lar y retirar capri-
cll(),amell~c el lJIundatu; l'0nue \lil'rel1~ia de lo 'ue
~uccde
entre parltl.ulnl'c" ,uiene.-, ",in pclif!ro, puedan cuandu 'juierrtu
,
retirar Jt a~toriz: ej"ll u ~U' apud\;r~IILls, en b co:,a n blica sue
-
len cOllcurrIr ofro il,ccU';c nicute:, e1l Cn.:rz:l d'! la cir';lln~t:
lIl-
 - :237 -

Jius, t vista de la~ eualc~, uos uo nuestras coustitueioncil, dijeron

as -"los poderes de los diputados y. ~enau~l'os no so vuc~ell re-
vocar, durante el tiempo do ~11 coulliSIOn, SlUO por delito Juzgadn
y sen~onciado"-"el nombramiento de sonadores y diputados es
irrevocable por su naturaleza", (~O). Nauio pieru a.entre llosotr?s,
(lile al Presidento de la Republwa lo puedan retlrar los colegIOs
electorales ~u nombramiento; yantos biou, para casos lUenos apu-
rads b<1 estado prevenido, riue, "ningun individuo, ni reu:lion
Jc individuos, ni corporacion lf'gal, podia ~acer peticiones t nom-
bre dol pueblo, ni lllenos arrogarlSe el tItulo de pueblo 801c-
rauo" (:.'1).
3R. La leoria. de ltt rlel.;gacion nicpf, {a ley Jlwral, esto es, lit
(mlorida,z de Dios sobre los pwblus: Ilallta los pueblos dueos
(le s f, destiao: los faczlta pata cifrar JI deponer soberanos SI/
mdojo: para dades naa an{oridnd II/.Czljlna y de puro nombre,
6 Ilbsol'bla soporlable. Asi destruye el rden divmo 1/ la liber-
tad inviolale que l ascgMa, y autori=a el crilllCIL y t cscLa-
tud.
CO:'<TESTACIO:\" Est. conocido el empOllO de nuestro escri-
tor, como todos lo impugnadores de opinion agna., trata por to-
dos los medio' de desacredita.rla, atribuyndolo consecuencias
horribles ante Dios y los Lombres. Ya. hemos "isto, que el pue-
hlo no es rbitro de retirar caprichosamente elmalltlato de af)ue-
llos (juienos delega, y ahora. decimos, que tan l,~jos do que la
teora de ht dclegacion lJiegue la autoridad d~ ?ios 50b,(} los pue-
blo~, reconocen e;;to~, y muy gw;tosa y rchglO:;arnente, que de
Dios han ~'ecibiJo el poder que delegan sw, mandatarios; y
que si son dueos de su de~tino, es porque Dios ha. querido de-
jar fOn S1lS manos la delegaclOn del ~ode~" que les ha cOllcedido, y
no pal'll qU? s~ des~I?pe~ por .antoJo, SIllO conforme la. reglas
eternas de JustlClil e lOteres ulllvcr:;al, condenando el crmen y
sin autorizar h e'clavitud. Si pues nuestro escritor impugna con
arma~ jabas hl. teora de la delegacion, y pretende apoyarla sobre
supuestos falso, queda ella en su propio lugar, de;;cau~ando so-
bre fundalllentos ::;lidos. Los lectores uaran su nombre propio
al tri te di.'cur::;o flue califica de mera condion la parte que cor-
responde al pueblo, por cuanto no se pueue mandar sin que al-
o-uieu obede~('a "
b :30, L(llIfilidr1d !)"~,tII rI/, nuc.IJ:fI. l!oC!tinfl es In 'l/{('
!((!( "i!llJ/'cel conOClIIlIt Ido dcldcber-.f'cr-{f(1 ' ~(/ ClIliIj)l/)i('I-
lo, opoile!' d lo:" ]J,:omo;e~/ol'e8 dt t,~(st~tltO.~, 'lile se !lmll({/1
el jI/lcUO, un .tl(c)'/~ ~8trIC/l~O en l~ mChi7JWOil 1/1Orrtl 111fT JI/)
puerll! ,'f" '::/J.r(j;w{(( (/ Ilil 1I/II:i1/1u !lempo en lodo.' lo., iwli/"i-
,/(10.' (lile /U'/I/(IJI el t'adadCi"o P,U~!,{O, ni ('Ii ,'/1 m (lyO/' )J(u'lr:
la otne I/pi,);,)!/ lJ/'IjfI(('{' ('/1 .I11/)1'/,le(( n:(lIell(($ llf oto"l/r,Me,',
/
- 23
~I 1I01'I'OtOSos l'CSlll1ac!os. Somos nilos de tl'CScicntos alios eOll
la cxperiencia de ludos los siylos: l1ujor nos llamdramos
locos,
CO!STESTJ\CION. Otra yez el empe110 de nuestro escritor, en
atribuir mil bienes su doctrina y mas de mil horrosos males
la contraria; pero bash~ ahora hemos visto, cuan infundauas ~on
sus aserciones. Si el conocimiento del deb!'r trajerl siempre la
tilidad de facilitar su cumplimiento, He holhll'an por lo regular
u armona la doctrina y el !'jeruplo, los smbolos de la f y In.
conducta de los creyentes; pf>ro una triste espc::rieneia acredita lo
contrrio. Adema', si el conocillliento del deber facilita su ob-
l:iervancia, cono;;imiento dt'u deber tif'ncn los que delegan los
magi. trados el ejercicio ue la autoridad, con la olJlig"cion JJ
cumplir lo que ellos c:-.tablezcan; obligacon que d lll:.1yOl' espe-
ranza de Cumplimiento, por cuanto procede de un acto expont-
neo de obediencia al poder creado pOlO ellos, y que se funda sobre
la conviccion de 1:.1 propia utiliuau. K:ito no peljudica liue la
obligacion se funde adcmas eu l ley moral, en la volnntaJ de
Dios, que ordena :i todos el dcsempefio ue sus deberes, y quiere
muy especialment.e, que 108 pueblos tengan gobierno, y los ciu-
dadallo~ obedezcan :i las leyes dadas por competente autoridad.
lJay pue en nuestm doctrina uos estmulos que facilitan el cum-
plimiento del deber, y por consiguiente, presta ella mas garan-
tas de lt1 consenut:ion del rden la sociedad . Dificulta el
cumplimiento de los deberes alIuella doctrina, que se averglien -
ZIl de alegar contra su propsito, sin auvertirlo y en testimonio
ue su insuficiencia ~ e.rpericna de todos los siglos. Dificultan el
cumplimiento dc 108 deberes, los que predican teoras sospecho-
sas de inters personal, marcndolo tt1UO COIl el nombre de Dios;
11m'a apropiare e luego, como ministros ~uyos la palabra y la obra,
y lo Jilicultau mus, quiuncs fuudan el deber sobre principios con-
trarios la profesion polilictt de nucstrOf\ pueblos, IJor donde .. e
]a hacen odio~a) en vez dc facilitar su cumplimiento .
So e~ ju~to reconvcnir cstado~ naciente, porque no han sa-
bido aprovecharse de {a. eTperiencia de todos los sigws, ni cargar
en cu~nta ciuuadanos ltbrcs y republicanos, trE' cientos aiLO, de
JomDacion monrquica, y de ya.allaje. :So son loco:; 105 nifLO",
que Cl\sta de golpe!' y escm'mientos propios, apremIan dar
POs firllle' en la carrera. de la vida; pero son temcrario:.) injus-
t o" y eomo que no fueran compatriotas) ni americanos, los que
no!:> sacan lbS colorc~ y de~acrcditan llue"tras co. tl , V ~c mofan de
rlhl s , y dl' nosotros; lo" que llaman (cjJugnal/te dcsaiillo ~a sobera-
Il ia populM , dl'jan al pneblo "b. obli:'acion ue eotlsentLr en ser
" ouorn ado p or 'lllen te n~a h '3paci,lad jurdica;" los que dicen
qU\! .'l:t disputa ;"ol'1"", . i ,Ie l"I.1' tfcrlr~ll h Jrllla runnur'luica Y
republ1e:wa, no rur: dn obro lo- l,rineil'jl) iUJl1ut:~ble:; dd uerl'.:ho
 - 239-
plblico, ni es sQbrc lo.libe~tacl escla,itud, sino. sohre el tiem)(}
que debe durar en una rmsmo. persona la autonuad suprema'"
los que dicen que "es fuente de resoluciones injustas, mas de 'la
debilidad y cOlTupcion de los miembros del Congreso, su inepti-
tud para. juzgar acertadamente sobre todas la8 materias que se
someten su fallo;" los que iUlYratos hablan mal de lo veteranos
de lo. independencia, y sostien~n liue "esb no ha. de fundarse en
la usurpaeion, ni en la tirana. que los hombres dd ao 2l echa-
ban en cara 'os espaoles europeos," y otras muchas sentp.u-
das que deja.mos copiadas.
Digamos ahora n080tos, que ni los trescif'ntos afias, en que fui.
mos vasallos de un Rey, ni cuanto se proclam acerca del dere-
cho pblico en los siglos pasa.dos, son poca ni escllela para to-
llHU' principios y modelos, por donde Sl: haya de juzgar de nos-
otros como somos en la actualidad, de las reglas que hemos
adoptado para gobernarnos. Las teoras y abstracciones, con que
se pretende dar explica.cion nuestras palabras y cosas, no son
I>uficientes para desnaturalizarlas, ni apartarlos del rumbo que
lleyall la vista de todos.
40. enando hablen de la quina, no 1)ayal~ decir qlbe ha recibi-
-ilo de lrb nat1traleUb 'Una 'Gidudfebrifuga, ?I tI tomar el paciente (l
raso, y cdtarsclo pechos, es solo condiciol! para qlle la quilla pro-
duzca, SIL efecto, y no causa de la sa uidad; porqlc los llamarn abo
solutistas, y amigos delfeudalislIIo y de los babilonios y as/-os. Lo
que han de decir es, quc la mano del enfermo es la reIJr~fuga, y la qlLe
c/traj pues es lo mismo tomar la cascarilla, que salir de entre los
dedos la t;rtud cltrat1;a, y 1neterse dentro de la bebida: ni mas
ni menos que, al modo de entender de ciertos hombres, la soberania
sale de la 'mano ele lGS eleclores, 'Y se me/e en los cuerpos de los elejirIos.
L . , sobualta es el derecho de mandar, El derec!w ele manflar no
nace e la l'olulltar! de la Nadan. Lo que se llama deredw efl Ti ero l'
la capacirIa y fawltad juridica de mandar quc d la natltral~;;a'
no puede 'l:enir de '1:oLnlcules. '
COSTE:SL~CIOS. Hay ~rLoles y yerbas que han recibido de la
natw'uleza, y no de la voluntad de los hombre, facultlJ.des ({UC,
sin embargo de ser naturales y fundar capacidad, no pueden lla-
marse jurdicas, (lue dll el derecho de mandar, de haCer a1-
gunll cosa. La quina ticno. b virtud fehrfuga, indepenrliente-
mente de la. \"oluntacl del mdico y del enrermo; pero un procll-
l\dor por apto que ea para m:lIlt'jar COIl intcrsa~untos de otro>,
no al~gar su capacidad, ni los)uece~ la tendrn por ~uficient::
i'ino exhibe poder, que l? ~ut()n<:e :~l c~sn. de r pre entar E'l~ jUl-
c.io una ue la:; parte htlgalltc.. , l.:n .llll'l~Cnnlllto , vor perIto. y
capaz que sea de e~tcndcr en.una causa y pronuuciar sentenCIa,
nocr reputado, nI por lus mI:;~no" fIne llaman jnrdir'il. la capa.
cidau, como jucz competente, SI de otra parte no le \'iene la ju-
 - 240-
rj~tljccion, Convienen pm's, la capacid ad y la (luiuu, lOen
que
nillguna de la~ uos ucpende del eousentimicnto y arbih'io de lo~
hOIl1.bres: 29 en (pe par~l su virtud ES idoneid ad prouuzct\ algull
efecto, se ha. mcnc!;tel' emplear las y haccr ~u aplicacion; pero se
diferenc ian en (iue, si para sentir la. virtud fclmfuga de la quina,
basta extemle r la mano al \1\50 Y tomar la bebida, para que la ca-
pacidad cause efectos ch'ile ,no bastlt hacer FU apli cacion, sino se
necesita ademas hacerla con derecht, . Si hubiese de seO'uirse la
~'ulllparacion, podram o decir, que as como el enfermo ~o puede
~enti\' la yirtud medicin al ue la. quina, sin yulerse de
los medios
qne la hagan uya para tomarla , la. capacida.d no puede produci r
electos cidles en la sociedad , sin que esta se apropie, cligumos-
10 aS, haga suya esa capacid ad, y la incorpore en el rgimen ci-
vil para que cause efectos legales. )1as ~i las comparaciones
aclal'ra n un 3.if'unto, no nos expongamos al peligro q'e tienen
muchas yeces de o 'enrecer lo, cuando no se verifique exactam cn'
te elltra dos cosas la semej::.nza rebcion que se supone; y re-
nunciando la yentaja que de ellas pudieramo::i reportar en el asun-
to que se trata, di~aUlos solamen te, (rae !"i en el nlen materia
l
no ~e necesita ma><tIue el simple uso de una co,a para sentir su
virtud, mas e quiere en el rden llloral, en el manejo de 106
negocios <ociales, donde ::;egunla calidad dc la materia flue se
yersa, es inclispen.able que haya autorizacion, J'acultatl jnridica
derecho, Soponed que se os prescnta 13. ybta un auto redacta~
uo por el mejor juri~consulto: producir efectos civiles, y equi-
valdr "entene ia? ~o; pue ann,:!ue sbio el jW'isconsulto, ca-
reca de jW'lsdiccicon, no tenia derecho para. pronunc iar, Como
e.te argume nto de la capaculad se )la repetido tanto, y pl'e::;enta-
do en mucha' formas, se ha hecho necesario el considerarlo tam,
lJien de muchos modo.,;, inculcar en su contestacion .
..u y de dnde viene el derecho y la jurisdiccion: De lo dis-
puesto por la leyes de la ,oluntau de los lcg-Iadore;, Pero
"la yolnnlad e ha dicho, nunca ha. uado 'llllglma ley, pue~ la.
yolunta d humana no produce ma~ 'IlIe deseos, y nuuie dijo que
los de.;co.:; y 1o.; antojo:' dc uno de muchos pueden limitar h li-
l'crtad ~:tgl'~lda del hombre ." Cmo. La ,oIullta d no tiene lJlal;
'llle dCl;t>Q<' Y 'll1in tucar entoncCb espera~' . querer,
re:;ol-
nI' 'C, Ol'llellar, manuar , prohibu: dCI'ei'pel'ar e, aborrec er
y ob-os
muchos acto.; del a]ua, de~pue . IUe el entendim iento h<1ya ter-
minado Cuanto l le corrc:<ponda: Anttljo,,: y d.:;eo5 ~on lfts
llica~ funcione . d~ Due Ira Yoluntad~ ~i creen nuclitros
lcctore",
(Iue Ctote JIlllllo de hnblar c~ uemasiado choe;\l1te para 'lue ha!::~
impre:,inn, ~<!S reconl:m.:mo,;, que c:;critQrc,; di~tiDgllido;; ._e han
em]! Ji:ido J~Uahll~ntc en de. acredita !' el principio) de 'Ille,
la ley
e b. e:qll'l;~Ion de la volunta.l g<!neral, )'Ilr cuanto l'llpOnen, 'Jue
ella e-ti ~l'paratla (l la l'al.on ~Qbrc la en J deben rlc.:;cansar to-
 - 241-
da", las lej'c!!. Si hay gentes (Iue defienllan tal "j"tC>Dla 8eparcn
b voluntad uc la, razon, sern enemigos del gpnero humano
mil,' propiamente, lo degra.darn ne la Hoble cn.rlj{;ioll que de O'j",.
f'
ha recibido. La ,aJuntad hl'l/lr!llfl, por e"te Dll8UJO numbre,llelJl'
:<cr Toluntmll'llcional, Y no tomar rc~olucion, sin habcr nclib,-
rado por lo monos un momento. Quien negar csta wrda(P ElIt
es ja'norllla del indil'idull en m;,; ndcutros, cn sus relaciones uo-
ntHt i ca~, civ:'les y pol tiea, , para no dejarse UCy;u' de un ciegu
instinto y deJar de '6cr hombre,
S in ocurrir reflexiones, ba ta echar la. visht lo fjUe pa~;t CH
los cuerpos deliberantes de eualrjuicl' nombre, dondo se discuten
las materias antes de tomar resolucion. En nuestro colt'gios elec-
torales que no estn llamado' ti drliberar. ~iJlO pre"tar sus yO-
tos, cada individno discurre prilllp.l'O, y averirua cual es el compa-
triota digno de la..~ funciones, ellyo dc~ell1pr se \e vri. encar-
gar; y eu:mdo prefiere uno l>obre otros, es porque le contilc
mejor, aunque sea engandose, y este conceptn es h razon ~o
bre que funda el voto. Qu nos ensean pues dc llUC\O~ Su ob-
jeto es inculcar los l<:gisladores, y cuantos se hallan d cual-
'Iuier suerte encargados de la eo~a pblica., que no ~ean prel:ipi.
:udos, que mediten antes de obrar, y no resuclnn Rino dcspues
de haber deliuerado, :i proporian dc la gra\elbl de la materia~
g~to es recomendar la observancia de uu principio; y reprtir 1ll1:L
leccion importantsima, tan anti!!ua. COlllO pJ hOll1br'3; y d' la <JII"
.:in crubar!!;o no han sab: Jo :tl)l'nYechar~e In" enemjgo., de in so-
bercna nacional, y acenimo' dcfellsurc>: de lo~ derechos <le h
cnpaejJad, cuando han ~jdo u,;pm:mte,; y logrado mandar. ltcpi-
tumos nosotros: los indi,iduos partieulo.rt'Q, lo!' pueblos y los gll-
bcrnant s, y en especial los con~reso~, debcn pesar la~ razone:;
que hay~ .en pl' yen. contra, antes de decir cualquier u"unto;
pero euutJr lo~ sutraglO~, dar ht ley, es ado po!"teror de la YO-
luntad, porclue es mandato; nada l!;y 'lue reprender en la expre-
sion. Se dlJ'(i que las leyes se apOy:11l muchas vecr" saLre razo
nes fab~s, lo lue es lo mismo, eareceu de Tazan? Y 'luin spr.
el riue siempre teng~t razon al proferir psto, y cen:'urar las l()yes~
Tale la pobre eoniicion do llue~tra inteliueneia. Pero si las le-
yes no son :;iempre acertad!};;, y producen l~ales cuando ue ella.'
"'6 eperaban biene~, hay elle!!'ltimo recur.'o de ht razon, Ut,
di:;cutir mejor Y por mas tiempo 1:1 materia; para proceder en
con~ecucneia modificarlas dern!:Jrla~; y JlliIltrJ.~ tanto >-uu-
siste el util imo y s:dlldaLle b~cn do a 1II0~ c las leyes, que' c,; el
principio l'onsenador de ht ~o,clpda:l y !:in. oruen.
Si averiguamOo; ~horn. el Ofl;'C~ .1ll~l.ledlato del poJer CO? qu
dan le)'l's los l'gl~ladol'es, sera fa(:ll ncontrarlo, suponiendo
por un lllollleuto, 'JllC.': lc~ ~Hlp. rptlrado,la rnisjon popular, I]Ut::
,,1 efecto llULieron reCIbIdo, o tocarlo ella a ,.u trmino legal, d..:-
:ll
 ti 'o.y la. I'Upl'('II1I\Cill. dd 'JllerCr n~(il)nal.. ; ~ re- n._ Ir. ni (""llllli
~elltir dll lo~ :l.lUcr;ClI.nos, 11ue .el .'~On'lt!lltllJll,>nto '!,le Si' re,!uiert'
dol Jluebl() con:::i. ta en la. .O":tTU'/lfUl;. qt\!' la capacJd~d tenga p Ir
l3. na.turaleza, () hll}w rec}Jldo u~ DIOS el um'eohu de mandar; <}110
cuando nI} !lO elija al capa?, se le hnce 11na. in.ll;,ticia.; que la vo-
lnnta.d nuneu. di leyes; (!ue lo~ diputl\dofl no son rcprcsentante~
de la 'n)lull~aa dlll pueblo, b~no do su~ nece dados; (lHe el ucre-
cho iliJ lllandn., no naoo d.c la. voluntad de la _-acion, y 'lue de lt~
11aturaleza viene la fcultau jurJica. (le manJar, la c~Jlaci,la<l,
fuera dll otras eipresion s emejantcs? ;Lcs que so hallan haLi-
tuados ;i or lag Ikixinms oontinl'ia~, como nacitltt, u(1 espritu
<le lai in titucioncs (!llll no~ rijan, y (PIO veces estn consignn-
(13s en su texto litoral, ca.mbiarn de repente, en fllerza. uel tono
do ~eguridad y confianza, .con que so profiel't'u Ja~ contraria,;:
'e cntelltarn ~()U la~ explicaciones terica:, que nada tienen
de' s:tt:factoriru, las 'lile celebran el derecbo natur:lll{ue Dios h~
Ilud:J a ltl cpa.cillad para lllandar, Babrn asegurarlo y defcndf'r-
lo de laH restticciclUc que otrQS c:lpaees qui{)ran ponerle tl\lllbicu.
en teora, cUlltt':l.los el:Jm01' .' de la muchedumbre, !uicn cUlllple
nicamente prestar C<Jll tirnienttJ por medio de la. ubl.'diem:ia'
l)ero dJgl1lUo~lo oou profunuo dolor, una pa.rte de lluestra. juven-
tnd se iba. formando En doctrina.:; opue~ta. .. la. 'iuC constituyen
lit base IIl'incipal uel si~tenta amari('ano, y otra parte del IJueblu
'e Le en,.;culo n~mo JOllde el plpito.
-12. ~"tI dejWUl8 ~iJ, Jmcu prl 1ticular '/ltCnlmL~" /.(/., siguimtesfra-
ces dd s.or Cort,,-El dogllJ'/. de la snrranu, del pl~eblo cOIIsull'.-
?'udo COl/lfl principio sociul,/w tCI/!! l'Idor ulgz/w, porque lgicnmcnlc
,'s insostcllibll, '!! prCtic(!1lU'.ille irlefdizable. "-" li)(los los iluliri-
iuos de l(J, sociedad creen I~I/.a ]lC' de M la cOll(ccciol/. de las leyes. "-
"8i.la intdigelll!ia.liaac lJosiMeel gobierno, la libertad /wa posiblr.
el rSbdito: la raZU/l, ts la tWiClL sobenua e t socieluI."
CO:\TE~TACOlll.}:S fcil comprender, (IUO la souerana del pue-
hlo sea l icamonte in o."tcnible en los pl incipios uel gobierno
nbso1.uto, 'que aborreciendo de Illuerte el sistelll representuti,'o,
Jo reputa. "inCOIDIlatible con el principio monrquicoj" pero na-
,In. mas lgico en el ~i!itell1a repre8cutati\"O, uonde se gobierna.
Hombre de otr.o, y C(JU la~ facultades recibidas de otro, en el ben-
l!In y tIc la mltll ra rLU'3.dcjamus cxpue"ta.
Bl uO~llla de lti .ohcraUlI1. PllJiulur er prcticamente irrcali-
zahle, y~\UIl imp'J1iiblc de compr"ndl:'l'8c, en la nacianc: h:tbitua-
<la,.; la frula monirquica. de uuu. dill:l.Stia. de or:ren di"illo e1l
,Jcrccb de lUJuriar; p rl el (omprende y reJltz;a. facilulen-
pn la Il:l. 'uno' que ]IIgraron ~iLcudir ~e yu"'o y burlal'l'c de !'o-
lU'lj u 1] !'rctupaci<Ju. y ") la raz<JU e~~.c:!un la candoro"a
"1tl'csiulI 111. ior Uor .~, "la. lniea. ~o rana de h ".ciedad,"
.In lUZ di tx, : "U I (JeI ,lo },t. io dd Jlucbh 1 ara eleu:ll
 - :.!-t-l -
~" )pgj~ln., '1111' no roLlo tomen igual parte en In :ltlmini:-.l1acion de
la Cos:>. p!JI Ica, !'ino \lue se pongan condl(;ione~, se exijan req\li~i
tos para ocup:>.r a:>iento en los diferente8 rnngos de la ~ociedud.
Lo lllllS lille probal'a I sarcstico a.r'Ulllento del sel10r Cort/!,
al ec.'har en cara el derecho lle los ignorontes y de las mugercs,
~era el derecho de sufragio uni\'ersal en la elecciones; pero nI
('xtcnder el acto de dar leyes nun i los nio!! y los amentes,
/Jorqul/, I'/len rol1wtad, ha. dt'svirtuauo ha.stala ridculez su pro-
pio :-nrcal'lIlo .
'i la. libertad hace pOl'i1le el bdito, pues "el mundo fLico DO
obedece," no es Pll'it (lue el s bdito quede rebajado por sor li-
bre, pues obcdece porque lluierc, y porque est convencido de que
,lebe obedecer; lo que supone un principio ~ocjal anterior h
existencia y derechos ue la :>.utoridad, que no ha bajado del cie-
l<l, y cuyo orgen di\'iuo reprueba f'l seor Cort. Tratnuosc
tl~ hombres, e.. decir, de :;res inteligcutes y morales, Illlibcrtad
y la in teJigcnl:ia ~on dotes que deben hallar'c al lado de los que
lJ1andan, como de lo:! IIue obedecen, de los que intenengan de
cualllllier modo en la marcha de la sociedad. ~i en Estados na-
lient.! , y que rel:ibieron mala edueacion, no es "isiLle e ta ar-
monia, lo c:; ciertamente en los auelantados, y que tienen hbitos
de iutdigeul:ia y libert:>.u. U ranue es la diferencia que netual-
lllcnte exi"te entre los Estados anglo-americanos, y los hispauo-
americanos; pl,ro lo priucipios (iue se iuvocan en uuo y (}tro~, son
lo.., mismos, para dar testimonio de que "lgicamente son ..o te - '
niblc!' y prctil'amente realizables."

XI.
1'u. tel'iOrlllentc han aparecido, en defensa de las doctriulls RO;:-
tenida. 0u 8an 'rlos, alguno' artculo" tiue vamos eon~iderar,
~i~uieJlllo clmislIlO nlc11 t'n lJue lo hallamos (22).
13 , Orrlrrantos, si l/) l/ora U. bien, al Dicci(;nario de la Aca-
I'lllia Espaola: "OBER.Ou-poder o sobre todos, SUllll/la poles-
ta,. Svbcra//O-d que titne lt~ autoridad, potestad, 7Jo1er, j7f.rl-
diccitm. l'(l lo ri U. con sus ojos, intrpido Zaral, las auforida
,t.!.< uprfllias, los suprt 1Il0S potlaes de una 1lacion, .fe llamn It 1'11
hll-:lIl/!<eClls/i::o!1 propio - cf1bfrlll/os A quisalla lJ. allOra
!I "trI', 'l/U /./1 r 1'tUiallw e l .lmriw independiente .10 Pl/t'llr;
sotm/u<e la (wtoridad del D,ccimrarw E paol, y lile formo. U.
u /1 (/ rt /clll0 dI: w/lIprlWclll!
CO:'- 'H>TACIO:O<. Sinl!Uu republicano de la Amt:riea mll'JXn
di 1I1t]. l'l'cu-nr 1:1. aUloriuau del Dict:onnrio E;'l'wol, IIue c~ tam-
Li,'n nue ...ro; pUf' no DO~ hemos 'mltllcpauo de l:J. Ehptll'la en el
lfD:!uatrc. linu . O'Uirllfi " h:tbl:mdo e() In. I'cforl1ll1 y mejora:-
'fue alh hagau. J.l 'llIC htly dI,) srio y l' . tiro ('11 el n~'Unlu t'",
 - 24!) -

(iue el Diconarin do llllU lt-ngua cual'luera tiene uerecho ~f'l'

virnos ue gua y uun. de reght, euanuo expresa c~m fidplidad d
I)l'ntido usado y corl'lClIte de las palabras; pero SI estas han ud-
ljuiriuo, Yltll ad(juil"cndo nuevas acepciones, de las <{ue no I'il'
eucarO"a; el Dicoionario, estc no puede tOller competente autori-
,laLl p~ra. falla.r en el particular; pues seria lo mismo <{ue aducit,
nn documento antiguo, para o.ereditar la existencia de un hecho
po, terior. Cabalmente en el siglo en que vivimos, ha introducido
111. poltiea infinitas novedades y cre1ldo en consecuencia pala-
Iml' nucvas, ~ado un :<entido mas las antiguas, sin quc poda-
lllO~ decir, quc sobre ello encontramos suficiente luz en nuestros
diccion1ll'it s. Todos saben lo (Iue se entiende por Ejecuti1:o en la
administracionj y .i abrimos el Diccionario de la lcngua eastella-
nn., leeremos as-lo qlle no d espera y cosas semejantes. De-
cimos lo mi."Dlo respecto de soberana, soberano; palabras de ti-
nadas entonces expresar la acnmulacion de autoridad en (;:1 }Io-
narca, para. deri\'an:ie de l los funcionu.rios subalternos, como
realmente aceda. P erO el ha.ber quedado en el Diccionario ta.-
les palu.bras y tal sentido, no ha de sel' para reglar por ellas la:;
ideas posteriores, sino que lUas bien, por estas deLe reglarse yen-
mendarse el Uiccionario. Por otra parte, la verdadera illteligell-
{'lL de los vocablos tericos no ha; de buscarse en los Diccionarios
de la lengua, sino en d de la. facultad; y cuando el de cada una
,e haya trabajado con e:-;111ero, y llegado u })t)rfeceioll, cn-
lance :scr verdad, como se ha dicho, <lue el Diccionario de una
ciencia e,; la eiencia mii5lllaj y vista de ellos se reformarn y en-
rilllleeern los diccionarios de lenguas, eomo no se hallan 108 de
l:l nuestra todava.

Si salimos ahora del Diccionario, para mirar en su fondo el ar-

gumento, no podemos dejar de admirarnos de la, notabilsima mu-
dan'la (lue se ha hecho en el estado de la cuestiono .Antes la so-
berana era el derecho de 7iuuzrlar, ahora es el mando, el poder, la
autoridad. Cw\lesquicra que sean la.s explicaciones que pudieran
hac~rse, para confundir una f'xprcsion con otra, . ern ellas un
testimonio de que, cn vez ue luz, se ha trado o curidad al pun-
to contro\'ertiJo, pues ticne ncee:;idad de er explicadoj y de que
no c:;tUYO hien fijada la. euestion, ru D1ene~tcl' inventar lluevo
. cntido. para rc.p ndcr .\. nosotros nos ba~ta. decir, <{ue las mi".
mas pruebas, por dunde hemos acreditado, que de la nacion nacia
el ucredlO de mandar, conyeneen tambicn, que de ella ha nacid.,
el mando, el pod~r, l~ autori~ad de aquellos y'ue la. ejercen.
44. LI( ("()'I:sldil~'(On pOdUl. haber sn.cado d U, de ,!,ql/ic-
toa,,j !jU!;(/) d padlt.:u[w. D/t!' dla, que el ejercicio de la so-
, m"('l 1", idl en lu. i Jud . ,'(..' {'!Ji -{((lico, Ijet/ltiru !I.iallil~al.
jJu 1J1(t: //(1 ~l lit Ja, (/II./lj'l !<t'ff 1/;:0 j)'c. rU"'I~ "U ~' j.l1(t'I(1 1.11:'(-
 - :AG -
,-., 1'. ((1" (/UI' la (\ 1/,tit,~')fI drcul1'll, r/lC l(j,~ poli, t('$ /J('/,-
ciol/fulo8 til /HU SlJlJ/~(llIll. JI la tiuten ay IJllP /w es na{a!
para l:jercer!fl.
Co:STEET;,\CIO '. El juego de palhra~ nunca jams produjo un
argumento ~lido, Si !os que lienen p} jercicio de la soherann,
t-;()n :;oheranos, lo Rera con ron' l'a7.011 aClue! liuC les entrega el
('jer/jeio de la soberana; y cn tal caso, habr a un tiempo en la.
nacion dOll Koberanof;: ineonvenionte quo sal\" el sellar J ovella-
no" lIalJlan\!t. $lIP/C~WC1. el derecho originario de la nacion,
de donde :e , del:i\ :~al "Monare'a 11\ snberuna.;' pero Ilue ha
dejado en el Si; no el la f;ocicdad el aut<H' del nrgulllcnto. c' os
I>al" ro 'luct' se ,!uivo(;a en erce)', flue el ejercicio de h~ ;:0-
h,]rana ca ;;oboranw. ]:1 ill'luilino de una habitncon tiene el
tL"O do uoa. prnl'ied:ulj pero el ,;antillo de esta palab:J. uo os el
mismo, aUIIIILln I'e }'oficrc :ll dueiN, no e~ 10 'luC rcspecto UI!
l se llama;drrecho d, propi'lld: comparucion que uerl'llluur luz
,-n Due~lro u~untn, para dcir (,Il-a ,- :f., 'lue el ejercicio de la. so-
'JeraDa no e, soberlllla. UUIlUO la CollStitul.:i n de 39 deca,
"el ..jereioio tle l:L >;oueraUl:l l'{'~iile eu.lo~ pout!rll~," no fu }Jar:!.
llegar la 11llcinn '<HJf:rullj para decllU'ar que- de ella no pl'O -
ceda el Dlnndo que t nan Joa poderes; iino que suponiamas bien
lo que ui,le'l,m las (.'()DStitllcione anteriore~,y era la genuina ex -
llre~i()n del sis ma que no' r\O'e, COUIO I'C hulla lIlal< tel'ruina n te-
lIlente dec:laratlo on 11\. Con:;titucivll llc 56 - "lo. saller.ma
re~iLle en 1n. nadon, y RU ejl'rcicio se cllcalllicnda los fUncio-
nario,: que e;:ta.blcce e. ta COllstitucion:' 'i hay toda.vl\. alguna.
o unu:I.c1, . ,~u quiere impropiclbtl, ser 1Jor'lue el si tcma po-
ltico no ha fijHlo ri!uro~:.lJUcllte su nomenclatura, DO hay un
Diccionprio <le dcrc('ho com;titucional; pero ht crecnci:1 del pl'in-
dpio }lfl1tir accrca del origen nae:inal del puder plblico, es
influbi a110 y c;t Tet'onoc:iuo en todos los IW!'~l'cS dontle hay go-
bierno repn:'l'nfath'1, cspcdnlmcntc :!i c n>publicanoj ~iu '1tle
haste oscm-Cl'('r ,','ttl luz llH'l'Idi\l1a el empci'lo de unos poco",
quc ti liran en tib~trt1Cf<) contra h o}liulon da los pueblos, y el te-
1I0r d .. u~ cOD~titntiQIIC'. , .
Por lo (He ha ~ .'lIme m"Cniente (lllC liemo;; indic:lIlo, de que
1131ri:1. <.'11 la nneion uo~ "ol.tl1'all{l~, lluc:-;tro pen~allljeuto e. ti Jhn-
,Ia,lo. ,1re la J1e<;e,irl~\(l de :1.trihu un <010 selltido :i la pabhrn,
I'lly!t iIn ,,61'/11 ('h dp!J1' ('yif:lr toda ontil.~ioll, y los tllH'~t"s 1'l'~1I1-
t~ldns "tur' (";ta ;(nrrollraj)'. funda t:HU bj II I:D la corri .. ufe UCl'p-
(;' ~ d., f' tI lJ~~ I'':lj JI C~ ('11 t")n~ rlilitlad, e los prin(iI~og (jue
OIrlJcn 1:1. O}n{lT n, ! lb. u:ri'lm ,6 l'an - a 1111 :'ro - l,r~m\ 'l1te~,
"in eml,:\r~o de re..: llOce!' .... 1I !lo,; mallan, nutori(lad, juri"l!icc\ou.
Por dond.!' f('r~lIarlljlli'i IlUf ~tro let'wr'" (le J' >' fnl.f;: ,~jglli(,ll
tI ~- PIe" 1 " l I t ' !!tlll dlll'IlIf', JJ:J.y ,~o . -ohera~I" '- 111 .. e~l
e llleblo. 011'" .. u lo, p '>di'rc !'upl' JIl. _. ; 1 1'1 \1 'lile lEn' e :
 - :?-l-7 -

'IGrall descuhrilUielliu ha hecho U. por l'iertul El puel)lo e sohe-

raDI), en el sentido 'tIC se ha explicado cn el nmero 14; lo po-
dl?rcs ,'upremo" son ,~obcr\roti ('D d sentido que todo d mundo
.dn la ]>alnhra ::oburana, 'lue c' mandar. Lhmcsc P.ubtlra-
uo, ): h~dmi trtl~; llale . ~ohera!'lia, ~u fllcultad de di~parntar
y li)mi cuatro; llame U, sol)t'rna~ ,j las once mil vrreues, y
JOf; ,illll'tires de Zaragoza, J a cuanto, ierlb hal)ita 'lllIUll~lf), y y('-
1'R C. lu Dl!lZnlHOlTU'ue soberanos 'IuO se forma" (:t3), .:t'gun
esto la cnestion ha Jejado de ser srin, par[L eumertirse en cues-
tian de urla y cllncot:t?
'15 .. 1 si la f/!rtutidu!l 81rpl'erno c8s(lbl'l'lma, (rI/t' sal/( I'((J,;a
le 'llwla al l)/lclo'! T,,!/ t dl'ciddo rf U, Le rfllcd,~ un de-
redw itas dcwdo, 2/ rlW8 r((stu que lu 'lIlC sc llul/?a Ul r'iYol'
~(btl'({la, !J III {'lid sr sl!de dl/r d l'uillrt rlt 8011l-i'(lla, r
jidta ((e vtra '11iC ojll'se ilu:jur la slIjiGriu)'iJarl d' Ci:ite ({u/!-
c!,0 .~ol;,c ludu;;;, iJ ((fUI soln'c el SObUUlW, Le; fJl/cdll el da('-
dIO de qaeilu ~cl(! co/ll:iidu'c triado )((m ji)'orc}o de ul/a tU,'-
/r(. de IInajill/lilil!, (le 1/11 !t/I/I{I/'e, si,w de Ijue (Ill'lJli{l'ul'i'J,
todos ;:illS I/lt mil/'os, 'n('['ISI). lus 'lue Ir/(l r({an, se vean tOlllu
des t i/(ldu8 al SI Nido (le l: el (lueel,.! de 'Jlle lliJlf}lIn (Ido dc
jllllle ' s'e Iji;.'(1 .'I/I) CO/(t<JI'II . e rf 11/:; "!Ji ',.'1 Iti,iVIIi/U ''!J 'C
tI;de elmlta l(( (UII.lit ((';ljn .'J biCI! rlr:t !/Ic{lo; el dl'J'{Jt'II) (Ir
'f1'C Wl"lllo,:' el!:. ruiu/I',' d,po 'i!,( ./( (,oT~/i(/II::(/ 1"U'(/ {a,,f'l'k-
l/es j!IJ1Jlil'(Is, ~( Cell/I, lO CJllU ~c'U,.es, s,'on ClJlllfl h ..:(,/(tll/l-
tas de t:{, {ta O(',II' ('o/U,)""/! ul ])1'1/8(1 I lit Idu !/ , la rul ,!t1-
twl rue fes 1111,1/(/ dCl'{u'(1(7u!J de tl'l/lur' el (.~lI)8 uu:pso cuntra-
!'io COI/lO traidores; d duu:7w ul. fill: 'j'lt'.. lO puede (jaca
,~i{, (lt:~'/'d,ciles 1/i dC8gl'rli;;((.'I, lie!'!) 'fue ell, C(J..S(J;:; ex!, tinos ~'t'
r pl'ctisado d cjcn'cr d fae{[o, let;antdl((luse en iIU{;;;(1 ('ollll'a
,U;s ujJ)'eSOr'(S para prd;rls CUCIlf ,le St ('ltda 'trI, E;;;fu
lu sigl/:iti(,1/ el OI'l('ulo df'. l/l L'of/stitl( ';011 /m,nGcS((, "La
(.'iC
80Cl'aJra I'c!~irle en lalmi(eJ"'lr { dE' 1')8 ciudm!rmo8," Esta
es la ,,'oe/"I]/;rt del )I/lcMo, :J &it!11 ro(l,~ ,!,rd}('" rt r1'lI1tl(l-
do. Ijllr e'JI Sah ('trt(os cM,; i'I!,I(ldosamllde ,'aln1{la 71 c!,:feJl-
didll, (/ mulo oSi'alfl1 ", la1a r'le e( podCi' l J .Uieo no pude
e'tl' (I~,,"ilo, sino l/m!tculo '(J,

00 'TE:;T,H ro:'l, E~ un principio con. ~rya. d,'r de la.~ sociodade!',

y rlue ,c h~lla oouli1gnado en las cO~llt(lCl~l\eS ~lc 10.' ~()LicnlOs
l' lll'"", lItUU\,(l", que lo. ll~e Iv:; uo ~(,~ patrlIDoU10 de uu }I n!.l,l'c
familia; y \HU ('u 1 s ~llbll'rnll, 11(', p ilco::- (lue !lU ~l an bruta-
le:;, oC .rcCOlJOCC la. venlaJ. de Iue la adm ui t1'acioll uebc tener
PI):: oJ..ijl'to el 5ef1'iaio J l,ion (l.:! pUl)lJ1o, la. alu.d d~J pll bIo,
f,;(>IUO 1'cia-el capitaJl .1 , 'i~II)-"!O<l() p~tll ,,1 {tu bIt>, .,. nalJ: 1" r
 - ~k-

el puebloj" pero c~ta. seutene ia es compati ble con el absolllti~lllO)

como lo dau entende r las ltilUas palabras . No basta rnof;trar
el fin que deben propone rse los gobierno s en el uso que hagan de
su poderj aun queda por averigu ar, cual sea su orgen, y eua!cl'!
las reglas que se le han dado para. su ejercicio . UueEtiou uecc-
saria y de interll soeial: porque si uu monarca se le concede
,
'!UC su autorida d viene de Dio, no hay como re8trinj rsela, ni
reglarla. en HU ejercicio , supuesto que no se le puede afrontar otro
,loculUcnto divino, por donde se crea. autorizada. la lllll,jOIl, pum
tlictarle reglas y pon~r restricci ones; mientra. que podni ellllo-
narca, par acallar todos, reconoc er y confesa r, 'Iue est obliga-
do emplear su poder recibido de Djo~ en benefiuio del pueblo,
y Iille para. esto se lo ha dado. No hay necesid ad de aJladir mas;
pues cllando era de aguarda rse, cple nuestro autor hiciese expli-
(,:lciones (mlogas ~ll sibtcma. poltico , que conciliase e.;e de-
recho del pueblo, que tono ~e haga para su lJien, con 1 otro
derecho dc manuar qne compete la capacida (l, toma rumbo di-
Vt!T o del que ereiamo s, y tan diverso, (lue de repent~
conviert e
los mandata rios en "in"trum clltos uel pueblo para. obrar con-
forme' al pen~amiel1to y la ,oluntad CIllC les haya declarau o, de
tratarlos en caso contrari o, como . traidore~, y de lcyauta r.e en
lllasa contra ellos, para pedirles cuenta de FU comlucb ."
Cuando no"otros defelldiallloR, tan clara. y tcnnilHt utemcnt c,
,1 orgen naciona l del poder Cinc ejercen 10$ gobiern o, llamautO ;;
esto'-a gentes del pueblo, goberna ntes nombre del pueblo,
repre'eu tantes del pueLlo, ;in \lue .ialU~ nos ocurries e darle cl
nombrc de in trument o' del pueblo; porrille, segun la materia (Iue
'e versaba , yciamos en semcjan te palabra. no poco de materia l y
servl, que reba.jara. la dignidad de alInello. ciudada no', (Iue
obran nombre del pueblo. Sin embargo , nuestro escritor , tan
declarad amente enemigo de b soberana. del pueblo, y tan decidi-
dament e defen .. or de la ~oberana de lo gobierno~, llama stos
, instrnm entos dd pucblo, dice que ellos deben obra!' conforme al
l'en~ailliento y In. oluntad , 'lue les haya. Jeclarat1 0
el pueblo,
y (Iue ete puede p 'dirle' cuenta. de:;u conducta., 1l1yantan:ic con-
tra ello', y tratarlo~ como traidore s." Ser lo~ goberna utes in s-
tru\Uento~ dl pueblo, es obrar el pueblo, aun,!uc en exprsio
n hu-
milde, por medio de wus gobcrnunte::>, cOlllo!ii los manejr a.
Ubrar cOllrofme al pema.mipnto y volunta d del pueblo, c>, r('ei-
,ir du ..te la norllla de procede r, y no desviars e de la !'en,la
,londe e~t:.n Il\s Hlcullad s (iue Pi les ha sealad o. Pedit-
1 '~ cuenta ,lc'u e Ilouet" c.~ exijirle~ satisfaec ion por un encar-
go hccho, 'lue (In r,\zon del U~() ue !lcal ade. ,ue recilJie-
l;on. Lc.~nlar~c 'n l11a:;."\. contra 'Iuiene~ lo oprimie ron y tratar-
l .. COIll,l a trlwlor '8, leS la reyelaci o 1 de un dcrcehn tcrribl,: ,
y
~'llll' m 'nlt.' p ligrll'''. ,1, '[lVl lJO-'Jtro" lIi u'ansl'Jrialllcntc Ll:i-
 - 249-
1ll0S mencion contentntlonos de rl'conorcr ordinurbmente en las
.
"las , t d'
constitucionale~, ellan os reme lOS
f l1e~en necesal'los,
. Vlra
l'f'primil' los abusos del poJpr, segun las di~posiciones tomadas por
la Nacian represcntad~. ~Ias ya lo han yisto lluestl'O~ lectores, y
oido de los labio. del Impugu:1.dor de la ~oberana del pueblo,
que los gobernantes "son in!;trull1entos del pueblo para obrar con-
forme a su pensamiento y voluntad, s pell:1 de pedirlcs cuenta
y tmta.rlos como . trai dorrs."
Nosotros reconocemos, y nadie puede dejar de reconocer en un
gobieruo repl'edentativo, el derecho de 1,1 Naeion, y de olla ~Illa,
para retirar el poder que de ella naci; habiendo ptlra ello C:tU~:J.'l
notorias y evidentes de justicia; y cuando los encargados de po-
ner remedio . los males causados por el despotL~lIlo, se hacen
cmplices. Negar en tal caso, no: este yaqllel pueblo, sin/) a
la. mayora unanimidad moral de todfls los pueblo. , la ~a
con este derecho, sera imponCl'le la obligaeion, tie sufrir un yu-
go que 1:L haca desgraciada; de serlo pes:Lr suyo, y contra su
voluntad nacional; r de. conocer el sentido de' la pah bra gobier-
no 1epresentativo. ~hs n/)sotros, ddensores de la soberana nacio-
nal, no admitimos el ejercicio de este derccho, Rino en el caso
apurado y extraordinario que hemos indicado :Lltora, contentos
ante:; con el reeunlO de las YlS constitucionales; mientras qlle el
cnemigo de la soberana popular, le declara c.r-abi'lIplo un dpre-
eho terrlblc. :K;;to es, uo digamos ya eontl'ad\?C'ir.,e, sino retrac-
tarse verda.deramente, aun'luc sin el mrito que acomp:lia ulla
retractaciun, cuando ... na es ti'anca y canuorosa. .
.\<;1 citado articulo de la COD>;titucion francesa-"la sobprama
reside en la. uni,cr_alidad de los ciudadanos franceses," no es p'\-
ta significar, como pretendc nuestro autor, ese derecho que aca-
ba de vindicar: dicha Constitucion habla francamente, declaran-
do en el artculo J8, que todos los poderes pblicos cualesquie-
ra. que el~os sean, emanan del pueblo;" y seguiu. el ejemplo de las
constitUCIOnes que se di la Francia anteriormente_ La de 1793
decia as-"la sobcrana reside esencialmente en la uni"crsalirlnd
de los ciudadanos" -"la uni'-erslllidad de los ciudadanos france-
ses eiS el soberano" -la de 1791 decia as-"la soberana perte-
nece . la naciou; de ella emanan todos los pC)dere~ .... .... el poder
legislativo se dcleg:l. . una Asamblea Xacional.. ..... el Poder Eje-
cuti,o c delega al Rey ...... el Podur Judicial 8e delpga lo~
jueces." Desde entonces uata el "lolemne recollodiuiento de la ,'0-
'berana del pueblo, el orgen nacional del poder plblieo, lle-
sar de muy pocos, (lue se elllpean en contradecirlo, y qu~ en al-
ta. ,-oz han dicho-"lu autOrIdad no se delega el elector uo uace
lua.: 'lue reconocer l:t capacidad y someter::e ~ ella,"
46. De c~t(/ proposiciIJ11-e! c~nsclltimimto cid Plleblo erf'csndo
por la obediencia ev colldrwn uub,sp.lIsab{~ para ru~ .w: cOIHhtuya,.[
:3:2
 - 2,jO -
'"era 11/), d<,-,lllJo U. 'lile la obcdflla artnllwda por l" fll~r;;( tcgi~.
/::abltoda /lsn,-prlfllL . Sclecontc,<t U. 'Ine la proposir:WIl no
'tic!", que; lt~ obcrlit"lIcin le,!!,/tima el poda s IIIpre, sino solo cuando
.rpn"'a (ti ,-clllidwl el coil~cl/tiIJllI!I(J: que parn la legitilllidad del
(;o"r/IO "C ro/urc. ccrdllduo consentimiento, apresado lJor cuan-
fos /I/J'dios seala in ley, .11 adema, por h n!,ediennj C/JIL Lo cual eSt1~
"ollllclltlr/O' los modos dce.s/(blecer la lira na. Y U. Crpll'1ll! If(~ esltJ
r. modifica/o y wrrrgi,- un arar. Dios m~ d paciencia p(,n Lidi",r
/,(I/L {'. mi Z/ll'rd. Si yo 11/1 biera dicho lo wnn, tO lIe/o Ijue la propo-

suiolL diC(', ya se I' qile ltt/wrt corr~rrido. Pero /tu he h/~:ILO /II.a~,
gu.I' uplimrln y so.<lcuCfla y m'l?lfestat l U. q (te pa ra que I!S/ pro-
l,osicwn 11I/.l,ori::rn 1.mr}lIlciol/cs, era preciso q/uJse bormsc rleelLa la
11111abra col/sentimiellto y se le alldiera ali!uJl(~ al/'a 00$11., de modo que
~r prc.w:/ltra rn f.'itos trminos: la oediella. del puebl.o es Lr ILici
.-umlirillll 'J/lI' .<c refjuirrf'parn quese comtiluy(d SoI!/(lno.
(~0:;TE:::\TAC10:'\. No;.;otros ao diremos, ~ue b segunda proposi-
cillll i'ca coutraria a la primera, sino 'lue para conocerla, 1'3IJIO.
a analizar una y ott-a con la posible bn)\'edad. "El cOlIsentilllipll-
tu lle! pueblo, exprct'duo por la obellicncia, es eonJieion indis-
pensable P'Il':\ [{lIC ~ constituya el sooorano." POUClJlOS reducil'
a pOI'as c:;ta~ palabr.!"., ~upolliendo siempre el obeto pam que
fueron trailbs, es uecir pam (1ue se constituya el Gobierno, e,.o
ruc Re 1111111<\ :wLtlran.), y ponerlas <\1'!-"cl pueble> consiente enan-
,lo ,)]euece" Pues bien: b obediencia no excluye, ;ino riue su-
llone el consentimiento; luego !iuien obedece con~icllte; y si bay
(~on 'eutimicnto, es vrrdadcro, pucs el conscntimiento .l o no ell
consentimiento. Luego la palabra colIscl/timiento no hace fal~a cn
la propo:sil.:IOIl primera; y las pu.labra. t'crrldero c.ol~el!tl/~iCIIlo na-
,la explican en la f'egnnda. Adems, la coaceion no e~clllyc, en ri-
gor moral, HUpl/UC lllal) bien el CQHSelilll;ntoj palabra que nU"l:Itro
autor eljltiYtlC alguna vez cOllla fU //lision, pa.ra que hubera objeto,
donde rccaye,<e el dcrt'Clw indrslmclible del sllgelo capaz ;.obera-
n,), ,!n tuyo Gobierno fSti obl;J!-'/ldo consentir el pueblo. Luego
en ri"or Illo:'ul, la obediencia. obtenida por fuerza eoacciou, no
excl~'e el ron cntimiento. Luego cOlllprendiendo todo I"s casos,
la. pr0l''),.;cion pued/! re,lueirse e::.tos preciso:; trmiuo.' -"la obe-
dicncia del pueblo es la nica conuicion que se rCf!uiere, pam'lue
!".' conJtituyn el soberano." Lue<;o, ,'('gun el propio 'eutr de nues-

tro ~utor, la proposieion autorizll las usurpaoiones. Por lo flllO ha.-

(;~ .a ~"IS otm- r.llabl'as de h propo~i"i()n ~egundu.-pan~ b lc-
~ltllllllla{l del Gobierno se re(!uiere \'erd;~dero cOlll;cutimicuto, Ox-
pn~~adv por cuanto mcdio,", ~(;itah la ley, y adelJla:; por la 01:10-
rlie\lci,~," <',-t,> l!S aadir, motldicar y cOlTcjir eil uU:os tnni-
nIJ5 y Ilu,ta ciertu pt:uto, desdecir. O; 1,ero ~iu cuulharlo .
n. Bt>i:u!ta du \,.10 Jo diclln, 'lile ;;eguu las IIUC"<\S d'll'triua,
:1. lu~ CUCllllg....~ <.le la .ubcralla l"'puJlr. para 1,1 IC3itilUic.L.\Cl dd
 - 2il -

bl'\))icl'Ill) no L:1sbl el rOllf'cutimi!'llto exprc,.ado 1,0)1' la "'I'di 'IH.. i.1,

('amo antf'S se dijo, sino Ijue t:llllhien deh!' ;:1'1' confi1l'!De los me-
dios quc sCl1ala 'lit ley; (ue lo~ 11HllHlatarios "Oll in;:fI'UlllclltOl<,
.m otl'OS trmillos agentcs uel pueblo; {!1H~ uelJeu ol::u' :l1'l'l'glan-
dose 811 pellsa.micllto y voluntad, y darle cuenta (le Sil condu(:-
ta, cuando se Ja pida; y todo ('llo en contrapo.~cion de otra;: y ma",
al1tigua~ proposicioncs-((~ e bllRC la libertad en cl de,;rd"n
de lit 1'O\"OlIICioll, cuando ])io' 'l ha estahlccid,) ell ltl, oUl'di'II-
<,ia " -{(f;upolliendo la autoridad Clll1lllada. ti ... ! plll'hln, Clllb (11('-
migo de Dios, ({uiero <1e rir, d ,,! so~i!'gn pbli('n, ]ll }Jodiuu im-tl -
',\1' 1'1 lI(,mhre del pUf'!Jlo, Jl:l1':L dt'l'rVCIlr al gohierno" -"<,1 .ICI1-
("ho d,' dieta l' 1(',\'1' ;:, pC' rtl'lIl'CC la. :trititocl':lcia d sa bl'r, ('1'c:I,lll
}10\' I:t ntltnralcm"-"eJ puehlo est obligado t:: o u~pntil' 1'11 ,'1.'1'
gobcru:tdo po!' (luien t cn::f:t la capaclfhd jUl'dica"-"I:t volnllt:lll
nunc::t di leyes"-"ht deleg'LCioll II:tIiHL Jos !iUeLloo uupfio~ Jo.!
l"U drstino; y los iitcultu para elevar, y depollc!' sulJcl'alllJ"; ~ u
:1t1tnjo"-"Ia. utilidad practica de 1Illl',..tl':L uodrina e,.. , oponp!, un
fnerte obstic\i!o los pl'OIlHlYcdol'es de trasto :'uo,"-la. otm ao c -
trina produce en .\.mrieR revuelt:ts iutenujnahlf'~" - "el clII)lll'o
de la. t'tlerza. pa.ra. dClTocar bs autori,lades ill.iust~s, crccmos tan
dificil tIlle I"C l'l'c>:cnte alguna. yez el cas~, ('f] que Sf' pueda ahra-
zar csta conuucta., (Iue 111) 110S ([etenemos en condcllarla, g('lIcral-
Illento habland", OOIlW criminar'-"lIuestro ohjf'to el:' aprnyet-hHr
las oca>:iOIlPS, 113.ra bacer ver al pueblo la al'ti6l'iOt'n y brlxu'a ti-
I':lna, que ha ejCl-cido ,oure l tantos lII/S ese illlPt:rio tliahl ('11
<le los detUn~ogos, 'Ille hau derrocado, tenido eu !uelm cOIl~tan
te : losg/Jbiernos"-"sc lleg en aJl Clu-Ios la ,_oberana pOpll-
brj Il" fu en efcctl)"-"al'roj> al p01l'0 de bs 1nunanas nel'eua-
J es la ~obel'n.nl\. poplllar en mi sel1uon d e .J ulio,'y en mi eUf!C iiall-
zn. del colcgio,"-"La. l'olieralla.1.10pular C'H repugm:tllledcsolill0 ,"
-"In. sobe-rtnallO na("e dc la neccsidad de (iue el pU2Llo lllutlIl(,
sino (le loa nece;ldad ul~'{jtllt::L de (ltie sea m:mu.ldo"-"la illtlp-
pendenCia, no ha de llnd:trse en la IlS11rjlatiou, ni en la tirana,
'lue o~ hombres de! ailo 21 echaban l'U cara a los f'~pa.iolpH (' 11-
I'opeos; pn)'l!u.e HU bien de tanta llllt.guitud no pllf'Ue tIscall~al' ~n
IJI'" meras p;l!abntll, y ]u, ilcgitimid:ttl del Hn{lgnfl gobiel'llo f''' Hit.
I1HJ1lstnlO~O error &, &,4"-" Qucd:t el grad...illlo ("al'~o de COIll-
pO\lCl' c.~t.:lg prop')i"i(-i!.m''i con la~ plilll('l'a~,

XII ,

4 -_ De"pUL'g de haher h"hla~ll Je la ~olJl'ral\ia, 1' \1 ('11:11110 il'l "

pnrtaba ,,1 dercclll1 d,: mandal', ." el 1Il:1I_,dn lIIisml1, 1':Ji"1 '1ll1l~ :i U('-
.'ir nll!ulIa CO'-:1, :lc('rra ,1r,1 <cullllu jll'ltplll CU ({U f' Il che ('Ult'1I 11f l"o'l'
.... ~ l':d .. ltr:L ,
(' !U 1 l'U 1,), !!,.. ltlli"llO,. ah",Jll t" rl 1I1! (~ ('l'~1:I ",mi I 'rl " (, ). - 1\
 - 25~-

}J'rSi1lla tl1.l11S l~ pllUl'res, COI1 !:J. firme C!rccncia uc no recibirlos

de su pueblo, el n01llbr~ de SObCntDO le cuadrIL exactaIuente, cual-
yuiera que sea. el respecto por donde le convenga; IDas desde \.lue
las luces hicie.ron distinguir los poderes, y conocer el ol'gen de
donde ellos' emana.n, empezaron las euest,ones acerca del ttulo
porque alguien e~ y se llama ~obcrano. Unos lo atribuyen al Po-
c1fr Ejecutivo que dirige la accion comun incesantemente, y 01'-
dl na y manda (24): ot~os quieren tI"O el ttulo de sobcrano de-
signe al ~uc ejerce juntamcnte el Pouer Ejecutivo y Legislativo;
l:' <.! lt (lllC el solo rjerza ellltilllo, como sucede en las monarquas
absoluta, fJ110 lo ejerza en unon del parlalllE'nto nacional, lo
que di~lillgu"l las lllon;u(luas repres(:lllativa (t5J; y otros en fin,
qlll~ pudierall alegar alguna. costumbre su l,:,or, llaman sober;\-
no al Poder Lcgi~lati\'o, al (Jollgn:~o que tienc estc poder y rc-
prcsent't la. Xacion (26). Por el contrario, hay quienE's exclu-
yen :i. las nac:onc del derecho de Ihu.J:lrse soberanas, por cuan-
to ellas son mas bien el origen de la soberanta, lo que para dis-
tinguir 'e de 8ta pudicm eX'presanlc con el nombre de suprema-
ca (27), ' .
Si por participar el .Ejecutivo dd Poder Legislativo, adquiere
el titulo de ~obcrano; ha de. ueterminarse, para merecerlo, oier-
to grado de purlicipaciou, esta ~c reputa por suficiente en cual-
({uier grado; y cntonces nUE'stros presidentes, que como los dipu-
tados y senadores tienen la. lniciativ.. d la:; leyes, y a.dellla el de-
recho pcculittr de hacer obselTaciunes los proyecto di~cutidoii
cn la ' c.allJaras, podrn y debern llamal"e soberanos, no hay
en la" repblicas soblnano ,ni soberania., :)la8 si el Ejecutivo te-
niendo parte en el Poder LogisJath'o, no tiene derecho llamarse
soberano, mucho menos lo tendr ~in e,sta agregacion: y en ver-
dad, tLue sel11E'j lUte dictado en tal pode. Reria muy azaroso entre
nosotros. Y a~c pues como la. ,;uiedad de inteligencia que se di
a la palabra l:!Obemno, ha multiplicado Ia~ eue_tiones en vcz dI!
terminarla ', N o hay duda que en las lIlonarqua~, aunque ,ean
con ,titucioDales, es '01a: dificil la indagacion que hacemos, por
cUtmb r~conlaHJo cl monarca 'lue tsllS pt'<Ycnitorcs cuando abso-
lutos, era,u y se llamaban :-;oh>runof', mira este ttulo COIllO bere-
tlit,rio y per,nal, pOI' tl')\l{le el nombre de Rey se e(lui,oca COIl
el de ~I)herano; en la,.. repblica corre el di"cnr~o COlllllas liber-
tad. };n ellas 'ra un c.',c.fodalo l1alllar~e s!)b~l'ano el Pouer Eje-
cutivo, y cel.ar en eorazone, ' ambicioso la semilla. de ulteriorell
preteI6:"lIc"; sin llIuba1'!!o, decimos del Ejecutiyo COII toda pro-
pie (bd-~l .'uprelllo Gobierno, pabbl':~ (ln~ Ue1101;l I~allar~e en b
CUlIlbl' dtl la aUllliui.:itr\l'on aubemativa, tenicllllo a ~lt' rdt nes
l\'. lIutol'itlatl~. , llUL' tambie~1 gobiernan; asi comO el primer Tri.
buuul de 'J ll~ticia ~e llama Corte Suprenw., por tl'ner corte::: y juz-
gaJ o ' 'ubalterDtI'i y utl'O fll el tieUlpO <.!!l que los parlallleuto::!
"alas de jnsti('ja se llalllnbnn Salas ,....'''bfi'Q1/f/S y Sll~ presidontl''-
soberanos (28). El ~ode~ I..egi~latiyo n~ Sl\ llama Supre11J?, por-
((UO os un cuerpo meo, sm otros dependlCntes en su propIo r-
den. Pal'cce plle~, que la. pal~bra snprell~acilL no es la: Dla~ pro-
pJsito, para. significar e:~e atnbuto plJcuha~' ~e ~a nacJOu, fue~te y
principio de todi1 a~torJdad, y el uso se va IIlclmanuo lUas blCn a
expresarlo con la de .~oberanta.
En ofecto, es COlllun decir entre nosotros, (lue la soberana re
:-o:ide en la Nacion, y su ejercicio cn lo~ poderes delegados pnr
dla.; y los mismo respeta.ble~ autores (~ue hemos cita;do de la ?pi-
nion contraria., no dudan decH, que "Sl por soberama, se cnueu-
de el poder iudt'pendiente y supremo que re~ide en toda asocia-
cion ue hombres, cuando se reunen para vivir y conservarse en 80-
(:id,tu es una verdad iu!"t1ible que psta soberana pertenece ori-
ginalm~nte toda asocicion: que ellellguaje ordinario de la po-
ltica. d el ttulo de soberll.no un pueblo, que se haya. resermdo
el derecho de congregarse para dtJLcrrniual' y diljjir la aceion co-
mun, confiado este cargo cierto nmero de perllOnas elejidaK
y l'ell91'adas peridica y sucesiy!unente por touos 10B ciudada.no:>;
ponlue eutonces cst() poder no seria propiamente de las personal!
([ulllo ejeroiesen, sino de la. Nacion que se lo confiaba, y por cuy,
aut.,;riclad, y cuyo nombre, debian ejercerlo; y en fin, que el
pueblo es soberano, si quiore iguilicarlle que es orgen de hL so-
herana; pero que e' una. verdad mal concebida., yexpreSllda cou
illlp,ropiedad" L29]. .
~i pues por aont~sion dc todos, hay un sentldo, en que el pue-
hlo pupde lIalum' e soberano; si es ,'erdaderamente orgen y prin-
cipio del poder (Lue ejercen las autoridades nacionales; si al atri-
buirse al pueblo la soberana por ser origen de ella, sc dice una
verdau; pa.rece mas natural llamar soberano al que es orgen del
poder, que no dejar sin uou,bre propio este a.tributo, Entonces la
idea de soberano no importar de una, plrte imperio, mand u nu-
toridad, y de. la ota-tL sujeceioll y obcdieltcia" palabras que Re' en-
tendern lllca.1l1ento respoeto de los que tienea el ejercicio de
la autoridad, sino que se linlitar significar el orgen de e~t;~
mtoridad. Podr deci.rse, si se quiere, (lue esta en la NaciOlJ el
pl'jmer pOller, no eolUv pudiera. deeirtJ lo mismo del poder le-
gislativo, ~or cuanto antes es dar la ley lJ.ue a.pliea.rla y hacerh
cjeCla.r, 1) del jloup!" dcctnral <loude e halle e tablecido no
;'mIUe 1:1 ~aeiou nu recibe ~t.! uiu~ull hOlllh:'e ~~ poder, y d~ elh
lo reciben todo los <lemas, o porcfuo las autondacles .ou titui-
clas 110 <J 'rC~ll otro po?el', que a(luel (l~e la l Tacion le comunica
La . 'aeiClu puc:; (l.;.,;plil'ga u :-;oberaula, r:uantlo por R ulislll:\, (
pJr lIlWill de :m: r~pl'e:elltalltc", Il:t~e la U.;trlbucion d' lo~ Jlode-
l'e~, I .~ :l";!n.a ,n" lunelllnes, garantlza lo' tlCI' 'cho' iudiviclll:ll.:'s,
.rn':.::h I:t ,; lci"dall, ( 11\15111"'\' 'llIt'ntl' -d 1 (' lll,,!itueiou y cU:tu-
 - 254-
do renuey!\ las eleecinnes de los funcionario!; p hli('o~, y de ('~()1!
mismo~ Ilue t. e:;tos elijen, para hacer Rentir en perouos Refialu-
(los, que de ella procede el poder qlle ejercen sus manlhtnrio~,
,) que en ella sola l'c:ide In :soberana. As es como los ciuuada -
no' reunido~ y no de otra. mallera, acreditan, que les compete un
gran poder, plll'lL ~omf'terso luego separado a lo que ell1l8 mi!l-
mos establecieron.
Por otra. pal't<.>, s lo>; quc ejercen ('1 poder, ti~nen ya AU noU1-
hre propio, con Ilue SOll distinguiur,s, iudepeudientcmente de ll~
pal:tbrn soberanill., y e!'t.a. no les eonripne ,neda eXpnel:ll ex-
plicaciones y dificultades; parcee lila natural, yoh-amo deeil'-
lo, uo dejar in nombre al atributo propio y reconocido por IltW-
vos publtci8tas en la N :wion, de !ler orgen y principio ,lel podt'l'
poltico. As pue', t'onlol'lIlauuonos COIl el uso y Hn manilictit:\
propem!iou, podremos nsegur::u', que la ~ob'n'ana n:LCional en~ncl
"e dosl'cntido.: 19 tener la SUllla, del poder phlico, es u~(;ir,
cuanto se neee~itl~ pam la conservllcion de la sociedau, ~in fine
por eso sea absoluto ilimitauo: 29 el 'el' originario eSle poder, 6
I'er la, fuente del que se rjerce en la sociedad, E1legi,lativo, el
Ejecutivo y juuiciall'eciben distributiv:1111cnte de la ~llCioll su;;
j"cultade, ; y por consiguiente ninguno de ellos, ni lo:; tres reuni-
dos, pueden llallHLrsc solJerltllo pues por el hecho de recibir el
poder p ulco, uo lo tienC'!1 originariamcnte, y ademas ea da Ull0
lo tiene por partcs, Fn dictador tampoco podra llalllar~e sobera-
no; pue: annlIue se le coufb e la suma del poder p blico, par:~
Ilue haga por s solo, lo que nadie porlra en el rden regnlar, e,'-
t.o misUlo acredita haberh recudv, \1ue no la tiene originaria-
mente, La ~acion pu('~, e~ h~ lIlica en quien se halla la Illll&
.lel poder pblico, in baberh recibido de ninguna ' otra autoJ'l-
lIad, elh HOla es soberaua; y 'luiza nupstr3 constitueion(',' ten-
dran ll1eno~obscuridad diciendu as-"La soherana re~de en
la ~aeiou, existe ell ella CI)JUO en su fuente la :<umlL oel poder
p~~ico, cuyo ejercicio c. nceue li :sus mandatarios autorizallllo-
10-'.
llasla aqu hemos vistn, f{Ue los autores citauo, cOll\jl'nen con
llu,-otros ell el fOlldo de la cuestinn, en reconocer las 11aciol1 e s
}lOI' orgen uel p'luor plblico que en clla~ "e E'.i~\'ce; y fllle ha ido
posterior la iu\'cnciou ,le la doctrina cI)Iltrllria, fJue nlgunoi/. de
ClItrc l,u",IJ'!)~ LllIu uC'Jjido cou Unto ardor, dicif'!J(lo (jUC la sobe-
rallia ~., el rlcl'l!('hu el: mandar, y 'U p e"le no viPlle de 10$ hom-
IJn' 'IJj(l Jc la uatw'aleza, EH la 0l'iuioll (lue dclendclllll:<, rl de-
1'(;('uo ,le lIlaUd\T, en cuallto importa el Ul'O y ejercicio tlcl po-
de\', 110 llUc~l, lJ,lIlal'~ , />OIWl'lIlllil, H'''ll11 'lueda ]l\'ohad?, ~ino ell
"u,lIIllIlJIuJlrfie, la la ftWlltc ,lel ]'ur!l'r, dI> ooude ,1< jJJtI~penqahlf'
' llIl' .. rc,iLalJ 1,., luaei-lr:'IIS 1';1l~1 lIIallrJar ('on dcrceho, tl'lI et
(' .\1:1'\.'\:110 th: ruillJt!nl' C~ decir p;lla Lwll;,,c :tUtorzadu~ l.'lU-
 - ;2;j:j -

l'!t>nt ~nB racult:1.,lt'~ natl1rales, qne 'in f>sa :llltnriz:teiou !JI) l'alHa-
run "f{'cto:; Icoalpi! en 1m, 1111l'ion s, mes la capacidad C011 to,bs
';1T~ aptitnc1l's ~ hrillante~ ii\('ultndes I:arecera tlP. antorida,l, d~
IlUder lJolticn: 1." soucrfilla popular el> p} f'ul1l1ameuto ,~nbl'e 'JIH!
descnnsa c] siRtCJll:t representativo, .v lOr el cual el puphlo, la
X~('iOH, o. tenl:!. Sl\ pC'l'Ronalidad in,.lepenrlientc y librc, lrt f;li~
tl l , 1m; otros pueblos , lllleion~s; y procc,!c obrar ,lentro dI! ~l
llti~l\;l, sin otra. sujeeion (lllP la que le merecen los principio" por
don le rlehell ni\'elarsc lo,' ~['c~ int~ligOlltes y 1II0l'llles en hU~('a
dl' "11 propia f licidael. ~
Snl,stras Repblica~ (1P.~c:IlL~:m talllb'cn ~I)hl'e tJ"tc fundamento,
y de ell,. dn t.eRtimollio ~u" constitnci"nes. Cuulrayudunu:i lJOS-
<ltro!'l ][lR qnc eu dil'cn>ntcs pOCtlA se han prolllulgado en llues-
tra puh'ia, ob"l'I'\'arell1os 'fue en las ba~l's dada .. en 1822 parn.
'lit se ('orillase una C'on~titl1cioll pollica, dccia "" el artculo
:.!9-"La soberana reside eRcncialmcntR en la XaciDn:" pn la
Constitueioll de :;;23 Re lee 01 articulo :~9 tIllO as dice-"La )i0-
bemna reside e~en('ia]tllente en la. X~tcion; y RU ejercicio en lo~
Jll3gi:-,tl'::'llos, 'jUilnes ella. ha dele!a.do ._us podar",,,: ,. en la dl'l
tu10 2~ artculo 89 se lee lo ,igui.'nte uablando de la. Xn.cion 1 c-
ruana-" Delega el ejercicio d'l su soberana en lo~ tl't~;; pOlI eres
Legislatil'o, Ejc(;uti,-o y Jndical:" en la de 34 se dice tmllbi"1l
en el artculo t>9-' Delpga t:l ejo 'cieio de ::in sobprslla en los
}lmleres Legilati\'o, Ejc('l1tivo y .Jmlicial:' la Uou.stitnciol1 dtHla
en el afiO !'lO, abreviando b exprcRiol1 dijo as en el al'telllo t:)
-"El ejercido de la Sobcl'una reside el! los podere~ Lpg'Rlnti,-o,
Ejecuti,:o y Jmlicilll:" la rle fi6 dice a, (,Il el Ilrtcnln ::le!
llUI' copiamos do nuevo-"La !Ooberuna resiLlo en la Nacion,
y su ejercicio liO encomienda los funciona.rio:=; y'ue establecc c,:-
ta. Constitucion."
Se ha hecho mrito de que "a.unque en toclaR la;: con titncin-
IlE'S del Per se ha t pntado qllC la ~obel'ana l'e~idc en la ~a
cion (no en el pupblo) cn la de 1 :H o omiti e"a. aqE'l'<:ioll. ,.
Pero al dc(;ir e to, SP. ha. creido acaso, que el UOll"reso Y:tri6 de
principios, s~ apart del c:piritu de lllle otros congl':'esos con"titl.l-
yonte. est~\"Iero.n anilllados, y al pl'ochunar que el cjercieio dI'
la ~oJ.crnllla rel'lde en lo:; podcre,.:, creia que la obm'una se ha-
Huba en otra parte qlle no fl1c~c la Nachm~ f o era In. Kacion
rCI l'f' entada. la quc dictab:t tal art culo? El c.'critor qu P ha hp-
dw valer esta tliferenci/l, enticnde )JOI' soberana el dl:ll'echn tle
maudar; el1 cuyo caso, as COl1l0 SI:l distiu;suc , sobcranla ele ~ll
~ic/'cil/'{/, debel'B tawbien di~tinglljl'Se el dercdw de IJurur/n/' deL
(:jrrcicio de e. te derecho; y .-i pOI' la. Constitllclon solo j'(~~irlc l!ll
10l; pod re!> el ejercicio del dcrt!cl~o d~ mandar, quedt~ pendie~te
la CUP>.tioll sol/re el dUI'E'cho en Sl 1ll1;<1\I0, .lJbre la ..,ollcnll1la..
'e Ita lacdlO l;\lllhiclI mrito ue 'Ine la dicha t'oll.-titm:ioll haLb
 - :2,)1' -
de la )Jacion y no del pueblo, como si el mismo aulor no hubiese
dicho poco debpue8, tiue el pueblo es la 8/WLa de los indirirlu.os de to-
rf(l, e..dad y con1lirion, ~l'lllque con el objeto de so~tellllr, que el
pueblo no tieue la capaoichd, ni el derecho de huc:er la>! leyes.
Nosotros reputamos por palabras de un sentido las de Plleblt~,
~V"acion, y en ellas se comprenden los sujetos capaces y los no
capacoS, aunque cltll:t cual ;ea llamado d sempea,r en ht so-
rjedad los encargos a (llle le baccn acreedor sus aptitudes, con
<lITeglo las leye!; que han sido dadas en repl'e<:!eutacion de to-
cios,
XIII.
CU)iCLl.: 'JOS.

