Constitución Antioquia 1812

342.
8621
C65c
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
\j
~
~
.c
~ ,
~
j
~
~ ~
G'\ cr
CONSTITUCION
DEL
ESTADO DE ANTIOQ,ULtl
SJlNCIONJllJJ1
POR LOS REPRESENTANTE~
DE TODA LA PROVINCIA.
Y ACEPTADA
fOR EL PUEBLO EL TRES DE MAYO DE"L ANO DI
1812•
.z:tJ~'NN.N.·~.tN.'N'N.·~~tN.a:r
SANTAIlE DE. BOGOTA~

EN LA. IMPIlENTA DE D. BRUNO ESPlNou",
POR D. NleoMEuEs LORA Aiio DE 1812.
. r
8ECCION ' PRIMERA ..

PRELlMINAREs:. 'I •
.. Los Repres'e ntantes de la Provincia de

tioquia enel Nuevo Reyno de Granada p18nauie'& te
A.~
autorizados pOl' el F.ueolo, para darla una. Uonsntit..
~ion, que garantize: a todos los Ciudadanos: sa LY
BERTAn,. IGUALDAD, SEGURIDAD, Y PRO'VrEn.A:D: con-
ven~idos- de' que' abdicada Ia Corron a, reducidas i
~autiyerio, sin esp~fanza. de postliminio las per 0
nas, que gozaban el caracte:r de Soh ra as" disue~
to e1 gobierno q)..te allas mantenian. durnnte el 'e xe
~icio de sus funciones, de'v-ueftas 5, [os ESVa.ll0[eg; de'
ambos emisferiQs las pl:erl'ogativas de su libr'e na
turaleza, y a los Pueblos las del contJ.-a.to' s-ociaI, '0. .
dos los de]3,. N acion, y entre elIos eL d~ Ia Provm....
cia (Ie Anti{){'luia, reasumieron la Sobe~tmia, y reeo:--
braron sus derechofiidntimamente'persuadidf>s, que
los Gobiernos de Espaiia pOl' 811 e stau.o: actual, y-
.pOI' $U inmen.sa distancia e@ inlposibfc q¥e DO'S Ii..-
bel1:en de la tirania, y d I de potismo . n,- 'que,.
'c um plan con. las; condieio.n es esencia es de- stra.
asociacion: viendo en fin, que la 4} presion de la vo·-
luntad gen.cral manifestada solemneluente por los
Fuebloi ei, de que usa~o de los imprescriptibles
(4.)
derechos concedido5 .at hombre ·p or el Autor Supre-
mo de la naturaieza, se les constituya un gobierno
sabio, libera~ y dDn1esticQ, para que les man enga.
en ptt, 'Ies 'admlnistt'e justicia, y les defienda COIl-
tra todos los ataques asi intcriores, c()mo e -terio-
res, seguu 10 cxlgeN. las bas@s fundament. Ie del
pacto social y dc•.!~d~ ius1:itltcif»)l politica: de pues
de un maduro eXanlell, y profundas reflexiion ,
hemas -acOl'dado, y convenido en los artieulos i-
guientes. .
. t. EI Pneblo de 1a ProTlncia de Antioquia, y
ens Rept"e~nta.ntes reconocen, y profesnn la Ueli-
~ioll Carolica Apostolica Romalla como Ja umea
verdadera: ella sera Itt Religion del Estado.
. 2. Consider~ndo que el olvido Cl"C los sagrados,
e imprescritibles derechos del hombre y de las
()bligacion~ del Ciutladatlo es la caU5a primaria, y
elorigen del despotlsmo, de la tirallia, y de In. eor-
pupeion de IQS Gobierno ,y que pOl' e te miJ mo 01-
vido, e igooraneia 198 Pllebios 511freil pOl' nluchos
aiglos la eselavitlld, y las cadenas, 6 cometen ,mil
excesol eontrarios at orden, y alit institucion de las
S()ciedade8; nosotros los Representantcs del bueno,
:y Virtll080 'Pueblo dcl Estado ~e Antioquia proda-
mamos a. la. faz de lal N aciooes, y baxo los auslli-
eios del Todo Poderos6 los siguieutcs d~rech08 del
hombre, y l~j deberes del eiudadano, para que in-
deleblelncilte pcrlllanezean gravado! en todos 101
e<>razume.l.
( '5)
'SECCION SEGUNDA.
ZJe l08 derech08 del hombre en socieihuL
ARTICULO 1.
D lOS ha 'Coneedid~ igualmente a los hom-

lues eiertos .dereehos natul'ales,eseuciales, e im-
.,preseritibles, 'COln() SOil defender, y con8ervar SU.
vida, adquirir, gozar, y proteger sus propiedades,
husear, y obtenv Stl seguridad, y felicidad. Estos
derechos.se redm~6n.a 1(uatro pl'incipales; it saber.,
1a Libertatl, y la IguaJdad legal, la Seguridad, y la
Propiedacl_
2. La libertail 'es 1a faculad que el hombre tie-
lle de hacer to do 10 qne no sea en danG de terce-
1'0, ' 0 en pCljuicio de la Sociedad: ella 1e ha sido
concedida no para .obrar indistintamente et bien,
. 6 el mal, ~ino para obrar el bien p()r cleccion.
. 3. La libel'tad de la Imprenta cs el mas fi,"me
npoyo de un Gobierno ~abio, y liberal; asi todo eiu-
dadano IHlede examinar los procc.dimicntos de
qualquicra ramo de Gobierno, () la -conducta de todo
empJeadn pubJico, y es"Cribil', habIar, e imprimir Ii.
bremcntc quanto quiera; debiendo 81 responder
del ablJ§iO, que haga de csta libertad en los casol
determinados ))or la ley~
4. La iguah1ad cOJlsiste, en que siendo la ley '
una misma para todos los bomhrcs,todos son ;guales
delnnte de talcY1 Ia qual Ilremiando., 0 eustigando .
.ntiende iOJo a In. virtutl, 0 a1 delito, y jamns .a la "
clase, ;0 conilicioD del yil'tuoso, 0 dclinq iiente.
(6)
~ Ningun hombre, ninguna. corporacion,
a sociacion de hombres tiene algun titulo para obte-
n er ventrti as, 6 pru!ticolnres y exclusil"o prh'ilegios,
distintos de los que goza la comunidad, sino e
aquel (IUC se dcrhe de la consideracion, qu.e Ie dell
su. dl't Ides, s-us talentos~J los S l'Vicios, que haga,
6 h aya hecbo: .a l publico. Y n.o slendo este titulo por
s u natur alez.a J ereditatio, ni transmisible a 10 hi--
- jo ,desc""ndicllte ,.0 COIl anguineos,. Ia idea de un
hom pe q Ie'nns a Hey,. Magistrado, Legislador, _
Jt C1!.,;C ahsurua,-y contral:ia it la naturaleza-
6:,-- ingu-n. hombre,. ninguna clasc; corporaclo
~)SVeia~ion de hombl'es· puede, ni debe sel: mna:
granda'por- Ia ley que el 'reste de la comunJdad.>
7.. La seguridad con.siste en Ja protecciou, que
eoncede igualmente la sociedad fa, cada. 1I1lO. de los.
miemhl'os, para Ja. r,8nsel'vacwR de su personar dtJ
s{ deeTechosw y de sus pl{9piedades~
- . 8. Lnle-y d.eLe protege.. Ia Ijb~rtad' pu1)nca, e-
individual contJ":.t la. op)!csion: .Ie los que gobiernarr..
9'.. Njngun llonl'hre pued~ S6'J: ac~~ado,. pl~eso,ar.·
pe tado;- arraigado,.. ni c onfin ado;. siao' ell los CaS08,.
, hajo. taB· formulas prescritas- por la ley:.. los que
80ijcitaru, .~iden, exectltan, 0 hacen- exeeutar 01'-
fien:> arbitrarias son. deliuqiientes, y deben. S~
ea tigados-.
J ~ Todo hombre se presume- inocente entre-
tanto qtte no· se~ declUl~ad().. culpable; asi en qual-
. quie '?- aSQ, ~n qu se juzgue' necesaria su pdsioJ;l,.
la ley (leh \\1 ohibi~' scveramente t040 r.igor, que 'no
sea e ab~ot Ita n ,e§idad para a egul:ar su persona•.
11. l..a Ie,): ~o ha de eitablece~ penas crueles,.
'If
• ,!. ' (7) r
,ia.o
'. • . . ' )I
prO,OI'CIOnauas' a. Ia naturaI~z~ de Ios ~e
.1 I"
Ittrs:
elias dwen ser estricta., 1 evidentemente hecesal'ia.s-
~ utile. a la. Sociedad.
. 12. ' Ninguno debe ser juzgadG, ni castigado, si.
110 despues de habersele o ~ dei), y convencido Leg.aJ.-
mente,y, en virtud ,de lln~ ley promulg~l;d~ .a,ntes de
eometerse el clelito, Las leyes <i U~ cast-jg~ a-cciOJl.es.,
que precedieron a Sll cxistellcia, y que 010 pOl':ellns
ban sido deelaradas crimipales1 son· injusta"s, .tit'a,-
nicas, e incompatibles con la , lib(wtad.. A! i umgu-
Ila le~ ~hil, ni criminal p~ege f :tene! efeoto 1"Q-
troactivo. t J
13. La propieda.d es el derecho de' gQZaT, y

disponer libremente de nuestras l"eo.tas,del £l'uto de
.Duestr..e trabajo, y de l}uestra industria.
14. Ningun genero de' trabajQ, cultura,.o 0-
mercio puede sel" prohibido a la i«dustri;t de los
Ciudadanas, a n(t ser que 10 consicutao. pot· su librQ
y ~xpolltanea voluntad, y que as! 10 exijan 1ru3 ne.5e-
eidades publicas. I
15. Siendo las propiedades ' JlJi. rd~~ccho lllviohl-

bIe, y sagrado;niagullo siJl St1. On it imiento'pNede
.er privado de la lUenOI' porc,ion. (Ie eUas., illco.eS ,e n
el caso de que loexija la nesecidad ptiblicll, .legal-
.mente acreditada, y hajo la condicion imI)licita de
una justa, y pres.isa indc.),niz~-pion... ·
16. No p uede Qstahle$e, e cQn:tt'iimcion nlgouna.
~ino pb.ra ia u t ilidud ~ene l'~ l elhs de ucn sel' J' pal'-
tida entre los contribuvcnt s en l'azon d~ HliS f'a-
eultade ,y todos los Cit;dadano tit"IHm de c) () pa-
ra concurrir a Sll establecimie.f\to pf.\l'fi Y Inr ' 0
8U iuversion: '] para hacersc dm' cuenta tie elIas.
(~J
17. Ningun 8ubsidio, earga, p.echo.. impuesto, 6
contriDuclon debe ~ser establecida, ftXada pues i I
-abolida hajo de pl'ete-xtoa.iguno,sin ei eonsentimientb

delosRepresentantes cle~ Pueblo en la Leguislatura.
18. La ilustracion es absolutamente necespria
para sostener un. buen (}('bierno y para la felicid'nd
com un. El Pueblo, pues tiene dCl'echo it que el 00-
biernG favoresea- eon el mayor exfueno Jas pl'ogre-
lOS de la razon p(ililica,. facititandq.la instruccwn.a,
t-od'as las clases de 1<»8 Ciodadanos. .
19. La Soberania reside- originaria-; yest'ncial.
mente en el Phebto. Es una;, e indhisible, impre~-
critible, e inenagenable. r"
20. ~Q univePSaDda.d de los Ciwtadanos cons.t i-

tuye' el Pueblo $oberaao-.
21. La Soberania con~ste· en Ia- facuItad de die.
tar leyes,.en la de hacerlas exeeutar, y aplica.rla8 a
los cas os p al'ticulares-, que oourran entre 108 Ciudli-
danos ; 6 en los Poderes, Leguisl'Etivo; Executiyo, y
J udiciaI .-
22. Ningun fndividu~". ~rnguna cIas-e, 6 reunion
parcial ®Ciudad'anos- puede atribuirse laSoberaD i~;
3 S1 una parte·de la, N aciou no debe, ni tiene derechb
alguno p ara dominar all'esto de eHa.
gs. Ninguno puede sin' una delegaeion legiti-
l n3 de los ciudadanos exercer alltorid~d ; ni desem -
penar atgun as funciones· publicas. E stas no deben
ser concedidas· como di stjllciones, 6 recompensas,
sino como cargas, y ohligaci.ones ~
24. Todas-las. elecciones deben ser Ubres, y ca-
Q Ciud-adano tiene' un derecho igual de concurrir
. mediata, 6 inlllediatamente a Ia fornlacioll de la,).
-
f9 ~\
.l.eye yafRoml)rnmicnto,de 10.8 neprcS'cntante , y
Funciouarios pl1blicos. ,
25. Para' HlI)edi ' a u(lneJIos que e, tan r e resti-I
.ws de h ~n.tol-ida J el que" ngan a C1' o'p r sores,
I P ueblo t iene (le1"~cho en 10:' pm i (los y en In for-
ma quc tal ' "'8 ('a, pOl' su {jOll ~ ti cion, d·e hac4$I',
. u~ - los 1}} pl ~udos publicos vuchan ilia "ida pri va-
da, y de Hen l' las VHeantes pOI' elcccione cwrtas,..
:J'" l·cgula.. ('~ . ,
26. '1'odo. 10 indil-·j.d' 0 ,it qui 'nes, se ha c~n;.
.ado uJgun de los PodcI'cS del Gobicl'no son cOJ?'li-
rionados del l.lueblo, y com o tales dchon ser res· '
ponsablcs de su conducta ante los J u eces, () el Tr~-
un:.i que haJa 'estalHecido parajllzgarles . . Lo ~ dc.-
titus de los ~,'a.ndatario del-Puel,jlo" y. c!em , ag 11;-
tes~ jama d cben. (luqdar imp'- oes,pues nadie tie-
n e del'echo p ara ser. mas. ill yiolable. q.ue los d en"las
Ciudadanos. , .
- 27". "£odo Gobierno sse h1J. estahlecfdo pUl'a; ef
Bien co;mun, para la proteccion, !e gurid~d" ~:J' felici. -
d ful del Pueblo" y no para ef pr.-oYe'oha, ho.uor,{).inte-
l~ez -privado de ningun .h olnbre, familia" () clase de
hombres;. asi e l Pueblo. solo , tiene un incontestable
ineo'a genahIe, e Impre scritibI e~ derecho para esta-
blecer su' Gobierno para rmormarlc, alter.arle·;.. 6 ao-
solutamente variaI"le q uando 10. erlja su d efensa, se-
gnridad, pro'picdad, y felicidad. U nu, genel'acion no
puede snjetar a us leyes Ia volunta(l esenciBtlD~ent~
lihre de ta gcn~raciones futurns . . , . 11 ' •
;2-8. To(los 10 R e'J es son iguale . a < os tlcII}aS
lionlbrc ,y bar! sido puestos sohrJ! el t-.onp PQr-J(\ ' 0 _
luntad de los Pueblos p'8.,r a que letS Dl antengan en
n az , les administ~'en justicia, y les Mgan.felices ...
~ '"
(10)
Portanto sicmpre que no cum plan e8te !l!ogrado pile.
to, que su r eynado sea incom patible con Ia. feli-
cidad de los Pueblos, que asi 10 quiera la ,'olulltad
general, estos tienen dereeho para elegir otro, 6 pa-
l'a mudar uhs olutame nte Ia forma de BU Gobierno
extinguiendo la ~Ion~H'quia.
29 . Jam as se puede prohibir, suspender, ni Ii.
mitar el derecllO (Iue tiene cl Pueblo, y cada uno de
los Ciudadanos de 'dirigir a los Depositarios de Ia
alltori(lad publica rcpresentaeiones, 6 m em.oriale s,
para solicital' legal, y pacifieamente Ia r eparacion
d e los .agraYios, que se Ie hayan hecho,y de las mo-
le s . as que sufra.
30. L a separaciolt de los tres Poderes Legida-
ti ·o~ Executivo, y 1.udicia l constituye escnciulmente
Itt libertad, y de su r e union en una sola persona, 6
en un solo GUCl'pO, r esulta la tiran ia. POl' tanto el
Pueblo tiene d cr ecllo a que el Cuerpo Legislativo
j am'as ex rz a Jas funciones d el Execq.tivo, {) Judi-
-cial, ni alguna de elias; aque elExeeutivo no exerci-
-fe ,las facllitad es' L egislativas, ni algulla de elias; en
fin, a quc el Judicial tam poco tenga el Poder E xe-
c uti ~o, 6 cl L egishltivo; p al'a que lnanden las Leyes,
., no .los hombres.
3'1. La gm-antia social no puede e. istir, sino se
] lU.1la e tablccida Itt div ision de Jos Poderes: si sus
Jimites no estan fixa(los: y si Ia respoJlsabilidad de
10 Faneionarios publicos no esta asegul'ada.
32: Un fl'eqiiente r ec ul'so a los pl'incipios fun.
d it'!'n ntales d ·lli tO nstit ncion , y un am o}' {'onstante
£ilo d I p HgitYn, pielJ (ul, j II ticia, m od r acion,
t mplanza, indu .. tria, y fru ~alidad es absolutamcn-
1 nOOO8' '0 para ~on8erval' l as yentl~ns de la liber-
1
(11) ,
tad, '1 para. mnntener un Gobierno libre. Por cons!.
guientc e l Puehlo d ebe poneI' una particular at 'n-
c iv il a todos e s tos principio." al tiem po de elegir los
Empleados y Representantes, ten i 'udo dCl'ech~
p a ra exigir de sus L egisladores y l\Iagistrados la
m lS ex eta, y rigorosa ubser ancia de lJ08 en la.
form acion, y execucion, d e todas M,s leyes neccsa-
rias p a r a el buen Gobierno del Estado.
33. Los antecedentes derechos d el l lOmbrc y
del Ciudadano son parte de l a Constitucion, ser~Ul
sagrados,e inviolaUles,y no podran aIteral'se por nin-
g u no d e los t r es Podcres, pues el Pueblo los rese r~
va en sl, y no estun comprendidos en las a ltas facu.l.
tadei delegadas por la presente Constitucion.
SECCION TERCERA.
D eberes del Ciudatlano.

