CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS.

Conste por el presente documento privado, un contrato de prestación de servicios que,

reconocido en sus firmas y rúbricas, surtirá los efectos de documento público, que es suscrito
entre las partes contratantes, conforme al tenor de las cláusulas y condiciones siguientes:

PRIMERA: (Partes). - Intervienen en la celebración del presente documento las siguientes partes:

1)MUDANZAS Y TRANSPORTES LIFTVANS BOLIVIA S.A. con nombre comercial EXPRINTER LIFTVANS
BOLIVIA, constituida bajo las leyes de la República de Bolivia (hoy Estado Plurinacional del Estado),
inscrita y registrada en el Registro de Comercio de Bolivia (FUNDEMPRESA) bajo la Matrícula No
00013183 con domicilio en el Km. 8½ carretera al norte, de esta ciudad, representada en este acto
por el señor MARCO ANTONIO CAPRILES RIBERA, con Cedula de Identidad No. 3875604 SC, mayor
de edad, hábil por ley, con domicilio ubicado en el Km 8 ½ Carretera Al Norte, zona las Pampitas,
conforme a las facultades conferidas en el Poder Especial, Bastante y Suficiente N°1868/2.016 de
fecha 03 de junio del 2.016, otorgado ante la Notaria de Fe Pública N°96, a cargo de la Dra. Maritza
Bernal Viera, que en adelante ya los fines de este contrato se denominará simplemente "EL
CONTRATANTE".

2) RAÚL JAIME VÁSQUEZ, con C.I. N°6296874-S.C., mayor de edad, hábil por derecho, con
domicilio real ubicado en el Barrio Los Tusequis, calle Chaucer S/N, de esta ciudad de Santa Cruz
de la Sierra, que en adelante y a los efectos de este contrato se denominará simplemente "EL
CONTRATISTA".

3) EL CONTRATANTE y el CONTRATISTA pueden ser llamados colectivamente como PARTES o

individualmente como PARTE donde el contexto así lo requiera.

SEGUNDA: (Antecedentes del contrato).- Teniendo en cuenta que el presente contrato se origina
como emergencia del contrato de prestación de servicio de transporte, entrega y distribución de
productos, suscrito en fecha 30 de abril de 2.017 entre la HUAWEI TECHNOLOGIES (BOLIVIA) S.R.L.,
y, MUDANZAS Y TRANSPORTES LIFTVANS BOLIVIA S.A. - EXPRINTER LIFTVANS BOLIVIA,
denominado para ese acto jurídico como el transportista, en cumplimiento a los términos
condiciones establecidas específicamente en los incisos 5.1.7. Y 5.1.23, respectivamente de la
cláusula quinta del referido contrato, ha determinado lo siguiente:

TERCERA: (Objeto del contrato).- El CONTRATANTE atendiendo a las condiciones establecidas en el

contrato mencionado en la cláusula segunda de este documento, contrata los servicios de EL
CONTRATISTA para la realización de trabajos específicos conforme a las condiciones propuestas
por Huawei Technologies (Bolivia) S.R.L., referidas en el contrato de prestación de Servicio de
Transporte indicado en la cláusula anterior; por consiguiente, las tarea específicas de El
Contratistas, para la cual El Contratante contrata los servicios como responsable del transporte de
los productos de Huawei Technologies (Bolivia) S.R.L., operando el servicio de transporte físico de
los productos tanto local como departamental en todo el territorio nacional, para la cual le son
asignadas las funciones siguientes:

1) Revisión y verificación física de la carga una vez arribe al recinto de Destino, realizar las
observaciones cuando haya daños o apariencia De estos
2) Armado de file.

3) Recepción de instrucciones del cliente para ejecución de servicios de distribución.

4) Coordinación con el Encargado de Almacenes para alistamiento de los despachos.

5) Elaboración de presupuestos, y solicitud de pago a los proveedores.

6) Contratación, planificación y designación de unidades para el transporte.

7) Reportes permanentes al cliente sobre status de cada embarque.

8) Control de acuse de recibo por parte del cliente.

9) Coordinación con almacenes cuando se traten de embarques de requieren almacenaje O

coordinación con Departamento de Transportes y/o proveedores de transportes cuando se traten
de embarques que requieren distribución.

10) Archivo de los files donde se haya recibido la documentación y entregado los documentos,
conocimientos de embarques y facturas.

11) Seguimiento y coordinación con las oficinas y agentes para entregas a nivel nacional.

12) Cumplimiento con los Sistemas de Gestión implementados por la Empresa.

NOTA: Estas funciones no tienen el carácter de ser limitativas sino extensivas a otras labores según
las exigencias y necesidades de la empresa.

Todas estas tareas específicas y otras que por las circunstancias de las actividades tenga que
desarrollar para el mejor desenvolvimiento de las actividades de mejor servicio para Huawei, EL
CONTRATISTA tiene necesariamente que coordinar con trabajadores del área de Exprinter.