HI. Echando ahora una mirada cuanto dejamos dicho aCCI'-

c:t de de la soberanll nacio1lal, no podemos lI1euo~ de lamentar-
nos con repeticion, de que en el seno de la Repblica Be sosten-
gan doctrinas anti-republicanas; y que losgobicrno' las dejen pa-
, '<tI' impunemente en colegio mantenido por la Hepblica. La
opiuioll ha suplido la falw. del gobi~ruo, y castig,~do la temerid:tu
de los pOllOS clcritorcs, qUl! prctendieron fuuda.1' e,3<1 doctrinu,
tan arrogante COillO pobre de 1'3:1.011 A tribuir la rapacidad ht
suberanJ" el uerecho de mandar, y dejar los demas el ml'i-
to del consentimiento manitcstado por la obediencia, es vinculur
en el, eno de la sociedad el orgullo de uua clase, que mira COillO
derecho vulnerado, y como injusticia cometida, el no recaer sobre
elIu. las elecciones; y nutrir a la tierna. jm'entud en esta ideas,
es crear en ella, sin intentarlo, un espritu de vanidad y ptesun-
cion sobre la muchedumbre, y un si, tema de eterna controversia
entre s mismo los capaces,
En prueba de la mala calidad de las doctrinas enseadas en el
colegio de San Carlos, recordamos uno de los frutos 'lue han pro-
ducido. En }layo de 1854 se revolucionaron los colegiales con-
tra u Rector, dando por razon la siguiente-solo la c.apaeid(ld
tune deredw de mandar_ Y como ol Rector era jveu, dijeron
ello as -nosotros nll alac.a1nos al j6cen, cnmbatimos al ignorante,
repelemos aL lcapaz ~30), Los colegiale no invent.aron el p['in-
cipio, sino que pretendieron bacer su aplieucion, Talha sido el
fruto de una doctriua predicada. para evitar revuluoione<:!, y repri-
mir lo uemugo<1os,
V olviendo l1:eStro propsito, quiz los escritores filantrpi-
cos de la. culta Eurpa ensalzaron el mrito) que en apurada. exa-
gerucion q';lisieron llamar derecho dq b capacidad,. en burla y
menospreCIo y por , arcsmo de la aristocrcia hereditaria, don-
de por una ficciou deSlIIentida cllotidi:m;\Ulente, e ha Supu llto
(lue las \'irtlldc~ y 1~1' latcllto~ "'.: heredaban; 'Inc los hijo/! de gran-
 - ':Ur7 -
.,J.I'S }I)I)Lbl'j}!;Jo efllU HI1l1Li~, j ~IUC lus desceuuicnt'!s del qu~
t\l (' lc,jt.,i9;i un 'l'P~O .J;lac;lll
cou el d(~rccho de ~entul'sc en ti!
'rales' p:lbbr!l~ ~ ironas tienpIl ciel'tamcnse sen~iLlo y o~jc~-o all~
l.ios. de nosotro,:. donde sI:!1l1l:\.lantes ]ll,pucupaclOlles CXIstll\U u
],ll'p,echo de unos pocoo, un lnjuri" dcltt Illa.sor parte, y en descr-
dito y 1l1Qngnu Je la digniv.HJ hUlU~na.~ pero cn las l'Ppblica..~ ame-
riCf1Jla.~1 uo fle lmn fllC!loler uurl: ' ni 'onas de ilL'itituciones, que
p"ra. liOSO trp, , .fi1Jll de hiwria, y que HO pUedl\n trasladarse ti
Iluestro~<uelo ."io. ltm espcti" de bu!']~ y do irona La ca~acjdad
cutre noso'tro!SI't'rci HU ml'itp ri. \.ple In. -acion por su propIO Inte-
rs dar la prefilnmcJtl; y S l.s c1c,ccion~6 fue en prradas, pond-
nSe el desVlo, mnnifiP,tcDse los.gravl" mal I:l que de ello resultan'
d t e,J;llpO y la ,,:periellcla. lo irn d.sllliuuycrndo, siu que haya. nt!-
cesid:d, pa.r. indu<,ir lit e,qnicnda, de apelar expre.ionesllltlr-
tificlmtes, llnmlulonos -'nirios de tre..;cicntoll ailo;;, con la expe-
riencia de todoslus ig,lpr;, y uas propiamente locos ... "
y no es esto solo "sino y~e despul.!s de so_teuel'se en tsis pl bli-
cas, quc.el orgeu de la :;oberullla no es el pacto, sino la. natura-
leza del hombre y '.te la $ociedadj qU'l el consentimiento del pttl"-
blo expresado por su obediencia, es condicion indispensable pa-
l'~ teper c!,drrecbo de .~oberan, se trata en seguida, de los mo-
Jo~ de a. c!1.l1der legtimamete altrollo, primera silla dd Es-
tadQj de si hay ml\on bast:l.nte para e,"cluir a la::; mugare del tro-
110 en lns monaniu;s hHedi.taria~; JI" la edad en yue t:l suce 0:-
:i la corlJua dclle dCc]u111rs(' IIUlI/tH; de la inyir)labilida,l y veto
tle que oebe goza- el Regente, dUl'antt\ la minoridad del Prnci-
pe; oe si l:~ llIol1:.1.rqu;\ elctiva. l:S preferible ri. la hereditaria; si
el Presidente de. b Rppblien puede llamarse. soberano; y de
otras cuestiones y doctrinas, que no tienen lugar ell nuestra for-
ma de gouierno. Pw qu pues in~truir en ellas Due tros jve-
nes? Por que en un eDh:gill dil'ji1lo .Y costeado por la Repbli-
ca, y pl'esenc.i:t del gobierno rc;publicalln, se hubo cometido el
intolerahle escpc1alo de dccir Illle !.tI, mf;jllT orilla de gobierno es
1(11~Qnrqltim? (3,.1" Por qn se dijo desde el plpito, recor-
dando la conqui t:t, que, "nlntras 11 se mude ht uatmalcza. hu-
llIuna, y. COll~C1' e cJ sllntill1~nto de lo sublilllC, los conquistado-
rc!, cx.ctaran l~l, si~ pata, y sel'~n.cl I~a~l1lo uniYersuP" ,Por qu
:;0 lhw;ablUl fII~~crHl-I/Q.tn~i las lllJuotlclaS de los ccnqUl tadul'l"::i,
y se dil-bu. glorL;l. a!os liue a~lIh!tlerou tan colos.' ewpl'fi:;a, <le.:.I.
gloria qu~ se.~efleJ3. en 1.08 lIl.. t:,umellt~s ,de los grandes hechu>!
del Altlslmo: Por que se elije el pUlplto y el anivers!lro de
h independencia del Per~, para cllllll~r de c'!ogio$ . la i\aeioll
cspa,fLnl8.) llc.nar1a}e p'~I'la, y :...dof:l.r a Dios por habcrnus dado
tan Ilustre Ul~re: t32]-
y ltWgo para justificar lo dicho, sc hizo elll~o dc probar,
flue ',el 'P or de ahora 00 es l dc los iUl;USj y 'i ue ;lo en un 010-
;j;j
 - 258-
,'imiento potico, en que ec tom6 el suelo 'pot la N'cion, 6 cn
una de las \'crdaderas locurm, que n escasearon en la poc~ de
la emancipacion, se proclam la independeJ,eia del Per, la re-
confJuista <.1 el Imperio de los incas, como ulIa miSllla cosa." A1ift~
dieron t{ue "toda:! las grandes potencias deben eu ser la con-
lluista; fIue la de los infieles se creia entnces lcita, y nada te-
)jia tIc monstruosa la conquista bajo el Inlperio de atruena opi-
nion lJue rudadera fa18c era la dominante; que la conquista no
hizo injuria Huascar, que muri6 durante la gu~tra con su her-
lIJano; ni ste, porque Atahualpa no tenia derecho la sobera-
na; ni la familia de los incas, porque los Estados 'no WIl -ptri-
monio de la familia real; y que por consiguiente, seria; muy pe.-
qUeJla la injuria >Ji la hubf,: que la Espna conquist el Im~erio
de los incas, como nuestra Repblica no tendra el!erpulo en
dOluinar por medio de la armllll los habitantes de]a rnontatia:
cue no hay que buscar diferenCia entre Ullil y otra conquista, tie-
bindose mas bien observar, que estara muy fuera del rden na-
tural de }ns co, 1llI, que un hombre clyjlizado, fuerte J amante de
14 vcrdad, se CJuedase delaute de un salvaje con 103 brazos cruza-
dos, sin scntirse mo\'ido dominarlo ilustrarlo; que ee inRtjn~
tO' de dominacion y de pro'elitismo, justo y necesario h:lsta cier-
to punto, ~il've la miras de In Pro\'idencia, y le sini en la
c;oDrlui t:~; acontecimiento fJue no se comprender ruintras per-
m:mezcallloo esclavos de los errores que nos dejaron lo, hombres
dd ao 21: que la independencia DO ha de fundarse en la usur-
pacion, ni en la tirana, <jue los IUJ'mlJres ikl ao 21 cellaban en
ara los espai'loles europeos, porquc un bien de buta magnitud
no puede descansar sobre meras palabras, y la ilegitimidad del
antiguo gobierno e un lDonstruo o error: que mejor se procede
buscando en la natm'alez.'l. la 'Voluntad de Dios, y en esta fuente
unica de los derechos, el origen de nuestro dereeho de indepen-
dencia; que fundar sta eu la voltmtad de DiQs,y pr~ntar como
prueba suya el conjunto de medios que fu desarrollando por me-
dio de la .E paa. en el Per) es ,in duda. apartarse mucno de 11\
comun manera, con \lue nLara "eDte anos se trataba el al!onto;
pem es tarubien elevar la independencia., de la. da e de mero ca-
pricho b de dereeh, y darle un carcter sagrado inviolable;
'Iue fuera de e to, se combntn la doctrina rcb'grnd" de un dio
brulal',1'8punto80, inescu~ablc, del dlo de n~ tl'O':! padrc!>, qlle
t:uatl'o n.;el1satos apo' toles no loO'rarn nl'opaO'ar en rmct! ros p1le-
lo >, [33 ] . o 1" o