ARTIC U LO PRiMEROr
~A declaracion de los d e reebos d.e l homT)r c oa-

tie llen las obli gacione de 10 L e ·'isladore '; fa eon-
!le r vaeion de 1a soeiedad pide {Jue los indi viduos que
la componen, igualmcute eonosean,y IlenQn sus de-
-beres.
2. E~tos se h allan encerrados en Ia purezn d
(. n e li~ ion~ y d e Jas costumbres, deri 'andose pl'in-
cipa lme nte d e los dos . principios iguie nt s, inspi-
r ados p or lei. n atnralcza, saneion ado s porI a ley, y
consa?,J·.tdos p O l· fa r e lig ion " No haga!Ol it O tl'O 10 que
no q lieres se h ag-a con th,.o." .,Ifaz ('on st a ntemente
• los demas el hie-u que quisielulll rccibic de eHos . .,
(12)
"3 . 'Las' obtigacione de cada Ino para con 1$1 &-
.-ciedad cODsi ,ten en deft nderla (On servjrJa, ~n "'iv'
sumiso a las Lcyc lOl , y ..it In Constitucion; yen respe-
tar a los Funcionario ))ublico, que . on sus OJ'-
,gan
4. Ni.n."uno es wen Cilldadano~ ·sino es .huen
paru'e, buen bijo, hnen herman~, buen all1igo y
huen esposo.
'5 . Ninguno es hotnb.re de .bien, sino es franca,
.Y religiosamente obser,radar de{la ' leye .
.6. {I ttu.e:las .viola ahiertt\mente se declnra r.e1l
restado ..de ~;ue'rra £611 1a : ocieclad, y .el «.Iue sin (IUe..
rantarlas abiertamente elude su .cumplimiento por
intrig·a , cabala., 'y ardides VulneJ~h los int res
d e 1a .comunidad, haciendose indigno de su bene.-
vDlencia, y e tjmac~ on .
.7. Todo Ciulladan~ 'I lam ado, 6 apren(lido en yir-
tad de la ley, deb obedecer 'ut instante, y se ,hace
Icriminal .p or qualquiera resistencia.
8~ 'Cada uno de los ·Ciudadanos debe respetar,
! con ervar r eIigio. amerrte las prol)ledades agenas,
pues eD: eUas repo a cl cuiti.'Yo {Ie ~ as tierra Ia. in-
dustl'ia, el comerCio, hls pro(luciones del trt hnjo, y
todo cl orden social. '
.. N adie ]luede tenel'libertad, ignaldad eguri-
d ad, ,. prDpiedad en SI misDlo, sino .respeta in de Jos
dem 8" •
10. '1J'btlo Cittdadallo .debe ~us servicios a la p.~
J;ri.a, it 'l a ' .conser,-a, i d d~ 'Ia libel'hul, d.e la i(ruai-
dat.l, 'Y ile 'l~t rpro'piedad, si 111lu'e !luc .lllle . Ie lla.me
.it defc.n derlui..
7Je la forma de Gobie1'1to.
ARTICULO. 1.
E L Pueblo -que habita el territorio de la -Pro ...

vineia-de Antioquia, segun s us limites, y demurea-
.;cIon 'act uH, se 'erige 'en un Estado libre, indepen-
'cnte, y Soberano ·eoncentran(lo su Gobierno yad-
"1lltlllstracion interiOl~, ~'in l'eeonooor -otra~utoridad
suprem a,siuo es aCluellaque 'expl'esamente de'Jega-
'e en el 'C ongreso 'General.de JaNueva Granada, .o
en elde las Pll()yincias U nidas.
2. EI Gobierno Soberano .del Estado sera popu-
lar, y reprc sentativo~
3. La l'epre·s-entacion il.e'Ja Pl'ovinClasolo se 'com-
-pone de 10 Representantes nombrados pOI' los P a..
dres de famili~t para 'exereel' el Poder Legislativo:
"it, lLos e~ta delegada In Sobel'arua del Pueblo, pues
o. Poder.es E uti 0, YJ'udici -l son sus emana-
ciones, y los que' x eutan us leye .
4. Los PodeI.'es L egishrtivo, Exeeutivo, y Judi.
·cial -estaran separados, e independientes, y no po...
dran ser ~ \In miSlllO tie-mpo exel'eidos pOl' una s
persona, ni pOl' un solo Cuerpo..
(14)
Tn~ULO ill.
DEL PODER LEGISLATIVO.
SECCJON PRIMERA.
De la Legislatll:I'a, 6 tlispocisione.s comune. 41u
dos Camaraa.
ARTI CUL O 1.
E L Po(ler, Legislativo es,Ia rocultad de dar leyes:

esta. l'esidira. en un Senado, y en una Camara, 6
S Ia de Uepresentantes, que se llamaran: "LA L£..
01 L.A.TURA DE ANTIOQUIA.
2. L a L egislatura es permam'ente, y se reunir"
todos los anos. Sus Sesiones Legislathras ordinariat
dill' n dos m eses, comenzandose el primer Lunes
de Junio, y concluyendose el prime,' Sabado de
Agosto.
3. Sino hubierc ncgocios que tratar, las Cama,
ras se disuelveu de comUll acuerdo antes del dicho ~
termino; y si concluido quedasen pendientes algu-
nos asuntos, podrun pl'orrogarse por solo otro mel
comunicandolo al Poder Exccntivo.
'4 . L a Su!!;iones de 10. Legislatura seran dia-
r· s, y en las ma.nanas: tam bien seran publicas las
d· cllsiones de las Ley s, para q.ue todo cindadano
qne quiera pueda presenciarlas;ppro aquellas, ell que
~e xa :linen ~Jgllnos decretos, 6 materia! grn."el
de E tado, n que se necesite el sigilo, se hal'an i.
p" erta cerl'ada. ,
5. Di. nelta la L egistatnra, tiene facu1tad (>1
Poder E <ecutivo para convocada en 108 casos ex-
(15) .
traordioArios, y de mucha g ravedad, como de ~Da
eonmoeion,o sedicion inte rn a, una i n ,'asion exte-
rior, U otros emejantes, en que peJigre la salud tIel
Eitado, y en que su reunion se juzguc de absoluta.
nccesidad.
6. Siendo Ia Ley la expresion de la voJuntad ge-
neral, todas . elias d eb en ser una.'3 reglas, Cll. 'os ob-
jetos sean unive rsales, y que no miren it un hom-
bre COUlO individuo,o a una accion determin-ada: l}or .
tanto, siempre que la L egislatura se intl'oduz('a it
clecidir en un caso, 6 s obre una accion pm1icnlar,
traspasa los limites de su poder, y tlSUrpa el Exe-
cutivo, 6 Judicial, it no seT alguno de l os Decretos,
6 actos de Magis trat~a, que expresamente se 10.
tlelegan pOl' esta Constitueion.
7. La Legisiatura t endril. p l e na, y privativa fa-
~ultad para hacer leyes en todos los ramos, en to.
cIaii las materias, y sobr e todos los objetos de In.
Legislacion civil, y criminal.
8. Su ploime .., y sublime objcto sera mantcner
por medio d e leyes sabia la anta Religion Cat~
lica Apostolica Rom ana en toda su purezH, e inte-
gridad.
9. Cuidara tambien de hacer Ieycs, para pro-
mover, y eon ervar las virtudes rctigio a ,mo l'aJps,
y politicas, l a costllmbt,cs publicas, y privadas, la
ilustr aci on, la agl'iCllltura, )a indu . tria, y el tra.l>a-
jo en todas las clascs (te Chu]adanos. J~n twa pala-
bra, d e la L egi latura d b<! naco)' COlno de su then-
te l a felicidad dcl Estado.
10- Luego quo 10 perm.itan las circunstnncins
d ebera ocuparse o n la formacion ue un S'nLio Codi-
go Ciyil, Y -'>t1'O Criminal, p ara que las penns g:uar-
(16)
den exacta proporcion con los delitgs; 105' deli
qiientes sean justa, y brevemente castigados, y nit
guno sufra privaciones violentas, lli n~xacioncs , an,··
tes de sel' sentenciado.
II. , U nicamente Ia Legislatura tendra facultad
para intel'pretar, ampliar, l'estrjngir, comelltar y
suspender. las leyes; pcro guardando. icmpl'e eD..
estos casos las fOl'malidades, que. . c reqnicr n y
estan prcscritas p'ara su est, bl cimiento: el ro.:-
del' Executivo,y el Judiei, I d berfln seguil'hu i~ )~
Ietra, yen caso de duda, consultal' ·l.L gislath 0 .
. 12. , Todas las leyes, decreto , 6 rcsolucioees po- ~
dl'an tener su orlgen. en qualquiel'a de lao dos (J. _.
m.aras; p ero s::mcionadas en la una, dcber.an pa al'se
a laotra,para que igualmente reciban su apl'obacion. .
13 Cada una de-las Camaras tendra una nega- .
tiva" 6 podra l'echazar absolutamente las leyes, de. : ,
cretos, 6 resoluciones. p'as~ dos porIa otra: tanl1)L n
tendra facultad para afiadirlas, refol'marlas l 6 cor.
l'egirlas, segun 10 juzgare m.as conyenicnte al bien,
y it 10. felicidad publica.
14. . Qualquier miembl'o de la Legislutura, y t~;. ,
(los los eiudadano.s pueden prop oller pOl' esc1'ito
proyectos razonados de leyes: igllalm_e\1te [os
individuo que tengan ObSCI'HWion€s con que con-
't l'ibuir, 6 reparos que objetar a un proyceto de ley,
10 podran haeer en el interyalo de una y otra rusct!.
ion, y sus CA'}lO icione pOl' escrito, cran atendi-
das siempre que guarden el deeoro, y r peto de'·
bido a las Canlara .
15. Para q.ue no se hagan leyes' de tacada e
incoherentes much as veces mas peljudiciul ,tIt e
utile.s, _no se propondrun, ni:.udnlitiran proyectos da
(17) _
IeY1 que 8010 contengan una proposicion aiiiTada:, si.
no que-debt> cotup ehender todu ei t i tul0 1 IIu.t teFia
6 asunto, sobre que se verseD.
16. La Camara, a quien se presenten los pro..
yectos de ley,. a. puorta cerrada recihidi estas mo-
cioncs, y examinara si deben O. no discutirse-, redu-
eiendo el punto a vota.cion y la. pluraHdad decidir'a,
su atimisioo, 6 inatImisioD.
17 Admitida una lnocion, 6 pl'oyeeto de Ie, fa
Camara. en que se discuta puede si 10 estirua pur
cooveniente n..o.m brar una comision para Stl exa ..
meu1 Y esta comisio:o cesara concIuydo el objeto
par'd. que iue elegida,. pues pOlo . ningu~ nlotiv~
ae dividil'an las Ca.maras elf. comlsiones permW.
nentes. .
18. A peticion de la quarta parte de sll!Jmiem.
1)1°0S presentes, cada una de las Caniuft.s priede
erigirse· en comii·ioD g n e I-a.I, y s e ctetil PUr-d' e-x:a-
minal y diS'cutir un proyecto de lO! ; en euyo caso
no estara obligada a obs~i·val· las reglas de debate
que se Itaya pres:crit()~ Debatido el proyecto IHlstan_-
"'ie-mente a juicio de lao () mara ·para. d liberal'",. C6-
-KaJOa. la comision general y v()h:-~ra' tl sUDlodO-coi-di:.
D.aJ·io de.' proceder_ .. .. - , .• '
19. Nillgurull ley o 'decre to puede seraprohado
por la Legislatura sino en la fOl'ina' sig:u iente: Ad-
Iuitid-o eI proyeetO' deben ·hacerse tr4?s· l'eCitul'a de
~eL La prifUftra sera dos ilia d e. r s d la a.drnj ~i6n
y l ac re '1:antes . n ecfiaD'd.o i ""tal htt~l alO ~ ' -etl 0. :t ~
minos ]>or just us motiT'os ])odNtll ampli av~ ;. p ro,
de ninguna. JD'anera r e tringit~ e. En cada un3J e
d icbas leetuF.Rs se haran a f ]lroyecto. d . iey las re'-
fern'las, que scjuzguen -conveuientes, Y cfi'ht te
(l
'(l~)
2"a -ql1ellm'n, extendiuo eonfurme ~ 1& ultIma -deOOI'-
oIl11IU\CJOO.
2. En el pl'cnmhulo de totlalcy deben constar
J'lCccs.Hl'iamente las fccllas -ell cLue -sc Layan hecL.o
Jas tres l('ctllr~lis .
• 1 21. E .s tan e se nt ns de las formas prescl'itas por
1 articulo 19, 'que lla t'esolucjooes que se hayan
d clarado tu'3'cntes p OI'las d.os terccras partes de la
.cam:w'a eo que s-e ·deoatcn. Estu .dcclal'Hcion con-
tend'l'a Jas I'azones de Ill. ainguna, que igualmcnte
e 6xp)'osariin CI) e1 pl'e.alllhulu .de Ill. ley, decreto, 6
so ueK>n.
, 22.. Si las dos terccras ltaJ'tes dc la otra Cama-
u, '~-(luien sb pasa nua l'esoll1cion d('clarada 1l1'gCIl-
1e, deseehan el acto dc urgencia, no delilJera. solJr6l
~l fon& de la qiiestion. .
23 Las ~ey£s pa~{ldas pOl' Jas Cmnaras, esbu'an
$rmadj\s pOl' us P1'ef~ctos, y re pcct;,·os Secrcta,.
.rios;. nero no tienen fl c~za de talc~, basta que no
jla, .(tU 8;1JO I'CJ:nitidas ~J,J llooer Executh'o, Y (lu.e cs-
·e las '[llaJ~ man:dado .seUal', puhlica .., y ('xecutar.
) , 'l.S j hall~ . al~nn J'ep3.rO., l)u~dc dcyolyer cJual-
i 1" .. J r a. la.... CaItlH\f'a cn qlie tubo su o)'ig('n, a.-
(':(}mp~ nandf?la _con las objecione estcndidas pOl"
cescfjto , .
~4. La Cam.a1·a ' cotO)JCCS inseJ'tnra E'n sus actus
,.IllS l'C'~I'O pue ~ w pOl' cl Podt:'J> .Ext'cntiyo, y exft.-
ninal'it fiuevameIl~-e la ) ~y; " i d.t~SllUes de ,"stc exf....
jJl R las <los tel'C ra paJ'tcs ~ aquclla Camti,J'fi COll-
Iv iniel'en ' en aneiollal'la ~in <!llluargo de I UR ·obje-
iones., Me I' mhi 'acon e . 1.ll at .ot)·o ramo u In Lc-
.gi ·tatul'a; (Ir . c volvCl·f\. a. di!;cutir del nai 'mo 010..
~- .J- ap.l'ob.:u!.1. pOl' lOti d08 tCJ"CjOi de los lllicmlJrlJ
(l .~)
rl"f'IIf'ntt'~ tendl'a rnerza de I J, Y neecsariamcutc la
pH lical"a el PodC-:l' Exeentiyo.
::25. Sic nq))'e que algnno,u algunos de l.os miem-
b.'os flui el'an que en las Act.as de Ia. IJcgisJatuJ'a se
expl'esen sus ,-utus ft ('u-OJ', 6 en cuntra de una ley,
II rcs.91uciun, se insel'taran en elias.
-26. N ing-una Icy, d c cl'ct.o, 0 resoluciun, que ba-
ya sid.o rcdua;::ula p.or aigu<Ila de las Cmnaras,
pUfll'a. PI"0J)'()Bcrse en Ius mismus termin.os, 0 ell .0-
.frus suh.stauciahncntc Ius nlism.os hasta pasadus
dus aii..()s~
27. Kingttna ley sanciunada., y publicada en Ja
furollol ConstitneioJl<l1 pudj'~'l, alt£)'ars~, rcfurmarse, iJ
dCJ'ugal'~(" basta quc nu haynn cUl'J'idu tres anu.B?
y e ten r.el~ntdus tudus IDS micmLrus de la Legis-
jatura. .
28. Los Secretorius fIe las Camaras seran Ora-
.turcs de sus respetiyus Cuel-pus., y wmo tales ub-
jeta.oan necesariamcnte quml-tas r Hzunes juzguen
eunYehicntes para ubt.cller, qqe: ~ de s che e. pro-
l 7eeto ~ pUI'a .que Ja materia s "\;6ntile es 'ruJlulusa-
mcnte, y que I'esulte la cUIl,-icci-ou .Ie Ia necesi-
.dad, 0 utilidad de la ley; pcro no tendran yutu.
29. ,sulamcnte la "IJt·gislattuoa. p.odl,a impuner
nuevas cuntr"hl'lciuHC , alwii ..· las antiguas, que fuc-
ren eontrarias a1 bien puhl.ic{},y establecer el .ordeI;l,
modo y tiemp.o, con que deban cuhrarse. El PueLJn
nu p.ag-ura ningun impucstu, ~ubsidiu, pechu, 6 cun-
tribll.cion, que n.o lU.l~T a sino estahlecida, 6 apJ"ubada
pur sus Ueprese ntalltes en In. Lehislaturao Se c."-
·,ccptnan de cstas regJas las cuntl·ibucion.es, qne ac-
to.alrneote est:U1 Yigcntcs para su t ncr e l Estnd ,
las quales (luedarfm en toda su fumoz a, y vjgur, has- .
(20)
ta qne se determine otra cosa por el Poder Lf'gis ...
lativo.
30. Toea ala Legislatura In cJ'eaeion de tod08
los Empleos deJ ESfluLo,.la xtio<!ion. de los finti-
guos, la asignacion de los 8ueldos, 6 gratiticadol1e ,
y el aumento,. 6 diminllcion de las que gfjZlW u('tual-
mente los funcionarios publicos, atendielldo sil m-
prea sus ocupaciones,y al ingr.. 0 del tesoro conlUD.,
, 3I Pertenece- a. la J .. e~islatura determUUlr la
fuerza Armada,; que: debe mantent'J' el Est:.tda a i
de tropas regJad'a s, eomo de JHilicias, teniendo 81
preseente,. que las tropas mel'ccoarias son peligro-
sas a la libeJ'tad, y qu e Las ~li1.icias de Ciudadallos,.
y Propietarios son su mas tirme upoyo.,
32., La Legi slc'1.tura determinal'a pOl' leyes fix as·
los gastos onl" n' rios. del Estado
33'~ La Legisltl.tuJ'a decJ'etara: anualmente las
('antidades, que se han de invel'tir el ano. ,'eni 1'0)
en sostener arm~r, y discipJinal' Ja fuerza ubli a,
ellya SUIlJa qUt't ~ri:3!a di spo "ieion del Pode)' Execu-
ti,'o, para que- est la distJ'ibnyu d 1 moda que maa.
com'enga a la felieidad del Estado~
34. :Ningun diner'o- se s~cara. del rre or~ POI'K'
un gasto c" tl'aordinario sin: que:; pJ't-ceda un uc{')'cto.
. de la Lc~islatul'a: POl' tanto a ella thea el conceder"
6 n g ,c.J: laS' cantidades n~cesal'lli ara Ia 8J>ertura
d cuminos, y: Canale , para las o1.ras publicHs, y 0-
tros proy~ctos senu'Jantcs; 10 que podra Jl<.IC 'I'
sirn PI' que s~ necesite, 6 rna ' bi('11 d('{'retando a.
ntl aJrrwnt ei rta . uma pt ra dichos gusto e 'treor.
din:II'los, Ja que se dcxara. a i po "j('ion dt-I oder
E ec nti.l'o, a quien eorcesljonde elllI.learla en. sus
d stin~s.
(21)
• 'S5. Tooos lo~ anos d e ntro de 108 ocho prim e"os
mas de las Sesiones cl l'>oder Executho presentar3i
ala Legislat l'a para su ap.'obacion un estado },01-
m oYQr de las ent..adas, que tcnga cl tesoro comun,
J otro de los ga!!ttos que se bayaQ becho en .aque l
.aiio, y de l as eXlstencias.que quedan en la. tesol'€:,:oia
general los que annahnente se publi curau,. e inlpri-
miran, quando se halle eompleta la pre n sa de la
Republica.
36. Tambien se Impl'imira eada ano un cxtr:lc-
to de 11:£1' . etas de la Legislatur a, y todas sus reso--
IJ,lcioues. L e 'debel'a formar el Sccrctario de l a Ca-
mara de U e presentante s .
37. Qualquiera de las Cam a ras en todn s l as
materias arauas d e l ~gj s ' acjo n, y en los demas nc-
gocios graves, que l-o juzg ue c'Ollvenientc, poddt
~ pedir. Decreto!il· pidiendo inforlnes a quale 'quiera
C,iudad!lDOS en'l.pleados, (. Tribunales puo lieos: po ..
dra. igu~lmente co~is i().nar a a lgunos de us lnie ln..l
bros,6 a los indiv iduos. que juzgue perito~ en eada
ramo, para que redaeten proJeetos de leycs, que
f.wiLiten, y abreyie n las reforma n~cesurias; 10
gue principalmente hara n las Salas autes d~ 8U di-
s Incion annal, puC's de este 11lOdo en e ) ailo ~' eni
d ero la I~e gi s l atllra halLara lIluehos tl'ubajos, y rna-
terialcs preparados r
S8. La Legislatura deej'd iJ'a por feyes, 6 d eere-
tos las dudas, Y c€)Jupeteneias,. que se proIDlw,' an
sobr· lo litnit s de Los Podere E .x eeuth 'o, y J odi-
cial.
. Tam Lien d eeidiJoa, sobre los limite de-l Leo-is- b
1atlvo; p e vo (>ntOJlCCS 010 10 laura la Calna nl qne
~o haya entrado en competencia, arre~" l andose fi 1-
_Ol1te a. esta. CUJlstitucion. ,Q ualquiera. d e los di...
D
(22)
chos casos:qne oourin quandu Ia8Camara~ !e Ilnn«"l1
disueltas, S ll stanciara. Jegalrn ... nt~ y puc ·to el n
goeio en estado.de dccidir, se guaroal'(t para hu(·.er.
) pre entc al Senudo en la prinlf'ra scmana de sns
Se iones, de don de pa. ara a los RE'pre.sentantes. Si
cL aSlln to de l acomp tencia fuere urgente, y su oe.
Ulora peJ:j udtea lJl puhlico, 6 a Jos pUl,ticulaJ'~; se-
guil'a, .c onociendo el P~ldel'-<J.ue jja~-a pl'eveni 0, sin
fJne eiSte conodmiento VUillCl'e jamas 108 derechos
del que cede 1eJupol'almente.
.3 9 . . C~L£la , una de las Cmnaras se.r:a el ""ribunal
luh-ath-o, quc. juzgu todas Jas qliestiones que se
1)1 0 llue.van aeerea de las ele.cciones, y calidades de
.: s propios lTIlembros, detcrminando qnales han si-
do nomhl~ados legit imamente..
4.,0. Nioguna de las Cam aras ro11'aeomenzar, 6
d esp:whm' los asuntos, hasta.,qu n J se -ballen reu.
n idas las dos tel'cias partes de sus m 'j embros; per6
un IHIn!. n) lllas pequeno tenora facultad -para em
J)Jazar e, 6 ,·su ve1H',crse de din en din, y ,compeler,
it (Jnc COnClll'ran Jos JIQc se hallen, ausentes,
'41. Ninb ma de las .Camaras 'podl'a dis-olverse;
ni uspend(H' ~us S ~sion es, sea qual fuere III causa;
pOl' u n tennino quc exeda de dos dias continuo ,-
~ in ,1 COILcntim "e.nto de In. otraJ
4.2. Calla una de las Calnal'aS tjene la poliCi
l' te iOl' d su eu 'po, dcto minn las reght' de , us
111'ocedimicnto , y pue.do castignl' it ..sus J1iienl"bro
lWI' mala. onuucta, impolliedoles D1ultns,ell otl'a
V·cons sem(~j nnt\'.s.
4 3. 'icmpre. ("I uC lwya al!1'una vacRnte' n 'fit al-
~ni ~ra de hs Inmara, su refQ to c_ p db'it -a
'ue.r.po EkctO.l' dc .aq lcl·distl,·,tO' In 61'd 1~8"' CmTe
(23) r n
jionaientee', para que dentro d el t ermin o que Je a •