.\:o;. ' hablaha en el diasolenme dcJ<lP:ttriay de totJa 1a AlD-

ric~, y :.c fundba d!'~put'lJ por medio d ,la imprent lo llftC se di-
jO cn el plpito. Por fortuna, ailO" hace <'luo na ~c habla as y
'1 IC !le cooellim 6{ras doctrinai- en el cOl'ghde San CarlOg. La
 - 2:iH -
N~on cnk!r:t, 11:1 ~:).J.lo 111i ~l<}1une IDeJlls i tflJ' ~ oRcl'itlll'e.
[ re<Jilla.:loUl' eu el 2. do ,J l/-l!1) 11c 1~G2.
~~~ta.mO nuy tlstmltO) de l'eprohar 111 buen espritu, \ille tieu-
de . ottingl!jdpi{ dioi;, derrama\' d dulce bll:!amo de la reeOIl_
c,liaeio/l y prop:.glll: l~ d,ctrina. y l Rcntimiento d~ fratornidad
IJntre tndos los h(Hnb'es; PQro los dios de la. guerra han dcsllpa_
rp,cido, la persecucill~ tambien, y el 1nico modo de que se re-
lll11e\'CIl estos males, es \,l"cordrl(ls, preci~allleute p:tra cen,;urar
~ 101' \1UO t\'abaj~'Qn ~r la indepedenci'h Los ll~p:ll'lOles de uo,.-
}lIJO,' no ROn r08po.rlSllopI6:i Utl lo.~ aU;ontadns \fUIl eOlllctitll'ou otroll
e "ll;tiioHw conquistadores; ello 105 hau condenado, lalllentJldO~e
I}; los dl1.l'10s <jll hombres causaron en Amrica, l~ 11Uft I,ltn
IJl lUado tirac1I. iIlQalul!' . Los e~pai'l.oles, fue m del \' Illctllo co-
mu,n qu~ u:e ~ todV1:i los hn.bitantes do la. tielTa, son particular-
luell~e, }u.mnanos Il\lestros, porquc son hijo!' Je UUHtros padres;
t.itulo clue en (j&4? prQflio instante entemece pl corazon del qul"
pone estQs renglou~~, hijo de espaol amado p:tdl'e! Pero volva-
1ll0S l deci,'io, no .era. el aniversario de nuestm illdepelldrllcia, d
dl3. pop~it-o para justificl' lIt conquista, en 'alzarla., glllrificar-
la., y apocar vitupetar lo 'fue hicieron y dijf'roll lo veteranos
ue lit independencia.; (Iuienel! si al lidiar incurrieron en extravos,
no ('ra. cllU\1Ulellu Sl;11dado por el p e!l'amiento nacional para re-
('Ilrrlarlos, ni afi'clltal' ~ su>, autores en medio del regocijo de los
pueblos. Siqttiera. mereciau los patriot.'l. ,(jlle Re elllplease c()n
ellos U\l:L parte de es..~ caridadcri tiann y !;Ilcerdutcl, que fle in-
NC! Pll el pllpito t'LYQr (le los .'oldu.do~ enemigos, y h:u ta .le
los conquistlwQres. Por qu pues tratar tan lllal a los padre.'! de
ll patrilL, los hombl'f's del afio 21? .
i Hombres del afo 2l! Padres de la patri:l! yl) dejo un lado
la, pluma en este in'8t..'mte, para ponerme cn pip., y saludaros con
profundo acat-amiento. ~Ii \'ot{) es desintercl;tdo, porque no IIII!
h:tll o comprendido entre YO otros. Yo no tuve la. gloria. de hahcr
llu:ulido mis csfllerzo~ lo. vuestros para. cllgro de la indepen-
,Iencia.. Dedicado enteramcnte 10~ c,tudio. bajo de la. direccion
dc 110m brcs de buena. f, y recto cora;;on, pero de conciencia ex-
tr:lri:l.da. en c~te punto, que extnl.\'iaoo. tambien otra eOl1eenci:ls
\' prodieab:l. cl Derecho Dicillo de los reyes, no pensaba. en otl';
~!.'q ' ;1, ni me fu permitido "el' la, luz; ma desde ({ue ella ilumint
mi f:lipritu, la. he seguido cOll~taotelUellte, nunca la he traicio-
nado, l'illo ido en po. de vuestras huellas, para. contribuir de al-
t;un modo I~, formacion. del edificio, u~ quc \'08\1tr05 ros 01 flll,l-
,l~lncnto, Qlle los eneullgos ~e la patl:la y de ;u intlependellcl/l.
'" a borrezC'an; pero de lo>, labIOS de Ilu10nes Ol'l Jeoelllo,. imlt!pell-
delicia y patri~, ~ll h:llI d.e :alir 'ino en~lllio. y Jl,t1abrn<l de :lgr:l-
dl, ..i 111 il'n t... ! ' Que W:lS bll1l1 la. memona. d e ,"u\'. trl1~ lIohl f'lI "c'-
c;hus l UI' \' JII '~lrr" patritic'o,> (' scrito" 'In!' illf);UII:111 to.j ;lyi~, Ylll':t-
:- 200 -
 - llil -

ti i1ti"Cllo!:l, t quienes otrR prcuicnuo:e;; c,ot'ronijlre,l'on ~Ofl ui,,-

('1\I'::lt.i8 illhtnl " ailegllranuolcR ,tiC DIOs IllIHtno l)m:t el cutl'O ('n
~111l lItanos y ll1 corona en Sil cabclla, y qm' slo a f)os eran l'CK-
p'JIl~ttblW/}cJ ejercicio Je la autoridad; con 10 '{UI:' R sobtpponi:m
n. 10\3lju(!'1Jlo~, tcnindose pOI' llIas 'lllC hom),rc,f;, Crecn qne UIlII-
}(/ ~peto teolgco 1:\8 doctrinas, 1:efl'enau lCl~ trastornos .le
tl',."pll~blo~: ,pie fnncb.nJo la idepenc!clle on la \'Olulltttd de
IJidii,y pro~ental1do COlllO prueba. de la di"inn yoldnt'a el 001\-
jUlItri M lJ.ldio,; {ti e fil de~a.rr!)lIando, uan la illclcpcmlencitL
l.ln cn.ract,PT .a~r:ido invioblJlo, y I~ ('lcyan dr la, cl:t.'c de 1;/1')(/
(,p)'/cno o. la le dauho, dC"cl) <luC sr es laudable: c'n el orlgt'll
de ,londe lll'oce,lc, ('8 ineficMf, innc('e~ario, cl\~mclo >;C llcg'a nI
f>so d h :tpliCllcion. El ClJujUllfo de medios que fu !ICRal'l'o-
'hnll,) Ia.Elitina Pl~l\'idcncrtL. ha!lta durle dcspulace ell Ayactl-
cho, "r~i de prueba al :\Ionarca. p1<paiidl pura. recollO'cer la. \'{J.
lnntad al: llios en fin"01' dI! nuest:1'u. ilJdpendencia? Ppro lo!! C'~
('ritOI'&;;, etl.'itLs doctrInas immgnnmos, le brimhnl Tlnr:L fmldm'.1I
<lel elto fnl,,' .~ig1os de consentimiento rnifestadd )'lor' la \)11('-
flll'llrla.. ,:l I .
I 1
(tuda cIta! oxplica 6. RU modo los (l~ignios de fiioR, J lo; tOI'!);
'11 provechoj conlo si dijel'anlOS, que iladie COllu ~l "cl'<ladh
rll fin dll: bqffl tlel>ignios, y que nosotru~ DO;i toea. tniNlllleut,
Vl'lW\'lll'lds y :eguir nue~tl'O rUII.ho de ac baJo pbr .entre l/l,' 01111-
~a. natrnlirs y flccundul'ia que, como l?sderec!ws, son obt'a. Illll-
ni1t& ta!3 dl'1 utor ~ul)l'enlO, DerecLog de hOl!lbrel:l, y que 1'/11'
("otl~iguient>, -entran con ot.ros iguales formar la constitncion dt'
nue<a. 1'iRful'ale:r., , y dlll'an eon elb mientras el indiloi<hlo Cx1'1f('.
Uombn" (PW <e haU:ln hajo la, dcpendencia de .o.tros, P Oft lll t.
la tuerza. h\~ hub\.> l>OJuz~a1.{o, o }Jo\'(I UC ello qUI~le)'ou d ~ rad.,
('!!tkr' ome.t,dt11Oj pl'fO clue cllan,flo llega el tieUlpo y lit oportu'idad
f>o'ttm pi Hlo de- lti dependellcla, con el prupio derecho ('eu 'lue f't
"pl'ftll eJo I:furl,l la ,jgihnlCia del Opl'C~Ol:' y se le esco.pa.;<'on ('1
'IIf> lo", alumno,' dljuu de eAar b~.io la JlIUO (lel pedagogO", Jos pu"
11ilos salen de la tutela, y los hijos Illi~mo" de la patria potestad.'
~:ntoJlCCS la inm'l1."'l jitalll:i~ pl'oYo':a la t:maucipacion, y :Ulll
... irye pa.ra ah'garla l'ntre su,; f ul1l1a.mcnto~;)' el pneblo nuevo ({Uf'
. e pre<rDt:1.)a COlllO p('r~out lllflral a lu n~ta dI' lo:> JC1U:t~ l'uP-
1,10'1 de la tU~\Ta, 1I~) ('~ para r~l!ol'dar agraYlo>, pa>;:tdus; pcrdou:.
b illjU. licia de lo" 1l1ustOSj. ~l nda la cll1~d ueta. de 'Iuieu!;.' Ir tra : _
l'on mal; t\gradpcc los scrVlClflS de !:i,US bleuheehorc."; y mira\llln ri.
tAJ,lo' lmjt) de un n~pe(l[.tl 4'IUIUIl, buJo dol a~pccto humuDc), (!cd,,-
r:l (IUC ,,~ halla en pnz cou tllllo~ IC)~ gobierno~) y '11 amisL<~J (;UIJ
to!la~ l:ts n:tciollc~. I<:,to le basta, y del por ello uracias a J:. lIiv i-
Ji:l Pr<l,lf'lH'ia, /llle 1'11 ':lm,inn. y ~lirire Jo~ ae 11\f,'cillli"ntts; ~iu
'lile ~ a !ll1'U[ ~tl'r un dr.-I,:!I1I() J;~"ll r llhr) Hin y.1Ullt.ld f'x\,rr'~a, .\
 - 26~-

mucho menq, cJlIe en su ui\'ino nombre la proclalllen sus ,,nis-

tros, que ' yece poncn Dios. en contradiccioo consigo miS1\10,
Tau~os ;iglos de Deredo D'ino en los que manejaban las ri\ln
uas de los pueblo.' , sOn clarsima muestra de la insuficienciq de t~~l
sistema., pam consult.ar el buen rgimen de 101 Estados; SOn Nne~
has y tc~tiDlOllios uc la humijlacloll r abatimiento de lsos .P110-
Pllohlos, y no do. b libertl4u a que ahora se. aspira. Hay ~edi\l~
. eg\II'o~ per lo llllsmo de ser llaturale:, para etablece\' el rdfll)
al lado de la libertad, y para cOlltbinur la ilu!'.traeioll :on la lllO-
destia, el patriotismo con la independencia individual, j:. tranq i-
Udau pblica con el ejercicio de los der~cho. po}tic:os, 11. obe-
diencia l~ leyes y cl ),<'bpeto las autoridades con otra. Qbo-
tliencia y~tTO re.peto al. agrado domslico, donde laley procede
uel oora1.oll pateruo. Lo (Jue illlporta, 10 que. es ab!!OlutullIcntll
necesario, es que la marcha constituci(lnal que lle,a la Amrica,
no encu\!ntre CIII barazo en su propios hijos; que lo nombr\!,' /lli-
paces dI' dar ilUpulso nuestras eo~as, al carro que v camiuQ pcl
si.,.lo r d~laciviliza\!ion, HO tiren 10sladO$, nilDe~osll.liciaatr:i;
q~c no hablen lIlal de lo mi~lI1o ,ue por oficio aprueban, y ):H\
}lrometido sostener; que republicanos no maldigan el sistema re-
publicano, ni eleven ha81a. el ciclo la ruonarqul\; que no de hOI1-
l'en, ni leegan en ruenos una torma. de Gobierno, a que las n:1cio.
nos cultas Oc }l~ul'opa se van pI'cparando, tienen tel.ldenlia ma-
nifie1'ta; quo ijO priven a la. pt.tria de la e~perallza (lue ha puesto-
en "U juventud, oi se haga caminar esta por senda diferente de
la que uCfuella, ha. seiaJadoj fJue ~i las convicciones particuJul'cS
de algJuo$ lQS dict..'l.n tale cxtralleza ,apareciendo entre nusotro.<
COUlO anomalas americanas, con~ideren (jue ellos propios ~e, ex-
polien la burla de los eul'Opf'OS y dernfit! hombres imparciales, y
(iue sufriendo por ellos la cau&1. de la univcrsalidad, deben guar-
ciar silencio, y reservar pam s y los uyos sus opiniooe.: la Pa-
tria., la, Alprica mercco IIllo le hagan oste acrifl.cio. Felices nilh-
ntro. si pUllleralJlllS comur con su cooperaeiol1, y .~i todas 1111"1>-
ta~.filt~rzal! telldiprau un mislIlO ohjeto!

JI!II

'.
 CITAS Y NOTAS
D E L O PUSCULO IIi. ,.
(1) Vnsl' IIna ollr:1. annima-"La ,"oz dI' la _ra tnr:t1eza so -
hrc el orgen de lo; gobiefllos.
(2) El ci.tn.do annimo-Fr. FrancL."co AI\"arn.do, (j (,1 Fill'.'l-
fo Rancio, tom o 1 carta 4 i), 6 Y 7.
(a) Ensayo sobre In. indif'reilCi11. en materia d rolig;olf tomo
2 cap . 3 de la tJa.dnccion cn~teJ1aDa.
(4) Fln su tratado df'l Pnpa, lib. 2. cap. 2. lIerno>; tenido la
"st:t In. edic loD fl'3nCCtiil, al)o 1843; y la rauuc. ca~t. llt\l est t'll
el tom o fl de la Hibliot. de Relig.
(5) Y anse las Dotas I?uestas al8ermon predicado e12 dI' J u-
lio en la C:1.tedral de Urna, no 1 'i46.
(6) Vanse los artculos pue ~~t os continuacioTI de l:t!l citadas
notas.
(7) Vase 1:1. Ilota 3:1.. de 1M puesta por el r. Dr. D. Barlo-
lom non'era, la tradne . del compendio del Derecho Pblico
uel SdlOl' Plleyro Ff'I'l'eira.
~ ., ) V'ase el Redactor ~;clcsif;tieo nlm. 4.
(9) Vase el triunro de llllibcrtad sobre el de!lpotisIDo por J .
,' . Roscio .
(10 ) Vase la epist ..2a. del lib. 4 Y la 21 uellib 8 en laR coJee
de Concilios.
L11 J .Yon est potestas nisi Deo- Quid dieis? ~'Omnj8Ile pcin-
('ep~ De ol'dinatus cst? Non hoe dieo, DCJuit . Ncquo cnim Ut'
singnlis priucipibus mihi nUTIC senTIO est, ed de re ipsa. Nnlll
!}uod pl'incipntus sint, et quod n] imperellt, aEi 8ub,iecti p.int, neo
que omnil1. casu ae temere ferantur, populis 'luasi flnetibul" hin e
et imIe circumactis, di"inro es~c sapientire, dico. IdcO' nu'" uixit:
non st princep . ni~i Dt'o, sed de r psa loquitur- 'l/on cst po.
testas l/id .D.:o.-Sic et cum quidam sapiens dicit- Deo adap-
tatud' vo 1I/ulier, hoe dicit, quia naptias Deus constituit, Don <nb
sin:rnlos qni mulieres ducunt, irse eonjunxerit. HOlllil. 23 in
epi tol. nd Roman. n. 1. tomo IX. pago 6 6.
[12] El seliOr Balll1cs-"cl pmtestantismo compurado eon el
('atolici;nlt'," al U'atar del Ol'jCl\ del poder ci,"il.
[13] Balmes, ibid. cup.4::'.
114] CdIgo, Jib .. 1 tito 17 7. -Va~e taulbien el 6 lt. 2
lib. 1 dc las instituCIOnes.
( l :' Y ase en el ndice del cuerp del Derecho Romano lI.
pulabra-poll1Lfus . .
[16) V ,l e 6. 3Ir. COlll!taDt cn el oplllculo donde trata de 111.
lilJ!"t'tad de lo alJtjguo~, comparada con la de lo,; modcruos.- El
 - 2ti4 -

~oljl)r el iI Zlratf' en u introduccion :i la histuria ulodcrua lec-

"IUII --la.
[ 17 J SislIl'mdi, hi-tOl'. !le la R\)pu. itul. cap. l:tti
18] Cap. :.!:J de L'. JIAtco, v. , y sig.
/19] Cap. 50.
L20] Con8titucion del ailo 28 arto 44 y la del afio 34 :lrt. 47
r:, 1J Al't. 172 de la l1oll~titueion de 1839.
'".t:2J Nm. U dol RUllar del 15 tleJuniu de 1850
[:23J Nm, :!l del Rimnc.
[24 J. El sciwl' J o1'elIanos en b llO~L 1 a.. Je Jo apmli..ce; de RU
!ll('lUona.
[:,!)] J~l sefior Piileyl'o Fcrrcira en ~u cur~o de Dc,'cello Pbli
e,., tomo 1 42.
[:Ui] Vase al SCI'lOI' Bello, pUl't. la.. cap. 1 D1m, 3.
L:!7J Jovellanosibid. y Pieiro 43.
L2~ ] Yase el "Endayosobre laseohtumbrc~," cap. 35.
t 291 Los seflore. Jovcllanos y PiJieyro en lus lugat:el' cjtndo~.
[30J Vase el Comel'ciodc lo de \foyo de 1;;l54 y otro dia,
en 'llie ~c regi tmn igualcl> artc\llos.
LJ I ] I~u hL pgina 11 de los articulus pue;t.n~ , continuaeiull
(le b:! nom:! al ::!erInon del Dr. Herrera en 28 do Julio d; 1 <lt.i
~e lcc el>LC pasaje-"l'or 10 que h<1./;e a la pre'rcncia del Gobier-
no monr~u!co .p:li en el exmell lo ~jguelJt~: :::ic pregunt .
lillO tIe lo::! eursaut('::;-cual era la mejor forilla de gobiernQ; y COI!-
tc~t.. que la 11110 exigiesen las circun~t:lncius de clIla pueulo. Se
in!;isti en (1U prescindiel1l10 de esta - circ un tancias, (-onte,;\ahE~
LL ]?regunt.'l..r .Expnso entone!' que en la tab111. no se hl!bia <lsta
bl\)cido ningull.:L prop() cion sobre e8to.'e le oblig por n, ~ quc
impro\'ism u opin on particular. Pue8to en est<\ necesidad, dIjo:
flue pl'~scindielldo de I" circunstancias que pudiescn Ji, ore~l'
cn pal:;es uetenuinados el gobierno republicano, el mejor Gobier-
no le pareca, generalmente habla.ndo, d monrquioo constit'leio-
nal; por(lue aseguraba un tiempo el rdcll plblico y la liber-
tad. Y qu tiene (1ue Yel' 8<1n Carlhs con la opinion pa.rticular de
mo de su:; alumno: Dirjase el editor del Correo ese jvcn, y
J.lill!iue de la di. eusion que entable con l, no rcsulte un c .. clal'()-
cimiento complcto de la forma de gobierno, 'lue en general eon-
""tJ.ga. lo" hombres, ;c ganar lo JlJeno::!, IluC se conozcan y fi-
jen prinl!ipio de derecho con~titueional, (lue no ~:ttjn mal proyc-
dIO a lo:! Ilue '010 hayan e tudit\do llousseau.'
Po tcrif'll'/llcntc, I en:.! tic. -oviembre de 1 55 pe eDeartlna-
TUn do~ jn'u !lo en Derccho, en el :alon d ,la T' nin~r"idad) y 116-
,gando sn vez curIo e.ramill.arlor , jllC habia estudiado y ido rec-
101' en an Carlo . pregunt obre las tOI'IlI:lS de ~obicmQ' y dr.5-
uell du haber ht,ch~ d jtH'en la clasifif'acioll ,a1>1\1a de t.o~n, y
,le m n'fc~lr II ue la u.fJuarflua orrecia maS LaraUlms ck nlcu.
 - 265 -
Prro :\lhirti en do rne au ICllgnag CT sospechoso, trn tc5 de t f' l ll -
phrlo d iciendo, que no por ser In mejor e"a forma d (~ Oobi<.'nlCJ,
ti' hUlrtlYl.ll toJn~ laR naciones eu el caso de adoptnrb .
321 \' a~c el citado srrmoll del Dr. H errera.
[:33J y :l.1lse la~ notas puestas al:; 'rmon.

TABLA ANALITICA DEL OPUSCULO III.

1. La Bobel"an n nacionnl es uno elr los axiomu!\ del sigln-

2. La ~anta :tlianza la reprobaba, porque desconocia el Gobirr-
no representati,o- 3. Incollecbible arrojo de algunos escritor"ll~
4. Conquista, y derecho diYno-i5. Yariedad d~ opinioncs duran-
te b guqm de la indpendcnciL- 6. Retractacion ele algunos 1'a-
triotas--7. Enemigos europeo::> de la soberana naeional- -H
EnelUi~os ele In. soLer.an'a nu..cional en Amrica-9. Fjanse h15
l:ilCS iones que se han de tratar-lO . Mustrase que el dC'reeho
ue mandur no pl'oc't1.e del uercho d;-in'J - 11_ UOllfirlU:l',) lo di-'
rh, manifest:Ju,lo un!]. explicaciou e(jUh-ocaua del ~~iior Balm(!s.-
12. Ref' tilse la sentencia. e que b. aUlorid:Hl poI Lien. es una con-
tinn:\t'i(lll Je la l'aterna- 13. Qu juicio debe J\'rmarsc del pacto
~~ncja;-14 . ])i-crre;;c 80br;} la suposicion Je hallar~c reuniJos
lo~ ciudadanos P:l1'a. formar un E~tado, y se averigua de donde
Pi'ocede el derech" de mandar- li). (Qu quiero decir- f1nr de-
recho-recibir uerecho?- l G. A.b~uruos que resultan ue reco-
nocer en h capacidad el dereehu de mandar-17 _ El con!Scnl-
miento ,le los pueulos no u:, pura cvudicion para. tener el derecho
de m:mdar- IS. Iltstrase la materia. en diferentes a.:;pectos, po-
niendu el ejemplo de un COll~reSJ Uonstltuyenta-l Il. La teor::J.
de Jos n,]ycrsari.)s no el> el funuarn..:nto sobre 'lE' de~call~:I. elr-
gimen poltico d las nae:iJlles constituiuas-2lJ . La capa.ciJad
es una ithllleiuad, quiza un mrito, p"ro no un dcrcchu-~ l. En
lns pllc11(~ antigll')::! y en lo~ U1'-'d';l'UOS, donde Re ba in,ocado la.
!iuerta 1, del pueuIo b, nacilu el arreglo de la so~ieJau-~2. E~
una ilusi' lU peligrosa el cror, que deu~n Jllr~c formas tecl,gica"
las nmla.Jes sobre rpc Jegc~1\l!'a, o~ orden pliblieo-2:3. ;Nues-
tr:J. doctrina. no ~)lllenta la demagogia: oust:rvaciun al cr.()~24.
("l ue la nacioll :-iea souerana., no imjl~'e lIue Di;< lo seu prim!th~u
lUcnte - 2. Pam 'lue huya obllgaclOll !l" ouedceer no os lDdl~
p"nSlthlc 'Iue de Dios proced:\ inmediatamente el der~(!hO de Illau-
Chl'-2ti. Jluy bien se explica, ([ue uu inJiyitluo d la regla) v
;31
 - 200 -
h obedezca, cuando proceue bajo de diferentes aspcctos-27. Sen-
tido en tjue puede decirse, lIue el hom bre el pueblo se gobierna
a llliSIllO-:2 . ]i;s fal~o que la libertad do (lue se trata, no J)UC-
da hacer mas, que obedeccr desohedecer-29. E~ falso que Dios
haya establecido la libertad en la obediencia-30. Bs fttlso que
b voluntad expresa sea esencial tod0810s pactos-31. Explca-
se el derecho de vida. y muerte en la. sociedad, en el supuesto de
t 'llcrlo-32. JiJxplcase la oblgl1Cioll de los contratos, y la re-
nuncia de derechos en la ociedad-38. Para (iue los principios
~ean reglas prcticas, se ha mcnester un acto de la voluutau-"
3'1. No es 10 mismo la sociabilidad, que la actual e:stencia en so-
ciedad-:35. Es falso tjue el derecho de dar Jeyel! corresponde
la aristocreia del sabe1'.-26. Los propios defensores del dere.
ello de los capaces no creen en l-31. El consentimiento del
pueblo es delegaciou, sin que haya lugar ponderados inconve-
nieutes-3 . Exageraciones de los adversarios-39. Cargos in-
justos-.J.O. Se contesta al argumento fundado en la comparaeiou
ele la ,irtud de la quina-41. Ihstrasc mas el punto sobre el
nrgen del derecho y de 11. junsdiccioll-42. Conbidra~e la pala-
bra soberana la vista del Diccionario, y fuera de l-41. A
"istade la Constitucion-45. La escuela cuya doctrinn combati-
mos, ha seguido rumbo diferente del primero: cCjui\"ocada inteli-
gcncia. tIe b Constitucion france a-46. Ji~l pueblo no consiento
porque ohcdcce-47" Con.ecucncias de Jo dicho-48. Ob crva-
ciones acerca del sentido propio de la palabra sObCrall,-COll-
dusioll.

gp;. I!i
EL GOBIERNO REPUBLICANO

AMERICA.
,
 llIutal/tur Rf"]J/lbliwe el prcrptrr incura1l1; cum '5itwint (ul mll-
gi.,1 mllls Sil lIIltla e potestatis peranire
l/os, qui '//fIIt SI/lit amici Rl'i-
'V blicll(.

AHI~TOTELES DE REPlilJLICA, LID. 5 C.\P. IIr VF.RSro:-.

DE PEDRO VICTORIa.

"l l1a de las causas <.le los cambios y trastornos de nuestras TP-
..blicas, e. el uescuido que hemos tenido, en dejar que ocupen
las fiupremas magistraturas hombres de 'afecto~ ti 1::1. Jorma. rcpu-
rlicana .. ,

Ad Re.publiwsfir1J!(IIIiUis, et ai1 sihilie1i,das, rins sallruulosrlIC

pcrgit oralio.
l'(''j,u.zo." OI/Ps?/os{ra

CrCERox DI': LEGlB. Ll B. 1. 1\. 1:3.

"El prop~ito de todas mis taras e~, (lue nllc~h'as l'eptbJicas

S~ con. titnyan, para llue los pueblos teugn.n :,,jud, y Ulare}PIl
con \,gOl' la pruspcriLbd.'

"Soy rcpubli 'ano pOr el eODucimicuto de la~ co~n.s rlne deben

~l)\.r\'t'nil', y
por adhe'ioll la bl'n. JI.! mi tiempo. ~in que ~e
me Ol.!ultt! ninguuo de l"s incOnyelllcnt.'.- y peligros d., la demo-
crcia, crea 'lae es preciso aceptarlo~ her6ic:llllcnte. Es el jn~
trnmeTto qlle hiere y rompe 1::1. lIJallO <.lel hombre <.le J:;::;tado; pe-
ro tambieu es el ia.'rru.nento de 1:15 co~as graudes. () hn. <.le Te.
lJ .nciarse -'<I, Y aballdonr.r,.c en d lechl' ,le lo" blifO~ y
fn:,(CUpl(;i(tlle~, r) U;CLltUra.. en la HcpbJica."
 EL GOBIERNO REPUBLICANO

1.

1, Cuantlo en los primeros diez ailOs del siglo 10 reson en

la Amrica e, pailola el grito de independencia, no ser:ll~, mu-
chos los que :tugurascn IJien de su resultado, y no le predlJesru
la. misma suerte, que la reyolueion de Tupa.c-Amaro en el l-
timo tNcio del siglo auterior, Sin embargo, en el corto c p::.cio
de 14 3iios, el Rey de E~pafa perdi para, siempre SlL~ po,esio-
ues continentales en Amrica, y el ltimo ca.l10n disparado en
Ayacucho el 9 de Diciembre de 1.. 2..J. anuuci al mundo, que "
hauja conslUnado la independencia amerieana,
2, 1;0 escritor espaflol, que compu o la historia de la retyJlu-
Olllspano americana, deeia en 18: fluC "la. Amrica 110 ~l'
:abia perdido por h fuerza de la opllion fan)r de l:t !luepen-
clf'uca ni por la mayor inteligenoia y denodado espritu de 101'1
comhatiente. rel'Oltosos, y menos por la. superloridad de sus ele-
mentos .!llerreros:" copiaba la atrel'iAa, proposicion, como la lla-
ln:~ l l1~i!>mo, de un sug,ct,o mu,Y cOllo~edor de nuestras pgin 'i
revolucIOnarla ,--lo .AlIll'nca. se la perdulo W/ltra lu. ~'olunlad ,fc/a
~Iiima Amrica, y la eOf.iaba "a.unque nI) fueE'e del agtado de lo.
c, upeone de ultramar:" sostcnia que "el arrojo de Una do<: 11:1
U!) intrigant." y nmbici9iiO!! debiera habel'~e estrellado en FU nis-
1111) des\'ano, en l.a fidelillad de la.' ma as, y en el <Btcma de pa-
,va ol.-dir:Ilcia, que hahia. ido cou~t!lntemente dI divi-Il; y ljlW
. i I~~ (':t~ta' [;lll sitIo a.~i!1lJV/ 1':Z COnl lO\"illa~ por los l'eyolucio-
ua\'1o~, fu deliJ;\ Q5h ulterftClOn a liJ. ,f"ltw'{,r; 1'1"()n!(?~MI JI!
 - 270-
r neitar lIttg antign08 iMlpcrios, de enrriquecerJII8 con los des-
pojos de 108 rendidos."
Pero semejrmtes a ereones, tan miserr.bles por una parte, y
por otra, tan dogmtica y confiadamente pronunciadas, revela-
ran al mundo el estupendo inaudito acuntecimiento, en toda~
pal'tes iUlposible, sino en la Amrica espaola, de conseguir.ge un
fin si11 habor puesto los medios, sin h.tber quel'ido ponerlos, fuera
ue alguna ce2 por !>educcion, y alucinamiento; y todo e11o) yal-
f!;mouo~ de 1a . propia .. paLabras del escritor, "en una guerra de
J:; mas actiYa~, pornadas y . angrientas." j)leno sufrieron, y tar-
darGu menos til!mpo los anglo.amclieanos dcsde ) 774, procla-
mada su independencia e11 1776 Y reconocida por In. Inglaterra
en 1782.
~. Se empenaba el m1!mo escritor en con,encer, que los nme-
ricanoH, aun .en~atos liue de buena f entraron en el proyec-
to de la. independencia, :;0 bailaban dosengai"ladosj y despues de
pODer en Slli! lbios un discurso de arrepentimiento, que daba pOI'
resultado, "reconocer el legtimo poder que los babia gobernad()
por el e.pacio Je treeientos al1o~, eon blandura y amor, salyo al-
gunos casos aisb.dos inconexos con el sibio sistema. adoptado
por la Espal1a para. sus dominios de ultramar;" y dcspues de de-
cir en alto tono-"esta es ~cguramente la opinion que preval -
ce hoy en dia., aun entre los que con ma lervor abrazaron la
causll. de la independencia; y si no 1:1. emiter; libremente, e. por
que la. tienen sofocada los demagogos exaltados, y e. os mi~ef\bles
:lvcnturcros, que debindolo tudo l:J. revolucion, no ven ma
disyunti,a, que sostenerla todo trance, perecer con ella;"
despucs de todo e ta, repetimos, presenta. el proyecto de animar,
que se restaure la. Amrica perdida, dicieildo as-"sobran los
elementos para restaurar en aquellos rico paise la. paz, y la. an-
tigua felicidad, de que la han privado los pretendidos regenera-
uores politico~. Toda la bablidad con. i&te cl1saberlos poner en
accion: no son los borrare de ::\1arte los que pueden sanar aque-
llas llagas, <,ino el escudo de ::\linerva. La fuerza anuada debe
eruplcarRe t;rn 8010 en ofreccr puntos le apoyo, pam que se pro-
nuncie la opiniouj debe imponer re;pet , y no terror: la poltica y
el buen gobierno d(lben ~cr 10 agentes ma activos de la. restau-
ra. ion ,. (1} .
.. y p""ar Je tan segura confianza, treinta r tre~ afio. han pa~:t
do, de",de que N,tO. eseribo., f-iu que haya ocurrido nadie entr}
1I0~tro el ~eeir, que' la ~pinion qu prc:a~ecacu Amri a, cm J:~
l ,oher n la COI'Qna de E p ia. l~ dommlO de ultramar, recono-
ciendo la legtimid d de ~u gobierno y u blandura y umor." Y
cuando cu 1 46 0 habl de la' xpediciou, vergenza d decir1(~,
capitalle:nla por un general :>.meri .uuo y oo.teaua y prutcjitlR pt)'
la .Re) na. de E"paia, ~e Itlvant cn t'ldll!lla'l ':!CCC' lle~ hi~r:1nl
 - 271-
alJJeriCiluas un gl'ito de inuignacioIl, para deSllll'lltr la CUI\IlllUi'\
escrita en la pennsultt CSl~Uioht; Y lo.~ gobicrn~s !le invitaron uno,>
otros, para estar prevenH.los contra el CllC1ll\gO eomnn, y upro- ,
'Veclmrol1 l:1. oportuuiJad para Hevar cabo, el antiguo nUlllUe
dormido pensamiento de un Congreso Americano. Y qu ha-
br dicho ol.oe1101' Tor1'eutf' del uue\-o gcito de Amrica. con mo-
tivo de la expcdiciou sobre ,1Ijico? De ::merte que, pOllemos a8(,-
gnrnr en "Vista de lo dicho, que cualesquiera yue hayan sido b,g
llreuiecioues, y por fUlldada~ que :1.parcc,icral1 a. los ojos dd 1'i-
dente sus csperal1Z11g de restamacion, el tiempo :;;e ha bmlado
de ellus, y ni iy'uiera las cOllmcmorn.r la historia. las tratara
con menosprecio.
El deseo hace delirar frecuentemente y veces hast.a en gra-
do intolerable, mirando las cosos por el lado propicio, aunque
en. en apariencia, es decir, cngaflftlldosc. A_gni.il1ucn.dos no po-
cos por el de. peeho que eausa la prdida de un bien, se compla-
cell en sus clculos, los con"ierten en anuncios, y dan por opi-
nion eorri"nte el juicio de uua minora preocupada, que nlUl'lIl11-
ra en secreto, tleeL'trua. y truell:1., cuando se halla en pos(\9ion de
la palabra.. Y llega. este arrojo hasta el extremo de calumniar a.
hombres inmaculados incapllce de cnmeter una ,jleza. Lo!;
<fue hayan leido la. traduecion que hizo D .Jos Mr de Fuelltr~
de la "historia de la re-rolueion ele Fnll1ci:t" por JI. Tllers, ha.-
brn encontrado en la ltima pgina. uel tOmo Ce.> las palaol'l\8
siguientes-"Bstuvo sirviendo en Espaia U. Jos La-:lIlIr, su-
geto de sobresalientes prenuas, Lo trat ntimamente de ayudan-
te del regimiento de infantera ue Saboya ..... Be march
Lima y fu caudillo del gobierno .. venase un oficial nue,'-
tro capitulado, y estuvo desp~dirlle y congratulllrle-Jhs qui-
siera yo, le contest La-Mar, uu aYl/,dantia de Sabaya, q/lc toda
esta bm'lbolla de timbres hltCws y '1:oIanduos. Quienes trataron 1
general La-Mar, conocern todo el horrol" de la lJalumnia..
Quiz se aleguen despues los desahogos de patriotas impruden-
tes, que sin la intencion que se les atribuye, se IIUl'jib:lll del mal
giro que se habia dado la reyolucion, y del poco fruto hasta cu-
tnces obtenido, . in pensa.r rue mmigos de la. independencia.
recojeran su palabra.<;, y las tra.ducirlUll por arrepentimiento y
<frnn deseo de vol"er un gobierno blando y amoroso, Sobre 'tu.
do, se haoe, raler ese "ile~('io. profundo. qu '. lo patriotas han
.ruardlldo, a pe,al' de las; lu t01'1i1. y exphe::tClone de su, ad"er-
&'\riosj silencio, en nu~stro juicio, ill?~sculpable, tnl vez criminal,
y de una. tra condenCIa y re,:pon -ablhdad iumen-, cuya~ con-
liecuencias sentira el historiador, cuando ou.'cHndo \lCmelltO!l,
n? hallar (jUC decir, pl~C., le laltall h eh l ) ' , 'Iue sin rclacion, 8(!-
ron hechos perdido, I'jUlza con DlenglHlo de la Putria U)
 - 2j~-

Pero :i c~ta~ ju~tas reflexione.: :;on p:W;\ ucspue:->, para 'IU\!

~l! uOCUlllcntl.l1l los hechos dl.l la re"o!twlOU y del pRtl'ioti!'lIlo, no
~1)1l para iU\'entado~) <; pam (lue la hdoria pre!'cutc lo:> amcri-
<.;:lUO " como iud"pcno,lil'ntes :sin .-aberIu y aresar nyo, cOII/rn
Sil mislfl.( rnl wtad, El propio 1'eflUl' Torrente ha dado testimonio,
l'ill advertirlo, de la l'1}!1l;/Jad de los americanos <lul.l e taban por
la independencia, c'lniparaudolo la de los que c taban coutra
\'lla, cuando tiijn a!>-"b mitad de la. _\.mrica peleaba por 1:1
inJepcnfleneia y lu. otramitau ttll nI' del monarca legtimo" (3) ,
jligalllos Ulas bien nO.otro, , IInc el hecho grande de ] iudepcu-
",encia eou~('gnid:l, abraza los heellOs particular ';; y ~in cucllto,
de 'lue (l1a fu cl\lllndiJo re~ultado, t' ll una ;ntrrCl de. las /JIUS
llt'/j'as) purjiada~ y SaTlgnl'fl((LJ; sntomas que, en toua. clase de
emprt:l!as acometidas, ~in'en para acreditar el inter. fIuO 'e toma
en "U pr, ecucioD, tI entu'~I.iIUO uc d fuerza y "a1or para. mar-
,ha\, ade]; ute, ",in reparar ' en obsteul " y olUmto, lllas senti-
mi uto y apti~udes t' d spliegnn, lIrLJllDdo~l! todo junto en la lu-
1'1111 ,le !<'l,; pueblo:;-pllfi'otisllLo.
,Qu! ~L!I inuepcndeneia de Amrica ha. sido la obra de aI-
~Ilna potencia extmntrera, 'lue trajo ~us !ropas i nue"tro t;udu,
pnra vencer la,' je .E~pafa, y dI' 'pue, tIe clarno~ ilJ(!eppndeu-
eia, !a.' retira, dejndonos Ululon iTlc perado: No 1'r:J. para lo~
'i,idente~, juicio y sc~un l:l.' pI' pin:-. pahhra;< de . u ad,er.':tritt
}i~toriador, no era la emi!!,'racUm para tllas 11U1.sterrible qne 'l 7Ilis-
l/za mucrlt!I no lograr;;n fucr-:;I/ de Slt COllstn licia illrl(}ma.h1~
t:t1lor hacer.uuperiorts Sl/' de.!gracia:; y dominar 4 la Iorlulll !
1), Qu prue(. e~ e ter:'or la emigr:leion, aun mas que la
t1\U rt', y,ue ha probado en tod In lug:uc., yen todo' lo' ti Ul-
l' ", 'iDO amor la patria, y al 'recuerdo de lo. nJnrt;'nra. He
a' mpaJ1a ~clllpre a un ut:sterrnuo: pnrque fuera. tI ' In ' <luminio~
(:,pauotes, hul,ja plll S amigo' noutrales donde emigrar, Ye,'
cO'I.~lancia en lo,' re\'fJce~, y e!'c ralor i1ldo11!ab!,t, (:00 rjflC nuestroS
hroe", "e hacian sllperi(lrt~ la d~.!!rarj.n., ha~t.l lo~r r ohrepo-
11~ . c y dominar la fortuna, uaca entonce" c me; :eul r h:l
aeido) de amor lo~ ~uyo., ue amor .u ..:uelo, y a ;u.> penat ' '
y e te amor 1 plltr"llUelo no era 01 .. ~ega.do y plcido, que
proteaa llugor de ~u naewi uto y la naci na qUIJ Na perte~
lIeee, aun cuando llamo Ulonarqulll, y la prc -ida. un (imuo: nO;
IJlltlluep' la palab :L n.'l ri'l. carecc d -cutdo 2i lo tiene, e:- re~
. , d r- , J
lUL' ' .1Ian, o lo ti 11 cumpl' e e tUI o.;() r t del sO ten ,13
~ llI.>utnclon ; Jrupia ; eunllu 1110' ciudad no .,''/ e lll!-:prl-
va .lel ~o ': e nu t~ d re' o y dQ re 'pirar el airo lUltal y de
lilJc.rt: d, }'.nton.c Lo, tmi~Ta . " , 6wriUe 'lile la 1Rurrte J el
!lp e de, Jlupechrl , I patriotismo, Intpl'.)ll- la ~<t;raa(l,!.
I omina n la fQrlu la uci:1y de valor mdomabl(.
 ~oblc8 scntilllientu:l 'l~e, ;e cngr::mJ:ccn, ~' ~}l"fific~m t II 1,,; l'''chlls
lo~ hr\Jc~. qUf' rce()IerOll h :mbhn)r! ll1l~11l1I ele pl't'ftr p'ada
('.C
Pero ('\ ""flor Torrente no permitir) c)s,\ nl;;una 111 p:ltrjllti "IllI.,
ni al nllu' de lllw~tl'OS h~I'ol'';i y cuanrlo llleurioll:l 1,1 enn~tau.'i,:
yel \':t1'Jl', ~lIn cUnJO tri"t<,s ll1Uf'~n'it~ rlpl d('~pp('ltn, ~in-(lll<' l ';.)-
lo ba 'ta 'C ti conseguir \il:tlll'ia, 'IlO iClIlpl'U para lo~ l:ttl'il1la~ f'"
ca~ualillarl. "Cllil'. e I)I'rclic d, llIl IllolIo ine~r"raL1o: ~[~ p'rtli6
el rf'in~ (le t;allta F ('''1 In. hatalb JI' !3'l;ae, (]ldl) P')l' Buli\"ar,
IP hlll,tc!Pl'p;t\'oriuo llo' he; "iclurlo"l); tU'lIlU'; de JI(mllo: ",> I)('r-
tl<.JI'OU aSIll\lh"oS:llllento las pro,iucia. Jc ,'enc7.ueh PIl la b:lt:tlla
de C:trahobo: 1;1) p"nli (';trtaj('na por Ilt t d" am:iljll~: S" per-
di Mjico por Il'>lllasiad:t conlbnt:L (1<; 10,0; gI)JJI"l'lltlntc~, y por
c.leslen.ltad y ,lllluicion dc no pocos europeo-: ;:(' p l'di pI I'rino dI'
Quito, por dC.~tlliJo de 1M; geics p~paiLOI ,~: !;'c pprrli6 el \'ireill~ltu
de J~irna, pur ]a~ di~cO:'llias ('/ltI'e las llJi"Ill~. trnp:l" "aJes; y $':
penli el Alto Pert, por laillll're\'i~iull y J,tlta lIe ('knl,) (j., sn
comandante general" Pl _-\s pues, uada nos ha (perillo ,ltojal'
el seftllr Torrente, ni aun la ,'jctoria, sill~ p11':t 11 ~hf)lll'arlaj y U:I-
da. ha dojndo ri la. opinioll, ni los sentimiento,; noble",
:\Ia: si lo" noblf's sentillli~ntos, digalllos nusutros, pu<li~roll L-
IlO!' un suceso II sgl'cindo, no pudieron dpjar de tCllel' cnopern.-
cion. ,'0 solo al egoi .. mo, enens viles llIil':l~, se le pr.,,;cntall e.'-
lIeculadore~: el intcr~" p:Llil'o tiene t3.lUbicll a. oci:trlo" y bi"!l
merecja un hOIl! bre rle bi.:n, 'lue lUu(:ha~ ..oc'' n".pnnJicrall n sn
reclamo, (;on (Jue ill\'o<'uf.,a d nombr.: de la Patria, Tnlllpc.'L) ,.,.. '
han lJlelle~tel' !,!nt.!IIks .,('Ullrzo !Jant. (;'H!\'CllCCr, 'JUI' algullo ttIle-
re 31IlICUO 'Jw' le ha1'lga., y E':-.t en sus lItore ti, le tIJll .. iell('_
Di~Cllrr'lTl como glh~teu le,s enemigos de la. indepuuJeueia aml'li-
cana, yarglyanllOs con la. relaciun Je nuc~tro: hechos l',)srerior~""
de lo que nu~ erl<:argarclllos luegoj pero los que a?cg;nra~l) ('lC h
indcpelldcul:i,l. no La ~jc.lo obm tle la opinioDj y que la .\.mrica SE:
1m perdido contra ,'u nJ~rua. ,"oluntad, no cxtl':lflen ( ue I~" 01'011-
ga mos la Yl'tud tI" hts palabra' Patria, Indl'cucl.JQtia, 1, i hCI'13.1,
IgualJitrlj palabras duJec8, at"a(;tiv~, y l/uc p:a 11)5 pue blll~ llH
podiau dejar e teoel' la rllel'l~L tl 1 illI1.D, eOlllO la tendrian en ... 1
t:urawu del ""flor Turrente, :-i 'e tra t~ l'IL tI" lo::; intnr ~es d.~ la
E"pnila. Pur 'iu pue ' !5e La. pl'tlt..:uJi,lo priyar:i t~ta.s pahbra':l
de u virtud para ll')sutro~: ~i no debe1l considerar todava nUIl"-
trus alh cr,~ari?s h poca ,ne ,iguil) la ill,lep,'ndcntia, "in .. h
lllle ~e llJlplco en la guerra pn.ra aleauzarb; e. te pl!tuuo de J'(,-
yece" r trillllio~, ," de gr'llIJc~ dl'.";flleias, lIUCS de !!ucrm (' 11 .... -
ula, er~l tUlll,bien de gloria p,am los (Iu. luchaban l' ~.l1 illdepell-
(1l'~1(:1l pr01la; COulO IH) pu ~l:~ ~crlo yar,u 10., (111"'~ rup flaball 11
uioearh. Leal,tal,l )]11 gl'.>na, L.l,na. ~lu 1: I'~lalJI.\ dlJ r 'y~Il11-
pllIlF;~ nllh r ClDlIt utl, l'on.'U oberallOj IDas utr'l ~ t:! a calilil!{-
''Jll re. JI eto tk lo. plIelJJo:>.
:3.)
 - :274 -
_U.I,ra hicn: podian e.,tar perplejos los puebios ClJfre uos cau-
~as, en una de las cuales 8e les hablaba de ellos mismos de pa-
tria, y en la otra e un rey :lU:;ente, y defendido por mercenarios?
Cules VOI:CS ntmen ll):lS los hOlllln'cs- glorl ,; lealtad? Y
cual Ij ra llIl'jOl' causa, a'ludla en que los sacrificados ~e llulIlabuu
/rrw1;, e_otra en ~lue loa fllm:1. los adOTllara con la librea que
viste lo jd~,st7Tidou;~? Demugogoo (lue fueran los que pro-
dalllaball )llltria y glorn, de1llOgogos t:ra Jla ,los , 1 UI''.Jltw/ru08
lIIi,'CI'ahlt,v, COlllO los llamaba el historiador de lanwolucioD hispn-
no-alllerit1ma, su palabl'a era magnetiea, vob:unos decirlo, du-
rante el conllieto de la. guerrll., tomo no lo era, Di )lodia serlo la
humilde lealtad. J,a gloria, 1:1. pairili elleonlraba, brazo~, pesar
tIe lo mutllOs de f!Ue la priTaban lo~ lef~nsorel! del mOlWlJea. p0r
medio de la. fuerza; a i como 1l.1U1Siplical>a sus e tu iastas parti-
dario>!, de pecho 00 la. preocupacioll quc confundia la caU:l
del Rey con la de DiO!!, y ealifiealxl. de pecado ~l pMriotismo [6 J.
La patra y la gloria l!e llobreponian las preocujlfieiones de tod()
gnero, f,;-ua1eSl!uiera que fuesen su nomhre y poder; al culto del
monarca, eoDSagrado en tres ceDhlria~; al iniluio de UJla gran
parte delllluerdocio, extraviado JlOr la); Gpiniolles ele $U tiempo;
: la. muchedumbre llumriclt de los ejl'Ci.o', y fium alguna "e~
las probabilda.des que prometit\ la victoria. 1<.:1 patriotismo lo
'alvaba tdo, y el suceso, 111a8 f'I'opiamente, la Jn:1.DO providen-
tial que encamina loo acollteeimiclltos un propsito) de una en
una, hara rue trl:mfran las seccione americaas, hasta. l{UC
,ued senada IU independencia en Ayaeucho. Cuando dijeron
Due tros adven;ario , qlle la. _\.mrica. se haba. perdido contra tiU
propia voluntad, pemaron en cse IDOlllento, que nos haciul in-
gratos la Providencia? ~osotro~ hemoll sido agradecidos tan
olemne bcnpficio, que coron el pairioti '1110 de nue 'lro pueblo)
eu otro ' trmlllO , :ms {le. eos, ~u opinion, su yoluntatl, y RUS es-
furrzus por la. independencia. Lleve abora el seor ToneIite, y
f:Uantoll piensan como l, lleven pam s la lcaltad de los soldados
e~paiolc~, el inilujo do las pl'eocupaeiolle ' de nuestro' pueblo, y
u s~tema de obediencia pa:,iva, y de l>umi:::ion al t~obierno esta-
blecido; no~otl'o:; no ' ha fJuedado el mrito de la contienda, el
premio de b victoria, y el goeo ell;! la. independencia bajo la, pro-
teecion de Dio~ .

u.
J., ~)e,cl'e~ifa~lo y llH~uo~prccad() el tri te ~csab(lg(), de (jue l;
.\llle~'ICl~ ~e.IIIZI) llJr1pl'cm]cntc cOlltra , u propIa yuluntarl, pu.;e-
JW'~ a con:-ldemr el cargo ljlle l'e llU~ hace, de jllC nada hellll)-
it,lelantaoo en I~J. af<)~ ,ue lle,'all10l:l de inrlepeJldcueia, "dcYom-
-l o por la.,; facclOuc;, y lh"conliul.<, eOllvcllcidos do 11l1C jams p"-
 - 27;) -
rO\l\OS desterrar Ll() r.ntrc nosotl'~ la ambiciou, h,s <::clll~, la ri,'l-
Bidad, y el a.hHoluto predolllinio del egosmo y de laH m,,~ huja~
pasiones eonieada en pos de las<:ualeR, aC'lu:nemosde dClltruir-
Ilos." P;,uia. el ~ei.(jl T(H'l'ente en los labiClS (te lOH unericnnos es-
tas y otl'3.S eXlm~sioncs, desImes de haber di:el1O en su prllpio nOlll-
bre, que aunquc "ml\ic)HH:U ericllllos sensatos entraron de buen:!.
le en los pl'oye<:Ws de independencia, figurndose que j~n Rel'
jelices, creando sus gohiernos indepondclltes de la ma.dl'e patria,
la tritite expericllcia de i~ntos aos los ha cOllvencido <le lA) ilu-
practicable que es su ejeeucioll." Sc eli:pl'csaba as el histarilluor
de la. rcvolucion hispuoo-amclicana,. los cinco ai'los de ha.berse
asegura.do la. indcpcndene a de Amrica en Diciembre de 1 :.!4,
lo IjIlC sir\"c para demal'trar su pal'ci.1.lidad y SUllla ligereza, Clt
ealifical' tan pooo tiE'lllpodC' r.tptY'iencia de fUI/los al.fJs, y de 811fi-
(liente pafa cOiWCllocr lo J.11pl'tuticable IU la ejer.lll ion. A un l'c,",pcct<l
{]c los c:4.adns, !}lle a.atf'S Je e a. fecha consiguieran su indepen-
Jencia, uo merecia. tOJ:larl:ie ell cucnta, ni llamarlo 'dWcJlO titl/lPO,
para hacer un cargo de haberlo perdido. rrallJbien el scor Tor-
rente, aunque dne 10 de s,'ntir la prdida de la Amrica, y de aen
"'31' . nuestras l'cplJlicl\s lIonfuC nada han hcC'uo despues de su
independenci3, no lo era para roponer ill.'repentido8 a nuestro.
llOllI br'S, r h,.St1 cou\'cucidos de h:1b]' empreudido un dCl'pro-
p~ito', y de la impo"iuilidau C/1 que p.!'tabau de ejeeutar co",a nl-
guna. ea puuto . u felicbd; CQmo uo lu era. el ;;:CllOf J\ftllado, ni
sus coJahoradorcs c el I)c(;lO~ ARIO :\'JYERSA l., par~ ealictll' de
nrdadcrfl df!,~!!rflcia de los Jwitallfes del. amfiawf... 111lleric'111O, la
qtallallf(ln ulepwdtncia_ y escojieron para emitir su jui('io, pi
artculo que trata de udaJ,'llld, esdllws. Y en el que tra.ta dcl
'cilOr 11 .TOSE J(UQU1K MORA, se escribi :,o-"r('COl'I'i l:t Hen-
hlica ..:.\.rjelltina, Uhile, PerL y lloli\'ia, fundando en tod')8 pal'-
tes colegios ilue :Lan 5llusisten, '!I los ql~ aq/ldl.os paises de1'1I la
iLlIstraQff, l/1M koy til1u;n. Re. petanlJS lo t&lentos y vastas luce Q

del seilor )101'3.; pero si eontribuy la. ilu>:ll'acior: en estos pai-

"c~, es fa]:;Q Cll su generalidad, qll.e l le debel11aliu~ boy tieuen.
Suele dceil':<e de lo' cm igrados, que de. etlS(lS con 'lI'dar de vol-
"CI' !'lI.jJl.tl'io su.elo, de doude acoutecinttclltGS polticas lns obli-
~arou salir, ~i'i:1.n en rcaeciones que les abran la:! pu~rtas de ]jI,
patria, y creen ?icgu~~ntu Cllanto !()s escriben de all los \,1I~
tiencll ~Il~ ~opla .. Gptnlon.es, ag~lrtl~llda eH eada Imquc corree'
ulla uotWla. f:l.\'o\'able, de ((Ile fa. Iba. a e>1:Il:u la re\'olllcian, y epu!
1'
'i lle\-rall ~g.u.l1a, r'\lerra, 1 pe(laeii.a..(lu~ fuese, l'crvir:l de apo-
S.o al 1ll0VilalClltG, <t~e. en tal ' ca'a sena. l~defectiLlc, seguro~ y
"IU clltb:tl'ga, bs lllltlclas. ~ ~ueeden una a ot\'o 'in lIill.:!1I11 d,-e-
to, y fr:,e~~a. la fllerz:I. enVIada, y no hy mo\'imiento 'flle .il''I':L
.le apoyo, y el deRtiel'l'o bigue! J lo. clculo" 'alen fitlliJM, J ..
('aJifi::,an dc d..liri/l~ de Jos enll!rrad<)~_
 - 270-
1.n. cOlllpnrneioll nU'luicrc 1111 yalo]' illlpOnd'l':1bl,', al apJir:r~('
al '~:l.O Ilel ScDOl' Torrente, y de otr()~ c:-pnfw1cs 'lile piellsan eo-
1111) l, 'Iuienl': aflijidos, lo que ("1:1 lIlll) natul'11J, de la })(.r,IH d,~
la AllIrica, todo 11) llall (:l'citlo, pon'ue todo lo hnll t!c,'e:lllo, r
aun atl'e\'tlo,",c a c~pel':\dl), El deseol~tclltD ue IIlgUllO: amerlca-
110:>, fJlle tOIllO in]icUIllOIl ya, ~e dolan del mal giro fiue llcraha
la l'f'y,.lucioll; las lliurllluL':l.l:ioue~ Je los adictos al 8i~tellla anti-
;:11'), Ijll" JlIuy p:lreciuo~ en C:;tl parle lo,.; Cllligl'<l,lo~, ~ol'aban y
'lclirab:lll cnlllO pllus, Ylen.1u ell cada l1I:\ll'n~n del f.!'1)','rno iude-
jll'IHlit'lItc UlI JJUl)lI :\II\1I1('ill, Y rn earll '('~a;jlJ"t, una l!~l)l'ra tlz:';
la~ t'Ju\'cl'"acioues llllstiea ' de nlIll<l:-; I"JI' oficie) pi:td .. ~ai<, <{ue mi-
raban la il1.]cpl.llllencia cum.' un ca-ti:!o tlt1 I)irs, [l elu\! t1l'lltlll dI'
>JOCO ~ ':!uira u lIli~t'ricUJ'llia, tle!<t: :bicrtn. ('Ila tU rl'\'t:!a<.:ollc,..,
lIara '11I-' prul'tiz,I!:1ll 1:1 I''stllmal"ion; esto)" JIlIS, 'Iue ~cl'via de
<:Ill'e[c lIiutillJtll b(;lJtL'~ encill' ", pero l"xtl'a"illda~, y de 'lue sa-
Lan apl'on'L'har>, o'ras gentes no N,'ueilla ,y prOHlOYeUOl'as ,11'1
eXti".IVIO, aU'an)~aJ.a el ". . . t1ntil:o, )1:1r3. pret'llhrlie bien abulta-
,[., a 1", o.io~ tl-i.tes de [(lucll",; e~paiioll'" 'lite "omo el scilor
TOlTnltc aliadlall ~us pr"pi,t, ;dh)xilJu":i. .;: n;uliltll reflcxinne:<
Ittt"J''':~:1da8, y jI'Ji' <':;0 [Jllnialc., y robu:;teeiall la prnl','cia y MI
e~lkr'!lJza, Y }ln'l'\'lllan cm'iar " fuerza arma.]:!, tan ~uJn para ofn'-
ca Illltll.-de 'puyo al PfOliUU"illlIiel(' ,le b tlpitlion."-PC'rn el
tiempo ~e ClItargal a d, d ',~Yauel'Cl' estos ,1,liri"", y burlar" ... l!.,
;:J'" ,
ITI.
L0,~ 'jU" nlucinnd,,~c I' lll':mo~, prctellllen alucinar I
}"" dC.ll:'l-, dicienuo (IUC la ~\.rnric;u. ('~!wiwla no e,;ab:t prl'pa-
ra.h l'ilm la imI pcndcneia, ,lcJJicrall au\,prtil', fIfle 10- eatlluit-
lIIiem s poliric()" no ~i!!llCl\ la" nda~ fi5as de eargo y u:tt~, L()~
1111ebl,o~ 'jue '"pt!11I1vfl je otro,'. ap"I)\'cehan la primera -'p0l'tuni -
,lal'fllC:;c k'pre~clJt par' !.:H1an('ipal'~e, l'tmplL'. ella pu 3,
(jui;w: ~l1'< pan. no volvel' 011 nl\ldlO 'ti, 1111\\1; y lIO hl. 'tUl'
pre"lIl1l:tr 1 (d.,,, pucl,los, ,~'/1lerran ;;1'1' iudepen(litllte.', ~Ont(\
1,.11.,:; 'lile pn'IIIltUI' al C~d'I\'l1, ~i'lui"l'e 1Il'cl't:\(L l}e l'ta 1'0111-
l"u'lLt:"lI ,..' \'a\~ 1I1 Londres un ductil espaillll, l,ara u(>]cnu,'1' n
[lO' ;.111 'l'l'~liIJ~. uan<lo pc!t.:,l.all 1'''l' Sil in.!, p lIdcn~ia. "El e, -
t1rn l o :q'l' \'ech:1 la an' liCia dI! ~'I a1llO , p:U';t lilmll' n~ gril1n , y
1'1I~tlf \Ul r u, UlltUt' ten!," h ~ pi 'l'lJ:I" llu!!aua s __ tlhih "j se apn!-
-'ll':t, a ~" llenlt:J' h up rtu\,'!u/:, 1 ll', el aD\(' pl1 d" y h-cr,:'
La 1ll1_1I.:. ':'It:lfn 110' pll "ola IIn l 'emplo Bot:\bl' en ('"nfir-
J Iri')' d 1, ('lul' u. j Jll}, , 'umlll,) n. ' \\' U lll'; uc JIL cauti-
ida I 1..: FLl'llllUUO y 11, Y b in\":t"i u 'le h P':IIlIl"111a por la"
trlll'tl- hall\ C'i.'l:, 1> lt;y:\ut ~lorio~iJ.lll .. nlc 1 :-acinlt l'~p'lob, y
r"",,' bn " "S :l1ltJu lI '; ictl1l'''~ de ~1I.'; I(ll't ... " ,- fu,r .. ", ('li:.:i di-
l'"ia~ Il , Y ~" ,ljl) <:"II,titucion. pl\tlicra I~:tb ,'" 1" dicho, 'tll(, ~
 - 277-
apumbn. dcmnsiil,lo sin e~tn.r prcparach. sino <jue ,l,hin ap:llanlar
, d " 1 .1" ,
'iue J'~gre~ra Feruan 0, ~ (IUlcn se o peul;lU, que r~f;t~b l cele~t.
la nnh"u<u; COl'tN~, y constituye,,'" el P:l.lj , 1 ero la. NaclOn y sus
l'epres(>~tantesJlo pcm;~rol1 n~, ;:ino 'Iue aprovecharon h oportuni -
dad, p:ra ellJpnJIHlpl' lo 'lne lIlunarca,; a b,.;olutOK jl1l1" haran .pOl'
I< s,)lo:<, como no lo hizo uespncs elmenciouado, }H>S;U' de sn pro-
Illt'tlaj y cuaudo libraron. u granue ohra la: eventualidades de la,
1"'yn]lltioll, no contaron con ht lIcgra jlCol~eclJiIJc condnda. el"
tUI H,!)' ingrato, a lillieu el :';('1)01' Torrente lIalllP d mas Ol/li//.-
doWl de los 11/0/10 r((I.~ ,
y ~j b ' ,\ IlIrica no ha sal,i.lo npro\,pchar;;e de l:t. illr.1C'penJcll'
da., punille HU tcni:t prCpttraCillll, preguntamos: para. Cllando es
t~lI'l:t preparaua.: (Jln tl'ndn:\ el cuiuado ole pl'cpantrla.? ScrL
,.] goLip.l'lIo esp:l.linE Seran SIlS 1'1'0pios eSfllCl'ZOS, dig~tmos nos
olro", P0l'(lUc con ningunos otl'OS .;e l'0uia eontar; l~~rllel'zo. dlJi,
ll'~ pOI' la I~tlt!l. de prcparncioll, Y la Jtlta. de preparacion nuia
d., [,t Jl'p~nJenei~t de lll(marCas absolutos, cuya lIldole, por bn('ll:t
'[ilP supngalllo:>, era. ndole de srcs fiue so relllltRuall }lor "ll-
hrebmuullo:, y uo preparaban su~ rbafio~, sino en el llte L1l'
""lIl!U"\'ar!us !SclIletidus, y en eteruo silellcio. J)c;>e11'01\":1.I110;>' est~l"
i,/c'a" llando nHl' fuprza al ur:;umento del historiador de la I'C\'O-
11II'Oll Lispano-alllcrieanu, '1U.:; hablaba de la e$prric/lriad; lanlos
u/m" los cill'o ole asegumdu. J iU,\epellUellCiuj y afladal1lo~ los
lila' aftos 'Iue l:t hall seguido, ha,;ta el tic 12ti8.
7, Para hu,"'\' tar!!'o Ulla persoua _':WiOIl, ccharle en
t'ara al!(un tic f',; cto , l<>cl'a preciso flue c;tuYie.~ell csentos de l In~
IIlUn111CI'a.d,)resj )' cll<mtlo el sel101' T OlTente nns ~tYergpn7.a enu
jn PO,") 6 Ilat!t (jue b01110~ aprendido en tantos (l/LOS, debia. 8tar
JIluya cubierto de IIue l y lo;; ~uyo.; no podian ser aYel'''Ouz~
do,' pUl' el misllj.) motil'O . :\0 a.d\'.rti el hi~t~)rjadol' el punto 'lue
tocaba,; pero lo ha ro ado, y cs pl'ecl~o cOIl:>Iderarlo, par.'\. CUIll -
plir (~l)n la uLliga.eion Jc tontestar, Ljos do uosotros el mar; re-
1lI01O pen~allJit!uto, ue emplear a.lgo fiue S~ I':ll'pzca a.l amurgo cs -
)11 ritu, con '!Hu de. tllOga el 8JJI' Torrente :;u dolor cuntra nos-
,,11'<1. ; Y pOl' lo 'lile diremos adelante ~e conocer muy bien lo
tI .. tan '8 I{ue c:-:talUC ele culpar :i la ~ttciuu c~paola, tan vi~ti
Itla 'omo no,otros de lo:; malos pri.JCipio:, (!'Ie influyeron en ln~
l't'\'t'~ ~UO,; y ullE'slr i putncL';;, para gobernar.
" 'atJid,; es, (iu~ 10' sal'l'ut:c,no,; COIlC!lljsta.roula. K pa1h princi-
pio ,lel -i!!ll ::.<! y 'i ue :'ucc l\'UmE'llte lo,> c.palio),.:; godos, ,Iau,)'
JI'jucipo D l'elaytJ . fue;:qn r0.',t:ll~1' mIo .-u>, autgUil< Jl(J,,()~i,Hl~~.
Po 'o a 1 d~O aparOtlE'run. d pl'lIlclpado de ..lstllria.<, el rcillo d,
Ce n,' d le _'a\';lr~'a y I lmm'e, ~l ~le Arn~OIl, yol d.: C!Hi,I1a,
a,l Illric:n 11 ,'lt:ll'IOIl,}' ('oLmndo lJnO:l'n 111' I~'J'; intcrlnedlO-,
h:lstl II1Ie fl"ron >xpnb:lt!us cUTllpletalll~ntcea~] 1; lo . ' (\lI{ni .. -
tI 1 'JrC':; Cllll la {),;uP:tI!')!l de (' ra ll:tl!::t pc)!' Ins rr .\'PS :J1olil''', '(1
 - 2i
con~iilerart-llIo!'\ estas proyincia~ rcino~, pOI' el aspecto Ijue
leH 1'1':\ comun con otros de la }iJuropa en siglos. misemblcs. Tam-
poco notaremos, sino de pa 0, vi~ta de lo que han llicho escri-
tore espaoles, Ilue las ventajas que la lli tinguian de las nario-
nes 'Ulllerjida eu la Ulas verrronzosa ignorancia, no se encontra-
ban en los J~stallos. cristianos de la pcnn 'ula, sino en los dc lo,;
.\.rabcH, ricos de rccursos, eon buena marina y comercio extenso
y dedicados eon ardor al culti,'o de las cien~ias y bella literatll~
Ta: lo:; cristianos e hicieron cn esta parte sus discpulos [7J.
S osutrus dil'ijimo ' ht 'i ta al conjunto de los reinos, uuidos p des
tIc babel y :F.. rnando, ese gran cuerp;), compuesto de mielll.
uro:> tUl'rtes, bien forlllado, y dirijidos por la. cabeza vigorosa de
Carlos Y, cuando naca nucstra Amriea para la Espaila. 'fres
'iglos bemos vivido juntos; pero eon 1:\ notable diferencia, de que
nusotros cramo. nios, y la E8pa3. muy entrada en aOs, y una
de lal:' natl0nes grandes de la rnita Europa: la _\.mric'L era hija
de la madre E:<paila.
y bien: en estos tres siglos, cuile!' son los adelantamiento':!
de la 1::spaila, t1u ha aprendido la Espaa en '[ A:'<TOg A:'O~?
La historia de sus ,oyes de Au tria y de Borbon, con pocas ex-
cepciones, dar la re8puesta. :\fosotros hablamos en este momeu-
tos lu" espaDol!!s, Ilue no neecsitan de otro,; lt\ relacion
de su' 3.conlecilllicntos. El absolutismo entronizauo, la liber-
tad sofocada, yilipclllliada aun en sus rc~to~, 1, obeuiencia cie-
ga, la. IllIluisicion, Felipe II, Felipe III, Carlos el hecl.izado,
qu horror, qu vergUenza de nombres! Suceder jamis en
_\.mriea lo que en Espaa en el ltimo terci!, del "iglo 17, cuan-
do el Consejo desech el proyecto de bacer na.vegable un rio)
porque era eontra la religion intentar lo que LJios no babia hecbo?
y lo quc en tiempo de Carlos IlI, que excitando las universida-
des de Alcal y 'alamanca, que reforma en sus estudiOS, r~ei
Li 1'11 eontestarion, (lue "no podian apartaTse !lel sistema. del
peripato, y que lo de Ncuton y Galileo no estaban de acuerdo
con las verdttdes revelada :,. (8). De esta manera, ulla Nacion
dbtinguida por el caractl'r de sns habitantes, por :-.us elementos
de pro~peridad, y por u posiciou geografica, ha sido tenIda. por
uuadc las LDa. atrasada. ue la Europa,sin bieneotar, sin pOrVelllr,
Hin glortt, l'ino la. fune la de Ser con'lui tadora. Qu no tu-
vieron ,ue hacer la curte extraordinarias del aI10 1:J para rege-
nerar. a la EFpafla! Sapoleol1 y "us ejrcitos no dieron t'nto que
trabajar, Como la falsa opinion Ilue lllultipllcada se presentaba
en muchas timu ", haciendo enotradicciun a. lo- mcjore. y mil!'
ltiles proy~clOq de reor"unizciou y addanlamieuto. Las llllUl:l
. e cOlllplaculll en ~11 i"norallcia, ('n ~u !\erviJumbre, uo eonocian
d bll'lJ ,/Ile , e les haCia, lIi elltcnllian la ab~urdidllll de Ia.~ pala-
bras 'Joc ""'nff'r;l n. t'Tl'efIada._ de antemano_a l'\'a el Rey ao.o-
 - 279-
luto, muera la Xacion," se dijo alguna \'ez en la Corte ele Ma.
drid, Y el Rey encargado de la educacion de esos pueblo des-
graciados, los suma l11,as ,en la. ignorancia y el ,PITar, agl~i~o~ca'1I
su fa.natismo restablcc13. a su \"uelta de Francia la Inql\l81clon. \'
i
dc~terra.b;~ los que le sah'ran, y asegurran el trono, De~pl1M
juramentos y perjurios, y golpes de l~st,ado, y per, er\tcione , y
guerra de sucesion, y lluevo>! golpes, y I1l1c\'a tiran:t, y nueva
irritacion de los pUI'blos, y miserias y desrdcn, Cll el tiempo mis-
mo, y aun dcspuc' que se nos recullvena QU.3 h:t :tpl'cndiuo la
Espaia. en TAl'- ros A.\'OS?
lO. No omitiremos el hac~r, y con complacencia, las debid'\8
excepoiones en t'avol' de algunos royes, y ~us in titnciolleR de di-
verso gne~o, aun para la protccciOll de las letras: ni dispntare-
mos sus vcntajlts la J.;sp:tila sobre la Amrica, iCmo no habia
de valer ma' nuestra ~Iadre! aunque IJO:5otro~ 110 podiamoR e tu-
diar, sino furtivameute, el derecho natural, ni aprender todo~ los
romos de la arquitectura; porque el Rey de E;paia 'no hallaha
por conveniente, que, se lc.'segencral la, ilustracion en Am.riw .
l\las nosotro~, como la. Espaa, estavamos sometidos al absolutls,
lilO, la Inquisicion, la. frula. delmonaqubmo, las preocn-
paciunes de conciencia, los Jiezlllos y primicias, a la muche-
dumbre de fiestas que impedian el trabajo, y al terror de cierlll'!
palabras, que lo mantenian todo en sileucio profundo, y obedien-
cia ciega. Estos eran los clC1l1ClItuS de lo que eDtllct'~ Fe llama-
ba buen gobierno; y mientras tantu la. Espm1a., aun tenipntlo
sus indias, PTI\ pobrc ignor!lnte y desgraciada, y aun'lue capf.l.z
de recibir millones de habitantes, cstaba. despoblada.
No le choque pues al scior Torrente, (ue nada ha.vamos
aprendidu, porque la. Espaa. nuestra JUadr~ y macstra nada te-
nia que ensearnos, supucsto que uada til se le dej aprender.
La parte til que poseia y nos trajo, era lo que tenia de comun
eon las dernas naciones d,~ Europa, y 'obre tOLlo el .evangelio, e~
te dn ine:,timable, tIue los conquistadores DO debieran vender;
pero lo que era suyo, hablemos mas propiamente1lo que era obra.
de 'u mal gobierno, serva nicamente para atrasarla, y comu-
nicado . no~otro;', no podh1 adelantarnos,
9. Pocas p:dabras bastarn, para explicar nuestm falta de
aprendizaje, haciendo tina c?mparacion-::-los ElS;udos anglo-ame-
ricano' pro~pf'raron; y los hlspauo-amcncanos no, Cul ser la
!"azou de la diferencia? l~ que ?ay entre las lla~ione. y los go'ier-
1l~)S Je que ~ntcs dependJan" hn vcrdad, ,los E tado anglo-amc-
ncano' tuvieron IlH'Il?S oh~taculo~, y mas llltitrumento.' para obrar;
y Il'lsotros al contra no: bllo~ herl'dilrOll un espritu laboriOSO,
'ple han fbido coruuUlc~r a euant9 le" pertenece. Por ejemplo,
~'ali!).rnia ha sido largo, tiempo de la El'paa, y de~pue". .de ~I,
,1ICO, ~1I1l1alUal' la u.l.mclOll, 111 pro~perarj Iila~ tlU pocu" auu:> 'Iue
 - :2tiO -
r.~li iUcilrporada ti J.Js E::,ttl.tlos Guillos, le ha t1'il.;fUl'lllaull. :('uil
~en. J~ rtlZOll tle la uiferencia: ~llestro~ gnbername:; emplean
lUalo~ principio;; de administracion, illtroJucen otro::; lllc.iore~,
encuentran oposicioll en ht ignorancia, ,' 11 el error, en el oler",
en el poco anwr al trabajo, en la elllplcomulla, CH la. rtll~as
lJ1ximas de economa pohtica, para d6cirlo en meno;; ptllLra~,
l'n la enseanza, y lo':! hbitos (lIJe 1l0~ uejul'on nuestros 1\ntcp:\-
~itdOH; y lilas que tOllo, cn la multituu ue conciencias orrueas,
'iuO oponen el santo nombre de 1)io>l b pro pcrilhtu de la~ Ila-
ciones.
10. DUReramos no ducil' ni Ulla palabra /;ob1'c c;ta Illa toria,
rlll <lue tanto bemos ha.Lhdo en otros lugares; pcro no es l'ohlblc
.;uardar :-ilencio, pues por pul ticol' y protimo::l <tue :;can Jo p~\lI
t.os <lue uoa prop()neJllO~ tnnar, al momento ~e pre~elltull 01. tacu-
UH .sagratlos, de que uo l'C puedc prp~cilldir, lii,!uiera parD. UOIlUlC-
lIl.nrado~, como lo bace1l10R ahora. Y en esto n:;l\Io, pcrmtanlJ~
tlcirlo nllc~tro his oriador, e.tamos un poco adelautatlo., t me-
1l0S atra:;tt!os, que en la. pcnn~ula I'l'paola; P1V' S por graude <Jue
!;lllt toda v n b intolerancia de nuc~tro clero y lle nue;,;trus puc-
blo", !ll) exijimos Itt profCliioll del cnlto catlico ti lu~ quc quie-
ran ser ,ccin05 de lHlc~tro:; pueblos, ni lcs ncgalllo:; i,'rra, dunde
trabajll panteone:: ptra ~t.'p111tar i'\US cad'l.vere~. El cuncordato tiUO
celebr en ROllla el plCllipotcucrio tle UlI0 de nue~tru:; O'o1Jier-
HUIo amllricano,;, cau" cl'Ctllltlalo inllignaci nll eutre .n~'otf(l";
y ~in embargo lo habra recibido la .E~paJ1a en trillnfi), y con su-
!uo agradcc-imicllto, en cOlllllaraciou lid muy humilde y muy des-
acertado, que celebr I::;"1.hel JI, donde aparc.e el Papel call1pe.m-
do como Seor cn la. igle"iu!' dc E~p:1ila, y como i no hubiera
en elb. Obispo' ni (;obierno . Con razon dijimos Pll'.'S al ;eiir
Torrente, {lllC no ach-erta el punto que tocaba; pOffiUt; cuak:o'llle-
rll (llC ~eall nuestras llliscrias, y son grand::; y muy !jblcs pur
cierto, no sou !<pafIoles lo:; {iue puedan echl'uo bs en cara, ~no
tjue mas biE'Il dcbieran ellos a \'crgommrse COIl nl)~otros, y pUl' uus
otros.
11. Xo dcjt!lllos de aplicar nuc~tro caso la' siguicuten pala-
bra' de Lortl Chatum en la Camam de lo::; lore, al priucipif' dc
la ill~lllTec"iun de las 1:1I1011iat' il\gle~as. ":\'o::;e sab~ 'lue cn ' lJ -
ta~ injuria' Sll prodigan a _\.mric a, , ) u una maucha pnra. el
J.::f,bierno iu;!l:;; r(ldo k, Dlalo (Iue :c dice de ella, ~e di<:e d,>1I0~
otro,I'0n111ll l'U,> haLitanto~ HIIt in.;leS(>s. Lo :;on por .su~ C",.tUlIl-
j~c_, pur -u idioma, por el rrol cierno 'Iue le" ru c mUIl, por mil
Ylllculos uo Patria y parentczcJ. TQdtls fueron iugle...<:us por ~U_
padres ...... lo s 'rn p'lr -lIS hijo,.:' ~!)) .
1~. Autcs tic t(;rmiuar e-t IUlltu, uos eVlllpla[' 'UlO" en r(;]lc-
;ir, (Jlll} allxpresllnr. c IUlQ In helJlu,> ]~t.:hll lJU ha C()lllO::; I::lr"f)
Igunu <i. la TI.\(:i"lI ,,pa11Illa, tal! \'.! tillJa) \'()halllJ~ ti decir!:))
 - ~81-

Oruo nosotros uo ~u mal goberuo. Las quejas '-tuc nosotros verti-

1Il0S, pudieran sa!ir igualmente de lbioa rspaiiolps, que no fue-
rau los del ~eljor Torrente y dcmatl que se le parezcan. MueLo:!
otros, y cabalmente de entre los mas ilustrados y filntropos, se
han interesado en nuestra suerte, nos han dado buenos consejos, y
hecho :tdvertcneia~ saludables, en vista de sus propios escarmien-
tos. Quien trabajlt por el bieu de la Espa:1., y se dedica n
ilustmr y Jespreocupar sus masa!:!, trabaja pam nosotros, as co-
mo al contrario; pu"s todava nos hallamos en mancollluuidaJ. de
bicnes'y de males. Los ellpailolE's son por todos ttulos, amigos'y
hermanos nuestros, porque somos hijos de UIlOS llli~mo!:l p,1(lrcs:
HU gobierno es la causa de que nuestras relacione:; no !leau com-
pletas todava (10).
IV.

13. Enearguemonos ahora de contestar lo. reconvcncion y

reproche, que nos h~rin.n cn igual sentido, y nos hacen f'fecti\'a-
mente iudividuosyministros dI,) otra,;naeione , que no son la Es,
paa. No aumolltcmo. los males de la de;;grl!ciada Italia, toman-
dola por trmino de cOlllpal'aciou: la Italia tan parecida en <ier-
tas cosas uue tras la E. paila, porque las mismas causas protlu-
cen en toJ..as partes los mismos efectos; la Italia, que uo es actual-
DIente lo 'itle ha sido en otr05 ~iglos, la vctima espantosa del fr-
reo poder del ab;l)lutismo, y dd otro 111<1: ten'iLlc de Jo. teocl'-
cia ..... no aflijamos a la Italia recvrdandolc sus males; salu-
uellios!a Olas bien por su actualidad, y por el vonturoso porvl>nl'
que luego luego le aguarda.
Echemos la vista las dos primeras, y mas a.delautadai'l na-
ciones de la Europa, y tommonos el trabajo de registrar su his-
toria, para ver cuantos sudores, euantas alternativas, cuanta ~:\il
gre, cuanto~ crllliues, y cuanto' siglos hau preccdido, para lh,-
gar al eulmmante puedO en que ahora se encuentran.
Lo que son los das para 10:; individuo, son los afios pam las
naciones, y sus aos son siglos. El hombre, el niiio prel:iellta en
todos los casos un mismo objeto, por varias que scall ~llS fllces y
su voluntad; y el padre, y el preceptor y el pedagogo encuentran
.-iempre un iudividuo, un punto, peI"Lutaseuos decirlo, que COn-
traen sus afanes iucesante,nlE'uto eu la. edueacion que han empren-
dido' DO as en l:L cdueaCloll de 108 pueblos. JJos ndi\'iuuo.~ 1'~
ruulplieall; Jos hijos se tJrman ilU .... en y semejanza de los pa-
dres; los padrcil, los pre~ep.to.rcs lo. pedago<>o:;, quiz se difllf('U-
cian unos de otro ' eH prm~lplOSj y en ~a parl.; 'lue cnyengao,
,()r para pr>scutar al gobJer~l~J ~u oLstaculo, ~ino siewV1"C insu-
per~Lle, por lo me~os llIuy dfic~l de vencer pOCI) poco, Y con
lentitud. PorlJue, hcn~ll lsgobJerufJs que detener"e, t ..! \'ez por
largo tiempo, cn UD nllsmo punto, }Jara dictar dl!~pues nue\'u~
36
 - 282-
Jltctiu.\~, que modifi(luen las individualidatle!>, las eontrapOlJgall,
ha~ta que puedan dar un resultado, que prepare, aproxime, y ha
!a. pronunciar el carcter nacionlll, sobre el cuallmy que trabaja.r
JIlucho tiempo, siglos quiz, para llegar \lila buena educaciou,
uu bnen gobierno. ~uestra 8uposieion ha sido honorfica los en-
cargados de l; pero cuando ellos se descuidan, peusamw sola.-
11ll~ nle en conservar su poJer; cuando s(\ olvidan de sus gvberua-
do " telllielldl) hacerlos peusar, y est01! sin embargo, por aconte-
cimientos tal vez ne pemdoa, despiertan, aprenden, piensan por
;j lUi~mos, y se acuerdan de que son hombres, y tratan de lllell-
guar el poder; nccesariamente se originarn disturbios, y correr
~augrc, y !!e celebrar armisticio, para pelear siglos de pues: Jo-
loro~a alteroatim que se repetir iudefinidamente mintras los go--
biCl'nos y lo pueblos no tengan plena confianza unos en otro;
mintras se hallen en una po cion violenLo'\; hasta que se colo-
'luen en la que les conviene, y vivan en paz perpetua inaltera-
LIc..1bramos las pginas de la historia de Inglaterra.
14. Xo nos det~ndrem08 hablar de lrt. antigua Albion, ni de
~ns habitantes celtas, romallOS, pictos, sajones, anglos, y daneses;
de paso bagamos memoria de _\lfredo el grande, lJue dividi la
Inglaterra en condados, redact un cdigo de leyes, procur ins-
truir t su:; pueblo, y fOlllcn; la agricultura y la na't'egacion: no
hagamos caso uel influjo de los monjes, y su Abad Dunstan, en
mengua de los reyes de ese tiempo: dejemos espirar los reyes
nnglo- sajones, para que aparezca en la Inglaterra conquistndo.
la. hillermo de SormandJa en el siglo 11, y hagamos una rpi-
da resena. de los acontecimientos de esa poca. El conquistador
introdujo la fcudatidad, cuidando de asegmar fuertemente todas
las cadenas de ella en su cetro, segun la expresion de un escn-
tor: los hijos de Guillermo se hicieron la guerra, y Guillermo II,
uno de ellos estableci el benencio de licelLr:ia111i/!/llo, en virtud del
cnal, obtenian el perdon de la vida. los reos que sabian leer. El
Rey EnrirJue 1, comenz dando uua Carta, en que arreglaba su
autoridad, y sup"ima algunos abusos; tuvo el renombre de el be-
lfo licenciado, por er algo literato, y proteji los normandos,
flprimicnuo lo inglesci'. Estovan, nieto uel comiu' tador, y que
habia prC;tado juramento de fidelidad }htilde, hija de Enri.
'~llC, concede tambien Cart/b para apoyar su usurpaeion; pero
lup derrotado por los (lue sostenian Matilde, la que fu corona
da ~ de~trona(b. por haberse negado conceder lo. grandes
lo ju~ro~ fjUe ello' reclan:aban, conformo la Carta de Sil pa-
dre. r:n:~que II repartir) el reino cntre sus hijos, que se revela-
r D; pld~o al Papa que los excoruulgra, y despues de UDa terce-
ra rcUeh?D, rumi de pesadumbre. Ricardo, coraZOD de Leon, y
un paladm . obre el trono, ril bUllcar aventuras en el Oriente
C' TI un cjrc to; y caballero- errante pcrecir) en el sitio de una
 - 2:]-

fOl'fa1eza, por l1 \'al'."e un t?soro . .T u~n :;in .. tierra, }l'l'l\l:tll h dtJ

lticl1l"llo, di de purt!1c.la8 a su :;obrlllo, cO,lldo en una bu.talhl;
se vi precisac.lo a ser vasa]J() del Papa, y prestad e de rodillns
ltoll1ellttje elllas manos del Legado ; pero los ba.rones y Obi~po~
quisiero u recuper ar sus fueros y tuvo que firmar la GraN Ca-f{(,
que en expresio n del citado escritor , no era lllas que un regla.
mento guberna tivo del rjimen feudal; y Juan arrepen tido procu-
r que el Papa la. conden ra: loSi parones le declarar on deca.ido
del trouo, y ofrecieron la corOlla a.l Rey de Francia .
Al llegar este punto de l:1 historia de Inglater ra, a\h-icrt.e f'l
historia dor, que es la primera poca notable de la libertad ingle-
sa. Pero luego Enrique 111 viol la. carta, que veinte veces ha-
bia ratificado, y los barones la violaban tam bien con sus vasallos:
sigui el gobierno de ~Ioutrort, Conde de Leicest er que triunr
del ejrcito real, haciend o prisionrlros al Rey y al Pnucipe , y pa.ra.
asegura.r su poder en el reino, proteji los comunes, dando or-
gen la. Cmara de este nombre, aunque sin voto delibera tivo
"ntnce s. Eduard o 1 hbil Y pl'Udente, pero ambicioso inflexi-
ble ha ta la. cruelda d, se apoer de la. E~cocia, cuando fuera
nombrado rbitro entre Jos competi dores, y la redujo pOI' la ter-
cera. vez, emplean do el incendio y la destrucc ion, y lllandan do
ahorcar al valiente patriota. y defen 01' '''' alace: sin emba.rgo,
1':duardo 1 ha.bia observa.do la gran carta; protejid o lo~ COllm-
ne , para logra.r de ellos subsidios; y c.lecret \fue no impondr ll
contribu cioues . in la volllUtad del parlame nto, Eduardo Ir tUYO
que jurar, que cOlllSer\'ara. los e,,:tatutos que hara el parlame u-
to, se dej a los eOlllUtH'S el derecho de pl'tieiou j Sil reinado
fu
turbulen to, y prevalec i la. privanza d .. los favorito s, Log gastos
tie las frecuent es guerras de Edunrdo III con la Francia , sirvieron
parlL extende r las preroga ti,as del parlame nto, hizo promesa
s,
~lue retract despues , J confirm veinte veces la. Carta, lo que
prueba, como drce Hume, que la. quebran t menudo . Hicardo
fl s~ puso en mano. de los priva.dos; [os barones y comune s le
depusie ron, y fu decapita do. Enrique IV primer' Rey de la ra-
ma de Lanca ter, reprimi varias conjuraciones, y tuvo que ceder
al influjo de los CO!UWles. Enrique V ~iguieudo el consejo de su
padre, de que p:1ra tenor paz eu el reino, c.lel>a ocupar afuera ..,
lo!> ingleses, 'C puso en gueITa con la Francia , Eu E'l reinado de
t;ori1luC VI 'e encaruizll~'~u las faccione de .la rnso eIlWI'Ua ,zn,
y l:l. rosl~ bln~LI; lo qu~ dIO por r:~lta?o el tnuof? de ebta, de
la. rama de lorck en Ed?,ardo n a (iUIC~ reconOCi el p,ll'lulllen,-
to, declal'audo por cnemJgos dd E ta.do a lo ' de Lauca. tcl'. hl
Hey EUI'i1lue fu couducido ti la torre, atado la. cola de un ca-
afto~
1,;1110, y e 'carneci do del Jlueblo; pero de ah sali alglln~S
d:-~pues, para. ser repue to en el trOl!O; lo que IIpro!Jo,
talll-
.JI!'n ('1 parhlll(,IJtn, ,Iedal'3ullo 1101' traidor y ulIl'p:ulnl' a 1-.0111:11'-
 - 2~4-

do; pero vcnceuo r este i u yez, entr c'n Ln(ll'e~\ llOTule insul-
t y abofete al }lijo ue Enrique , y uno y otro su,.'.'ieroD I:t mue.'

,r:te. Ricardo TII fu tutor, y algunos le creen a-esma ue :Eduard

el puehlo guard silencio ; el parlame nto ~e prest, y todo lo
ratific: Enrique VII dela Cn, a de los Tudore s se di8tingu
o

i
por su de~potil'mo fiscal, que caus un levantam icl1t
.Enrique VII 1 dej de eODYocnr siete aflOs el parlame nto, im
poniend o l ~olo cargas enOtUlt's, fu telogo, tiruno en religion
,
en poltica , polgam o, di el estatuto de . angre, hizo que el par-
lalllento impujer; . pena de muerte contra las reinas, (lue ap:tre-
cionJo ('OlUO vrgene s, no 10 hubieSen :;Ido, La Rcyna )lanH.,
la.
e~po"a Jc Folipe II de E~paL, dc~arm al pueblo, llen
las cr-
celes, empIc el oro de 'arlo' Y para COrrOIlIJ)er al Padame 11t
,
encendi las hoguera s contra los protcst:mt.cs, di:oh'i los COUIU-
lles, porque acorda1 an sllb~idios con dificulta d, y citc ri. sus indio
viduos antc el banco del Rey. I~ab()l fiJ culpable de la mucrte
le la ReJna Jlar;~ de B::;cocia, flue habia ocurrido a ella, im-
plorand o un refugio: con 'olid el de,~potismo real; y aunque
se
pagaron las deudas y e!'u"ier ou lleno. los arscD3.les, solo dej
voto cunsulti vo al parlalJle nto .ue temia la Reyna, cuya Cl1llorll
c.<tr~llllda, Tribuna l d~ Iltiruu instanci a, hac<~ su
gobierno Illuy
paret:ido nI de Argel, cn expre;.ion del hi;:toriador.
J acoho I de b dinasta de los Stuardu~ , dej Carlos 1 l,
cO/lcicucia de rlue era ilimitad o su real podor. Carlos irrit
al
parlame nto, pidindo le !'ubsidio ' COIl tollO altanero y amenaz ador,
y los comune s le conte~taron-"el pueblo nos ha enviado para
ali\-iarle , y lo hacemo s ~in miedo:'l el Rc.> puso por s ~olo ulla
cuntribu cion y eran encarctlado~ los que. e negauan pagarla
.
'Iguese dc~pues el parlollll1to largn, b matanza. de cuarent a mil
ingleses , lo menos, en Irlanda , la guelTa eivil, el suplicio del Rey,
la Rcpbli ca. de Inglater ra, 13. dicta.du ra de Croffi\\ el, la resL'lu-
rncioll del trono, la indolen cia de CarIo>' 1 r, la pInga (lo tleuunei
a-
dores, lo, disturbio~ eutre el Hey y el parlame nto, la sancion
d(~
la famosa acta hnbms corpus los iori.\ y los lVigs, el absoluti smo
del gnhiern<" y J acobo II ab:llldonuul' de todos.
La Cnn"cnc ion inglc:;n coloc en 16:'>9 sobre el trono de Inglll-
t, rm Guillerm o d,> :Xasnu, prncipe JI' Urange, y a Hl '~p(\sa
)lara. hija Je .Tacobo n, y d('~llllC" rein la. h/Lf'ua rrill,{l An:\.
Aparc('i 6 l(li~go .Jorg. I de la Ca.,a de Hanove r: :;1' le acl1!":\
de
haber ahu~:trlo dl! la I1Jnyoria que t('U!t~ 'n el parlame nto; pero
la Igla.terr a fi.,r",i en ~n r'Jinado. El U1all.li .. bolir, por repre-
~entllcln~ dl! la. 1 ~lli 'e1':< ,lad Je Canlt,rid ge la Tidlenl" y
brbara
teremODla, de (iuclIlar cn l'l Ilnirersa rio de ~u clera\"ioll al trollO,
h' efijie (H clero'lUi ,del Papa, uel preh'lld it'nte, del DUtlue de
s
Ormollll , y el .onde tl, ;.\Iar,.;. En pI J"l"lI:ldn (le .Tur!!" 11 1 la 1011-
l"i11:1 io~l .. 'a lleg ti un :lito ~ndn Je c"'pll'lIJ'JI', y tm-o luqnr
la
 .. lehre Cflu~a de \rilkf'~, ror tIE'goeios de imprent a; 1'111\ !le hiv,
nacional, influy en la mu~lan~!I ue minislros, 'j' aun quiz PTI
b. inueoenclencilt de lt\s cololllus mgles:tR (ll)_
Lo d'Cluas de la biRtoria de la Inglater ra es muy reciente , plir:t
qlte haya necesida d de referirlo, Grandes acontec imiento s, que
uan Qc;sion de de. ellbrir~e ese pueblo y ese gobiern o, ostcnt:1udo
;o;n prepond erancia m;trtim a, su poderoso infiujo, hasta en el
con-
tinente europeo, SU1" mejora progresiva; aunque lentas, la con-
ciencia y amor rle su' instituciones, y la sabidur a de un buen go-
biCi-no, ad<luirida llluchac osta, no permite n olridar, vista. ue
"ll hist~rift; cuantos errores han cometid o, (~nH.lltos
malefl han )e-
('ho, y cuanto tiempo han tardado , para llegar al punto en que
ahora se halIau-- uiez siglos, mil aos entre Alfredo y Yietoria !
y todava. les i.lt que hacer: pasemos la Francia_
15. Dejelllo~ otros el cuidado de ayerigu ar, de donde ,iuieron
IOH f-aneos ocupar la8 Galias; y pa. CUlOS ltt mm merovin~an!l
para venir Pepino, gefe de la segunda dinasta y padre dr
Carlo-7IIagno, quien la. Fmncia y el imperio recuerd an con glo-
-ia_ A1 hablar de esta materia e~eritores francesc s, echando
una Jjeada la historia ue RU pais, observa n cntre muchas cosas,
(1I1e-"e ll Ja:'l mnnas de CarIo-Magno, la. lJ'rancia fu el itdru-
1I_1('l1to de ([lIe l'O vali para fundar la 80ciedad europea . Rl illlp~-
1"10 de ('arIos ({ueu roto por las particio nes
y la. guerra civil. ])e,~
pees de ellas, se \'e aparece r en las masas frullco-galal" el tientl-
miento poderoso de la unidad, de inters nacional. Se le vi en
In.curta de 17, cuya yiolacio nfu el orgen de todas las desgt-a-
cia.s tIc Lu" el manso, y la primera causa. de las guerras ci\'ilcs_
J~l Histellla do feudalid ad habia dividido la Francia
en una mul-
titud dc soberan as independientes_ Los pequeo s soberanos con-
tinuaron en reeouoc er lo debc res de Ulla eieruL unidad naciona l,
que miraban represen tada en ht familia. Curlo-yingiana.; lo que per-
IlIaneci erea. de un siglo_ Pero fatigado" de su impoten cia, y
mo\-uos por la necesida d de proveer 3. las exigenc ias de e;ta. nn-
dall, elio-ieron uno de cutre cllo~, y le dieron con el ttulo de Rey
el dere;lO de soberan a sobre s mismo;;," '
Hasta. cierto tiempo la. nacion no se componia, sino de posee-
dores de feu,los, y del clero, y despues se compu o tambicn dd
Cuerpo de los ('ornunes- ::'an IJuiti fu el primero , quc convoc ,l
108 diputa.dos de los ,comune s, ~lu~ upareeie_r~~. en
lo:; estados ge-
llerale' en 1302_ El motor prlDcpal fple dITIJla la. revoluciou de
lo~ COlllunuS era. l~ tendenc ia ~uoral, inspirad a por b
doctrin:~
cri~li:toa hacia. 13. libcrtn.d y b Igualdad , Felipe el a.h'e\-t!o
di
golpes y'goro,'o ah ari.:tocrciiL) hizo -c petar la_ ordeDanza.;
:lIlt:riorc~ contra la'> gltl!l'raS priva.da._ El,l tiPUl1l de Fel!pe
haLlan caidu )u ue~u~u las :lsamblE'as uaClOnales; p(Jro Fehril 111-
0 y1
:ij eutrar 1/, ' dil'llt:ul(1' ,1 .. lr~ (-I)J1Hll1 P S _ ~i
~an Lui" hizo m'lllll
 - 2oll-
re~pftal' los pritiJegios Lle la Iglesia galicana, Felip e se atre vi .
poner la lllaDO sobre un sucrsor de Grcgorio VII, hecbo que i m-
portaba nna rcyolucion. J~n Felipe estaba la. monarqua absoluta,
cuyas primeras in .. piraciones fueron abuso de un poder mons-
truo o, l:L alteracion de b moneda, el a::;esinato jurdIco de 10::1
tcruplario~, y la pcrsecucion de lo, judos, para apodf'l'ar"e de . us
ri'lnC~"': o~ comunes se aprovecbbnu de las circunstancia, pu-
ra comprar inmunidadc~, y los plfJLeyo, para cnnobleeerse. Luis
X proteji con palabras nohtbl.38 la emaneipaeion de los siervos-
pnr el rleredw IU!/U{([ todos deben nacer !raItCflS, y ampllr los bie -
nes de los labmaores, Gajo de Ulla pena cun.drupla y la d e iufa-
mia. Felipe el brgo y Carlos IV ::;iguieron e tos pasos, y mejo-
raron la adUlinistrncion de la iu~ticia . "
Al llegar este punto el historiador dice, que " e pe~al' de los
elogio~ exagerados de al~unos escriture, la poca era. en .erdad
esp:tUto~a. Pueblos de dIferente gnero, como amalgamados, con-
8el'vando cada uno sus costumbre~, sus leye , ,us instintos, con to-
du~ las JOl'Ula. de libertad y senidumbre, de uarbl'ie atroces~
de .ieios I'efinado~, y!l(1 teuicndo de comllll SillO la. Ji'aternidad
del Evangelio, la amargura de la lllano muerta, y del trab:ljo gra-
tuito, la fOrrCL!, y el pe Q de un!\gucrra ciega, egoista y sin fin:'
S~g~e ~escribieudo l'] tr~ te ~stado de. l~ Francia., cua.uuo empe-
zo a remar la Ca a. Je 1 alolsj el llat:mllento de la guena. de cipn
alios, los grandes dedl~trcs de Eclu~a, de Urec'y~ de POl iel' ,
donde el ro}' Juan cay en mano de los ingleses; la Francia. en -
tregada la mas espantosa anarqua; los. eores aprovechlldose '
ele las calanidac1cs nacionale.:, para. reCOIH]ui tal' u independen-
cia, buscar d rescate de sus parientes pri 'ioneros, y hacer ufi'ir
a los paisano;; incrcibles ycjacl(me"j y el pueblo, Jacobo buen
i!cmbre como dIo le llamaban,. ubleY3ndose contr:l e,a llristocr-
cia degenerada, que huia del enemigo, perdia. batallas, y dl'spo-
,iaba los Ideano., para pagar el re.t:ate de los vcnc:iJo," LIJ.
Estados gcneralc:s pidieron al Delfin el jtcio de lo~ Uli\1i~ll'O;, y la
institucion de un Con. ('jo, fJue dirigie~e al regente eu la admini,-
tracion del reino, y se pu~ieron (;n una tlctitud I{ue unt s no tuvie-
ran; pue entaron por principio, que el rey nu tenia derecho de
exigir impllt~to5, ;"in el cOII.cntillJiento de la uacion repre eula -
da en ello~) y tomaron precaucione:, pura a~e~urtlr el empleo do
10:< fondo~ ex '('deute:>, " fijar al rey d limite de lo. !!:l.tlJS. Lo;>
E~tac.lQ. ,Ic COlllpil'!!lIe t(II;\:cdje1~Jl; el iwpue.to, ttulo de auxilio
y don gratuito: pero.c auul todo lo herllO por lo~ cst:ldo,; prece-
cl.nt~s, eOIllO la ohra de sl!dici'Jsl)~ y truidor"., y JIIucho diputa:
do lu .rol! e.Olld~llado1i muerte. El Dcltin Hpgente, que a,;1
1,1'0I:el11:\, /,tf' dl"rue~ el rey CarIo ,- 'ue en 'eliad? pOI' la" lee-
"ioue' de la eXI f'rlf'ul'ia, I,abia :ld'luiritl . modcrarlOn. Los hj~
t';.n,IQfI .; 1.. hall lIawlttlo el 'io; Pl't (l l"e ll('IlJ UJa, loit:n eu
~on:501iJ.ar la autoridad real, que en haC"er gozar al puehlo de una
Justa libertad.
. El reinado de Carlos VI, el inse'lIsato, se numera entre los mn~
desgraciados de la historia de Francia. Carlos VII refugiado eH
Bourges, y sostenido por algunas proyincias y generales, y sobre
todo por Juana de Arco, consumi, sus dbiles recursos en fies.
tasi logr entrar triUllfant\' Paris; impuso tallas sin el con-
sentillliento de los Estados; pero los Sellores cOllvinieron, por la
parte que se les oti'eci en eHas. Luis XI, hijo l'ebclde abati
10~ grnndes, ensalz I los dtll pueblo, carg a e tos de impuestos,
y so. tituy la. franca brutalidad de los tiempo' brbaros, la as-
tucia. y el perjurio, dejando los ambiciosos este ejemplo funes-
to. Antes de pasar ndelante la historia, se detiene horrorizada al
contemplar el negro cuadro de traiciones y asc~inatos en lo. rei-
nados de :B'elipe de Yaloi' y su bijo JUI111; el desconcierto del Esta.-
do en la regencIa de Carlos V y los primeros aos del reinarlo del
mismo; los asesinatos otra vez, y las venganzas, y l::t di~cordia, y
los escndalos de los prncipes de la sangre, y la entrega del rei-
110 al pxtrangero, en los reinados siguientl'sj y luego Luis Xl
Prncipe egoistt artificioEo, pl'l'jUI'O, sanguinario, hipcrita, mal
hijo y ma.l hermano, Pasa la historia al ti!'mpo de Luis XII que
fu(~ llamado el padre del pueblo; siu que entoDCI:'S aparecieran los
Estados generale., sino cIue lo p:ll'bll1entos de justicia. resistan
algunas veces al poder real, aunrue fi'eeuentellll'nte eran los
abo .... ados del absolutismo. Franciticv r proteje las letl"ls. En tiem-
po de de Henrique 11 RO encendieron las facciones religiosas, qne
continuaron bajo de Carlos I.X, (ste nino borrible, quien ola
bien un enemigo 1nuerto, y que arcabuce sus sbditos. Vino
despnes laSanta 1tnion, la ::Ja.llta liga., y los diez y seis, y Henri-
tIue 1I [, Y su asesino Jacobo Clemente.
Henrique IV de la casa de Borbon, reuni los no ablcs para
pedil' suu8idiosj pero no convoc ~stados gencTllle~, y aunqu(}
con su minUro SulIy arreglo la haCIenda, y ha dejado una grata
memoria rein como monarca ab'oluto, y muri asesinado por
Ra'ailla~. Luis XIII convoc~ lo~ ..Estados gcneralC!:;, riue mal-
('astaron el tiempo en vanas dkcuslones, y dcl:'puc. de rrobernar
~n su nombre Uoncini y Lugnes, abdic el poder en las n~anos de
Hichclicu, que rein por l, abati h noblcza, mantuvo con
.... Ioria el ran"o de la Francia en Europa; pcro habia en el reino
~'i"tP~L y J1I~no~~n.a, ~omo. todo ID q~~ lleY~ la lllare3. del dcs-
poti.mo. SucedlO a RH.:hc]cu ;\I~zal'lnt, ~(:.tItuyendo al genio y
"ul'rga de su predecesor la astUCia y dl'blhdad de Itt diplom:ieia.
Luis XIY pu.'o rdln y grandeza en el ab~oluti. mo; encontr
hOlllbres d~tinbruido' para re. taLlecer el crdito fa,'orecer el
CfllJl"rciu)' I;~ indu tria, protcg('l' la.::. ciencias or":I~iisr la n.dmi-
.
llI~t.t'''CiOIl, y para. vencer en limcl 'pero'" la lllagw'Ji CCll-
la~ partc~;
 - 288-
cia ina.udita de Versailles cOUlSllnla el tlillero de la Francia. E n-
yi Ccvennes misioneros acompaados de dragones, qUA lIlatL-
/len los cal,inisUs para con,ertirlos; revoc el cuict,) de .' an-
t<.!s, lo que hir.o huir de la Francia IUUdlO;; millares de ciudada-
uo ,que llevaron al extrangero II industria y sus resentillllento~;
experiment de:spucs lOuchos reyece ,muri abandonado, y el
pueblo insult sus cenizas. Sigui la regencia, y Luis XV y em-
pez reinar Luis XYI y "ino Como torrente la rcvolucion, cUJo
prembulo, en expresion del e~cl'itor, habia ido la Li;;toria de la
monarquJa.; b. rcvolu::iou con sus grandes y terribles UCCSQ., y
la Repblica y el COll>culado y el impcrio en ~apoleou 1 con sus
pro~pcridades y revece:: y la restauracion de Luis XVlIl y lo:>
cien dia., y CarIo:! X, y Luis Felipe, y la nepblic:~ otra vcz con
su Presidente, (Uc se haeeelegil' Empemuor [12].
En este pequeu bOti'luejo aparecen las viekitude5 de h };'I'an-
ca, siempre el mvil de lo!> grandes acontecimientos de la. Euru-
pa y del uniyerso. }Iucho ha emprendido ella en largos ~jglos,
nun'lue nOlJe!\ ma' (lue considerndob. de 'de Pepiuo hasta. ~a
poleon III de~dc el "iglo a119, mas dl! milaus dc yaria sucr-
te, faltndule no poco todava pam fijarse.
~inguno podr notamos de exageradore', y allte~ bien nos ha.
r la justicia de coufe:,ar, 'Iue mucho ma .. pudimos rcferir y fi)r-
lUar una lista de 110m hres horriblemente lumo:sos, y COIllp~Dcr la
hi~toria) lllaS lIIenos criminal, de gobierno antlgno. y umllipo-
tentes,
16. Qu nos echen ahora en cara10s europeos Jo poco 'jtle Le-
mos aprendido y adelantado en tantos ao~! Qu eran ellos
nuestra edad; y quc habian aprendido y adelantado? Y cllo,; to-
maban ducumentos en la propia experiencia, CO:>k'l. de los c_~
carmientos propio', tue debierou ,;cr lecciones ma,; fuerte ..) y tras
cendentales, para 'lue aprendiera su po:>teridad. Diseulpmolo~:
el arte dl! gobernar no se aprende por simple:; teora:;; y aun e~as
teoras no c:,:i.;tiau, sino la del derecho divinu de 10. rcye,., en los
tiempo ' o:,curos de ftludalidad y aLNutislUo . ..ce apre'ndia cn h\
e cucla prclica de los ::>ufrillliento dd pueblo, 'iue arrancaba al
poder, siempre terrible y ;,icmpre armado, clJnce~ionl':; iu\'olun-
t ri:l.~, y Iguna 'l1lC otra tiar ntia de los dcrecho:, indi,iduilles. en
una forma apariellcia de carta CI)lbtitu ional. 'e aprendia en la.
alllarg.ur~ y el dc.'pl!cho de lo. Yaroue/> y COlUune", tue \' iau
Jo)' pnDC!pC;' faltar .:Il palabra real. jurando y pcrjlLr:\Udo eon
frecuen,cm. 2l! apren'li:J. en la repeticion de c~to~ mi-mO- aeto~,
donde ~ \'t!cc .. ~c brcp nia dA "'poti:,mo, y Ii YCCt:.> 1,\ libertad,
produ\:leudo de cualquier 1II0do un r "lUl tn Jo , quc pre~araba otro
r ara Ik1'~ue ,y ~He, otro, y otro;:, IIla.~, ha"ta rurar en fuerte' gol-
p<:. tic r,~ta!lo, ~ n ea -ttofc. e, pauto-al'. 1: (' golpe., y C.~ta:;
catLtrof han .1 lo leccione pa los "'obierno~ y lo. llul!blOl!
 - :!80 -

lecciones de profunJa intcligellci:l, que sin embar,!1"o no han ha_ta-

do, y tiencn toda,a 1J1lP aprender para saberse gobernar.
Tul ha "iuo ha~ta ahola la. suerte de la Europa, niuc-,tra .k la
Am9rica. l-'u cultura y eiYilizaeion, ~u~ rentu. pin['iies, SlU; e""ua-
dras y cjrcitll~ llUlllmO~O en extreUJo, y bien disr'iplilludcs, y muy
peritos en el arte de la guerra nnunciall d. ~de h:l'!!O gran poder
a las lIllcione,:> dl ile!;, n qTli(;lle~ dc clIanclo en culldo:-:o lo ba-
e,'n ~l'!Itir, como para IJ.Ul' no existia 1I: nll1D ~jn aplicacionj J
lo ostentun b. Jilz de touo el Jllulldo; y l s prol'llI'; gloria exte-
l'or, c~a. que llalll<m gloria milit:trj y dej:1. un (,ullcepto elc\"ldo
de gobiern(~, 'lile til'nell a :-;u di'l'ojeiull tantos r"cupos. Pero
elita grande,.;l lllJ hace fdice' lo;; pul' bID:, y j:)rm3. contra<te
con el j1aul'erisnlll Y la Illi~eria de la multitud, que e creera fe-
liZ, s 'C le permitienl trocar su Herte por la de lo,,: caballo ~. J.ler-
ros de sus lIwgoatcs. Ma~ provedl0 r~cjhcll hs nndonrs, y 11M3
honra y gh)ria adquieren "us m:lOuatarios, por las ]P}'fS qlll> abara-
tan el pan de llOs 1'01ro:, y l,ar lo: esto J..lccilllientu,.: de cdu('acioll
y beneficencia, 'iue por el lujo d~ las ('ortl's, y las vidnrias ue Sir
fuerza arma(lot, y el coocepto Jo Hl gra!lrleza lU Il cxter,or, Es-
to e' lJ1Uy Jaro; no hay comparacioui y sin I:lUbargo de t:J.uta
cvideneia, los truiolJ de ht corupar:lcion snb~ist('lt, en l,rueba de
quP la gralldesnacionc~ de Europa uo h:1o nc:tuatlo de ~IJrend~r
a croucrnarBe,
I;Di~Jllul{'s as: por1lue os halbis en h ella,! madura m' crcci~
cun derecho de burlaros de nl)~otros, Oilios naci"nt< '" que empe-
zaban hablar; Nos r('putariai~ 1'nr justos, y'mnpli'lrps de
la urbanidad,:-i cuanJu Ilo50trO:l nos halbOlo~ <':11 b pdad en que
vosotros ahora, nos riramos de \'nestras chocbeo!' s en .uestra.
aneianidaJ? Por qu extraa l' ciue no bazamos ahora, lo que
vosotros no biestcis ni pudstcis bac<:1' nuestra edad! ;Es jus-
to, es racionul, exigir de n!iios 1JwL td/lwc!f.Js, que so man~jE;n '(;on
el juicio y lu. ~'_n"atez de ho_mures 'lie han llegado o. b edad. lll:J.-
dura, , C03ta de muchas cUld~s, y lc mas que errores;
y ahora mismo, a hora. ~lue o halhis tau auelant:1l1<Js. y llosotro~
emp~zundo, pndreis ~ufr)r,la comparacion ~e cicrh,,' hc\:ho~: :-'lJt
ucteocrn'..s en llu!:'ca do t:,emplo', eH IJue Cl)ngr('~o :uuencano
be ha cOlUu!,lo, ni en relllota ~cJll".ianw., el hor:',;Il! e"candnlo
que di'-, :d uni\'er~) J.. enmura. dc diputad'J .. en Pari' cl n(lQ 1 13
ContrI el Diputado ~l<tllUel? Sin dejarle :1e' )al' uua frase eou-
e1uiuft dcspues ,nfttnral inoc~ll omente, la ma:nra Tl'ali:t,\ y
tlllUultllo-n, le iDhrrumpc,lo iD<ulta yen d excc'o del Jpliu,
C')!UO UUIll!:t juUl' ha "uccdi~o f'n~rc UO~vtr s, cJallla po "u. ex-
l~llLi(n) y la cl,ecrcta, e,. dCCll', l"gu-l a y en Id. a un 1J)1~mO
tiempo y en un propIO acto, y por mano d,: gend TlIlC<, arr5l1ra a
uu r pr"bcntallte de h f'iUa en f{Ue Ir 11 leolo 1, pu-cr u' ~P
e.;ollllalfJ lllcrcoi la r 'l'ren:ion dt.! unJ d.: lo, diputa.I ...
IUlljanlQ
ji'
 - ~~H)-

d! h minora) qUI' a~i dijo : :;u~ all~t)rei-'jdcsgr.a.uiaUOll' .I!;t:ll:l

flR,:;ilJnuo ti gfJ1Jienw rl'prC!:il!lItatl\o!" Sosotro~ tllllcricimol no,
lIH'~iH:tU\Ut el ~t,hlcruo n:l'n.:;;cutati IU ~ l;~ J
}'L't' otra l'tIrte, llo~utro" teUl'lllu:; la fuuuaJa e~perallza, de gU!!
n'It;~tmh traH':iUl'a~ y Chf\lt.!lIe~ duraran IlIcu'o~ ponlllc 80UHJ!
lIifH)!'I ell un :-iglu, IjU'; 1Ie, a lllUCUal! Hutajas los que l'n ellos h)
I'Ul'I'LlI1 y porqlH:: cUlltmuo::! cun ~u experieucia y l"U Li.;tora: I'U~
Ji"'ei{JIlt'~ U<.IS t'lJ~cI1au, liU' luce' no:, ilu~tnU!, ~us virtudes nos edi-
JiC:lU. "'u el'llDt'tl~;; tlo.~ e !>IJ:lII(llI, y la pol>tcrluuju7"ura los lh:5-
.'oUlcdillliellto" y b, altil ez de lo~ gobienws cUrOI~Of' para cun
lJO~uto [14]. De toJu:, 1I1\J.l" apr~uderclllo,) loa~allllu il'r~D1c
oJi~ blclIlcutl' p()r las e )J}(li,iou(;~ ilJlli~pen~aJ.lc de la lI}Jlicacioll
,1(, la xpel'i 'lIeia prllpia flliO ~er 1:. lJarto nue:-tra, 1JI:~ lll' D"II
hr~a, por la mi<tura d'2 eircun. tunea" (lue la han empt'orado, y
tIc Iue haLlarelllos de,..plle:;. }lientra' tanto, ba,.,teno~ hab"r vro~
b~d., (lue nu U:.ly razun pam recouycllirnu:s, de que nad~ hay~
mo. al'rcndiuo ni adebntado en ta1! liS aes, y de que no \:lll.
.all\O:- }!rt!parado~ para la indepondencia.

Y.
17. 1,0& que 110~ han kniJo por in,lignos el la inll~p(;nJ~ncll!,
'! P(JCOp:,cl'arallo,.. para. l'l'oclamarla.; cIJn duhle DlotiVO lit). kU-
limn por lUellO::; I,rcpar:lllo;, para la Hcplolica, y }lOr llla~ indig-
no: de C!:ita forma de gbieru lj y c_ pr~ci~o conf"ar. que pri-
lOera vi", a, y pre~eindicndo nc la (;U'cuD:;[arll:in~, 1,,\r,;(:o fuuda~
01 t.;~tc rcvroclle. }'or ue, si Labl' udo I.'n general, la li..rllJa dtl
gol i.ruo u. . be ,a acolllodad' ul c,..tado de civiliza,iou en u be
hallt:u lus l'ulbJ05; y ,, respecto de lo" llue etuic;'l!n at:l'a'ado~
no ~er. log:r ni (ol.lycnicnte darle' un gobiernQ rC}Jubhe!l1l 1, ~1-
no onarcuico; lo" p\lcblo, hi~J1auo-:lllJcricano~ no f>~ta!all J,or
r:ierto preparado.';, por' .: h Lit;s ilu~tracJ(li ::. f'luclla rorDJa;
y la razoll'iue hubiese p 1'a. (U' fueran illdepcnicutc<:. DO t'r~
ruzon pnr. con 't'llccr_ qu' podall : mur'Lo llltl1 que ddJi:l1I "el'
r jlublicallo. En \ rdaLl, no }'uedo llegar ) qu "1 :I,ar d u~1I
monarqma. nb,olutn, cual cm. 1: de E-p:u1a, b fOl Illll' r loubl~
c~as, era trnu,ito 'ubito <ue poli'a 'er IDO tal. y a l d b JI ntn-
bUlr~e lo uc-rdell , y atl1l: LU que 11 . lllhull i por TI' j -
lll. qu:rid,? lle~ar: la perfceciou nnte de icnlpo y d ~c1c ti
prmclplO, 'lU huber recorrid }.. '1: I -; im nne ia... H('c uQ-
o 111 ~ In fu l"a d ta- r exion - y \l\IDO COD derarla.> do~
tcnid:IIIlcnte.
1"'. 1) nlO-Iriucipil) por la relnci 11 ti un h .0 hi,trico. qu O
!o halla d CUIDentad (11 la 111 n'arias del. l'rl7IC' de la. 1'0:,
IUI n die 11-';-" }li pe un n o fue, n lu ar ti "rey , fu -
n Due" ro- mfante (\ 1 III ri a' q el J tulo dt
 - ~91-

'jIrlllcipes rtl{mltSj que se hcie~cn amal'; 'lnc lIen~"eIl CijO !ID l,Te-
'uncia la a1l1 bicion y el orguno dt) a'lucllos lIaturales; llllC 11'!I ado Ul -
}Jaft:tsc nu hnen consejo con l1tilli~tros rt'spoll~ahl':lli tl'w gobl'rlllt_
oe all con ellos un Benauo, mitad de allluricanos y III ilau de C~
pUoletl IIlle se mejorasen y acomodasen ti los tiempos de bs l"ye!
(lo la!'! Illdiasj y que los negocios del pas Re tcrmin:tscn, y j'lle~ell
r('necido.~ en tribunale:> propios de cada cnul uu c,ta~ n'gencia~,
l'aho ~olo :ltjueHos c:uos, en que el ntcr):; caruun de la llwtrpo-
li, y de lar puelJlos de Amrica, requiric'e tenuiuarlus en Eh-
lJailtt,"
RelieTe en seglliua, I}nc la idea le pareci excelente C'Hlo8
IV, qnipn la IlHl.Ild eanSllltar con ocho obispos de 111~ lilas tH.:redi-
t:tdo" los IJllC unauiuH!llltntc la a}Jl'obanm, eoulO ;cnalmelltt' \':1-
rios eOlls<'jcros: '}llt' ;tuI, s el Uoudi' de Aranda "alli" pI'Ullw;"tO,
.ple " ';l' cllagcna,;c el Continente ente'u de In. Amrien. l'~p'li'ial!t
a fu\-or di' U"'S ini':mt,'s Ju Ca~tilb, p_tnblct:cr all trI';' n;i.llo~, UIlO
ton la llm'\'n. Espa, , otro f'U pi Pl'n., y on'o en l:t Costa tirrur:;
Jacer un UUeY0 parto ,le f:lllJili.t ron :Hluell"2 1,li"VO~ I'~~-(,s, l'sta-
)!I'('cr HU gr:lI1 tratado lit) comercio COll alncll:ts rpgjolle~, 'xtl'U-
I'i\-o / 111 Fr:lnci.:t, C01l cXC!l1SOll Plltcr:! de la lI:teifltl brit:llJil'a, y
fijm' un tribnto, (lllC deheran pagaT l(~ tres inflllte~, COlllO prl;-
dpe' tcndatnrins de la lllflllarqna. t'!<paiHJh" j 1;).
Todo, ujl:to i.ll1pweial ndrertir, (jne si, pre"t:inflipndo ue h
])nrllll'!JnJ'es, :e Imuiera llevado i electo alglllJII .J(, l'~tfiS 1)l'oy{>I' -
tos, f;e habra 1H'l'ho !lila trnnsitioll natural y lucil, lilas de rf'll-
t:ljosa I;C huhicra. cvitado e} gr:n-"iIlJIJ y tl'~l.-cllndl:lltaL darlO de b
![uerrn. con su~ fhne,-tas cOll'ucuc:ncias; b suerte de uuestroH E~
'lados sera. al preRente Illas halagelia, sosegada y prlSpera.; y la
rlependeucia del gohierno espaflol ,e hahria de:van,'ciuo por SI
misma, po o hacer se hubiera d:itruido, cn una de la3 Ya)'i;1~
lic:lsiones (Ille 110::; ha pre~eutado el malestar de la Pcnnsula ('~
p:lJio!a. El imperio del Bra:il ofrece un buen trllliuo de eOIJl-
ll:\racioll, lJaracolumlmtr por ah, lo 'lue habran sido lo~ CH~lllls
Ili~Jlano-alllL!ri(,!lllu;: cn el ca;o de hab~r;;c verifie<l'[o el pcn:o\a-
IlJit'llttl d,) Godoy, del Conde de ...\ranrla, r l'nyiadn el n'y dI;
Espal1:! il/fall[f~ ~u" pOIuinios tl.{~ _\mrica, Per" l:tl prny(~clo
l' (ru~tj'(j corri d tiempo; Ih'g, 1:" reolucion, .v la guerra dlJ
indol'cndellCiaj y lo" e~tadn" 'e {'rigieron cn Rephlicas, Bil:ie-
1'r11l1ll31? .:cr Jl!'e,'~n retroceder,,:! procbmar la. l1loll:Jr'111<l~ .\11-
1," ,le cxammnr c tos plltttO~, prn!'J3 amu , uucstl':l relaeion.
1 n. ,\ 1 prod:unnr ~u j~deJ,el~~l'!lcb In::; eMado!' 'mcri{'ano~, al-
;:lIn"!! 'vali Tnll,l.k lll:dlda;; (lti'lI11ubda, ~: como "n preandJ1llu,
f'. t b!cr.ienJo a 1.nJl(:lClOll Je lo flue Re hnrHl l'n E.-p:l.J1a, j.11l~;.'
1111' J!'flLr'rnr:m n nombre <J, rry Fl'mnllclo '\1T l n !tll '";11111\"1-
-hil. ('IUlIlUO ru llI p ne ler hablnr tilas f.Ull':llIlCI)(", v ~nhf'l'1Jar 11
111Ilhr p"0l'io, TI" fdt,r.)n ~1~II'Vl~ I'()to~ lllf)llr'lnj';fl~, r.nl)'c 1!J1
 - 292-
llli~mll~ que dirigi:1u lns negocios plblico<;j pero un torrente repu-
blicauo lo!' ahog eu su nacimiento.
20. El Uen(~ral Bolivar, en su discurso al Congreso Venezo-
lano dI" .\ng:ostui1I. ('ri 18H) presl'ntulltlole un proyecto de Con~
titucion, al titmpo de eonfc:,ar, que "~olo la democracia era su~
ceptiblc, en Sll eOn(;Lpto, de una absoluta libertad;" dc "sentirs;)
arrcb:1 tauo de gozo por In:; grandcl:i paso~ que habia dado la Re-
pblica al entrar en su noble cancra;" de llcc'.,sitar rC('llger to-
das ,;u~ Jill'I'ZaS, para t'ntir el suprelUo bien (IUO cucerTabtL el C-
Ji;;o de lo~ u:rcchos y leyes de ~u fpatria; y de reCOllOcur, que
"un gllbil'!'no republicano ht~ ~ido, c', y de},,) Rer el de Y ClleZU\;-
la;" "e: cmpeaL:\ . continuaciclll en n:hajar el prl\\ 'l', b pro pe-
rielad y pLTlllauencia d' las repblicas en presencia uc las lUOll&r-
(luas, 1JI11111'r<lnUO la China cntre la Francia y la Inglaterra; re7
cOlJleudaLa los represclltilutes el e;;tudio de la Cousttueiou
Britanie:l, aun(lue rctirinu.o~e lnicalllentp para sua\'izar la ex-
pre.ioll, "a lo que ,,1 gobierno britnico tenia de republicano;
propona que "la Cimara del SeMu.o fuese hereditaria," debien-
do :oentnrse en dla ,"O~ libertadores dI:: Vpuezuela, acr. edort ,
ocur'l\' .\i':lIIpre Ull aIt.u rao2;O en Jlt Repblica, que le deba Sil
exi~tC'lll;," y siendo propio "del honor nacional COUSel'mr con
gloria Iw:ta la ltima po~tcTidad, una raza de hombrf's ,irtuo-
so~, pru)t:lIt r." "!' e"torz:lllos, (llle fund:ll'On b. Hcpl Llica costa
do lo.' llla~ herico. ::;a\:rili<:i.1S:' L::\i el pueblo de ,'enczl cIa, ue-
cia Boll'ar, no apbudc la elc-\'acion dc I'US bienhechores, es in-
tligno lle ~cr liore, y no 10 Sf;ra jaml:4. "'-Al haolal' del Poder
Ej(;utinJ, propona igualuH'nte por modelo el d" Inglatcm. "Apl-
'lue~e, u.ccia, V~'nezueb este Poder EjccutiyO en b per~ona de
un PI'C~iJ(,llte) T.lombrado por el pueLlo, por "us rcprc;;entantcs,
y babrclllOli dado un gran paso hacia la felicidad nacional:' \' e-
nezuela. y !lemas pueblo~ de Colombia, no ~c prestaron los con-
sejos de Bolimr. Bien conocidas fueron tambien las opiniones
de c,te t;lHlr de hs pre:sidcnc't1!l yitalicias yaul1 de la monar-
qua [16]-
21. Contray;ndon !' p:lrticularmellte al Per, cuando el Ge-
neral en (tefe D, .Io.- d,' ::::lD }lartill, prodam la. independen-
cia d 1 Per c1l2 .. de ,Tnlio de l~'ll ' por la "oluut::ul de lo' pue-
l,! .. Y la ju.~ti('ia de ,~n l':IU~a, "no:se declara ha la l'Jrma de ' e 0-
h.llm.), r'1I:a runcion COlTL.ponolia otr:1 autoridad, liuC la prcca-
na de UlJ U",nl'ral ll (Jefe]; p~ro e,;hlOOS informado' de 'lue 8C
dcn)l\ va-os l,ara explorar la (pinron, dc~cando que <:lla c ... tu,"i('~e
roro b \l1onarqua; rue 10.-; lllQlIanlui,,:a~, auu'jue lIIuy pOCo., TI'-
ihlt:Hln a'e. 11.'OS, como en rccolllIJl'Jl~a a .,;u juicio, y para que
l'in-ic e de estllliulo a (juienf's penl'a. n ll\.! iglt:ll m(,do; pero lillO
un torrcllte repuhli~l1"', f'lllplcelllo.- (,tra. ,. : c~t1 pnhd'ra., ll)~
COllflllHli y 3l't'rgo Ul. [1 i J.
 - :293 -
El m:slUo, co n,) pn)te tor (lel Pe: en ~n ~l,-ltHilli. tl",ciOIl prv-
visora., instituy) l,a r.den del Sol a 8 .de ~ctubre ue lb~l, ellU
un gran Con~ejo, delJl! ndo ~er h( retlltfll'lUR la~ prerogatJ"a~ t.l.
los tund:ulores de In. rden, y llerar J()~ llIielubros tic e. tas-ban(b..
y placas, () medallas: l~ rdl~n tenia. sus armas. Un derecho d,)
'27 de Diciembre del mismo ai'l.o, que manda (iuitar de lo~ lug'l-
I'PS pblicos lag armas d" Espaa, y s06tlluir las nacionale~, deja-
ba la nobleza que usase dc sus antiguas armas; y en otro de la
lUisma fecha dispone, que; Jos ttulos (Iue antc!< se llamaban ttnlos
de Castilla, RlJ rlcnomil1usen en )0 suce,;i,'o ttLutos r!"l Per: )014
lIo~ecdores debian presentar HU'; ruul:ts, para ser rcfrenuadijs ColI
l'l nUCYa denoUllllaciol1j y suh,da el uer~cho ue lanzas y medias
anatas. Gna burla de ris,l, pl Lliea contest a los uecretos del go-
bierno y la formalidad de 10' iutere. adoso
22. El Congl'e~o en sus bases de Constitucion, dadas 16 de
Diciembre de 1522, adpt la forma popular rcrrc~entatiYa; dijo
que la Naeian, se uenolllinarll Repblica PerttQw/; derog el
tlecreto de :21 de Diciembre ue 121, "como incolOpatiLlcs con
el sistema republicano y la Cnnstitucon sancionada, los ttulos
de Duquc, iIIul'IIUs, Conde, I.hl'll.J) y demas dI! e::!t.'lo cla;:c:" d 'R
pues extingui b rden del Sol, "poco conforme las Lases de
la COll_titucion poltica ele la Replulica" [1 1-
2:3. Este modo de hablar ~upllllia uu IJrincipio comun, Y reeo-
no<:ido en toUlL la Amrica e,;pail.ola, y en nin:.!;una parte desme n-
tido, bino(;ll.~I.Jico por el ef'nw;:l'u jlJl~)~'l'io de ]). _-\.;ustin Itur-
biJe _ Pero .-U eXllltaeion fu repugnada de una parte del Con-
greso; y eil el UlUIll(;Uto en que era coronado, p roclamaban otr03
hL Repblica, que . la pronta caidu. del Empllrador, fu solem-
llcmente aceptaua eo una ncta COll>;ttnci ..nalj coo lo que qued6
uniformado en la becciol1i's hi~l,ano-a11leri('aoas el gobierno repu-
blicano. De>:pues de esta UllifUl'lue proclamacion, y de los pri-
JUero: en&'l.yos, hasta en el rgimen federal (ll1e algunas prefirie-
ron, la J .. mric::. no se ha arrepentiuo, liD ha retractado su prop -
ito republicano, y no porque al~unos no deseran otra cosa, y
aun. la iutentran, al e"anuo 'lmiHlIlo argumento . que nOR pro-
ponemos I!ontestar, ~l 0,0 haber a~elalltauo Cr:tfLllt/lS aiws, siDO
porque la inmens\ mayowL d~ los hispano amoneano. e:; ],f'publi.
cana., sin liue .:uq carutlos y rc,-olutione.s, y atras0 en muchos ra-
mo ' les hayan eau,;a(ll) ver6 lienza y arrepentimiento . Ahora mi!!-
mo ' despus tI.; tanto,.; llIotivos tIe desengao ([ue' pudieran tener
nu~"tras repblicas, haLlando en ellen~uaje de nne tl'O' a,h-er-
:.ario, su' ....:ntimientn", y opi~iooes no h~n mudado, y Sil prop-
ito e~ cou:>tante, y ~ali d"Cldldll, c~mo :,~ en los aijos que IIHan
de exi"tencia repub]ca.ua, to~lo hubIera Ido pro.speridad y pa~.
El (jen l'al ~Ilntan!l l'l'csluentt: de jI>jICO trataba talUblCll
pura U1OIl'lI"LlIiz::rl<l; S(' h:Lca lbllJ,r Un 1l1;IlHl'; t'lIw!;lba l'P~ta-
 b)ert~ 111 Ol'dl'n de los c!lbal\ero~ de ln. Vrgrn ?lfar:t (le GUlluul
u-
pe, do que fil gran nl!\P~trc; suplicab a al Papa Po IX que "b
eonfinm ,e con !'ll autorida d apostli c!l, y agracias e con dones
es-
pribl:tl c. los ilu~tres ,arones que le pertene cian." El Pap:t
acrcdia bcnigna mcntp, y "fjucric lldo recompensarlos con Lene-
yolcna, los ah~olva t1..: IIlR Cl'lJSUral; ecle.'iDsticas, les conred:~
jr;dnJgcTIria plenaria elJ el articulo dl' la muprte, fUo.!ra de otr~
"'raeiJ.sj con1il'lllalx~ la rden mei icana de los caballcr tls de
l:t
:ltutm <l. \'l'gcll JiarrLd e GUil.,ialupe, y ordeuab a que sus
le
tm: j'UC~l'U lirall's y eficacc'i', y ~urtie~ 'u el cOlllr,leto ntpgro efec-
to 'jlt' ~c lJIcrecia u," l\'rLl la ncplLl ica "lc.1icuu
a, y Ct)U ellas
las domas de A mrictl., se rieron de lo~ d 'Iirius de '~lOtana, y
de
"U;; Slplicas , y de ;:.u Jmen acojil1Jienro; 1:1. imprent a se enc:Lrg
do propaga r l'''ta~ lmrlas, y de dur noticia de lo~ progresos que
se
har;ian eu .\ljit:e> [19], Y el "~:RE:\'lmlO cay.
Cuando. en 1040 hubo de \'('!r de Europa ulJa expeJic ion, qua
amenaz aba ri lo~ E"tatl ....: hi"pan, alllcril.'a nos, Y !'tI tbrma. tlege>-
bierno, un g:rito general ;,c lc\,~tnt n t(.do~ 8l1:l Ilngnlo~, como
tcstimouio cla ico.Y SOIcI1111 . rle lo. prfund almnte arraigados fiu"
se hallaban 8US hbilos reI'llblic auos, Y Stl amor 1<\ institucI01l
republic ana, El gobiern o peruano decta en una eircular
los
otro;: de Amricn . cn :Xoviembr del mismo ailO, clue "habien
do.
Jatos de ciue b, tuuuellciuH de la expedi 'ion se dirijl<\n funOl!-
to pl'llyectos, una {Ol sus ,'oto~ y e fuerzo::! ti. ls de todos ls plle-
tolo~ de Amric a, para. so:-teuer la indepell d .. ncia. comun,
y la
id .. ntidad de pril/.CIpio$ y de instituciones, que acordes adoptar on,
cl,~stlc IJ.IlC sacudie ron 111 yugo e_paol ; pues nadie
tenia. derecho.
,le arreglar lo;; asuntos intpriore s de un pueblo libre, dade leyciI,
cambiar su instituei onl<, hacerle adptar otra forma de gobier-
no, (lue ll1li~mo Iwyu querido darse, ~egun f'U conveni encia y
crcun", tancia;;. " J,a. contcta ciun de lo:; Jcmas gobierno s e;!tu'"()
.n armona con los )'"nti111if'nt()~ del peruano . ('on c~te motiYIl,
10<' perildic os; ti. cualllla~ eUlpcfmroll eu e~cribjr contra uua ten.
tativa tall ilJju"tJ., tan absunJa , y tan C\.lntrarltl. al (jucrer uC'
In.
..:ullrica.
Posterio rmente Jos succ;;os dc ~Ipjico, con Illoti,'o Jo la im-;t-
si un extranje ra, y el em]lei'11l dI! le\":llltar UD trono, han Jado
ftea-
"i,lU al grito ulll{;.lrnlP lle h Amric a cootra. \!lJI 'jaute de"prop6:-i-
In '11, er!'it;tl7.~ d.' l,,~ 1ll(l\ta1'l!uizad.,re~. l' P:-ll' ~ri.to) UOIYer~:l
1
dI' miente t:':J. Cju,c. llam() d >"ijOI' T .. rrcnte npilll(l// de l'ohw
t
/:,'-palia Hue 1M }::-tUUO~l cuan lo ~(' leR n(reriera 1/11 p'lIlfo
dI'
t1pnyo p:ll:t promuut 'iar"p, r contrad ice ht d'pa de mOIl:lrtlua en
'l"ienelO l~ tllliur:tn , 'faml',e n ha rru~trado lo" planc~, y hecho,
a-
ber nluoi\'e rso, t\le la~ replblie u: america nas era.u constan te.
ell
_11 prnp{~t:\1, -: l,'? hallah311 rJ1.01I para cl\uhiar .
E~le grito \Intlorm ,!t (" 'u'imi nll gt'll rlll fle la ,uri
...I,
 - 295-
!iCl'YlI'..l talllbi .;u para contradN:ir la pala I.ml upl ilustre :'Irr . dl!
ChateauUril'.ud que con la mi:;mf\ liccncia potica eOll t'lle uiJ'u
ahl1na vz tlue, N. a1'o Icou h ~tl'Ha "1 H:l'l''1 O COII ~u propi~
. mallo
"l
y
ar~a~traJo ti HUS cahellos Llancos al soberano .Pontllice,' e~~ri.
bi iO'lHLlruentc contra nncstros E~taJo~, lIalllnJolo,~ Repiica~'
PO/'JuNza, Opong~l11.'Je estotras pal" bras suyas-Din~ para
acelerar la JegratlaclOn del pouel' real, h:\ entregauo 105 cetros cu
dlrel'e!lte~ paises, reyes illniliuos, nifa:-l en llantillas. Y cs-
tos leone~ sin (nijada.s, '-stas leou'ls ~in uias, esta~ uias /le p -
cho, < JistraiJas en SUd amores, son ,!uiencs deben guiar . hom-
Lre:; furmados en esta ra de iucn:uulitla.u, 1;09 priucipius mas
atrevidos l>on proclamados h filZ \le los 1ll0n:ll'C!l~, que se cn:-
eu aun seguro. ddras de la. triple filn. de t!IHl. ~tllardi:l. so 'pechosa,
La tiell..lOcnicia. e~caJa, y ~ube de piso e:.t pj~o J. sde el cuarto La-
jo ha~t:l. el t"j'l.dn de ."lIS pnln(;is, de doude se :u'rojarn nado
por las bohardillas" [:lO J.
Tan conocido es el pen!'amicuto de la Amrica, y tnn mani
fiesta la opinion de la inmensa mayor:t de nuestros pGeblos, rue
lo:; pOCO'i 'jHe piensan de otro modo, n,) se atre\"en en la mayor
part.e a emitir su':! ide~s ~ill temor ni pr~cau(;iLlnes; y cuando se
les rec'omi,nc nllte In. opioion, se yindicnn, se defienden, r tl~
ofil!iu niegan, mirando eomo uua imputacjoll, que :;e les ntl'ilmya
la mira de cambiar la. timn:1. d,- gol,i('ruo: tan houdamente a:Tui-
gllJO, . eilc:lI'/l'l,<i) entre nosotros 'u ltalln. el p[>n~a1t1iento repu-
1lte;tuo, Yello s IlI!cgal.tlc, y ['sh n. b ,,w. <le fdluell<.l9 luis-
lllOS a 'luiene" les disgu~tv; hecho nutt~nti,;o irrccus'lblc, tlue
e8 un nrgumcJ\to poderrJ~o, y ;in cont'.J:>t'lcion, C.llltr:L el pro'\l>.c-
fo de monanJnia. En t0U.OS }(lS lu!,!al'es y pn to,los los tienlpo~ se
ha creido, lUe no haLi:t der(!eho ni l'::tz)o. ~iJ\o cnando la f'ucr7.1:I.
usurpra. estos nombres, l,ara dar a uu ]lueblo illstitucione; con-
tra.rias ri. su opinion y voluntad: (l'en quiera lle\'ar difcren Le ca-
mino, uo le quetia otro 'lu,: el de In COJlflt~ta.

VI.
24. 1'ero ;-tc llpcho incontrot"ertible, ha. "ido un hecho in-
coosiderado liin reflexion, nacido de ltJ. demu;ogia de tribun02
ex:altaJu::;, '-{no iutroducron m::t idea imprlJ;ada en la" musas i!!-
nOl'a1lt P ,; y 11lgO:':l'? :\1<1'; el tl '[ ir ('~to, :l pens~\rll) sirluipra, !' 1'7;).
uua lltroz injuria los fUl1dudon" de h Illtlepellllenciaj y bllst'lta.
para ju.stificarlo observar, que todos tu\JerLlD un lJlisllJO VC)j,;~
miento, ;;ill ha" rse conCCI'~'l~O, Jo 'l ue prueba, lple algo !Jaoi'l
eu t'\ cur;o de h' acouteclllllel. os, en la -\.lJl~riea, e/1 el :,;iglo
(iuizi, que il1dm;!a. emprender por la "hl 'lllO efecti\-am?utc 1'6
}1lI. ;;~guido, y UUla CO~1 c:-,tr-;cho nneuln h il1dppt:ndcnca ':f la.
Repblica en las SCCClOUCS hl"panO-nlJ1erjcan~ . , E::,te pClliiamICll-
 2fJ(; -
lo es digno de uescm'o h'crsc, y necesita ;crlo, para que de!:'Cll~
lJrumos su ticutido, y lo compren uamos,
)lil yeces se ha uicho, que la historia es mae~b'a dd gnero hu-
lIlano; y sentenc ia tan repetida 'no puede dl'j~\r de ~cr vel'dader,~,
y
de tener una prufund a inteligen cIa. Pero ser la hbtoria maestra
clclgne ro humano , quiere decir, tiue los hombre s y gohierno
fl
antlgno s han dejado leccione s las generac iones futuras, eecin-
ncs de imitaeio n en lo que hicieron ordenad amente, con arreglo
a leyes justas, y en Jos actos rirtllosos, bajo todos los sentidos (Iue
('lIvuch' e esta palabra; y leccione s de escarmi ento, para no incur-
rir en los desrde nes pa,;ados, ni si~temar la opresion , ni come-
ter los crmene s (Iue la hi::;toria mencion a eon horror, ni eonvt'r-
til' en derecho el deRpotismo, tener los pueblos por reba,o~
de un seor. PorcIue cualquie ra que sea la, torma de gubieru o,
y
decidida la opinion de sus partidar ios, no pueden menos de eou-
venir todos, en clue los gobierno s se han cstabl('c ido para hacer
felices los pueblos , y no para que los pueblos eon :5U nmero
y
I'US riquezas y su sangre sirvan al 'luerer y comodid
ad de los go.
biernos.
Ahora bien; quien registre la hisllJria, no con el nimo Je COlll-
pn.rar In monarqua. y la Repbl ica, P,Lrll s',):er cual es capaz de
produci r Dlas bien e:>, de acarrear mas m:de~, sino con el de
bll ear una. simple relaeion de los hccho~ de lo' gobierno
s y eo-
mo de formar un computo numric o de :ms malas aeeiollc~ y da-
i'los causal1os, no tardar mucho tiempo ~n couocer la tri:;t1J ven-
taja del gobierno mourqu ico sobre el repuLlic an'l; por la :;"nciUa
razon de que, eehando la vi~ta la. superfic ie de la tierra. en tudos
los siglos, muchas y mas extendi das han ~ido las monarq uas,
y
poca!'!, y frecuen temente reducid as las rt' pblicas , que al u se
hicieron monarq nas, enando degener aron por corrompida~. Pero
si en la vida, de las nacione s hay pocas en fIue lIegtn ta.lgra-
uo de enyileci miento, 'lue ni sirluiera lt s oeurre la. idea. Je liber-
tad, de sacmlir el yugo de sus t;t;ores , hay otras en f{Ue les
viene; y tales :Jpocas son eEpanto:;,,", COIllO 'IllC los pueblos buz:t-.
rlln de nna ,ez un torrente contenid o ell largo~ av~, on si 10s ue
sufrimie nto . 6
-o nos remonte mos la. historia. antigua ; la. modern a nos ofrece
ejemplo s terribl, s y palpitalJte~. Hcinado<; anterior es 'arlo," ,
1
ll~bian preparar lo una. rcyoll1cion en Inglater ra, fiue
e.. te <1" _._1":1-
CltUO monarea ljo,; de apacigu ar, la aprc~ur con su eoudu\.: 3.
y los iu~lese::, inventar on un n~Yo modo uc gobernar:"o y dijel\JU
-Repb lica. Pero esta palabra prollune iada easi en el de p~(ho,
no poda p rmancec r dC;lJllC~ uc <":r.:nnwcl ,en medio de la an:Lr-
(lua, y de elcmellt os IDonar\{uico:,; y el General Jll1k, que habi,\
pasauo del ~f'njcio de Car}.s 1, a.l de la. RCpl bliea., y lo' par~~
d 1 rein/), proclam aron 111 R('y Carloq 11. Cuando :lQr e ll 1 go-
 - 297-
biel"UO de esle v ~u fuga, se ueebr vacante el troufl, no ru resta-
blecida la Rep'blica, sino rcdacta,~a un3. acta de 8~cc!'ion, en
\ irtuu do la oual, uebpues d~ jIar1:~ y su esposo Glllllcrl1lo d~
Orange, y dEl } .. na, entr la. Oi1S~ de Iltllo\'el' ocupar el trono
de lnglat rra.
La Francia nos presenta otro ejemplo JUas rcciente : fines del
I'iglo pu~a.do. J,Oi'l frallccbes no pensahau en Reptblica, cuando
la a~aUl Llea cOIll!tituyertte !li su cOIli'titueionj pero los SIICel:!OH
Jueron oomplieaudosc de lllUllera, fiu e diflron por r('Rultndo tilia.
(;atal!~rore c:,palltosa, y la proclnmacioll de la. Repblica. Muy
c?uoclda. es su hillt.oriaj ~abta que uno de us generales, el que le
dJera mas gloria, tlabaj una corona, no para ponel'la como l\Ionk
en la ta.ber-a de tillO du loa prneip~ll de 'hel'edados, sino sobre la
fluya propia, y apareci el imperio para caer. Entraron rt inar
Jos hOl'lUlln08 de Luis XYI; pues habia Borboues, y lloblcs emi,
grados; per Cnrlos- X cay talUvicn; y Jjos de restablpcersc la
ltepblica, se crey ba:;tallW mejorada la Francia, tomanuo otra
rama. de esta dinasta} que in la iJusion ud derecho divino de
mandar, . e habia euucado en b adver::.idad, y aceptaba la bande-
ra tricolor.
Mas sin cmt.argo, Luis Fdipe no habia aprendido bastante el
art<l de <tobernar, ni conocido ha ante la Fruncia, y tuvo que
c~ler taJllbien. ]~utnr;cs,i en lo 1 rimeros mOlllento~ se dej
o.u la palabra Itegcfieia, luego le sigui la de gobierno }lrovi~o
l'IQ; mil VOlees proclamaron la Hepl>lica, y valindonos d' 1M
propias e!>pre:;JOD de un tR,;ligo pre::;cncin! ue Jll~ . Uef'Ro.<;, "de
todo. ll):l depart:llnent.o:l, de jodos lo:; distrito" I.u-ta una ao 11-
mucion uuauiUle, un grito eomun de regoci.;o, y un testimonio ge-
neral de esperanza. 1'0 eran sola.mente la. autoriua s oficiales,
liino que los funcionarios de todo grado, lo:; gCIlf'rales de todas
aJ'ma>, lo.. u:dlJ1inititrtdore~ <le todo rango, ofrecan sus sen-ieio,>,
y consa.grauioll; y l,obbciones enteras manitct!tahan ~u entusias-
mo, pqr medio d e r:,us cantoe, sus diput!lcione-' Pars, SH~ felicl~
tauiolle a gbi>l'no, y sus suscricclones pecuniaria!'. J :\U1{L ~('
pagaron 10b illipu~sto.o COIl tant~~ pruntitud y bUCD:l yoJunrad ,
COillO en 103 prilll\3ruS di; - de la R!?Plblic:l: cada. ('u.ll Cillera tit-
cilitar d al'J'uiutiento lit:) lit era nn"'II." poleon J.. uii:l B llnp:u'-
te salla del}e.ytierr(), ~Itl.n MI' r)!lia~ l'!\labraq,pa'a colocar. dJafJ
la Idera, dt Rt'jl,li;a, ' in otra tU hicioll <{ue 1. !le ~ en'ir a
Su pas" [:2~). Y :sin emL~rgo, ,dlgalllob o ,.a \'~ ~, e"tc :':1lJoleou,
elegido Pret'ldcnt . por.la hepJ~hca, r~st!iLle 10 el troDo, se !li.
clul1ir Emp ra<1m', y rCllla tndana .
.Lu ucc'o- que Ilcnuamo de referir, encierrau mucha doctri~
Da.. Vcu o;; en primer !ugar, ltu~ lJueblo irritados por el dc~P?ti.-
1Il0 de su' r yo:s, Ilue 1}~tnh:tu frecuentemente sus ot'ec~lIeu'
t t>,::.U!UUl'l ~ U yugo, e ll1vcutan otro DOwbrC', UUII<{ue cntoncl'S
:1'
 - :2:'8 -
!/O fuera ma Ijue lJombro, para ~or gobol'U:t.dO:!, y el do itI mI)--
1Iilrc.\ ~e confuude COIl el 6dio :. ll\ monarqua. \' etno8 tambin,
'[IlC e:;ta llueva. forma tenia ,ue luchar contrn iutere~e8 n:our-
l{uicv.!, contra pl'etC!l~iOUCll lllonnplcai\, y liuC lo!! destronado
eral! ellemigo,", J\aturall'~, que hacian yaler de muchos modos HU
h'gtimidlld, por In sc,luceion, IN" 1m; maniobras, t:m fciles de
cjecutar~e E'1l mUllO:' de lo,) eUl>migfJs de la libertad, y entre tus
dellllmto!'\ al'j~t('ratu6, que e:x.i~f()1I tlf'~"il'ado~ en unll Xacioll te-
l'ublic!IlHl . ,'cUlO~ en fiu, (j le l,or , IilJitos, 'luO primcra Yi"'a
parezcan cstos cIUll>io~) e hallllban pL'Cpara.dos llHH, meno:! tle
uutemallo,y con un resultndOJlatUl'al {J inevitnble, coyas }Jl'obn-
LilillaJcs ,e aUlllcntan cn razon de JuH documentos anteriores de
la t'xpericHciu, y de la~ lluevaS circno tanC':ls 'lIle ienen CI.I su
apoyo.
~EI lltimo acontecimiento ue la Frunca. dlP-llbre primol'o -
'mcnte e~ta" yerdacle8. En la caiJu de los borbonell do la. prlJUera
rama., cuya rc:tauracion ha.bia sido el triunfo de la reuccion l\nti-
t\'\'olucionaria, no se proclam hL }{tlpJ;liea., h cha uesapul'cccr
por el Eluperdor y por lo:; re 'CS, ~ino 'tue se tOlll:L de ah cerel.
IIIJ:L I'egunda. I'llma, 'lUU reinra dando e:;pcrunza, pues tenia. lIIe-
jore leeciollp:o<. Lui" }'t.Jipe no conet>pondij r la :Francia enlu-
,'e:;, despreciando el derecho de regencia, y 110 '1 criendo pl\.~lIr
JlOr U::i azare~, ni 10ll de llUC'W reyes, proclam lit Replblici\
cun regozijo uDiYcr~al. "La mOllar lua ~llcnmbe Lnjo el pe o uc
'll~ f,dtas, deca ent611ces un Jiurio ,.e/igioso: nadie ('01110 ella mi:t-
IIIU. ha trabajado en su ruim\. Inmornl con Luis XIV, eEcnndalo-
~a con l,ui XV, rle~ptira con Nuppleon, inteligrnte basta },, 30,
{,,,tuta, por 110 decir ma " ha/;ta 184S, ha. "isto l>uCl'inmente de,
<cr ter el ntmero ~. la cnerga. de lo' tlne la erian todava lle -
,'lria: al pre.'ente no ticno partidario", 1\0 huy lUe.iorc~.r nla.
~inero" republicano,; ilue los catlicos franccsos." Un ciudaua-
no 110laLlo, y amigo 'iue fuera ,le Luill Felipe, :lli decll.-"cl gfr.
bierno (luee anuncia, ser el gobierno el 1pais, por el ra!!-; :se-
r el "'obieruo de la COSlJ plbljca, C8 de~'ir del del'echo de tudo1:>,
,del inters general sobre In, inju, fas pretcn.ioIJ ~ del egoi;.mo
indi\'idual; el gobierno de la probidad ra!'1iganJu la corrupcioD,
reprobando la "cnalidad, per i"uicuuo la lllalyt!r~neiolle, : ha-
"iuuJo re"peiar la' per~Olla,: y la-: propieuadcl'j cn Jin, cl gl)l;icr-
11') ,le la libertad rouc:ldu do ~lid garanta, para ponerla al
n hri!o tle toda ~urpacillu" t:.l'.:l)
:'eguu e to, lie en-y en la Francia, ({UC lJubia llf'gauo el tittn-
VO de la. Rep Llica, y el ;,cutillo de (,1'{,\ palabra fu perJcctmuen-
11' (,ol1lpr~llllid{), No ru culpa. dtl ella, 'ple I . lIIi~mo~ 'uc antc!\
la celebraran, h hulJie. ~ tI de, pue;! -'::Iliti ado de ,<(lrpn 1; lli qut:
d clevano por la Hr"hlic.~ le llciern tmieion: "ieml'Tc la re-
pLlicus Jeja ron rle exi tir por c.Icli;cciont's. P ro 'lIen: decir.
 - :?!)II -

(PlC pura. d l"lmr~ sen-ir.tn eIl8/;.lle I,<,cion, ~ (lU~ cuanllo l:~ Frl1n-
(i'i "t' PI'O('l:llue otra yez repU?h~'Ht!l, eRlara Jl\('Jor prepal'tlda, y
11 JUr'J.cion Iitlr.\. Dlll.~ larga, '{lUZ a eterna.
Nos hOIllOR deteniJo en la Europa, porque la. pobre Amrie:t
no ptlede rneolttra.l lcecioue, en otra. plirte, al registra.r In. histo-
mia. El tltilUo suceso ha sido po, tel'ir t. lit independencia <1('
laR repblicas umericanas; pero hemos creido lleecl':uio Heg:lr
l, Y 11!J\'urlo ha~ta su fin, Jlm';L (iue se vea. el bilo que ulIe lo!-\
a.eonteeimient'l~, y el e"p ritn (Jue ro ellos se lmee sentir, )'elL
~l :t.~ellto podero.'o, que de~de muy atr. v trabajan,lo el gOhPl"
no de lo~ pueblos. A "i"ta de todo ello pa;,:tl'emos t. llU('~tl'U
Am~l'i(!;i, pan. hacer 13, po"iblc y ctlun'nicute apli(':H'iou.

ne.
2,i . .No hay (p1e exigir de 1\0 otro;, lo 'fue no se h:l exigido ja-
m~ de las ~rj.nues y clllt:lll naciones, que todt<; elI.u, en m.um
hagan un Rimnltllco y llnifnrme pl'onUUciaOli.'ulO, ui pan\ d('1~
':J.l'~e independientes, ui 1'/1.1'[1. cambi:ll' su forllla Jc gobierno. 1o~
pro-rrombl'e, e:t:n natul'lllmcnll' ell(':trg.tdo~ de tom:J.1' h palabra,
y dlU dir 'cion los negocio:;, ponlut' es indil-iIJ(ms:lblc lIRr alguut\j
y lo!'! derna.' aprnChlll ! rcprueb:U1 lo hecho, y lf1lcttau cstOR lllU-
terlalell al hi 'tariador, para que l dig. coneil:ozUtht11lente lo 'l1l'
en yerdad haya. sucedido, y eon escl'uplllo,;i,l:ld lo dj"tiuga d.. lo
({He se hay:t dicho y hedlO en tiempos poteriorc,;. Y (lo dijf'-
ron hicieron lus \cU>l'u.no~ de la! iUllcpend(,IlCitt, lo,; fundadore"
de la Patria., en ca.da una. de las f'eeciones de la. .-'un rieu ('1'-
pailola.?
Si ello no eran sbios, pOI"lue al n no h/1. llegado el tie\ll-
VO de q\le la .\.mriea los tenga, haLian leido l:l hist{)I'ia, C!'t:l
maestra dcl guero humanoj )' :lpl'endido ah, por su propio tli,,-
ccrnimicllto, que el estupendo poder de los manare:!:> ha ,ilo la
\' rg[icllza. de Ia:- nacionc~; Ilue Ins mus yeces 110 han. pl'CU'ul'adu
el bien y prosperidad d~ estas, r la gCIIc\n.l Ilu~traclOll dc ,"11'1
slbdito~, lilno sus ,.enta.1 a" propIa., la l'1'1UC7.:L de :-us a1'l'as, h
(,.'tent:l,eion de sus a,rlllas, In. gloria de us lIombros y pI iutcr. d l,
u. familia:: 'ltH: por hl1t:nos 'lile hubiei'e a1:r1!lln~, atl'wlido ,11 (':1-
l'<t'lcr per 'mal, un lo l'l'an Ic~ lll:~", a1J\l. ~O'IU. ,le. );tI gran port,I', ~'
dau.ollltislllo de la. nwu:tr'1u1:l ent 1111,1 tlell., UFlIl"trn",," .
Ca i in<uperablc :. h lihcrtad de l.h ill,li\"i,!tIO', Y t "U l"Il": ir
ClllO hO!ubrtJ.': llue I ;i Illon:lrea~ e~l'aj)"les, llIiranrlo ~u IlIdia,
COIIIO pai" ue el1n'I~i, ~,:lUU "llflUt10 lo." tm'icralll(,:; por "'ml'/"'!'
, J)1O"',~Q.f cou el .'C1101' forr 'ntl', lo ".,1'1 au de la 1.1' llpl':' enn 'tlll'
pllrl 'In monarcas alH,lutn.:, lq d 'l'jl', COn c.lf'SP llItl:lIJVl ,J,.