.-.igne, elij~ el Senador, 6 nepl'escnt~Ulte .
44. Los 8clla.dores, y Ut'pl'Csentantes no podran
'~er presos., 31'J·estados, nj compelidas , it d3l~ fianzas
tIe Car.ce1eria por todo 'e ) tiempo clue d1..1 ren in. ('-
8iones, 6 quando vl:t;yan, Y 'v uel van de cHas, exccpto
n log ,casos de traicion, al evocia, y tur',ucioll de la
paz 'Publica. Y pOl' nin guna <le SJ.lS opiniones, dis-
~ursos, 6 debates tenido8 'e n Itl. Camara podran sel'
acusados, interrogados, 6 procesados en Ingar, nl
tiempo -alguno fuera de la nlisma SaJa.
45. Gnalquiera de Jas Camaras tiche autoridad
-para caltigar it todo indi,' iduo que 'no 's ea de In Le.
gislatura, que e haya filtado all·e peto, y ol~e dicn
~ia: aeoid:a, qtle hayn. Tiolentado, 6 qnerido violen.
tu It alguno de ' sus mie..r nbros en Stl pm'sona, 0 hie.;.
hes pOl" -alguDa'Co~a dicha, 6 hec11a eo la Cn111al'a~
-qne asaltare, 6 :detubiere .a algun tcst'igo, it oh'o in-
dividllO, a quien se] l1aya mandn:do C01H'tlli"il' a l
~n'add; 0 ,Sala 'de .llepr~selltc ntes, ya s~a ' qunnd~
'tenga, 0 ' quando vuelva a Stl ~a, 0 que ~n fiu ha-
ya puesto' 'en libe rtad a al{,ru.na persona. .arrestada
p~r orde'ti d~ la Camara; pero niuguna pl'ision pOl"
qualq'liiera {l -'las ofens as menciolladas 1)O(hfl cxcc-
d'er d e ltermin o de un TIl.es.
411. El Senado, y SaLa de Rcpl'c scntantes pue-
den juZJ,tar touos los casos, en que sa d e rcchos y
'prhiiJ gtbs 11aUan hit r zado , Jo (ru'C c .' \ utar(Hl
por s i, reuniWlS lxs dos Sala , () pOl' com' ' iun t·s dc'
sus propioslinieulbros.
41. EI 'Prefecto de C'Jualqnj'cra d,... Jas C n mm'~ S'
8~at ra d!arl~m~Jl~t~' l~s a~unto. , que Be /dd} ~' n di :-
,~ n in pr-'>xtnla: S@slOn, .. no sc IH){ll':t ,;a lll' co h
(24)
orden del di u. s i n que COll\'eng.nn las dOli . t~eiaa
p ar es de la Sala. TamhicR hara que C ob:l§cnie e
trechaln ente 'e l mod o de pJ'oce del', y las regr~s de
d el.J.ltes que se huyan e stableci do~' De la mi ·nut. m~
nel'n podra con acucr d o de Ill. Ct mara compeler. a
s us m ie m br o. , par a que asist an a 10 Sesiones, im..
p oni ' ndolcs m ult a en caso n ecesario, la que jamail
e xced e l'an de vein te p e 'os POI' cada f'altao
48 . P ara. qne In p olicia iuterior de las Camaras
s ea e x acta, se obsel'var n.n las reglas fUDd aInent~ le~'
q u e sigue n. 1. q.ue las mociones se hag. n p~r escri ..
t o. 2 . q uc IlD se pase d e u na m at eria a otra e ~ ~na.
nl.isma. SeSi9n, .sill Label' c<? ncluido . Ia primera. s.
que no se confund a la discusi on con las votociones.
4. q ue l as discusiones se h agan h abla.ndo indift r n-
t e mente, se gun 10 qu e ocu r.r a a c ad.a uno, y sin or-
d en de ientos. 50 q.oe los ill cnr os de I~s s ufra~
g antes DG vayan por e scrito,. excpf:uandose los dt1
l os Oradores·, que p or ia afirm atha, 0 n eg' ~\T a La...
bi e n en sus c asos . 6. q ue redn cido el nnte a la ul-:
ti ma precision, los sufl'agios se d e n a un mism.Q.
tiem 'po, y pol'mcdio 1 s.euale, s~n s i Llt'&, con (Jue..
c ada qual h a. a m ~ 1 in e to S il voto afi m nth-o,. {» ne-
gat i,·o, sin ad mitir jan& as yotos r aciuciruuloso
4.9. ni ng-un Scn ado!', 6 R e pl'e sentante se pOe
ddl. conferir un e ]lIeo. n Ja r e ubli(!a, qu e 1 aya
sido cl'eado 6 eu 0 ueld o e h aya aUD.l entc 0 ~a
s u t imnpo, tl. no ('}' fJue -ac ar e d ~pues. de haL r
s alid o del Scna do 6 R eI 'es ntaeion.
50. L os m ill br os d e In L g i. latuca J"e'cibiraJl.
pOl' su s sel; -i ci08 unn grH.ti fic~ cion 1)01' t odo 1 tie m .
p o. que «,!ure n las SIc ione : esta g l'u.t ificuciou pod .....
s er aum..ellt~d. , 6 disminuida p or ley; ero ningun.
(~5)
alte.radon tendra efecto, hnsta quc no se r e nueye
toda In Legi sl. tnrH, que la executo.
51. Los SenadoJ'cs, y Repre sentantes elt'gidos
por.los di\' crsos Depa.·tan1entos no seran Sena 0"
res 0 Rcprt' se ntHlltes de aqncl tli trito, sino de to-
d <t la Provinci:l; pOI' t a n t o no se les podl'a sllJctar a
in stl'uccioncs, y todos ellus sernll. ahsolutalllcnte
iguales, sin que alg no t e n ga derecho l) ura preferir
a otro.
52. R eser ;-andose -e l h ue n Pueblo (leI E tado
d e Antioqu' a unicamen(e la Soberlolnia en tudos los
ramos de s u gobierno, y admini st1'3Cioll int-cri01·, 1a
L egis latur a no pasar a leye s, lli tlecr etos e ll los nc-
gocios, que in' n e di at ame nte tengan trascendcncia
sohre Jas dem as Pro"incias, 0 sohre sus ciudadanos,
ni en los Hsuntos inte riOl"es, que sean comunes a
los Estados Unido ,ni en los que toquen at Comer-
cio ExtrHngero, a l a Marina, ala N aYegacion, a la
Paz. y a la Gue rra,pucs tOflos estos pertenece n pri-
vathrarneute a l Cong."ego General d e ta N n e va Gra-
nada, 0 a l de las Provin c ias Unidas.
53. 'ram poco e nlesclara la I~ eg i slatura en to-
dos los d enla asuntoR, que p or e l Acta de Federa-
ci n se delegaren expresanlente e n e llnismo Con -
gres o.
54. D e l mi sD10 modo no sancionara l ey a Igun a,
eJ:t que directa, 0 indirec"amente autorize Ia funda-
cion d e l\Iayol'azgo , y 'incula cion es ciyilei per-
petuas, que de de hoy que dan prohibidas, y la Le-
gi latura deternlinara por una Icy el modo, con que
s'" han de cxtinguir las que h aya, dividie ndos e en,
tre aquellos, a quiellcs justanl ente pertenscan.
5-5. COliside rando las grandes utilidades, y be-
E
I ·
'(2'6) )
roe6cio publico, que rcsnltal'ia de que todos tos 9- .
tado -de la Uniou fOJ'm asen un.Codigo Ci"il, y otro
'Criminal que rigic en en todos eUoliI, y que en .10
po iLle unifQrmas-en us leyes; se dex~ al Poder
E xecuti\"o plena f'acuItad, para que Juego que 10 per- .
nlit~n lias ci:rcun titn.ci.as? Jlr~ponga tan imp'OI'tan-
.t e medida 3. las dcma Proyjncias y ·en .el caso de
>(lue asieutan, de comun ,acueJ'do con elias regie ei
mod(), ·con que se Ita de executar, y C01no e deha
~a.o,<lio~ar,_ sin q lle:se rlcfraude :la .8oDc.raaiia acHEj·
·.lauo de Antioquia.
SECCIO:N" . SEGUND .
. , ,
.AnTJC:uL'O: 1 ..
~ 1 1 •
L ~eI)ado es 'la primera Sala, 6 CArnAI'a de la

L egi. latura cada CaLildo, 6 Departamento ,d e 18.
-PJ'O ri~cii1 el 0-11'3. un <SelladoJ', .que dlll'arfl por el
tel'lli{lO .de tre8 a n o , a ex 'cpci on.de 10 dos anos
pl"i me~G~ iguicntes) en -cada lIlO de 10 ' qUe lcs e
)'cnoral'a 'la tercia parte pOl' sucrte: mas i c-In (Ulle-
~'o t de , S :ladOJ'e~ no Pl'opol'cionasQ tl'es parte ig~Hl.-
1 S, Be .r~l,l6va..rfl el pl'i~(i>r .anD la mcnOT: lIos no
po 1'. n e . r eclegidos Ita: ta IHtsaclos tr s ai1os .
..2. '.fo{los 10$ Ciudadanos, ~plC tcngan uUf'ragio,
cl f"irft!l pOllel'ut!o., tf1 ~ Ia dhcJ' a. l~arI'3{ltlia: ~
to, • ~el1llid.o:s en l:t Cabezel>a nombran }~L ':e tOl' ,
p a.I'n, (l le. e,rcel~t n La cleceion .d 1 Senatlor.
3. Ca,(la a:io ~J t?ltilllo ~rj(' ~ol(' . de TO j('mbre, •
'] d~s sigllicntc8 dl:l. el J 1 Z l\Ia ,01' .d e toilas1as
· . f(5tt)
1); (]~ ae~, Vt1t3~/Parroquius,d, 0 'los
convoearft coo 'llieno del" 10, i (Itre aut
al'gftna se.lo pueda im ir, ' to-dos 'sus Panroq l'
nbs para.el nomoo'an.i n 0 ~e POdel'a:do, POl" 'c,a~
d mil persona libi'('s se elegidl. runo, y ' ) hubie e .
I!olll'e Inil1..1n II (,·mrero excetl 'ute, .ql.lCJI g a]l i ..
nrentos, ~8e ani\il'irlt otro Apodcl'ado; Ii 1'0 toda .PQl'-
.roquia tendra derecho pnra ';non'lbraT uno !au:n •
qnando no Uegue a I.a 11)il aLma.!$. , .•. , •
4. En 'los Lu:gal'es 'C abezas,-de lll-tido se ' -cd)l- I?
'gtegar{m a nl-'anann:, y tnrd'e " n Iu ea'Sa d~' yunt~~ .
miento las dos J ustic'ias ~{avores .3. Te ilriD J08 : 0.,
t<1 de los s11fragal1les on el E8'm"iball'f), y Cu:ra,
'qnien podra subrogar un : s~jeto de 811 -coufbIlza n
el 'preciso -easo de ser llamado 0.1 x ;rclcio de -su 'lDI- '
ni terio. ~n ta -tl mas {'!arro'quias 10:hai'8.n, 1 0&
.llayor, que 1ll"eSldil'it, cl ,(!Jut'~: I . alde e'du,n 0 l
·d I Sitio, J 'el cribnn ,0 do , 18 l'a.do:s,~ue
Dombral'a.n pOl' falta.del iE ct'il>, no, )Jos ~que 'aC "pta-
rfrlt, y jurarail 11 ell~argo~ poddtn jUJltar e en la -
ca ~lqne juzguen mas 'Con ~ i nt ,Bn,los LUJU1-
ell (pte 8010 hubi "Se Un lca..tde Il ' G m '0, e te l'e-
sidil-a, 7 • e e mira :t '" cllJ <f, J.qn lill~-a ido J, z ,
e11 ana ·antt.'l'ior; 'P~ ' ie pre ' debel..an er tI s 10'8.
C ,lcctor~s) de ·o'tos. . I) ••
5. Consultan(lo la 'c olnouida{l de 108 Oiurladan'Os

'en to(ios . fJ lell<;s P~rttid'ps en ft.l . [:, tab~ ·idas
me s de 'I ~lre'ita 'f<,mHi~ , huTuu l (Jutec
to'-; tan': I'll cnid' do 0 'f o· tHa . aate 'd:ln (.'Cio
ne si pm' la di tuncia. stirn e~ q\l~ OlI"icne, Ie -
omi!\ionar at J' 1 z Pcd'a nco del Pi tido " ,' JQ~ (
in I\>id ll\e 1 lla;~~'t\ ,do •
1l'I00' " 8, • d e
(29)
ga. a. bien, para 'que eI ultimo ~fiercoles de N o'fiem.
bre, con\·oquen a los que haiJitan utluel Pal,tido &e-
~un los limhes que tenga,6 1 haya asiguado In. Jun.
ta Farl'o(luial, y recojan sus ,"otos, }I~ ('iendo en todo
las ve('~s de estu, y ul'1'eglandose a los Articulos e
181 1 eseBte Constitucion.
- 6. Al diu siguiente que se (,onduyan los surra-
gios,108 Elt'.ctol'es de ellos ee I'al do la Lista origi-
Dal de los votos, la ,pusarilD por sl, 6 pOl' lIna perso-
na de su confianza ala Junta "pl'incipuJ de la l)aJ'ro ..
quia ~.ara los fines que se expres~n en los Articulos
que inguen.
1. Tendra. derecho para eligir, y sel· elegido to'
do Varon libre,padre, 6 cabeza de familia, que viva
de sus rentas, U ocupacion, sin peuir lin.osm~, ni de-
p£'ndcr de oh'o; que no tenga CaUsa criminal pen-
diente, ni haya iufrido pen~ corporal afiictha, 6 in-
fHmatoria: que no sea sordo, muuo loco, mentccato,
tlelldor mOl'OSO del tesoro publico. fallido, culpable;
6 alzado con Ia hacienda agf>na. J~uHlmente uebe.
ra. ser habitante de la Parl'oquia, te niendo casa po-
hiada, hubiendo vivido en ella el uno anterior, y en
la l>rovincia los dos anos pI" cedentes con animo de
estableeerse: a. mas de esto los. Apodt'rados deiJel'8u .
ten er un manejo, renta, 6 p.'oYento, que equivalga
it docientos pesos. .
8. Todo ELector, que haya :.·ecibido qualquiera
gratificueion, para que sufrague llor algun illdivi.
duo, 6 que p;diendosele su voto, ie pf' )ueticre dar.
y todos aquellos, que por 8i, 0 por ou'as p cr ,'onas
solicitart'n "el que se les eJija, qlledaritu pl'h'a~o!
por el termino de diez anos d ,"oto acti 0, y push.
y pel·derim el empl 0, que hubiercil obteuido. ,
(29) ' ,
~. Los tres indiv idlloS que presi den las elec ' io-
hes, tiene n facul tad para c igir 6 qualq uiera ciu..
Ilada no at tiem po
de yotar el que acred ite con d€)..
come nto auten ticos, 6 con d08 testig os, que }lOsce
las ~alid~lde8 neces arias para sufra gar.
10'. Cada Parro qnial lo dlra su voto al Escri ba
no, 6 al que haga. sus veces delant~ de)a Junta que
presi de las clecc iones , nom.b J'and o tanto s "ecin os,
quan tos sean los Apoderado~ de Ju. P '~"roqllia, cl
que se esten der11. a. s.actis facci on del sufra gante en
ulla , Li~a e.xac ta, que se lleva par-cl el efecto
:.'esta
Ire fil'ma ra., y autor izara siem pre que -se iD.terrlHI1'-
po" 6 coucl uya la votac ion.
11. Lucjf o 9ue se finali ze eI ultim o' Saba do,de
_Noyi embr e, 6 dos dias despu es,.qu ando a los Parti -
do! se hubie ren dado las Comision~8 ,. de que babla a
lOs articu los 5. y 6. fa Junta Colec t9ra de os pro-
cede ra a BU escru tinio, yel indiy iduo, 6 indiv idu08
que resnl tarep con m.aYOJ· nUl11ero de' sufra gios, se-
rin el Apod erndo , 6 Apod erado s de la Parro quiu;
51 dos, 0 mas tubie ren igual nume ro, la suert e de ..
cidir a qual, 6 quale s deba n sei' los Allod erado s.
Para los casos de muer te, renun cia, «> qualc Juier 0 -
tro legiti mo impe dime nto seran Allod erado .s -8 U--
plent es aqneJ , 6 aquello~ vccj.u os, que tenga n Ia.
mayo ria inme diata de votos ..
12'. ' En eI mism o dia se fOJrmara una Acta del
escl'U tinio, en la q.ue se indi¥ idua lizar-a n toda 1as
perso nas, qlIe han sacad o votos,. y el n umer o que ha.
reuni do cad'a una de eUas. Se comp ulsar a t~stimo.
nio de la Acta menc ionad a, y tamb ien de l'a Ii. ta
de votac ion, coyos d'ocu mento s D.uto rizado s sc en-·
trega ran a. l08~ Apod'e rados de fa Pan'o quia, <J,ue--
11
a-aose t~ ,originates eJ~~ Ar~hiv~, '~QI qQe ~
. . . . . .uestarse a qualquiel"a' 8ufragante ,q ue quie.
m vtU"les.' Pat'a 8U publication el Acta ·s e Icera. ell
la Iglesia el ~oximQ dia festivo.
~ IS. J;ome,djatam.e nte, 6 al men08 tres .dias ant~
de la e~~ion ;Departamental se presentarRt;l .las
iistas de .vot&cio.nes, y el ,Acta de N.omhf~mj.ento ~
(Jahildo del disttito, :el .q~ por ,si, 6 por ~ ..Corni.
io\l examinara, y , deciP~, si t~es aooumen~08 es-
,t an, 6 no c(;f. fof',mes a108 ,a ,1iculos .anterioreSJ , I
Jps Api)deroo.~ .son legitim os.
J l4. Esms e .i"ellD~rart ,con pleno ,derecho(i~,
j Jl j ,L ~ .Lt1n~s ~e "Di-ejem bre en .)a Sala Ca;,
pitular, presldlendi> 'fa AsambJea ~et 1uez Mayor de:
Ia.CC~beze,t"'" 1. siendo Sll ~ecretario.el de ~Cabildo,e~
E s jb,ano ~l ,Lllgar, ,6 eI ,tlue ,e lijau: .aUi cdespue~
,d~jlU".ar todos ~fi.ar ~ie:n, YJie.mente sn en..
~,rg~1 ~)'or 'vrdtos sec,etos jnorobi'a'r{ui tantos EIee
to,res, ,411.aotos compongsn fa mitad de .Ios Regid9-
,r e s de Millel A ynntamie,nto, Y ,R maS ,u n Sindico
FrocUJ"adol' Gene.r,al .con voto 'en tod·a ' eleccioo.
;15. 'Solo por ia primera vez se , elegirafl tod08"
I , Ele.ctores, y ni,bgUftO' f" sultarll .electo sin que
.t enga :JIl' de ia mitad .d e 10'8 ,Sufragios, estcndicn-
dose !Ie ~().~.el Acta :cm'J' p~ndien1;e.
16. Con~1uJd,as Jas ,e lec'ciones ee separaran IDS '
A~derad,D S, coo,s r vando sus empJ eDs,ll ta. e l \titi.
Jl1 ·~(ie.r.co}es 'det proX'l mo'.. o,' i ,it br e ' n que se ,t,fl.-
g~ ptr.o nombrami e,nto; it•.rio. se " o.lver an •a l'CllJl ir
~i.n~ ·~{)n on v.ocadDs iw.r ("] C abildD, y don de no Je
h~~ya por JlJguno .d.e .1 08 ll.,t " ctos .I.e las <:amnra i
'P ' :a. U fUW qU:1lflli 'ra Y3.C.u nte .eLc Elector , ( ue o·cu.r. ·
, ~ tJ.·o del an o. :
J ,
, . (31) . . ].
,'1, PaPa que nlnguna Parroqma se p crJU( l(lue
8US derechos ni elija loay.or nu mero d e A]Jotle-
·..ados del qu In. cOl"respondc , los Cucrpos c lcctol'es
-formaran dcsde el prinier an a s igui ~ nte, ., n todo.s
s venideros, baxo las reglas que prescrJba Ia ,Lt.!-
gislatura, un censo :rigoro!,o ~e Ill. l'ob lncion de ca.
eta. Lugar de :8u.di t.rito, t~ie ntlo ,c uidado de c m u ..
nicar CDn :anti~ipaciDn a los J t).~~ces eie h s J> ~t).'J'o q uias
numerode ApDderad9s,.qlle ..de.be.ll el~giJ:.. .
18. Los EtectOl"es, y el Sin(1ie o .P rocl.v'adps Ge-
-Jleral ·el~gidDs PQr :lDS 1)..poder ado >.e n CO)\S~l' .io .' e
lcalaes Ordj~arjo ; -que :polQ bre n .en p rim )'0 .
410' EnerD 10.8 RegidDres, que -e n c.l m ism o dia. ..con .. ·
cluyan sus funciones , constit uira n el .C ue.J'po E le c-
toral del distrito: igualm e nte comp.onul;an s u C abu--
do CDn :tod.~ l!].s at~ibucjones_, 9.ue J ailS l~yes _COll C~
den a :10. Ayuntamlentos.
:19; a noes anos, 6 qu ~n do l es llcgue su tlU·...
;no, que .deb e.ra fixar~e por cl r csultado d las J' "no-
·vaei es prescritas en e) artjculo 1. de cstB, c.ccion, .
10 Cabildos, y Cuerpos E le.ctores pl'oc,e del'an el
tercer Lune s d e Euero a elegit> pOI' e, cl'utinio c1
S,maciQ,r que Ie co~res p o JJ da: la elc.cctoll se h~u'a ~\,
pluraLidad .ab sol uta d e sufi'agio ~, y un tc~timonio del
A cta d el nombl'anl iento ser~" el un ico Poticr, que
se de at que r e 11 ltar e I eto .
..;20. in 6 uno podr[t sel' f1.o mbl'ndp Ele<!toJ',
roi e nl'bro de un Cahild,o, ,s j ll (pte a 11Ht. ue Jns cali-
d' d pr S I'ita, ,n cl ai·ti 'ulo 7. de e ·tn ';(>'c(~ jon,
ten?,a u n manejo, r enta, P p l'o\ento equi\'aJcr t e a
m il pe 0 •
21. L o R g ' dor('s EJc tore;. , cPyo lllll,(> ),O <' n
e a d uno. etc J s ~J uutufuientos ue a 1'1 1'0\ illcitJ se
(32)
igtlalar(l. fixandose en seis, obtendrfln 8US emp o.
pOl' eL tel'milW d e dos anos, a excepcion del prime~
ano, en que 1)01' suel'te se renoval'8. la mitnd, para
que de e s ta mancra. habiendo siempl'e intlividuos,
(1 e ten?,an conocimiento de los negocios, se les de
Ull i01pulso uniforrne, y constante. Los Alcald Or-
dinm'ios y el Sindico PrQclll'udor General seran a-
n uales .
, 22. En el Departamento del Nordeste, en que'
no hay Cauildo, atendicndo it. la distancia de 10.
Luottl'es, que Ie componen, los Apoderados sera ..
t ambien Electores, J reunidos en Ia Pa~..oquia JDll-'
central, ql1'e asigne fa L egi latura, quatro dias 8n~
tes del tcrcer Lunes s e Enero, presidiendo el Juez
l\fayor d elluga t· sin voto, prestar{m el juramento,
noml))'aran Sem'etario, exnminarlm mutuamente
las Actas, y Listas de erecciooes, arreglaDdose a los!
articnlos 14. y. 16. Y se continuacan en un euer-pC)
Electornr d'e ' aquel distrito ..
23. El tercer Lunes- de Encro efegirarr 10 mis-
rno que los Cabildos el Senador que les correspon-.
d ,y executaran To demng. que previene la Consti-
tncion. Finalizadas sus fUllciones, se disolvera Ia.
A.samblea electoral; pero los Electores conselTva·
ran sus emplcos. por todo aquelano, para. volverse a
reunir siempre llue 1'0 mande alguno de los Prefec-
tos de las Camaras en los CH,SOS expresado8 en et
articulo 44. Seceion I. d~ este Titulo ..
24. Todos tos Elector-es tanto en las eleecione.
prim aI~ia.s, como en las· 8ecundari~ls, no podcitn sel"
pFe os, ni arrcstado5 pOI' el tiem po que duren las
elecciones, y quando yayan, y vuelvan a sns casas"
'" excepcion de 'Lue cometau un delito, {!~e mcrei~
{3'!l'
na"n . tha oria, () .corp oral aft;ctivff.
25. Para S"8r elegW o. Sena dor, {hera de las cali."
.J.'a des presc 'tas en eL articu lo 7. se neces ita que
baya sido vecinO- de la Prov incia los tI'es aiios ante-
riore s, y un afid..d elIle parta ment o que Ie nomt lPe,
que tenga . vefut e y cill~ anos, que posea un mane -
io, renta , 6 prove nto equi alent e it, UD;moro Capi tal de"
quatr o mil pesos , y que. no· s.ea deud or' so del
k'8or o comW l ..
26. TarnROc(); podri iu ser Senad 'ores- l'oS Ecfe;..
aiasti cos, fit tod.a.s. aquel las perso nas,. que exel' lan. ..
algun a judica tu"nt. en, el Estad o, ni Jas q~l(~' sjrva n'
e -las ti'opa s' reg.radas" ypennanMD.t(ts~. oi. en fin . las
qu.e obtie nen a.Jg,u n' otl:o.empJ.eo, ya· sea; en [a. admi -
nistra cionl de esta.. ~ro~incia yw en:el Gobie.l'110 Ge--
nera t de r.a P~o.viB.ClaS , U nuras.. de la nuev a Gran a-·
. ~ 6 en alg.un.a: de eUos,. Si, UIll Seuad Olt' admi tiese.
qua lplieT" d. de' los dicho . de ;finos qu fuhab ilitaul .
at jyista nfe' V~CftEa.la. plaza , y al cont.r.Jrio ..
27. No pued'e Jl'ser a. UTh misIDO> tienrp u miem -
1)1"08 del Sena do fmr parte Rres hasta : el t(>J:ce
r grado
civil de consa nguin idad, y hasta eJ; segun dQ d ' aft.
nidad ', nLlos ascen diente 'S, 6 desce ndien tes cIt Il'tleft.
recta , ni fos' casad o con. do . h erma nas. Si acout e-
eiese que'd oi, 6 mas Depa rtam ento eligle s' n, per~
aonas ligad as de- esta lllane ra, la uerte decid ira.
qual, 6 quale s deba o salii·; Inas· quan do n mdivi~.'
dno inh. bilite a d()s _ena dOl~es coJ.y SID p arentesc(Y. .
aque l sera. el que e re m:pla za.. '. '
23. E. Sena do cle?,ira. de u Cuer po un. Prcre c-
to, y un Vice-Pl·t>fecto, Clue durar ftu pOI' el C I·nl~n.,.'
de un a :l o. T .l.mbi en noml) l':u'a en to ' succe s'vo uru
Secl'c tario fl,lera de sus in.liYidUos, . el lJ.~e obten.d.ra...
G
. (43)
SU f'mpJeo YlOr el espacio de quotro ano , '1 pO(1
recl cg'ir :sc qnuntil8 v~ces se clui a: a ])TOJ,: ., ta del
• eerettu'io DombraJ'a 108 emas Oficialcs nece
SUI'IO •
29. El Scnado sera el Tl'ibunal pl'ivatiyo (ju
juzo'ue a10 mienlbro de 10 tl'cs'Poderes Legi la,
tivo, Executivo,y Judicial, y it S1.1 ngelltcs innu:dia:
tos siempre que dclincan pOl' viollici6lt dc laCon ti-
tl1cion, pDr mala CO)1Ullcta en sus empleos, pOl' so.
borno,o 9u::tles{ltiiel'a otl'o . crimines; pHlO jkID.aS
pl'ocede).'a de ,Qti('jo, sino <lue debel'a precedeI' una
:1 n '" cion pue ta poria Camara d· epl·est'ntaDte8·~
30. 1I 'cha 1a. acu acion pOl' scrito, hal'a com-
pareceJ', 6 pedh·!t informe al acu ado, y con 'os d .8.
cargos que diel'e, dcliberara si" se debe procedeJ' a.
Ia inda~;acJon, y 5eguimiento de la causa. Si el he.
clIO prestal'e merito pa,l'a 10 reierido, procedera por
Jos tl'amites legal s, u~ando de comisioues para ,.
diligcl1cias de .suostanciacion (luando Ie paJ'eciere
COllYelllente.
J 1. ~l juicio del St'nado nUHca podra estender-
Be ma , que a scparul', I'emoyer, (, u.sp nder de u
de ino al acusado, y it d~clm'al'le inbabit p{'l'p tuo,
6 tcmpol'ahuente para ohtener mpleo n Ja P10-
vineia: Jn ns, Pl'OlHll1ciada la nh.'ncia, Itt can a se
I'cmil idl al Juez c mpeteilt pat·A., U 'onocimicnto,
e in po icion (el en ,tigo, conf'oJ'llIc ~1 Ja I y dtll do~e
If 1))'0' id 'I ,ins 0}101" un~ 'S lJiH'U -eJ r(.A <:mplazo el
Ii llllCionul'io pOl' el Cuerpo a (lui ~ll cone ponda. e- ,
l egiJ· •
:L. ~i di tl Ito I S nado tpHllquiera de us
uti JI lu·o, comcti 'rc all'un fleJito, que n C?l'e!olt' :t re- '
13. f1iHta), como un ascsiuuto, u Mro scm jauto, c 1.
(35)
J'n~z Ordinario del p " rt" do formar a el Sum-ario, y
811 ' r.Lllci,,,"a el llroce 0; }f'TO lut'go q ue se rClllJU, Ie.
r c m it"ra pro ltamellte al Be-n.ado, para que 1'1' CC{ a.
SegUIl lat; leyt's. Lo 1uismo .execlItal'.a I .su}>rt:n. o
r 'J'ibwtal de Ju's ticia en casos ue iguaJ nat1.1J'a!eza.,
aei co sus mie mbros, como con los ud Pon J.' Exe~ .
cutivU'; {Jlas ell todos eUos cong r'ega'u u 1 L<,' gis~
latura, para que el8enado pueda cono<:e l' de Ia cau-
aa, precedeJ..a.la ·acusacion de ia C~ mara de .n'e re-
8entante.s.
33. En las causas chiles los Senado,r es podra u .
weI' recooyenidos ante los Jucces OrdjlHll'ios pOl' h ;..
do el ti.empo que no S8 h a,llen en las Sesiones de
.BU Camara, y ante los misrnos seran .ohli.gados 11 se-
guir Jas ea\J.sas inieiadas, s~an actorcs, 6 r eos; ]H),O
quando asistan it las Besione!', se les deJn.andal"i, por
eli 0 de Corte en e] Trihunal.de .Ju stici a:.el puede
niff'rir 'Su c()nocimiento basta Ja d L.oluci n d e la
L goi latura, siempre que el asunto sea eontroT ~"ti
Lie, ~ ~ue distraigu al d e lnand.ado d e s u imI Ol'tUl:lte
C:OOlJSIOft.
34, Siendo los ·m iemhros de l os tr s Poderes
r.esponsables a los Pueblos POI' su conducta oikial,
el Senado el·a. cl TdLuu ul de r C'sidcH'('ia A' e toUo.s
ellos, ann de los mis mos (Iue Ie CO-lY'p 'I ('n .
.3 5. L a )'e i pn cia se toma)'}t siB gl'"IY~ 1 ~ (' n e
las pa.rtes cn In. f ~s ion d la L egi. hltura , (ll.lC in'a
illme diatam 'J\ it l a epocll" en .(lle ] H'ya cQndu ' do
l as f'un e ioll t-' de 8 11 Clll V1eo ('1 indi.,·itll.o f l. c d{'Ln.
8.ufrirla. Estara abi.("I·ta p r .... 1 csp~lCio c.h.' H·i l te
dia ', llal"a flnc todM aquello que 'C ",i( n t' Ii h~" n
.,-iudos Oc. H J~" :.t n a qu xar ' ; 1. 1'(') no " (Ji l f..H q IC-
xas, 6 U C ll ltU~las rdathas [t Ia eonuncta, U 01. tJlio-
(~&) . .
. l):privndas de los funcionarios pubbtlffs: yut.-DlTo
dicho termino ninguna nueva demanda· selia; oida;.
y c,esara qnalquicl'a respoDsabilidi d
36~ En todo juicio del Senndo, se necesita; ' qn.
esten confor.mes los votos de Ia mayor plIrte e 8
tniembJ·os.
31.. Para.laR€sidencia de los indhridll"S, que h
yan s-alitlo..del St:'nado, se formara este (JUCl'PO Ide
[os. nuevos Senadores,), tie £unciOBarios., qde . ellOI
misn'lo,s. J?edidin nor ~fi~io a la Camara ~e R pre-
sentantes, y esta em hiara al efecfo para complt" al"
el Dumero total,. a fin de que en ningun Q.S{) .. ear
Jueces de residen.cia a(:juelfus..que- han. sido .comp~
iieros de Los residene-i'ados ..
38.. Del mismo modo se suplira la falta temp'o;..
rat cle: los. Senadores,. «J,lre se hallen. acusados, 6 ten..
gan afgun otro. fegitiIDo impedime'nto~ Ron cuyu.cau..
sa Do' pueden sent~nciar ell 'alguDl j 1.&io~
39. Las Sesiones. ordinarias del 8enado ~om('n.
zaran el plimer Llules de Junio; pero disllclta 1&
Legislatura elSenado. tt"ndra facultad para prorrogo-
Jtarse dos meses. mas, basta. el u1tfmo. dia. de Se-
ti mhre,. y despacbaE los; asul'ltos que Iiu. a pendien
tes. Finalizados estos, se· disob'.eia,) aunque DO, se."
li.aya cum]llido et dicho termillo ..
' 4.0. El Poder Executh 0 podra. convocar' al 8e.
nad'o. en Sesion extraOl;dinaria, sicmpl'e que a~i lor
ex~ja. algun negocio urgente,.. y de mucLa gi·a·lcdad.
de aquellos cuyo·conocimiento 1('- t"rten.-ce.
41. Et Secretario. del Sen ado. rcciIJit'a ror su
~e .. vicios una compens; cion: en ·todo· igual a la flU ,
del tes.oro eomun se de. 3,. los.. SenadOles. .
(37)
SECCION TERCEnA.
De la Camara de Rep1'ese-ntantes.
. ARTICULO. I.
I--4A. Camara de Representantes forma la ~mgun...

da Sala, 6 ranl.O de Ia I~egislatura;
ella sera una re ....
prcsentacion Popular segun la base de Poblacion,.
y baxo los pFincipios de. lllla absoluta igualdad .
• . 2. P 'o r cada diez mil almas se clegira un Ue.
prcsentante,. y si'sobJ'e este numero l10lJiese un ex-
ceso, que lIe gue a cinco mil, se unadira otro; pero
todo Departamento Rombl'ara uno aun quando no
tenga las cinco mil Aim as .
. 3 .. Lft L e gi;s-'atr[l'r~ as ignara a cada uno de los
D e partameHt9s ProvinciaJes el numero de Repre-
sent!lfltes' que deba nom'brar en las primeras e Jec-
eione , arroglandose al cell 0 ultimo, que juzguo
Jnns exa·cto: la misma fac.ultad tendJ'a en. 10 'fenide-
1'0: mas desde cl primer ano €'llidara. de que Be Iwga
pOI· quien corrcsponde un censo rigol'oso, de ,Ia Po-
11lacion do cada P arroqBia , 6 di {rito.. .
4. Los Reprcsc ntan t es ser a n el gidos el t e r-
eel' LUHC S t1 c En e l'o p or los Cabildos, y d e ma8
VlIcq)OS E I ' ' tor es d e l mi smo modo, y . l>axo las
mismtls l"t'gI H , que 8 (' PI' yien e n In tra los 'e n aclo-·
1"(>' e n l os artic ulo ' 19 . y 23. Seceion 2 . d e este ti-
tulo.
5. TO poud\ ser degido R<'IH'£', c n t::nte cI que'
no It ty a s id. '('cillo de In: Jl:'oyin 'a to' tl (.'8 a nos'
n.nt e riorc~, :t' un nno dt' l D 'p nl'tnFDcn to (1 !e n om ..
bre, ei (lue sea de uuol' 111 I'OS O d e l t es 1'0 c mUD , e l
II
(3S) ,
~ '3 no posea un manej , renta, 6 pro-vento, que -e.
"(luivalga. fa. un capital de dos ,m il pesos, ni eu fin al-
.guna de t as personas execptuadas en el articulo 27.
d e Ia S~'ccion 2. titulo 3; Foer rt de esto 10s 'R epre-
scntantes deberan tener las calidades prebcritas -en
el articulo 7 , -de 'I a nnsm a Seccion.
6. ,sel'(m c.legidos .cada tres afios, a exception
<Ie los \ios·anos pr im ros sig lientes, en que sald)'im,
,eopfOl,' mc ala, ,renGya;cion pl'cveniua ~n el .articulo
1. de !a 8eccion 2.
7, L a Camara de Representantcs en Stl primer
Scsio n elegi,'a, anualmente un Pl'efccto, y Vi~-Prc
i ecto dentro de sus miem1.wos. Tambi n tench'a fa--
(mLtad en 10 venidero (le nombrar un,sccrctario fue-
ra de l Cnerpo; y a pTopuesta d el Secretario, los de ..
mas oflciales (}l1C llcccsite.
8. El 'secretario ~e rvir[l. fiU emplco ' pol' el j:~l'-:
nUno de qnatr o ~lfios, Y Ilodl'(m l'ceJegil'le qlJ antns
"eces quie ran. 11 su c.u·...o e bran IQS Arch iYQ~ e
la. L errislatura, quando est· Be di 't el nl, <tcupando e
r£ll'es 0 (ld an o en comis'oJlcs analog.a s a su desti-
no. ,Nl re cih~r.a pOl' sus s e r."icio~ una justa compen.
saclOO.
9. T odas Jas. lC)Tes sobr e impuestos, y contr.ibu.
cion ,y tambie n las If:'yes, y uccreto, ,en q1le se
apliql1 a g'una eantidad, 0 raJ iut des dd t 'SOI'O 0-
n1l1n, .d ebcl'u.n t ncr 8ll ol'ig'~m cn 130 Camm:a de Be-
lll'escntante, ; pero el Senauo podJ'a 1))'0)) 0 1 Cl', Ycon-
cllrril' COil sus U lic iones, 0 cOJ'reeciones 10 lnismo
que n Ins d(~ ma" leyes.
10 , COl'r p ond ' pl'ir ativmnehtc a 1a Cumnra
d e U('P l'C-S ntan os aCll ai' y ]>crscgllir delante del
~e nado a todo los i dividuo de los ,Podel'c ' I .egis
• E . J( 3 ?), l '
1atlVo, xecutivo, y Udlela 1 y a sus
~~e('l~lat"'tO
4-
'q lla do Imynn delinquido pop yiolacio'n de 7..J. Colts ..

t itucion, mala 'Co'r rductn, sohqrtfo, it !()ttb§ -crimines
~e1Dejmrte , 'd ebiendo si conv~nil' en 1 cugaci'On
l as dos 'tercias partes -de los 'niiembros 'q e -actual.
mente 'Co pong-an la Sata. Ella t~ndra f~~cril~ad pa- .
'ra seguirla pO'r 81, () por un~ 'c oh'liS'ion de '811 Cuerpo.
~ 11 . Los Representa lte est'an ~o p'l-c'ttllidos '{
~n hls di8pOl~icione's de los artic'tllos 32. 'y -33,,' d~ I~ t
I)eecion 2 . titul 3. ' ,
T rIULO
• ,«
'SECCIoN PRl:~IER.1: " I
A R1'! GULO 1.
EL 'Bdprem o.a;giGObH~~d~;f'6 ele {, ~ ra~ E

l"6 ide 'Cn un Jr tr3:(10, tIue' Uafut sHl-eti. ·
l!~~11'h~ ;
te del Estado de Abtioqula~ y prtl"a J mejo'rllesem-
~iio de sus funnione's . estt ~~a asa iado de tlos (Jon·
'5 J ]'0 , 'Itle tendran ' T
oto cpnsultivo forzoso en to- -
do to negoc1os grave ' ~ qu 'Octitlitll,,," en los \Ie.'
JDaS quc l\.tic~'a cons it:rl'les: ' I ".
2. El :ll'C idente sera res}1onsalil de toda~ lal '