,'on(','u l' Iunrho, 11 1 fu 1' 'lile lo''' CUllrj ti t l)~ IWII.~rall )': ti,,
lat:.l'all l!l'l~ de 1" rjl1l' c~n\'('l1la i 10> 1', :11, inter.",: ('un h
 - ;)00 -

t:onci~ncilt de eODe etlerlo por mi.-.;el'corJia, j de no Ncr l'e, pon;a-

bit 8 sino Dios, en ca 'o Je obrl\r mal. . ~
Esto ,ieron los tunda dore 'ue la Pa tria, y lo Yl~fOll 1 callel ~\)
d., su siglo; con la cOllviocioll de la doctrina.-; vrocbma}a~ o el
aUU:lior acerca de los d recho' del }1Om1rej y el uuor 'lue iD!;pi-
ra lit deren"a de \11111. cnubl. atre,idt, grundcj Hauta; y queri"ndo
{'''rtaT el ma.l radicalmeute y fija,. h\ SUCrte futut!!. de la. ,Amrica,
y hallndo~e en U)la feliz n~titud en que no huLitt ehmtnlvs pam
];e 1ll0Uartlua. ni abslculrs pa '~ hl H.eplJ.licll.; P\'0o]maron cbta
y uo aquella forllla do .robit'rlIOj y [lOh pucblo' ,IJllautliron u. 1','1'0-
lucion, y '1ui:;i~roll ser rcpublicanos, y nas\ ahora. no se Lan ar-
\'cpentido, S, conforme al pen~alUieuto del Prncipe de la Puz,
hubieran e.ri~tido n'gentes en Amrica,lu Cl'fllerZUS de nue~tros
fund:.dol'c::; habran estado reducidos f. declarar b indepenuen-
cia, hac r lllunarea~ 108 regentcs; como sucedi en el Brasil,
eu qUtl ellllisll10 Prncipe D. Pedro, u quicn u pn.dre Juan YI
u.c.i de Regente al regro,.\r ne Europa, fu pl'oclamad.o Empe-
rador, quedauu.o de ,de eutueos el nuevo imperio independiente
de Portugal. r i
~ad:. de C;t hubo en la Amrica oopailOla. El iglo 110 era
de aquello, en 'iue los ~oldad(l~ .\lzaLlln snbre un csulldo i-Il en-
pitan, on mue tra. de prodallladc R('~', Nue"tra 'cducirh y poco
obro8ulientc a.ri~tocracia uo exija, ni era capuz de pedir un mo~
uarea, que conservra m rango y sus f\lorzas, y lllucho, de ella
fuerol1 patril)ta~. Quedaba l' lOS una complet:L ign:lldarl, salm:s
hs difi.:rcnciaR :;oci le. {[lIe l>C al'iellcn perfectamente eouJa for-
ma. r'~p\lJ.licalla.. y uada m:l' h'LLia 'luC hacer, ~ino lo que se hizo.
ContriLny :::in duda el ejclllJllo de los Estado. anglo-americano. ,
(lue algunos de lo~ nuestros imitaron rigol'\) 'amente adoptan.Io d
rgimen federal; pero eual'}uiera <fIle hn!,iese sitIo :;u iufluenoia,
babia otro. lU0yiles lllas poderoso;;, y era n las cirCull"tallcias la
aotualiJatl u.J la _\.mrica espaflOla al tiempo de::IU clUaDeipaciQll;
v eu "iota de ella " 'Y \(loP.tIllado~ por l~ bi, foria llllcstt'JS pro-
hombr.::s, os prcci~o repetirlo, tomar n ulla rel!olllcifln vasta, tras-
cendental, illcon\l1cnsumblf', (ne abra las pllcrta~ del por,cuiT,
para cntrar ('n un IlllCIO nmudll de !C:l,' J uc
r('1'll111)a:<, };; -ta reso
lucion !m~lIde y ~tJbJimtJ pr.lllr ~"r ":1iticada ~tJ ditio'rente. mudo;
per R nu~!'tro (ljo'! ,'C prl'ceu 'a. c01l\0 ,l ... guo I.'araefcr:ticn dI'
In. tplld 'neil\ 1Ic! "i~!o 'l'lI' cnt re uosotro~ pobn ~ :llllcricanl1~ ha
de de"l,h'l!ar~'~' para'lu\! ,ir'\" 'en olr ; p'Ji::c~ de 'cmplo:. l'1'-
11lnulo,
"Til.
2(1 . \li~d~mo, a nu.,"trll' hUl!lil l "!'t He, irlHl' ,1 r sp' ahli'
.i,uco ,111 :-ablO y e' r erilll 'utaU>1 Hum!, lcIt,.l 'llllipn )I':IlIlIl~ l-
terlllmt'lItr. la" pablll'l' -i!!ui. utl'i- L:':i h, ( ,lonia' lllourrnn... 11
 :3u1 -
la lloCI. tle AU emnncipncion, manifiestan t"dll;' nn~l t('nJ'~lHi:~
lilas menos proouncia.da por l::tH {onnag republicana)'!, la cau~1l
de elite fenmeno uo debe ser nicamente atribuida un pl'iIlCi-
pu de iDl Hacon, que obra sobre las mUl'as, aun lllas que obr!'
los hombres ablndo : est fundad:t sohre todo, en la posiciou lJH
'Iue se halla. uua. sociedad separada dCl'cpcnte de uu mundo llW.S
antib'lU1Ulcute civilizado, libre de todo lazo cxtCl;or, y COlllpUC:t,.
ti' iudiri.la~~, I[Ue no reconocen ninguua prepondel'll.lIci:t Mt)liti.
caen nu;). 1U1~llla casta. Ttulus coucedido, por la lIletl'ipuli a
un m uy corto nmero de familias ell _'unrica, uu hnn J'orm:ltlo
:d1 1) 'jue llaman en Europll una nristocrcia nobiliaria. L Ji-
/ >rtad puede c~pirar en l:t uHrl!ua, como por Lt u~urpacioll
ofllnera. ue a.!gullos geti~H atrevidos; pero los verddcl'o~ e l!'-
lIJento~ dl lo. mOm\I"lua uo se ellCtlentran por ningllu::t parte ~1I
<11 ~eno de lag colonias lllOL!Pl'lUS, En.el Bm~il han :-<idlJ import/!-
.l,}~ de afuera, en 'el momento cn 'Iue {':ste Vil, to pnis gozaha d"
una pn:.: profillld\, mientra.s que la Uletrpoli st: hallaba bajo un
yugo extranjero" (23"].
27. De;;pu(' de muellos aJ10s en que as se expresaha este doc-
to al'm~n, el litorato cspanol sefior D. Jos Joaquiu d Mora,
('IIYQ te' timonio Jebe l'eputm"c por intachable r()specto de )H1Hotro;;,
e 'Jl'iha. en Espai'\a las fra~e' siguientes, que copiamos de un di~.
"ul'~ liue tr:lbaj acerca ele b situ,otlUf! odual dI! las ",'pbliro,>
",ur-Ineriaollls-"La separaciou ,le las colonia!:! fu,) doLi ber,
no uu :lC(O tic iUre detel'lllinacion, \JO u\Ja nCl!e~itlad, nu el dCHcn-
lace de un U':tlflll preparado de antcmano, 110 b rc\-enhJ.:lOll de
pllSr0l1e~ CI lprimi,laf;, 110 1:1 cjccuCioll <.le plaues prcexi:;tcntes, no
la cxprc aon de uu yoto phlico; fu la consecuencia lurzo.a,
imprcsc-inJiiJlc de lo que estaba pasando 11 I:J. Pcnn~ula, Lo
pru ba. del modo llias lumiuo) la :siruultan-:.idau COll que se reali-
z en toJos los centro del pOd!' delegauo, Mjico se cruancipr
"in ~~hel' COUlO lf;usaba Ohile, y BUCllU~-.\yl:c; f'iu poner~e ,1!:
acu"rdo con O laca.~, Dado c~te pa,o, '1t1C ulllgun PUtlt,l' huma-
no, ninguna oumide:'al'ioll, 1l.iu~Ull hec~" .cxteru em .La~ aute a
evitar ni coruprllJllr, el tran,'to all'egllllt'n republicano debi;1
er tl inoepar.l.hle eon:-li!CUCll ia. E- taban t1cllla:,iad l>jo~ lo" re-
ycs, para. Ir, n of'ec"'r~t!:; ('{J;'O~Ul~, COI?-O lilao! tard\! hici ron JJ~l
;.!;ica r Gl'Oclaj y la, antocraClll al1Jcl'lcana, a m(lan opulenta, ~.
re petahlc, 1IU lIa1)la ooncentrado el puder en ~\l.' lUallO~ eOlll h
dc Ven",c:L, ni Lab a. tUllido parte cu ;U ejercicio, eoruo)h ue 1\
Gra.n Bl'ctat .\' pues, ni 1I1I)nar'1 la, ni 1" I lica de I ti',.
lo'altando ('~t, ' t!OB elf>mcnto" de lo trc~, '(llc dc- l(> ) I!I'tl~
de ri~t 1', ~'olltitnyll la~ Lascs de t'JUll )1 ioruo l'0-:H. , UII
(lUi'Ila.La lIla_ que el terccI'? [:24 J.
(ltr', itNatu epain'!, :<111 l'lIll.m\'''o ,le mirar l'0111U \lO errO!', ,1
'L11(' nup~t ti- E-fado, ~c l111bi(',:u l'fI"i\lo eu 1'1 Il1J,lle:1', y lIt' :ltri-
 - :102 -
huir e, ta resolucinn al influjo de la!" doctrinaR elllitidn~ en el pr-
rodo lle la rc\'olncion francesa, y el vecino ejemplo de ln'l colo-
nia. inglesas, no ha dudado expresarse a~-"naeilll'on rcpl.tli-
cas, purque la llhmarllua. no podia urgir de la rO'l'olucion hecha
contra. h~ tiObernlla de un monarca: naciel'on democrticas, pm'-
que cl c1oUlcnto bercuitario no potli,~ a~Cl1ta.rsc en medio do l:u
a~piracioUl's COlllUnes la inut'l'cndt'llcia: Se ollnbtituyCl'on repu-
blicana y dClllucrtic<LlllCnte, purlIuo el principio dpj privilegio no
poJiaAoc"l~tir cou la univertil in \'OCaCiOil ue la.liucrtltd'y la igual-
Jall. j,a genemuilJlI actual ha hercdado c~ta frmula. tic la. (lne
illJlJcdiatllllcntc la prcl'tluej y ya IILJ pucde rcpudiar el legado,
('r.!cl'lo ;er<.i. !lll deliriu; intuuturlu un absurdo; l'caliztlrlo un iUl-
pu~iLll" El CJutilU!lltu hispal1ll-alll 'ricano l' l dC8tiu3.do . s r
rcpuLlic:Il\IJ, nu oLtuutc las udicult;,des y tn\!lic'l.o: m"eparo.bl 'ti
JI' C;tu for\l1u. ull1obierno' [:,YJ,
:b, Las ligel'U" djrerelJcja.~ tIue ~e uotan cn estos p rceer('s, ~u
lJomn la ~x tl'llcia del pell~allljcuto que hemOts iudcudo, IjUI!
1'11 la. _\.Illrica .pailuh uo '!lIcduroll ele,lUentos mourquicu", ni
urbtocl'oti\:n;" ni VOl' cou~iguieute iUIE'I'l'SeS ttue rehatir, y ue l\.J~
cual hubiera de temer:;e po\' , u l'chi"tcucia. Cuando os polticus
, llHlrali~t, acoD"ejall a lu" gol,iernos, 10. puobJo", y Jos pal'-
' nj;rt', 'llw narla elllprellflJlJ "ill una diligente} preparacloll;
uandll cll,-dian, ~ue aun lVIi ClllJibios til,'s Jir~~clltaJl uu a:pI'O-
P 'I' \\lllcial por la parte 'Iue tiene u (le novcuad; Ilne la illllO-
~<'i,jll : dl\l lh.:ligl'o,u., pOHlue chocau tun hbito: antiguus, y
II alltigua~ cumodilLde y \'L u:aj3s; que no u.ben introducir.ce
." re]wute IlIl,Tas instituciollf'8, ~jno preparar los nimo;,;, y COll-
'ncC'r!os tie lo pel:judiC'ia] ltil d las :I!ltjgua~; y filie (jJl PUS
1Ol111:\.' llcbpu imitar al ticmpo, 'fue gran illllU\'ador como C~,
o\:c'~ l\or grado.' y casi ,..in dCj:ll''''~ bcuti!'; talel> rc61a . dictadub
1 r lo. (a. o:, Ul' iU3.riu, UI.- b vida, ell (lue lieneu aplicacion y
h'I'Za "USo rar.onE', ,!lU l!lIlupl'~ndl'll, ni pueut'n comprender a'jUc-
(xt!'aul'Jill<.lriu~ y ~ol(,UJncs, en que es pl'('ciso Lace]' alguna 00-
d.:: cv JlaJu, y {{lllla!' J'ulIJLo, Lu:,; funuadol'c. de la independcn-
:.wel'ic:ln;~, bC ballarun eal,almente ('ti e, ta "ituacion, V'nei-
s los "ostcnedurc:, uc1 t\'lJU, f!Ue C'stab:\ iufinita distancia, ni
a\\n re" ~ vciau, con '1.uc pudieran re\:OIl tI'uir ti fi.)rJll:~, ni 'Iui-
j, 1',.Jl1 hacerlo, para uo exponcr ri JtI. pl:t'lt)~ la" cuutiu!C'lwia
a7aI'01;a~ tll' UIl Ilombr dc~al'l'l'dit:\lI", in\'OC:lI'fJIl ('olll'iClJzlIlla-
lllcutc ln l!cl'tLlica ((}1JIO 111/ JlU"III/, '1u.' re/'lbal/ ,obre /./ ,,,,/ln
1ICJr.l abrir",' paso nI porr I:r (2';J j pllf'~ no h'lb':1U tI pr,.dallll r
la illdcl'cud'IIf.'ia "ih adr.par n1~\Illa forma lit' \ :tlhi 'rlil. i lku-
dil()~.~an 1 l'alrt . dl'la l'atri;,! Ii\ori, In. ruu':,Hll)l'l: dI: la
lh'IJ\bli.: a !
 IX.
29. l)ero lo,; 'lilA han ,eprohado cstr> pl'or('tlilllicnln, :11'''III'C1,
los procla\llaJo\'P~ ",~ la 1{l'plbliea con lo~ malos n'~ultad~~ '1 110
II han visto, lf)~ nillgnl1ns adelantos (J11 h!m hpclIo lIuestra I't'-
pl1blicas, ou\'ucltas en di:em,iotl(!, inte~tillas, H'm fll' ln1i ,liseor.
dias de unas cou otras, turbado el l'tlcu pblico cn t:atb l'pnn-
yaCi 'lU do Presidplltc, por medio du laR elc('cionc~ populn.rel', y
rcducind se nuestras cuestiones sabel', "cjui,m !t.t ,le mandar,
(J Hiendo sieulpre la pidra del e8c'\lldalo un uOl11hn'l propio."
A los qne as IlOll lJIUI'lHllran, y se burlan.de no~otJ'ns, y . de
nuestras in, titueiones republicana." no le' tliI'CIllI)" 'lIle eUlllrnren
lluc'tros primeros afias con igualnlmcro tru.~curl'ido "11 la .. lllO-
llal'ftuns absolutas, donde el principio ~o8tencdor de trnn'[llilidad
profundA. est lilas pronunei,tuo, y es lUaR enrgico; sino CfllP. lt'~
recordaremos, por 10 qlle pudiera. importar, el fjemplo reciente
Je ulla mOllarqua comtit.ucional y americana, cuando de rc~ult!l.
de hts conmociones acaecidas en el Brasil en lt<81, tuvo 'IllC abdi-
car la corona el I':llIperador Pedro 1. Pa"ando con~i,lcr:1T lo.
cargo. ) llPsmolo. en balanza .iU8ht, y prc",enimolm, n 1!1l \'er-
dadero punto de "i~tn.: porcIue si hay urgulllPnto~ (lue pareciendo
nI principio inconteitnblcs, excitau la cOUlpasio/l , cuan lo no
el desprecio, re,~pcct{) dc aquellos cOlltra qlljf'ne~ so hacen, ticn~n
talflbif'n c~tos el derecho de an:t1izarlos, para qlle kC COllozen. 111
parcialid.:td y 1:\ ligerezl1 y la injustici.\ de quiel1~~ l"" puieron.
30, Empecemos notanuo la raLa. ~upo~icinn ([\ti: ~ admite y d.
por cierta, de que cutre no~otl'OS toJa.~ la: cuco tiollf's ~e reducen
Haber "quien ba de mandar, y la. piedra. dpj e"t::ilHhIo es siempre
un nombre propio," .Esta.lil.lst'dad p;:t anuncialla Con chiste; pe-
ro es siempre una. f,l.l edad, . i su ~elltiLlo!'le ha;e general. Los que
en su primer paso de inrlcpendnci!\ nI) c"-tuvioron 1)01' 11C)11lhl'e~
propios do e te ariuel rey, ~nl) 'IuC lJrefiriel'on una. fOlllla a
otra de gobiPrDn, no han IlJcreciflo pnr cierto ,'n r.sa poca, flUH
e 'to <;e les digno POI' otra. parte, cu:.drlllipra. '111e --e!. po. tel'ior-
mente la :I.lllLicion de lo,: prdendi"llte~, oC) ti"lle pnr ohjeto nica-
mente satisfllcer"u apetit) ele lllalHlar, ni los p~tl'~iJarif)'l ("[IV' lns
('II,:1l7.an "e proponpn otra nlira qll (! b de triunfar, lo qne cnn mas
,('r,hd podria COl1nnir : la lllUlHtrf[ua, enallllo y, rios preten-
dicnf('s .-0 di<pllt\'"lll el trollo; ~in') ([,JI' pel'tl'nceicndo al1Tltllo
de IJ~ p,rtidos poltit'o~, e<tr.. :'ojo bast,t pa.ra de.~"II!Jrir su c~)lor,
para silllu1:trlo dentro Jd ?lfCnlo I'cpul)hea~o , los 'IUI> no t;l;-
!fan H1a~ color que el del egnlsmo. }luy conOCido,; snll ,'n .\'nel'l-
ca lo diferentE'tlllombl':s con '1\1f' K~ di"tilJ .~\lell lo p:ll'tido,; po-
lticn -liherales) ,'er\'11<", pr"gre~l~tas) eon"'erradol'e~, y otra
111 I<'],a" palaLr:l:<, flue inui,'aH igllalc~ r) parecida, ::.igniticacione, :
aun ball d,lu') prO"falllR:; "ariu,; Cttuclidat'J. I la prc:!ldt'lll'i.l, l' e-
 - :~I)" -

TU tal l,a sido Lasta ahora nuestra de~graciil, (Jue lu~ lll~1l10S tlle
lJ4l~ defiendeIl, se cquivocan, y nos ridiculizan siu pell~arJ(l. ('n!
~Ol) acaso t:m genero os. (iue sabiendas quieren dbrninu.ir la
deuda de nUl~~tra gratitud?

.' :31. Entrando ahora en el fomlo del llsunto, hagamos U)J~ nc,-
cCKaria ob.ervacion. !>ar:t flue baya lgi~a en la aeusacioll cOntra
b Repblica, es indi.peu."able que 108 cargo. hechos hayan UII-
;'ido Je b ou"ervancia. del si~tcm<L republitflno, y demostrado la
t!xpcrirne;ia los illcOllveniente; do la. prctica de las instituciones
I'l!pnblieanas: porque Lien pueden uotarse de rdenes en la Re-
pblica, !l. i como en la. monarqua, y pro<:edcr ellos do otr08 pl'in-
'\:ipio., y no uo esta a(Jllelh forma de gobIerno. Bneer pues MI
('argo lle tu.le~ illconnmientes y desrdenes, sera, mn. !le fiJta.
d,' lgica, "'lID illjustieia; y . era IDn (IHe iuju. ticia, carecer de
Ill)lllhr~, .. i lo: autore' de tale:: de ordoues fu.eruq los enemigo
de la Hepblica, lo,,; derenora. de la mOll<\nJua., hicieran ellos
la acu~cion el argumento: esto es precisamente nuestro ca o.
32. El desrdpn ,le la elecciones es la primera y principal
partilla en los cargos 'lue se haocn coutra la Repolo[l, l/e dOllllo
nace el despecho <lel canJi.Jato perdido, que procum asaltar el
pue. to por merlio de la fuerza. Quitar do la~ elt'cciuncs todo IUO.
vimiento, ,.era de,maturalizur la in,titueion, aun <:ll:mdo clh!
acaneara inconvenielltt:~, Ine on inseparables de 111. con\1icioll
humana Cll el ejer icio de b libertad, .v que exi tpu aIl el) la.
monarqua:; COn,.tilUcioll!llc~, para la cleeeiou de lu; l'\lpreI'Olltau-
t s, ttulo que llO tiene ni l'on mucho, tantos atracti,'os, como el
de 'J eje de un Estado, l>re:;idenle de una. H eptibliea. Si he-
mo" de jllz~ar de las dema,; repblicab por lo flue pasa en la pe-
ruana, nue~tm amada Patria, donde escribimos, podemo; tl~gu~
rar, que en los ailos IIue llCYaIDIIS de independeucia y con . pocos
casos excepcionales, las eloccillnel> "O han practicall/) hin t:licll-
jalos, aunque SiCUlpru COII el inter,; uatural de los a,pirautes .
S:I" p9.rtitlari~. Xo hay lItula lJUO posteriormente hubo hecho;;
nuuca 'ii~tu~ "1LHl . 0 hall cometido, para hacer .uyfJ; 10i colegio,..
'l'lecLorah,ti I:~ ambicion CllIllaS;arada eVil forma.' rel'ubJie~lua .
a
.Ella ~ , .. brcI'u;,O las Icye:-, DPgaml la cinu:ulana ciudada-
ltt. ;;ollol.:ido ( dc~cutcndiDllo~" de poner :,u~ nombl'l (: lt\~
Ibtik, Y de m iark el corrul'pondiuute boleto para Yotar; mil!U-
trn~ ItUe cn\ IJI'oJigado cou l'rfusillll lwwbres de la iJltil/la. plc~
IJ", a prc-irlu!'ios lluiz; y no COUlO quiera, sino proyocand, a.
que \-utanm YurI. veces uno. ' mi:ilUOS, con cx<:lmion d" a'llwllo."
do Iluicllefi Iltula halJia que c.:perar. De prop~ito guarJalllo ~
leueo re .. pecto de ciert.. :! c1cc:inc!>, que fueron trll.wj.,da' sobre
e rta carpeta, y '1\1' llJUlllrOll cuerpo en las tiniebla~ de cierta.-
JlIlJta~ . l'ro e~to;; lJ;chu ,~ cmo no eran lllUl';..tra~ caractcr\'.-
tiea" de hL u',blc "1' El!". t~lJ1]Joc" p,),ji'lJJ 'cl'lo ud ~i~tctl]:l :
1"tbJican",
~\i'ialla!',,~ ](\~ lJl:llJio!Il',{~ <ilm:1111 <'llt,' inegnl:;tl'ro,: inuecente!t
'lile l1lj,I"'ll'o1ll y:1': 'H1'''Ul'a r los "u{'l'~gi"s dI' lo .. eol('!!ilJ~ (le
pr,)-
\'illl'ia, \"1 f'twra para 1n clr'('oiOl1 ,Jt' l'n,,';,ll' nt ' p~r:t la de re-
JJI'p. C'llt;llt('S , llj,roUUl l" toJO) lo qw: ,'1'a tll'
, IJI):;, y J't'probando lll-
J" lo ,,[ue tI" alglll! 111i) lo !lO J"s Iwrtc]ll'(;i:l; ]"',Yl'nJo mt1- 1IOIll-
11'CS por otros t'1l lu~ P:1lwlu~ 11, surl':t~'io,.;,; fll}'lIIanJo IIll pupci
(;ua](Jlti,'ra,}' b'jll ue cilallllliel':1, )flna, p~r:l lI'lTwu')o aet'l ell ~.,
calilieneiolll'il dI' b Cmara , y nprobar la, ~"i eo\Uo reproba r la'
(jue h,'cha~ CClllfi'llIe : 1:,,, h'Yt''', COllt 'ui:tn 1:1 in~'lll:ll)h: nulidat!
d" hah,,!' rCt",,lo en hoJIllhl't', na ,;uyi)~ i(~u comci,le lleia' lo"
Jll'ilJ(;ll',d~s a,tolrl'" ,le C":1' "l'l'llP<;, ,')"tll enemigl ls
de la Repl-
bli\:u. :_-0 pOtliall ~atjrf;,c(" ~nO :ltpiwcionc~ P"l' bs \"in~ lc!!:rll",
sillo 'ltH: les I)ra HlJi~l'l.'li~tlhJe burhr~l' de dla,.:, allll'{1'" (>\11!JIt'au-
do);su~ f,Jl'll1~< np~ll'entp<;- Ello"]1) "bell, y 'u' culpas
no puo.o,leu
re caer su brf' ot ro~,
J:l. Nu; um y mil ,,('ces no, h Hcp1hIica no p Irae st'r r('~
jJoll'aLIt' de lo 'FH' l! hD heeho ('('11 illf'raccioll tl SI" in!'titu(,jo-
11e.', cun menosprecio ol.~ ell:l~, y ,~on el Tlimu t!C!Cl'lniIlD'.lo <l,~
dl
,le:;crC ,lit:ll'!;', y 'iJiculizarla'<. ::-i; con el rinimo '1(' t1(~:lCl'r
tarla'; ponju' es preei,o 1'1'pc+ir!l), era lIluy ('olloci,]o pI (;01,,1' <J-
litico de J"" 'UC n" pro(,f'di:ll1, La aJnhi.::illn c-r:t su 1llr;'il; P;'!'o
(:1 \'f'uia eortejau n, n. l:01l\,) ole "iJo~ ml>rJioq de t'orrnpci on y ('oat'-
(;jllll, tambi\'ll tIc 11IHt pxtr,n'aO'nnt<' r:nlllitiY
~ tic de~l"ons t\TIti,
repllLli t:aDa~-J l' la Je~cstilJ 1~r ion Ip" hombrer .!.le! llfip ~ I u
,llL's \'elllr,uJO ," ,lOJ la illllepcn dl'llcia, de la rp,t, unC'nll ,'el den'-
cho divino de l~ que 1I1:lnd:\Oj <.1,,1:, prd~rpn('i~ Jo: h III JJ~rclni::.
p:.tm gobe11l'u', y Jd lJielJtJ~p:-('<:o de la olvr;'n"l. p" mIar. a la
'IU\! SI.! hatia aIarcle ole halJel: ru/'o)'u{o all'.{'o
1ft'! "/dlt,""" , '/C-
mlatles , La COll(]nL't a. (le 'lulenC~ ,",1 pen~aha n, nI) pOllia 'P'!ll')"'~
tltar la ltrnibl ica, Jln 'l.lue 111) era la CUlllluc ta .lo, lt,~ rppuIJIi-
cauo:-:.
,,-
3-1. ')Ja' fuera (JI! la lltilll<l eircun~ta1l(,ia, 'Iue no:; compb"
llios eH l'rt'el' eXI:JlIiO llal, 'j cllo"ide), 'lTIJ'J ]0) 'lllc haya d" CflIllUll

"U IIllG:'trus r')llll,lil'j!< a proJp'~itr~ old punto 'jue tratamo

s; para
'[111' haya jlgiL':t, vOIVeI'CI llIJ:i a l~cr:IJ', Cl~ reputar a Dlle::;lro " IJUc-
']II~ por iu,bgu"s de ~l,r )'e!,ubh, 'm"s! a eau,-a di! lus Ji,turbil ):;
dt.; la.,~ ,,'ll.'('C1Ul lCS y \10 "Il~ COIt"eCU I'lIc"', JlIl"" lto Ila J'];'lIl"" Olla-
va. de :-u iguorallli:1 y l,dt~t ,h: aptitllll, '-;, ~er"t l,r"('i.n lll haher-
l,,~ :1cu;;;lIlu tI ... apata eliJa c'lIItif:JlIla .1,' J(,: pr<'tpr"lientt"',
y dc-
h t.:l:'fi;';II,' il\lI"hjl~ S' lle
eit, <le dIo , {ll<! por C',IJII1U l'\:l'1llaJW I"'ll

la tli~put:J., pn'u[,,? t rc'('ODUt'~r "al \ elle, .d,,!', (;IJ 11 1" Iv ('st 'I\'j,,)'nn
H l"l'<:'1l11I"IJl' al (;;}I'!U,) ()1)11l':J v t::>tarall ,1 n'()IJUl)u C
al futuru a,
Idra.llte. " l '27/ tal
~ " ~I pu~ ll~l ' tiU ~ll04 pu:l,l .., '11
:jU
 - 30G -

\CIJ I\}f) \ ":1 vctimas dI) los a~piralltCl', cn c"t()~ y l'n l0" medio,:
'lue. f'mplenn) f'url':\ dp la" clecl:ione>" e~t la verd:\\lcra cau~<~
del fk~1'(lpD, (l aurcvianuo b CXpI'C~iOll, e11 la fuerza. cn d cjvr-
l'ito; pieza cxtica en un geuicl'Il() rcpuhlicmo, cuyn detecto ha-
hl' l'~t;l'1) en lllllllcrarlo t'lltrf> ~us ill:litUl:iollc!'i, 1'C1'1111 t<ll'elll'l
l'lIlitir ll11e"tl'a>; opiniouc~ couli'an'{ucm,
Dcstll' (iue hubo independencia y ~e proclam la RepLlitll,
par 'ce '{lte !lO tlehi cOllservar:;c la fuerza perlllanente, ::illO fJlW
de:-pues de lwll<ll'c;I' y premiar lo~ ({ue expuljicron sus vidas en
defelll!:J. de la Patria, para (jlle se incurpurran Pll clHlcblo, f)r-
.-ita d" ui l<er una palabm perteneclcnte b hi~toria, ] 'ondre-
l<C la nccesillarl uc su exi~teIlci:J., y dg3SC que cl ejrcito Sil'Yl;
pam eonsen-ar el l'llen en la. anaf<lUl;~, lo flue scria supoller
flue hubiese anarquia precisamente por h ausencia del ejrcito.
u scutiujento natural en los corazones populares, es <kcir,
de la gran persouu. 11101'1\1 (ll1e!'le llama Nacion, ha mirado ~iem
pre eun hOlTur esa lJ:tlabra, (lue si;ndo un amago la. liber-
tad, es tamLicn l;t (lue como Illllguna otra pe-a. H,Lre la hacicn-
lb pblica, No nos :wenturar<'lllu, 'i uecir, 'llle ~ill l'jrcitu~
< en otro" trminos, "in iD~trullleDto' de guerra, y ue moliues llli-
lituret', yal"a:; de nuestra' rcniblica 110 habri;tll dado el vergon-
;;O~O e~cndalo dc pelear putn: ,, ni dI.' derrocar i los malll]aliL-
rios ICfftimo:-\; pCl'1.l a .... i~ta de lo Ijue ha pa,.ado, no RPri tpllleri-
dal! a:;cgurar, I'uera de recolllcndablLs rxcepciollcs, <lUI' el ... jr-
cito ha 1'illo un medio tcnt<lllur a la am bicioll de une, tros militare:>
a:;pirantc:, porque militare' han sido (;a~i siempre los nOlll ure,' iu-
vocado' para ~nbn:pollCI1l() la:> leyelj y . la autori bd legl tima,
Hasta cierto tiempo t'll'jn;ito }':t del pueblo; pero Ul'l'l'uc,;, su
mayor parte "e c:ullyirti en guardia pretoriana, quc daLa gcfl''''
l'rovi:;orio' ~i la meion; y lltimamellte se hizo ejrcito de uu
humbre, l'peli,lo }lor la ntllllllau unifulIllC ue toUu" lo~ pue[lu~,
. Ilue tli"pu;;o tiel caudal dc lU8 pucLlus, y del ejrcito uel puc-
Llu para ~ojuzgar al pueblo.
3G. Xo hay 199ica, ni r:lZon, ni ucrrcho para. echar pn cara a
lus pueblos l'J Ilue no hacen, lu fIue no 'e k. deja Lac"r, pOJ'ljlW
poJ'(Jw,> . e les oprime: la f:tlta, y el rrlllcn o,tll eD ,"u- opreso-
r\). , 1'01' ('!lO, cllauole hombre" illll,arr:ialec se ponen , cODsi,leral'
el t: tl\tlo d,~ la. rf'l'ublic:v' :1m 'rie:11H1 ', poco 'lue han leido y
rllexi >liado, Hu uudan uecir-ah uo lJay l'\:},Lliea I Silll' ;!uhier-
DUS mili ,l'e,. 1('alifil:.lI:i D exacta! liO hay Itepl,lica. : PUl' Illl
pnl'~, . C !llIput. lJ :. b lt 'l'lIuli,a Ju uCbnl ' w del g'oLil1'uo lui
lital ? La H<;pLlica UD 1m tie "el' H 'pOli 110 ti lo \lllC cIJa e,m
,le ila,. de lo ,/ue cUa mi ma eS \H:tilll.li :> 1" ra ... 1' lL ~l'0ll, .tI ,I<,
~lip;;I,lII I ,lf..fl ll ry titiUll, deb .l~lill de t:oll lo.> lude,. c{gui\lt1
l ~ l. ot, l'ntlllUa lk .u" llJ.Litudol~ ", P 111u~ lila. L J..u ~,
 - ;307 -
In n. Ver;) p,> [1rcci~J.n~'-lltr! t:t),lo_ ~I) c.)ntrfll'io! b., i.n;.tiluCl"III'~,
h'i II'yc:~ ,1<: L\ .rtf'plhltc:l se lIlrnIlIf'1\; y por COlH'1.crulCutl', la. ~i
tll:lcion al! un pueblo on tal nqo 110 c~ rqmblican,t, 110 hay ]h.-
jllhlica-ltpi leg~' WIi imperanl, 7101 ' est Rep!;lio, ha didw Ari:-;.
tleles I :2SJ. ' \
:Ji. Mas :~I\n pcrmitiendl) por un instanto, (IUO la llep1Llica
fUf'I':L respoIl4t1,le y !liera m'r~~n . los f'Kee~O, comf'tidos por )O~
gohicrn)~ milital't');, causn. de ltt rcnovaciun lUovilidnu de su~
pr,'siuentcs, ,puede ni rt'mOlamcnte compararse cou h~ dcsgra.-
cia,q y Ill:t!es sin cuento rlc las gUCl'J'I1S dc slIcc>,ion? Qu hUlIli-
lI:lci{)nc~ VO ~ufr h Frallci:L, 'ltIC sangre francesa ill!!)el<n no
Re Jrrn.I1l!", desde tue ]~J.llardo In disput In. cllrOlln. Felipc
de Yalois, hu~tn. quo aeah la, guerra, liuC la historia /'lC llulll:t dI'
ren 1lii.1l.~' ;Y qu no Rut"I,i In. mi"lIla [n~bt.crt'~ 1'\1 lo~ treinta
aio~ J,. gu~rra entre lail Ilinnqtas ele lor~k y (le Lanenster, que
pret,f'n ILlU b COI')Iln.~ r
(ju la AlelJlania en la gucrrrtlll' SIWP-
" ion de .\.Il~tri:t, cutre Mara Tere<'l, t';1rlo~ Alberto, y AU~Il~to
de Sajonia? Y tIu la f<:"pMia, cluudo la. casn. de Aust.rit y la de
30l'boll Re (ti~puhhaJl su trono; y (lUI~ en nuestro tiempo, cU:lIln
Istlbcl II y su tio Carlos V? Nuuca j:Ull'S los dCRnlcncs (PW f;C
cOlUetier\u en las plecC!iollcs poplll:trc,;, y l:1s batall:u; rIl\e se die-
ran, y ht saugre que, d,'rram':lra. pOI' b. aspi1'a.cion de los p1'e-
t"\\lii 'nte~ ti. la Silla prc;idcneia.l ~le una Rppll.lica, SI' cmup:U':t.
l'ia.\I, ni (le muy ljos, ni entr'lriau en bala.nza CI)ll l(l~ Ilesrdeue.
y hornres tic una I'oh gUl~lTa Ilc sl\ce~ioll. 1'1!,li6ramo~ decir, (J11('
(n la IIll~ apurada Sellll'nnl.a, e~ta\'i:1Il atlucllns e;;fos 111:\11'1', 1'0-
1110 lo" estragos pCl'irdicos del rflyo :i ltt espantosa ruiJl~ d~ los
temblores de tierra, (/ue de cunudo en cuando sepultan millar!'s
de vivientes, y cchan al ,melo upnlentas eiulladl!s.
No Ilemos que riJo hacer lIlprito Je laR turbulencias y c~c:nda
lo::; de la::! rcgellcias, en cuya. hiotoria. encontrarn nuestros lecto-
reR ap~ndiccs digno;; 11c las guerras de /'luce, ien,

X.
..)~. Saliendo ahnra de l,)s u.e:;~:;rdcl1Js
<1(' las cleccioIlP!<, y SU~
fl\l1e<ltt~ con"ecuell~las, pa~emo~ h \'i~la por otros cargo:; Ilue Re
l;leen :l nue ... tras \'l'lnl,lica";-)11S h:l,it'J." y coslnmhrf'l> de e~lo~
p:tis 's lit) ;lIn repnhli ,mll"'" I'r,',!uiltUJllIH nU,"'lfros: :.y ,'cr:lll nllJ-
ll'J'Jui;o."? l"'fll y:l hllIJlIIS. \'i:;l~), 'Ine L.l c:lda del lronn ui nun re:i
to, dllj entre n:lsotrn:, /'lIllO Ul1:l. e:l>'1 IgualJ.:Hl dc (CIlUllieJOlltf',
rl~Ct:~ Ile iusi!llifi~:tnk, Y <tUl; rit!e~lh" pr!:ocupaeiouI!i', !fue 110 ha-
IH;t JIII' J'CII~:Lr f'lllO ~n la. l'?I:uhhc,1. SI hahlan tlc h fhlt~ .11'
IIIIJI'ali'hd, y alllor:t lil.1ll:;tlCl:t, uo son jI 11' eif>rto mue!los ,lo
I l\ " tr,1:; 1I11111.1r'lni 'h." lo,' I/UC Lell:! II dcrc( 1.0 tic IIIUrllIltrarHtt":.
' \l'li:;lI" han illtJ'd'!uci lo, y,1 "le (' tHllld I l': h', VI u!')"", 'I'LC
 - 308-
,3 ('nrrornpirndo {l lIn']i~~ mrn()f; nrn1l1oLl:l(l'I~~ 5 la yi,ta de 1ll:t
()~ pjt'll1pln'" 'Ille quierC'u imil:tr? i{~nillC'~ c()n lIn:1 renta p('clue-
in, (pliz lle~('nnnci.b, d' rppente hon o;trnt:vlo 11l0n~trun~o"
p:lpqalC's, ('l1mn p:ll'a in"ultar al ptl,licQ, ,[ue !''('ancl~liz:ldo ,'nl1-
telllpla Rlll!l'<IWlcza ill1rro\'i~aclll: 4juiellcs atir-tan lllll'lal';;c ele In"
h mbl'es de J,il'll, 'jlCl: ""ll\'lllei,los ,l '11\0 l:t. Hf'lllbli,:n ('xi,!!"
'jrtmk-, prefiNc111:\ h"mad 'Z, y d t.stilllunio dI' 1'U coneiel1('ia
lis ri cJuc6a'''J (In\) r.l('IJ,lH'ut "U hahrian ]ll'()('nrado, c('clipll,!n :
lu.ttJllttLt.:ilI, imitalltloyncs!ro rjCllIl'ln? i l l""is \'"~otrn,,, '1llip,
Hes rudd Ul~ ,le la }{rptbic::t, pqrc!~lf' no l/'llllUllH yil'1t111p1' ('n,
Iba, pO;'qtlc;;i la AlIl(,rlciI tll) nlt n:ciera :';"l' re'puhlicalla, 1'l'ra
r.ausa. le vm;otroS',
Di;rmosln con ~ati.'ftC'cion: el pllchln (IUP!'le ('~C'nl1llalizu de la"
malal:! a(;cjoue~, y r\1pfuc1a la cnlltlut"t:l, lh 'Iuil'n('f; las COllll'tell,
nI) e~ pupul" iUllloral, ni Po; J'c~l'0Il":IlJle d,' lo 'll1e hacl'Tl otrn~,
aUfifluC St'un los clleargll,lo" p,)r l m,lllo 11,> prll('nrarlc I'U l,icn
y sin l!I11U:tt'go, >:e tieo!; la liu;0t'ez3 ,In ronf'nndirln OUIl, y ('11 "C'7-
,le haccJ' las d .. bidas tlistltlei(Jlll'~; tIc atril'ni\' i falta de justiri,\
b, 'c,i"t\lt1cia n un elllpljn ti, CjllcIJl'ant:\l'laj y,lp (br l);:I:; ;t11-
portat:r.ia de la .UL Illl'I'U'I,;It, a Il'i~tl's y ~Yetltl1l'at1n.' qUl'j:1S, po-
lJll) si fuerau Ul1 hecho In,'1\ calitit;:to: I'''n;;al11f1s nTt t'j"tllpl,),

:39. CURnJo el ,.eilOJ' lt1tt'l'l~ li, 1\110">1'0 )1 illj~tl' l'lpnipokn-

ario ,'n Ln.ll'c~, pa..cr ]1,,1: a Lord I'nllJlm,,.lon, )lil1is lp} ,1p la
ltC}'ll:l, ('{m IIIntiyn d,! b expvlicion 'ue ~e pn'p:mtutl pnr un g/'-
lieral urneri,'lllo ,'nhl'P un:! ,1t:: nuc~tras J'epl blic:I ,d 'spm's ,1(' Ya-
ria- cxpl<;:\f'i"llP~, llijon "U cOllt -t:l('iOIl lc~~nl11(,<llda y ,llhm-
:liiQ '. (1 ulor .lini~tro iu:!l", <uc l'O '1" "el I;OI11'[',io, Y lo~ ,t b-
.litos iJrita1iico~ };biatl. ttli'i,lll eu \':Lri-n- t'0(;l~ tanto,.: III"rjnicio;;.
\"t'jat:ionc.' inju,ieia' ,ln lit" per"fln:\~, lie uc tipmpn n tielllpO
hau Ild.[uiridn poder en la. l'cl'tihJic;lS ,hl Sml-1\mri('a, el g(1-
Licrno britanico l' n" ('1)/1 ~"'I(//.s(/Il,!ilcn"- toun camhio lHptliau
te el enal, b /,p'l'lncta uc ']",0; goull:ruo~ (le :uUlll,,, pa~("< h:pia
los sll".lil(\~ ]'rituico,.: fnrsc ltla: con!imll cun b JlIsticirz. C"TI 1:\
bUt:u'\ ..
f. V e 'n 1.1' f)/n'f/cil"llfS
~
tle 1M tt':d:lll.,~' [':29J.

. 'in r'n 'ar "11 el ex,lll(,tl d" p;)/h nuo de !"S c:r!!O~, jan fuer-
l. - ,; infotlll't t.\" ~ qn.1 ;\l)ui.~tt'" dc 1111:. gr;lIl pl1t,'ncia, ('11 ~11
1'1' 'ro iCl'rttori y',l lad, j,. trono, h:ll:i:t al _\lilli,It'1l (1,' una
7 bre n, Ml.t. y (;olllr'ty6ndolln.< luic1lI1'!lltr':11 "hj"11l ,[ue no,-
11':111 , Pl'''l'u ',to, ., ""lifiear la f.'l('j!\la,1 y Ji!!'(,I'('za, ron' 11, ~e
JI "hecn ,,<:t'i)1l'U'lCi 111 " prl' InUUlr.'llW-: el 1'" lel'O 1) gu,i"rl1n
!.le la (;1"111 lh tafIa 'iu' POl'O tielllpo :\l1te~ )10' hal.i:l lJUlIliJ\:ullJ
eD l bombar leo d(' \ ricn (:11 In .1Cllp'tciU)l ','1.halld nlJll ,le 1111l'~
:ra,' t1:\nrilh, y PI) t. :llti\~.l~ rxi"pl1cia<; l' .. '(,to d,. l!CTll'ral
1 ,i!J. h tl,rn ~ lfri,l" "011 ~et'cnidall 1(1111l5 rcrjl/;rir,', /,,,)11-
 - ilO!-l-

/):r llllil,II'III~ c',mlra .I0~ ,,,illllitos hritani,',,;; \ '11 1:10111"1"

"in, y h:dn'{a tolerauo h lJlala It'!.le nucstro.< g"l,irrno,-, y h in-
f'rar{'iOll {le la~ trala(lo~, en el caso d" !".]' fllll'!:H1a tal :lrusariou'
Lord PalJ11('r~t'lII rrhajab;t 1. ,li.tuid:1I1 .le Rll gohierno, ('lIaIJtl .. al
tielJlpo j,) h:lt'ol' t: n vl'rgol!zlls:t (1ollr<,~iIlIJ tIl' I'IIf'rilllieJlto, He <'011-
jt'nb"~ por Itl,b \'cngallzn COII 1.1 L'~t(;ril, :1UII'lue t!J'(II~ S((fi,~fal-.
<inn, ,l.: mi),:l!' IlIt camhio entre l\t);:ntl'o,~.
,1'"1"] I':lmerstoll se ha ,L, inguido l'ieJlll're por sus p:lbbral'
7.al ,iri"JI"'~ ('nlltl'" nl1<,,,t"a,; l'Clnblie,I~; j' aJ!!llll;t n'z dijo e1l 1111
l':'II'll1ck '!hl) le clil'ml1 ln,~ h:hitallte,; du HaJf'onl-"e"o~ pajeS('"
"hllsan tI" "11 rlehiJi'laJ, I:t cu.allc" ~ir\'e de l"'('te"ttl IJara d mal. '.
1';lllulll,uf! lli a los gouiernos rue!'le" ht (:'JIJ(,iclI\'ia de:"ll podl'!',
Ios ll:i, t:lIllbi,m I;t de su justicia; lo que, hablmlllo gl~llcl'allllelJ
tI', 110 dl'hu ni pltede s('r, Y C; 'lile C'IIIl') h'lcCIl valer ~u ('!'ui,!,)
,Ier,>('ho cou!;t f'lll'nm,jllzgall 'Iue 1,) pl"pio 1',4 ~,'r Jucrte; (1110,',1
,1ldos, y ({Ile I<H Ilbik,~ ClL!'l'Cen SiCllljll'(' lle razon ReSIH'talllOS
/;l jLlstici:t :lJJtl'~ ltlC tlltl,), y eout!':1, Il'botl'OS llli""II1~ IL 1"Sjll'!a"
In""" eU'til!l(, no se halle (le nuestra parte, 1")1' dCl'g'i'[wia; l'f'I'!J
I()~ I'UI'l't,O:-l uns calificall ue
injllsto~ ] hdo ue
Sll~ u~cll:t(lras; mi-
1'.111 '>01;11) iu.'ulf" !l. ulI!i~, y ClIlllO 1', 1'l)Tic'ioll .!L' \lila Ofl'flsa, las
\,;lzonos liGe al"g:uuo:; mm fundar uue>itl'll llr'recho y nues-
tra ju~(il'ia) l'n la cucstiulI P""1ue Il'lb rccoll\i '!lt'n, J <teriUli-
11'111 y aJJ1ll:\Wn juntaJllI'l!te; y as se luallcjall cl)n 1l1l,<(Jtl'O~, COIU"
i ign,)r;lJ'an, 'IUt' hay Jllc,lio~ raciullale. I]U jI'occtl,1' In" hUlIlbrc,',
,"\11 ~mll,lcs ,', pe'l'wiln~, fuertes d6bilci\, nu lidlandu jal\l1~ ca
~ll lll,\'pi;L eau"t. ~i II)~ siglus (iUC IJlJ:s:tu s'l!Jrc \u.,()tI'O~, 1,,, !Jall
Ib.lo \ll1;L illil'0l't:lllCi,t 1lle 1l0>'tl\)~ U) pOllelllos tutl:wa t<:ner,
"mpll'Il,lJ:t pa!':t ilu~trarll,)l'I ell VUeHI':t,- couti0ll,la~ CI)II n();otro~:
"nll\'clle;,>,llllls tIe vnl'~tr:t jn~ti('ia, j Il,ki vl>l'l'is celle!'; ,ol'lllle:-:i
l;tlbllllll'l ~el':1 plll' ha!'>cI'UO": r(juivoca]o olh itl,licat:i'lI1 tll"l lrill-
>ipiu ,[ue l'I'COllOCClIlO", r,,"lI\lt()~ eH t,_"lo ('a~o Cl. tIa!' t. cad3. uuo 1"
'1110 le l' '!'(P!I"zc:'. t'oJl\'encetlnfl!', iltl.-tl"'rlno,.;; y lal eUllllucla se-
I'a Ji!!lla de los 1]lle h'll'c'1I alal'tl,) tI,:;u gl"IlHkz;~j' llu ,u fuel'za,
;, 1111'10 ll:lccis pUl' l'C"p<'lo ri 11t1,'otrM, handlo po!' respeto :i \"os-
otro., lUisUlO.', 'lue es el prinll'l'tI de; tr"l. ,- IO:i rc,",pl'ttls, 1'01' UOII-
itlL,r:l.cioll \'llCstru llInnbr y la Naciull 'l'H.: jlCl'te:leCl!j~,
Pe!'o no' aJllenazai", n,) i1Titai~, 110:< Illt:Il('''l'l'ciai,.;, y :tlgllua Vh:
h:Ll1 sali.}!) <Ir' Vlle~trt'" bLio;; <,sta'l prlnll'0":lS palaJIl;ls~itla. :lll-
torid:ll!e" P~'lu['flas, 'c~~ol\ocitl:t!' d,,! 1Il1l11,1t\, nu puedcll .'('1' trai-
Il:!.s al f,"'lUit!;ti>l,' j.l'ibnllall~e h opini'lll p.l J,lien, y.'c (> '(';\HllI
<'nt,}r:lluentL> ,lc' la I'I'P:O!>:tCI'lIl lle h pe>, ~l'ltl~J. l' JI' t:t:lt", .J,.-
b,. rl'tlced,'i'''~ e,m.clhs.,
lit lln,~ 1131h'ral{l! c0l'l'i;',1
l'lC,I;,!:J,- illju
I','~a ., n 1:1: 11.. ( 1011('8
.:\, l1,i: el rihllll. 1 fpl'lllilhbl<J :1, t: ooi[]i~l1 j!lZ~:l :: lo, P"ljUI'-
IIOS ) 01 llls gr:\IlJ~ ;) la flpl' .. lm :'lIl (j :1'1 u 'o1. Cll,n ,1 'la O,kll
h<l l'llt!UI'i'J 1.1InlIl'1 .,,,bn 11:; 'l'a1l e CUIlIO .,0111', ]11.' 1" 'id. l') ,
 - 310-
r uyos l101ll1)\'I'~ nparC7,("1I1 pn la hi~tori:l~ lnR pg;inaR ,1(' ln~ rep
blicas amf'l'il'alla~ han 6Jllpnzado SIl primer ,ohmen [lIJado del
COI'l'l';'I'"utlicnte <:'IlLre IO!-l 1Huner(l~()" d,~ h~ polencias e1ll'0pens
L:l po"tt'ri,l:tll I>albr:i nn poco 'lue cr.nsul'::t.l' en nnei'lm n:1cicnlf>
hi:ituriaj pero ~1I CCn-UI'i 110 era nCE'rba, f;cr cOlllpa~iva; y mill-
tra" t"I1It<, db C'H\Jpal'~ll'a yuc;olra ~U'U:l urrooaul'ia CIIIl nUE'strll
hUlllil!al'iull y:-.ufrillliuntu. La opblon lit la. p~,~I,~rida(l nos jU7;-
gar, y l'0nimlullos en fn'nle de \'OsotrOR, dir-los fuert~R hus-
clIn ;icm pre prptei'itos para ju. tificars ... : acu:-mu los dbiles por
cl almso (le ~u ucl,ilidad, j' { otros fuprt"R por pi ahuso de su
fucrzll, por "el completo olrillo tic! del'pcho.' Eu fin, la po,-
teridad ('on~prvar las siguientcfi .;('ntl'nciaH (ue Lord St:l11ley
dirija la Cmara dc JJores-"dabcisl:w:1I' la mancha y cl arl'o
lJio, cvu que ~e cubre, I:'n mi concl'pto, toun. potcncia potlero;;a,
(lue se <legrada h:l;;ta el punto de imponer su superioridad un
aliado dbil y sin defen::;a, hacindole una demanda. injusta y
cxorbitante" [30]. 1>1'0 'gamo,; el discurso.
40. Si mirando bajo ele otTo aspecto lo cargos hechos, euten-
dCjlos por falta ue hubitos y costumbres de Rep blica el ningun
uso de las prctica. propias do esta forma ele gobierno, lo 'lue
Ul1awremos nuestra falta Je luces, nuc:.;tra ignorancia, incomputi-
Llc con la cal'uciuau indispensable para el desempei'o de funcio-
nes republicanas; no s' r dificil responder, (JIle cierta clase lle
funciones :;cnn bien desclllpei::t.das oon un bucn corazon (Jlle (Ic-
sea. a.certar, dando su sufrajio I. hombres dignos dll la. confianza.
plbli'::I, que hayan ad'luirido una rcputacion sobresalicute; y 'lue
para. las otras funciones Dlas delicadas no todos sern expeditos,
;oino que la ley consultar el ncierto, poniendo 1:1 conuicion de las
cualidades conveniente, para obtcner los de. tinos en que ellas
. e empleen. :'IIas entre los aLusos que se cometan fOil el particu-
lar, es illdibplm:>aLlc DO contar los 'lue no nacen ..le la::; ill~titucio
llllS popul~.trl:", siuo fplC ..:abienda:; tiCllPll por autorcs ::t. lo;: 'lue
apo..lcra..los de la autoritlad rp]JlllJlicmw" aUll'jue l1l'lU:lnjlli~t.;s
de de co, prefieren los ~uyo~ por ll\'uriti~lIll)_ ~o ~'ou toda da
10:-; puchll)~ lo' ,ue eligen jueces, ni lo" (Ile ,lu :J~eeu~'1S milita-
1'1'1'; litro, .OU, tJue talllJ,iclI hacen ;"nirpfll'o lJro/'cc!1O ,'1'.1/0 J;s
('ll!ccillnr~ ,1<... 1 pueulo. Pero e:lda .I l1l'Z inertu corrompidu, .Y
rada !.!:nlll.. militar y ('a.la Jil'lItadn r;;]lurio, "ou un lt"tilJltlllio
ll\ \.lil'<l eont ra los l'1ll'lIIig;o,; de la tlcHlOcrci", cU:llllln ha,: n ,':1-
)1'1' entra (,lIa tale,' abu~v,;.

XI.
. 1, ('nncclIh" 'n!rs ahora :llglln:.;; d(, las ideas cmiti,h, l'~lI~l
1 '(l" r ulIa ,,1.. '\,\'a"i"11 !,'I'lll mI. Y;ni"s, OH (-it'l'tmllt 11t(' las c"u-
"<'" '],,1 111:\k'tal' n tII:' yi\,i1l111", lI:wi,!:t Ull:1~, ,]1' \allanlll' jI'I<'"
 - 311-
preparado,;, y iras tic. la l~e~lijenc.i3. y aLm;~r e;;p~llto:;OS tIc mu-
cht)~ de lo::! lllan,latanos, mticle::! a 'u VOC:LClOn, Ji altos Je el1se-
J1allza Jlue;;tros pueblos, tocttbl\ o lo:; cucargado:i do su llirf'ccion
reparar estc de/'od, y elleallltimrlo,' por senda conocida, p<1l' la
-;cIHb 'Lue trall,l1'n los padre:; Je la Patria, y Uf) hu,'car adrede y
malioiosmllentc otras nuevas para extraviar y cxtravi,rlos. Pruc-
ba srralllle y tleci.iV3., de (iue en la forllllt de gouierno uo ha Ct;-
bdl\ el orgen uelmal, lJi de IUO Ilur'stros pueblos eran jllcav,t~c~
tic pOller en planta la' ju~tituciune; republicanas, c:;fjue:tI prm-
cil,io n,~ bind'penllcllCt tod,) 'le haeia tmn.[Uilanlllute y ~in di-
ficult,ulcl': cada ellal dc;eIllPpJ1aba las j'unciOll<!~ dd f'lle:;to eu
.[ue le culocim la elcccinn popubl' el llolubnllllicuto del 1;0-
bicl'Uo. c(.u del de h<lcer:;e por 1H:apacid,td ntlta. de medius
:d ca",)~ La.s eleceioues de repl'e~entautc8 se pr:teticaban en paz,
c.Qn ucscv de acortar, sin cOlTupcion, sin esc:ll1llalo, y hasta sin
reilllus compctencias; la palaura dlb(/~S CI':1 dcsclllloeitb entro
nOlSotl'Ot! cn la poca de las elecciollc~. Se tel1i~ cuidado de la~
c,;<:ucl:ts, de los colc~il)", ~c ,Iaban l!'yes protoctol'U~ de cmpresas
pam t;'acr ag\Ht COIl 'iue f('rtibl.r los campos; y esto y algo lllas
se hacia, y no tlbunda,ban 108 malos ejemplo:; que UCi-<pUCS viuie-
\' n GU!l10 OH iuuuthtcion, Emprc::;,ls tiles ahandonad~s, (> mal
oil'iji,l:t dc~cuidada" on mucha parte. EjrCito;' UUllleI'O~(lS, '
prdid,L de tiOlllPO, l\tll;t de gob:el'llu, c:tuhles ,Ii"ipado;; en ell-
;;alz:tr los Jlanl~itos, en eOlTompcl' par:!' uu~cal' cl)"pcraeiol1, en
tanto y tanto 'lllc tcncll]s ti la vi~t:l, y no!' arl'al1l'a igrimas. }~x
ce~o:; cometidos p')!" los 'Iue se llalllil.lI I'CJllllJl,cmu' y prel-'iclclltes
Jc I'l'plblieas, 111) pueucn ~in la mayor injusticia illlputar~e la,
iu~titucioll rcpublicana. Obra .:on cxdu:-;iva de p,~rfiuo:; Illamlata-
rius, infieles o. su palabra, pl;ljuros en pl'cscllci,. de Dios y de los
pueblos, y venlaucra y pl'inc'il'al <::lW'lt del malelitar y del lllal
Hombre Je la:" repblicas amcricana,;.
1:2. Un animosillceru, bUl'll:t fe el! Il)sgIJUel'llanl(:~, ~i no ba,.-
taba, seria. el primero y principal IUcuio paJ',L salv;lrb~, Tienc es-
tu de !tilla l'ut.:na f, 'iuC iu~pira cvnfiauz:l, y ,li erclito y en~
cueulra euoperadores, llHe rudcan J humbre 'IHe lI\; VUl'as ,oc
propoHe trauaj:tl' en sCr\'icio y aJ.elantalllieuto llc los pueblos.
j rl\bi~nd" Sil}(")I':l yolunt:vl y propsito /irme (JI' nI clesvial'''e (Id
camino de la ~ey, 'IUC es h ~(,lld: . tralla.'!.'!, los obst~clllM 'iue 1>':
1'1'(; ('nlt'H, ~cr(ll\ vtra: tantas a,JV'crt~nrl:ts, de enllllelHlnH y fu}'a-
lUS '[ll' d, J.,allltaccr<:c pUl' 1:l ('1)1l~p t~llte autari,laJ., par,. l'cruovel
ludo trl)l,i('~v en la carrera dd blcn, por dUllue hJ.ee ,'u lJIilrclm
un ""ln'mauLe leal. Y lIlintras t:llltO, pOI' lUas 'jue "P lix:tjen'll
l.)!; "deli.:ctos, 11l1pJ'Ul'JO
, ' 1aue;",
., y Ctl:llltu S 'luir tlt;\:ir CUl! v!t,,~
1lI)llJ un':; para dl'~,tc'e.1itar la {'':!I, ti)'!.!.'; la., I'cilexilJw,: ,..,,1'[ u in
]11 ta, , parcial _, y .11' r~lll': -ta", COll"CCUClld,l.', l'''l'I\lI'' Ul I ruil':.JU
l

1':l..lialtu-:ll; la ~alllt1.l .Id (Jl'I.ku ~\l cOllu:tl'i'Jla .. J,"'l'I'au

 - ;3~-

(;[a ,{u b I<!/, por uufudmls\ Ijue ~('a, l;-UJ,(111e lc~pdu a tila, :>
li'J'UHt uu halJito de e:-lc resp,tn, 'jll" c:< el ma~ soli,l .. t'UI\llalllc'U-
to, y h mujlll' ganllLt dd rJnleu p,1,Ji('o, ~(~ll gohil'rne) alllan
te de la 1t'!I 'ljllU d buena f llagtt ..aber a ItU U"llgl'l-~Il, 'uc \'ario..;
artculo:; de e~\ 6 ;'lul.!lla ley, ' y auu tle la. fUlluamclltaI, le hall
I UljlediJu hacer el bieu, no Pllcuutrar IJllena lH.:ogida eu los lu-
gisladore~, para ,lewgal" rdonnar dicho; artculos? ra.ra 'Ille se
ve:~, (U,~ uou r:lznn tlijimus, 'jue la buena f del nmnllll[arlq iu~
l'm cunliauz:~, ua cr6,lito y j\ciJila coopera,uore:; al hombre (jU\)
de \'uras lralxlja en bcwcin 11lLlico. Y ~i ebto n,) Hucedl', si ral-
,l la ncce~lll'ia rJlluna f en lo:> gu'el'n:\lltl'~, rCCilnU:lC:uuo;: el
]'rincipalorgell Je lluu~tru:; llla.lc~, y no 10s illlpUluUJu:; u b ..-; ill~
tituciullt'll ni \ ht ('orma eJe gobicruo, lIi cxa.icrcllltJ::i lo:> inCf)lJVl:-
uienk:l de la ::,i tU"CiOIl, para ucducir una cIJn~ecutll1~ia illlptll'-
tincutc.
XII,

43. ]' 01' lo de mas, perlllitiendo DuestrOt; adversarios cuanto

gu,till'UD, es reuiso no olvil.br ni un :;ulo instante, tIue ahnm 110
~c trata uc deliberar ~llbrc la. I'orm: de gvbiel1lo 'fue CPllvCllgll.
,lar a Ilul'stros Estallo", :lino de evitar, dbllliuuir los mah-H 'luU
~e ll<JLan ClJ b 'Iue hall adopl:Hl0, cual'juiera '{ue sc:t d origp.n de
h.s Jllales do (IOllLle ellos procdaD; y para 'Iue ;c CuUL1;ca el lIl'~
rito y jn::ltiei:L llo nue::;tm ob~el'Yaciou, l'upong:1.lllol' 'jtH) !'le cill1lbi,
~n actual forma en la de monarqua eOll!ltitucion:' 1, para rontun-
tal' . los (U~ picu~an en plh, y \'C:llllIlS 1,) 'IuC debe resultar.
Si 1:1 lU0ll:ll"llua cntre IllJ~otro~ hubiera ,k tener la p\lrtt.mto~a
\ inuJ de tl~il:ll' con ~ll t\]>:\rieiuD unos males, rl ne :-;e !"u!JUtaran
por illtCl'UJiuabl ~, y de colmarnos Je lo;! UJucho,; lJienes '[lle uo:;
r:tlt:tll, nu habria gran dificulta.u en eOllfo\'ltlarno~ con ella, 'u-
l'uc:'to 'fue no e 'tamO, por la, p:UalJras ,.:ino por los pueLlo:;; y :-o
]'L monal"tjua, y DO 1:1, Repblicu habi:L Je hut'crnos felices, guar-
Jarmnos "iluncio. Pero ClHUIJ h rC:lolucioll de este pr.Llellia 110
cuenta, ni pueJe contar entre no~otrlls con m::.a gll'illlta, haga-
1110 algunas ol J ..:er\'aciones, y .iuz~lJeIl1os ,le llUt;;tro lH)l'\"cllir en
la llIonartiua con~titucional, la. vista tic l'\-~las conu 'ida~, ,le
retlexiune,. rruLaLle"l y ,le lo!; datos ,UC uo~ han {(-jallu otras 1ll0-
uar'luas cou:titucil\lJale...
,H. Eu urimor Iu!!ar: :..!c d611ue 'Vcndra el monarca? Quin
_era: l'\u IlO~ part ce, ,{UU lIiU!;UllO Je nUQstro:; benemle~ aUll:!ri-
cano:;, l'0rqu<~ geuerale" ,~rall b ... hOlllbr, s prulllill~lItC,' dI:! Iltlll:>-
tra pbre .\llIl'i ':1 pan. el ca 0 dt: 'jUt.! haikl1uo~, Lll'lrUII la va-
nilla,l do (;rt'Ul' I! Jlau, Iv;> ti ocupar lus trolllJ.,; ) ~l1aI1tll) ti lu,.
1'01.0. :Ilios ,I\! l:l illd,\, 'wl(' lca . l!! hizo con, dllir (j ,-e le tcn-
to ,t !.l:!111l' aHlI dt: EtUVI',lllJ;l ,laLilU cUII-l.jO;j dl.; 'IU CUl'UlI:l-
1 liD t u,f (L'I!~ 'O tAll'i~ /leS ul.)/I", lu, dCIJU_L'j,) lJo fuI'
 - 818-
sr'guido, y 1'1 e!\pijall mmi, dejanuo su~ allllgo~ la farra di'
detendrlc, 6 Je vintlic:\l'le de nna imputaron, que le manclw-
l'la en el concepto de los pnclllos Sel'n l monarca de &ulgllut\
die' lUf; dinastJ:ts (>uropc a~; 'l'ambien omo, decir, que qui~ues
lllentliO'ul't)u ptlra h Amrica l1l011[lrea~ en J;Juropa, no recibieron
.!Vaca; en COlltt! 'I!lcion, ~iuo llue lo' prncipes (ue gozalJan de vi-
ua tl'au'luila y cmoua, Ileno!i de e(\n~id emcioncs r respetos sin el
pi'SQ del goLit!l'Ilo, no (~ui:'\iel'ot1 ltventl1\':tr su delielO~tl exi~tencia
a las peligroi;al:l eventualiJ:llles de paises revo!uciqnudos, Y si e'i-
to suceditL al ~rit1cipio, cu los prilll~ros 11.1108 de la indcp('ndenci:.\
:mH'ricana, icil sera inferir, cual ~era su disposicion en los tiem-
po,", posteriores, ('n que se han multiplicado los dillturbios, hasta
l\':lnta,l' solJl'e ello;; Iluestros advel's:lrios un argullH'nto.
Pero demos por supuesto, qnc alguno se annura yehir i\
m1estro sucio y recilM corona. Qu tracrtl de f;U parte' El pr(',>-
tigio Insion de la sangre, y llada llJa~ . Si; uado. mas;)' por
cierto, qne es cosa muy dbil tal prestigio, patl\ apoyat' sobr pl
la estabilida.d de un nuevo rden de cosas en pnise~n'evolnei()ll<l
Jo~, y ciue deben eou-erV:ll' algo ' (luiera del movi11lif'llto r,e publi-
cano, que e procurara reprimir con el pe<:o del tron> , Y en \'pr-
U:lU, por grande que sea nuestro atraso en luces y virtudes, l 1ll0-
llarqula llO habia de tener el poder y eficacia de difundir una<J,
jn,;pirur otras, ni de apagar la ideas y ~eutil1lientos y h:ibito,.:
l'<'lm[li cn{)~ ya ad'luiriaosj y pudiera ~er que robll~tecil>Dll ,~e 1:1
vp"5ieion de los 'Iue no estuyicron por la lllonar'lu(l" Ileg,~se h
uxaltacilln /le uua parte, .r d" otra lo:; lle aciertos, empeorar la,;
Cil'Cllll taneia" ue tal modo, quc ,qe pro voel':1 :1l1u,cambio,
yclvcr ti h primera forma , EHla observaeian est fundada en b
ndole /1..1 rol':tz<'1D humano, y adf{uicre mas fuerza en la hipotsis
..le (lue fu eran americanos lllle~tros mODltrCas, salidos de In igual-
dad dill1loer,l iica, y ~l)bl'(!puc~tos otr08 quc figuraban tanto co-
mo ello:; en la. Repblica, y (luiz mas que ellos; lo que hara me-
nos duraJer:t la. existencia del trono, 'lue a cual'luie!' reme~ou
bamboletl.ria, l\las aun permitiendo por un instante, que en algu-
no de nue~tro:! estado ' hubiera menos dificultades par:! conser-
var la mouar'lua, no pndiendo decil'~ e lo lIIismo d~ tOllas los d,,~
mas, la vida republimma de lo. que amnsen y I,lr:Lctlcaspu esta for-
ma de gouiernlJ, sera un I'~tlmulo poderoso lllcc~ante para des-
acreuitar y aborrec,er y echar por tiemt el efilUpro trono, que en
al~u\l~ parte. e hnblese leva~lado D~ sU,e rte flue, Lien vi~to );
pondt:ra-tlo todo, la monanlllta venurl::t a ser entre no~oh'os un
llUO'"O peligro, sea un clt:ment? mas de de orden y reYoluciones,
,{;y, Apoyemo=, nue, t,ra )'clh'x~on ?n alguno t'jelllplo' notaules,
y l'cci"utR , tIa monal'll,ulas c()n~tltucl()nale:l, El primero es l d,e
Francia cuando ht t::mla do (l arlo:; X, por babt:r :tlaC1Hlo la h-
bCl'tatI de imprcnt:L, dLsudto la cmara uo diputado:!,) y,uiau'J
,lO
 - :a4-
lt ley de dcecione,;; el pu~blo no pudo. ufl'irlu, se irrit6, y el H C)
tU\'O <uc abdie\r, para 'lue viniem Luis Felipe. Este Rey, (jtle
ha.llI<1 abmzaun la rl'rolncioD, militado en el ~l.il'cito republicano,
form,lose el! la ad\"cr~id"d, y vi'itado k; '; .. tados angu)-!lmeri-
caDO~, Lu~~ Fcl'pc, t,lvid.'1nuo el principio de su cxaltllci<!u, pro,
t:Ill" \lebilit:n4l-, desn:liuraliztrlo, y cay tmnLieB, rara 'Iue !le
prodam:lsc 11\ ReIIl'tbliea. ~y ~aJlolcO'n In en su tmuo eoustitu-
t'onal, llella los deberes constitllciol}:es-, no l,\tnen la libCl'tad, 1lI
otrCi$ ,h:rcdl(l:; iudivitluak ~ E to. ejelOt11/) tienon mucha fuerza,
poniuc hall teuiJo In/pI' en una ~acion ilustrada, y de eostum-
)Jre:i Junn:ult&. Si pue~ all los mOIl:lrcas cODHtituciobuleil, DO hall
J.ludiuo IIcmu: los fiD!'S de .la monarqua constitucional; han creiuo
'fue ncce~ital>an lilas facultades, lIJas pOOer para lUotl~l':\r 1'\ Ji-
bCl'l<ld; y han tenido \jue minar el si tema representatiyo, y 1'0
brcpollcr 'C la, COlJstitucioll; qu ~l1ccdera entre DOfiotro:<, (llU~
aULlljUC ignorantes y sin co~tUDlbres, y con re tos sin uuda de li-
jprlad republicana para ol'nsurnr In. conducta dcl monurca, le
di~ust:lriamos con frecuencia, y nos oprimira contra la Consti-
tucon? Quiere decir todo ello en pocas palabras, que 106 patl'o-
hos de la monarqua con~~itucional no pod'an llenar :m del:!eo, y
tendran {lue dejar el puesto los sostenedores de la ruonaI"l1u:.
absoluta, contra su prop.5ito y el nuestro.
El otro ejemplo es tomado Je la monarl!ua constitucional del
Brasil, que nos referimos ntp..~, y 'Iue tieue el mrito de 801'
amcricano, ~\. prcsoncia del Prncipe D. Pedro se proclam a
independencia de a'luel gran J.~~tado, 'Ille fu crigldo en Jmp. o;
y la Cou titucion fu duua y aceptada geIleralmeute. Quin no
creera, que la lllOn,u'll11a con"tucionll asegmase el rdell, y
c\'itasc los disturbios l'eplblicanos? l'ul's no fu as; y ni la Con~
titucion, ni la cODducta. de D, Pedro al proclamar b independen-
cia, fUCl'Oll bastantes para impedir una revoluciono "El Empera-
dor dCl!contest su,' ebdito::; de Amrica por 10::1 di 'pcntlioso:~
;acrificios que les oblig ha.cel', pa.ra restablecer en Portugal
'ti bija 1)1} ~Ial'a de la. Gloria) y en 1831 tuvo lue abdicar h co~
f'Unl~ del Ur!!llil en I!U hijo D. }' curo n." V asc }'ues, como en
linos paises, 'iuC ni pOI' un momento rnoron republicanos, nu ru
ele contado poderos;). la monar'iua constitucional, reprimir la.-;
revolucione:; en un .K ,tndo amerioano. (*)
46. Hay otra circulIl'tancia, 'jne uo debemos .olvi,hr, al di. -
c nrril' en lo hiptc iti d la. mOU:ll'llua coo'itituciooal entre llO:,-

( *) r'orin,' futlel los ifllpruIJ., el "u Ml ERlC.\," prri;liw de Li-

7Jl(l, 'l,lt,iw':f! por litlllQ-"O,IE .\VA O.IP.\IUTlVA Al, INl'ER10 IH.L
URIL",tlc.sde d llmrro 17 pl/o.iel! ar 1I/1;.~{rn prllJJ()._ito
7~(}II.JJlo'Jt otros imirf,'O,1 .; 'L.\ In; lOCRAI.:lA" Jl/lt~r(J a. 1/ 0'-
_1Cllt~" .. lqlldlos yestus c ,~ 1::.U2.
 - 315-

otros. Bstamoi l segul'o~ de fiue nuestro>! ll10nl1r'iuistail no c:o;t,mn

por la. Ihonaftl ua rlctirR , sino la hCI'otlitaria; p\le~ ;u gnl11ue
ob-
jeto ha, ido evitnr la reno,'ao ioll do presitlcu tl'H y lo,' desl'l]c lles
en las eleccion es. Pero la. monarq ua heredita ria. IIIOn,trtlula
110-
rodit.1.I'ia! supono dinaRta , rcal unilia, y la familia rc:tl Real'_
rOIt gastos de sllma eOll, ideracio u, pa.ra 8U IllaO'nlico mantellilllieu-
to, fllora d~lluuy p:l.I'ticuhr de hL corona, (IUe dtlbe excede! '
todos por :;1 solo. ])e modo (lue sumand o las llart,idas, la. monar-
que
lua. U?S t,ra.era de contado \IU gasto exhorbit ltote sobre los
tenia. antes la Replol ica; como si dijeralll os, un gravmc l1 elll/I'-
o-
me la. haciend a plblic3., cuando una. de las medillas reparad
nrcesittl llloS, lJ, de procura. r econolJl a!', 'lue no so pro-
ras 'IuO 01'
s,
cl1r:tra.n eiertam elltc, introlluc iudono s una. familia. de prncipe
<pIe m:lI1tenr sllutuoStlUlellte, y que basta.I'a., ha.bland
o del Per,
p:tr3. consumir el bllano de nuestras las cn poco tiempo. Con-
tcntento nos eOIl lo !J.uc tenemos nhor~ el gobiel'llo republieallo es
gobiern o [mrato, gobiern o de pobres.
47. Repita.m os lo que dijimos poco ha.: no pen, emos en cam-
biar lo. flll'lna de gobierno, sino en IIlcjora.r nuestm prrsente :-.i-
tUi1CiOIl, en que ya. tenel1l(j, el hbito de algunos ai'\o, , y en panel'
remcdi() ii b.s causas de desrde n. Si COIDO adoptam os la. l(rm:l
repuulic:llltt, hllbiero.UlOs adoptado la mourqu ie:t, nu~, tro lenguaje
,'crn. ,:erncjaute fa.\'()r de la eonserv:wion de la. IIlOllllrll ll'L cun-
tra. el C3.1Jl biCI republic ano, por una. l'azou poderos a, aUlII{'IC
<.le
circunst ancia!';, fla.ber, por lue Jl (Slaba; y porcIue uno de
Jos
principa les obstcnlo.o; 'l ue se presenta n al progreso , mucho tnas
en los hombre s Nsta.dos Ilue empiezan a vivir, c, la coutuu a
\'olubiliua.d mudanz a }Jerdura.ble de instituci ones y proyecto s,
.iue 'in uej:r fija.rse eo a. alglln:t, es eau~a. dc qlle casi. nad,L lSe fkn,
g<l., por el (;1Il peilo de l11udarlo todo. J~a. ex~ere~eia, liue tieue el
derecho de enseilal' , lJ{) es la de hacer eLlllblOS, SiIlO la qu~ BU
ad-
{!uiere en el ejercicio y marcha. constan te de un propsito, 'aUlOs
~iempre republi!'!ln()~, y :;-irv::mllos nuestros propios errOl'e;
de
pues
cnst!llanZtL
4s. Ya hemos manife:::ta.dtJ al principi o Id ningllua raZOIl, 111
~uma iuju"tie ia eon 'Iue eH la culta EUl'o)l,t ,e cilcuda liz:m dI:
Iluestra:; lw:sas, oJdau, lo 1,) (Iue ha suectlid o sus nacioUCiS lJla,~
<lJd<Llltada.~, para. llegar al )Junto en 'iuO se ellcuellt rau,
tm"lllc
,tI"" disbute todana .Id '[lte del, '11 prornner~c, y 'IUC lh'rral'all,
N~, otros ,[\'imos 1.:11 UIl tielllplJ, .es preei .. o ,'olversclo ti. de~i,' , ('11
,

c{ne couta.ruOll con ,'1l~ 'tr:t cx:perW~Cl:l, yuestros yeITo!',

\'ue,4rli
luces y \'uc"tm, Ylrtude j en un "itrIo dlln,lc ~p.
"jejos, ''u ','tr1;;
lleo~:t lIl11dLO, como t!n los llItguos vue:-;tl'OS no ;uc~,1a, ~illl1 CIJ-
1II11 ImrtaJil las y en ~Ol'pl'c:'a; .Y p:tm lo
'lue ahora se h:w' l'Il
I htI'O", \'o.~,-,trOg Jleee~ltastcl~ I'lglo. No.'otl'O' p~tam(l~ :'JlI'CIJ-
,lil'udo ell la t' ul'la de la lilll'l'tad , Jn Jwccin,1) ill ,"tima1J]<',
 - 31G-
que I)uesta su.dores)J largo tiempo para obtener>e. El a'bsolutfi
lllO Os el que abs\leh'e !In en ermnza. en pocos das, y ~ua lec-
cion basta. para aprender obediencia ciega, y ponerse ('umo cIH1i-
Yel' eo .l\j:UWS del supcri~Jr.

xlIi.
19. Si fijamos b consideracion en algunas de las caUllS dI'
nuestro atmStl, uo. ad?ll'arelllOl:! de que hayamos podido dar n]-
gunos PilSQ~ en la carrera repuulicana, eo \'iBta do los obstlcnloi!
fl ue se ban pue~to. auu por n.lgunos de los cllc:Lrgados de !"e:nlOVC'
todo, obsteulo pn.l'a. marcha!'. 1.0 primero que se Dcoesit,\ en UDa
empret3a, en h\ plantifieaciou de un sistema adopb\do, es ha.-
llarse po cido el la cOlwiccion de I'm; principios, y creer truer
fti y lioufianza en la idea quo l1e proclama, apoderarse Je eila, y
encaminarla. Pero desgraciadamente ha sucedido lo eontl"llrio en
varias oca~onc". Hombres monarquistas de .'istema aRpirando
las sillas pre~idel1cia.les de nuestras repblicas, con llnl d,"cision,
un furor a ve~es, que no tendra el mas sincero republicano, p:\-
1'a jurar de buena f la obcrmncia de la Camtitucion republi-
cuna .. Y luego al conseguir su intento de cualqu'er moJo, mur-
murando ~il1 reserva en 1I caS(/ de gobierno de las iustitllGiones
repub it:Jua", ~s decir, desacreditaudo la forma dfl gobicrnoeu
'lue figurm ellos) yen que ll1uy sbieuUI\ , J de muy buena
voluntad q~;i,'3icron figurar. Entre hs can.OIs de los ca.lUbiQl> de
las repblic'l':, 11luuetaoo Al'istteJIJ la de permitir) "que ou-
p:iran la suma 11,Iagistratur:t Jos (lue eran deatecto~ :l. el. H~
pblica. "
_\.UIJlenm esta' irreguhwidad el ridculo empeO de l'eCOrU!l1'
oon estllnacion tlulus :nlejos) nQmbres de largo tiempo de:::lra~
rtos, y de ostentar 1" comitiva de mini~tros monarquista, por ~i,,
tem .. yafecciollc:>, haciendo pJ papd de republicltllo,,: lIute h Na-
t'in, ante!! los dCUJa~ gobiernos y en la. ndmini-.;lmcion de los ne-
gocios pblicos. l\idcub fa.rsa., repre:o<enlacion teatral, <ne no
puede tmer un buen Tr:"ult.'\do, ui gallall!~ia positiva ri. los uter\'-
ses de la Repblica, como uo lo traera en ca;<o contrarin la
mo Dar'l u1I..
7? _\.un hay mas: algunos mini,iros encargados por uur.~tros
gobl,e~~( cerca de poteuci"ls europeas, hllb\ao~o mal de 1\\1e,;l1":l."
repubheas, c~ JOS gnbicrnos reprt"i'Cl t:\Il, y COIUO de oficio Jl'Na-
creditantl,lIS: pOi" donde, los cxtrau..oro,; (jw,J taJI")i co,.,;~ oyell
a suje!tI:! el.u .'';lieues mono: de~au aguar,lada,;, ~t! confirman
l'n su mnl UICIU de uo~o tros, y lo prop3gan. Ruhe ,IC' pUlll.o la i1'-
rca:ularillad, ,mando eA'l cou6(lcncias ~" hac~'ll .i la~ 11l' r":"lHl'
lu' figuran en el g,)l;i"rno y ('~tqU cerca ul'l tl"onn; (~n eny" ca')
 - su-
C'l tri:>tc por CiCI'tll la crmdit;ion !le nut'~tr(\:1 r~p\lhli('Il", tan \1<,,, -
lQldUlelltc :Cl'I'iUt\8 por hijo~ \l(81)!\t,ma\izaUnH .
51. '{ " 'isla I~e Jo qlle. lteab!LlllO!4 Jo C\XpOllPf,' ,hac!cuuo cuo
apfl.rczcan eo lilS ,/Jlas pl'Cillu{,llclnles, y /,/1 l<),~ 1lI111/litcmos, y en
la!! legaciones diplom:itieas, Rl1jetos monanrui, 'bH, lHuliera C'eel'-
"O flue \us de('enso'es de esta. (mua de gobicrHO abundllb.an entre
110",)tl'(l~, m,t:;l Jo lo que hcmo~ \lUerido ;;upuncl', Pero debe ad-
"(,l'tirsc, CplC a.un CUtl.HUQ l!o.'otro; hubirulUo15 eomp't'udido todo,
los CIl~O:i, lo (/ue oc('rli:. frecuentCJnente, dc lo 'lIJC helllos cs-
tar/o muy Jist.antcs, el hl'chosolo de 00 cOlIscguir rllos su intento;
y dCliro Jc ca)lbiar b torma, Jira por mm plute, !{1l0 HO COlltcn-
tL!ntn 1<Q)1 e~trl'l.c.~ desahogos, reconociendo, eomo el! verdad 1'0-
eQIlOceu, l[lle ln..Iumeu a. ma.ye'ra. e~t oontora. ellos; y por la.otm in -
Jie,tra., 'm donde se halltban las l1111 bicioueR uomiu:l.utds y desen-
frenadas, que aspira.ban figurar en puOt;UJR reprobauo por lill
opiniou, eOIl t;tl de sa.car provecho, aUil(Jue fuese COil mongua de
b dulicadeza [31],
f)2, Otra. de la.:; ca.usas, que de :;u parte hace Lo posilJlc p!l.l'lt
atrasarnns y Ulla. 0.0 la.s mas chocantes, es .la enHei'1\n7.:t u.efllclll 'f
a.ut:-xcpubli.cana., ({\,tc ~e l\ dado a una. parte do nucstrajuvcntud
En todos los pa.ises donde ha.y Gobierno representativo, aWIl{uo
S(',\ TUoll~nluico, es sq,stCl}ido COIllO b(l,;c de la poL'tica. constitu-
cional, el dogma. do lo sobel'ollia poplllar; y entre nO~SlI'OS 1m ",i-
do impugnada. y menosprceia.ua., hasta hRcer alarde, egun lIota-
mo ' all.tell, de decir algul1o-tJ,ade que arl'oj alpoll.'o de las IlU-
1/!Cl71a 1U!.~flad.t:s La sobeNwJ'lJ1pulaJ', t mi ~CI'Il/.nl de Julw, ?I ,,,
mi I'Iw w:a de ;o1f'!filJ, Seillejw,e dO(jtrina f'stah:t acompaaua
'
Je otras accrca de h suce~jon. del roino, do la. mmnra del Pl'n
cipe , dc 'b iu\'ivlalJiliJad, dd I'<'geutu, del, ?rgell dirino del podi.'l'
pblico, de la pref'o.'cuc., df;' la 1l10narquHl, y otrlU! 'loctrinas :m..
ti-republicanas. que se, tcndl'i.~ POi' inCl:t:iblc, que illlplvidarnent.o
se ell~cJ1ara.l1 elltI'CllOSQJro:, SI la publ/Clll;l del hecho, .Y dI: lCA~
UOCUlIIt'uto8 ou tue c..,,t.;i. consignado, 110 Ijuit ril fou!> duda Oh
jU!' tiC ball.tU la. di~ncia, -

'o~lucdaba a.h; sino 'iue. dcspucs de anojar al poh'o La stl).e-

l'an:1. popul:lr, y de 'Qst~llcr (lue ella, ' el ucre"bo de lllltl1'l!a.r
corre, ponoia a la c~pa('idad, y de licuar de orgullo la juvl'll-
tuJ, (l,ut:' lcicra ulul'ue J~ ~r eapaz,:,o J~ca el ,elogio 'de 111,.