1>rovidencias, que dicte en e."ereicio del PO(lel' Exe. '
cuth"o; y sn Cons jeros en aquellas ql1~ snlgan 'Con ...
fOl'mcs a. su. opinion l'CSpO derfui. ih "Sotuluffi--co'il' el
PI' 'sidentc.
3. A 6n de que se 'puedan justiflcar· los 'Casus,
'en qne ticneJI Q no r(, s l)Ons~lbili(hJd lo Cons~j('~''O'S
lleyura e l PodeI' Executiro un Llb 'n d , A:c\.\ Nf •
(40)
en que se estiendan los parecercs de estos, y laS'·
resoluciones del Presidente.
4. Siempre que los Consejeros noten, que el
Presidente quiere torna.. 0 toma providelleias sub.,
versivas de esta CODstitncio.n 1 no oubridl.ll 8U res-
p<,lnsabilidad tmicamente con ser de eontravio di~ta
Juett,. sino que baxo lao misrna responsabilidad es·
tall o!>lig~dos a ,protestar" (lue darfm cuenta a la,
C'a.rnara de Representantes, y no d~sj ~ tiendo el Prc-
8ident~. la daran a la mayor brevedad con justifica.
~ion si lu L~gislatura estubiese unida; mas no es·
tan dolo, debera executarlo eft la primera semana
tie su proxima S~sion" para que til' C'aJllara proseda
conforme al articnlo 1. Seccion 3., tit.3.
5. La nOlllinaeioo. del Presid:ente, y sus Conse-
jeros se hara pOl' l~s oos Cam'aras reunidas el pd.,
mer Miercoles de J unio en In. Sala de los Represt'a.
tantes a pJuralidad absoluta de snfragios. Sus fun.
dones duraran portl'es aiiOS,. renovarrdose un miem-.
bro en cada aiio.; a. sabe-r, en el prirnel'o el primer.
Consejero; en el segundo el ob'o (jonsejero; yen eL
tercero el Presidente, repitiendo esta. mi. rna opera-
cion sucesh'amente ~n los otros tricnios.,
6. Et Presidcnte' QO pOwa. sel' re1egido·,. ni' pa..
ra alguna plaza del Poder Executivo, hasta pasado
un tl'ienio; y 10'8 Conseje~os' ,hasta. pasado un ano,
7. Fllel'a de las calidade VIle l'itas en los artie
culos 7. Y 25. Se ion 2 • .titulo 3. cll>residente tentlra,
treinta anos de edad', y los Consej eros yeinte y dn-
co. Amas de esto no podl'an SCI" p~lI'icntes en los
gl'ados probibidos en el al,ticulo 27. dcI-mj~mo titu-
lo, y Sec cion.
8. Corresponde al Presidente maudar selhll~
, (41)
con 61 gran sello del J¥Stado, y promulgar t"... _
formalidades aeostumbradns todas te)ea de ..
Legislatura. Tt\ID bien haria que 8e executen, y Db-
tterven religiosamente por todos los habitantes, em.
pi..eados, J ueee!!l, y Tribunates de la Proyincja. _ _
, 9. Para esto el Poder Legidativo debera pasaI"
III Presidente tod~ las Leyes, y Jas resolucionea,
que necesiten puhlieurs6, con un oficio firmado por
los Pl-efeetos, y Secretarios de las dos Camaras, ell
que 86 expongan eo e:x.tracto las razones, que tubie.
ron presentes para dietarlas,advirtiendose que la re-
inisic.n debe.·a J1a('CrSe de cada ley pOl' 8~pal'ad9
con 8tl (,o..-rr , p ::Uldiente olicio.
10 Si el Yrt!sidente considcra util la ley, que
Ie Ie presenta, y no halla llgun inconveniente gra-
"Ve en su exeeucion) pondra all)ie de ella este De-
creto: "Sellese, publi(Juese, y exeeutes~," y a laCa-
'tnaru, en que tubo su ol'ige!l, dara noticia de t,al re-
80lucion por medio de un Oficio.
11. Si en Ill. exeeueion de la leY'hallare graves
.ineonvenientes, ya Bell. pOl' no haberse observado
Ins formas de la Constitileion, ya por contrul'iar a
esta, ya en fin por qual quiera otro8 motiv,08, I
Pre~idente tenth'a. deFecho de objetar, y devolver la
ley a la Camara que ,In propuso: osi pondra al pie
el Deereto slf:,rtliente: "Objetese, y devuelv'ase." Ell
• el otieio de devolucion expl·esarii las objeciones,qna
Ie han oeurrido, para no sancionar, y dar cumpli-
mientd a, ' III 1 y.
12. El ~~idente cstara obligado a fl1.,blicar
dcntro de seis diu,s las It-yes COUlUlles de Ja Legis-
latura, y dClltro d nno la resolucione-s, que se bu-
J'an tleclarado urgente . d "lltro de tales termiuqs
J
(4!)
. 8 bubmse ohjet 0, Y' devuelto, POI' ('1 miamo
'echo, yen. virtud 'de este artieuLo quedara saneio•.
tla 10. Jey, 6 resotucioo, y.o.eeesRl·iamente debera
sellar'se, publicaJ"se, y executarse.
. 13. El P"csidente no pOth'a objetar 108 actos si.
uientes de la Legislatum. 1. La. aprQbaci.on, 0 re.
probaeiMl de laCuenta deGast~s,Ex.isteooias,y EQ..
adas d~l Tesoro coman, que annahpente la debe
-presentar el Poder Executivo. 2. Los Decretos, en
que pida lnformes, 6 de comisiones CD los nego.
~ios, que SOil de su in~umhencia.3. Las.l.-esoJucione
de las competencias entre los divel'sos FOOeFes. 4.
odas li as Hecd()nes, que corresponden it. 18. Legis-
latm'n, los Dee eW MAWl"£ legitimiflrul de alas, a,.
yerifteaeion de los Padea-e de sus miembr~s, y la.,s
ol'denes p:u-a lIenar a.lguna vacallte eobs Camara•.
3 : LaS' regla@ de su })olieia interior, et QroeD de
procedel', el castigo de sus mjembros, y de la!!tl per-
sona! que ·faltcn· al re peto de Jas Salas. fie 'I'ados
los Jtlicios del Senooo, y Camara de Representan-
tes, y tam bien las acusaciones, que haga e8ta con-
forme a 18. OOD"tito(,jon.
14. 1 L as leyes, 0 d creoo.s de In~egjslA.tllr p3.l'3.
' 811 promulg.,cion 8e e calJezaljm «lei IDc;>d{) quc s~·
gue: "En nombre (lei Estado de Antioqui::t , eJ Se-
. ,nado, y Ca.mara de Reereselltantes han dete rmi·
"naoo, " decreta do 10 iguie1lte." Aq\l~ laJey~ 6 r
solucion. "POI' tanto el Pl't'side nt e del Esta~o o~e ·
a, y marrda; qn J ley, 6 dWl'eto supra inserto,
--sellatlacon el G','an Scllo del E st ado se pubHque, y
. e tI e en fa fOl"Tl1a ordinaria, comunicande c a.
ien-es COl! spl>nda."
IS . El Pl'esidente poor medio de su Secretario
a"rir' '
~u'yo
antta'Dle~ las ~!~?oiJe~ e '1~ ~gislatuta,
acto se harf.: reull: . 'o s los'd i tfi~ 1ft S
~e 10;s ~e'Pl"esept!ant~ ; ~Htp'rontin~~tt tt~ ' di OO?
10, en que expunga r;i~idamen~ tits tlh't%i' as,. ~
por su gr~vedtld, e imporutneia exig 0 COR 'p..~fe'"
reDcia la atellcioh y cnidado del PQder ')Legislativ ;
pero hora
si a 1::.. presftita, el prilnel: Lunes de Ju
iiio no corlcuiTi~~-e el Becloe'tario, la Leg" IKtul".ai" C
pleno derecho ' ge 'constittiiriYpor -SO m" lit ,Tam.
bien la disolvera el primer ~abado de AgO$tO.
1,6. En todos los cas os, ~t1· tJ.ue · habla-e l articu-
lo s.. Seccion' 1. tit. s puede-el; PresideQ~ . OIT(H
,gar, () ~~nvo~afla L-egtslatura, y 'S\tsmi~JB.'lJ.._ ~ de.
, ben 'estar en Ia. ~apit el -ttia q e l fLsjgD6.'" ,. , ~
17. Quando Mja 1:lisc~i£i ntre 188' 8 ea.
maras, sobre si deben prbtrogarse, d disolre:rs ,
estara por 10 que determine el Pre~ident~ -'
IS.' Rste tiene f*-cll1talillanl diri~' ~ ,as Ca..
maras proyectos razonado-s il e lryfen "t~dft8 ms ~
terias; en que juxgue; qrie hay abusos'tIne rc'm ediap,
,0 mejoras que hacel". .,,', .. ~
19 . . 'Porrespondc al Presidentc determinnr, y
e xecutaJ: l~ ~rtura tie CaJnin6s, Carla~s, Puen.. i
te8~ los·:Edilicio8 publicos, quel e it ' de 'c Dstru" ,
y otras obras semejo.ntes! peru debe- -presentai-l08
proyectos ala Legislatura, para que aprohad.o6 con..
e eda los 8ubsidios necesarios. I : I
20. .El Pres\deriie COtno XetWlclel · .s~ mio .110-

o der Exe cutivo tiene 13. Supe~inte'Adeh~ib. lfGeneral
4e las Rentas publica . El r tnedio de Ll9B lie - I
, vos subalternos cuidara, ~de su recaudae ion, yells-

. todia; 10 mismo que de 'su inversion, contol'we a
las Lcyes, y Acuerdos deja Legisl{\tu)·.a. -
--'
ir. : Ea, oa eUOl
c'" '
p~uioI, oo~~ de n .
.
MNlieion jllt.e,i~J'l de UQ ataque exterior, quando re-
peatuUlQl.ente 8e h~'y,1t an:uin~o, 6 amenaze l"uina ,
UD edicfiiotp»J>li~~,el nene r~ultad de libra. ~ontra
Ja teso.fetiQ.,geAer~ l~. eantidade~ pal"a r!medial
el· daiio; ,pero .no1podra proceder sino es de acuerd~
CO{,l 1()8~ <.4Qn~e-jer,08, ~pe ent.OJ~ces tendriin voto de-
liberativo,}q~ed~~do ';obJigadp, ~l fresidente a. d~ ,
('tlf) a luegq qpe ceBe. el ~!( ligr~, 6 Be ~U1l,a la Lej ~
gislatura. ,, : , " .
. 22. EI Pre,idente del Estado 10 sera de 1a Le.
gi.13t'~ra,.,y 'tlr4 ~ambien Cap~taB ~eriera., de toda
,. u Fae .~ Armada;-~omo ~l :p~drfl ~unirla,hacerla
Jflarcluu~ lpoQerja e~ 8ctciqn en. qJltilqujera ruga..
4}ue ju¥gue conveonmte'; a execpciqn de quando laa
p$8 se h&llen. al servicio de. los Estad.os Ui:ajd08j
p ero jalD;l.S podra IJlandarlfl-s po~, si mismo, ni por
Qe s~eros Q)1jenes en - tale~ caSOS te-~dran yoto
.a~ 'b.erittivb, ~ino -(}ue para, este e f~cto no).1 brara ~l
..ficial it Qficiales de mayor pericia, 1: «tue'meresciqa
1a confianza publica. . ..
23. Al Preside-nte corresponde Ia provision de
...todos I,?s empIe9s. civi\e.s, Milit~l'e~, y de Hacjend~
qMe -haD estado en . prac\i,ca dars.e por el Gobiel" 0
antigup deJ ReXDo: para di~~a provision se arl'egla-
ra a la terna8 6 PTopues~s: ql~e Ie dil'ij ~n los Cuer..
pos, 6 'e mpleados que. deban hacerias, pudiendola-s
· dev()I~CJ" it 19 prgponel}~e8 para -su reforma en loa
Ca6Q8. , ~ '!- .pf)r gran~ s motiyos no Ct)J~veIJga con...
fir ;l. D1tlgano .de~ JQS pl'opuestos: se e xce Jltua~
. aquellos empl Og quc por la Constitudon deba~
p r overse pOl' e l Pueblo, 6 pOl' sns R epresentantes
y los que, 8cgUll.. L.eY ·5 _ !!.,. cos ~·lUlb.i·e corr ea-
(45'
pondan "los Ayuntamientos.
24. EIIJresidente expedira los Titulos, Paten-
tes, y Conli iones a todos los empleados, 6 Fun-
cionarios puLlieos, a quienes se debnu {'xFedir: {'-
l10s idi.n firrnHdos de su nlano, refi'e ndadus pOl' I
St~e retario, y seJIados con el gran Sello del J~stado.
25. Tt'udl'a f'acultad el Prcsid.ente para sus-
penper de sus cmpleos a aquellos Funcional'ios, que
no sean miembros de los tl'CS Podel'es, quando ha-
ya pruebas de que se pOl'trm mal en sus destinos;
pero no pow-a deponel'les hasta que 110 hayan sido
juzgado.s, sentenciados, y declarudos culpa-
bles pOl' cl Tribunal COIDl1ctente, ante quien el Po:-
der Exeeutivo debera remitirles.
26. Siern pre que disuelta la Legislatura ' hay~
~lguna vaeante qualqniera que sea de Jos Funeio-
":nUl-ios pubJieos, que clla dcbe elegir, el President&
tiene f'aenltad para proyer intel'inamente aquel
empleo. El provisto serviJ'a su destino hasta que
reunidas las Camaras, lIe n n Ia V~("aDte eonforme
fl. la Con titueion: 10 luismo exeeutara en el easo
de que estas se hallen unidas, y no puedan elegir
prontamente pOl' algtm j llsto motivo. .
27 E far an baxo la inmediata protcccion, y de-
pelJdcnda del Prc siden tc tocos los esta.bleeimien-
tos de tinados {\ la illstl'llc('ion de Ja JuYentud,
11.1 ali,-io de los l)olH'e, ,al. fom~nto dc Ia indu tria,
it la pro, peridad del Ccmt')'('io, y al bi(,ll gCIH'ral
de la. Proyincia, npe)'\'igilalldo ('Ill j~lntes e'ta.-
blccimH": ntos, ya ~ ('a.n puhli('o. , 0 IlI'inulos, JHu'a que
ni en los unos, ni ('f1 los otl'OS se intl 'oc1t1~CHn a.Lu-
80S, {) pJ'Hct- i c~, (,Oil tl'l I'ias (" la felieid ad (,OD1nn.
28. El I.lJ.·csidentc deLe IIlIU1tenCl' el ol'den, Ia
K
(46) .
tranquilidad, y una exacta policia en tod~ la Pro.
vincia para 10 qual expedira COil plena autoridad.
quaRtos decretQs .Juzgue uecesarios, Y clrcllhu'a Jas
ordenes fJue exijan las ('ircnnstancias. Tumpien
Vllede reglar esta, 0 aqllellaoficina, 6 las fllnciones
de un empleado, por qlle siendo semejantes reglas
variables segun las cil'cunstancias, y casos particu-
lare ,no SOD, ni pueden Hamal'se leyes.
. 29. COl'responde al Presidente el Exercicio de
todas las funciones relathTa al Gobierno politico,
]\fili tar, y Economico del Estado en tod.o aquello>
que no sea Legi lativo, () contencioso, ~lJjetandose
al tenol' de las Leye , para euya execllcion podl'a
publicaI' Bandos, Proclama~, y Decretos.
30. En todas las materias que DO sean Legis-
lativas, 6 contenciosas~ el Presidente lIel'ltra las cor-
r espondencias y rela(~iones, aSI intel'iorei, como ex-
t erior.es: el ajustara los trat.ados, y demas negocia-
~ionei, que convenga hacer con los otl'08 E tados
del Reyno, y qn e pOl' el Acta de :F edcraciou no se
reserveD al Oongreso General dando 81 parte ~Ll Po..
d el' Legislativo.
31. EI Presidente debera velar en In ob ervan-
cia de la COllstitllcion y de las leyes: as! {'stara a
la mira de 138 operacion'es de todo; los Jueces, ~rl'i
bunales, y Empl ados publicos, p~u·:l. qlle ('ada nnC)
ILene 'l as obligaciolles de su de tlno. E 1 el ca. 0 de
infl'accion nutori a dcnunci~\J'a I micmb)'.() de los
fre :)od ,res a la .Camara de lOa Rt:p,oescntullt ,
para que haga la d ,hid a aCll arion ~l1lte el d~ n"t! . y
a 10 dClll.a. FUllcionario ft II. resl ccth'o la' (' 8
p ar! el casti rl'o, y r'~f rma eOl'r,"sIwIII1ipute llt' S d
lll'csidentc POl' n ' llgnn m utir o se mcsclad en las
47)
atribuciones del Poder J udj~, iai:
32. ,Qutlndo 1 Pf"6 idellte tubicl'e aviso de ~ue
-se tr· ma al una con ~ion ontra el 'Estado, pue-
~e dar.de pro})ia .autoridad decre1los de prisioll, at"-
restos, () aJ·,·a.igo cvnt-t:a.los que se prcBuman autores,
~ornpl.icc8, () in tl'uido.s -en ' Ja...c'tmS'pitaeioI1: Jm1:aI
~clarar <cl bech& podra, pOlo' medm . «e· lln cotni~o-'
nado precisarnente :m ietuhro d -I' Pod r Judicial fr
-Iuez iuforior, toruarles doclaracion instrnctiva;' pe-
.'0 a los presos dentro de ei. .dias; y it los ~rrest3:
dos ,d en,tro <lc oc 10; y It los :ttrr&igados denb'o de
diez ilcbe. a ponedes n libertad, si les 'COIl idera
inocentes, 0, entregarles con .la. 'c ausa i~icpada al-
.J' nzgado, 6 Trihunal-competente, para 'que les juz.
gue segun las Leyes, si les lIHUe. .culpados. .
33. El Pre id'e nte pucde .casdgaIHt·con multas,
y pri ion a todas las personas tple f~ltasen al re .;
peto dclJido a. qualquier ulir..:mbro del Poder E ~cu
th-o, 6 conleCieren algun 04.1'0 de los delitos que !O;e
expre san en el articulo 45 . eccioll 1. titulo 3. Y ft
las que no obedf>scan sns Ol'tl nes, Y uHt,n datos: pe-
ro nin?'u na pl'ision pOl' q1.llllcl'livra d '\ ·la dla (..' _
:(~ns a' l~odra e ced·), d<.>l teJ'TIlino de un mC8; ' p Gr
to (lue . cl dclito mereci e s rnayo)' pella, debern. e1
Pl'C idcntc d~nt..o d s ~i d ias ent)'e~ar al reo ('on
lajustficacion del hecho a l Juez,.6 TJ:ibunal COIT. pe-
t~nte, lla~a <pl ,(·onf.o 'mc it ,las Leye se Ie imponga
el condign en ti '6. . .
34. El Pl'e, ~ d ~ ll te Ie acuer(Jo ('on In, autOJ·idH d
~cl .cia ,tica pl'o('e41 (=> 1'~t pOl' aol'.1. en I >,'(:,l'(' i cio d e l
Patronato d [Od}l ~ l a . J ~l e ias de let Pl'Oyi l!t'i a.
35. n ", id e ell eJ l >l't: , id e l. tc la pr('(' ios ~l f~ c ultn
40 cv ced ".. Indulto bcneru.le~, quando lu pCrll11ta
(48)
elibien del Estado.
36. Solo en el caso de una revolucion fome'nta..
da en qualquiera parte de la comprcncion de laPro-
vincia en la que para apaciguarla se crea necesa-
ria Ja persona del Presidente, llodra este en calidad
de tal salil' del Lugar en dOllde reside, procedien-
do en esto de acuerdo con los Consejeros, quienel
!obre el particular tendran voto deliberativo.
37. Para el despacho del Potier Executh'o £-1 .
"Presidente nombrara. en 10 venidero un Secretari()
General que obtendra su emplco por el termino de
quatro anos: se Hamad•. Secretal'io de Est&do, y del
Despacho Universal, pudiendose reelegir.
38. Todas las Ordenes, Despachos, y Decret~
del Gohierno 6 Poder Executivo saldran siempre
autorizados pOI' el Secl'etario, sin que de otra ma-
nera se les pueda dar cumplinliento. EI Presidente
firlnaralos Oficios dirigltlos alas Autoridades igua-
les, de la Provincia y, de los demas E tados inde-
pendieutes; pero aquellos que se dirijan a los ~Ia
gistrados inferiores, se firmaran solo por el Secre-
tario de orden del Presidente.
39. Siempl"e que falte el Presidente pOI' mu~r..
te, enfermcdad, 0 quat(luier ot ..o Jc.:-gitimo impedi-
mento, el P.'efecto del Senado exercera todas las
fUllciooes del Poder Executiyo, y si e ta Camara
estubiese di suelta, recaera n el prim r Consejel"O,
quien iomediatamente avisara al Prefccto para litle
venga a o('\lpar la P."esidencia.
4.0. D e l mi 1110 1l10rlO, Y en igu al('s en os supli-
ra la falta de los Consej ros el P.'cfecto dc la Ca-
nl ~ ra .-ie lo~ n ~"pre . entantes.
41. QuantiJ el Prcsidentc entregue el mand<t
J • • • . ..:. ,(49) , ( , .. r l
at sueesor, Ie a<;oJDpaiiara u~a ~c.mQrUI eu~tmns--
dada de quaD;to eu bel ef!.~l(.). del E t~ ~o cxecn...
t6 durante sus funcwnes,. de. los p,Foyectqs- (Ill(! ha-
~ comenzado,. de los medias de conciuiJ.'l{)s de
los que sel'ia
util empl"ende)'; ell fin de las ob serv~L
eiones que ha'ya llecho, y qu~ illduscao_.ul nwjol' go-
bierno de la p 'i '6vinCla para lLue tado IUI'va de l'egla
al que)e l'ee 1plaze. - .
SECCION' ·SEGUNDA..
.. ..- , - • - j
DisDosiciones- ContU1te3 ..
ARTICULO.. 1 ..
EL Presidente; los Coosejeros 1 yef SecretaJ:io

~l Poder Exeeutivo en las causas, ('i"iles·{pel~ten~
crentes a sus acciones privadas, pOl' todo. el tiCUl
po (Iue exerzan sus funciones,. ser'an dem,and.ado$
ante e1 Sll rem.o Trihunal de J u. ticia. po» en. () de
Corte;. mas- deller-a n· ~egui .. la S! cas as llendie ntes.
.en los Juzgados,. 6 Tl'i'bunafes,. eD que se hulli escl~'
iniciado.
2.. Al sig.l1iente diu dcspnes' fJne baya: finalizp-
do sus funcione '1ual(lu.it'JPa mit:'mln'o d ·1 Puder E-
xectlti YO, e ,ahria:3. an tc d Sell ado. c. jill 'io <\e su 1: -
sitlencia,. segnn. la di spo!01icione d ' los ru·tit.'uJos
.35. y 36. Seccio 2_ t·.t,uJo 3 ..
3: Al Presif1~ntc, Const'Jeros, y S'cl'ettll'i..o ( l e l
P Ollt·), EXf'C llti"b se )es d.m~a de 1o. · t', nd::llps I u-·
Lli cos lila oJllTwn aci on altual f1 .' ad a POI' la ey:
ella no po. ll·r\ recilJi r rmmf'nto, () (imillu fon. que'
t.chga cfecto, hast,\ (lue )}' sc· hayau l! ' C upl' zJ.U())
L
{50)
todos los dichos Fucionarios. QuandQ eJ Prereeto
act Sen ado cxe~ la8 f'unbi~mes del Podet Exe'c uit.
vo, tendl'a,: el ueldo asignado al Presi erite. Y gnaf-
mente te,::ldl'a el de los Consejeros, el Prefccto de
la Ctlmara de Representa.ntes exercieodo uno de
estos destinos,.
;'/ TI~~?UL'O'" i·V.~ !J
Del Pq4c:r Jll,Iicial.
SEC CION PR;QIER4.