eOUflUlstadores, Y en el pUlplto, .Y cn el !l1lt,CI'Slli'lO th~ la inuu-
pendencia, ,o oollu.' eia,Y HOllaba. d~ gloria. ht E"puim, r l'l
Ii-ouiel'no callaba, y deJa.ba correr lIupunelllente Cr;ta cll~ofnll.
za., lj o~ de concgil' ~all aoti-J~aitica, y a,nti-rr>puolic<lll;\ eOIl-
uucta. i ~Igulla \'rz 11. prl' : IlClll,IiUj<\ 0"10 UCCi:l en UI] CXlll n pl -
hlier., que la mejor rO~'lll:t t.1c gublerllo em,la lllOllfil~luica; ptll"O l/lIU
"e h'L rcpeticlo pu,tCl'lnrnlclll\.' \.' 11 h Ulll\, l'~ j Jlfl ; 111111 ' 111; JI a
lll'\." '\.'neia dd l;oloi"l'uQ t '~:2 J,
 - :318 -
5,'i, ~y qu dir Il)()S de la insaciable seu de poder en Vill'ioR d ~
11l1rs tro" ,'oberllaules, I]l1r uo ('onh'ntos de las facultaues rOhsti-
tuciona.ks, de (iue ('.;tan iU\' ~tido:'\, orurrl'n frecuentemente la
extnlOl'dinnl's) y las Ir.r('~ de l'opresion? Y qu ele ~1l falsa
poltira, ,~ue por mie/lo la libertad, se vale de medios r:tnciM,
onemigo. ,lel prn,.YI'cso, y propagadores do obediencia ciega? Y
(u do la engllo a, y seduc.:t<>m cmlducta, de distraer los pue-
blo, de los interoses p ltico:;, eOIl la Yi~ta ele mejoras matcrinl<,s,
y ulguuos establecimientos de ilustr:lciou? Hablando )11'. Cha-
tuaubri:lJlu de la. Au~tria y dc lit PruRia, deci;lflue ah, 'crIL pre-
ciso aegregal' la pute noble como un aIl imltilj'; y agregaba la
siguieute exprc~ion-"lo gobiemos ab 0luto8 fiue el'tabIeecn tc-
tgm!o ~ ) y caminos de hierro, y contienen lo animo~, son hICOII-
~eooelltc:;" [:l21. i ('sto cm juconsecucnte, no era extrlIo que
'uccdicl'i1 CII gobiernos ab olutoRj p ro :era increible, no \'el'"o
fl.'ecuentcmcnto en nueMtraB repblicas; lo f1ue impOIta en Otl'OA
trlllinos, diglllO Jo de nuc\o, ljU e juicio de nuestros hombrell,
j' do sn conducla, no bu,ta para gobcrnarno la lIlOllllrl[lla con~
titucional, sino \iun es ilJui~pclIsalJlo la abHoluta, Ulla didar/ur(/
rac1.rl7!al, un dei'pntismo i/lIsfrlld(), como nos cnentan haber dicho
lUas ue UIlO lle nuestl'OS presidentes americano. N o Iray pues, sin-
ccridad 111 iuvocar la lJlOlHln}ua c.onstitucioual para nue~tros Es-
tadoM.
Gl. Pero t.al modo de prooeder nos d mrgen para ~acar una
bu 'na leocion. PUCfl creen ello, , 11ue no podemos ser gobcrnadul<
,illo pOI' medida.s tuertes, y por doctrinas 3nti-liberale:s; enemigo)!
de laliberbd nos dellluc:strllD ntonce ) tlue Jllarchan {'ontra. ('1
siglo, 'plO e tan on opo~icion con l, que 110 SOll llamados a regir
lo~ dc ,tino' de nuestra" rI::p blicns J que no lo serian, no de-
beJ'ian serl", aun cuando :e:lta, be trru;!0I111aSen en 1Il0ual'ljUafl
eonstif.ucionlLlc~. Por otra parte, y para conycntcl'loll, de (111(' !'u:<
propias razoncs le ~alcll CII cara, y p\'Od\H'CU UD electo COlltl'lIrio
al 'iue se propusieron bU autore", rt't:ol'lllllole,; el hecho de IjUl'
hicimo melll:ion en el Ol1:culo 111 cualldo ('n uno de nuestros
culegio::!, dllnde se ensei'laba pl d('rcho de la capal'idad para
1Il3UUU, y ~e meno~ple(i.ba. la :<ob'runa )1l)pnlar, Jn~ oolegialM
,e iru;urreccionaron Cntl'n l-U rector, alegalJuo 'tUC e~t' ('arecia de
luce y que solo la capacidad ((//1" rhrrd/O rll1n(!lItlllrlfl.~ . ll'uf>t!>
ImlJc\' \Ul:~ aplicaclOll Ill[~ ('x:lda del principio ell~eftaelo,)' una
t:01U::C(;Ullllcia IDa:! I"j 'a, i1UJHjUe lim '~b la u'ordinac;{JIl? Y
el empei,) de ocurrir a Ill~ diuai4 r\ ' pre~iYls, fa 'ultudcs , xtraM-
tlioarias, y Il in'I!'UlllClJtO,. au i.pro!!r ',..i",ta", de 'dm':\ci, 11, coutri-
Luye rmlero"nmolltc a indi'polJ!:'r los nimo:;, Irritarlo. y cau~m'
un tlt~;U~to .r,>ntn-nl, ,igll/) pr(>cU1~o\' Je ht~ reyoluciollC':.
Dc~clIgniJllllJllo. : C'ulIl ~'lui, ra 'iuC -can lo: ineonn'uielltci' '1111'
hayan I'l'~ ultado, d (>-p\tl'~ Ut' IwlH'I"C' 1 r f':l'lJo la fi)l'lua I'el'u-
 - 319-

b~icana, no hay del'coho pLl'~l i\Jt~utiin.elo~, eOlito si Jc <,111\ pl'in.

ulalmente hubiesen proccdlllo, StUO en gran parte dI' la f,\lta u,,
fe en IOl! 'Ille h.n tratado de dCl:mcrcdt:lI' la. institlleioh, Xo 1If);i
CaUllUl'emUS tic T\Jpetil'lo: los principio repuhlicanos no pu<'dl'll
l'e~pollder de lo lIlal hecho, pOI' la , encilla. I'Ilzon de que nu se hUl!
ob:lervauo, Cuanuo son conocida!:! las causas de 10i:! dC/:Irdclles
'ue ISO introducen en un pais, (Ji:! triste y nmy injusto el dc~t\ho
go de bu Cal' otras, pm'u. hacerlos ta.n crilllinos:! impntac!oll , No
acuSClllO las palabras, sino las (losas, 'Iue no COI rQjponuell al
l3lllltido l'ropic que aquollas tienell,
Podrri. tOIl!'r mas m ~rjto nuestra. ob~ervacion, Ili se atiendo al
argumento reciente coutra la JOl'llla republicanl\, \'ist:~ de la
gllCrra civil f.n 4,ue actualmente sc hallan los .bj tados anglo-ame-
rieaJ]O~. La Rl'phlia modelo 110 IUL podido aseprar ti] 'PilZ , Pros-
cillLlilJlldu de 'iue tallJpoco en las lllonanluas e~t 3ISegura.da, h\
pltZ , dlJe a.tenderse al ol'gcn de esa guerra c\'il. Ha nacido do
la forllla de obiorno? XO no, y es muy cOllocida Ja causa. l<~tl
pll':S injusto y lucra de propsito el cllrgo que. sc haoe, La paz sc
pel'turb~t do varios modoll, y t. vece::! pOI' unos mismos motivo::!,
cn eualqll'a forma de gobicl'llo,

XIV,
5.'). No dejemos de hacer llICIIlOl'ia. do uu ;ue~so '.:olltelllporr
lICO eu. b lIln.tel'ia <lue tratalllUS, y (4ue estudiado con llledit.loj.JU
pucde lllUy Lien ,er\'il' de provechusa. Icecion para llOS(!tro~, Pri-
mer cn~ul, y de por vida i\'apoleoll llonapartc, aspiraba. Ji nOtn-
1>1'6 mas eleyaulI sobre un trollO, y oescubrJa !'u pensamiento por
las lenguas y plumas de lo::! ~u'yos- Nunca taltan en taleli ea!:!os
oportunidades, y'l,le COlllO llamadas vienen seryir ' un prop-
.itOj y conocidos Il)s conat?s contra fU pe~on~, y sabida llin
poderse ocultar por lllas tIcmpo la cOIl"plrMlOn ue Georgl'~,
secrlly, crcyeronlos muy partiuarios de Bonapnrte, que cutlnto
!llas ~(l le ensal"ara y a su familia, llIas cubierto se lo pOlldl'i:~
de las intl'igJ.s y asechalltas, y hacindole Emperador y heredi-
tario el imperio, \lucdaria asegurado el roell, m'iolablc su per.
sona. y salvaua jn. Francia. ::le apur la rcalizacion del ponsa.-
miento, se c,'cit6 al, 'euado, al tribunado yal cuerpo lC'islati,o ti
'jue tomaran parto en el a:sunto y delibel'rau y rCl:;ol~iel't\n 11<)
f'ut'ra IluO el cjP.rc~to tomase 1:1: ill:eiatiliil',-:-Corria la, "oz de ~l11C
l\Iumt a.pellus podw, coutln~r a I,t ,guul'IllOlOlI de Par..;, re_udf<L
a l'aludar gmpemuol' al pnmer ~oll,.nl en la primera rt:vitll-
sc record\ba 'lle el .', wnlo I'OIlHlllll p"rdit "U l:qlJ~illllrH:i,)tl y all~
toridutl de"f!e el dia ell'uc la: Il'gioucl)bI) atribuycrt,lII ]Ld"ul'i.')J
,lll 1.." elllpcruJ,)l'o,,-y ]Jucmuo BOllaJ!ul't,~ tcu L ,1\ nlen.lllcJa,
l

p;u,ticulal'c" l'OU 10"- pl!r~JII.tje,~ IUll' iutluyeul~. ,Id tklladv, IIl1

 - 1:20 -
ll'ilnmnuo J dul enorpo lcg}~ltltiva tliguicl'on reprebentadon~:; y
IIU mero!} pallos adulatorios, (fU l'/nfundiall la oaeion con un
}wu]l\'C, a1'lue degra.daban fucl'I( ,1.:- eus.]zar]O. 1 \ll' ltimu,
el trilAlDo 'urc hizob. Inouioll siguienw-uNapoleou BOllapar-
te llel1 Jocla.l'llClo glllPcmdor-la dignidi\ll imperial sea horedita.-
ria on SIl familia," 1<;1 tribuno conoluy con estas p.\labras-
"No nO~ es perlllitido m:lrcbar con lentitud: el tiempo lt}>L1rtl: el
~if,']o de Bonapartc se halh), en el cuarto ao: y la nacan (!uiel'O
un gafo taH ilustro como 1>1I de;:;tino" veinticuatro Ot'adore8 apo-
yaron sllec:c<i\'l1111cnte la llJociun nti-l'cpubl'cana. Un ;olo holtl-
Lr~ y fll Carllot, hlLbl en contt'ario, y vamos copiar va.ri.os
pnsa.gcs de su discllrSO.
- "1~s:oJ ditltAlnte de atennar la~ alabanzas. daJas al primer cn-
\11; y ann,]ue no debiramos Bonapal'to ino d Cdigo Civil,
II nombre; lllereecri:~ pasar la posterillad. Mas por grandes l/tlt<
';CIIIl los ~cl'Vicios lluO un oiudad:mo baya prestado a Su P:ltriH,
h:~.v lmlcs que el honor y la. razon imponen al l'ceonocimellto
nacional. ~i este ciudadano ba I'eatanrado la libertad pblica., >lC-
ni recompensa ofrecede el sacrificio do t'sta, misma libertad; Y
antes ben no qucdara aniquilada su propia. obm? Desdo qutJ 8e
propuw al pueblo franccs la cuestioll del cOllbulado vitalicio, ya
l<C podia juzga.r que havria uu pen~:l1l1ionto ulterior; y se viel'nu
1'uueder Ulla. lIluuhedumbrc de in,;titnc:iones 1lI0mil'liuieas, tenien-
110 siempre cuidado do tllfuietm' \0S e:;pritu, sobre la I'ncrt(,l Jo
la libcrta-d, y protestando que la!l's instituciones no tonillo. ma.
objcto quo el de protegerla. Al fin Be df'8cubre de una. manem
p03ltiva. el trmino ~ tanla \ medidas preliminares, y estamos lln.-
Dmdo8 pronunciar sobre la proposiciou forrual Jo l'establee r el
~it;tema Ulon.rqui co. "
"ToJos los nrQ:umcntos bechos hasta ahora sobre el re~table
cimiento de la monal'l}lln. {'u Fl'IIllcia, se reducen decir, 'Iue iTl'
dhL no puede existir ningun medio de asegurar la estabilidad
llel Gobierno y la trauclullida<l pblica, y do c\-ita,r las di~cord'a~
iutll8tinas. Se ll.iULde, (100 en vano so han hecho nsay08 del t;il:>i:-
ma rep.ublicano en todos las maneras l-JOsrblt!l!j rne de L1ntos 'C~
fucrzus no ha l'p:mltado :-ioo la. annnltl a, non reyolucion prolonga-
(1:\, sin eu:;:tr NDaeientc y el temor perptuo de nnevos Jesr-
Ihu' ."
"Yo ob6urvo, Rara CODtstar, lJUC el Gobierno de UllO !\dIo no
Cf< \lua pr\JmJa SOgUl"J, de cHtI'lbilidnJ y pa;", La durncil,;D del im.
perio rOlll~no nu ru llIUS hrga <lue la de l Hepblica, bino (lue
por el \oulmrj'),lns turb"ciOllC8 interiorCli fUron de ma - bulto, y
lll cl'Jl\ellci'lll\'ts multiplicado,,". J~a. fortaleza. republicana, el bc-
-OiSlllO, h .. rirtude~ ri!.?;orosa fLlel'On l'cc!ll~lazada:; pOI' 1:1 orgullo
HIn, rideul n, la llIas vil atllllacion, J:~ codiCia ma8,lcscurren:vl:\.,
, la lUa 1lb:,oluta iudohmcia l'c!>pccto tle l prosperidad naoionul
 - 2:21 -
~' Il'vi de l'ctUedi hll\(;"'II\:ia del trollO: :::-;0 fu~ mir:1.,lo de he-
ciJo CllW 1:1, herencia legtima, J,.' la C::t~;1 dp An,qll~to; 1'n Domi-
",iitnO no fu hi.io ,jI' Y !.'b]Ja~iallf), 1..n (\]!~nh bi,1) de t;CJ'llHlI1i_
f',l, y U1I Cmo.!o bijl' de i\lal'co Aun"li,,? Y la "'l'~nci:t ha ~tlo
llJ\'1I0S desgraciaua, p(Jl'(llle la lltilU lt di,wota SI! !J1llJi e~c ~(\stelli
do ochociclltu~ aios; que d,! di .<ensiones intestinas,)' (le guel'r:t~
l'xtel'orp,; por }ll'ett'llsiolles, por de!'edh1~ d,' snce~i/ln, <lue haci'1I1
Uacco!' las aliatlzns dc cHta ditln"ti:t con LlS pottJnuias cxtl'allgCi'3~!
"f..i hasta ahom no helllO!l podido ""w blc-cel' d rgimen repu-
blicano, (lue hel1lo~ ensayad,) bajo de dilelltes r.ll'lnas lllaR m-
11')' democrticas, dl:'belllo: obserYar, que nuestras constitllcionc c
lmn lIacido en el ~cno dll la~ [acciones, y lttcron b ubr;t ue cir-
cUII~taneia8 ta)] illlpe)'io:;il~ como l'ugitin1S, por donde totla~ han ~i
Jo viciosas. De8pue dd 1:-; bl'llllwirc hubouun. poca quizi ht la;-
.la en loq RlHl.les del lllunllo, par;t mcditar al abrigo de borrasca>"
para f'Iltlal' la libertad sobre bases slidas y autori,n]as pOI la
experiencia y la raZOtl. Dc~puE's de b p:t7. de Allliens ha pOllidu
e8coger Bonaparte entre el ~i~tellla l"Ppublieano y el Ilton(]'(juico.
y hubiera. hecLo lo que (jui~icse ~in encontrar ninguna opo~;iun.
'~,lo ~abia confiado el d('p~ito de la liLel tad, y l habia jUl'~du
defell'lerla, A cumplir su palabm, habria llenado la~ e~ppran'la"
tic la Ila.cioll que lo habia .illZL'"t1,) capn, y l llicmnente, 11.
resulver el gl':1.tl pnLleJ!l:t. de la libertad pliblic!1. e11 Eshlr}US \';lS-
t.u,., y se hubiese clIhiE'rtIJ tic una ghria incolllp:l1"<t1,l!'. En lllgar
de e,'" (jll ;ue(;,le :tII'!'e~cnte: ::;c prnp)u(' darle en pr' )piPlbd
ubsuluf:t y h('retlirari\ un po,ler, l/ne no recibi ~ino en aUlllilli,.-
t"eiulI. Slllllc.ianle propo<iciou c~t;ll' en los ,cnLtuel'os intcr,'-
C dcll'rilllcr e6u~ul? ro no lo creJ."
~'K rcl"lad 'lue antes del J ~ lmlmar el Estado caia en di;;o-
lu(;iull, ) IIne d poder a)~~oIuto lo Jla retirado de los bm'des dd
uLi~IUU; per 'lu ('(rwlu l!' de e~to- Lo que todos saben: fUe lo~
I:ucrp'" pultico>! e~tn ~uget()s :t cllferm('t1adc~, rue h~n llJelll"'-
tt'1' n'lIIedio,; ,'il)h~I1trJ .., par:l eur~tr~ .. : (1'11: una, tlictll'hlrn. nlOl1ldl- ,
wu a s U!!!UlI' 'Y._'C('~ llCI'c.:'n.ri:l par:t salvar b liherta j y 'lUI;. 1.. "
rmllanos t u cclu~nOl de dia, rucullocic ron la llPcC':-.itbJ dI> un po-
.ler ~nprCLlU\ TI ciertas lIt::toion ',.:, j\\ '1 ,', porque un rt'lJl' liu ,io-
I.~uto hal<1 . <tInillo lItl enfcflllO, Ue].l'n1. :ttIll'ili~tl"l!'-e t."'Ii~
lus Ilia~; Le, Fab; ... la: Cill~ill:lt()S, ln o (':ll1lil()~ ~'lh'aro'l h li-
hertad d'? UrllJJ:l por mcdiu del poder a!'solntoj pet'(.' e l,or,nl(' ~
'1,)~lll'cUlli,'roll de llll(,~ 1 ,(l\V~ pudieron: JI' hallrian r1'~;ter~dit:l.'
dn, UlUl.!rto, p')1' el hccho IHI"!1JO Jc hab"rlo Cf)ll~"n':1fl!), Ce',,' f'lP
c,l prillle!'" 'l~l! lo ill~('tlt ', . )' l'flI' .ello ru vctilll:t, 'llPd' nclo l'~l''1
:>lellll're pcrdlthL h ltbrtatl. .\"\ l'll"~, 011:llltO:"" l!;L ,lidiO h~l<t;L
(hora ~o're el I'flt!Cl' ab~"Jutu, 1'l"ll..:J..t I'III:lJtI(,llte 1:1 IH'C, ida,l d"
UlIa ,1l!'uLulIra IlJllllH'nl:inc '1 t'ti la:; cr.i", dcl.E.:tadtl' 11\:10 llU la d . .
, '
JI U I,Ouel' Il\;rUlauelJtc o lll!llilU\'LJ 1:.
'11" )
11
 - :3:?:2 -
"Cuando a b~ granJe~ replblieati les Jdt:~ etilahiliJad, no tJf.,
pOI' la, naturaleza de su gobierno, sino po rcJ uo .1I11PI:ovisatlas en el
seno de las tell1pest:llh'~, p\'(.!.-ide la cxaltaclOn a su cl:!lableci-
miento. Ulln. sola ha f'ido la obl'a do la filo!'>of.l, organizada en b
calma, y esta HeplblicasnbsiHte llena de $tbidul'l\ y de yigor-
('3 ht tle los Est~ulos-Unitlo de ll} Amrica sehllltrional, cuya pros-
peridad se aumenta ha '1;.,\ admirar las demas naciones. E~tabll
(/J:ierrado al nl~fCO 11wndo ensenr ni alltigno, que SI' plllYle ririr P(~
cijiCII/lIl:!/Ie. bajn el rgime, de ll~ libertlld ?Ila igualdad. 8i: yo lile
lltreyO 11 sentar COUlO principio, que cuando se pu<>de e~tabte\Jcl'
un lIIel'O l'Ilen de cosas sin tener el peligra de h influencia de las
Iccioncs, como lo ha podido el primer cnsul, princip'.lmente
clc~pucs uc la paz de Amiens, y eOlllo puede hacerlo ahol'a nm;-
mo, es mnos dificil formal' una Rcpl bljea sin ananlua, <jue una
monaJ'lluo. sin despotismo. Porque cmo concebir una lilllitaeiou
,[ue no sca ilusora en ua Gobierno, cuyo gefe tiene todo. la fuer-
za ejeeuth'a en sus manos, y ademas todos los empleos?"
"Se habla de in'titueonesque han de crear~; pero antei'l de
proponer el establecimiento de un monarca, se debera haber mos-
trado, que tales instituciones estaban en el rden de las eosa~
posibles; y 'jue eran tlb~tl'aeciones metafsicas las que se echan
en cara al sistema contrario. lIasta :lljui nada se ha inyentado
pam t'llllplal' el pouer supremo, sino los cuerpos intermedios
privilegiado: se (juerria hablo.r de una nuey,t nobleza? Entonces
el rel\letlio sera. peor que el mal; pue::! el poder ab oIuto no ({uita
~ino la libertad, mientras quc lo cuerpos privilegiad'ls ljuitan jun-
tamente la libertad y la igualdad. Y aun cuando al principio no
fuesen ~ino peJ'l'onales las grandes dignidaues, acabarian hacin-
tlo~e hereditarias, como los grandes feudos uc otro tiempo."
"-\. C8toS principios generale yo aadir algunas obsel'yucioDe;
pal'!icularcs. Quiero suponer que todos los francesc diesen Sll
aentimicnto la mctlilla propuesta; seria. por eso el 'foto libre el
'iue re. u1tase de loo regl;tr08, donde ea.da uno se le obliga fir-
mar? iQuin no sabe) cual es en semejante caso la. jnfiuencia de
la autoridad? Es general, se dice, el deseo dc los eiudauanos por
cll'c~tableeiUlientu de una monanjun. hereditaria. Pero. no po-
drialllOti mirar como f:-.elicia. una opinion concentrada, casi exclu-
sivamente en los funcionario. pblicos, habiendo tantos inconve-
niente. para manifc;;tar una opinion contraria, y !"1\binuose ,{ue
la libel'tau de la p1'en.\ .. e halla de tal :suerte ani'luilaua, 'lue 110
C~ poib}c in~crt,ll' en 108 diarios, la reclalllacion mas re.:pctuUl>3
y JUl)aerada~
"Es muy uud,)5V IUC r1 nue'l'o ~rtlcll de cosa.: PllCda orrecer
IDa" e"tahildau 'lue el pl't:~ellte. Xo hay sino un modo tle eou-
'-oli,l:tl',e un '~ohiernol, y e::; el de s':1' jU,'to, no llevandO) el fa.vur
ma, all de lu~ ~l'viciO;', y lHc.;taudo uua garllnta cvut!'a. la lk-
 preuacion ':i la impostura, Ljos (le m toda apliraei'lll p:\rticu-
la!'; yo hablo contra el poder :lrlJitr:trio l'n s Illi"mn."
"Pue, qu! La libertad no fu IHMtl'ada:d hombre, "illo p~I'1
Iacerle ~aber, que uo la. gozara j:l.Ju~! iSe lc ba. ofrecido con~
lantpmentc como un ji'uto que no puede tocar :::in sor hcrido dro
muerte! La 1111turaleza que ha puesto en no,"otros como necesi-
dad apremiante csu. libertad, ser para. llamarse madrastra! No:
yo no pueuo consentir en mirar este bieu ta.n uTlivcrsahnente pre,
ferido todos los otros, y sin el cual todos los otros no son nada,
uo pueuo mirarlo como una. simple ilnsion. l\Ii eorazon me dice
'fue la IJertad es posible, que Sil rgimen es fcil y llIas rstable
(!ue ningun Uobiel'llo arbitrario, y cue ninguna oligal'<ua- Yu
voto contra la proposeion."
:Este discurso ru refutauo por varios oraelores. 8e le ceb en
cara. al tribuno Carnot, 'Lue habia sido miembro del comit de
salud lJ\bliclt en la. COllvcncion, y se le pregunt, si 'lueria rlIe
so volviese la COllstitucion de 93. "l~l discurso de Camot, dice
el historiadol', fu uua protesta vana y sin co," [::I4.J
Sauos pel'mitido contratlccil' cn algun sentido al historiador
El sufragio de Clll'Uot \{ued ai~lad{), no tUYO co en h votacion,
pero 8US razones mantuvieron su fuerza, parll, sonil' oportunalllen-
te en la po~terida.d y desYtLUecer los mi"erablcs pretextos ljue ~c
alcgnn, cuando la. ambician exige los ;,Cl'Vicios de partido:; a:ala-
l'iaUo~. Ello es 'iue el imperio empeor al pllcn tiempo la sucrte:;
de la FI':lIIcia, complic 811 poltica ell el eXteriur, hizo perecer
milla.l'es y millares ue fruueeses, produjo la rc:;turacioll de lo;,
Borbone,., y al cabo de todo, ese nue,o imperio, en que el sobri-
110 es un selio!' absoluto, vista. de las instituciones J eUl1ledio de
pueblos lUUy adelantados eu civilizaeion, liO e~tri. diciendo, flue la
Francia no se halla todavia en la, posicion que le conviene, y
'lue las razones fl11e sirven para. (:~msolidar los pueblos y sus
leyes, uo son las 'Illl) .c auugel'on para c:-:tableccl' mOlllll'liUIa'
L18leccioncs de la historia. no solo ,.'on tiles su tieUlpo; y 1'01'
('~o cl di"cur~o pl'onunciad en la tribuna de Francia por d ilustr!'
a
( arrJOt, ha \'enido somos til en .~mpl'ca,

xv.
;)(j, l:'onos c,m~clllos de repetirlo: la. falta. dc buena t' ell pol-
tica, es el mayor ob~t:culo que pueue pro 'eutarse en c~ta. como
en ~oda ma.to!ria, al auc~nntamiento uo un prop~,;ito cual'Llera, ,
Entrelllo~ ue burua fe en la, senda dellloer,lCa, hay:t ~illecl'l
.bu y ('ollriauza en h1~ we,liolns 'llle se adoptpn romull'~c 1'] l' .,
lmil!; dI! 3.S\lciaci,)J:, y c!l1pl'nda,,~ con jjJnllali~btl y ('l)lI,t~ll('i:J
h 'UllCIlCi n \Id p 1 !JIu, y lo=, 111:11,,: ~c di miuuir.ll, \' "c p:t!p:-
l'ill uce-jY:lluen:1' la .. \'P!H:tjl. Lo 'lu n llf>('"j :IUW" "!lO l'Ii e:U!-
 32-1 -
Jiar ,11' rorma ('11 el gobierno, ~ill0 SL-it('m:u' )' f!('Il('l'nr 7.llr la 1110
rali,hd en las lIIasas, ('mprelHl!'l' re(\l1'lI1:t:; SOla[.~, (111(' ;;011 0.1':;0-
IUlalllenle lIcce,'arias en tOlla forma (le g-oLierno, )' t'~lweiaIUlen
te en la Hcpblica. Las lllurmuraciollc:; amarga:; ,le nll Hish'U1;~
no [a~t(l.ll pura pOllor l'd~ll en ninguna materia, ;ino para, des-
truirlo, inspirar h dC::icunfianz<1, IIue tme el de::ulicnto y h
apata .
, ~Oi'o hdhmosmas all del tiempo en (Jue pudo haberse (k-
liberauu, ~lJLre cual :sera la f'Ul'lll<t de gubic1'llo 'llle couvcmhia a
lIlwstros E:;t:tuoS, atemliJ:L StI extcn:iiOll, sus COl:'tUUl bl'cs, ~us (:;)1"-
las, ~u civilizacion 4-: Ul1 pronulle:iallJicuro unijnnlle tle tlJdos
ello' se declar por It Ih'pbIl;<l, lit adopt e-xp011tuneamentt.', y
en lla han viviuo largo tiempo de cuallluiel' mo,lo, y 'luil,ren vi-
vir. Las i1binuleiolleS mOll<lx'IUic,S de alguno:> vetcranos elo b
indepelldtnc a 'lueJaron ~in efecto; l.IS prcsiden<:ia:-; \'it:llicias,
y la~ Ulonal'ljuas de l.':l';:IS europea::;, fueron (i.lego: btuO:3 /IU ~e
(li~iparon, delirios del JcStO, y welios (lue no uan dejado ras-
tro, SillO pam conlllemorarlo~ la historia .
Qu quiere decir c~to: :Qu rala pued n darnos lo~ 11lonar-
'Iuislil~, do la Edt\ ue suceso 'luO han tcnitlu .Ud pI; ne.~ de coro-
na, tan prudentes, a juicio suyo, tun l'a~ilJuale;, tan lgicu", atl'u-
did,) b ;,itll:l.tlOIl CTlIU0 111lC.U 1.. _1,.1ll~ri~i\ ,1~,;l'u,,::; d~ SJr inJe-
pcndlcllte,y la experiencia pO~t<'l'iOl'; y ~in clilb:ll';'o, a.i,"1ulllO::' IlO-
~ott'o:-" tun llJidos, 'tan ,ll'tiairados, tan Llll'lttdo!'! l'!ltnc ':; Ct1UlO
ahora, ahora en 1"62) r - at1a sucede de l'Lpelltc en la n:tl uralczil, .~i
no 'lue (01105]')5 acolltl:\Jimicnto::."e hallau pl'llpn.ratlu:; de ant)WUUO,
llun'lue nlIl?tra ignorancia nue~tra~ pu~iones iUlllidan ,ue lo a.d-
"irta mos. Cuerpos dllsconocido~, 'IlI() :iorprenden la .-ista. dd e!>pec-
rauo-, TlO ~'JD creaciones in~tant1.n';;Is, ~ino el r~"ult:\do d() ci)Ulbi-
naeilJue,; antcriorC8, y tal v\Cz ,.liuturnas: cll'ayo, y L.~ tCll1blorCIl
Utl tic na lll} son capricho:'! de la naturalLza en el momento. Todo
"i"!le de atl':i:;, ;:,e;l cn el nl.:n politic'J en ellJloral, a" como
<.;11 el fbicoj y a'lu ~e Cllcueutl'all CUlllO en ~: prol,io lugar nues-
Tras ob"en':!ci~ue:l alltcrior,-~. E~c caudal de h experiencia de
lo~ .,i2;lo:3; ()",t:lS doctrinas hal) licitas, y "i ~c (uiere ~()duetol':\:' dt'l
~i;lo :llittll'ior, acerca de lo:; der()l:ho", dd homLre, tan fri.eile..; dc
pl.:IIClrar en el clltt'U\.limiento y el curilzon lit: a ucll(l~, a 'lui"ne;..
~\! hubJa pam del't'ndcrlo" y cn.":llzarlo,,; la aL'unlilbd tlel derc-
dlll (li\"iuo de lo .. reYt'''; L o tr,~ absUl'(liu:1,l de la urobkz:\ dl' na-
cjllliell:o; la :ln, llci~ abouluh ,Ill eleUlento._ l:lOul'ljHicos; la 01'01'-
lllJid:lIt de !a:. circ'.1l1st:mci.'l:, la jlre\"i~ion del porvenir, fuera'
la:; ('ombin.lcioll'" Li,lturalilll!n c preparada. 1 para la l'l'ocl:nua-
{ion de la Itcpuulica; y ~tr:l\c.,al1Jo ;on ojo cenero 11) .. a,ln'"
ti" h paai' por entre l'JS inco:l\'cllien' j \ " con (Iue cC1Ilaban, lija-
rOH (1 c~:;'l. b: r' tic le. Hl'pLlicu en h ti 'ITa l:O r' Jou, para ,!lnr-
I'al' l;Da lnrte tic ]o~ tiempus de rrueLa la:; b~llPI"lcil'l1e. \"'ui-
 - 32:) -

11"l'a-. )),':,;,l, \'nt<llre~ ('lYl'Op"itlJ ha "illo (':)n~hnrr; .r In ve,tz,

y ItL ulhd lIlatlnra, y la Yjgoro~a, .Y ama.Me .l1l\"l'lItll,], toJa,. LIS
'p,b,le!i, ~in ha],f'r. ,e rOlll'el't:ldo, ('11~1\'iellcll. rl1 sO"~l'lIel' la n"]1li-
l,li"a, " en l,urhl'Sll de la 1I1flll:Ll'<jlll:t, ll:LIII'lndob ult'( P01H.\i.Illf/ ')
ri.liW/~I".r dir:i,)!1 In 'l1w !JIU' los s"lili-(Li()s~s ?IO son di: (',~/,' lil'lllpa '
;,H, _\.ltltlilllO~ lo que I'ohre el p:ll'tienlar !t..n dicho de pa~",
al tratar till otra:; IIHLleria.,, mi respetahle all!igo el sPi'or D, Juan
B, AlIll'rdi, y el I"l:colllll!lable jvcll D. 71lilZuel Luis AUIl1lte.
:';lIi, LTacillllosc cargo el primero ue la no p~'epal'ilcioll dc lIU(,~,
,"liS ]llwhlo:4 ),Ir:l la ltephlica, y de la medidn illllictllh por 011'0._
de e;lIllJi:tr l:t t~))'Ina ue glll,icl'llO, dice ('ntre otra:; COHaS 3s-
"Los partidarios ,!c la )!ltlnal"Jun en la .Amrica, no ~c engail<lu
cutlndo dicen, 'Lile nos f:tlta. aptitud pam ,el" repbliea.nosj pero
l;l' lmgM:Ln mas Iue nosotros lo:; republicanoR, cUllTIIlo ellas pien-
S:\ll, Iue lellelllOS lila,; llledios ue sel' lUonanluista.;. La idea ti\'
IHou:1rqu'l represcntativa. en la Amrica e~pai'ioJtl, es pobr~ilIla
y l'illcula. earece, ri. mi vcr hasht tle ,cutiuo comun, si IlOS fija-
1I10S sobre tOllo, en el momento pl'c:-;ente, y cn el c;tallo a 'Itl)
han lIf'gado las cosas, Nuestros monar'lui:itlls de la pl'iuU'ra P'l-
ca podan tllllP!' ,dguna disculpa, ('11 CWllllO ri. ,'Ull pllU1cs Llin::,t,i-
CIJ. : la. traJicion Illounluiea distaba un paso, y todava eXista
dU"j'lll Rllure la po,'ibiliad de reorganizada, Pero hoy dia es en
~;t I{II') no ucurrir a. ti llingllll,L cabezlt de scntiJu mieLiCl), Ve,.,
pm's de '!U:L P;UlHT:1 }lin trmino pa.ra eOll\'cl'tir en lllUnanjUI:l,] ..
'lile :lel1l'" (,;tllluiado en I'Pp lJlinaiS polI' un:L guerra lll! \."('i11 l,'
a,io,;, voh',~ralll()" :md:lIldo 1lIuy felices, UU,l Illouar<llla mas in ~
'1uieta y tnrhulellt:L I1lh) l:J. Replblic:1,"
"I~l ""Jln cjemplo <Id Jhas,l no Jebe alucillarno <j fclicit'-ll ')"
a f'''' I':li" t1n la f:J~'t~lIl:t.'iue le ba (;:luiJo, r~~perelllos .;u forma! Ijllt
~:llll' lll'''h'jr'r I:t t.:1"]CI'ln, ~ep;]'llIns cocxlllr con ella, y eanlluar,
;Lelln.h'" :11 fin COmlll1 de lu~ gobiernos de toda forllla-la cirili-
Z:l\'itll1, ';", p:\i~ no ha enuncitlo la. ReplJ,]ira, ni por un ~nlJ dia;
'11 ,'i,tl 1IlOJI'lnjllic:L ou ~e ha internullpiJo pOI' un,L hol':l. De 1l1(-
nal'flua ('"I,'llial, I':t~( :-iu inLerrc!llo :i 1ll0llarllua iwll;pcntli m-
'
te -Pero In,; (jue hrlllu" practicauo la Rrplbllea por eS]Jacio dI'
f'll'lrpllta niltls, :lUIl1IUC psilllaruunre, seralllo:; pt:orcR lllollarrluis-
t:,,, Ilu" r 'llUl!lic:allo,;, 1)(II"/U0 hlly eUlllprCllIlclIl'):; lIlenos la mOllar,
(llI,~ 't'C la R"Jllhlil;:l,"

";'I'om:tra r:liz b. nlle-va 1l10nar'1Ia, de la eJ,'ccion; ,"ra l'0-

!1. n;ll1~" \'i ... ta: h 1lI01l:1r lua P" pOI' c~cnl:ia de Ol'!!'ll tl';o,firiu-
mil, pr'1"pc!ulllelll'l h,'ehn: X','.;"tro . . e1e~.:il'1:.tnlfl~ par:!. coude.' :
111:11"1 11 "."", a 11'll' ... tn" :111~'.!!::).'? Igu:],,< n lJ".Oll'fI~; ;(I(JII,,'lItit'la-
lllO'" 11111'11:1111 'lit' 1'11 'l'l' lIfl'no)'p.., a nuestros i!!ll:dc.': - 1'tl lll'-l'a
nI \'el' 1:1 f';"\ ,1,'] '1\\P.'" jIlZ;:t~I' \'111111' 'tu!t<" p:r; r" r el rtu ~!')
1'11 la '\IIl' ri'''1 !'t'l'ublll' lIl:l ~: "->"pt:1rl'IIIl'" n'\l'~ y 11l,Id, .1,
 - ~2f1 -
l xirnrejon morra) ~nlo IIp;puc,: dI' una gU('l1'a (k l"C'confjnista,
y "uiPll conrcLira, ni consentira. ('n e~e t1clil'io?"
"El 1'l"oblt'l 11 3 lId gllbcl'llo pO>liblc en In. Amrica ~ntes c~pai'o
la, no tlCn' lila: que una. olucion I'cn~ata: elb consl~tc en ele\'ar
uue, (I'll~ pUl;blu~ a h allum lle lt\ I(rllla ,lp gobierno, que 1I0~ ha
jlllpUl'~to lit ncce"iuauj cn ,[trIes la aptiluu 'jue les litlta para .el'
repllhlicUlI" en hacerlos uigno~ de b Ucpblica, que hemos
pl'OdU.1II0UO, tiue no podemos praoticar hoy ni tampeo abandonar;
en me.iorar el gobierno por la ll1('jora. de los gnhfnuulo8j en mejo-
rar b ~o(icdllrl pam obtener la 1m'jora del poder, (jue es su e~pl'e
:,iuu y rCbultado t1il'eeto" [a!) J.
El jven Amun'tcgui, dC~pll(,S de observar, que aun por el
atraso de la civlliz:lciun de 10 americanos, y por sus hbitos, p'\-
rec<ln predc$tinadus darso un lluevo amo, y en VfoZ de tres 1ll0-
llanluas que alguno' aguardaban, la rcvoIlleion cre en AlU ri-
rien. diez 011<:e repblica '; prosigue as- "Si b. mayora de IOil
criollo,; e~t:i. edllc:l(b para h~ tirallla, y ha.bitu:lda. al servilismo,
,cmo no triuntiH'SC ~istcllla? La. razon rs muy sencilla: c~to ue-
pende, dI: <Ul: por lllUS (iUC los buscau, no enCll\'utran fOU ningn-
11:1 parte, ni 11l0narC'L (lue sentar ;.obl"c rl trollo, ni noble" que com-
l)On~all ,'u corte, Tallos los nJlH'rie:lllors se eOIl:i,lnnn igunl .. s a
lo~ europeos, iguale tuclos los hOIJJIJrjs. Nadie ero\' en }; C3.8-
ta~; nadie aumit h l'rctlcsr llaC'ioulle cicrtas lmilia:<, y de cier-
tu individuo. p:ua el n:ando. Cuando ('11 una o -iedad hay tales
cou\'iccionc ,no puede co\oc:l.T,e a. '-\Ha soh per'Sona bajo el lioj
es precIso lJuc todo, los eiudaulIllOS !le co\o(luen su sombra . .El
pueblo es el nico. .oberallO po 'blo_ He ah elmotiyo que impi-
Ji, y que iwpedil' siempre en Awrjca el (staLlecimicnto Je
JhOuarqulas, ue cosas 'Iue , e les parezcan."
Cuutrayndose ue~puI i lo' lll'oyecto' (le l~oli\-ar y San Ma.r-
tiD, reputa "por una. di,:.po"icion providellei., que Ul;StlC el prill-
tipio Jo la I'c\'oluciul1, 111~ uos hroL'~ Illas iIu trcs de la Amrica
uel Sur, bulliesen Jecho, "in fi-uto y siu consecuelwill.' saluda-
bles, el ensayo de tlos cOlllbiuaeionc:; en eUlltraro, ilucriendo el
primero prc iJcncias vitalicia', creauas en favor de lo: gfe' mili,
tare que ma: ha biau \}bn!~a\i.do en la guerra coutra b Illctr-
poli, y el ,'cgun,ln lllollafllUllls con~lituciunalcs con vnncipes
traidos de las dinasta europea:,." En cuanto :11 proyecto de ,':m
71Itl'tin oo.'en-a, que "meno,", ulliLiciou, p}'o lilas IluilJJrieo, ru
el SUl'l1o uc cierto' polttiell" porque ucmllsiauo prel'sorcs, y uc-
llla~indo'lbiu. , no ~llpieron apreciar eoU\'cuieutemcnte la marcha
de la, re"olucion. y el c>;\ado Jc la .. idca~: 'lue notaro11 la" dilicul-
tad', (ue "O utrccian para 'lue h .\mrica. fuera rCl'uLl'ca-
U<l, y 110 "icfOD 'lue l,,, hahia 1I1a:Ol'e~ l'aru(lul' i' ~'l' monar'lua:
(JlIO . ' 1:11,0 jt.:ic~l lo; 1)1,>j l't ('11. UlJa , (;l'1I::\ cilui\'ncaciolJ, ~o
t:lrrllllldll la c-"P '(Cllela UII c!eSlll'lIt1r ~u- JlU-lUilC'S; y Iplt' la Ll~-
 - 327-
toria de estus proyectos lIlonrrllico~ est reducida tlua~ C1l1n.
tas nerrociaciolle", l~trile~. I'n ney eUl'opeo en Amrica Rera d
Hey d~ las rana~, ~egll11 una :-;el1tcuria atl'ibuilla BoliYur,"
Respectu del proyecto de esttJ, copia otra senteucia de San
~I artill (luO deca - " pouremos nunca ohedeee!' como soberano
a un iuuividuo, con quien habremoR fumarlo n11C'stro eigarl'o en el
C::tlUp:UlICUtO:" y de. pues se expresa a.-"(.luin sen~~ el pl'C'-
::.idente vitalicio cntl'o tanto~ goJ"es de un mrito poco lilas Illc-
lIOB iguuF Si alguien lo hubiera. merecido, habrltl ~ido Boliyur:
lo intent; pero su pronta caida suministr una prueba i!TeeuBa-
ble de la vanidad de sus proyectos. E. e grande hombre, Cll)'aR
sienes rudeaba una tan brillante aureola de gloria, f'u ti morir
oscura y miserablmente en un destierro. , , , , , ,Lo que Bolivar
lIO consigui, quin lo conseguir?" Esta" reflexiones tienen lIla-
yo!" fuerza contra los IIue en tiempos posteriures so atrevic~en a
tener tal prctension.
Despue;; contina as-ce Los semi-dioses no son de este tiem-
po , , , , La creencia. en la igualdad de todos los hombres trae
consigo la participacion de todos, segun sus capacidades y virtu-
des, en el gobierno do las sociedudl's, ~i la monarllui\ urrcdita-
ra, ni la 1ll0nlniua electiva, prcsidencia vitalicia, cumple con
CSL cundicion . .E~tas dos JO/'IJ!:11; de gobierno lienen por /:J<le el
privilegio, la exclllsion. Es eso lo (jUI) las condena, lo (Iue Lace
de ella;; un anacroul>lllo en el ~iglo XIX; y lo quP. las convierte
para h~ Amrica sobre touo, en 'un plagio impracEcable, ., " ,
Fucrll. de la Repblic:1 no h~y s:llvalJion para la Aml-iea" [:1GJ.
De prop ito nos hernos deUlorado en daro conocer las opinio-
nes de este dllitillgudo j .... en chileno, para. (juc el 015 silTtln de
cstlllul una pa.rte de nuestra juventud, :1 'fue pequ p -
a., la cual nos la hll.u desviado cou uoe as extraas,
Nos choe:\ tanto el uaber de alguno de nu('~tros J venes, (lue f'('?'
llIonar'llli:sta, como. hiciera ab.rde ue Re\" rctrgado, yolYien!10
aJas doetrna.s a[Jejas del derccho e/il'iDO ti.., lo; reyes, y nt'a~
fltlscdadcs de los:;iglos ]Jasad(/~. Si h .iuventud .,ta. llarutlda. PO!'
su propio nombre, a emprender la.~ \'Ia' de progrcRo, no es ella
Iluicnle tOIIue hacer ~;:;fnc\'zos para ~etener el carro, 'lue ll1(\\'-
(liara. ":r\"ulc. de lCCCIOU d lrustrado mt"uto de alguuo Yl'tCl"'1.- o

lJ(l8 de la inuependencia, que tambien (luisirrou llIonar,uiu, y na-

da. eOlli'iguierou, J el de a'luellos liue la propusieron d sjluc,;, ,Y
aLora JUi~lUO la de. cau; todo en "OliO, como lo ~er pma. eJlo~
iucorprense 1lla~ Lien ell el siglu ne lu~ llama, puc~ le 1;er-
tCllecello
XVI.

;")ti. I'crJUta:;euo;-; t1arlir .la::; rcilc.siulI( o" 'l l H' lWo-la lL[~nt llC-
llJo,s hecho, un ejcmplo "olcIlIuc, '111e llUruya rldcj(:lUdo a nuc-
 1m!'> j6vt.:llc~, y h;::; illf'Ulllb alllor a h~ yirtuclel:' TCl'uhlictllhb,)'
il!>il'O.' y aun !irmc rrop~lto ,le imitar al ~raUll IlOlIlbrl', Ll:UY"
cuuJueta VllIII05 prc,.:cntar en el H!"pecto (jl\e luim al 'lbjclo 'jUl'
.:~talIlos t'onsi(Il'l'allLlo.
1:;c hn IJnht prxima. termillor la guerra de J~ inJependencla
en h E~tad()H- Gil i UOl dc la Amrica inglcf':lj y previ"ndo los mi-
lilares, 'ine iban a :scr licenciauos, sin lnC el Congrc,.;() hubie~c
did;\llo laH nWllidllll convenientes p;tra s:\lisfac '1' su:; rccbnntl;io-
IICs, m;l1IifClllal'on publicHmcntc, u desco:Jt..:nto,10 'lile hacia tem'l'
",umH'cuenoi:ul funcstu. POI' otra parte, notanuose lo poco aU['J-
rizado ,ue estaba el Congreso, y la. lcntituu (;llll 'jue eran cuulpli-
,l.\~ ~ns di"po"icioncs cn los Estados, creyeron muchos oficiale:;,
'lile la e:1u"a tlclmal estaua l)u lit forma, de gobierno, y (jUI,) las
in:;litllciolles repubJi(;ana~ no dahan estauilidad. J,Jenlrou tal
jlllllto . u idea., 'jue J'el!olyicl'on dirigir e al geuera) , \~a"hillgl{JI1, P
hicieron rgano ue ,.lIS scntilllil'nto1i al coronel Lui~ ~icola", hOIll-
ure re,;pet:tl.le por ~1I earacter y su edad, luieu en un. carta cs-
'Tita con JIlucho cuidado, encomiaba la forwu de gobieruo ingl,.,
y lo propollia que ;c corona 'l". \\'a::;hiugtoll l'''j)cli sCIUP.lallle
propul'sta, en trminos 'lue merecen ser copiauos literalmente.
,. IIc leido atentamente, con una mezcla ue CXU'CIUU sOl'rl'e~a y
de d,)lol'()~o usomLl'o, los penti:tlll p utr)S que mc haLrj diri.lidu.
E~lad cierto, sellor, dc 'JlIe en todo el cur~o ue la gut'rm, lIiJl;!lIl1
~lIceso me ha cau~ado l:ienl><lci)lle tan peno~as, CUlIJO lt~ lInliciu.
'lile llle eOlUunicai~, de '1Uf> t'xi.sten eu el ejrcito las ideas (IU!!
lIJe decs, y 'jue yo debo 111 il'Ur e m Iwrrur y !:ondcnar con 'w\"cl'i-
dad. 1)01' ahora) e~a eOlllulIicacion lluedara depo~i[lda en llli , e-
llO, Ulcno,; l uo "icudo agitarsc Jo nuevo semejante materu) cu-
l'uclltre llecc rio public~u' Iv que YOS mc habeiti e'crto."
"Bu~co ,a ontc en mi conducta lo 'luC h.t podido alentar
\lila. pruposicio 'lue me parece ellCl!lT::.r la" mayon'l\ tlc'gra<:ias
1[tH.' puedan caer sobrc mi PUitl. Si no me cngltlio en el cOlloei-
miento 'jue tengo de m mi~mo, 110 llaur:lis podido clll'olllrar
nill"un otro, l!uicll \'ue::;tl'o~ l'roycetos h,e:"eu mas dc;:;~grada
Ll~ llue lU. Debo agrega!' al llli!:i~Ilf1 tiempo para xer ju~to
a
cou ms propio,. l:cutillliclltos, 'lue nadIc llc:;ea. ma:; ::;illeoraull:ulc
'tiC yo bCl'r al ejrcito Ullt1 mplia. jUitieia, y lIi fucl'c pnlci"o)
cllIpl<'ur con eIma)'ur celo cuaulo Jlu,ler in1iucnch ten!!:l, (;011-
j I'IUutlollle a la !:o~,titueion ira alcauzar l!:;tc objet . '1' '1'1lIi-
i,hlle, pUes l'OllIUWl'll::', ~i tcuc3 alguu am'Jr \'u~~tl'O pai... , :11-
!unit cuubill...ra<:iou a \'U., l1Ii~llIo, y a la l' ,..teridau, al!!ull I'e:;-
I'tll ti m, 'ue (L~l,)chlJi::; de \'tlc"tro "plt'itu I,)~OS 1'I,)u"amiulll"",
\. 'Iu li'J l;OllltllJi'[ucis llunca ClIlllO llacidl)~ de vus dc a!!ull:~
;.ll'a 1'l'1':"1ll:1, seutmil'utuS de tal ualuralllza.-::ioy b:a.-Jorge
\\",\ hlll~I'lll." ,
t ,), Fuc(a de:! n'JI,~bh.' cj<'luph 'l11e lll.:abaulOJ:, de referir, Y'1\.<C

 - :)~f) -

m'rfi uirectamente Jl\w!:Stro pl'op"itn, \"allllJ~ poner otros ra~

f!;1)l:l, (Iue cOlltl'ibul'll a su Illayor 1.',.c1arecilllieu~u,
\\'a hiu<tloll ::;e hallaba ;:ozando de la. villa pl'lY~LL1l Cl! l<U ('a~.1
de ~lont{) ,\r ernol1) dedicauo reparar con el cultil'o de 8U C;:llll-
po las pruida"l<uli:idal>en "ll an~cneia) lIurante Iaguel'l'a: P0l'oJII\'
el nn habiL querido recibir sueldo) ni otra rccompensa peeunia-
ria , fuera uc' .1los ~n:ast{)s, ,'in f'l11bar'YlJ,
e
allTunos
o
de sus eonciurla-
.
<lano~, haeielluose cargo de la Ulcngu:J. cIlIC l hahia cXpCl"IlnCll .
tado en ~us negocio/< particularel<, a causa le !'ll dctliC:lcinn al
:,el"l'ieio pl Llieo, hicieron tentativas para vencer ,'u rCl'istCUCla, y
dieron pn.i'OS eerCL uel Congre:;oj pero todo fu en ,'arw, y '" a::,-
hington permaneci firJ1le eu su prop",ito.
ti l . Hubo ti empo en ,ue lo)! Estados-nidof:! pretientaron un
a:<pecto alarmanto y aflictivo, y CallSal'Oll una profunda illlluietlld
J~mpel:clllos notando uu:t l:irl:uu~tallt:ia, lllle recontar a lllle:<lrO:'
lectores los eargn:.; de '1'Ol'rentej y PS 'lue, vali udoul): d n lu: 1'1'1).
pw.s palauras elel historiadol'; (Capenal> "e habian di.'parael" lo,' pri -
lUcros tirol), eu 177-1 en meuio de un cntusisl1lO g uneral, CU;UIUO
ru preciso enviar un euerpo rle tropas do 'ollecticut, para ~ o:.;
lencr en N uev[t- York al partido republicano, contra lo:; tllri" (,
/eales, nomore con IIuO se det'ignaban los partiJarios de la. Ingla-
terra, J'~n 177:') X ueva-York enviaba importaute;; refuel'zo ' a la
armada inglesaj y cuando en el ao siguiente lleg' HU'" cl,~I:1,.
t'l general 11olro, una multitud de habitante!', de"pucs de mani-
fe:<tllr su I'egol:ijo, renovaron su juramento de lidcli,la,l a la CII-
runa, y tOlllaron las armas en ~u favor . La llueva J el'l-oy tenia.
las llli~ma .. dispo"icioncs. ,\\Ta::iliington 110 estuvo eU sc;,(uridad;
pUCK se fortlll una conjuracion, en 'lne estaban ompronlCtius
hOlllbl'CS de su guardia, para entregarle los iuglesf>s,
Re 'pecto del tiempo en que sigui al rpconocimicnto de la in-
dependencia, ,'e expre"a, a"j el Ji::.toriador-"la eonfederaci"l1
perecla: el Congreso que era su nico ,nculo, careCla de poder,
:,;in atrcY(:r:;c usar lid poco y'ue su le habia eonfiauo. J.Ja debili-
t!ltU moral de los hombre::; se aiada la dcbilidad pohtica de
la,; in::.titucione~. Los Estados eran presa de ~us eIlcll1istadc ~,
de :;us de.... confianzas,.Y de ~u:; lJlira~ cuitadas y egoit'ta~, LI);; tra.-
tados que haLian ceJl1i'agrado la iudcpendiencia nacional) Sil cj u -
eutalJan itl!.:omplclll y precariamente . Las deuda, -:olltraidas e n
d antiguo r nuevo 111111111o, lll) U'all pagafhlS; y las tontrilJuciu-
ne:; no eult'aban en el tesoro pliblico, La agl'icultu,'a e,taba ele::.-
fallecida; el CIlIllt'l'ci" u.:!dinll.1>a j 'L~ pl:"pagab:l la anal'l(lLa, y el ,(
;tcllt'ral el d e!-coutc ~t'l. MaclJ.,oll llIblll t~ aUl lo de Jd'tc rs llu, 1111 -
raba 'a.-j "0111 ('1 I,(' rclda la~" 'l'dad alll C n~al1 , l , y apena s, e at! .. -
\' l1t co n_ rva r al:!uIlJ. c::-perauz.l 'l ."ubl U lU EHlllp.t j lc nlllLJ ,
1 l. l': , t....,1 --l 'ni,,,:, ' u l' ll!l' 1tO; t' I'rjl~uHtaha '1 hubia E'-tR'! ,

.-.,
'ni+'. .: y la l ll :!la ttrra ji)lIl r utah 1 1 ,1'1!, . 1~1l:Il"t lI rl" '11110-
mento tnorable. Ir ll~hingtoll pndccia mucho, \'i"ta de tala>,
;tf'ontccimicntos, y sc llgitaua y ;c humillaba, COUlO ~i llc to-
fm la l"C~pOIl:-" biJic1ad. il>io~ de bOHlbd, f'xclamaua; l'cr po:i.
};le tanta illconstancia, y flta de fl i .'\yer derr:unabaIHos nues-
tra ~al1p'e por instituciones de llUel:itra eleccion, y hoy sacaremo~
la f'~padtl rara tr~st(}rnllrlas!l)
Conoca \ \'a.hingtOll, (jue el gran defef!to tIe los E<tados-1Tlli-
do~ co\}~ista, en el poco pULlcr (ille tenia el Congrel<O de la fede-
raciol1, ellya8 re~oJucioDes, :;egull l, >'Cran de una perfecta nu-
lidad, CUUIlC.lO trere E:"lad{)~ ~nbcrano~, indcpcmlentcs y dcsuIli-
llo , tuYie:icn el hbito de di~cl\tirl\~ y negar su t\sentimieutu;
de donde podra. resultar, t.luc hombres de bien S6 t.E"gu~t;.\sen de
lo. negocio', y o;;tllcsen dispne~to:-; entrar en un:!. revohlcion:
en tal ,~aso, decia l, "yo yobr de uu extremo otro. PrCYN'l'
y pt'e\ycnir los aCOlltccmi . ntos desastrozos, scr3 el oficio conc:;-
pomlientc la sabidura, y al patriotismo."
Supo ,Ya~hingtoo, 'Iue algunos aos despnes dc la im-itacioll
.:le! coronel :\"icola, ht\bia fJuienc!l pen~aban en llI<luunjua, y se
lalllentaba. a. -"'lU call1bios tan borprcndcnte puede haber
cn pocos :lrios! 1\1.: LEcCIl, 'Iue hay llOlIlbrcs rc:-petables, 'iue ha-
blau ellos mismos, y sin horror, de una. 10rma de g'>uierno mo-
ur<luico . . .. . (jn triunfo pt\ra nuc:;tro,; encmigus, si Ilerrran
:i tcuel" efecto sus predicciones! Qu triunfo para lU::I abogado:'!
del llespotisIIlO, al reconocer 'jllC somos iucal'tlCC ' de gubernar-
no. . no~tro:; misll1C'Sj y 'jlle los llistClIIUS fu mIado. , wure la base
dc nna igual lioortad, no:;oo IDt\S que ilusioues y (juimeralJ!"
.\\\" se decia, quc un pequpo partido pensaba en alguu indi-
,iduo de laR familias reales de Emopa, con cuyo mutivo sc ex-
presa a" el histnri:ldnr-"~ca 10 (lue fupsc, nada podia. ser mas
p,erall1rute reprobado por "\\~ a~hington ... . Ue~d(l el prmci-
l,i ,) de la revoluciou ha~ta. el fin de .. 11 ,iua, fu de<:itlido dcfen-
.'01" del ",,tema republicano. E"ta forma. de gobicrno le parecia
mejor con,j,lerada l'll s mi.ma . ...... ('rda llue en todo acon-
tecimiento debia. aguardarse la pcrfeccion de la. experienciaj y
c"taha di~pllc,to a iluic:-gar su reputarinu, ;;u fortuna, y su )"ida,
en una C:1U~;\ tan illlp()tante para la dicha. dc su pa,.;, y el pro-
greso ~oci;ll de la u;f'cci~ hunJaIl:t."
.-\ llu'l!le tallllecidi,l'l \Va,.hin{'tun por el gobierno republicano,
no dejaba de uotar I'IIS inCllnn!lliclItes; llero e~ta no era ralOu }1:\-
m d .echarlo, y prct~:rir 1:1. lltllllar'llll:\ Uo arui como se cXl're~a
h;\ nJ.!!!lI\~ yez, hal,hndo ele 1M delll:1gt),,;o .. , ctlmn no lu hanan en
trmillLl~ mu. 1'1l(:rtr lo.' rrorio~ monarqui,.t:~"-,, L()~ demu,!!ngo.:
~Oll el frutI) llaturlt! tle la- n'l'lbJica,,; y ti t1110~" rh,)l 'luC ~l'
llama l.:pa~, TI" "eri;l m' :; veueIlO';'.! ui tal al ~IL\.. I" de 'itle Ita
"alitl0. En.]o)"" de 'lI~ ;Upcr',re~, y a\"itl" ,lu hIJu'Ircl' '1';'
j; lIl\s llldCL'cr;\l1, UD tit;nClI mas tdeuto '1\11.,11 a~tuca, y uu ar-
 - 0~1 -
l'l)jll imprutlellte, (,lli}nJo~c 1'0('0 ue la:> consecnl!llria~, :wrn:<-
tran<1olle ,i"m!!r!}, li~lJll.ieallulJ al pllclJIII, cOI'l'01llpin l lole, y al fin
Imicil}uudole y :Lrl'llinnuole. L:t traicion ele un C:ttililla de
un 130rj;t )luede ser descubiertlt, y sotilCadtL; pero el demagogo
hajo u al'llladnra !le fatsetbJ intriga, miulu'ri. los fillldalUcutus
del (ruen socia.l, Sill dejar ~u Jlai~, en compen aC1uu de la. rui-
ua y de la miseria 'tlle l,~ lla Ctl.llliMlo, IlIt1.S IIue el triste consuelo
de execrar liU llOmure."
.\.s h,tbbb\\~a"hi.nr'ton, \ presencitl. del mal estado cn que
:-;c hallabt la. federaci(lt~ y liue 1:\ )lit!' J.el espritu faccioso dl!
\"ttrios indiyiJuo~, illftil1Ja t'stC%:l. y delialiento en lo venladc-
ros amigus ele I:L patria, "Xo hty medio, decia., se di 'ue1l'e la
union, hIt)' tiue hacer Ulm refOrlll1t pront:L y COlUpletl\,"
\ LISh iU.'ftlJll se delEc tOtlo en terO a tr~tL3";<lr ea ht realizacion
(l.e este pellsluuiento, y cllcontro coopent<lol'es Por graudp~ (Ille
fnescn lu~ lIwth'O$ dl! s(}hre~alt(l, no oL,tlt\le, ,aliudouos de h~
pabbms de :\lr, (~tlizot, "el e~prittl de nleu y de uuian, al
<I.!Ilor lle l. patria americana, pl Jle~ltr de verla descentler cn la
cstimaeioll liellll~ll\do, el tlili\l~tO de las agitaciones nrcl'llIilla-
)lc~ y p.stril.ps de l:t. ananllla, la. CYldellCia de sus lIla1c~, el eo-
nocimieuto de us peligros, todas la,' ideas justa,.. , touuli lus ~ell
timiento' Uf blc.'(plC licuaban el ttllll~t d,~ \\'a~hin~ton, se dif'llll-
({iau, 'e acrcditauau, y 1'I'ep:trllh:l1l un l'0r\"'lIir m:lS dit:hu~u,
Una UOll\'cucioll u:l~ioua.l c'JIlJUt,ida por l iw:lillto pLlie.), :-e
r!}lllti eu Fila.d.cla, clJn la mi"ioll t!<} rdiJrnnr el <',)Lierno federal;
J bajo la pre~itlltl!i:l, du \\-a:;hin:;lol1, y e'H1 l:ts ill.LCll;iolle' mas
pUI'ilS y Sl1SataS lue j:tlll'l'; hall dirigido Ult' 01Htt sCllljaDte,
COlllpU~O ell clllttro Ul.e~e~ una CUll~titucioo, 'lile I'Ije dm:ae 17t37."
\ \rt.,lngtou ru elegido Pre,'ideute de 1.. rrOil. t.- no de 10$
mini~tro:; t!~e ,nonlbr ru n'L.IIl.ilt?D, de ~l'tien ,. e ha dicho, qn,'
'lui~ prerenrHL la, JOl'lua lliona'1~IC:1, y ~ veces lluuaha del LlIL'1l
wc~so de la experiencia lue hac,t 1m l":l.IS; pero tiue sen'ia ha!-
mrlllc lit Uel~blc<t, y trahaj:tbl en tl11e ~e cOllsoliJ'1se, y 110 en
cllerrar!ot., 'Oll e,,;t,! moti,u hac el lti"lt)riaUUf h ou.~ctTaeol1 ~i
!!;uicute-'la. ,uperitlridad de ~Il ekrado earot::tcr le ualJ:t:i. eo-
'unccr, ffue lH1UaIld,)~c el poder la e~ he:za Je h sl}cied:\lI, tod,)
e,fuerzo eeltra.J'iIl, larotluec tarde ( tellllll'anO en elh la tltrha-
"ion y el de~lI.lieuto," Elmi'lIllJ IIa!Jnilttlll b.tl.ia perteneci n la
Courclleioll, y cOllllmlido algu!lus .Je los priueil'ale;; rticu!t), dl!
la. \m...tittl.ci,o!l, tpW tie (.:-talJ:I. furll,l~n~Oj l'cm de;-pues ,ue b
maYOr\j, >;t,to !}!l otrt) sCllttuo, 'l' UUIO 11 clla c()rd'/mclIl yen
aJ~I:tlltc hizf1I ra{cr en <11'0)'0 de b Uon~tit lcinll:>u eloclle~'ia y
l:.(il'<l, T<ttllbicll el ~,ld)re I~ra~klill, t{ue ru diputlldo en l;~
IllI'tUa ('011 \'enciou, diJO 11.1 tOlldlur e,ttl :<11.'; tare:I';-"Yo con,ieu-
ti) en la Con.-tltucill!l, por'i ue 110 c'pcro otra 1l1cjn', y f!0f'lue no
,to.)' "l'~ur') de ']lIe ella nu :;ell la. Ulejor, 'aeriJic:u al Lien pblit:u
b~ npilliunl''' ,-u,. hc rxrrc~aJo arOrCfL Lk ~U', ,-'ITorl'~,' El pro
pi,) \\'ashiug(\lu a-; Jeci,I-"hay CO~:l:; en el line\'o ~islel1la, '1np
)(' 11\1 npl'lll'lm, ni all1'l,har j:l.ll1ilS; pr!'o creo firm 'llH'II(C 'l11e la
{ ~tlll~titl1('ioll en !"tI conjnutn ('), h ll1>jll!, ,UC ,,!Jnra p.,Ul!I\)(I~ t,,-
JI"!'." i(~llI\ p:li~ 111) pndr rcii)'Jllal'~e con tan blJCnO,; I'jl'l\Iplos, }
t<lnlo I'fLtriti,'i1l10!
G'2, 'J':tll profnudas cmn las convicciones de ~\"ashingt.on por
11 Hl'lltbli"Il,:f tan prnlluucblllos Sil'; HCII(illlicnio;: por est:l n,II"
ma de gtlhiel'lln, 'lile ~npo t'.onservarlo:; ha~t:L el lltimo iW;l:\nt"
d.' Sil viJa, rbjandll el su te~t.;ullcnto una gl'aO p:u'le de lo. J.ip-
lI"~ de '11ll! pOlli:l disponer, Ptr:l un e,;t:lhleeilllil'lltol ,le (i1le h:lllb
a"i--"sil'lIlPI'l' lle \'i"lo ,:un UII \'i\'o sentimiento de uullJr, <jne j(~
\','lIe:> ue nu('~tros E"tados SOll rlHllitiuu:l a pai}oc;; l'xtranjer()~,
l:ll"t rc('ihir ah eunracjoll, (m(!'s de c:-:lm' fllrllll,jO su e,;pritll, y
.1.' hall)r~e p"ndnulos de Ulla ju~ta itlpa de laH "en tajas fIne le
,,1'1'1'1'1' sn Patria; pOI' In cual cuntraell no :-010 hbito un disipa,
('illll y tic extl':wagancia, ~iDO J,rf/.cipi(l~ opuestos al goMail" rc-
l'u/lim l/O, y a h' veruadero); ucrechos ud hombre, prine;ipios (lue
\':11'<1 \'1';1. o!l'illal'll cu :llh'ante, Eu esta virtnd lli:-;poflc, 'jne
"se e:-;tahlc7.e;;L !'u el centro de lns K'tatl08 T'niJos una 1'Iliycr"i-
.la,l, donde puedan sor cl1\'itltltls lo,.; j\'OIll'S pan~ completnr
Sil l,uueacilln, ad'luiricuun el conocimiellto dc lo,; prilleipin~ de
Hila ~al)la poltica, y cOlltrayellllo rnnistaucH, IlllC lo. !illI'en de lu.
lH'rjuitio;; locales, y los Cl'los tie Estauo~, y de~aparez(,;l dI' e:-(('
l\Iodo ('"ta CUI'lltC de ue:sgracin, , y turbaciones para un ai;;." Ta-
l"" era,1l los Jltimo;, ptn;;amientos de \\a~hiogtoll,
1:3, 'l'oJava tenemos 'Iue hablar ele este ilustrc umcl'ie;an",
ele c~te gr:mJe hombr,,: los americnnos han ue peruonaruo"
l:l pn,liji,bJ: hay tauta necesiuad lle bueno); ejemplos! \\'US-
hiugtoll ru elcjielo do~ yec,':-; para. la Presiuencia. de la. He-
jllLliL:a, por el consf"utimieuto ma~ unilorrue, En ell'Cgumlo 1)('-
riodo hullO de encenderse la gucrra eutte lo' B"tlllos-L-nido~ y
la Inghte1'l':1; p~ru al fin se hieicron tratado, . }Ia~ e~tos 1I0 tu-
"iroll una. ac'eptacion general; y el mismo Sena.do, llue 'gun la
('''Ilstiwcion deb;~ tomar partc, y prcstl1r llegar su a~entillljcn-
10, ,k'ech un artculo. Clu'1duha penuien(e en el particular b
duda, tlc:o;i hl comlucl:\ lId ~cnadl) p"t1ia mirar-e C"IO ratifiea-
\';i"n fIel trat:lllll, alltl'~ de .ple el gobiern.) britanicH ~c cOIl\'inil',l'
l'J1 'PI nI! Conl'!1':L el artculo .le, (e]udo, y ~i allk~ de (l'Ie (',1 ..
"llccdiera, I"l,lia firmarlo y ratificarlo el J'rc:,iucnte, \\' u"l.ingtoll
l"I1I~idl'r .. 1 n,unto por tuJu", U~ aspc<:tos, y crey 'JU\! "ahu lila"
ratine:!r ,1 trtlhdo con la Cl n,licinlllll'l:.."critll pHI' d.' 'lIadll, at"llI-
p:ulalldo :11 IHi"lllo tieUlpo una IllCllwria al eobierno l,ritllitll, I'C1'-
l"'do lid artculo cn (lue DO . 'collrcnia. Jlimra:. la lito, lo~ (ra-
laJ,,~ fl1cl'IlIl publica,l,,~ ~in la antoril:lcilll1 Jd ]'trler Ejl'cuti\o,
y }oin 1\1~ UO-.!Ulllcuto, olidale:<, 'lile h!\bran rxplil'!\.lo 1,,, m i-
 - :.r.l3-
\'''' Y la~ mira" a, la Ilcgoci:l('iilllj y les [\('omp:1ii una entlc:!
dlHellrrenada., y :-;ill mirall1iento, ann l'lS}W(to de la persoua ue
\\'a~hugj)lI, llegando ser ~ta('aJ!l escal1lbl f<1l1uDntc ha~ta l-U
intt'griJaJ.
y Cju deci t \Va~hington? "L3 po:t.eridad aprobar mi con-
uucta la. conJenar, pOI' lo (Jlle Jig:an lo .. anule: de mi admi-
lIi :-trlle il'll, y no PO!' la V07. de la,; l1.cciones"--" Yo uo l,ucdo lllt'-
rr'Cl~r 1(J.~ te~til1lonillS tIc a.probarion (lue he recibido ele mi pai~,
~illo I)b,J~('ic'lllo mi courien<':t"-" L :~ Uf)\l~litucioll e~ la 6'1.1I:l
'1111~ yo no puedo ab:tndunar"-":-ii en el eUI"~1l elo mi larg't y eli-
tl:il vi(b he llIerecido Itt confianza de mi~ coneiueladaD{I~, pcrRui-
tlall:le (IU no l~ he dl!.~lIler<,ciJn, y (IlIO c.m Iliuguna ocasioll ul"i-
u:tr, el hOlLor, la. dicha y Lt "egurielad ,le nuestra cOlllun Patria."
Ello e:<, ~l'glln l:t oUl<l'l'\acion tld Li"toriado!', l{ue ."uunllllO d
tl':lhlllo c!ej,tht1 Illucho 'Iue desear, POl'l111C no resolvllI toJa~ b~
~uestiolles, ni ga.ra.ntizaba. touos los ulJrecho~ de lU8 1'~~t:t.(loR- l ni.
Jos, pona un trmino a las prillcipah'8 diferencias de los IJlwlJI:-,
a~llgul'llba la complebb ejeeucioll, h1l~t eutuceK rc.:taruada por
h Gmu Grotmla. de las convellcioue' hecha: en el reconocimien-
tn de h indepo~dcnl'ia) d<!jau:l abiertt la pum : ncgoci:1ioul~s
IIlWnlS y lIt~ ;\\'orabh's, y la p.tz ,[ueuaba asegurada . .... El
/!obierun bl't,nioo 8(; onlurm con la modificac!Oll propuesta )101'
pI Senado."
Pero aun 'lucdaba. la intervencioll Jel Cl1 ugreso, pm'" la. ('jl'-
'mcion del trul:ul o cxija llledidll~ legislativll", 'lUI:: no se mani-
r.. ~taban di"!Jue~tos lu,' mielJlbros de l:t opusieion. ]~a. UlllaJ'u de
Hepre:'l'ntalltes rl'~oh'i pOI' una gran mayora., quP e pidie~en
al Pre~idente la' ilJHlruccilJnes da(!;1S al cllvitdo a Lndrcs, as
COIllO la COlTl'sllOlll1eucit, y los otros documentos J'cl:tti ros la
negoeiaciou. J"::;tc pa.,o coloe6 \ \'ashington en una posiciou
lIluy delicad.,; porque en .C<l.::>ll ele upga~ira, atendiua. la exitacion
~n l{uo ,e halla han los Ulll1UOS, podna ser acusauo de falta de
eOlltiidemeion lu;,; reprcsentantes del puclJlo, y se suscitaran
so:'peeho~as sobre to~ 1U0ti'\"lJS, (lue aun se calificaran de p<,rSOllu-
l~s C? la ocultaciuIl. Pero ,\Ta~hingtoll e;<tab~ convencido de quc
h Camaru dI.! Rupresentalltes caba de sus atnbuc,ones, lllczeluH-
d)~e en la. uegociacion (le lo~ tratadu~, lo 'lue perteneca cnte-
j'llllcnlc al Presidente y al ::ienado, y ~e neg a remitir 108 do-
cumentos ({ue tie le pedall, exponicndo las rai:ouE'S en 'lue ~e
l'UlllblJit, ~alJ\Jr-"ponlud ~u juici? era ovidente, (lue la. Jit-
enlt.ad de. hacer tm,tados, eorrc~pouelHl,. e~clusi\'a mente pOI' la.
Ullu-;titUCJOII al PI'e~Itlel1tl!, C01l d con:'cutllllIcuto del eU:l,lu: 'lue
habiCllllo ~iJll lUicl~lbro .de 1:1. Conveneion, ~ubia 'l.ue c:-te l:<llllto
"e hah~t di~cutdo ulllplt:uueute: que ba~ta elltnCe,.!a mi!<lU:l U-
lIIara. .le Rcprc~\.'nta!It~!'\ haLi:~ a(~tlrta,ln eqa illtcl'prctaeiouj tlllC
('1 Pl',,~itk'lItl! ~" n:~l"tla :11 pl'lllC':lplO :;"."ttIlido por ella, III liter-
 za tlelrp',qpeh) <[ue deh,\ b ('nustitucinn, y Jo~ d,,]p!'rs de ~ll
cargo: 'lue ele ot1'O lII1d,), Sil upstruira In. eon{hn~a de. las poten-
cias extranjeras en el POLler Ejecllt\'O, ~e ueilonlenartt el gol/jer.
110, y se VClHlra, :i parar en eonsc(:neneias fuue~tas, cuaudo ya
~el'(~ tarde para pOl1l'1' remcdio."
Scmejaute negatiyu. lIi lngar largo.' y acalorados debatp~,
sostelJiuo'" de Ullt y otra p,ll'te con mneha elocuencia y habilidad;
pero la mayora 'pie al principio sc opu~o, tuvo ([ne ceder la no-
('esllu.d de Ja~ circull'taucilt;" y lo~ lUOtjl'os de utilidad pbli.
ca. Los hOlllbre de l'den y de .iu~ticia en tO{ln'l partes, cayeron
en cuenta de I[ue !lO deban dejar solo I'll noble call1p{JOIl,
'filien habian auan,lonado SIlS alltigw), ministros; y rodearon
\\-a-hington, para d, femlerle tle indignos ataflue .. Reciui mues-
tras de auheslon slIlcem, y nUllleru "lo feJicitacionc~; y como se
acel'calm el trmino de su l'cgunua pre~idencin, en todos 10H Es-
tado:; .le la 1'Ilion, aun en nllnellos en qne l:t opo!'liciull parc\'ia,
dOlllillar, lllUltituu do YOCe8 >l(' lcnmtaruu, pam lIue la ac"pt'l,.:e
por t('rcom vez; pero "-a bill!.(toll haha t01Uad!) su resnlul'ou, y He
tlespidi e,! una are liga Ileua de juiciu y de tel'llura., 'iue :!cr 11110
tle los 1Uas preuio~o" dOculIlCntu~ LHl la h',toria de 10li E,,,tauoH
(-niJos. [::37].
64, Ta.l ha, ido \\"a:;hiugt;)n, y tal clmorldo (lue nosotros pro,
]lOUClll"S los ljue a,piren a ;er pI', siuente;; de nuestras 'epl !Jli-
eus, POI' diferente' 'lue 'tan llUc:tras cirrun:tancias Lle la~ de Jos
Estat!osan"o-ull1erieanos, lIar razones COlllunc.' 11110:' \' otrO,:,
l,lui/. porlo lJJismo de babc7 tC!lid" ello:! pl'epal'ucion, y"hLitos
ue libertad, fueron lilaS :;ulicel,tible~ de i1Tital'~ e la Yi~til ue
l,iel'ta~ Illpdiuils,y a
por ello lIla~ propcn:os poner o!Jl'teulos la.
lllarcua del gOUlerno, como lo hi !eroll eon el propio "ashingto!l .
6,) . Por lo ,lelll'l" y 80ure trlo, lJece"ittllllo" humbres 'iue tcu-
~lIn f y confianza en I1U '~tra tilrlua tI\: gobierno; fiue no decai-
gan de animo ti. yj;:ta tic lu~ incou\'clJil:utc", ~iuo 'JIte se ,nln'e-
pOllgan ellos, :i fuerza de cllu:::tancia y p:l~riolisUJo; y 'Iue ~a
erifi'luen ,u 'lui0tutl y expungan 10 mas 'lUl! 1 uede exponel' el
patriotismo-su reputllcion, para ~alrar el conflicto, y salir con
honor, si 110 COIl gluria: la po~tel'idad le;; har jlL',ticia, y los con-
temporneos llIi~n1U~ 'Iui~a,
t)f. Lo~ cuntelllporalH:p;j ~e la hjeie~'on \Yaslrington, y una
,07, le Ilrud:tJuaron [>(ilf'C ti" In Fal rUl, Sl1 lIluerte fu el al'OU-
tcclllicuto ma fune.'! a lo~ Est~lllt".l'llidll~; pero talllLiL'n lt
ocasion, en 'lllC porfia acredi tarou el a mur y rel'pelo fUO todo,:
dcLI:tll ~u uomLre y ~ll IIll'llJllria, ll allll alguun' ,le la~ cx-
prp"iolle:; con 'lU" de ahogabanlu teruura de!'Ou ~cntillliento, "lIp-
lIlOs p"rdiu,> lme s trll hien[,~chr)r, y nue;:tra tdoria-e In or~ullll
patdtcn r ClJl'relllJ,' JtI. I"id.l U~ UI1 stro "-a 'hinglou: ~Il rel,1] ' l '
ci,m 11.1 ,iu1icmpi'c p raj mi' p'l'a 1f1~ b:'illautc: JI), ,l~"tl'lld)
re!> de laH naGoJle~ se han inclinado delante de la. mageslad ue su~
, 'irtndos-Gracias Dios, HU gloria os complota. \ \" a:s\ington vi..-e
l::icmpre :;ohre la tieJ'm por el ejemplo do ~lIS yirtuues; su ultni~
e~la en el ciclo-La "ida dc nuestro '\~ashillgton no onoueutm
analoga en la de 108 hombres Dlas clebros (IUC produjeron otro'!
pai~o" Los honores y atributos ue la cnrona no habrian heeho
mas, 'luO marchitar la mageshld Je sus vil'tu,loi', que hieionm de
l un {;iudadano modesto, la estrella de su patria , J,a calumnia. 110
h;\ podido ma.nl'hal' su honor, y la envidi:l le ha lkj 1110 por Ulm
'ingular exeepcion, al abrigo d!' su,; tiros (,lJlponzoado~. El ejem-
plo do "Tashiugton ahom esta cJmpleto : pur'llw l enserIar la.
..abidlll'a .Y la. "irtud los ma;istr-auos, lus ciudadanos, y l<t
humanidad entera, no solo en nuestra lOG:L, sino en lo:> siglos fu
turos; y tan largo tiempo, eOlllo se leera nue;tm hi~tori:L-Ih "i
do el primero en la. guerra, el primoro en lu. Pu.z, e:-l primero eu el
amor de sus conciudadanos."
67. Y siu embargo, e~ preciso decirlo para vergiellza y es-
<:armicnto, entre los hombres ptblico8 de "\ mrica, generales :1;;-
imutes sus ~ilJas pre~idellciales, In" ha. habido (jlle mirabau
l."on desden \\~ashiugtoll; ~u mode~tia les o/cudia; Xupoleon em
el hroe y clmode]o, y !:iUS campaas su e1'tudio favorito. iCIlll)
habian de ,el' republicanos! Y pue,' eran hombres Je otra. parte,
plantas exticas, peripecias rn el S"tClJllL ell (lUC nn debian figu-
rar, y 110 obstante figuraban, y lo pl'ctenJiau; tudIll.()~ (iue bu~ear
un gran modelo para hacer contm,te con ellos, 110 lue.-L que ~1I:;
ejemplos y palabras currompieran nue!'traju\'entud; as como le
propoll'CIUOS ahora, para no olvidarla nun<:a, esta preciosa I;entell.
eiL del hroe americano de (juien hablamos: la IlOltradc:; es la
lliCJ: y rcrdarlera polilico: seamos justos.
Rogamoti nuestros j\'elH'S, (tUl! lean con estudio la. vida de
\Ya~hingtoll, J que algnno de ;llos formo un eompeudio, (Iue 'ca
ma:, leido, Los escritores pUelJen numerar c~le punto eutrc los
demos de ~us cOlllpo~i(;ione~, y nue, tro~ poeta" da.rle lugar en la.
mclod:t de ,;us can~<I~. {-lalJlen de \\~a~hiJlgwn y de ~US buenos
ejemplos . .El aUlor los h('rors nos hace dignos de imitar ;lIS vir-