~ l' t" • ".
Del Sup1'emo Tl'ibtUUll de Justicia.
ARTICULO 1.
L Poner ~udicial es la facultad de ,nplicar lart

leyes a los c sos particulares., ya sea decidicndo 'Cis
-querellas, y deJTlandas, que OClilTan enn'e partes,
c:lmulo.a ('ada Cjmladano 10 q e Ie pel'tenece, ya im-
Fouiendo a los delincl i,i('ntes, e infractores las pe-
nas que h an e's wblecido lcu:~ mi snias leyes, 6 adnli-
nistrandojusticja, civil) y crimiual en todo 10 con-
·~encioso,.
2. J Supremo Pod J udicial de Ia Provincia
I'
)'esidc en U 1 CU(,l'po., que tiC denominara "Supre-
~,m o Tribnnn,l cle ' ,.!~tic j a,," I'
., ' .3. ,E1 'C .co)npon l'a d(" dnco ~fini 8 tros, y un
Fi,,:cHl, qt c lleH~ H) m' ~' ) "0 ti,- wro I: ' f)'7• • ' 1 iu Cj'y j),
~n 10 Crimi)wl. ( ' ll Jo.1 G\., )·{'l' f ! ", ,I (,l r. ~:; pe-
T la Lt-gislntnru it n' hI(' ; " ~ . •" 1 1~ ]' ~U' di. ,I
~ho n (lIllcrO I U(,C"" • ~ ....
'51)
mas., 010 exija b. utilidad comun, y para orgnnizar
el Tribunal eo dos 8o.las, 0 como fuere mas cony . . -
niente, aL bien pabJieo.
4. Cada ano el·primer Jueyes de Junio 1a s dos
Camaras unidas, .po.r .escrutioio, y a plnr;)~idad all.
soluta de sttfrapios .reempl azarftll «los l\unistros se-
gun el orden d e sus nomhra.micntQs, (Ie tul nerte
!lne el Tribunal eotero se rent/eve ·en e1 e pacio de
tres anos, t'ermiuo de l as fun.ciooes de eada 1\:Iinis-
tro, a. e~cepcion de los )1.ombrados lla.Ta tos dos pd-
meros anos del prim er triennio. Los indi"'iduos de
este Tribunal, ,no podran ser reelegido8 has.ta pa-
.sado un ano. .
5. Los miembros del Supre mo "'I 'l'jbunal u eJus-
'ticia deberan tener un manejo, renta,.6 l} ron~nto
'equivalente a dos mil p e,80s, con las demas calida-
'des que se expresan en los articulo~ 7. y 254 Sec-
eion 2. titulo 3.
6. 'Ni los ascendientes, ni (lescencli ntes, ni los
parientes deutro d e tercer gJ'ado ch'i1 de cons an-
guinidad-, ni segundo d e. afinidad, ni Los ea. dos eon
dos hermanas pue d ('n ser it un niislJ10 ticmpo ~Ii
nistros de dieho Tribunal.
7. Ell la pl'imcra eleccion se nODlbral'fm dos
Ministros p Ol' UD ano, dos pOl' do s .:;)fios., J los dos
restantes pOl' tI'CS: igualmente se dc""igl.Ul'iin en ,
ella el Prcsid nt(~ y l1'iscaL
8. L a P .'c idencia tllrnal'a anualmcntc e igi n·
ao el Triuunal pOl' suerte ul - Iinistro <=J.ll ha de sue-
.ceder en ella..
9. De 'puc dc 'hal)cl'se l)rohad o, 6 U" pa!'N'('r
suficientc, y p r,o bablc la rc 'l_acion, 0 lc!~itimo im -
pedimento de alguno (le 108 )lini:stro , Ie ren1llla-
(52) . .. ' ..
zara el Fiscal no estando iDl pedido:. mas si 10' esttt
b ier-e, 0 faltarell: otros,. se 110m br~H'an {)onjue«;cs.
q ue juzg,uen aquella causaenlugal' de .QS Ministl'oa.
I'ec.w;ados, 6 im·pedidos.
10. Siempl'e flue se Itaya de elegir un Conjuez"
el Tdlmn.al escogel'a tres individuos, y haciendola.
sahel' al a.ctor, y reo,. tanto este, como aquel deberaji
r echazar, 0., bocrar uno- de la lista,. el que ql4.eda e'
r esultal'3. cLe cto~ 19ual metodo se observara, q~an ..
do. se·. necesitel}; dos, 0 mas Conj ueces.
11 ~ El Tribunal tendra un Sccretario, "'1 nom-
'brat'a su R elator,. 6. Relatores c61l los demaii Oft..
ciales. necesarios ..
1 2_ EI Supt'emo. Ti·i1)unaJ de Justi ia conoce),'i.-
conform.e a. las,leye de las seguudas t y. tel'ceras- ins-
tan.c ias,. 0, en, ApeIacion,. y suplica,. de todos· los a,..
5untps conte nciosos. tanto civiles ,. COloO, cl'iminal~.
que I e sllscite n, e n et tlistrito d e la Provincia y que
e xpl~esame nte- no. se hallen. exceptuados pOl' la 'pl'er
sen te Constitucion ..
1 3. P alm q,t1~ a. los Ciuoaoanos: no se Ies extl'ai'
g a d e su, domicilio. con privilegios odiosos, y contra
, 5U voluu tad so' lcs- lleve a Iitigar lexos de sus casas,
se derogan t ouos ]os casos de- Code .. Po): t;.tnto t'L
S upre nl:') TcihunaL de Justicia' jamas, conocera cn
p l'ilner a ins tanc ia.. E s te- juicio, cone .. ponde a lo~
J llec~s· Ordinarios de los respetivo . territorios ..
1 4.. S ex' p tuan las causa civiles, ( ' )1 .que (' nn
re 8 to mien H"O S de 10 tre Poder es,. d e flllW llt' S
en print , r et instancia conoce 1. Supremo. '£.·ibun al
d J tieia, cOllfol:-rne a los aI:ticulus 32. " 33. t C-'
cion 2. 11. ccio ll 3. titu lo 3. v i. 'e(' ,'o;} 2. 1,4. 0
4. de esta C Jlutitucion.;. ell c~Jyas dis]:os' . 1 " sG
•
(5:!')
eomprend nte ns lUiJii tl~1fo
EI "rri 1 de ustlCIa u \-igil nra cui •
.lllJlente . p,ara que los J ooes i el';'o e obser-
v l s Ie 6 e In admin' tioacion de Ju ticia, y ja-
mas op..i. · an it. los Ciudadanoso
. I&. . El aprcluo Tloibunal (ie Justicia proycra.
e~ 10 ve -,- '.00 todas las. l.l1nzas (le .}~ . l·iba.l)OS,. r.
Proc l.dOl'C d eLNumero, pre cedi ndo una igt ro-
~a opo ieion, y dandolas at merito, y a la vir ld. Es -
tQS oficjos y3 J10 sertl.n vendibl ,6 l' nnnci:ibl· s;
s· bargo lQS t{uc actualmente les ohticn 11 s -
guirau sirvi ndoles, h asWlque liegue el ea 0 de que
caduqucn, conf'orme a las leyes, 6 ,·oIuntariamento.
quietOun vcndetlcs, 6 ren.nnciarllis, pues entonces
d.el tesnro comunrecihiran unajusta·indelrrniza.cion.
170 En los negocjos aruuos, y dificifes el Pre-
sidente del E tado podl'a cODsultur 10 llli snlo que a.
IUS Consejeros al Snpl..~mo T bunal de J usticia,;.
que dal'a. su voto por escrito.
. .
SECCION
De La
, 4
AJtTICULO }.-
J~os Recursos Ex; raordinnr.° os, que por n~lestra

I e hacian at Soberana, .. aJ S onsej '01' n ..
pre)) eSw.blecjllos n E pama, se intJrod jrlln en
la CllIUara. de R 'present nt ,quien jnmedi~ ta-
ment , y sin dict:1I' un solo Deer to, que mil' a, su
«lett> tinacion, nandara fo ...UR Tribunal, 6 AJ·
. CD1".te de Justicia, }la. " Iilio. en seguida yiso d6:
1\1
(54)
csta re80tucion 6.1a~ CaOlara de 8enadore8 .. ,.
2. C.a da una de las Camaras 8~ara por 8~
te dos indivlduos de lUi de su Sala, quienes unidof
al I->residente del Estado formaran el Tribunal: mal '
el Presidente solo tendril voto en caso de discordia.
3. Inmediatamcnte dcspucs de interpuesto al~
guno de dichos recurs-os, qualquiera de 108 litigan-
tcs mal)ilestara senciUamente it cada una d la.
Cam:lras aquel; 6 aqueUos individuos, que en ella
~ e hallen impedillos de conocer en 8U ocurso; y 188 j
Ca.mnra8 si considerasen justo 108 causales expuea- .
Q$, lo~ ) excluiraJ) del Sorteo. !
SECGION TERCERA.
de primera Imtattcia.
• '. 'J~iJ ARTICULO 1.,
E L primer Consejer~ conocer~en primer&. in.-

tancia de todo 10 contencioso en los raino! de Po-
licia, y Gobierno, con las Apc1a.cione)i al Supre-
mo Ti-ibunaf 'tie J'usti , ·a.' .
2. Conocera tambicn en todos los asuntos con .. '
tenciOSOi de H acienda publica, sea qual fum'c el
..amo, 5. que pel'tenescan, con Ins Apela.cioJles -
, l'~bum I de-J usticia. . '
. 5. D~l mismo JnodaBera elJu6z privativo, que
II pl'iu' ern. instal cia £ouosca de totIos 108 negocios"
(;.i -iles, y c ·iminales, en que tengan fO~I'O 108 Em-
I en 0 en .·entas. · ': It •
.4. F~ . tos Empleado qualesquicra que sean. ~U8 .
pJ.·u 'logjJ) , 110 go:z.al'a nero, i~Qenlofiue pertooe~
(55) .
eaflsu06.eio.En todas Ins demas accionf's de BU "ida
privada, y en os delitos .comun~s qucdan 811j-ctos fi
1011 Jueces Ordinnrios, 10 mismo que el J'esto de los
demasCiudadanos,a quieJles son,y deben ser igualcs.
5. El primer Consejero no pOdl'a, adnli nistl'ar a
la'S partes justieia civil, 6 criminal en los demas ca-
80s, que no se hallen conlp~relldjdQs en los {lua1ro.
artieulos precedentes .
. 6. Tampoco podra librartitulo-s de ~,!jn as,ni co
noeerde sus incidencias, pues para e llo., atendicndo
al mayor alivio de losPueblos,sc facuIta.a1 JuezlHa-
yor de ~ada Departamento capitular, y al d el ~ 01'-
deste, quienes conoceran, y otorgal'an los tit ulos de
toda!, aqllella~ que se hallen com prcndidas en sus
respectivos territorios.
7,. Los Tenientes, Alcaldes Ord inarios, Jueces
Pobladores, Capitanes Aguerra, Aka!de5 de In.
Hermandad, y Jlleces Pedaneo.s, conOCCJ'lln ))r hu-
tivalnente de todas la JlTimet'a instnn cia e n 1 s ·
a8un~s contenciosos entre partes, tanto ('idk s, {'o-
m., criminales, en la forma , y ell la ca!1tid ud, que
ex-presQ nuestra L egistacion.
- 8.. Las lustieias Ordinarias onocer[lll in icn I
de las primeras instancias en tod os lo,~ 'nic'()s de

Cotnereio, con Jas Apelacione s al 'T rilnmal U(' Jus-.
tieia, y sin la asociacion de C o legas; poro m'J' g-la.n-
dose POlo ahora it las demas leyes de este ftH J'o:-l IHs-
ta que 1a :Uegi~lat1l1'a haga, cIne en 10 pmii-blc odos
1M .Ciud~danos t e.ngnD nn os mismos }\I'i \. il<',gios.
9. Nlngun Juez en calidad t.!c tal U('YlU'(\ cos-
tll~ procesat ,ni adll"lit ira. d mand a p r t'~ l'itG,,'j n
leJbaya In' .cedido soJ)J'c dla unj!l :cio 'l' J"b~I J: HI
~~dbnoJDb hra tp(}S vecin05., . h.acieuuolo saLcI' a t
(56) _
act~r, y r eo, t anto este, COll16 aquel borrua ~
d e La, !ista, p :u'(t <iue el tercero ea quier, los Qi~ .
vcr ha lmc nte., excl'ciendo en esto las fUlleiOne~
u n P a.ci(icador. .. . .
10 . D e. pues que las partes Gonteudoras, 6 s:iJa
d c t'e r130res hayan acLarado el asunto ante dicllO Pa-
c ificfldOl', y qu·e este baya apu,r~uo to~os lo's m.~dl~ ,
que Ie OCUI'l'an par a eortal' cl pleito y atl'~er ~a~~ .'
tes it comp 'icion, haciendo intencenif . se~ r
sie mpJ'e que LoJjllzgue neccs~rio, I'e~nitira. una .n9~ .
leta al J uez que Ie nomlH'o, expresando .e~ ~lla el
r esultauo d e 'su en.cargo.Sera nulo,todo Pl'Oc;e:sp, (1~"
no, se encaheze con esta1Y diligencias. .
I
SECCION QU:A~.TA.
t \. Jt<.
P"evenciones g,enerales acerea dd. P.de.r Judie",
ARTICULO r ..
I NG UN' J uez, 0 Tribunal podra usar la 'har-
qiiestion llel l'm-mento, que abolida en todas
b tU'i t
sus P' rtcs, f}ueda mal'cada con ta' exc~c '~~i n lW-
nlica. .
2. Sientlo tOllos los hombres iguaIes delante de
Ia Icy, ning un J nez, 6 Tribunal pOl' un mismo deli-
to impondJ'u' (iivel'st pena al noble-,. de l~ que impo-
DC al plcbcyo, estando si mpl'e a la mas henigna.
3, P al'a la r ecta administracion de Justicia
lmeden 10 ' 'rJ'ibunales coartal' Ia libertad del Ciu.
d adano de t,'es modos, a-saLcr: pOI' prision, enc~r"
I'ando Las p er sonas ell las Casas IHlhlicas destinadaa ,
P 'a este efecto,l cOlloCida COil el u.ombl'~ de C '
, ( ,57"
0 0
~ por 'tUTr,$to,··Pt: , rinientlo a 'I3 ff'J'f1or.n Fe 11'30...

I'H, 0 ~.t. " fi~a e . till c(;mic.i1it. -i\, .t:j !-l sic,icp. ~l
J l~ _ ,~ ~ rib :~~l,. q\.le.,~~~,ta ' lfl"il<>"l(•.h.l (.~l; .
u tuoamente llor arl"algo, mal dhndu- ~e n. ~ htc..l' ba'
la p~l'SoD-a en eI I'oblado de su r sjtl~ncia, 0 en ca-
MO neccsario confiluidn. eri otro pul)Jado a dis posicion
d.el Ju~g~o, 6 Tribunal °e la arrnipa. o . .-
4. 1.. a pJ'isioD )10 tcnd;I'a lugan en- las cfiusas cr.
vj.l~8, ;siuo qiuuu;lo el de doi·~ de m~Jg~', quuilt'ia no
de fianzu, sielldo ademas sospec]loso de fuga; ni en
las criminales, sino por los delitos de gra,\'cdad, ~
~;l.biendo prl,le a ,-erdadcl'am~llte ~{'miplena. ._
, 5. EI arl'esto iendl'a lugar en . las ('a1l8as civL-
I~,. siendo el.«leudo'r de mc.ilol' (lu! ntia o;'OS] CdiOSO
de fuga, y en lascrimin~lea, har.,i~ ~do . i(}(J!cio~, 6 ~
presuncioncs vehementcs, que no se cO,n funilan ja- .
~as. COD las mera suspechas.
6 • . EI Qrraigo podl'§' llact>rse en' las CHusas C]Vl..
les . \~ieotra& el dcmaQdado no so tituye ofro '00 au
luga.r para la c,untestacion de Ju demU'fu]a, qUhr.do
~on. efugios tra.te ue eludirJa; y en las criminaleos,
11l\bi~Ddo iudicios, 0 prcsnncioJ es d DH:nor enti-
dad que . aquellfl.s, de flue habla el, articulo prcce. . '
dcnte. '. .
7. La Co~finacion se apHc:1l'a al 'c~ ~9 ,en ~que
prudentclllcnt s~ pre"ea, <}n' la 1 res(>ncia del reo
pucda hnpedlr la' uv('riguaciun (lei lito. ·
a Serf!. un asilo inyiolaLle lUI' Ia. noche]n. hu...
hit.,q.cion de todo Chtdadauo-, .-('ll d 81at 0, h.s~, •
(, C~lHticiOl\ qne ~·u(>s . "j11h' III Ju<:.z, () 'Tri lJl,:tl
t Jl.. nc f~cultati ti c allnnaJ'ia para. ('htrar' eo (,gu .il: o
en l c: st) (i e ir udeutl'3 'oc(> piJi(,l do l" ('(, I . • '
de o. h .... hel'. 11 . n<H to '\1(.; .j: •I, formal
J ' Yl>or escJ'ilo,. CIl
~.. I ' 58) ) ,
:qu~ ~'e exprese d 'tnOtlvo necela.iatnetite ae
tiv ~e' allansin}edt~~ . t.~ e~ .Joez ','Cdint ld: do ~.
~I,lJf~n caio,. -podr~ e'xcect~se 'lle~ .bbJ.e~ . dtf ~
3n()tlVQ. I ' • I, . j
- 9. La 'Leg1s1attlra ,en .us proximai ' esioool'

;forman. "1Jn;reg1amen.to;par la ~9nrpleta 'Organlza• .
.4!}pn .de J.,os·.J 11~~05, y 1:ribunal6~ del E'sta4p, C\JtI-
Jorme a'.1as I)'Hes ,de f.sta ~dnsd.t1N!ion. .
(. (t I .' tfno 'de sus irinclluilcs ob~~oS' serll e qne
Ja.ju.s'tima t8e administre .tan ptonta, Y b"l°atuitamen-
te, fiuluito fut!I'e j.osible.Pa\oa -eOt1se,gnirlo·~strlreh.a.
ra 1 08 ite.rm~OI, \ j>lazos Jutllci 'Ie .refdm-)ar.a~ ,iUs
a"busosae lleva.r·costa.8 exee. iva ; t"~'ll)ira las ~
sionest JP~sqtiizas ~ar''&):ral-i'a8, tCastig.atidolas .c~
,e.t may.or .rlg6l': ~ n t!ua patabra, la L:eglslat\lr:l.-apu. .
Jean tGdos sus teuid'aclosa:la '.ter~ma de los jniClos,
~se:l."amo 'tan ~ :o e£t~?so de 1~ 'Legjst ~cion naciona1, !
p ara (1U~. 'Jos d erechos .ete fos ~i.uda~ft;"os '410 e vu'l-
o. ~) l. I, ) , had ' J
ne~ lJ~. I)ar~ q':1~ ·8ea.eseuc ' a a
~ I
Z ue a ..azon, l
Ilas' a ef u tW10 illdivldu9 de Ja sooleuatt: gctZe :la'
l1ertad cl viI en to8a su
plenitud. . . ..
. '11. 'H aliIehdo Duinifes'tadlo la 'e pe'i-lencia: e
mucli05 ~glos ':en ta Ing.laf.elTa, y tI1tlniaine te en
lo ~ ~s;tados 'Uwd.0s del Norte Ameriea, ue , t!tjni-
~io POt: AUraGOS l$u'ales at reo, y de u .mis~ll · prpre..
:sion, 6 e ftenel' J'ueces que il~idan el hecbo; y que
~ tros difitintos :apliql'len el .derecJlO; es e'l antemmal
nl as t uerte contl'a..fa opre ion, y 1a titania, y. que
liaxo de tales juici~s,el inoceote .1)0 es opriniido
cio n facilidad, ni el eUlpado eVlta el c astig<r. ia Le-
gislatura for,m ara 13 ,f}piniOll, e ilnstraNl at Pu blo
obi' est e pn nto de tanta :im]lOrtan cia; y q1.umdo S'e
... 1iaUe prCp tu~o tmficientem ente pru:a l'ecibi~ic bien,
De l08- 4Jiplllado&fJara- .el j lJiJ.n.gI'CSQ.
A
~ _ ... f
'1- __
I
--ARTICULO 1.
PARA el Con~eso t'! Ge~'e~a:l ae las iJroyincias

'Unidas de la N uev -Gnid '-elegiian --d e esta
tCios Diptttados: e110s exercerall 'S Gs ;t'u nc'iones or
'tl08' anos, ft.. emefcion - . '~ .~u~ '" : a tpi ,
~ se DOfllbratlo COR I ' Mrne.eQ .~.p lmtltio -,--
'4IfH'aeion sera n an . ' I ',. :,'
- .2. .eada an' al priM f'u@ e -de J nlO las dOl
C:tDl1ffasftunW.a~;elegit8I1~·' tJ.,utinio y a' pIa-
ralidad ahsDlola 'de :sufragios un Dip' 8.30 · or 'ia.. "
Pr()'\4neia, para q«e . etDV1Q tidb a)1~6~l1id ocu...
pe'~ste -ea ~~ eODgre'8b ~t , ~g e'ilfln"rrufro. , '.
s. 'Lls Dlplitotlos Sel' hut\J.ttdes de'la Pro .In..
c",;6 eOIl'tre9 iril d~ ~ ihdti WI Ua eberall to.. '
nertig01tIIlle«t~sS~fi4a d los lle I"ijg rta'DOOt;
eonforlOe al m·twulo s. t.ile la SeCeiGh' 3 tittllo J·~.
~ 4~ Bl p ..e -ideni~ d.tW '1[,8 det"eg los Ilipu-
"tadM: ~U08 estarau 1irraad.' d~ ~ u mooo, 'h } .. ' ndn-
do! p'" elSecretari&;y ' eU.~ .coll el-gran SCl del
Bstado. t .-. ! I •
5. En qt1alqu'iera .ti'eJhpo q~e 10@ DipulJulos, 0

.algullo de eltos se neco~tte> ' n In. Pro ineia :pa ra s ll
.administracion interim!, 6 hub' S6JU to motivo pa·.
ra r emoverle d e , s a empleo, 1a .LE;gislatura. ) p o-.
.a a IhLmar,.y al m Incnto elegir oOtp'o, U.. oh"os \I.e!
"I (60), '..
mi·smo m<>«lo; pero en el ultimileaso deber' ,p~~ .
d er UUl,l acusa.cion de la Camara. de l;esQ,t~n~8
~oJlforme at articulo 10. Seccian 3' tituJv 3'. y un jui-
cio del Sen ado con arre 10 a 108 . al~iutllo. 29 . .30.1
31. SeCCiOD 2.. del Dlismo titulo.'
...
.... ," " ...
Del Tesoro Comun...
1 ,q ARTIOUJ.O 1.
T ono.Oi~<iadanoyti~~n~ .
p~~ . ~ultQ Diviso, ,uh~w cia de los )liQjstros
li~~i~n'd~ contribuir
del Santuario, pa ....d. los' gastos del jfstado, para la
defens<l, Yo ~ego.rldad de Is Fatjtia, para cl decoro,. y
permauencia de 8\1 GGbi l'n~'1 ' para I.Q. adminisu'a-
cion dJ~ . J usticia. ,I ,. i.
fl. ;Las C(\xas del Fon~~ publioo. har~ .hasta.
donde aIcaoze'Jl I()s gast9s reeisos "e sus respecti-
vos . Departantentos,.cuhrir&8 los lib.·amientos d.el
Pode }~ e~littyo, Ire iti t.n t~ada all«;lo Ips 80brantes
a la P.un4t"ipa\ 1 y cadI{J ~A " ~". .te pasaran una,
cueut.a , d~ Stl -E st· 4Q. ., • J. ' , •
3. Por 10 dClna ' ~i~dD .decla.rado vigen1es

trul s 10 imp.uestQ qu~ bora xlsten, tambien sub- .
s" ti'3, :.1 mi. 91 . pI'd 111 ~ adm' U tracion~y custodia,
lle los Caildal s puhlico. hasta que la Legislatllr~
fl l:t: {\p It). -j ilf. u.~. t\Y . ~nt~;, Sl ilplifiqtw 1 me.t9.
do e cQ!wi'\ t'los, uid~ ill pl'incipa.hnentc de cou.
cil ia .. Ja ,uiqul:'lza ,de ..~tado con el m: YOI' ali,io de
los P,u bl{~, ~ ., , J
A. L Tcso 't\I+ G nernl s~gqita como I asta

. ' (6 I)
.qui aeargo de un Tesorero; y un Con tador, que se
UamaraB )liRistros de Hacienda publica.
5. Todos los libramiefttos contra la T es orcl'ia,
General se giraran pOT el Presidcnte del E st ado;
pero los ~lillistros de Hacienda 110 eubrirftn aIgull()
Bin que SC' les acoDlpane copi-a de la. ley, 6 Deere.
to de la Legislatura, en que se tiestiuo ta cantu:lad
lihrada, 0 sin que se expresen el libra:,uiento, (Iue
la dicha eantidad es para nlguno de los gastos Tllen·
cionados en el articuw 21. Seecioll 1_ tit. 41. de csta
COllstitllcTon,
t;. . E{ Tribunal de Cuentas superior-de Hucicn·
d.s se r~duee !l. una C"ontaduria Genel'al compues ta
deft'Il Contador ~Iayor, UIl' Ordenador, y un Secre-
tario Archivero.
7. Todas ln~ Cu.entas de ~s l\fiftistros d e H a-
~ienda pulJlica, y de' sus Tcnientes, las dc, los Ad·
mini tradores de Renta.s E tanca.flas, las dc Pro-
prios, y A.rbitr~ de 10. Cabilclos eon todas las de.
mas qualesquiera que sean, flue dch~n r ndir otJ'os
ElOpleados en La l'ccaudacion, 6 rn stl'ihllcion d e los
C ' udales del E tado, se darim annalm c nt c, JJ (luan-
da S6 haya corrcluulo cl manejo, ft fa Contnd m'i.a
General. Esta las glozarii, y fc1t<.' cel'a: confo1'mc a
las leye .
. 8. Del Il'li 1n0 nlodo se flara n pm" ahora as (1e-
Cnrreos, basta que verificado cI Congrc 0 , 0 ,'en 105
articulos 52. y 53. Seccioll 1. titulo. 4.
9. Lo C.on tador s no gOZ}U1 dejnr· sdi('cion < 1-
guna, a 111<l'le s a t' n m tiJ{,J'ia etc fenecimi nto~, y (Ie
atcance. ~ ~ t s con UI'" .gIo a fa reyes sO' h:u'h n
pl.tgnr POI' t' p"inHw Cosejero, q1.!C conoce e n I~ ,'i.
mel'a. illstancia tIe todos los puutos conte ncio",os.
o
(62) ,
qlle se oirg~linen de In. gloza, y alcaooesdeduoi4~1.;
1>01' 1:1 exprc8H.ci n. Contadurin. General con l~ 4pe- ~
l~cjones al Triuunal de J usticia.
10. Dehi ' ndo los Ministros de Hacienda publi-
ca, y los dos Xefes de la Cont:ulul'ia General sel' a.
8 t~t if~lC cion del Pueblo, quando vaque alguno de, .
c.'tos cmpleos, Ia L egislatura consultando el me- .
rito, e idoneidad formal'ft una terna, de la qu el
?resiuente e ..,cog(~J'a el <Iue . Ie haya de obteqer.
11. l")a l'~ fomcllto del, te_80ro ~Olnun habra pWl
10 w enos un Presidio, en donde al paso, que se COl'.:
rj.i:l~ y castig ll ~ it ciertas cla8es de dclinqlielltes, ..~-
]', rte el Eral'io utilidad'. aJ efecto : deh.era fixarse .l
c ~tc estafJiecimiento en . alguno de !os ricos }line,
r ules, (lue tiene In. Provincia.
TITULO ·
J)e la Fuc1'za J.lnnadq,.
AnTlCULO. l~
ol)jeto de la Fuerza Armada es de de'end.el' )

01 Estatlo de todo ataque, (, il'rupci.on e~ ~mig~~ Y'
c'ritar con oeion '8 e n 10 inteJ·jOJ·, m ante niendo c1 , .
ord en, y ascgl rando la execucion de las: ;Leye .
2, La Fnel'zn, A"mada es esencinlm~J<lte lober;
l ientc, en nin!,' III caso tiene der clIO pal'~ d6\ib~
I'm', P(Jf~ f) 8ic1OJlru deLe estal' sunlisa it las oJ'tlen~s
de sus Xef'cs. . '
3 , '1'0.10 Ciuda,dano es Soldado nn to, 6 tlefon or .
•Ie ]a P; tria entl'etmlto que ea tl • z de Bonn' l as I
J'lll' , : as i n adie pueuc ex!' d cr"icio 1\H~
(6S)'
fgwdv- tlrgeJl.~jas
del Estad o, q\tan do pe-
illet'W:I.~ 4l:.ind epen denc ia.
casu tode hOTnhre ;sin distin cion de ·
~ -es\Q do;.. 6 ' ~midioion esta obli gado no solo a.
milita .·, sino tamb ien a vesti rse, al mars e, Y III an-
t.,:uJrs~.a . cOsta . E1 Gobi erno cuida ra de
r«tJf.a.. :ti61l6,8,~ (1 e .indis pellS 'dblem entt:L ~i:cSOC.Ol '-
'it .n
a "lio / E ~ . ~r.mamento~ gen.e~al e Hiun 'n, L -r un
e .PUu(f.;c:le la P.TtYCincict. EI indiv idno '.1 e I talLe-!
~. . se him re inscr ibir en la l~ !5ta TItil,it ar, ])0 te- l
Dieml~ 11 esciHJa legltim ~, ., . rdt? a: los ae<rochos
de Ciud adan o pOl' quatr o a n o s. I I.. f· ~
...iY. ~ a:..po ia, y tr~l}uilidatl ' it)ter~o:r de ')a
~ Ylnci a -lll'8M endra el ' stOOo atjue l l~umcro
de
'J:,ropas regla das, que laLe gisla.twoa jilzgu e neces a-
.riae, que pued aisos tener eJ E stado publi co .
• 6,. Ha ' - ainbi eh -an todos , y .cada uno de los Iu.. ;-
g de ~(}Y~nclu, Milicins bien di -ptina t. as~ .
y;eCi uBple tamen te OTgn nizad as: elIas ja.ma s. ha:xar~n
de·; ila de~ima parte de In Pobla cion tot!)}; p 1'0 Sl
podr an exce der de este num ero, qu cdan do n. cargo
del Pode .r Exec uti,,-o el mant enerl e con)p icto y se-
ra. .resp onsal ile I de qualq uiera falta, i l omLi on en
Date l'ia ) de )tonm grave uad.
1,7. Lo Atist amie ntos son YoluJltario s, ('sp(, J'un'
d e, que los Ciud -atlanos e di putal' {m ft pOI lin cl
hono r de estaJ" ins ' ) 'ptos en Ia li sta tl 1 s defen so-
r de la R@ligi~ • L't~b a, (l e lH, i Id{ p'~nd(, f -
cia, y de todos tio8 de as ' iet s q ue ~~cz~ 11 en ' ll ' 1
Patri n:l mas !si e es!a 'mall! n. no : '-"('nllll(' l:ls(~n
l as milic ias, y tropa ' l'egla~a, : e II n:u'il d "li-
m 1"0 que corl'e spond a a cada Luga r pOl' me tlio de
laa Quin tas . ·
(6-4 )
g.o- -Todo hombre qlTe hays mil.ita.d«Y diez- an_
en tiempo de paz, y cis t"D el de guen'a~ hi. cum-
pJido Stl servicio,.. y 010 en extrema neccsidad po-
drfl nuevanicnte set" obJi.gado a tomar }"8 ' al'maw-
entretant();dure la uJ·gcncia.
~. En todas las JniJicias los Soldados de una
Compania. elegiran sus Oficiales Los 6ficiales de
un Regimiellto noml.n~arfm el Ceroitel, y Teniente
Coronel:. mas Ins Ofi.ciales Generales c elegiraa
por- el Presidente del Estado COR el conocimiento
de in Legi sla.tn,ra, y arrcglandose ala terna que e.
lla pl'opongn. <,
10 . E 'n Jas 'rropa . J'eg}ada8 eI Pnrsitl n~ paro.
ve bas ta los Capitanes:. y para el nombramiento de'
los demas Ofi.ci.ales snpel"iores a este grado, qlle de ...
ban Ina-udal"' dentJ'Ol (Ie la Pro"in~ia,. Ie anreglar.a,
t ambi.en a laS' t el'J.1as, q .lIC haga la misDlaLegislatJll.'
r a: rn a t odas Ius Comisiones se tlara·n .por el J>rc i-
dente, ft exccp c: on de que las tropas re~)adas~ 6
Milicias s.e nallen al. servicio. de Las Provincia..
Un idas ..
11. L os pOl' m enores de 108 alistamiefttos, asf
en In. u'opa r cgladas, como en las l\lilicias, la dis-
t ribucio'n de ell a, los Cuerpos que han ·de compo.·
ner su di scipl ilur, todoJo dema!l .tHeseaneesal.io
p ar a su complcta organi~~lcioll,. se ('ontiene en uo.
Rcg lame nto militar. qne wl'rrulra la Legislatul'a.
. 12. T das las .lLi1icia ~staJ'a.w. sujetas a la auto.·
r :d ad C ivil, y no g'oz'al'all fueco, alguno.
1 3. L as TJ'o pas t alal'iadas y las Ialieia <JlU.m .
d o 10 este n ~oz ~l'a;n cl q ue con ce d~n las Lt» CS, Y
ordellanzas militurcs, p 1'0 lao LpgisJatura pO(lJ'a.
ha.cer las val"iaciones, que j uzguc cOl1venientcs a.!&'
..
,e1·~'<l'da.d ,PH)
'1' 1'lea, ~65) .
14_ ' Ea mhmTa' Legi~latura formnra, y orgrmizB-
"ra lo~ '1'rilH'IIraJes militares qne seaD p.ee ~B aJ'i08"
para que esta. ciase tan ntil, y privilegiada cn e1
{Estpdo~ t~ga fadl, y expedita la adn1-illistracion de
u s'tici a. .
Publica._
ARTICULO I..
HABRA en todas fas de fa Pro'-lParroquia~

'Yincia E scuelas de pl'imeras Letras, en ' que se en.
sene' g,l!'"dtnitamclite a fos Niii-os' de- (luahJuiera do..
se" y condicion que sean, tt: leer, escriJ.>ir, tas bases
d e fa Religion, I'os derechQs del hombre, y los-debe ....
. res del Ciud'a(tano, con los principios de- Ja Aris.
me ica, y ta Geon~etrHl. Dichas E scuelss- 8e iritn
e stablecieudo luego que 10 pel'mitan,las. cht£untan~
cias, quec:hUldt) a cargo tie hl L egi slatura el buscar-
m edios para q~e se. doten sin gravamen de las ae-
tuales r entas publfcas.
2. Habra igualmente un Coregio ". y Universi.
dad, en que se en'sene a los J'ovenes de toda la Pro-
v.ipcia La Gramat~ca, Ja FilQsofi.~ en tOdOB sus -rn-
mos, In R elig'ion, la Mora.I,. el Derecho Patrio, con
el I. (tbli co" y po~itico de las Naciones. La Lf>gisla-,
tm-u excogit3r fi los fordos 'para el E st nblecimie nto F
cuidando de que se funden a la m ayor br.eycdad
posihle las C'ate dras m ns neccsarins . "
I 3 . L'os I)odpres 'L egislativo, y Exceutjyo formn,..
I:au COll la mu)'ol' actiYl dad la eJ'eccion de Socieda.
F
~~J r i'
i~ ql1e ~rOmne,.ab Ja ;gri.
lPIllJiiica!., -:Y
ultw-a, Ja MineJ'Ul, las Ci{'~i&~, el C(~D1 J ci~ Y 1&
Industria, p~fficciont\tldo 108 .ioTc:nt~ !l~e se., co-
I o~an~,e in'troouci JU.!O oU'Os nu~,.o.s, qJ1-C p)l~
5er utiles .al Paiz . .J:>ara 10 ,qual tod08 ~'os afips. ~esti.
Dad.. ia ~gisialn.ra :un cantftlad--moderada, que
distl'i'b~)T.a en pl'cmios J., los 'flue . se juzgue ~ue le.
roeJ'ecen..
4~; .U :na:de las pi-hneltas -Ob]tg~iones de la Le-
gisiatuJ'a, .J l\Iag!~tradc?i\ 9Ue llaya en los futurol
p eri-odos ,de esta R epublica, seJ.'a.cuidar,que laJl •
Jl eoo.c.acion; Jas 'C iencia'S, y Jas :V~-l.ud~ pubJichS,
y re)~gios.as -se idifundan ,geneJ'ahn~ute pOl' .todas
· as c;bse~ del ~.ue'blo,y /pura .'9 e stll' indh-iduos 'sean
}len ji,-cps, jndllstJ'jol'os ,'Y fl'\lKa1~s: para tIne h ups ,
JQ Cjoo.ad~l!QS qnQs,can ..sus :der.ecll0~, amen la Fa-
·tt'\l. cO'n a LiheJ'tad, y ..defieJ?dan llUsta Ja .mu~n.
· 08 hunensos .bienes, ,que .~on ,ella han :adyui.ddQ• .
fTl~~!JLO
, "
Dispos,lCionea tG
. enera1ei.
• -'
~ARTICULO
I
l. •• J
T ~iDO . '£mp1eado, y A-gente puu)ico Id e