tudes, Lo' Estado~- 'L' llido~, pe;:ar de .;u dcscoueie!'!n y lIIalf'S-
lar en lus primero,; ai10s, ~e clltl'ullicl'Ull entre ~, pu;iel'llll .
"';;hillgtull ,"u eaucz:t, tuYcron (':'te huen ejelJlplo, (lue otru"
hall imitadu, Y,:lllll llegado U? .1 Jlulto de [!l'iludcr.:l, Ifue parece-
ra bbull):;u, a llO ::;el' tau pOSlll\'U: uu~utn', hClllos ido pOl' otro
l'Ulll 1,0.
!>igalllu,' llnc",tro., jl,\'clle,,;: Il I fu'> h ;{loria 11Iilitar, en I:t
;.!lICITil d., :-\1 n0 ~IH'Jl.r1ell~Ja, la (l~e 11:1. (lulu lIJl',illl'C:- y lUil': c(lpiu-
~n" .1I!:ltriale" a la l~btomL de \\ a IIl.Ugtllll. ,iuo la (p Jl' 1.; II'l1lW-
r(;~I.ln 'll t'<Jll lalllee m,dL~l\lbk loltl'l'JII 1111) l!{p lo qlnlr,ll'"
de 1.1 tth el .i.j~t1. ,\1 ;tlll IlJ"lill'''\ tj':a, l:ll!ill UlLlIl~U C pUJ,l y l:l.
 frirtica <'11 to:; llo per')uos de 'u adlllinistraciuD , y su cootlucta
'~"l'ial en clml'luicm po~i<:ioo eo 11lle se encontrase, y aun ('11 la
"iua pril'atla, Grande) muy grandll) lo em llIenos pUl' haber tra-
bajado Cilla indeppndencia de su pas) 'lue por haller teuido di -
tiuguitla patt~ en su organizneion. La gloria de \\' ashiugton es mo-
dCllta como tu virtud. Ni una ni otra ueslulllbran) pero edifican y
atraco; y no hay hombre de cua),!uier pais) que noprc~te un cx-
pont.uco y grato homenage de afecto) estimacion y re~peto al
numbre de \'v-ashingtun. Nosutro~ .... , nosotros tengamos sinceri-
dau y buena Ir cn la 1lJarclt:~ republicana que Ilclalll'l.: 00 de-
~acrcdtcmos la forma que hcmo adoptado; trabajemos co un lJli~
titO sentido) auo'lue no lo hagan por adhc:-ion la pulabrn. lo' de-
.;a{ectos a la ltt' ptblica; y las rcpblicas americanas mudarn
dc faz en poco tiempo.
XYII,
'18. Rcptbliea! la wsapblica) la eosa del pueblo: palabra l' !1
'lile no e..ta comprendido nicamente el intcrs de algunos) :::ino
d de todos; y por consiguiente) todos deben tomar parte en lu rllle
';urre::>ponde ::i. todos. Pero el< preciso tomarla de la Illanera y cn
el sentido en que marchan los acontecimientos, por'luc ~e tra ta
de marchar) j. aueluntej y no SCl'i: addantar, sino re!r<Jcc.!pl'
rJ estar parados) i en vez de ayudarse llItuamcntc, mm jI' P')!"
un mismo camino y adclantfll') se gastaban y dc~truian los el';-
fucrzos encontrado!') parn tomnr cnda cual un nUllbo diferente.
~l cmpel10 de desilcreditnr cn poltica. b institucion que sine de
ba,;c al rgimen. acial) y mucho ma cuaudo se bacc I;on cl<pritu
sarcstico) y no el de encontrar la. Yerutld) y proponer r elurma.,
sa ludablc! f'S mas peligroso) y de consecuencias lUas tra~cendcn
tales, que el 'Ine!'e hiciera para detencr un carro en el camioo
'luC lleva.. Y cuando el empeo fuera ue c8IJS IIllsmos. (lue c1<tab:m
cnenrgados de sostcoer la base y confirmarla, no encontrariamol>
rll cl diccionario palabra con rue expre~ar semejante perfidia, lIi
la (luce oecf'sitabn para calcular lo,; males) \lue de ello habran
de begul ' c. La buena f es conui<:ion indispelliiable en toda cl<1-
>'e de ll1 a teria~.
19. Hablellios con mas claridad, y UClliOf; al pen amiento UlHL
palabra llIas i'ubida) lIla~ ml'lia) auollue bicmprc propia. Cual.
'lui ... ra 'lllc ,ca el , i~te11la qUl: se Laya adoptado, (le),c tener p'lr
. u ha~e la jll<lill, flll e lo~ amante. tlt' la ::>:\bidura y dc b ,,rluu
han cOll~iJtj'"dl) eu tu, lu" ti e 1Ul' o~, cumo tI primer l't" luisito de la
poltica, y el p ~ u.,;Il\li il llt l) Ill:aruado ell us ill~titucioUt..-. Plal/ll\
('0111 pu"o un tl'il.t:.tllo ,fe RrJ'lhltca ) sin: dl jl o Cie ' WII tmbaj'
' :ullbill el "uy' (Ir. lpllbli 1 . ' coi mIo , lll",lo 1 .ra hac ')' re
. !tal' lDa - iU I'l'Ol'u tn, dl' C.'jIUIlN ~n h ! r" .:1 U[ Filo la , ro-
l 'llC~: I]m a I ':!!\i'~ -"ti .. ta- 1( ....11l1ll. fJ\Q: rle ;;, jnJIl~ti tj; di-
 iCUIlo (!le "in c.1I; no:;u !,<Jaia gOU'l1'u'\r, y qua h <'X.pCI icltel.
nllJ'wlitaba ~u ntililhll, lIIientra~ <tUf> la ju~licin em 1I1'::iolutulIlC'1l
tu inltil. G lutrapou ia c;'t ':1.l'gl1I1Hmto." las raz"u()~ que l 'llli:l
salir de l.l boca de Lelio, par: dcmo, trar, ({Uf"! "llalla e lll:' J'tl
ne 1,0 las "ocieda..lell eomo la iuju:;ticia, y 'lile sin un gran r lj.
p<>to lb. justi jlt es ah"Jlntmnentc impsiblc J. ]"" Edt;JO~, ~I)
btlruar~e y vivir," thcu\ le'ipu " uecil' Scipion, 'lue "l'iuIIllo
h Hcpr,liu,t la cr"a ud pl1clJlt), uo <ll:hia cnt<.lllllel'c pt)r Jl 1whlo
.owd'luicl'a l'cuuion de hUUlbre~, :;iuo UDil sol:atlod liJfUlaJu. baj 1
la g;lrallti,t ud ,1erech'l, QUU el objeto de b uliliJ.;j,l cOlIJun."
.\.hvra biull: si h justicia es b. pl'imt:U':l uecc;id,,1.11 en el f!ohicl'no
de la. co~a. I IJlicu., VctllOD en la~ p1giuu.: tI\.) la historia, 01,))](10
.;c kt euciJutnulo lJlas Lien, y dvude so p<>dl'ia cucoulr;1 rla ma, f-
ci11llent~, en b~ monarquas en b.: reniblica .

XVIII,

iO . ..:\lltcll tm'imos quo rcferirno,~ la hi toria, para (hr a co-

nocer la triste ventaja 'luO la. mon:ll'Cua llov,tLa sobre la l~l'p
l,liea en los uai'os causados los p'loblos, por la ~eneilla l'aZOll, ,le
'[nc arluclla hn.hia fig-urado Uta' quo c.-;t!\ en todO! 10' siglq' tk -
de e11'rilleipio. Esb mi::omarazon ha uo valerno,,; ahor;l con iuu.l
pr0l'ito; SUp\lC,-to que la monary,ua, y no la Ikpiblica, ha tk
.'Cr re pon 'lLII) de }:,,'; injustieins oometida,.; en lo.' 'igl~ domina-
do' por ella.. Ventaja. tri<;te, volvam l uecir, 'IUC uocon.ssticu-
do mas flue I'n un exceso numrico, 'lw es ba~taute para tfue con
clip. se recomiende. h Repblica, ni qucde yindi;;u la. y satisfec]:\ .
\.delautcmo.: pues el ili:;enl'so, y pasemos examinar, ~i atendi-
da la nd le !,lel COl'azon humalllJ, y el carcter peculiar Je la
mon:tr\lua }' Je la I.\.'pblica, pucJtl obscl'v rOSCllla$ h justicia.
~[l aquella. rjue en esta, Enteudemos .aq'I flor ju~tioia, U0 ;ola-
mente la ,li..-.;tribuc:ion, que e~da \ DO 'O lo hace tic I\l.jll>llo que
le p >rtellece, l el reconocimiento de un derocho, :sino adema,')
cu:mto a. la uusernmcia <l principio' bU\.lnos, do principios ju -
tO~1 cuya infracd Jfl c:>..:nnualiza., :> ' OOUlO su o}J"cryancw. cuitioa.,
y ya liTIe no se ~lIIita, siljuic.ra. so aplaudo y a~~ira: ..No aco~et _
romos la. lOUy ardua empl'l,; , de. cJmpa al' lUJI,1...-tlew" con mju _
ti <;ias, y acciune ~u.stas d monarcas ~.on otras)u tas de l'epuhli-
c:mo '; lo que ,,;l1'I:.t en extremo proliJO, y cab! nllcl' rio copiar
toua la historia. Ha.blemos de al;;UIlasvntcncias infinitamente es-
caudal a, liuc. c,omo r,,~o.l,il:mtlo ~yoc: )1 labra tvU!1S la Dlo.-
las acoion ~ Cl'J~lau Ul ~J tCIll Il,I. IU;USllCU ,
l) lier~ll de 11) l/Ji., de nin 'l11l l'..;puhlicano sino de <)~
d l r. l' Ji'po d .~ll . L'()(lDI.a,
' l . ''w;' <; .
:\,/111 ' dt! (lU~ u'.1
lllluoraJ'~
)) mIO e 1 ;ng. - J. con JU~llct\.: , \ b 1 )llbr.,: I!OD un
\a
2hl;!JW-. '-".:'\" 113y pb~_,\ 'ilte n,) pueda t'Oll<llli"I:.r, e, ~elfJpt~.
111 ' ella pnefh "'ILir uu lllul0 cargado de orv:" lUientms tanl\),
ClI la 1telH !Jlica uo "\tcnas el 1m 'blo haLia u"cchauo un pruyec.
to, POl"llt<.! /I/O/'/lle {/il, cm i,ljll ;'[0 [3"; l. Pcro las lIl:ximas ue Fi-
lipo tuvieroll fn'cucnt apli 'UCiOll el! lo,; ~abincteg do los prnci-
pe,', lesue el Roy uo :\laeouLluia ha~la Lu" XI de Francia, y
Fe1'llaudLl de .\.ragol1i y la historia dic, 'Iue no acabaron all. El
c'I'cl'itor 'Ille 'Jl1i,<O cllscitar . b~ repblica:l lceciones fluO se le!!
~r:lbl'all) un hall mtodo JUas ,\decm"lo, clue el de pl'e;enlar-
le:; cnteucias ret'ogiua,o; 'lIte mcreuierun I'U libro el titulo de
ti Prlll'ipc. Si el Rey Juan de Francia. tm'o la nobleza de
",Iver exp'llltnCl1lCllte queJar pri;:iollero de los ingleses)
Ilor habcr"o emdjlo un do Sil'; hijo' que dejra en renellj y
de hawr proferido) para conuenaciun y vergenza. do lu' ue ~u
llolllbre, b preciosa ~nteneia) aun'lue no mcncionada por lliu-
gun eOlllelllporneo-"~i \.. buena f desapareciera. de 1:J. ticr-
la) debia encontrarse en el corazou de los rcyelj" habia imit:l.uo
el ejel1Jplo del Cn~ul Rgulo de la Repblica romuna, (Iue pri-
-olJero lle los cMtagiuctie.) y pue.to en libertad bajo de ~u pa-
lll.bra) pur,t 'iue aeolllpaase ti la diputaeion que se onyi,tba lto-
Ina, 11ll.IJl en el ~enado contra. ~u . interese' personales, y en fh-
"01' de lo~ de la H.ephlic!\) logr tIue 8e de 'acha~e la. "",licitud
,iu los cartaginel:ic::!) y re,;res pti~ioncro Carta;o. Bi el ~ilell
,.jl) de .Polibio ha hecllo -o~pecho.:a eSt<t rebcion) a. juicio tIc al-
.gun escritore;:) otros la reputan p'1r fiJedi~na; y de cual(luicr
nlO!lo) el Hl!y Juan encontr en 1:1 Li:,toria de las rcpLlica .. , y
no Je las lIlonar'1ua<; el modelo para proceder [39].
JI, blando Pluhrco de la ju ticia de Aristide ) :r de ha-
hel' merecido el ~obrenombre de jus1o, 01rer\"a que los prncipe.
y tirano: no lo ambicionaron jam"i sino que li!lOnjendo3c lllas
bien de tener los .. obrenombrcs de .!it1a y tle bnitrc) prefirieron In.
~lori<1 de lo" ttubl: quc ostentan fuerza y poder, la de lUb (iue
de jgnan yirtud [40]. Hey fu) quie;:l\ en un Cdigo de leye~ pu-
so la ;;:iguiente-"si al.;uno) ue concierto con el Rey, por man-
dato suyo, quita h vida un hombre) no es culpable; y ni l ni
.,us heredefLIs podrn 5(:1' in'1uLt:1dl)~ por ello: porquo como el
coraZQU de 105 reye,; est en b lllRll') dc Dio~', no e po. ihlc tlue
tOn~a necc .. ilbd de pUr'.!ar" aquel, quien ellley le lnauu flue
hici 'la una muerte" [11]' ....o fu-ron republicano, Ir), fIliO en
la po' del ~obieruo feudal) e:ta.blcl:icron el d recho de 1,r ia-
,iQn, otros ~rll!1l:.l"<!'l qu~c unh II al dt!-hone~to, y alrul'rlo)
inmoral-iruo pn\"ileorio) de qn' 13 cien ('as:1da pertenecieran
en LL prime a 1I0dlO nI 'cfiOt' <l11'3.r1'oco al munje, al ";,-
lIonigoj y el d cierto, e )Jlllc y eitOT ,'!no. i al \'Oh'er d(J la ca-
L

Z ,ae lHjlaiMlus de "ti perro . jen'o , scutiali h) pie frio,

tClliauJ(!rcclw tIe calcltt rlu ) h<te'cndo abril' lc.- \ielltr" de nl-
 - 3:j~1 -

gHno~ alueano,: ll:21. ,-l1!1('rl, cn U"]llhlica I.luho t:lhs inslitn,io-

nes y ("olltuIlJLrCf:.
Mi en las rClIblic'lS se llQu'(ln actD~ Ile iujlhtic-ia ('11 otra cla:p
.le materia!', ~i'Jlticra. clituvierUlI acolllptt\aclo~ ele la. rCCOlIIClllb_
Lle l'rcl1nt'lulJi:t del :tlTepcntimient.. , y ele h:luerlo'l ellmelllhdo
('n tuntv ~c p'Jllin.. CmuH.lo t'l plle),lo rOlllano ('olneti,) l,t injn ti.
cifl. Je aujwlic:u';r, un territoril), cli~put:tdo por I,)s ,\ ricio.' y ..\r-
ueatos, (Iue lo habian uomlmulv por arbi !lO, se opusieron 011"
el ~cnatlo y los cn,.:ulcs, "no pareciendo, en c:s:prc~iou de Tito
Livio, I:m dcsLunrosa. la sentcncia lo:, interesauu.", como n. 1,),.;
Pdrc; romanos;" y al poco tiempo, trabajn.roll cn Illlitar de los
nimos h iufiwn. del juicio, y onlenaron 'jle :;0 les r~p:lrtiese el
call1po, (U e al fin volvi los de Al'lle~ [4:iJ. y cuando los jlle-
ce:; movido: por el influjo de un t'uemi~to p(}dero~o de Ar~tiJe~)
con,lcnarllll a e,;te : una lllultlt, por su mala. Ycr.~acioll, seguu de.
,jan cHus, en los cauuale.s llllllicoSi los principales y mejorcs C1-
,lnuanos ue Atenas :;e llenarun de illdiguaeion, le cxollerarou de
1:1 multa, y le encargaron de auoyo la. admiuistraeioD ele la~ reu-
tas pJJlicus [4-1]. Si 8cmtes fu cLludcnauo por jueces ini-
cuos, interviniendo la. negm upcrticioll, 'iue todo lo' corrolllI'c y
Jesnatumlizu" el pueblo de Atenas acreuit cuanto se arrcpcuti:t
de haberlo (;ou~()ntido, y tli uJUestr:lS eS\luL~itas de ;U con:ter-
nacon, y pidi C\lenta lo: aC;ll~:ldor~s, y lenmtt e.ttna a ... ,-
cl"ate~, y le ,li culto. Cu1ntlls hechos ~Ctllc.iallt~: ~c rl'iiercu al'
los rcyc. , para reparar la illjusticiRS cOJllctitls contra SU.~ \'aSa
Hos: }:I urrel,cutilJlicllto h:lhria ~idu p:U:l PlI,)!' ulla llJCllgU'l u,' ~1I
ma~ct U.
XIX.
71. En dC:4crdito de las repblica: suele ule~:tr.:e la Illala
('orrespomlellcia 'iue rla~ ell~s SU~ s(]f\"idore~j y lo~ Illonar'l'li"
t:\,; cllvir(ier\ln en nd;l;IO-tll~'rlllt{/(d repl,blwIJu!. Per" la. in-
!,.'Ta itl1lles de las llIol1:lr'ua,,; pudieran it\'crgonzul' :i (llli"lIl:~ las
~chan ell (;ar,~ la~ rep"licn.~, rccnrdanuo 10>1 cjelllpl, ",in CUl'II-
to 'lue :l'lucHa.s pr(]~ntau en la lli"toria. de ~iglu~. II a'{u un
trabajo curio 'U, 1'11 IIllC h, reptblica. nada tcnuriall Ijlle tellle!'
.le b comparacian. _ u"otru' IlO'; (:olltr<Lercllw:; t l1i<':i~l11eUle a In.
T

E-paua, cOIlLCnttIl,louo' CUll indicar las iugratituuu~ cfJInetiu:l

c.ou Ah'uro de J~U11:l Gonzalu de CrJu\-u., el "ran eal'itLlll
Heru:m Curts, el cardenal Jilllcne. de Ci"llc;ro. ,"'y ha"li\ e ~
Crbtoval Oololl, y el polm, )Ii!!ud CeJ"\':mtcs.
De fuera de la Espalil. P?llga.lUo.-; uu . vII) ejeml'lu, (:opiauclu
n~ palabra' de un ruo,lcl"!lv llL~wflad~lt-":J uan ::) )IJio.ki, Hey de.:
l'olouia Ilcababa tlcalvllr al _\.u-tna, y a toua la undoncs oe-
ciuel1tale."l, del nUllle~~:;o ejr~it,} de r
":l-;)Iutafa, que ~e jtllla.
:L las l'uert,l:; de , 1.11Il. ~ll~lItra" !tne tutl ' lo pucollJ,. tic Eu-
 - 310-
W(!; llllzahan '!rito3 ,h cutt in lWJ mi"n'ra 'JlC cat6\il'ns y pro-
t:U,tL' el'! hraunn la victoria de .:'ohh' kij lllientm:i 'IUC (;11 to-
Jos lo pllpito l't' 1rOllunciaIJa est.e l1o,uhrc gl'1rioslI; micntraf
',Ul' [llooeTlt'io XI \'crta lgrillla1\ .le :lll'~r:~ al recil,ir el e!tan-
ar.u ,Id Profeta, llI lo cnvi:.t1':t el I\"tmc Jor; el Elllper~l.(lor 1Jco-
I'oldo 1 rcoculmllo cou la prero~ati a,: ue ;u r3ngo, humillarlo,
il!J'ifall" contra 1"3 trasp,)rtcs de jlLilo do :ms tilbditotl) y ofusca-
!Iv 1"}I'.'t1 li!>ertador, \,;u yez do corre r , ti encucntm, elltraba I'n
\ iQll:~ llyit'.Ullolo, y ti scuti:da. cnostiol1 do ctilluda, La cntrcl'i:s-
la huu hl"ar caballo, L 'opoldo etil'O t'tin, casi dcsatl'uto) y
IJi "i'fUiera fingi l'cconociruicuw. ]~ll .. <.!dm; y dificult:ltlc:, ro{lc:\-
r.}1l a ~o)Jc,'ki y . u ejrcit), J)i~put.lballlN\ sus trorco~; sr, nega-
I,an nu~i1ifJ' lO!l h~ri (., Ysepultura cri. ,tiana IOH muort,)::! .. .
I,oopolrlo 1l11mil' allllundo cou :iU in'!'fI!!itud: parece 'lue e, te es
1 de lino torn del gvLieru illl{lr;;l'illl." :'c cncucntm algun
l. ,,~o l'arGciuo en 1')$ n~Jc~ rcpulllicoLIIO::
 ;311

72, ,'o hablemos ahora. de la turb~t de cmpcradol'c!:l romanos

oprobio de l;l e.. l'ecie humana, y descrJit de la. mism1. monal'~
(na 11 bs,)luta, ni de las horribles y e;<t' pidas sentencias IlUO . a-
lieron .le sus lbios; ni del orgullo y fatllidaJ de los reyes del
_\:'i;~. Xu fil en boca de repuLlil:anos J.ndo lo, historiadores pu-
l'ieroll la:; rdenes dadas ul moute Ats, y 13, p:,l:lbrn del ca~tigo
iIl1]Ollc:;tn ulmar, Illondllllolo n,)ta!', ye(!lwrlc ;rrillos. Ihgau108
lUas hien lllt:lllor:t de lo~ ~entilllielltos llohles y gellPrll .. O,;, y ue
In", aeciollp "ranues, que ilu~trnn b hi~t(rio. de las rellll!icos, no
lIIan'Jra de lo 'l\l~ puede hacer-e y ~e ha heeho en m()llar(lua~,
,,n( enft csa grandeza, (1'le l,rocedl' de la di~ni,lad del hombre,
hn h~ rel'l1Jlica:i, el palrioli$ 110 era la eXJlre~jon de un puro y
suLlillle ~entillli(:lltu, <tlle alT"hntaba nI ciudadano para cos:t1zar-
lo, trabajando pam tod(l>~ y no pll'U 1100 "01. De alli e~o!; 1':I."g08
impouentes, e a~ sell enria; encantudon13. 'lIT/) ahor:), de:,pu:; de
l'iglelS) COIll') Il el prinlCr momcnto en que fueron proferidas, sc
rq,it(}H con entu!riamlO, y son ~Jtla' y ccl{lJrudas con admir:L-
c,:iol1. haciendo cOlltra,te c')u lus tuLerabl .:; fantarronada~ de los
dspotas coruuatlos-"cntrcgad las nrmas'!-"ven tomurlas"-
"l:-U) mllrii!roll por J.efenul:1" las l\!yes patrL.'ls;"-"IIllC dulce y
holll'o~o c morir por h patl'ia, '/ En las U1ollar'luo..~ se cncontru-
rllI jempl0' Je lealtad y fiel vaS'.!llge por servicios pro<fauos;
en h~ roptbliCa- la fidelidaJ es :i la ley, lo~ servicios se pre::;tan
la Patria,.) al prestarlos, el hombre forllill mejor idea de s,
por'llIo se ha s~r\'iJ() <; rui:,mo.. y ti la. hUJ~l'lDjtlad, y la virtud,
ynlza b frente, en vez de renihl'se a los pws de un Seor.
j~n ll.~ replJlicas el huito de h libertad, en In. conciencia ue
.liS dcre(;hos prpio,;, re'ViEte cada uno ue los ciudadano.>: de un:!.
cnc,gia siucera y lUagestuo:;:J., 'lne ~c jlresellL1. di~uamcnte en sus
rdad Joe - y palalJras; bu .i-lo capaz de poner rap las de=,me-
slu'acla,; y lIJe:!.:> tentaU\'tl,; de lUOU, re!! .. , que fundabun su lUu:res-
tild l'U l ilu.,io~ de fas co"ona~. Porqu", La sido acu::;o la monar-
qua alJo mas qu~ mm il?,on? Para contener a lo:; pueblo " y
reducirlu: . una (!'l'te , erVlu\lmhn', qae '> e qU~1) llamar tranlui-
liJa 1, fue m\'t:nt.1.d,) el dm:) de wnqut:.'a, o el d recho de la
ftu:r::a, palabras de sentid,) incompatible; y d?sp f.. el uerpeho
de mandar al;;ullo', y trns Je dIos ~US !!,cnCTat.:lODel>, e OIllO -i Dio,..
hubiese cr;;ll.u? el gnero h'llll:l.WJ p~ra. ,p~trimol\io nc uno po_
co,; ue amblell ~,m j,mbrl''';. La. I.epuLhell. pue .. es una TI'Llli-
dad, porque la lJlon:trr'lin e Ulla i!ll) i ll, pr~ ti 10; 'Y porque
u'1u lla e .11. fundada.en l~, J. rec~o JI Iti\(!" ue {eL jnd.ividuo;:.
UE! Ulla mi-ma. c"pccle. En bl .1" IDa d <rl)bi;rno y -u l('ye,
son n vprdail to que (Ir rc('cnj el int r p~r la el'~:1 IJ1lJlic", y
1:1" medida 'lile JJlr 1can para con (rynrl , ~ JI lOg"If,'a" ('011 e-
 cucncias ud Bistema. La magestuosa circun~pcccion y salJidura
Jc los senados republicanos, de ,{ue 110S haLla l:t historia, nada
tenian de ficcioll, todo era, diferencia de la puerl eti'[ueta dl'
la:, reales cortes; y cuando los pueLlos tle la Grcia resistierou'al
01'0 y las fuerzas rIel jnmen~o poder tlel Rey de Persia, touo lit!
eutenda fcilmente; SUB palabras de tlc:;prulluimiento y fortale-
za tenian sentido; el valOl' tic sus accione grande;:! no potlia pa-
recer extraioj y aun c\lauuo llegaba >tcr herico, cra un esfuer-
zo naiurnl tlcll)tttriotismo.

XXI.
7:3. El hLito de libertad en l:t.~ rcplblicas abri lo;.: camiuQ:-;
t. b ilu.4radon, h eiviliz:tcio11 del pueulo, y al dc:arrollo de
grmcnes preciosos, (IUC en otra parte duermcn y son perdidn!'l,
ticncn di.:tinta. insuficiente aplicacion. La oratori[1 popular
110 encontr campo en la;: monanpuas, as como fu creada, y
cultivada. y perfecciona.da. en las replJlicas. Tamhicn los gran-
dl~~ poeta,,; ~e forlUaron 1<1 iU::ipiracion d instituciolle~ y aeon-
tcilllil:lltoS republicano:::, ,{ue elevaron hombrcH hat:!. el ciclo,
para 'Jue uaja..en despues explicarse eH el lenguaje de lo.' dio-
I'e:. Y l'ue:-: por tuner parte touos los ciuuadano:s, iiU modo, cn
b co~a pblica, todos entemlian de poltica, y de los tncO'(lc:ios
(lue ella c:oncerllanj por or todos a los m'adorc' haLlar crll' la
triLuna, y por or 10:< poetas .:us rcpre,'entacioncs, ad(lniri(;f)u
conocimiento de elocuencia y poesa, y e hallaron capace~ de
crll.urar los desvo" del cOlllpo~itor, las cxtraileza$ dellllal gusto,
y hasta la falta de pureza. y proplCuad en la diccioll. Cunto.;
m aore" y pOetil:;, di~nos de t':-<tos hombre:,;, tlieron en III lClw,'
:-;i;;l' la", lllouar'jua El cr~tianblllO les prc'ent otro {'ampo; J
1, :; '1ue fUer:. de l (ilti"ierou di.;tiDl!;uir~e, tuvieron (lue rc:;i:'trar
lo;; liLro;; antgu!ls lle a'ludlo:! oradores y l'0ct\~, y como ;{,ln'
han'rse rqlUblil:lnt)~, a"pirar el aum vital de la HCIllhlic:l, y
hellchir:;e J) Luen !!usto, para o~tentar de);l'ucs las Le!kzas imit.a-
\h-, y para 'lu":: ell~l: ~c atriLuycr:tl1 1ll0nar(;:l~ l'rotcrtores de b.
literatura .
XXlT.

7 L :-iu pcn hl11 ,.. un" ira reflexione"" l,ara llac l' luar la .
muy juicio, s do UD ccritO!":1I ICric!lw" tiue de de EUl'llpa. ,laba
bueno::; con'cjo" uu ,tra~ rcptbli"a', y (1ne vi:-Ia de ta., .le
hdia, CH la cuadllledia, H:riha n"-" L:L re:!encl'acion de h
lih -rta<1" di tingult eH Italia ana )Jla~, .i c.:o era po. ible, por el
Jc~rrollo ue la. lllol'al, que 1'01' el ellrcter i.lltelectual, de los itn-
lian '. L~. ,illpU a que 'xi ta cutre los cllllladano~; l'0r la Cl).-
tUlllbrc el vivir !Cada uuo }I'lI'U lQ- oro~ y por lo .. otro-, y J!" unir.
 - :3--!3 -
lo toJo con el biJl de todo~, pl'otluca eu la!:! repblicas ,il'tm10'
f{Ue los EtitaJos despticos no pueden ni aun imaginar. El hom-
ure debe tener unu patria, antes de coneebir la idea de sacrilh:al'-
se por ella. La,; arte::; de la intriga y de la udulacion son prell-
das paru un soberano: sus fa,ores se consiguen li8onjeanc1o S1t')
Yiio~, y l, su vez, recompensa lo~ ({ue le sirven expensas
de lu moral, dividiendo con ellm su poder."
"}Ias, para agradur al ~ueblo, para ele"l'arse por medio del
puehlo, virtudes y no viciq" deben manifestrsele: lu simpata de
lodos niet\1l1eute se consigue por 10 rlue es mas honroso en eaUn.
uno. Una asamulea popular ~olo se gana invocando sus yirtudrs:
hasta en los errores, siempre se encuentra. alguna franliueza, rec-
titud y rrenerosidau con que los hombres simpatizan; al mismo
tiempo que cl concebir solamente una accion fea, es uu secreto
'lllc sc lo oculta. cuiuauosamente todos con un rubor interno, y
JllUS fcil seria ejecutarla, que allunciarb rccolUellllurla. al p-
blico. Los tiranos mancjan los hnmbres con el terror, la corrup-
cion, la venalidad, el espionage y la envidia; solamente los go-
\.iornos librc< pueden conducir al pueblo, eritando sus pasiones
lllas honorfica . Pam que la elocuencia haga impre~ion en las
masas, debe in,oear el honor, la piedad, b justicia y el valor.
En ~u consecuencia, jIJu rica de virtudes deba estar la Italia el
~iglo duodcimo, cuando e~taba culJierta de repblicas, y cuan-
du todas las .:ociedaues pelealJan ;illlultncameute pUl' h liber-
tad! E"tru. virtudes, el mas precioso de todos lo~ tesnl'J~, disminu-
yeron con el prOFeso del tiempo, y en exacta proporcion de la
{Jisminucion de los Estados libres:'
"Desde el momento que un homllre entraba en una de aque-
llas repblicas, podia confiar con certeza en encon rar buena f
en los contratos y negocio~; ccIo por el pr COlllun en touas las
ulianzas yalor y resignacion en la adversidad; liberalidad "-in l-
mitcs del rico. bci:: el po.bre; en las gr:1Dd.e:< calamitlades impacien-
cia de touos los 'ine teman alguna pr.0plcar.d po!' cOll~agrarla b.
salmcioll tle tOUOB; finalmente, ener,~m popular lIara ro.jsti.r cnn
esfucrzo~ comUlles touos Jo,: actos ele injusticia y yiolcncia. Has-
ta 10:3 excesos nacian lllas frecuentemente de alguna illdi,!.(nacioll
YU:tuosa. Dc~de cllllomento, por el contrario, ciue un hombre e11-
traba. en los E tauo' dl' uno de lo;; tirano!:! de la Lomkml:t ue
la. al! ROl11aia, c.11contrab!l un g?Licrno ho,til la opil1ion ptbli-
ca, rlU~ e ;;o,~tcUla con la pcrfidm .obrnente. Tona CXpl'c. ion de
!;CntiDlICJlto:s ~ellcro"o .era den~nc1<ldll. por los e~pa' 'Iue e~talxlll
empre en acecho: se mtrortuelan esto' en las tilluilia, p:lm. yen-
U rla-; :dllllial:au en b ea ,a . <l~ lo. nu!! . ,ngrado~ tiC' IJarcn~
tczco y le \'ccmaad para COnVCftlrlo,. ('ti elles lJ:l(;iau conpccr a
tOf!" '1'\(' 1:1. prudcnci.\ de 10.- libdito" COll,j ti~ (n UCSCOllti:l1 tI
ouo ,: 'n uo IJIczdar::c 'u l'J~ nv tl)do i5 U!!' no E1l'ufllll, el \ e
 - :11! -
llCUU eran los l'eet r.:JS C\iIUUUC. del gol)iGl'I:iO. Todo;; lu. ti!'. 111)
italianos t;$aban m:lD\;hauu,; con la jnug~'e de su,; pariente:" ll:~
..aban. C~illO' para que ac' La. pn cou lo~ ohjr.tos t.lc us so lJe-
ch. s, ultrajabau In virtud pblica, y Bul podian m;.mtcllcl d r-
den eOIl chcrrol'. LaJ.U~ll1a lllUl:l'tc lkg al tu :i no in. piral' cs-
panto, y tuvierun quc combillar, para hacerla mas :>cnsible, t!l
ca lj~o c:lpital con toruhmtqs, cuyo esp \.:tculo haca al hOllllJl'u
111a .' uro y feroz."
As sO cxprc-ab:l. el sefior Fwio, (\lgoUi:l.do cu la. histol'i:l. de
las l'cpLlicas i a.li nas de la edad media, cuyo compendio !orm6
para instruccion y experiencia ,:dudablc de las de la Amrica
epauo!a. (47).
XXIII
 - :1-1::)-

13l'eseia al Papa j .. llriauo 1 V, y !l. telli~ a ste el estriho al ca-

bal".ar.
J'tefil'iendo los ~ueesos de !.t segunda expedicion Je Federico
dice, que de\'ast la campu1a de Milnn, mandando poner fuego .:
las cosechas, ecbar abajo los rbole. frutales, (Juilarles la COl-
tczaj ahorc un IlImcro de prisioneros de la ciud:lll dc Crllla,
por el crmeu de haber batiJo la~ tropa.~ imperiales; y en Yen-
ganza de la represalia (Iue hicieran los cremascos, cntreg al Hl-
plicio cuarenta personas <IuC estaban en rehenes, rcscntlUllo los
Illo~, para Iue fuesen autdos i una Ul(luiua, tlue lw.ci,t avauzar
contra ht ciudad, con el fin de que los ~itiado; se abtuvic8ell de
repclerla cou sus tnaglllli, csp,ccic de c[ltapulcas: 'lue al ver uno
dc los paw'es sus hijos atados en b11lrluina, les dijo desde la
l11uraJla "bienaventurados las que lIIueren por la. Patria, y por la
libertad! No temaig la muerte; clla sola puede en adelallte uace-
ro::\ libre:;. Felices sois de eneoutrarla autes de quedar expue~t(l~,
como nosotros la infamia. iQuin podr sentarse sobre la;; ceni-
zas de su ciudad! iQu nUf'stros ojos se cierren antes de vcr nues-
tra santa Patria, caer en las manos impas de los crcmonc."c:-; y
p:1ve~anos!" [los cremoneses y paveflanos estaban al lado del Em-
perador]: que de pues de rendida Crma, y sometida Milan, man-
d Federico arra zar e~ta ciudad, de Uf'rte que el nombre mila-
hes queJase borrado dclnlllero de las llllClOIlCSj fIue las ciuda-
des en otro tiempo rivales de }Hilan llbri"ron ~w puerta~ i los re-
fugiado. ,y elllpezaron . sentir las funestas eon~ecuencias do I'U
"ietoria.
J::n otra expedicion de Federico, hace memoria del estableci-
miento de la liga lombarda, liue di principio reedificando 1\1i-
bn de la oportnnidad que tuvieron los confederauos de atacar
:.tI mperador, y de que se ab.,tuyieron, por<lue les pareci que
se dil'ija ello con confianza: que posterionmnte los milaneses
triunfaron completamente .de Fede~ico, hnmillado y fugitivo: flue
l\igun tiempo antrs un Obl~po, teme?te del Emperador, sitiab:L
Aneona, arrancaba l'US nas, 108 arboles frutales, y cuanto po-
dia. senir al alimento dc los hombre~: quc en una salid.a, la viuda
StaJUura se atrevi avanzarse hasta las mquinas imperialc::i
de guerra con un achon de paja enecndi<L'1., y le puso fuego que
no tu~ posible apagar, y l0: alemanes quedaron por de p;onto
repehdos: (iU ? despue.s, .dellberando algunos sobre la. rcndicinn,
porcIuc el Obl!'po h.abUl. Ju~do no eone~der ~apituJaeione .. , al pa-
so <ue otros p~efel"lan ill.orrr en e oll.Juate. a 'obrevivir ri. la rui-
na de su PatrJa, un ancIano ec~lt nano y clego tom la 1,alabm y
dijo-"yo era. 'n~ul de ceta clU,lad, cuando cll:ev LotaO OS
pwo "itio fjucricndo ';IJUlcteruo., ~ervidullll)re J' tu'o flue rei-
r:se cnn ,i~t1nIltlllla:
..
,o t ros, rey~ y o1ros Clllpera,lorf':'.
' . 1
:-Urncrol~ :L
IIllSma vcr{icuza. 1 :cual :,c1"Ia la uuc"tra, ~i uu (lbl. po llegara
11
 - :3ltj -

a tnullfar de nue, tros ::;oldado~? Acordaos de la mala f teut-

nica, y del dio de lo~ alemaues por el no mure latino, acordaos
de la reciente conducta de Federico con Mitan, 'lue ,trl'azo a
pesar de sus promesas; y tenell presente, (Iue el someteros aho-
m, sera el peor de todos Jos males: haced una ltiJD:l. tentativa,
para obtCller socorros de '" uestros aliados; y si no lo consegu;;,
arrvjc1I10S al mar nuestras rilluellas, y vamos encontrar la muer-
te en el combate" [4S],
Hefiel'e en otro lugar, 'Iue como los florentinos hubieron en-
viado 'luinientos hombres de caballera al mando del Conde Gui-
do Guerm, para defender Orvieto contra los de Yiterbo, al pa-
~ar por -',xrezzo, pidieron los Guelfos de esta ciudad, al Cando
Guido, quo les ayudase echar lo G ibelinos, y en recompen-
.~a, y contra la fe de 108 tratados, le pUl:!ieron en posesion de su
fortaleza: (lue al saber e,to Jos florentinos, tomaron las arma:;,
para. l' Arrezzo, y restablecer los Gibelinos, aunque do par-
tido contrario al ~uyo, pues habian hecho paz con ellos; y como
el Conde quera sostener su conqui~ta, y loo guellos no tenian con
'(ue recompemmrle, los florentinos prestaron lo~ cindadanos do
~l,.lTezzo doce mil florines, para que pudieran despedir a Guido,
entrar en posc8on de su fortaleza, ascgumr su libert,td, y resta-
blceer la paz en sus muros. All'efcl'ir este suceso, lo compara
el historiador con la muy diferente eondncta que oLscrml'ou los
Lacedemonios, euaullo uno de U8 generales, por invilaciOIl de
los Oligarcas de Tebas, se apoder de la. Ciudadela: el Senado
conden al general y conserv la conquista (49).
JIuy prolijo, y quiz interminable sera. el trabajo, de r notau-
do en la hi toria de Sismondi los hechos laudables y aun heri-
cos de las repblicas italianas, para compararlos con la barbarie
de los prncipes l!U~ enemigos, Bastar exponer las causas por
donde se intl'oduju la corrupeion inmoralidad en las repblieas;
y este golpe de yist.a (lue dar conocer el orgen del mal, servi-
r igualmente pam hacer una cOUlparaeion defltavorable la~ mo-
nanlua:;, lo que se les pareciere,

XXIV.

76, De~pucs de lastimar e el hi~toriador, de que haban desa-

parecido muehas virtudes, de aquellas <loe en alzan el carcter
lIel hombre, y que unindose laB pa:;iones las ennoblecen; y
uc (lue la; habian sostituido vicios repugnantes, y que degradan
tL hi,toria, entra referir lo qbe pa,aba en las cortes de los prn-
cipe. , donde la bajeza, la lisonja, y }~ intriga eran los medio;, ele
c!cyar c. "Lo.:; pc'lueio~ ~obcrano", dice, dahau ejemplu de to-
.10 lo- 'l'lllillC:': la crpula, d \'CnellO y el abc::.iDato erau la :;a1-
....:lcual'llia de :;u golJit.:lUfJ: trupas de asc~ino,; eral! nHllllcnidu::; y
 - !147 -

prOtejitl:u; en rccollllwn,;n. de los servicio'! '1\1l' prp>;tahnn. En ln~

f~~l1Jilia; Lle los prncipes la pa. ion (le reinar no era ueteniJ:t por
ningnn crmcn, exitaba revoluciones frocuentes, ca"i sil'lTIprf'
prepar:tdas por una negra perfidia. y ejecutadas pOI' crlllen .. ~
atroces: preycnidas por una espantosa. crueldad. l~n los tribu-
nales un poder arbitrario, y freeuentemente injusto, hacia, del eu!'l-
tiO'o de los crmenes una, renta pam el prnJipe; y sospechoso por
R~' avro, adquira pruebas en la tortura, y castigaba los reos
con suplicios horrendo". Cada Uorte era para los ciudadanos una
escuel:t, de inmoralidad, de eorrupcion y de crmenes: los tir3no~
con su ejemplo tenian una influencia ma' pernic.;iosa sobl'e aH
costumbres de ~us slbditos; los crmenes polticos ~e hacian mas
frecuentos en razon del nmero de soberanos; y el sentimiento
de las leyes inmutables de la moral y de la rdigioll cm uestrui-
do por la hi~toria de cada dia, y las revoluciones de cada Estado
J,a8 repblicas mismas no estaban al abrigo de eSk1. corrupcou
general. En su lucha con los prncipes de que e:taban rodeados,
y cuyos lazos cstaban sin cesar expuesta.', ellas habinn adop-
tado mas de una vez su poltica tortuosa, y aun se les ha['i:t sos-
pechado de perfidia .. . . . No hablamos de las yioleneia. th.: la~
disensiones ci\'iles, y de las revoluciones que da,ban y arrttncaban
el gobierno las diversa.' clases de ciudadano.: esta es la merte
de las replhlieas, y el precio que pllas pagan e~os talentos
multiplicados, esa energa de caract~rPR, y esas pasiones genero.
'osa ' liue no se encueAtrau sino entre ellas" (:')0) .
1/ l'ara (iue no so entendiera en llIal sentido lo flue acababa
de tlccir, se hace ca.rgo del argumento de aquellos, que echau en
cara hlS repblica. <lue las revoluciones son mas n:ecuentes en
clla~, como si sus leyes no pudieran asegurar la dicha de los hom-
bres; y responde, que "las revoluciones, aunque ill:lS notadas en
las :epblica;;, no son mas frecuentes que en las otras formas de
()'obieI'1lO; que en todas no solo hay cambio en los depo"ital'io::; del
poder, sino t:lIubien en el espritu que 10l; anima, yen lu:-;leye:.;
t1ue los rijeu; qu~ aunqup. i'e conserven los nombr!'", las cosas de-
:>glluda' por ellos no son las mismas: que sin embargo de parecer,
flue el imperio romano se sostn vo desde Augui'to . hast..1 el lti-
mo ue 10:- UOllstantillo', ;u constitucion, el estado de la " uacio-
ne,', y l:u' lU.x.imas de goLierno cambiaron en cada reina.do y e1l
cau,L geuerac.;ioll, lIO habiendo entre el !;iglv de Tiberio) el de
nOllorio, y el de Focas otra ~elllejQnza, 'lue en la, Dllseria ' p bli-
ca, lo. pesltres y el envil?c.i1l!-iento" [51 J. . .
Hacicudo~c cargo del JUICIO de algunos hl tOI'IU<lores modernos,
f[Ue al referir las guerras clllltnun.s de la , ciudade:: y Ja~ rlSCIJ-
;ione,' cutre la ' di\'er~as . nlcne. de eiudadanl)~, I'~pre"pn(all"
cslauo alltl!uo de la. Itaha como muy d"~r'r:tci:trh; r"'pollrle, 1111 1)
"]a guerra '" , . ]l:tsagp.r't " a, la~ eual ~e ,Jculca
cra uua !unclOn ". L:tu a-
1
 - ;J-I-~-

:!l\lIOS di:l~ ,1,] a", p:tl':l yo!\"(')' S\I;-l ocnp:l(;lf,lWS Jc costumhre:

'lile l'I "oldn,lo italiatllJ .'(~ bata tlclallte ,le lllti muros ue HU ciud:l(l
Hala!, j>f)!' la cansn, tic :::n Patria, y por la. .'11,)'a. propia, ara. 110-
!~ar:i uu nhjl'tn c'l1l(l('i,!,), y pam servil' lA11a pa,ion de 'IlIe par-
tit'lpaba: '111e los l!C'l'it1os uo '1llodahan abando1JarloR en lo::! ho:-;pita-
les a la illJit'Cl'cncia Je cirujanos subalternos, siuo conducidos
FU propia c~~a, donde sus esposa~, sus lllaures, sus hermanas, Jes
prodigaban SIlS cuilhulos, y le, haciull olridar :-lIS dolores: que los
IllUl'r!')s lo er:1n en el en!usifislIIo patritico rle una. CltU;;a. que
erl'i:lu sagrada; 'lue c"ala.lnm el !timo sU"'IJil'O entre los bl'a-
ZI)S de ,'ll'i amigo;>, y de ~u~ conciudadanosj '!UO 110 eran simples
soldado:, f'res ideales destinados . tener UII lugar en la l'eJa-
cion de ulla Indalln, n medio de una column,t de cifi'as, sino
hOlll brrs, Cillllachuos que se habian perdido, y se les lloraba co-
lila ciudadanos y como hombre,,: (iue en el siglo 13 costaba
la guerra mucho mno. la poblacioll 'lue en el lB, )' que la ri-
'pIeza y prosperidad dc las repblica' palSubl\ adelan~e" (52).

XXY.
iK, Volvil'uuu IIUSOtI'O~ al objeto 'fue uos propusimos, las ob-
. erY:lcioncs ue lIne~lro histuriador acreuitan :<ullcientementc que
la corrupci\ln tIc las repblica' provino del contagio, y Illal ejclll- ~
plo al~ los pequeos ~obcranos de Italia, 'Iue ya por ~ns contiell-
das COl! cUas, por su prximidad, por uno y utrojulltalllel!to,
las tentarou emplear en represalia y Yenganza, esos Uledio~ re-
JlrulJUd,,~, lle 'lue les dieran tan funesta' lecciones. Aflitdieronse
otro," elclllen(o. , (llle Jen pueden lla.mar~e extico;;, COlUO los par-
tidus de los UueJt;Js, .:eau los partidarios ue la. Tgle:a., y del
im]1erio, '1ue ~il'\'cndo uo estmulo la irritacion, dc~naturaE
zaball, cuando meDO', extra;,iaban el principio ucmocrticoj
pues cuando lo' papas se }Jlegaban:i las ciudades libre, uo era
por .. el' lihre:", "ino ponue eran enellligas del ElUp~'rar1l)r. AJia-
direlllos otro~ t:lemenlos COlTuptore~ de la' buenas costulllbrc~,
las ri'luezas ilJlllen~a~ por ejemplo, '1110 como nota, Gl citado eileri-
tOI', "alteraron la pureza. de lo~ principio' repuhlic:luos, con~i.
,lerlldo~e el dinero, eOI1::o un medio ~eguro de obtencr el re~pc
tu .Id pucblo, y de llclTar alpooer, Hin fijar la con"idcracion en
In, ~:'\turalcz:l de Ja~ va' por donJe ~e acumuluLull ea.utlale ... "
.'\~l tamlJien el pueblo romano, venceJor en ("1 .\-.ia., llev l'''1I-
sig:o d "cucno dc t\ corl' lIl'cion' la ciudad eterna, para castigarle
:<ll. rUlltlli. ta~.
7n. Ello es que, el! prueba (.h~ (lue la" repbliei\ italiana.' rc-
,il,ienm llc las eiudadc.-; en rlue dominaban prncipe:" las semi-
llas de "u corrupeion, c" fcil adwrtir, 'lue cUllIl.\ e~ta, cuauto
"l' di,minu:1 el nmero de l'l'plhlic:l", y 8C aumentaball, c,..h\-
lJkci:lll lo~ llucl\llo!', y principado!', hasta que cn el siglo 1;') se
f'ncontr dividida h1. Italia en cuatro regione., y en una sola
en la Toscana, se mantena el espritu 1'l'}m1Iicano, dc libcr~
tad. "En la Toscana, dice Sismondi, prosperaba la agricultura,
y aunque grandes sus ri'l'lC:l:I~, ruayores cran los progre~os ucl
espritu qne lo:> de In, opulencitt. En ninguna pltrte de Europa se
Labia desenvuelto mas noblemente el pen 'amiento: la poltica ha.-
hin sido una escuela ventajosa para In, N acion cntera.: un espritu
profuudo, y libre al mismo tiempo, se habia aplicado sucesim-
mente tudo" los eHtndiQ. humanos. Los toscanos, y ellos solos,
vean y juzgaban In, historia de:su tiempo; y cuando los demas
italianos eran yj ctimas de las revoluciones y cal3Jlldaues nacio-
nale~, los to cauo eran e"pectadores, y la calma de su espritu,
como la fuprza de su carcter, les daLan frecuentemente los me-
dios de mortificarlas des,;arlas" [63].
SO. Respecto de toda la. Italia en sus IJUenos siglos de la edad
media, observa l mismo en el lugar titado ltinHlmf'nte, que "eu
ellos quedaron fundados el poder y la gloria del espritu humano
en toda la EUI"opa: que aunque las repblicas italianas han de~a.
parecido, no pudieron de_aparecer las consecueucias de sus tra-
bajol::i, y esfuerzos generosos: que por ellas la libertad di la Eu-
ropa por tercera vez, lo que antes 1mbia dado la Grecia, y de~
pUGS llama: ({ue eutre ellas renacieroll las letras, las arte, la.
filosofa, como ti'utos madurados por la efervescencia de las al-
lllas: que tantas luchas y combates, cl dc~enyol\'ilUie'1to de gran-
des caractres, y de pasiones generosas iban preparando un re-
sultado, t{ue uo tuvieron en mira los mismo:; que debian produci.r.
lo, hasta 'Iue apareci el siglo XVI que brill COIl gloria inmor-
tal; siglo eu queel e5pritu humano le,-antaba los mas admira-
bles monumentos, en el iu~tante mismo en que la nacan italiantt
acabando 'u carrera, y ad(luiriendo mas esplendor, perdia todas
'US virtudes, toda su energa, ysus esperanza. en el porvenir."

XXy!.

1. Lo (11cho hasht ahora re~pecto de las repLlieas taliauas,

no puede dejar de cubrir de "ergiieuza los defensorcs de l:t 1110-
nar<lua contra. la }{ep blica, y de traer una prueba favorable
lo 'Iue no,. helllo,,; propuc,;to en ;t\"or de nuestras repblicas ame-
ricanas. Tienen e~tas una. gran ventaja, y es la de llevar cste
nombre en el si"telUa.rqresenlalito, co~)o .no uce<a cumplida-
mente en pcqueias CIUdades, lo que. dISmUJuye notablemcnte el
peligro de trastol"ll?s. Tellemo~ .t:,tlllblen la de contar con los ade-
lauto de nuestro ~Iglo en la pohtlCa, eu la ci,'iliz:l.eioll, y en la.
compleb separacion de los potlerc-<, lo que no hahan alcanzado
:'Iudlas l"epblicn~, dOllde lo'\ CIl,.ulf'~, {llle eran almi"lllo tcru-
 - 3.')() -

po la ju~tjeia. [i54]. ~Ias ade!antmnicn-

generale~, admini~t ..ah:lU
to.' en touos sentidos :miman la esperanza, :i pesar ue los desr-
dClle', que indispcn~ablemenle han ue cOmeter hombres, cuando
ejercen sus derechos con u. o diferente, pues para ello tienen li-
bert.a.dj pero lo practican :i la luz pblica, y no clanue~tina
mente como en los gabinetes, donde se fraguan las medidas, que
tIe l'epente estallan en medio uel pueblo, para oprimirlo y degra-
darlo.
82. Los que piensan, que pueden evita.rse los des6rdenes, y
acl'Iuiril.c las ventajas de la Rephlica cn una monarqua cons-
titucional, bao ta que el tiempo acredite, (Iue somos dignos de scr
republicano, debieran ad\'ertil', '1ue nosotros no hemo: dejado de
comprender esta idea en nue.tras reflcxiones anteriore:;; y deuie-
ran igualmente pre.'tar los pueblos una. garanta, !.fue designase
el tiempo en que esto :meediera.. J.a monarqua de eualrluier
nombre llem en s misma el egoismo de conservacion y perpetui-
dad en , lL~ generaciones; y no en puro desco, sino aJcmas, con el
empleo de los medios qu~ la. mantengan, y con la creacioll y fo-
mento de un principio, que repele cuanto tienda, destruirla.
Lamoual'ua. precari,~ y condicional se avergonzaria. Je e~te dic.
t:~uo, y sabria buscar recursos para cambia,rlo.
sa. La Reptiblica, la Patria, sostiene, como ya se ha dicho,
por ;u propia. ndolc los oficios recprocos de los ciudadanos, y
Jos oficios comunes, cuya ob~el'Yancia. e trecha los vnculos, y for-
ma b vel'dadera amistad, que no puedc existir sino entre lo" bue-
no j cuando en las monarqua, aunque seau constituiona1e"
Jlay un e piritu personal, un egoilllo de familia, que di~trae Je
h co~a pblica, s no obra contra ella, y crea en su ueredol' pal'-
cinlidades, camarilla, doude por estudio y habitualmente Re
mantienen e~as prcticas inegulmidades, {lue cn las reptibli-
cas >,Ou transeuntes y ocasiona.lcs. Quin para conmover :i una.
Corte, le habla de virtud, sino de inters particular? micntra:lJ.t1e
hasta para. engaar al pueblo, es preciso emplear el idioma de la
virtud, y pre~entarle virtudes aUI1'lue sean fingidas. Xo a regu-
larmente en los reales gabinetes, donue campea la. astucia, la
perfidia eu u mayor refinamiento, la indolencia. :y el cinismo de
una diplomcia. cor'ompida y coruptora. Quiz por e to l)ino.
Rey del Epiro, acon-cj lo. },.teuicn. e.', ,:egul1 refiere Plutar-
co, en corrc~pl)nder.ci:J. :i la hospitalidad liue le habian concedi-
do, flue ",j \luerian proceder con cordura., no abl'ie~cn cn adelan-
te las puertas de su ciudad nin~un lley:' Refiere tambien T-
cito del Emperauor Ga.lba, cn el discurso pronunciado :\1 adoptar
Pison, que recordando los lUillos tiempo' d~ "arios de sus pre-
rlcec.ore~, en que el imperio "ino ser la herencia de una. fami-
lia; l':otros, en {]ue la cleceioll ocup el lugar de la libertad; y
el cn fIlle l" hallah:t, d"ll,lc cuanto pOlli<l hacer en uencficio
 - ;3;')1 -

del pueblo romano, era darle IDl buen sucesor; dijo fmllcamcnte.
y cxpl'e;ando s~ vcrd~deros sentimientos, que "si el cuerpo in-
lUenso del impel'lo pudiera. permanecn y conservarse en e(luili-
brio sin un gcfe, l era digno de que la REP\.JBLlCA le debiera su
renacimiento"-sinml.ensum imperii corpus starc ac librari sine
rcelore possct, dign7bS cra1n qno Respublica incipcret [55].
No ha dejado de hacerce valer la corrupcion empleada por al-
gunos presidentes, pu.ra hacer suya la mayora de las cmaras
legislativas. Pero esto clue entre nosotros es de cireunstuncia.'!, y
escandaliza, pudiera llamun;c Ulla manera dc ser, un estado fijo
en las monanIuas, de lo que pudran encontrarse testimonios cn
las constitncionales dc Europa. Y algo ma ., tanto pucde el mal
ejemplo! fuerza de ver y leer lo que all pasa en este punto, se
toman esos modelos para la imitacion, y se pen' ierte la tctica de
nuestras inocentes asambleas, en practicas y nombres que no
les dicen bien, hasta proclamarse algunos con ufana-diputados
lIIini5teJ"iales, como si no lo fueran de la. Kacion, y de la. Naeon
nicamente.
N o nos hablen pues de la pureza y moraliuad ue las monur-
(luas, para. hacer un contrl\ste uesfavorable . las repblicas. Di-
galllO~ mas bien, que al tratarse en el derecho de gentes de la
~dl1lision de los ministros extrangeros, se adl'ierte, que "las re-
pblicas pourn tener muchas yecos rnzon, para no permitir con-
tinuamente ministros ext:l'angero;;, 'lue corrompan los ciudada-
nos, que los inelinen al favor de US amos, en grave pCljuico de
la' !tepbl!e\ .... y aun cuando no hicieran mas flue intlouu-
cir cllujo, la sed de oro, y las eo_tunlbres corrompidas de las cor-
tes, eran ruoti\'OS suficientes para darles sus pasaportes" (56).
No se leen iguale& expresiones fa,or de las monarquas,
respecto de ministros republicanes, en las reglas del derecho de
gentes. Por el contrario, quedaba al espritu republicano la. mo-
dificacion y correccion de estas; y fu del corazon repblicano de
Washington, ue donde sali el sentimiento, que hiciera. contra-
Jlo.icion COIl la conducta de los generale. ingle:cs. El general
Gage trataba mal los prisioneros americanos: W a.hington re-
clam inutilmcnte, y aunque di rden para que en represalia se
diese igual tralmiento los prisionero. ingle. es, re"oc la. r-
den; lJon{ue sujuicio, "serian castigados .los inoeenws pOLo la
dureza. de su general. El Jeneral Ho\\'e ah taba en el ejrcito
in"l~ :1 lo ' pri 'ioneros americanos; y \\" ashiugton dese~ho el
proyecto de hacer lo mJ;mo con 10l:) ingleses, porfjue miraba esto
como contrariu . las reglas de una guerra honroi:!n." [i) 71.
XXVII .
1. Tiene ,lesdc luego b UJVJHll"lIua cOlJ stilucioual gmude.,
-. cuwja ~ uure la aJ..,ulula pLrrJ es jI')l la parte rcpublieaua 'Iue
 - :) -l'
') . ) . . , -

cll ella e encierru; a~ como alguuo; de lo~ defectos, 'lue la bis~

tur<t refiere de las antiguas repblica', nacian de la parte DlOnl'-
ILuica oligl'(juica llUO ;e diera sU8form:1>1, Por eso, quien \ ie-
1'a C[lrtago gobel1lauo por los Sufetes, el Senado y el pueblo,
no atribuiria ti. este por cierto el fundamento de la acusacioll, (ll1e
eehaba en eara los cartagineses su f pnica, su ingel/io pnico;
as como, contrayendo la palabra una Repblica de siglos pOl)o
tenore::!, no em reo el pueblo de la conduct de ciertos eonsejo;
tribunales, ni ue las reglas por donde se uirigia la in<{uisicioll
de e~tado. Cuando se (juiso buscar una exprc~ion, que caracteri-
zra el despotismo del pueblo romano sobro otros pueblos, no se
encoutr otra mas adecuada, que la de llamarle pueblo-rey, fil1e
"sacrificaba la prosperidad agena la gloria de las cOU(!t:;tas y
al brillo de un gran nombre" [57].
Decia desde luego Ciceron, al hacer la defensa del Rey Deyo-
taro, (iue "los romano~ Imbian reputado por sagru.do el nombre de
Rey, yel de los reyes amigo.,; por sacratsimo" [59J; pues mas
del empeo de salrar nn Rey, hablaba en el seno de la Rep-
blica romana, y e diriga Csar para aplncarle. No es de Oi-
eeron de donde puedan tomarse frases palabras, que debilitell
en algo el vivo y tierno sentimiento, 'lue frecuentemente aparece
en sus e 'critos, al nombrar la Patria en la Repblica, nombre
tIue para. l e taba lleno de dlllzura.-qa nihil potest csse jUCl/-
dins [60]. "Quin pucde scr feliz, deeia, hallndose Jn. patria,
desierta oprimida?" [61]. Caro " soulos padres, caros los hijos,
]0' parientes y domsticos; pero la patria comprende todos esto:;
amores; y ningun bucn ciudadano trepidar en dar su "ida por
ella, si fue 'e conveniente." [62]. "Los oficios para con la patria
son superiores todos lo' demas:' Jamas en ningun srntido, la.
forma monrquica, la palabra Rey, :Emperador in pir t.ales
sentimiento.-, ni ha causado una impresion tan profunda, ni tan
,U:i.,e y dulce y entusiasta, como cuando decimos Patria, en Re-
pblica. Lo ' monarcas mi 'mos tuvieron IIllC invocarla, para que
:;e conmoyierau los pueblo ', y t0IUran con ardor la. defclliia de
al,:,'llna causa: tan conocida. es la virtud, y poderoso el atractivo
de e~a palabra.
Volvamos de..:irlo: la,; Dlonal'tluas constitucionales l1eyan
gra.ndti~ vl!utaja' h\ ab"olnta, pOl" la parte re:pub1icana <luC en
ella'-' 'ti encierra. ~u ::;ou en el uia la:; lll<)nawlua~ con titucio-
11ale:< tlUt.l merezcan este nombre, que son .:ino con'ju tu ' hecha s
::i'J bre la mODal"lua ab~oluta por los haroue" y por los comuue '? Y
,cul e ~ en ella la par e lUaS plau:-ible, y 'lUP. abre call1ino la ~
lUejura:; de la. e"'pecie hUlllana, \. Ijll<' prul'lll'al'Ou para ~ lu~ a ri"t-
l'rata.- , h ~ ,pie obtuvo el p\leLlo ~ 1 de d,llde :o:dicrun, y <fu
eau.,a ,)-;tuviorou l,,~ c"l'I'itun:_ , (jllC :tuiulUd". llc viyu iutcr::; pur la
~o~a llblica, L'xauu:u'JU Lts institur.:iuuc;" y ti fuerza de ilLt;;trar ti.
 lo l1Ionarea.; Ir.... 1arO'l red udrl'h, < qUi J il'el':l1l "jC'l'h, J ..[;11'111,1',

.Y 1t )1' J[t;ran el'n
tUl'Iwmto, 1:~ con f'J~C;WI"l1,
. l:~'lll,;lllll;l
" inl.'cullrI'lJt.d
[;t tlifcro.]nci.l tIc- Jlella~ ~'2:Ull h calirlatl d lll~ !'.'l'-01t:", 1 1'- ln
Luna!.;: tic et)lllisioll, y c"tablecicran, ([1Ie lIallie tUI'ra .iul-g,ttl" 1'''1'
leyes posteriorl's lo. acciOll "0111etiu;t~ Y al ptudrarsc de ,.:1l.l~
los lllOl1;J,l'C;~, 'In hicieron siuo introducir en la l~gislaL:ioll pl'ill-
"pio,. justos de ignaldatl y de li},('l-tall, IJara practicar sill t')1I101'
de puna lo 'luo.] la ley un prohihiera; IIUC hie"l'llll, l't'pit.llln:<J." .Y
pCl'lllitindoscnos el uso Je la palahra, siUfl (C1Jl,./m ili:=(1 r Pll al-
~UU<1 manera, y sin advertirlo, sus mOnal'liuias? Y ci. L:U:ll1to llllS
~e prestal'en en adelante lo::> Dlonar.:as y los aristcrata", cuan-
to lilas vayan arrancndoles los pue)'lo!" en BUS cOlJslituc:iono:-, c
cediendo ellas prudentemente, tanto lJla~ ":0 irJn aproxim:lll<[u
las monarquas las repl blica~, y tanto lUas ~e ir prop;lgalldfl
la iJl~titucion republicana.
Cuanuo el g,'neral Boli\'ar proponia a.l Congre~o Yenezoln.no el
(;obierno britnico pOI' modelo, aiadia la,; siguientes expl'c:io-
!les: "puede llam3.l'Se pura. llIomU'Llua. un ~i;jtma, en el cual se
reconoce la soberana popular, la Jivi'on y el c'luilibrio de lu~
puderc:>, la liLcrta.d civil, de cOllcinci,t, de impl'lJnta, y euautn
C::i sublime en la. poltica?"
A un e, a monarqua del Brasil, de (Iue ,'e hace frecuente eom-
parucon con nuestras repblicas para. Jc~ac/'cdjtarla~, tillllll tan-
ta' instituciones republicanas, que solo lJued() (!alilicar~c tic mo-
narqua, ponlue su Gcre Supremo f'o.] llauliL EmperaJor, y es lle-
reditaro. y por cso, los gc(,gralul) al llegar "f'b1 parte de la.
.\..mriea, no duuan decir, que el imperio del Dl'asil se p:lrl!ec
llH1::i un Estado federativo, que . una monal"lult con titueio-
nal [G.!J, En cfecto: la Constitucioll mandlLda publicar por el
Empcrauor Pedro I, cn .l\Iurzo de 1821 estableci comeju gene
l'alE!s de proyincia; pero en h rCfOl'Dllt conslitucion,l, (lue sc hizo
en Ago 'to de 18:35, ~:llcs Co?sejo~ fuer?n el.e\'adol-l a.Sillllbl"(IS
lffTi3laliras de prot'/ltcu]', con facultades amplias para. delihefal' "j
l'g~oh-er, con los requisitos que ah se previcnen, sobre lo,; intere-
ses provinciales. In~titueion eminent<:mente repuLlieauft, y fIue
113. dado mrgen para que se dia, como acabamos de notarlo
IIllO el il11p~rio del ~rasil se. pal:ece mas un Bswdo federati\',,:
'luO uua. mOllar'IUla. conshtuclOna~. Do suert.e, que pouellloOl ue-
cir h~tblando en gelleral, que at.enulcudo el c:<pll'ltu y h lllareb:L
dd i'i:!lo, y pC~:J.r de la. rcpugnamia ,ue ha.n manifestado l1l 1-
llarl.!a~ eUl'l)pCO~, rl~ra. !'Pguir por b. selHl:~ eon~titnciI)1l11, la" mo-
lIar'luas e'JIl tlt~elO~ale .. I).U<': ,alt?m eXIsten, no h!tCCll Illa: 'lue
preparar el camlDO a la. hepulllea, 'llle algun dia. scr; l'1 gll-
!Jerno uui\'cr~al; ) (Iue cuando "e generalice la ei\'ilizacion, lo:
!:t
rl"e ~ur.lll'icza~ extie;n; en Ill<llluina social [li3) .
.j , POr'jlle cuant') llla" 'jC !lU,h'L'1l Ir)~ pllchl,).) y ~(' d('[I1U'ln
t.')
 - :3ijJ -
y rormen !labre mejores principios sus co::;tumhl'es, t'llIto lll'l,; ha
llilcs est.miu pa,m gllhel'UrmiC pOl' >, mismo~, sin nec:ei'i,htll dl!
1)1.:Ufl'il' til'cioucs y [d~o:; :upuel>tos, nacidos de la ignorancia,
lolllcntttdos por el illlcr<! <le las cla~!'s, y apena:> admisiblc:i, to-
leralIos mas uicu, 1)0[' el antiguo estado de las socied:Hle8, y PI)!,
la" opinioncs cntonces dOlllin;l.nt('.~. 8i cn las repblic:\s b~ e05as
~Ol y:e tiencn por lo t UC apal'ecen, difel'cnci, de las moual'-
'[ua', cn (lile UUR cosa se v, y otra so orcc; cu:mtas ma::; luces
I'e ~'sp:m;all, volvamos . decirlo, tanto mojorc::! ideas se t.cuur:lu
del1ll6rito y valor dc cada objeto, presentndose bajo dc su pro-
pia faz, y en l, posicion (iue le conviene, y no cn otra. forzada. y
lllentirosa, y tU vez ausurdaj pongamo:'l un cjemplo.
~,;. tJu prerogati.a se ha cli.sputado mas para los monarcas
constitucionales, (U e 1m inviobbilidad irresponsabilidad en b
adminibh'acion de los negocios pblicos? y sin eUlbargo, naua.
mas absurdo y bochoruo:so cIue la. irrcsponsabilidad, eonsidemda
mejor luz, es decll', por lo,~ principios republicauos, y no por los
monl'fluieos. Creyeron que dar cuentas un Rey, sera degradar
~u dignidRd, y eSpOlle1'Se :;u!i'ir pom, lo que juzgauan incompa-
tible con la.magestud. Y hay cosa mas justa, decimos nosotros,
ma~ natural, y mas ueeente y houro,;u, fIue da\' uno cu!'uta del
manejo de a~enos intercses? Si la rcspon,;abiiida.d confunde al
hombre de bien con el malvado, la. rC.3pousabilidad pl'opOrCioniL
un Il1eilio de c.listinguirlos, y frawluea al primero un recur."o fe-
liz de darse conoccr de sus con<;uuau:mos, de dejar buenos ejcm-
plos, y ofrecer un estmulo poueroso para la imitacon. La 1'es-
pon_abilidad es un noble ttulo con que brinda la gloria al mere-
ciulcntoj mientn1S 'lue la. irresponsabilidad fiue aspira. el or-
gullo, y de la. que cree saoar ventajas el peryerso, es un ttulo
vergonzoso, '1 ne acompaia la infaUlia la. impunidad. Xo !'s al-
guno criminal, por (lu no puede ~el' juzgado: La lsica del ho-
nor de conocc tal principio, y numera entre 10~ suyos ste- ol
...el' inteligente y moral debe rc:<ponder del rjcrcicio de sus fun-
ciuue:", aute aquello,,: (lUO le cncargaron su desempello.
]~nlas lllollarllua,: ah:,olutas':lucJ reser.ada:i lljos j, respon-
sabililhd dclmun:ll'l!a. Dios juzga . todos, y u juicio la rcs-
pon~abilidiLJ CIne ante Dio:> se hace cfediva, lIO ae truye el dere-
l.:ho de la~ leye,; humnna~, (l'~e juz~n tunbien, y toman cuenta
llb mandatario.", par~t lo.:! filles de la ;:')ciedad, para el estmulo
y ei'lCarmiento de otro~. Se le encarg b hbtoria, 'jue juz:;ara.
los reyes; y no era. poco este encargo, para d'!jal' lecciones
las generacioue-< fittura:>, y repar~lr de algun JUo,]" 1')3 male" de
la ll'l'C"VOll~abililbcl; pero l:t~ !!cneracioncs. actuale: nccesitaban
alf!") para SI; y el propio lJi"toriador t.;ll(lna. qne poner entre Slb
te,,1uQnio<, fnera. de lo" hecho:, pblicos, lu. c.:umentario de la
aduIacioll hecha (~ lo.. rc'ye, 1U11 do;" prcsencia de tU:; hijo
 - 355-
uerederos uel trollO, No ba:;ta eljui<:io fle la historia; e" prcciw
1111 acto ue la ley, () IIue las virtuuPH lIlil>mns pasen Ilor eri~(ll, y
liue la justicia entregue . la. opinion su fallo, para Clue esta. lo
con~igno en la historia. Tamuien, los clue han admini.;,trauo la eo-
f:a. pt)Jiica, tienen derecho ser juzgados, que se haga eJ'(J{;-
tim .;u re.~pon:;abiliJ.ad, para cIue su honradez y justilicaciou 110
(luellcn en problemus; parn. que se documenten; y para tener el
consuelo de dejar sus hijos y su Pa.tria un testimonio ;;OlSIll-
ne, de Ilue cumplieren con sus deberes, y de fjUe las leyes nada
tuyieron cllle reprender en su conducta [66J, Bsto Her morir
tr:llUjuilo y con gloria, merced la. responsa.bilidall: mientras l'J.uc
1:\ irrp~pou~abilidad ser uua afrenta, puesta por el orgullo en la
ti'cnte de los reyes, para cubrir su... mala" acciones, .
L,. justicia de la respon:abilidad lleva consigo la:existenel:l <le
lo:, mellos IIlle la hagan cfecti\'a, ue que respond,l el magi.,trn-
do <.rUen le tome cuenta del tiempo de su administracionj 1"
IJue no til!ne lugar en las presidencias vit:llicias, as C011l0 en la
lllonarquas eODstitucioDale~: de 1110UO IIue una parte ue las razo-
ues que obran contrn. estas, mpiLlen la institucion de arlllellf;j Y
conoccrelllo:; otm vez, que la parte llion:r'luica <Iue quiso introull-
crse en las instituciones republicanu.', ha sonido para de~mLtu
ralizarlas y corromperlas,
87. Ha .. ta la. palabra Rey, IjUe primera "u,ta pareca la Ul'l-
:Lureyiada y propia. por a designar al Ejel'utivo, "l.' ha convertiuo
en ttulo terrible y azaroso, IIue ser,~ J'uue,ta iuiei:ivn. ue CUl'
prc~al ulteriorc:;. Las palabras deben dc"tle luego acoUlod,trse al
"cutillo, y c~te la. udule de la,; eo as que be propune deterllli-
nar; peru hay algunas 11ue consagradas por el hbito de mucho;;
biglos, :,;0 sobreponen la regla general, .r amUran sentidos y co-
:,a~, pal',1 con;;titnir,;e en una po~iciou excepcional: valgmolllJs do
una comparaeion, ~!1hiuo es, que en los tiempos antiguos ln~
obispos.e llamaban Papas, hasta ILuC este dictadu fu atrilluid,)
exclusivaUlente al ROIllil,ll(1 Pontfice: ipollrian ahora lo;, uhispos
llalllar;e papa~, sin esellllalo ue los lides, y grave unojo de Ho-
ma; Para IIue se \'oa, <iue ::.i por regla general, las palabras
deben acomudarse las cosa:;, hay excepcione;;, en ItUl! la (;Osa~'
1'0 aeolllouan la~ palabra 'j COIllO la palabra Rey, IILle lll.!\'a COll-
o .ro prcrog;J.tira~, <Jue no son la" de uue.tros pre.iJ.ente" y <lile
P~Z!1 por pieza iria formando trouo, ha.:;ta hacerlo hereuitdl'iu.
X.s::YIII.
)-,':3. A~ pues, re~opilando, l~) dicho hasta. ahora, no hay WZO,1l
lue pueda retra.er a la. ..:\.menc:a e:'pailob. de la marcha l'cpublt-
ean:\ lJUC ha lilllpr"llLlido, El no haLer :t,lclantlluo t~nto CulllO
pwIcr:! en d t;empo cluC llera, llo c., decir que nuJ.l lUya uuc-
 lalll<H10. l'nm tlIo L~",ta "uUl]lal'ar su e."hdo COll (. '[l1t' tuviera
eh la larga epolJt lle ~u uepeIH!t'lH;ia, y i'iU llutar;n las lIlejoras P"
,itivas que h:t ad'luiriuo, y que re sienLen pl'acti"amentc, aun'plf'
no l'urra feil :J.(I,crtir1a~, y ,lil,tinguirlas ue UUtl. en un:1.; Cl1lllO lit>
lu Ni lIotar deutro d casa el aU1llnto en 1:1. f':<tatura dd niilo '11\('
\'a creecndo. El que ~ ponga considerar estudiosalJlente la di-
fereueia d nuestra actualidad :i la triste)' st>rdl exi:stcu~i:1. de
los tielllpn~ pa~ados, no podrCt Ulcno:; ue rcc,'onocol', 'tU e b~ pl'll-
l,ieJauc::i e"tn lilas dyidida~; mas l'epartillo. los medios de :r.o-
Z:1I'; nHlS lllultiplieada b. comodiuad; f'(ll mayorcs las propon'io-
lIes dc ~:ll>el'; se ha generaliz:lllo el alllor la libl'l'tau, el <lin
la timnla, y elmenosprccio los prejuicios de b autori,Jud ('11
tudas ,;U::i jimlla;:, en touos sus sentido:,,; y ,ue si no el; sCIl~ihle la
lIlarcha 'Uc 111.:ya, Le marcha. al fin.
Ouana.. algunos de nuetro,; jvene,; se contraigau dc:;Yaue-
cer la::; injutihlS roeonvenciones que se nos hacen distancia, y \lUl1
alguno" repiten ac mismo, comparen prolijamcnte nuestra cou-
ducta y la 'iue ellos guardan con nosotr()~. Dgallles, que la l-
gica de los principios 'IuC hemos proclamado, principios apreJl(li-
,los cn :,tl:; libro::; y no siempre pra<:ticadoi' por ~us gohierno",
aparecen cutre uos;otros comu leyes ft'l'orable. eolIo:", sin pOller
('OUUil'iOIH:S, t'n haber e"perauo ni siquicra pl'opue~to una I'om-
I,)l~ns:tcon, tiill recibirla ue cOllt~_Ll0, COlliU era uehiuo por grati-
tlld y porju~lil:i:t, J lSin haber mcdibltio lJ:t~tantc p:lra e"itar la
mengua de nuestros interescs, y sobre todo nuestra humillaron.
N UUlefl)SO~ ej\!llll'los halhris, recontaJlos de uno en uno, y para
a\'crgllllzarlo" preguntadle,;, lSi no helllOs audautado, ''luicra. en
llcnt>rosiJad.
~ y pa. amlo la "i:ita nuc, trm; conciutlauanof;, no aojen en l:ii-
IUlleio el CUlpCO de alguno:; Je nue:t1'O,; pel'i,)di"t;l~, 'lue en lo:
~llI\'er~a.rios de la independencia y de la "ictoria. do ~\.ya(;ucho,
hablaron tan ue;,confhdt y tr,;tcment.e Je llue"tras eo~as, 'Iue !lO
pudieron mcnos Jl' llenar de consuelo y csperauz:l. nuestros cnc-
migo", ::;ob1'c todo, c~l,antan Y allijen las frases del peridico
Uicia! de 'dc Diciembre de 1855 'lue la. pluma ~e niega t
tr;~l:ldar ...... Opongu1l10Ics, para ,ergiiellza y dei'crdito de
tales gentcs, las fil!st. s de la. l' atria en el alli\'er~al'il) de 1'3>32:
fic."la:;, donde el . entimi(!uto ele la illd'1).ntlrnci" y el de la [lt'pl-
1u:.{~ estabau lltiDl!llllCUtC :lcOlUI,aiw.dos, y 11<' \,:u rctelltc lrni--
t:ul, . ,iuo !!{urcLuclo cnn~"cupneia. de le el prillcil':o, y J:tCil'lIdo
aLor:t ('xl)I("iun con moti,o de la OfCll ;l u('cha;i lluc-tl':1 uern u-
11'1 d,' ,:\lejco.
~! fAl;:, 'Iue llQS cchan en cara el poco uu .. lant:lll1icnto dI'
nuc;;tra.- repliblic:. , padicnn compararla" e'Jll lo ..}., ,'ic.rt. ~ 1Il0-
:mlli::< con~tit 1 ollal ~ en igual tiellllJo, dc"pu \lue lila "C111-
'aban ~ig-Io de cx tcnc; ca ~-U f)l'rna ::05C'lut'l. (' ,j"cir n juic:u
 - J.j7 -

ue unn. grn.n parte ue I:ue~tro~ ad,er;ario~, la mas podel'osa y ex-

pedita para haccr cl blcn. Y los que censuran en gobiernos de-
mocrticos, lo que sus ojos no ha sido objeto de censura en las
monarquas, confiesen de buena. f, si quieren reB.exionar, Cjue
ellos misruoshan querido exijir mas tino, mas juicio, y concierto
lIe miras en las masas popul:J.res, que en un gabinete ruonarqui.,-
tao S pues uo imputan culpa las monarquas, y buscan razo-
ncs ) pretextos para disculparlas, de liue no hicieron notables me-
joras en los Tlueblos, por qu ael'iruinan, y con exageracion las
repblicas? Oon11e. en otra vez de bnena f, Cjue mejor y mas
graude idea tienen ellos mismos de la Jorma republicana, (lile de
la 1Il0nl"luiea; y que si en esta pueden pasar muchos detecto.,
muehoserrore', lllucho' crmcnes, en aliuella no pueden tolerarsc,
porliuc su pcrfeccion, su virtud no los consiente, los conden:1..
90. y en verdad as lo creen; y nos hacen argumento de que
no estamos pait el gobierno rcpuulicano, porque es perfecto, y
pide luces y virtudes en la generalidad. Pero ya e~talllOS en l,
repitamos como ante;:; de ahora al responder este argulUcnto; e:,:-
ta.mos en la Rcpblica: llevamos en ella '(!lUellOS aos, de de que
los pa.dres ue la Pa"in. proclamaron estn. forma de gobierno,
sin poder dejar ue proclamarla: estamos en la. Repblica con h-
Lito' republicanos, sin de~eo de cambiar ue forma, y COIl mucho
amor la que hemos adoptado, IJe~ar de lo., errore::; en 'Iue he-
lilas incurrido. Valinuouos de um. comparacion, podrialllos de-
cir cu alguna. IlI.mera,quc t;ln impropitt como insulsamcnte,se echa-
ra eU cam llue::;tros pueblos republicanos su falta de aptitudes
paru b RepLlica, como si homb,'cs crecidos in haber teniuo
uuena edueacion, Sll les tratra de convencer, de fIue debian ,al.
Ye\' los primeros aflOs, para ser educados com-enientemente y
preparur::;e la edad m!. El hombre crecido, digamos nosotl'~S,
Jebe ser instruido y educado en la edad en que se le encuentra
para mejorar su'sucrte futura, y no contentarse con estriles de~
clUlllaciones.
RCIJitn.Uloslo sill cesar, y en alttt YOZ. Faltas y excesos hemos
cometido, y cometeremo Q , hasta que llegue el tiempo de gozar
y de agra,l"cer otl'aH genera.ciones d prc(;io~o ,hien que le u ueja:
ron Sus padr.c~. l'f~ro e~te trempo tanla totlanu, y para. fiue lar-
ur mn t,:, es preciso tra hajar const.antemClltC y con c~lJcranza.
"L!I. H lJblic:l., di1!amo.-; I)tra ,-, z con Lamartine, c~ el in.~tru
llie~~o de b;; e:). as g:ulldlJ., y c~ pl'tlC;i50 a~e1Jtar sus pe ljgro~
herOIcamente, o dorUlU' en el lecho de los ha bltos y de la:; prco-
cupaeiollb."
U b-cn'uu3. Ci\:cron.eu U trata,lo de Repbliw, (Fte "la Cons-
titu\.:iu Up la. ReplJlie: rOlJlaU3., exc.lda. ti. la, de otra::: uacio-
lll", eu 'jllC Dtas haban recibido us lII~titlld,jllC' y leyc,; de un
,011J lCJ; laJor, !lli6utrJ~ (i U !! la de ]{ JDJ:l UQ er oura de uun .~o-
 10")" )
- "J,) -

1), :--iu(\ Jd ('(flCUl'"O k un ~r:lll mmcro en mucho" siglos'y gu-

llcracionc,': pOl'l\lP no pouitt haber un ingnio tan ya."to, 'fuieu
1l:1.,h ~e le eseapase ni auu el concurso dC~lIluchns ing'uios en Ulla
lnj,m:t poca, llegara tal grauo dc previsiol1 y ~ttbiuura, (llH~
lmlli(~sC' Flu]/Iir las !pc('io!1cS UlJ ltt cxpol'iellci:J. y del tiempo" [m J.
1':1 ..iglo ell 'Iue Vi\'IllOl<, lleva. muchas ventajas en punto de ex
pel'iellcia al en (Iue escriba ()jceronj y ulelllas lJontamos COIl el
hellt'ti..:io y poderoso medio de In. imprenta, (iue proiagalldo en
tOllaS partes los conocimiento;; :ll.hluiriuos, prol'oca la illvelll:il/u
y publieaeion de otros nuevos; y al cxmon ue unos y ot.ro!';) has
la 'fue In. opinioll so pr,)uunoie n.oerca uelllll'ito de alp:ullo, :"0-
b1'l3 todos) y 01 tiompo les prestc su :;uncioll . }las, euales'luiem
'1ue ;;C<ln hts ventaja.' oon (lue nos lril1ue nuestro. igln, la IIl:le:;-
tra I'.,pfritlw'~ no ensea. en pocos artos; ~ll escuda dura mudlO;
pero b:; l/~cciollcs (lue en ella se aprenden) ~ou segm:ls y perUl:1-
lleutes. -
XXIX.

!) 1. ); o ob~tJ,nte, las murmuracioues. e repiten coutra cl s;.tc-

111<l. republicano, P0I"IUC no tCl\emos virtud.::::;, y POl'lJUC 8011 rr~
CU0nles la,; revulucioncs. Y los eonsuetulinarios rcvoltosos nos
echan en cara las frecuentos revoluciones! Digalllo~ lila" lJiell)
<lue nuestro primero y lllS eontnuo trab:J.jo debe ser, el de cou-
liohtlar lo:; fuudaUlenw::. suLre 'lUlO se levantan h' l'eplbli"a", P(11'
me,lo dc b. insu'ueci<)J1 y cuuc(leion popular) anima ud/) lo" (lUC
a e~t() . e uedi'1uen, ljos de elltibi:l.l'l/ls con la. gria. cllliura, ni
aun con la inuif()rcncia. Si la "irtud, como ha dicho jlonte::, lui()U,
e,; el priucipiu <lc!g,)bicrno J.elllop.rtieo) lus que ht miran Clln
tle"uen, cuufesaran sin uucirlo, que n') eran di~lIos de "er tlem-
t:l'<lta.s: pCfO "on ya digno,; <le 11c ,'al' este llombrc 10:5 'lue prU(;ll-
rau por Uledio <le b:J. e,lueac'un, 'lue lo" dCUla' lo seall; 'll1C ,,
de heeho y por la~ lu;;tituciones ~Oil republicauoti, lo ~eall en Yer-
da\l, y lllerezcau ;;1.'1'10 .E~tc e,,; el primero y principal tralJ:ljo):i
'lile Ullll'ho' estn llamauo:; tie.:;uu su aptituu;; y bueua ".Iun
t:1U, uesde 10:-. gobernante~, qllienc~ cUlllple ,lc t,ficio, ha.~ta el
.:imple ciUlbuauo por patrioti lIlO, Si l:~ Uc!nbliea, ui;;:\llloS "ton
~ 'ic 'rou) e, la eo" del puelJl0, (:} pu blu 1.'." la reuuon (le UJUdlO.,)
con lo. vnculo:; d" lajll~ticia.y de In utilidad COllIllU" [{j."J.
l>ero - la recproca utilidad, y el :111101' ti la ju,;ticia y la hu-
JUtluiJa<l, .011 caliu:ule::; indispens:J.ble ... para f'Cl' ri.!publicaIlQti, hu-
)!ln ue Ilul-tro:melo lo, que hagtn mofa de Ctita.:; \'irtu,les; 'Iue
II conduch y Un pr01mcoll ;;crin 1m tCl;:imonio <tllC rcc(llIliell-
de la Helliblic..'\. De llllc-tra parte rc:-pctllrelllo:, h honr:1I.1cz,
el aUlor la jn . cia. y toda~ la \'irtl1'le3, pa.ra quc no cntr!' el
de~alicllt') en el nimo Uf' h 'lIle 110" d. U bu nas le, cinllc , .i"
buen. cl.'mplc,. I~a \irtuiJ q iJrc r honraua d cm 'lce n:
 e. ta e, ht tnie:l rceOlllpen~a ']ue 11' cUllyicncj la ru:ibe CIJll huc-
11:1 "lluntad, y la pide sin impaciencia ni aJUargill'~L" (60),
":!, ~o !lO"; C<I!lo:tfemos Llc repetirlo: la,' amargas y cFtl'ilcs
ltlln'lllUr:1(;ionc~ no han de cambia.r b 1Z de nuestras rephlica;;
;iuo el empella sincero de poner los medios por dOUlle .:C eon~irra!
<11: o(~Ul'rir al espritu de a~l)ciacion, tan poderoso, tan bienhecl~n'~
de e~till1ubl' los hombres de iugnio, y especialmente nues~
tl'ajuventud, que haya adquirido algungrado de lJladurcz, flue
empleen sus fa lento , en beneficio pt blieoj cscojicndo para 1Il:l-
tCl'i:L de sus trabajo~, no tauto las de recreo, como las de utilidad,
(;riticando con patritica CCll.;ura ciertos usos y co~tumh1'e" y preo-
'upacionc~. I,a l'0es:t puede hacer mucho en el partil!ular, y
dl!jar1.ie 'c!. entre nosotros Sofoc!cf', y EurilJide", l'butos, Te-
l'er}(;i()~ y IJoracios en lo fUe no tuvieron de I'I'Jll'cnsible. Por 10
domas, repitamos las pl:tbra: del ilustre .rdrer~on -" hubic~()
1l1gUIlO'; cn tre nosotros, 'll1e deseen ver lllU\b.dil, la forma relm!Jli-
e:lll:t, dejel1lolos vivir pacficamente entre nO:'(Jtro", para \lIle sir-
nn de prueba irrefragablc, de la. seguridad con flue se ruello to-
ler:n el error en un pais, doude puede libremente impugnarlo 1.1
razon."
JjO~ n'obiernos de su parte cstn o'li~auos frauquear los me-
dios, 'iuO contribuyan plantear un huen .-;1-to.!Jllu. de edut':l.eiouj
. relllo\'cr los ub,..t:lculo~ I[ue COllscn':ln a los pueblos Oll ;;u Illm-
so, y tri"te c",t!\(]o bajo de lI11tdJ0,; a~pqcto"'; y i fOlllcnt:l.l' el es-
pritu pblico, (Iue ('rea y cou:;cry(l. el bieuestar, y ~in'e de ga-
raut a a 1 porvenir,
. !l3, Afuera el desaliento. Los (lue piensan nicamente en el
momeuto actual, son de s mi~mos, y no tienen derecho para <le-
cir, (ue pertenecen la humall~l~ad . La humanidu.d e,", de touo,;
los si~losj y los ue nuestra Amenea han empezdo, tenicuuo ca-
4la uuo liclialado el punto (l11e le corre~poudc en las dispo~icione~
de la ])iyjn:l Proyidcncia. AJebar d~sfjJlecimicllto] escanualizal'-
.so, el; de:::ertar de la. carrera clllprcnllida, y burbr las c,:peran-
zas de la~ gcncl':H.:i nes venidera::;, quc no' p"dirn cuenta, aun
lila: 'illo de lo hecho, de lo liuO hemo;, uejado de hacer. ~ Pcn-
'a 111 o:, aC:l~O 'lue al nacer la, -'LlUrica, e"tauaUlo,; llaUlados no -
otros, ll?SutrO.3 (lue eo~ l!lla hemo,; llaci~o, ~ gozar . las ventaja'
'[UC e tan re erradas a edades mnyol'c~~ - o e::; obllgacion nu('~
tra dar los primeros pa,o:>,para (l11e Mlu"llos lille han de .'e ....uir-
110' cncuentren algo auebutadfJ; Y.::i obliaciOll no fucra~ "c-
ria '::p.llcro~idad c1l'c:,i[ual'Il?. r~a ,\1' pUl' hL l:pO\:a ,le cr:i: 'iue
110' lIa tlJ 'aI1u, para 'lllC empl ce n goz l' la rCllcracioll bi:,(UlCll te,
y no l'arti.:ipe cOU nOE tros del, duro tillllJl'O de l:t l'l'u~L;t, L:4
'pel'an:w. nos hal'c Cl)lltplJlIJoraill~')S de tua: h- "'CJlCr"elo~(, ; ~.
d cUUlI,limieuto de ]')S c1cb,!re;-; 'IU tU\'imo' que .lc-mnpcuar, r)
 - JoO-
;ea el contingente ue tra.bajo que nos cupo en suerte, ser cllll -
rito que hayamos eontrauo ante 1:1. posteriun.d.
y nos disculparn. ante ella. haber call1biado el rumho '!LllJ
dieron lo primeros padres la. independencia de In. lteHblica?
N"o: porriue juicio Je las futuras generaciones, no hubraulOs
hecho mas fiue perder tiempo, y voh'er atrs en la CtUTel'a. co-
menzada, aun cuando pudicra.mo,; alega.r el sentir y la. condll<:l~t
de n.lrrunos de esos veteranos. ((.No, dirn ellas: los veterano" de
la. independencia y de la Repbl;t no sern celelmtc1o~ en la. his-
toria, causa de su rctractn.cion y In. desconfianz:t que despum;
tuvieron de su propia obra., bino ponine lc dieron glorio. u na-
cimiento, para, que otros la. adela.ntran y perfccionran. Ca.da
cual t(;nia. su encargo propio, ~us debereS propios, que en p:1.rtc
no han cumplido, por falta. de f en la prcdetitinacioll de la de-
mocrcia, para regenar al mundo, inJemnizarlo de los infin-
tos male. , qne en tantos f;iglos le han cn.usado las monal"lluas. Si
no ha.bia luces y virtudcs, e,;taban obligados procm-arlas, y no
dar un paso retrgado, paso cobarde, que nos habra robado UIl,L
parte dc nuestro tiempo, y retardado la. felicidad. La posteridad
tiene quc agradeccr lllnos estos hombres."
Para. no merecer estas reconl'"encioucs, trabajcmos con nimo
sincero, llenando carla uno la tarea (!Ue sus fuerzas le l,crlllitan;
pero teniendo f y confianz:.1. en la U(;pblica, y con 1<t vis:a en el
porvenir. Basta de desrdcnes, que en el interior <1rasall yem-
peoran nuclitra snerte, lllintras fIue de afuera. nos atr:.tcn b ani-
madyer:;ion y aun el desprecio. o:::i tenemos a1gun aIDor nue;-
tr:.1. Pah'ia, miremos por ella, y apartemos de su nombre las man-
chas con que la afean nuest:os desaciertos. L<JS que murmuran
de nosotro:>, no murmuran de este a(luc1, murmuran de toJus;
lllUl"lllUran Je los pucblos de In. Nacion, b. 'Iue por culpa
nnestm la. creen int:ap:1.z de clllprcndr con provecho en la C:.1.r-
rcrt del bien, y depravada y corrupt:t. ha~ta la di olucion. 13a"ta,
por Dios, americanos, basta. peruanus mio!'; no contribuyamos por
lllas tiCUlPO la. ignominia de 1,t Patria, do la Amrica.
 CITAS Y NOTAS
DEL OPUSCULO JV.
(1) VUbil . D. Mariano Torrente en ,1 (li~ctln;o tiual, t"lUf)
;J'! pg- (j07 y ~ig.
1)0 t >tiorlllcllt~ ha Herrauo llue:>tras lIlanos <:1 bien r,'llada-
(lo el'eritu uel d tirwuid~ americano ..,oilOr J). ~\. ~lagariJus ('U1'-
yantcs, 'luC haciuL1~:;e c:\rgo de la obm ,lel >3el1ol' 'l'onE'ut " 1:
prel;cnta COllO "un re:;men y eplugo en trc~ grue;.,os VollllllClle'l,
de las muchas lJrcocupaciones ffue exi,~tcn todava elltl'O l~spafla
y ~us antgua~ colonias." UCi'pUl!S de manifestar la pl'<Jpen~iull
del autor de 1:1 rcrolncion ltispal1(i-amcrica,n, las teoraK Ht~)'\'i
le:; y absolutistas; y do afrontarle su chucante parcialiJatlj y (Ic
dcscubrir sus monstl'Uosas contradicciones, y de vitupcrade:>u
cncarnecimiento contra los prohombres de la revoluclOu, le hace
observar, que "cuando se hacen acusaciones graves, llebo 01 es-
critor, . o pena de pa 'al' por libelllit;l" inuiciu' las fuente,;, y poner
ltt \'ista uel pblico, si es posible, los documcntos alltlltico~, y
los hechos notorios y conocIdos, slluiera. de algunas perilonas c':l-
yo tClitimonio }Jucda. invocarsc'-' Procede Tnuicar la. melUOrla
Jc los veleranos uc 1<1 independencia, quiene: maltrataba atroz-
mente el hi"turiador de la reyoluuOll; eell~ura}.a ;US medidas hu-
lllanitarias, como actos de "afectada. humanidad, y odioso re-
uur"o del illgnio pa.ra. arraigar lo:; principios dClllocriticos;" y c!t-
lifil;aba. el aurnzo sincero de paz y flaternida.d entre Bolvar y
Jlorillo diciendo as-"no dej de cxtraanue un trato tan fami-
liar y carifw o de parte del gra.ve y circun:'pecto general castella-
no, con uu revolucionario tan feroz y obstinado."
Paa despues el escritor americano con~iuerar "!as inyccti-
va,; del seor Torrente sobre la ananlua illstabilidau de U u!';.,
tr/\ nuevu. torma ue gobiernJ," y bace al ca::;u algunas obscr-
Yacunc~, entre otras las :,;i'1uienteb-H Eehe el litoriador ht
\'ista. ;ubl'c la~ pginas sangrientas de la historia de todus los puc-
Llo~, y dgullO:i cual ha sido el qne no ha sufrido toun:- llls males
inberCll~e, las divcr:;:!' reyolucion?s poltica' y I'ociale;-;, 1'01'<1I1e
han tCllldo, 'i ue pa::;ar autc, ~u. CotbtJlUlr~e:: ..... Lo '1110 ha l'a-
&ido y esta pasando cn .."'menea, es unu. frIOlera. en (;[Jrubio ,le JI)
liue Ila pasado cn el viejo lllundo, si no mienten sus anal q. ' -
" J~l scii.or Tor~'e~~e afect. "uurar, '[UC uo se }Ja~a de un ..istCflHL
ti olr" con la faciltdad conliue . c t:ambia Cll el teatro Ulla ti 'C')-
ruciVJl por utra; li ue hay entre llUILos un aLio l'() lIU Ular de . 'll1-
"re . \ el'e:" fi ue iuuuda e1 ten-1'1l0 de la. ludm' y 110 le llhaud'l-
1 '1 ha. la '11l0 h;, arranc:\?o (1.., raiL. \icjo.:' interese:" fea;: y l'l'COl'tl
l'i.Lt:iuue~.) 'IuC cUl.oht!\:;'I, tOlUo l'1l llloral. C'JlUO en lln ~, eOIl.
11,
 - ;Jf2-
e11 toJo, no ~e pa~(l. impune mente de Ull extremo otl'o." -"El
selior Torrent e dC'eomp one de mil modos .'us ideas, para cxpre-
:mr siempre el mismo pensam iento, sin :tdvcrtil', que ~llS vutici-
Ilio~ nunca::;e cumplen , y fIlle los mismos resultad o.' fiue
de~criLe,
le (;()ntr"a diccn."- "El bueu sentido bast para leer con recelo
ce libro, y consider arlo como un tejido de fbulas, como un
violento uesahogo uel espritu de partido, como una de tanta,;
publica<Jioues flue se escriben 1)ar::\ halagar la pasiune s deImo-
monto, y rlue no es necesar io combati r, portiue llevan la muertu
eu su seno; !Semejantes e os. insecto , iluO en las abrazad as 11a-
llUl"U1: que rieg:\ el ~\.\Uazonas, hace brotar el ~ol en un dia de
vo-
rano, al pi de los pltano s y mangue ras, y mueren cuando el
miHmo 3::;tro dcsapar ece tra las U1outaflas." (Heyi~ta e8pafiol
a
de :l1nbos munuos , tom, 4. pg. 391 yig.)
[:l J En fuerza de eata consiue raeion, he procura do repetiua.'.!
yeco::! animar y suplicar varios amigos mio., 'lile han figurado
de diferent es modo' en la. guena de la. indepen dencia, y liuO es-
tn proporc ionalme nte al cubo de :;u.s pormcn oIo., quo c::;criLan
JIIc1llW/s, donde queden con;igna dob lo::; hecho:; liue
dan ma.te-
riales la hi'itorin.. Entre otra,; cosas as lcf' decia-~i 101; oneM-
;:;ttS ut) la. inuepen dencia. y de lOIl indepen dientes
hablan y escriben ,
y lotl patriota ' calla.n, el historia uor pondr lo (tUC encontr are, Co'
tlecir, lo riue lo dejaron los enemigo s de la indepen dencia; y lo~
ptl.triota~ tllHu'eecrn COUlO aqudlos hayan querido , y
por lo regu-
lar como maln~L1o,:,. Cuando en la. efen escenci a de los expedie n-
te:> lIe la. tillle:>a y abuUlinahle cansolidaon, se ~cnla ya. el mal
olor de su inmoral idau, recorda mos (lue 'us defenso res :ten illa-
ban llor la VrCllti.'l los reterano . de la. indepen dencia, y reco-
mendab an y ClI. ~llzaJ.an 1:1 conduct a de un gobierno que repara-
ba tautos lluilos cau~auos. Para evitar inconvoniontc::i rarec:ido~,
cOillpOllga~o TIlla ret eirJl1 de lo hecho desde el principi
o: hablese
tlul V:ltriot;::;lIlo conocido de nue::;tl'OS pueLlos, de los ,aerificio.,
'lne hicierou) de lo' acto::; de hcroi~mo en p,~r:::on' notalJ.lcs y aun
U~Clli":l8j y aparezc a la. iJll.lcpendencia llena ue ,gloria,
como su
gt"nlltlu obj too Yo repito cst:lS pala.bras :i tollos y ra.da uno de los
vt!tcrauos dt! la Patria. Es 'egular IIue nlguuus se halleu ocupa-
.Iv tU cst:L imp rlantsim a y ncccsar isima tara.
(;3) Ibid. pa:!_ 60ti.
rl J CUlUO el ~eior Torr.mt e n ga.La, 'iue la. Amric a e huLie-
~" [cdlo iudepcn .icllt por.'u opillion y vulunta u,. poue
por 3J:-
:!UlUClltO, y lo califica. du curtiOll pdw<'llda, 'lue "~i la o!Jil1ioll
110 . P. hubie.88 :!cncralizatlo f:'I\'O!" de la i:ldclH'u
dcncia cmo era
po, iLlc, <{UC hab!u\lo~" rchcdlO lo:, di~iueh'c:< ,le tallta~ derrotas
,
lJu hulJicscll pothuo lo r alistr.., l' i tir al t l"!'f'ntu de uua :sola?l'
y da pur ru puc1;101, ue dlLrdur de lo \li~illeute. lIaca del di<)
a J.ll:Uli' aclUu, III h. rriLlo u 1 mUCHC; llIiutw fue lo~ (' _
 - 5}1)0 -

pai\ole~, que tCIl:an sus ~11n" caraR rc):ciOI1('s en .el ermtinC'n

lC U-
ropeo, Rahian 'iua cumphelldo con lo 'llJe jwef;crlhcn las leyes \h
h lJuliuia, hallara n un generoso apoyo cn ellwB J.ulJdat1o~o d(} los
lllOllarca~, eonsitIeraciun tIe parte do sus compatr iutas, y
ele hono.
rcs y sueldo:> de sus grados y ompleos. "He aflu, dice, la can. a
de haLer rendido las armas, con hOllor s, pero ~iu babel' hcoho 1"
detiesperodos e~fuerzos de Im~ eontrario~:' (Pi,y. tiO\) y sig.) Tri~.
te y parcial explicac ion, f1ue injuria de su l,arteO Due~tro~ 11151'0(''''
y de quo . p darn por ofendidos los lll.'lllO~ e~paoles fjUe rmlie-
ron las armns.
[5] Ibid pg,60G .
[ 6 J ,'ahido es el celo de l:t 111 a yor parte ele los ()lJi.~po~, ('n do-
lcnsn. de h caUlla del Rey, y en de. crelito de In. de lo,; patrio o

ta::;, los (Iue acusaba n ue pecado. Y sin embargo de tan potle-

l'O"O influjo, s habia tluieues seguan ciegame nte
en e.t<1 partel:
IlllsCl1anza ue los obispo.~, ha] tambien (luienes eompad ecau :-ll
sencille z, se burlaba n ue su error. Hubo obispos que mandar on
los confesores, que pregunt aseu los peniten tes, si eran patrio-
ta~, en cuyo caso ueJ.in llegarles la. a!J:solueion, ,i
no l'C retra(
taban; con cnyo motivo suceui lo 'lue vamos referir, y lo o-
mos perRona fidedigna. Un letrado fu eonfesarsc; el sacer-
dute le pregunt , si era patriota ; y eOlllo respondi afinlln.tiya-
meute, le ruzo presente arIuel, que no podia absolverle. Hel'Jic
el peniten te, que l proeeu a de buena C y pOI' COllH!lltlmicllfo,
y que ~i el. acenlote le alegab'L mejore: razone", eti-<<tha prunto
rcll'uctal'l>o. Empez una polll1ica entre el cou1'e5(,r y d peni-
tente; de mouo qlle el lugar destinad o al acto mas cxpresivo de
la. humildad cristiana , se convirti en aula de contl'Ovcria. El
peniten te apuraba al conLcsor; y ~tc, bon: lJre jll'll\l"ntc y "ince-
1"1, tuvo 1,\ fntn'lue za de reconoc er su ]loen. aptitu,I
en ~Clll j:mt'
causa,. r uc con'ulta r al prill1ero 10flue potIra hacer en el parti-
cular, para Falir uel aprieto. El peuitcu te le acoIl"()jl, '[UO ,lip,.e
(!l1elltt al scJivl' Obi~plJ ele lo 'He hahi:t pa.~LJo, ~iJ1 \lOlllltl'a
r !"II-
:J;'tlJ. Lv I'f;t()tic a~ el \lonfe,ol', 1'etiril'll,lo In"
1'OrlllCl1"1' s al
lJi"po, y . te, de"pu ~ dp, algull rato de rdirxilJ11, le ,1ijo-lI ll-
~'llelt'tl{() U. J~u jl1'uehn, LIt) (jlIe el cmpl'ilOJ ,le los
,,!Ji pu ) otr',.
cde~istjco,., llf) alc:luzaba a ueutrali zar los );entililic
ll o~ Jc pa-
ll'iotiimo,;;c olJ,.~1'n), 'lue <lesrlr 'jue e iUtl'u"o O"a nlen ti. I,)~
cOllle.. Jrl.:, empez : ui~miuuir'c el ulmcro ,le conlc. i(lllt.:~.
(7) Ya e al :llnte.TU:lU Anure:" "hi~tora ue h lit .l'at1ll':L', ,
tomo 1 cap. 9 y :ig.-lli "tor. de b ci"ilizacion e 'paft ll,t 1'01' JI .
Eu!!" niu de Tapia, tOIl1. 1 ,':tp. 1;-'.
,) "En tiempo e Carlos r n 'Y tie E mita, ~ p1C!Wnt nn
proyecto al COll:5tjv,para 11'1;'er uuyeg'lhle l'l Tajt . ~(I' .\ ':111-
jucz h, ta J.\;l ::dl.l de 1... Ol1t de
.E~'trClrau ti':!. has!a L'1 1,IIl!l. j'l 1 Ahnara z '-,. aun \'n , :.l la
" p:tn el' l1Juy -L'n ato, y exalllllln -
 ti .. , "l' .lie; h rc:pl1e~t'l ~i.!!l1ipl1te-"ln. n~TcgfH'ipll dd Trtjo dCf,l'
He\' illll'l';l(;ticable: pOr,Ul' ~i Dios hubit,,;c 'lllcl'illo que c~tc ri ..
fue~e ua\'C'g,~blc, lo halna hecho as. EH pum, atenhltnl'io llU,'.,,-
tm fe y I'Pligion, 'lucre!" h:wcr lo 'lue DioR no bu hedJO" [Melllc>-
da de la tltl'juc ... a tic Abralltes, tUllI. ll'g. 107 eit:muo las n1l'-
morias Jel IlUlI"lueil Jo S. Fdipc.J-bOhl't! la cont.csta(;on de h
IIliil'ersidacleH ra:;e el tomo 1 dd ReJIl'''ori,{) ulIIuica /lO, pg. 2:37 .
\lli lIli'1110 :;l) elll;uelltl'~ Cll la p,ig. ~.!4 10 'iuC l1iremos IUf'go
:W('1"ca Jo que el Hey no queria quo ~c gOlleralizl~e la ilu "traci.Jl1
e'lI A1lIica. Y asc ta1llUicll la "Biblioteca e;;paflo]a" de D.J.
, 'muperl' y (; (.ariuos) tmil. 4(? pg. 209. !Iay en el Repertorio
una c'jlli\'\leaeon al decir, (llH} "el :;uer.:l'or Jel sciwr Chaye71 en
el Obi,paclo de ~\.l'cquil a, alarmaJo de lo:; prog,.e~og 'lue hacia la
ue
,ill\"l:utllll en h Cil.lTcru. la ilustracioll, per~igui y pl'o~cl'ibi
lo . . 'jlle (b hall 11la. e~p(;ranza , poniendo al fr"nte del Colegio al
01'. D. 'eba. :t.ian Jc G,)yenecllt'.' '.El ~cor l~nein:t, su ce, 01' del
~,:iior t'h:l\"ez, ),u propoula. eguir en el Colf'gio las huplla" ue su
1'1'cdee(; Ol'j pero IR ydu. le ru corta. m ~eilor Gt,yeneche jtllTl
ru ret'to,. del Colegio, ni alumno ,'uyo.
(P) I1i~t)r. criminal del gubierno illgl:,;, por ?Ih. Hliall lteg-
Il!lult, traducei,m castopago 8 ~ . ..
~1O) Aun'lue nosotrosnobemosopinado, porflue caun. Repl-
IJliea. u1l1cl'icalUl. hiciera aislar/u/I/ente trata<los coula E'pufla pum
llUl'stro recllllocimiento, ~iuo que hemo,' nprobatlo cnn trlllo llueR-
tro eorazon la cOlllluctu. Jel gobierno de ;:\ ue ....:!. Granada., que ill-
"imuo por el e.'paiol, (iue cnvira un ministro para ser rccol1o-
c;idll, a"'l cOllte~t6 -"haga1l10s tratado:; de comercio, lo fIue ~u
ponuri ,[ue est,))' reconocido;" ~in embargo, para fundUl' lo tjU .
helllo~ dicho, saber, 'lue "el gobierno espaiol e;:!tJ. cau"a, ue
elne lIuestra~ rd.aeiollell no san cOUlpleta>:; toJa,la," vamos t co-
piar algunos cle lo artculos del tratado que se celebr en )Ia-
driJ., y 'ille no me~'eci la aproba.cion del gobierno peruano . -
Artculo le:> ~ . .:I1. C. usando de htfaeultad que le compete pOI'
~l('erctu de las cortes generales del reino de 4 dc Diciembre de
1:;...;36 renuncia para siel11pre, del moda lli:U fimuul y "olclll11e,
JlL>r ,, y sus i:>ucesore;, la ~uberana, del'eeho,.. y a.Cc:iolle:> IIue h!
e'ulTe:;pIJllUall ~obre el territorio americano, cOllocido cun el an-
tiguo lIumbre tIe Yireiuato dell>er, hoy Hep'lhlica del Pen1.'
-~\.l'tculv 2C? "_\. COINn;uellcia. de c,ta n:l1l111cia y el'"ioll, ~.
M. C. reconuce como [\':\("iol1 soberana, llhre illdepelldi~'nie
b Repblica del .l:'or, cOll1pnc~ta de hs pro\'incias, tcrrilllrios
i,las atly:Ll:elltes fIU hoy po,cc, IIlle fi.n'U1~ha~ el Yireinat:' del
llli~Ulo 1101)1 bre, y de tOllo' lo~ dCUlllS terntorJo. (lue l'mlwr:11\
('orrc>'}lOllderle, (1110. e lo affre .... aen ell lo "ucesi\'o' "-.\rticu-
lo a9 ., Aunque 1as al laH partes e econtratante' !!~tan '1 . j'
Hl t IIlte l -
\'11 a, ele '[l1e no hay' ctllalml'nte Uill!!\lna l'cr,;'llll. pcr rgui(h,
 - :}(ji) -

(,:lU~!1. de ~Ilg opini() n (\~ :tcto~ dnl':lnte h p:nel'l'il entre 1(1~ t1o~
p:Li~e;-;, sin (,1llh!1.r~(j estipulan, quo habr totrtl olvido de lu pa~a
do, y UIl!1. mnni~til, general y completa para todos los sb,litos de
:-:. 1\1. y einda.dauus del Pel'l, siu exeepeion, eu:\lquiera (Iue ha-
)'Un seguiuo, durante las disensioncs fclizlIlente tcrminadas por
el pro~()ntc tratado . Y esta alJ1lli tia sc c.,tipula, y ha de darse,
r'>!" la tltlt intorposicion de S. JI. O." -:4i rvau de muestra estos
!1.rt cnlt1~) 'ohrc que lo~ lect<lres harn la~ obsorvacione.' oom-o-
llicllto", en las (1110 podrn scr auxiliados por las notas de nues-
tro )Iilti~tJo de ltehwioTlcs Es::te\'nrcs, flue han sido illlpl'esa~ en
f'o7/lPrcio del' l de Enero ue 181)5.
LlL] \"asc darte uevel'if. h~datn."parte 2\t torno 7.-Com-
rendio de h hi:;tor. Ue Inglat. por Bodin.
(12) V a"ll la Enciclopeuia. elel ;iglo 19 en los artculotl Je
Francia, y cl compenuio de la Listar. tIe l,'rnllcia por Budn: lo
dellll\S es muy i'a bido .
t 13) llistor. ue la Restaurac. por JJa-]\fartine, cap . 40. En
la EncicIopeuia ud siglo Hl se le imputa: :'I!nlluel Laber "culi-
ficatIo la muerte de Lui'l XVI de crwzen llt'Ce.~(/riQ." Quien dijo
propsito de b mi~UJa eue~tion, 'lile era sobre intervenir h Fran-
eia. cn hs cosas de EFpaila,-para los padidos los crmenes $M/
IIL1/Y 'lIlelllldn necesidades, ru DIr. ~fule en la. Um::Lru ue lus
Parc:::, don(le no produjo ninguna exaltaeinn: vase ellngar cita-
do. La Enciclopedia del siglo 19 no in:<pim eunfianza el! ciertn
materia", cn rlUC los redactores pareceu afectauos ud espritu de
partido. A mas de MI'. de L alllartine, vase tamuien el arte ele
veril'. las d:t!as, parto 3;,l tOli. 6. pg. 150 Y sg. - Yaulabelle,
tomo 6. cap. 1 y 2.
[14J No podemos pr-"scindir de poner en noticia de los lecto-
res, (IUC no los Jutyan "isto, los ,los cnl'jo~os ejempl s ~lue tra.3cri.
lJimos t: continuacinn. - " En Mayo de 1 '40 el varon Alleye de
('jT,rei, euyiatlo extraordin'trio, y l11iui~tro plenipotenciario de
Francia en }Ijico, fu eom'idado oficialllll'nte, CuIllO todos l{l~
dl'! cuerpo diplomHictl, uu:t gran runtioll de Catedral; y al eu
trar en la Igle:;ia, nor ,ue el .elLOr Callldo, "fini, lro de I1ch-
ciour,; Bxtcl'iore.~ de la Hcpt'tblica, ocup;lb:L a . ienbl pI' fcrellt'
los de!ltinutlos al c1lerpo diplollltico, y le uijo cn alta YO;;-PT-
trao fS, 'IN!! haimdo esfado m F:llrlipll, /I{/ .I'plli' C/lft! eg el /(!j(!r
qlleo: rorirt'pl/lul". I.fJS'Inc ,epr"'Cl/fan o''''''!Ic' ( Ello,pa ~IV
s( tleillll p,c~i'i( por el JIint'fl'oc!r Rd,cioMS d,[ PrcslIle,'fi'. Cu-
t re c e/eji: d~ la. I! jl&hca 71 110 '1U/: reprt'$cllttJ ,,{ Re!1 .Ir lo ,mI -
n'<e;., 1/0 pudiai, ro.' nC/lj)a~ l,~ sil"t qll" ocupllis. El 3!llli>4tro
fl':ll1('e~ .c retir ron .'u clUitinl...... El q'obicruo mejicano hizo
pedir al !abul'tc de l'Mi~ la "ll1ocion d' .lini trl1; I'r>l lu lo
r'l j'illll 1 i'J G"bil'rIl ) tl'alle r,pl'.I, 'll ('\ ndll tu, y 1) o-tn-
nl.-" j :r: h mi m'l l''lpil \~ de d6jit..l, aito d' I ~41 e di,) nl
 - :JGu -
PrrQirlcnlc Jo la H"1l1blic:1. tln ~untuof'() hnilr, qne filrrr\l1 con.
yillados los lJIinistroll cxtra1J!!oros. Mr. Ricardo ljahnhu ll1 el":
li:m'jauo }~xtrao1"llin:lrio y :;\liui:"lro PJeni!1ot r'nciario de la (:han
Brctafta , yal cntrar en el salon, not que la bandcm de litl N:l-
r:ion no ocupaba cllugar , (U o por derecho de :precedencia le corre.-
poudia. Se dirigi al ;\Iinislro de la GuoITa, y al l1li~1ll0 Prol>i-
dontr:', para fiue .;e retira~c el pabellon britnic o del lugar rnc
oellpaba en el salon; y COUlO su.' in>'taucias no lucron atendid as
tan pronto como deseaba , euvi l mismo: encumb rado puesto
en IJUO flotaha ;;1I hamlera , rOlllpi el asta, escondi el 1'ah('lIon,
imit tOUC)S lo,; ingleses, t. qU l'alirriUl, como ;;U(~edi. El
incident e del ministro iugl;; ru aplaudid o y apl'Oba!lo por Sll
Gobierno .. ,
Hefi,~rc estos liUCCSO;;, te~tigo prcsencial, el SCrlO\' D
eOlllO
Agu~tiu Le\\Ulpndi, en foiU trat.ado de "jul'i~prudeneia. diplomti-
co-eol1 .'uhl'" & . dl;.;eurso prcli inar, e1l la nota IIuC empieza en
la pg. J6.
[1;)J Tom.3 cap. l7pg. 3s6. - La mcmoria. uel Conde de-
Arand. Uado;; lIT :;e halla cnt{)ra. cn el tOUl. ;1, de la obra de
Coxe-"J~,;rnia bajo el reinado Jo la. casa de Borbon
," partl'
a,liuion:Ll, cap. 3 pg. :33 y sigo tradue. casto (le Salas y Quiro-
ga.-El seuOl'li'errCI' del Rio, en el tomo 3. o Je la "Hc\-ist
n dc
ambo~ mllndo~" sc inclina mueho negar la. autentic
iuad de h
lllemoria. del Conde de .\.randlL. Los le;tores dirn, ~i ~llS razo.
nes com-cnccll.
[11'1 Docume ntos relatiro~ la vida. pblica de Simon Holi-
'loar, tOllo o pg. la. y .~ig.-EI l'eeomellllable ilru;traull ltllleri-
cano ,:elior D. I~orcnzo ~I. LI('r~s) natural de .' ue,a l~ranada,
no" ha mini~traJ.o docume ntos, Ille ponen de manlle. lo el plau
de lllonarquizar Culumb ia en tiempo del trcneral Doli\'ar ..Es-
te duhia Sel' monarca eOIl el ttulo de Liba/od or: su slIce..;ol' e,~
tai,:t rcselTado lIalllar..:e Re!!; y al alecto :;e elltl' en (;OI1lUI;:t-
eiol1 con algunas putencias eUr~lplJas . El libro del ,eol' Lleras .
intituh-Rt']Hblica. de CollJutbw &.. pul\licl\uO eu l~ogot (;!u Buen.
de lts37. ~05 contenta mos eOll tra~laLln.r lo siguient e de:>ue la
pago 1 7-"Eic cti\nm cnte ::;0 pens en cOll\-crtir en gobiern o
mour'l uieo el gobierno republil':wo de Colombia. Exi;tcn lJU-
llleru!'os dOCUlllODtu~ rIUO compru eban C."tc hecho de una mauer:t
indudaLlc, . los cuales sc daria uLora puhlici, htl ntpgrar n ule,
si 10 penuitic en lus e:>trecho: lmites de esh~ uura. Ea tar. :-in
embargo in;-,crt3.r algullos de ellos, parn. produci r en el nimo de
10 lectore::! cxtrau;!cl'os el lIlL'lUO conrcllc imicnto
IlUC tienen 1IJs
granadino:; acerca ~e Ce te punto; pCI'O a] hacerlo,.:-,e .~uprililiran
los nombre" de varia, de la" pCl' Olla comprl lIo tlun' en d pl'U-
\"(cto de 1I101W.r'l un, por i IL , t con lncta p"h:ri, r uo 010 }JI) ha
:iuQ ho ~til:.11 :\.(;,\1:11 nl"h tl ... c O -~", ";11 ) UC antes bi 11 ha 'idu
digu't de aprobaeion. Solo el deseo tle tille este hecho hi:trieo
no ~e p011g~ jams e11 eluda, y el de justificar los procedimientus
de los patriutas '1ue se opmicron con deuuedo :tI referido proyce-
lo, puede decidir al euitor oca~ional' est~ Jl1ole~tia ullas per-
;"Olla~ 'lue rc,'peta y cstima por sus cualiJ,tucs p0)';:,onales y su.'
lner.:<."
[17J Tenemos lo. vi. 'la la colecciol1 aut<gmltL do ltt s(Jcwdr/.{1
jJatritica, instalada principio;:, dc IS;2 y pl'e,,rlido. por d 11li-
Ili::.tro selior MOlltcagudo. En ella se e]1cuentm e::l sumario d,'
al'Tl.\llo:s di:lcur"os fwor de !t\ moual''lua. La ltima ;:;C."iUll lo '
b de 12 de Julio del ml;JlIo :tiio: no ~c v contillu(ciou, lli !';;.lhe-
lilas el resultado, ::,ino que el estado de h '1pillioll 110 permitii
('olltilluar la discusiou dc un proyecto mal vi~to dc la. inmcnsa llltl.-
yora.
Allte,~, en las ncO'ociacioues de Puuchauca ; ;l:3 de ~layo ue
1 H21, propuso el <.ieneral San )hrtn al 'Tirey La-~erlla, 'Iue ""e
llombra;e una regencia pre:silliua por el General La-Serna. y
'Iue ella gobernara indcpenJientelllente el Per hasta 1:1 lle-
gada ue un Prncipe de la fu'milia real de Esp:u1a; y que pal'lt
pedir e~te Prucipe, el mi '1110 S,m )Ial'tin se embarcara, :0 -
guidmuento para h Pennsula, dejando las tropas de ~u mando
las rdllnes de }t Hegeneia." El '"irey "de~cch la referida pro-
puesta, por'Iue (;ontraveuia las rdenes reales, que si bicn au-
torizaban ililllitndamcute, para poner coto la elusioll ele Hallgr(')
l'rohihian eXprt~aU1el1te, el 'lue liil'vcsc de base la. indcpendcn-
\ ;t." plclllol'as del General .;\Iiller,ea. 13 al fiu-Memorias
del (:enel'al CamlJtt, cap. 17 p6g. 390 Y ~ig. dol tomo l.1
[1 1 Ley uc 11 de oviellllJrc Ue 1823. Ley dI:! g de Mano
.leL2;').
[19] "uso el Comercio de Lima dcl16 y 21 ue -1.""o;;to de
lS54. o
[20] YCa:e hto1ra de l\Ir. Clmteaubrianu-"d Congreso de
y cruna." &. tomo 2 pg. 230 tradue. casto 1'01' D, CayetaM Cor-
t". 1,0 de herir y urral';trar al Papa, ,:e halla en "llollallarte y lo!>
.BOlbones." Va:-:e; 1\Ir. J>radt-lo~ cuab'o cOll(;ordato~, tmll, 3
cap. 40 p;;. 5.-El ltillo pasage e~t c&piadu de Ja.., Jfcilloria .
de Ultra.tumba en 1:1 collclusiol.
J:l J Hi:t. del golJcrno proyisorio por Blia..<; Regnault. ca.p. 5
p~h'. 7~ Y ~lg.
l22) n. gll11ult. il,iu. pg. ~3 Y ;;;:'7.
L:!;J J "iages:i las noucs e'luiJlOciale8 del 1111(;\'0 contiuen ",
1,g. 69 traur.c. ca,/'
t(ll11. .')
['24 j Se halla el artculo ('11 el rOlllerri" ele Lima, dio. 211 y 21
d' Enero de 1..;51, y en h H',vi5b t"~pafi"h~ Ile al1.l'u::! llluudo",
tO\lI. 1 l,)!. ~~l Y ;;i~.
'2~1 J El sefw!' 1), Fr:tul:~cu )1 UflOZ del loule, cu el artcub
 - BU' -

1. ~ ue In. Revbta cspaflol,\ de ambos Il1UllJ()~," tOIU. 1 p: g ~:) ')

y:'.;Ig.
[2HJ MI'. Pratlt empleaba cstu. frase ton ntl'o mnth'n; y en otro
sentido; en E1l libro-"b. Europa. despues del Uongreso tic ~\ix
La.-Chul'elle, cap. a pe:. 305 .
[271 Decia csto llU' ro defensor el ::;eflor ::lJorn, y por (;Oll~i
O"uiente, era mus temit..le su testimonio; pero alo1'tuuau:L1ucute C;,-
t\ u1luivocado en la gPllcralidad.
[28] l{cplblica, lib. 4 cap. 1 version de Yictol'io.
L:20 J La. nota. de Lord l'alme1' 'ton se encuentra. en el Com!J'-
rlU de Lima del 12 de Febrero de 18-17. Es digno de 10c1',.;e el
pa"a'fe alusivo esa. nota. de 'comcuid:~, tille se cnCuclltra. en el
l'Ien~age del gobernader uc Buenos-Ayres, y e:;t cn el G'OilICf-
cio tIe 11 de ~Iarzo de 1840.
[30 J Las palaLra:l de l/ord Palmcrston en el lmUflucte . e lecn
en el Cmnerciu de 29 de Diciembre de 1836-~obru lo de -
mas, va:;e el alcalice al nm. 50 de/, Pern(IIUJ de 1 50, donde se
vindican los derechos del Gobierno Yenezolttno contra. lt~ cou-
U.lleta. del Viee-almirante, y del agente eOllsulal' de Inglaterra,
cOU uwti,'o tle la ley ele ,"s}lera.
l31 J Pareuc '(lIl! h delicadeza y el honor L1ictabau, rctiral"~e
la viua privadtl, servir la ptltrii\ lle otro modo, clue no fue-
ra ocupando los PU(;~tos lUa.' lum:.:tti\o:, y en los que campea. y
lll\; el poder rcpublicano . i}~xtrai3. dCl.:cllcia, que Stl\;tL ue la
Repblica todo e1l)l"0\"ccho ]Josil1c, y ceosura sus iu titutif)lJc~J
en (lue solicita figurar! EIt estepai,' 110 se pl/ede ;j'ir, sitw para hu.-
ca dinero, nos "ucnt:t que dijo alguno. Otro decia. la Empera-
triz de Franci-. '"e~o;; lla.ises se hallan en mucho detirden, y e.
preci~o que la.s gr::mlle' potencia' de }juropa. ejerzan alL un pro-
tectorado . " Y e:;ta palabra no influira. algo en la inY<lsion tlc
31jic:o?
L:32] En el opsculo anterior c:-;ta.n documcntados los suce
sos. Ai:iadamos ahora, que ,'egull es pblico y notorio, E'n el eo-
lcg,io de San Carlos se cn~efl por algun tiempo, 'iuC era abur-
do y atentatorio el derecho de patrouato, el do pase, y el rCC1ll"-
1'0 ue fuerza." Y quien tal dijo le di el Gobierno h propiedad
ue b. aula (lue teui;, iuterinamelJtc.
[:33] "-'lemorias de Ultra.tu\Uua.," tomo 5. pago 131 y 260 .
tratlu'. castellana.
L31) "Ili.<t~ri), parhmentarit\ Jo b rovolueion rranccl'a," toU\ .
39. l'0g. 10 Y j~.
f3;jl "Bases y puntos de partiJa par:!. h organizac;oll poltjcj.
de lu.Hepulic:a ~\.rgcntjlla," &. pg. ,llase tvdo Iart. 13.
(36) Eu la intrOiluceion ltL dictadm'a de O'llj~\ills, doud.:
hay otrO:, peru:amieutus al ea .. o.
:)7) En CUUllt, hellW~ referid'J, heJU\)~ tenido . la \"L"ta 1.1
 - 8tH) -

"idet de \\?a~hingtou p'll' MI'. Huizot.j y hel1l0n LOIll~\lll) los pn.s<t-

g~ citado~, de la introducdon, de los cap. 14, F:i Y 19 cn el
!:l. tOlhj dc la cart al coronel Nicoln., cn la pg. 350 dcl t011t. 4
y In e:;c"ita .TU:l.ll !ay en el tomo 5 pig. 107. Y sig.: ht arcnga.
de dc~pediJtel:it en la pg. 133 y;;ig. dd tomo ti y el te~laUlellto
empieza en b pg. 372.-1~1l la citada. viua se ellcontrarn los
documentos 'IuC del:ipues nos refermos.
(38) l';s verdad que J.isandro, general Espartano, hahia di-
cho poco ante la misma sentencia de los nl10s y los homhres; ,(tiC
no llamaba honr,~to sino lo 'Iue era til, ni estUlllba lajuCltiria ,.-
no cuandu lvorecia sus iutereses, y lo demas que refiere Plutar-
co en la vida de cste geneml. Pero Lisumh'O, aunque di:tingni-
do por sus brillantes cua.lidadcs de Ueneral, era iIl~olent~, cmcl,
prfido, propenso al perjurio, era general de una Repblica 'ille
tenir~ reyes, y lmislllu tramnl uu complot para hacer'e rey.
Por lo demas vase Plutarco en 111 "ida de TClll\stocles, 'J
en la de Arstides. Los lectores da.rn su verdadera mtE'ligenci,l
lo que l mismo refiere, citando Teol'rasto, contra la rc<,titud
de Arstides, oomo admillistrtldor pblico: ro1acion que Plutar-
co parece (1ue no daba crdito, 'upue~to que antes habia dicJIO,
que Arstides segua en ]t adlllinistracon sus principios propios,
y el no hacer injusticias por complacer- sus ami.gos. Tambicn
U su libro de apotegmlJs repite el ruismo juicio; -y d siempre
ArHtides, como todosle han dado, el renombre de .il~sto, (ue cier-
taJUente IJO lJ::~brja merecido, como deeia Teotrasto, "no bu-
biesc con 'Dlt,~do en la. administracion pblica sino 01 ntar
de la patria, (lue exiga frecuentes injw tieias. El solo hecho de
k\ber repelido el proyecto de 'femstocles, que aunque til
Atenas, ora injusto, ba ta para. contradecir la relacion de Teo-
frru too El mismo Plutarco eihlba el te, timonio de E:;quincs dis-
c,IJUlo do Sorates que as dijo de Ar tides: "Platon, entre todos
los atenieMes que han gozado en su ciudad de una gran reputa-
eion,l1o conocla sino Arstides que fuese digno Jo estlmacion.
En efecto, Temstoelos, eimon y Pericles, lhnaron A.tenas de
prticos, de l'i<1tlOz:ts, y mil supedluidatle '; pero Arstides la. a.dor.
n con sus yirtuucs, que fueron siempre la regla de su adminis.
tmcion." [En l:t vida tic ~\.r{stides, n. 4:].
Por ltimo, Arstidcs mereci, fIue Hcrodoto le llama.:;e-"cl
mejor y mas justo ciulladano Je Atenas-qurll~ ego et ejlls 1JWreX
awpi, l'irum oplinmm f/Hsse Athells atquc justissim.ulIl 8cllsni.
l Lib. B. o cap. 79. pr. 656.
(:39) Lo tic Rgulo lo refiere Ciceron de ojjiis lib. 1. U. 13.
y liJ,. ::l. o n. 30.
(-10) J/;sto y Ill:llj ~e cncucutm e11 b "lh lle Arstidcs.
(41) "Si 'luis CUlu roge de murle ulterius fuerit ctJ1l~iliatu:;,
,ul hOllliuc\l1 rC\' eju>l ju~iuu()m uccidt;rit, in llullo :-;it eulp,\bili:;:
-17
 - ~71) -
me nec hmros cjlls tjuoquo temporc ah iIlo, fint ah }lrol'cdibus eju,
rCtjlj~,itionem aut molestiam patiatul': (lua postqufim conla. ltc-
gmu 1Il lDallll De esi'C eredimu,<;, non possihilc est ut homo se
possit idollcare 7 'lucro rc:( occiderc .ius~it." [Rcyc~ de los l,Ull-
gOhul'(loti , lib. 1 tit. 3 ley la. ueIRay Rotari.<.]
(42) V asc el diccionario del 5cj'lor Dn Cange en la palabra
ll1urchcta-Duhure, bosqucjo hk:trico uc l:.L revoluciou f'rauce-
~Il, 10m. 1. cap. 6 en las Ilot:,;.
l43] Tito Li,io, decad:~ la. lib. 3 cap. 72 al fin; y lib. 4 cap.
10 euic. d uSllm ])elphilli,
(44) Plutarco en hL vida de Ar>:<fides.
[43 J .El pasage de ~obicski est en la histor . de Tm'fIua pOl'
LUUlartille, lib. 28 26 tom, 6 de la tl'aduc. casto pg. 402 Y
sig.- V a:;e tambien el arte de vCl'if. las datas, parto 2a. tomo
8 pg. 134 Y ~ig. Y mas circunst.anciadamcnte la. "historia secre-
ta del gobierno austriaco" por Alfretlo }lichicls, cap. XV.-Lo
rclati,o Laf~tyctte se cncuentra en la histor. dc diez aos por
Luis Blanc, cap. 9 del tom. 2 traduc. C!J,(t.
[46] Babia en At-enas un cierto Hiprbolo, hombre insignifi-
ealltc illlpUllent '1Il0, fluien quiso (lue el ostracismo recayese
'obre AlcilJiadcs; pero este dcsviando el golpe, lo hizo caer so-
bre :'lIJuel; con cuyo 1Il0tivo dijo un pocta cmico, que la.~ costum-
bres de Hiprbolo le merceian Sel' desterrado de Atcnu8; pero
'l11e l era muy vil para tan noble y glorio."t\ pena, IluC los ante
pasados no habi:m inventado para. tales mul"ado,.. (Plutarco eu
]30 vida de .\.lcibia.deH y de Arstidell. )--"b;u la vida de .Kicias se
e.xp~e ..a as--"lIabia una. suerte de dignidad en este castigo, y lo
habm para un Tucididcll, un Ar~tides y otros per~ona.ges ae este
mrito; mas pam. un Hiprbolo era un honor, y una. ocasion de
gloriarse de haber ~ido ca tigado por sus vicios, corno los ciuda-
danos mas honrados lo eran por su,,: virtl\de Dc8de entonces na-
die f'u de~terrado por ostra.cismo: Hiprbolo fu el ltimo.- -La
sentencia de Montesfluieu se ellcuentm en el espritu de las le-
yes, lib. 26 cap. 17.
~ 47) En su compendio dc la historia c~crita por Sismoudi, en
el cap. 2 Jcl tom. 'J.
(4h) to dicho ha 'ta a'lu e halla en la tmdnc. yen los cap-
tulos G, u, 10 y 1i.
(!!)) ~n clcap. IS.
;)0) l'.n el cap. 3,
( :')1) En el cap. 116 .
(.')2) En el cap. ] ,-,
'.;3) En el cap. 6t;.
( .-1-1 ) ,'i~Jnllllt1i ca)l n.
(5:) Plutarco Cll la "j,l. tic Pirro, eul" I :~-Lil:ito. Li~toriH .
ib l. I'ap. Jfi.
 - :}71 -

pG) Watel, lib. 4 c:\p. 5lllm. 611.

(57) Yida de \\Tllshingtou por ()uzot, e.lp. i t11ll. 1.:: plg .
186 Y 2fi;j Y sigo
(fJ8) SislUondi en la illtroduecion t la hiator. de las rep,ibliell
italianas de la edad media, se exprc::a as, bablando do la (etIe-
raeion de los Sabinos, 10:< J.Jlltino , y otros pueblos--"estlls na-
ciones desaparccieron, y con ellas (ilCron arrojadas de la Italia la
,licha, la ritLueza de los campos, la poblaciou, y la verdadera li-
bertad. ]~l pueblo rey sacrific tod,ts t?stas ventajas tI brillo de
un gran nombro, y la. gloria de las cou'lul\tas .. ,
(;j9) "Semper rrgiUlu nomen in hac eivitate ;anctlllll rllitj ~n
ciorlllll yero reguUl et alllicortlm .;ancti."~iIllUlll." (Orat. pm Dr.-
jotaro, mm . H.]
roO] Orat. pOlSt. redit. in Renat.n. l.
(6i) "Qms enil1l potest, lIut deserta per ~e patria, llut 0r-
p)"e~sa beatus eSlSe? Ad Atic. lib. 10 epi:-!. 4.]
[ti2] "Cari sunt p:lrcnte:-i, cari iberi, proplIl\lui, famililtres:
seJ omnes omnium charitates patri .. uua complexa. e~t; pro 'lila
tluis honu~ dubitct llIortem oppetel'e, si ei "it llrol'ulnrus:" [De
o11ics, lih. l . n. 17].
(03] "Non igitur patria. prre~tat omnihus oflciis? UlIIIO n'-
ro." De olriciis, lib. 3. 1\. 23.
[64J Geografia. de llalLi,y la ue Letronne por 3Inta S Aran-
jo &.
(05) Geografia. de Balbi-l<~llllundo, hi~toria Je todos los puc-
blo!\, por Mr. 31. SaintPro~per ect. tomo 10 pg. 2;Jl, Y sig.-
l>ernntannos nuestros lectores, que pongamos su "!'Ita ll ~iguien
te pasage Jel cap. 8 dclliL. 1 de los reyc~, cuando los il!raeli"tail
pidieron Rey.-"Otrgales su peticioll; pero primcro ha,les re-
8ente, y anncialcs el poder del ]{ey (Iue reinar l'obl'c elluR. K'-
fa sera la. potc"tad dcll{ry 'iue os ha de mandar: lomar vues-
tros hijo",y los destinar para guia.r sus carro", y parn hICCI' sus
guardias de caballo, y pam que corran debute de tiro~ de cua-
tro caball~. De ellos "tlcar :-lIS triLuuos y ccuturionc", 10:< eul-
tivadore" de sus tierras, los segtlllorcs tic ~us mieses, y los artfi-
ce tle sus arlUal', )' de su: carros. lIar a~ 1II1~IHO, 'lue nIP~tra~
hij:l. 8C;tn bU:> llcl'fllllicras, sus cociuel'lIs, y <llS paIltHl,)las. I o.
'luitar talllbieu lo llIejor de \'uestrn~ campos, "iillt. y I)linlrl'~, y
lo dar ti l--U. criado', ,\.delH~, diezmar \'ue:;tras IlJi'~e$,~ 1,,.,
productos de las \ ' jims, para llarlOl; ti &US HiOUCIJS, y criaJ"", '1'0-
mllr t.uuLicll \'uc~trtl,; sicn'Il8 y ~il'r\':t:-, y ,ucstl'll." robu:40. jn'-
ne , y vuestros tt~no", .Y ItlS hur trahaj,tr l,ara l. Diezmar nles-
tros g~tUatlos, y Yosotrus n)udrei~ I:;cr c~c1a\'lls ~uyo~. PUl' 1,) tlur.
a)wrcc' d ~rito cn a'luc! tlilt cau":! del He)' tlUC o>' elegi"tei:s; y
entlncc." el ~c"or no (!ucrr or \,llc,,!ro,; Clallllll'('.-: pt)r'flte "0.'-
otr<JS mi"11Io:, pcJi:-teis tener un Hey:' ('ual'plierll. 'lile . 'a la di-
 r.'Tcucia fjll<' los tiempo,; Ilapn intl'ou1\,illn en b" prrrtlgat i\'n J
costumb res ue los reye~, Jos lectores tlil'n, ~i no ha 'Iue]lllu
~ie1l1pre un gran lando de . e)lle.ianz:~ en todos ellos.
.
[66 J Decia d ,'ellor SisUlonui, fjUe tOllo el si~tellla. ue b ld.lcr-
fatI italiana. estaba como represen t.ado en tre:; axiomas ) de
Jos
cuajes era uno el Higuien te-"todo el (jue ejerce autorida u C1UU-
liada. del pueblo, et; re.'pon~able al pueblo del uso lille hubielil'
hecho." ' Contin a luego as-"h ay necesiu au de in:>pirar un te-
11101' :;nlUllable toclo810::l Jeposita rios del poder; de hacerleli sa-
ber, (IUC por granue; r[ue se figuren ser, y por indepen dientes '1111'
parezc:m "us fUlleiones, llegar dja en (jue se sClltirn ubiles
delanto de otros lllas poderosos que ellos, ante quienes du'n cuel\-
ta de su conduct a, fin de que ningun abuso de poJcr) niuguna
yiolacion tIe las loyes, libertad es p !Jlieas. y ninguna. mala ver-
~aeion 'lucden impune s."-[Ca p, 126.]- Al hablal' 01
serlOr
Pune;.; de la cxeepci ou de ser residenc iado el Virey Arredon
-
Jo, liice a"i-"la Corte de E~paia Ji un testiwon io pblico de
la sa.ti~faccion que le mereci su conduct a en la dispen ti. tIe su
rcsiu>neia . lilas lwnor le hubiese lleclUJ, dejando que su jll.~lifiw.

cUJ/lfuese prllcba de torloc.rmen. ALGO DE ~'.ALTA JI. LA YlRTUJJ ,
QUE AD~I1TE D1SPE:iS A PE LA LEY. (Ensayo
de la. historia civil
ucl Paragua y, llucnos- Ayrcl:I, y l'ucUllla n, lib. 6 cap. 7.)
[67J Al principio del lib. 2,
[6 J "Resp blica C:lt re, populi: autcm, . eoetu>t lUultitu di-
ni::;, .inri:; con ensu, et utilitati s COlllwullione .. ociatus. " De re-
pb. lib. 1 nm. 2fi,
[09J "Vult plune virtus honorem j nee cst virtuti~ ul111. ala
merces, .. Quam tamen illa accipit rutil, exigit non accrli.
"
En Lactanc io, in~titut. lib. 5 tap. l!).) -
 TABLA ArJALITIGA
DEL OPUSCULO IV.
1. Juicio flllG ul principio se form ue la l'ovolucion aml'lIl~'
wl.-2. Routencia aleguda por el MIlor TOl'rente-3. ]~quh'ocu
cioDes uelmismo cscritor-4. Se demucstJ'u prolijamollte, (ille
la A ml'ica 1m Ilucrido :,u indepell(ltlUcia y trnlmjado por ella. O')l)
clltu"lIW-D. lujusta. cemura ele! propio e critor :werca de no
haber auclaut:\dO la Amricl\-;lL Oontestasc los (ue dicen,
'ue la Amrica no estaLo. preparada pam la independencia-7 .
Arguyese al beilor TOi'l'cnte eun los propios ejemplos de Espaa
-tl. Vel'\laderas causas (lel atra~o de la. E~p:l.iia y de la Amri-
ca. cspui'l.ola-9, Compul'lt<:'iou de e;ta e11 tres l:iiglos con 1:\ W'-
ciente prosperidad de California-lO. Eu cicrta~ materia" I{)~
pueLlo!! de Amrica estn menos atrusauu <iue lo~ de ":;l'aita-
11. Se aplican b Amrica e. p3.olalai' palabras de Lord-Chu-
tan re pecto de la iuglesa-12. N ue~tras 'luejas plleJ.clI salir
igualmente de lbioJ:; espaole:;- J3. Presenta'e el argulllt'ntn
del atraso, como si lo hicieran las naciones ma.~ auclantadH 11,
Europa-U. Rpida ojeada la historia de lnglatcrra-l ;.
[gual ojeada la l!'rancia-16. 'rcmel'idn.d y ligereza COIl 'tue ','
ha.ce cu,rgo de poco adelantamiento la llIp.rica c8pai'lOb-17
Argumento de nuestra falta de prcpnl'ucion para el gobierno 1'0-
publicano-IS. l>ropuesla de D. Manuel Godoy C41'10tl IV; ~c
discurre "obre e La. :,mposicion-19 . AlguDOlI pen~alUieD.tH~ de
lllonarlfua y ari~tocroia al principio do la independencifl-20.
llldicu,ciun del genel'a11~oliYa r 111 Cuugre:<o vcnezolnuQ-2l. COll-
duela. del general Sun JIartin en el Per-2:l. El Cougreso pe-
l'wJJlO proclam la Rep blil;{t C0ll10 voto popular-28. ~~te \'0-
to 01'3. UC toda la .\..luricl~, y ha ~ido oon.~t:1IIt.c-24. ~e sicnlau
<tlguno5 pl'iucipi ::l fUDllalll.:ntnlos del Ji"cUl.o-2. Aplicacioll
Oc OlOto:; principios la _\.ll1rica-:2H. Pal:illge notable del sJ.,jo
HUUloold nuebtro pror~ito-27. Otro.. da dos e:;oritor :s t' P~
flole al Uj~lllO inteutu-:!". Las l'cgla; gClIerales para lo ' C3"0,,
tll'lliuariu uu rigen en. los ext!'t(jrdlImrio~ y soll1J1le I COIllO d
uueslro- ~~4. ArgumelltH fllutlad'l Ul los tlt':;rdcnes 'lftl' hlln ~c~
guillo I,t }{cpbiica-31). E. tll~o en:u gcneralidau, Itu' e1l
_\mric:L la~ cue.tiuues poltiea.:; . 'au peroll:des-:31. Illjusticl:~
tle los cargo;; heehuti llL Repl blica-32. V crdadl!N ortgtn 111'
Iv:; e~c lIdalo. tic las eleccione -33. Hall cooperado otra cht .. e de
:Iuver!'>; rio;;-a!. Iuconsecucncia ,ue se cOlllete en est,e pllnLtJ-
;I., Oll'<\ call~a. de lluetros Je. l'denes-::J6. La repbli}:J., 11U (~
l'c"pon.ablc tIo lo que ella. coudena-37. MaJores I;on los lll.l.1Cli
"a u~udo:, CII la/> guerra" tie '1/,.esi(!II-3ci. ('oll~Jerase 01 111"'11-
 - ~j4

llIt'llto de hhiwq y costumhres de e. tOR pai;;cs-::J!). Ex!\tnl-

1011
lla~e la respuesta de Lord-P:t!merstou nuestro l\lini... tro el se-
1101' Iturregui-40. Los abusoll y la falta. de luccs-U y 42.
Principal causa dellllalestar. Rcmcdio-43. Bastara la temu:\.
mOllr(l'tc:\. para. remcdiar lluestros desrdenes? 44. Diseurt'ese
en varias ~uposieiones-45. Xo bastara IIL monarqua constitn-
cional, y habre. que apelar la absoluta--46. LtL IUOnar(lua. he-
reditaria aumentara. \lOlIsiuerablellleute nuestros ga. tos-47.
NuonL razon en favor de la. Repblic,L-4 . I:!:n la escuela ue la
libcrtad hay mas trabajo pat':l aprender, que en la. dcl ab~olllti~
lllo-49. 'Gna ue las causas de IlUe:;tro atraso, es 'lue monarqui. -
tas aspiran la:; presidencias de nucstras repblicas-50 . .Minis-
tros americanos cerca ue las potencias europea8, hablan mal de
las epblicas-51. Y tales hombres l\' proceden, sabienuas
de 'lue la inlllen,m. mayora e1!t contra ello1!-52. Otra de la'!
oausas de lLtraso es la en:eallzlI. auti-republicana fIue se ha uado
uua parte de nuestra jUI'entud-5:3. Otras causas de atra~o
lB. Dclmi:!mo prooeder do lo;:; adversarios se pueden sacar buc-
nas le<;ciono::l-55. Notable discurllo de Caruot, ()ponindose al
e. tablecimiento deL imporio ue Napoleon Bomtpal'te: observaeioll
aL caso -;)0. )[udo de dismiuuir lo~ malos fiue nos aquejan
-67. lh pa~auo el tiempo en que se poda deliberar su-
bre este puuto -5S. Pasage!l al caso de dos escritores ameri-
c:\llos-!g. Proponc;l~ el ejemplo del ilustre \\Taslngton, (ue
desech indignado hl invitacion de coronarse- 60. R:t~go del
,le;;prendimiento del mismo-51. Hubo tiempo en quc los .E sta-
dos-Guido. pre~cntaron un aspecto alarmante-62. Otro msgo
del republicanismo de 'Va hington-63. 3Iue~tra de su t'uergllL
--(;4. NO:lotros tenemos necosidad d. estos ejemplos--6. Y
de hombre" fIue tengan f y confianza e>l la Repblica-56.
3Iuestr:.u de gratitud, 'iue los jI::,tauos-U nidol:! dieron \\' ashing
tOIl- 07. \\" asbillgton debe el' el modelo do nuestros pre:ideu-
tes--68. En la ltcpblicase atiende lLI inters de tJJos, y e~te
Jebe procumrsc eou l'iuceridau---69. Y ~oLre la base Je la jll~
liei:L---70. La justicia se ha ohsermdo llJejor en la. repbliea,
(fUO en las llIona1'liuas---71. Dnde ha uabido TIla' ingratitud,
ellla lIIo11arl-iuu' 'u las r'pblica~--72. }~l patriotllilllo tie[w
ontido p"opio y real en las repblicas---73. La literl\tura. tiene
llll'jor <,ampo eu lal! reH.blieas--7-L La. Yirtude~ y lo sellti-
mieuto.' rCllern. 0:< 80 (\Cl'lWh'ell IlIas elJ lUl! rell\bliC;J.~: Pa:age
al tasu de un e,; ritmo americ:mo---7. Xotablos ejemplo.,> en h
historia de la" rcp bliu<,u . italiaua de h. euad mcdiL---76. De
1u pe'iuco sobemnos tic 1tulin pas la. corrupeioll ti las r p-
1Iia---77. S d atisfaceioll a1h'lIllO 1'e1':1ro--79. Otras
causas de corrllpcion fueroll extraJa:;---i ". Xue,-a pl1loL:t de 'iue
la rl'plblica rec'biel'un de lo prucip'~ la f')lIIlas de 'Ofl'lIp-
 - :3j) -

tUll---~O. La~ replblicas talialla:i fUlltlarnn el poder y b gloria

del espritu humano en Buropa---81- Lag l'ept.blicas america-
nas cuentan con .entajas, de (Iue carecieron las de Italia---82.
Ll~ monarqua. lleva. consigo el egosmo de perpetuidad en su!:!
genel'aciones--R3 Nucyo contraste de los hbitos y entimicn-
tos llIonnIuico. con los repulJlicanos--84. Las ventajas de la.
monarqua cOllHtitucional nacen -le la. parte republicana que en
ell:ls se encierra; as como :l.lgunos defectos de las repblicas han
nacido de flU parfc monrquica. oligrquica--85 _ Cuanto mas
se ilustren las naciones, taut~ mas se lliJmnuirn las lI1onar'iuas
--86. DesaCl dd tase la irresponsabilidlld, vista. de los princi.-
pios republicanos---87. Ha!!w la palabra Rey se lu~ hecho temi-
ble y azarosa---88. Es Jilll'o, que nuetrns l'epl blicas nada. han
ltUclant:ldo--89. Lt propia. auimadvcrsion de Jos monar'luistaH
hace formar mejor iuea ue la. Rc~blica--!)O _ Debcmos trabajM
con cmpeo, y esperauza---91 COI1~uliuar los rund~mellto ~obre
'luO se levantan las repblicas--02. L~s estriles murmuracio-
lles no carnlJiarllla !:ll de nuestras repbJic'as.--93. I~os que ~o
Jt) pionsa.n en el momcnto actua.l, no tienen derecho para. decir,
'll\C pertenccen la hUlUanidad.

FIN.
 Erra tas.
gn el epgrafe tOmado de Virgilio, donde tlieo--pl'o' tera, 'lui J
J,~usc---pl"actre:1., \lu
Pg. -Lill. 25 ... encontraren l .... encontrar en l
" 11---, 29 .... cni-- -sont
n 14---" fi .. tornJ.l' loridc ulo-- torllarlo ridculo
" 2Q..--" 13 .. m-re ra
" 41---" 31 ... al trnsit o--dt'l t-.llsito
" 122~-" 26 .. gozar- -uc gozal'
" J25-_ " 21 Y 22 ... superit ul'-sup cdital'
,., 126- - " 1O funua- -funda n
" 126- " 11 .. propu ran--ht pl'opagan
" }I)O-- 'J 31 . nsubor dinacio n---:mb ordinac ion
" 161- " 24 . 1llomen to---JU OllUlll tmto
)l' 209- " 28 ... p<"\triarcal--patrilll'ct\.les
" 217-:"' " 26 . como todos- -como no todo.
" 21 " 3 . estuvie c--- e~tuvic:;e
" 223--- " ti sCIics --scl'ei s
" 2:37 -~-)' 20 . como ---qu e, como
f " 238--- " ;) horro~os---horroro!i"
" 239-- " 33 ... hombre,:, facllltad C8--hlJ lllbrc:;, vir-
tud medicinal; pero hay en los hOlll-
bres faenltude~ 'Jue,
240--- " :3 que para-- quc para IIlle
" 241--- " 30 .. decir-- dccidi r
" 24.3--- " 13 ... litoral. .. .literal
"" 1bid.-. -" 3J soberana ---sob erana
264--- " 41 42 .. encum inaron- --exall lillaron
,." 266 despues de 42. ConsJeranse algunas frase::; del &e-
1101' Corts -43. Gonsd erase-D onJc dicc 41
la-
se 44
285- " lt.- hizo mand --Ulun d
"
JI 2B9- 8--cxi sta--- exista
Ibid.- " 26-- zaban--z:UJ..IOs
" lbid.- " 2" - - hallam o:s--hallcmos
"II 293- " lt.-p ara monarq uizarlo --de lllo11:wlui -
" zarJo;
~~O7- 4 --Repblica---Respltb[ct~
" lbid.- " 13-se lluma- --llam a.
"" 310- " El nm. 70 debe ser 50
324- " 41-- fucl'a: <---fue ron
3:!7 " penlt .-5 ---59 ,
"
O) 33:3-" :34---s ospecb osas--- sospcch a:-l
33ti -. " 6---tu "irtud ---su virtud
" 31~- " -lino Ddcllllm . 7t>-Gu clfu:; "j-_.( ;udl,}-
1)
" y gi belillo~)
')r50-.- F----I 'egcua r---rcg cueral'
" "