in! ia ll:ntes .de -entrar a'eXC1'cer tas tmlci()n-es de u
Pro. 1~
}i1 t)je o' Q ;para .eguir e n el exer .i-cio de las f]ue ob-
t;lQ'a. . en .ta a tL ·af~d.adrlwe.sta)'a ~ -b1iguieJlte Jura.-
JlH' nto: .,:jui~o ~e.dl.e,.Qcla, y ~ddid~d al ~tu-do ·de
y
, , i,oCJuia, .o bse ·Y.~:J.', l)a~er obs(,J',-ar su ,C ontJ.tu-·
j:t·;C llfJ1P'~il' .fid:01(~ te]a ol)liga jones, fJue TIle 'in-
u. en tCOJllO;;" aqui .e#, l"mhl' .d£l_£Jl1 pleo) s ~UD
(67: ..
.. j talentos, e inteligerieia..1t'
2: Et Presidcnte deL. :El~ do, Y BU"&' oi18eJ
prestaran eJ j .·amento ante las dos Cama:tas; I.e _
gisli tlvas Unid'a s: IGS ~i mbros de esias-· 1'0 ex tic....
tal'.ln~ en mnnos d 1 Pr. fecto de' sli: re'S pec'ti~·a Sala,
o · Mi,, ' tros d' ·l Snperior ' 'l'Hbunal. de .Ja~ieia.
en Ins de 8U: Pl'e . - ote: mas ros, primet:os ' ~8'
tmOB , que .~ elii. R 'P. ~J a p-res-el1te.: Con titucwn"
I&~ r ante ' e Jac ' Pftsi.d'6o(e det'~ aAo:...
- 3.. Si6mlO todos . fOS" en:preos· tinas-; v .:dad(waS'·
~arga8 pubhcas,. a;. ning-gn ; ApodeI!atlo=de£' Ru ,bId,·
ELecfor,>6 nlieln.Jjl~O= de q.U~lq~liera : de" los;-tr 'SI Po-
ileree' Legn~&.ti 0, Exec.llt~vo; y Judlcial'se ad-uu: Ie
ira,-. n~ ' oira escusa a gunu, hasta ue~ nD~ .se aU~ en'
,po:;esion' de BU }Iinistel'io,- it no' seT-' qtle con ' e ' por _
notoried'ad~ que esta- afisafufamente intpt.>d·idc):.
4. Los iadividoos' que soli reefegililes to g un la ,
Coosti tucion n~podra:o,escus,arse ' en dos.' e r coi'olles
continuas;, sino es aleganJ'o- Justa-causa;' p e ro it fa',
~1"et'I·a. pueden exceutarlG ' sin- llue- alegu n; m otjYOI
alguno. CGrrJdo erin((:'I'.valo' de una ' cleccion. segur. -
1'a ohservalldose- lit. miSma regIa. , .
5.. Qualquier agtmte ' pu1.),licq-,nnnljzadas l as~flln.. "
t!iones de sn ' mini'8tel'lO ! sea qual fuese eJ en111' 0
que h aya obtenido, que d al'a igmif. a 10' d euu1s- eru
dadanos in telwr {Jl'ivilegio,ni:d f' tincion ~l l.g\1 n a i- '
nO' es ta con ideraeion que e mer ' ca pGr ll S ,-itt 1 .
d , Ynt .... ito pl'r onaI: a 'I' thra" nj eto it todGS 10'
c Hrgo~, y mplco con ~j iles · de · ~m di s1rit(l, rero' n o '
)to S podra l'"i .. hu sta que ' nO'- hala ~ ub ida· e l..jni:"·
-ctO d e I'f, .. idenela. .
6. iendo m,llyeonYenif:.nte"il la ft·1ieidad 'oon lUll
e ' (ltru 8e--p'uedan -atclu~l"; 'y '~wplear Cl ~ la ' Pro mei
'( (8)
algunos hombres benemeritos, ya hijos 8UyO~, y
naturales de otros Estaoos del eyno, y que actu~~
mente residen .en:el1os, ningunQ de los articulos,ell
que se exige vecindad para. ciert08 empJeos, se 0.-
menzllra a. obser\"ar hasta pasados s.eis aO()S desd.
el .dia-en que se sanoioue esta (j,cn stitueWl ' ..
f .J. La Itl«tS eaman s sep8l'. ' te~r," el tl'a-
tamient& de .llIug Ilustre: ii . das~ el de F~t;clt'J ~i
Y.,e l mismo el Presidente d.el Est:..; 0 _ los. C(}~~e
jeros,al SuprcmoTrihunal deJ 11 ,ticia, y a sus minis-
tros de palabra., y por escrito eu todo 10 Oficial se
£lara. el trtltamiento do Senm'ia:. en el tl'ato familiar
Dingun funcionario pllblico podra exigiI', lli recihil'
Qtro trataDliento £jue el de .7tlerced.
8. La Legisb.ttl'l·a del E~tad.o designara los U ~
niformes de los Elllplcauos, y no concedera a los
que se CX}ll'CSaran 8ueldos maJores que Jos siguien.
tes, Ita ta que las rontas de la Pro\'inci~ , deuucidos
todos los gastes de Stl Gobicl'no, y administrncion.
interior, n o nsciendan it cicn mil pesos liquidos, a.
saber: al Presidentc delEstado dos mil pcsos.,al pri-
Iner Consejero mil docientos, al 8 guntlo mil~ el
mismo sueldo at Secretal'io del E tado: a cada uno
d e los J ueCC8 del SuperIor 'l'ribunal deJu sticju~ J a
su .Fiscal mil docicntos: a los S ~n.adorcs, it los Re-
presentuntcs, y al Secrc-tHl'io del eHado cleu pe-
sos mensuales IlOI· to.do el tj(~ml)o (jue uUI'cn la~
csioncs; yat Sect'ctario de (jamar~l. de RcI,I'escn-
tantcs Archivero d e La I.egi"J~ tlll'a. ochoeientos. .
9. Todos los Titulo, ])c pad~ , l~xecutol' · a ,
otro acto sc m ~J( ntes com l z. ru.n d I H~odu si-
?-I . 'ute: ~,Btl 1l0lnO.'e eI E tudo de n tloquia. 'l
DC SpllC S S 0 c .'Pl'C S Ul'u, cl Pod' I', Ju{'z, 0 autoridad
· . . {59)
'ue ba~la, s~guir3. Ia disposicion, y 'concluira "P'o
",tanto ordeno, y ma~d(J; Q ruego, y e.ncal'go ~co~'
wladiendQ h ,s dcmas c'lausrilas-,de estilo, s~gu ..i rue·
l"e la IUltoridad que hM.bla., y ks pCl'sona~, a .quienes
,Be diloige.
10. HalJl-a lffi gl~an :Sello del Estado, cQ~Yo typo
determinara la Le!..·islatlH'a: e t.uoa, a cargo del Se-.
rctario del Poller Execntivo.
11. . Hallandose stUlciona<Ia In. libertad de 'Ia 11n-
L .,.II J'
pl·CIl~'l. .haxo la .res;p'Ofi autliuad de los A.ut.ores eli
los casos .detel"min ados POl' la 'ley, 'todos los Impre ..
SOl'CS, pal~ q-t),e 110 -recaiga sobre eIlos dicha r.cspon-
sabilida(}, debcran recibir el ~fannscl~ito firm,ado,
y -poner ~n la roh..&. impresa su nombr.e con el
Lu.gat", y el ano de la iIJUlreslon.
12. No se pers'litiran ~scI;itos, que sean direc-
tame.nte contra al Dogm,a, 0 las uuenas costum-
bres; perojamas ,se ,recogeril, () condenarfl Impre-
80 alguno, ~l1nque pare-sca .tener .e stas notas, s ir.
que se oio'a it BU autur.
130 Tampoco se ·per.mifira nlngnn EscritC", 6
Di~ctlr 0 publieo dil'jgido fL perturlml' d or'den, y
la trauquilirlad comnn 6 ,en f:lUC s.e combatan Ja s
bases de GobieI'110 adoptpdas pOl' 1a Pro ,,-incia~ qua-
h~ sou la SobeJ'ul1ia del I"l1cl"lo, y el d(' r c cho flue
ticne, y ha teuido Ilfl.l'a da. e 1a Constitu ci o n ~ qu e o
Jl1.as Ie cOI1Y(mga. y (,l' :~ll' e en un Esbu] 0 'lit re, so-

J)prano, e inlle )entiif; n e o Qualqniel'a que im pt'i ma,y
-p ublj (Jlle c s crito , () <I i. CU i',' O.· s'u lJ-n' l'. ivos con tl°n sc -
lllcjantcs b'lSOS, C O i lw t (' ra till criuwu de le 'J n 'p . 11')' a.,
S sera. ea igad\) C Ol 1 1 .d o ]Ho('('(·di<-n.to s1 e l juic' 0,
de quc h otb]... 1 :u·ti e n b ~lntN.· ' d('o t e . .
14A ' P h I " h H ' cuiI' Ie al ·t ;s (!S, ,I JH . J'hi tn.:.ri (h!'d
~
~PV"
gisL'l.tura expresara p~ llna ~ey lo.! eas-o
en que los autores son cespdrumbles.
15. L a liuertactde la lmpren.ta. no se' ~ fiend
a Ja edic~on de los , Libros . eagr.ad:os:· ~to8. no ' s
podran imprim!-r, sin o, es 'CoT\torme a: l(J'qH~ dispo
ne.~ el sAg-ra-do C. u.c~o d e Tren.to.. '
f.q".. Todos, y cada' UilD. de ' los Po~eres; , Jueces,
y-Aufucidkdes -de'titt Reputilrca. olise'rvaran inviola-~
~le,n.ente las L e.yes· Ordenanzas,. Cedtdas, y real~
91'dene ~; ijue c.o':s,
itp;yen Jas Cbdfgos' N...ionale.
en todo .aq;.le Llo. (l~e no'ose-hallen expresamente-de-
rogadas, 6 sean contJ'arJas it la Constitucion del Es.-
t ad oJ E ' caso .de duda. con~ultaran at Poder Legis.-
lativo . .
1]. . qJtarulo~ la Xllel'1enc' ti~. a.manife tad'o O&~
mc-on-venten te .q he' r~~nft n1> e~ J.a: p'ra:ctica~de fa (,)b~ ,
~el"vancia dc la COllstitucion" 6:. de ' algunos de ~U!l '
arti~lllos, entonces Iw L egisl atura' delibera' sobre' sf
debe enm nd:u'se, y reformars e: si IiI . dos ' tercera~ ,
partes de ca(ht un~ ' de la ' C c maJ:ItS~ p. enas: acorda.,
r pn' l' ,ri ' ar. lit · Constitu.cion, csta .Iey dctallara 108·
al·tic 10(0; que nec,e iten ,r eforma, y las razones; que :
hi pCl'suadan: despnes u eJ)era reunirse a. los euer- ·
p o ' E .eetol'es d e cada D p:u1;anl e to de la Provin--
cia j y 8C e_re t <l ·a,}>.:ol nn CoLeg~o : n ey.,fsor:~
8 . . L lego que Ia Leg~ lat ra baxo de las solem--
ni(b de s pI' scritas haJra sancionado su convocacion, I
el P o(L I' Executivo circulara ordenes a todos los ,

D ep:l.,·ta rncnto "pa)'~ que ell las inm di at:ui ,cll"('io- '
n e e l Pilchto alltor"ze a. 10 El .ctores para. n Onl- ,
b)~~lI' 10 inlliv] tt " qu e han- u conlponer I Cole. -
gi R ,visor de la Con tieion. cUS mien b,·os <:I'ao .
ik}lales e ll n luuCl'o it losSenadores,y a 10. Rept'escn
:;
( 1 •
. ntes, que hayA en aquel tie~p?: tf'ndrlln lR~ , ~"''I
(dades que se exigcn pa.ra los ultlmos; y se el<',gu'an
J4lel mismQ odo,dan.d,o cada. ,dis lito f\q ellos <lue .Ie
~ res1Js[uJan 'egan 'Ifl) t~ollraci9~, 1he tengari.. ...
9 .1'9,. .A los.jtres me.s es-, ae.spue~ de sus eJecclonefl
:~s -'Jl ...egnido~ :10~os .. ~s Vo~ales ,.d~~ C.ol(:~io de
llevision. Instalado teste en seSl01l-C-S reo ' tlil uas, I' e-
visara, enmen(lara, y reformara. Ja Constitucion
'en todo aquello, que juzgue conveniente. C.ouchl:ida
,1a..revj '0.,. .se .iji o1v~T.a" rsi.~ UU€i ,en L tienq10 e u
" · ('\ l .. . . . I'f II ' .. '- L
. p~r~~!le.nc , ~ PQ~d.?- ·~x 'l'g e r lIl~:ul~ a, .unclOu
i . e-
_ Jnsl£rllva, E~ec tlV~, -0 J u Je"~~ ues - ara 10 tHeu
J
~ "- • , (", iT ~·I. ,.I. "j,], ,10 ' . ,"

oue ,8 !I.e '.AU O,l'l7.a
N .~)- " ;- .
or:. e.l ~,ue 0 'Cs.. ar'.It ·ei· ·a
. 9d • I II "O'I1~ ,-, ~ " ·...11
''-iOUliItJtn LOlli • . I'J j I.
r .""I •~ .J o. t~ . (J a1 ~1·ci. . Ju oj P."
•
V~
'2. eoao e olelJ'l.o 'flue 'na sanClon (16 la .L
, .J l '
2es funuamenta es del Estaup . al IIUSlllO tlempo
~ r~ U' 91JI' J ' . ~,
~(ectoral p,<?r ~sta i~Te~, . '~~ :nom bra~~ '1u~,nl.os ll1U-

ClOnarl.oS se neces11c"D :para leB~ 1.' );is " .fi.&.as 3e
10: P -:.t _ ~~ .' I () t .. (1,.,/C ~~ r
J
• 1,os tree ..."q..p. e.m:os ' .o~'es g~fSLa.tlV xe.i:: U1\'o;.Y
T d' 0) ~ L )J. "(
_1'u ICJ,a\. ~s iVacantcs (}ue Dcurran 'se ..1,1 'oweran .en
(' . J" -I h " J"
10 su~esjvo en la f.orma ~onstitll60na1. '

•• • "1. -1r." .1 .' 11
.21. Toaos IQS .ex,JtI"e'Saa~s .I.' {melOn .. I'JOS .ub los
-tree ..Pqderes eotrarari en obi J~ief:c~c"lo ,~1-d;'su: . " J: -
f .... . d . ~ J' ( H 1 lil II t) .... () f\t J
n le os 'f11 oee e ~I.&yo pI'OX rn.o, ,en , u''-Q aia c. n1~ -
b. r
.r • t • .! ' S '1'". ~v ..
: I zaran 'e ste p~nner' ~no la~ , ,e s ipnC;8 , c,te l~ L egisla-
(,'
tura que se dlsolvera et )U;Ul}er L ,unes {Ie A.bostQ, ,a

no ser .9ue el Pre. idente las pforru,o-ue cOt) ~lT(, tl~
:a la e.oA ti.tufloO • ~ ,J
. .22,. nhLicada 'es~a; se 1}c l~Hrat-u en toda a "PJlo-

villela tan fa'i"Sto acohtec l mi ~ nto, comb la epoca-
mas mem~a.ble ..(Ie BU Hist.ori:~ I)otitica, eh que el
bllello Y VirtuosO Pneh4o- c1c1 E s t ~ 0 de Antiu(IUi a
eS}l os 'de .t~utos anos.de 1~ mas ,b dl'btn'a tl'T'uJUa 1I
. (7.2~
.wspo..tismo ha entrado en el pleno goze, de todo8 SUI
d~l'e~hos, adquiJoiebdu la facultad de goLeman'e pm-
SI lTIISmo.,
'23. El Otiginal <Ie la presente €cmstitHeiOD ~~
guardara cuidadosamente en el i rchi u cia In' l.; -
gislatura, cil'culand'ose a qnienes corrc ' I)on la, e
imprimielldose pura el us 0, 4e todol5. los Ciudad-ano' •
.1
, . r. II ' 1'1
V E~las a~~i
'quia, ~~J);~~te': ~e ~: 'P~virl:;Q' ~ ~
I.e-yes fnndamentales de n'o estra 8o~iedaa:.
leedlas cOl}tinuamente"y d'espues (}ue en los eor~
n es de vuesti·os hijos' s~ Hallen g:ravado~ los . -
"
terios Santoi del CJu'istianislI\o onedles en' Sus ' a-
-.," , r , •
nos este pequeno "l!.olumen, p j~ra que conoclt'1ldo
desde su niiiez ros.imprescritioies derechos del hom-
bre, sepan }uego. dete nder Ia inestimable Lioertad
, \ue les 1 aBeis" conq~li~ti.lao~,
I • E,stableci,6, t{proGo; y san?IO~({ estn ot\!Oltit-
cion el Sel'enisill].o Colegio ·'.<~oustituJenW, ~ gH~c
tOI:al dt;. esta Provincia de Xntioquia:. y ' para. u
· perpetua co~stancia firm an los ' R epresentantes d~
· ,os Pueblos eO n la muy. noble y leat Ciudad ' e
· Santiago <l~ Ai-rna. d.e Rio egro a Teihte 1 uno
d~ Marzo de . mil ochocientos doce anos.-':' Ji.uln
· Carrasquilla Presidente Diputauo.por ledclliir.=
Diego Gornez de Salazar Vice 'Presidente Djpu-
tado pOl' Rionegro.=;; Como, Diputado por ta Ciu-
d ad de Rionegr.o, ]'edl'o'Francisco Cal-bajaI:= Co-
mo Dipntado poe. la misma. CilHlad, ~lanut'l Unr-
tado.= PorIa misma. Ciudad, ~l' nuel Jose B,tnal
POI' la misma Jo c ~[iguel de Id Callt>.= Por la
mismu. Francisco IglHlclo M exiu.=Coh)o' Dip a-
(73)
d~ por l\fed.-lIin. lose Ignacio Uri\""e.= Por el ne ..
p~\l1.amento del N ordest, Vicente ~loreno.=Por I"
V llh de )la.·inilla Isidro Pclaez..=Por la misma
D.o. Jorg Ramon de Posadas Como Diputado de la
Ciudad de Antioquia lianuel Antonio )lartinez
Po.oIn lnisllla Ciudad, Jose ) '[ uria HOl·tiz.=Por Ia
mi maJose Pardo.=Por Ia misma Andres Aveli.
DO de UrubUJou,.- Por Ia mismaJnan E"tevan }[ a r~
tillez.=Por la misma Francisco Xavier Barrientos
Port, misma Pedro Arruhlas.=Por la misma Juan
}"'rancisco Zapata.=HOJotiz Secl'et..tr:G= Carbaj al
Secretario.=Urul.luru Secretario.=IIuy diez"1 uu~ ..
le rubrltu.

Constitución Antioquia 1812

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Constitución Antioquia 1812

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

342.

fOR EL PUEBLO EL TRES DE MAYO DE"L ANO DI

SANTAIlE DE. BOGOTA~

POR D. NleoMEuEs LORA Aiio DE 1812.

8ECCION ' PRIMERA ..

.. Los Repres'e ntantes de la Provincia de

D lOS ha 'Coneedid~ igualmente a los hom-

13. La propieda.d es el derecho de' gQZaT, y

15. Siendo las propiedades ' JlJi. rd~~ccho lllviohl-

-abolida hajo de pl'ete-xtoa.iguno,sin ei eonsentimientb

20. ~Q univePSaDda.d de los Ciwtadanos cons.t i-

D eberes del Ciudatlano.

~A declaracion de los d e reebos d.e l homT)r c oa-

E L Pueblo -que habita el territorio de la -Pro ...

E L Po(ler, Legislativo es,Ia rocultad de dar leyes:

jionaientee', para que dentro d el t ermin o que Je a •

L ~eI)ado es 'la primera Sala, 6 CArnAI'a de la

5. Consultan(lo la 'c olnouida{l de 108 Oiurladan'Os

I--4A. Camara de Representantes forma la ~mgun...

'q lla do Imynn delinquido pop yiolacio'n de 7..J. Colts ..

EL 'Bdprem o.a;giGObH~~d~;f'6 ele {, ~ ra~ E

2. El :ll'C idente sera res}1onsalil de toda~ lal '

20. .El Pres\deriie COtno XetWlclel · .s~ mio .110-

, vos subalternos cuidara, ~de su recaudae ion, yells-

EL Presidente; los Coosejeros 1 yef SecretaJ:io

;'/ TI~~?UL'O'" i·V.~ !J

Del Pq4c:r Jll,Iicial.

SEC CION PR;QIER4.

L Poner ~udicial es la facultad de ,nplicar lart

J~os Recursos Ex; raordinnr.° os, que por n~lestra

E L primer Consejer~ conocer~en primer&. in.-

de las primeras instancias en tod os lo,~ 'nic'()s de

P"evenciones g,enerales acerea dd. P.de.r Judie",

~ por 'tUTr,$to,··Pt: , rinientlo a 'I3 ff'J'f1or.n Fe 11'30...

- 9. La 'Leg1s1attlra ,en .us proximai ' esioool'

PARA el Con~eso t'! Ge~'e~a:l ae las iJroyincias

5. En qt1alqu'iera .ti'eJhpo q~e 10@ DipulJulos, 0

3. Por 10 dClna ' ~i~dD .decla.rado vigen1es

A. L Tcso 't\I+ G nernl s~gqita como I asta

ol)jeto de la Fuerza Armada es de de'end.el' )

HABRA en todas fas de fa Pro'-lParroquia~

T ~iDO . '£mp1eado, y A-gente puu)ico Id e

Jl1.as Ie cOI1Y(mga. y (,l' :~ll' e en un Esbu] 0 'lit re, so-

el P o(L I' Executivo circulara ordenes a todos los ,

~ "- • , (", iT ~·I. ,.I. "j,], ,10 ' . ,"

~(ectoral p,<?r ~sta i~Te~, . '~~ :nom bra~~ '1u~,nl.os ll1U-

10 su~esjvo en la f.orma ~onstitll60na1. '

tura que se dlsolvera et )U;Ul}er L ,unes {Ie A.bostQ, ,a

. .22,. nhLicada 'es~a; se 1}c l~Hrat-u en toda a "PJlo-

También podría gustarte

~(ectoral p,<?r ~sta i~Te~, . ' :nom bra '1u~,nl.os ll1U-