CUARTA: (Confidencialidad). - EL CONTRATISTA se obliga a guardar absoluta confidencialidad

respecto a todos los documentos, informaciones y materiales, obtenidos en el desarrollo y
cumplimiento, no pudiendo divulgar ni comentar con terceros ajenos a las actividades que
desarrolla, en sujeción de su trabajo para lo cual fue contratado con respecto al CONTRATANTE.

QUINTA: (Plazo de duración).- El plazo de duración para la ejecución del presente contrato será de
SEIS (6) MESES calendario, cuya vigencia se determina a partir del día 19 de Mayo de 2017 hasta el
19 de noviembre de 2017, no produciéndose en ningún momento la tácita reconducción por ser el
tiempo aquí señalado suficiente aviso de conclusión del contrato, cualquier prórroga por un
tiempo igual o mayor o por el simple hecho de no haberse concluido con los trabajos para los que
fue contratado, necesariamente se deberá hacer constar esas circunstancias en un nuevo contrato
por escrito.

SEXTA: (Forma de Pago). - El CONTRATANTE por los seis meses de los servicios contratados, pagará
al CONTRATISTA la suma total y global de VEINTICUATRO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTAS Y DOS
12/100 BOLIVIANOS (Bs.24.852.12), monto que será prorrateado en cuotas mensuales de CUATRO
MIL CIENTO CUARENTA Y DOS 02/100 BOLIVIANOS (Bs.4.142, 02) durante el término de vigencia
del presente documento, quedando obligado el contratista de presentar al momento de cobro de
cada cuota la respectiva factura. Si para el caso que el CONTRATISTA no presentase o no tuviese
las respectivas facturas, este autoriza de manera expresa a través del presente documento que el
CONTRATANTE se constituya en agente de retención de los impuestos de ley por estos conceptos.

SEPTIMA: (Uso de equipo e Información). - EL CONTRATANTE proporcionará a EL CONTRATISTA los

muebles y equipos de que dispone en las oficinas de Exprinter Liftvans Bolivia para la mejor
realización del trabajo contratado.

Independientemente, EL CONTRATANTE se obliga a proporcionar el apoyo necesario que pueda

requerir EL CONTRATISTA para efectuar el trabajo para lo cual es contratado.

EL CONTRATISTA asume la responsabilidad en el manejo, guarda y conservación de los

documentos que le sean entregados, de los que obtenga durante el desarrollo de su trabajo,
debiendo mantener absoluta y total reserva sobre los asuntos a su cargo y otros que se les
encomienden durante la vigencia del contrato, estando prohibido de proporcionar información,
documentación y otros a terceros, baje su absoluta responsabilidad. Asimismo, a la conclusión del
trabajo encomendado, "El Contratita deberá devolver toda la documentación y archives que le fue
proporcionado a satisfacción y conformidad de El Contratante

OCTAVA: (Resolución Del Contrate). De conformidad con las disposiciones establecidas en el

Código Civil, el presente contrato quedar resuelto de pleno derecho, sin necesidad de intervención
judicial alguna, por el solo incumplimiento de cualquier de las partes a las condiciones, derechos y
obligaciones establecidas en el presente contrato

En este caso, la parte que ha cumplido su obligación deberá requerir a la parte que incumple, que
cumpla la suya (Obligación) mediante solicitud, dentro de un término razonable de treinta (30)
días, con apercibimiento de que, en case negativa, el contrato quedara resuelto en pleno derecho,
quedando a cargo de la parte que ha incumplido el resarcimiento de daños y perjuicios, por la vía
legal correspondiente.

De manera independiente a to indicado, de forma enunciativa, pero no limitativa, se considerará

come causales de resolución de contrato las siguientes:

• La falta de pago del precio pactado por la prestación de servicios.

• El incumplimiento de parte de cualquiera de las partes en la obligación contenidas en el presente

contrato.

• Por causas de fuerza mayor v/ case fortuito que implican de manera definitiva proseguir con la
ejecución del contrato.

En todos los casos enumerados anteriormente se deberá proceder en la forma prevista por el
presente contrato

NOVENA: (Garantías de Cumplimiento) EL CONTRATISTA garantiza el fiel y estricto cumplimiento

de sus obligaciones establecidas en el presente contrato de prestación de servicios, con la
generalidad de sus bienes, habidos y por haber, presentes y futuros sin reserva ni exclusión
alguna.

DECIMA: (Obligaciones): El CONTRATANTE deberá facilitar acceso a in información y elementos

que sean necesarios, de manera oportuna, para la debida ejecución del objeto del contrato y
estará obligado a cumplir con to estipulado en las demás cláusulas y condiciones previstas en este
documento. EL CONTRATISTA deberá cumplir en forma eficiente y oportuna los trabajos
encomendados y aquellas obligaciones que se generen de acuerdo con in naturaleza del servicio.

DECIMA PRIMERA: (Supervisión). EL CONTRATANTE o su representante cualquier persona que

nombre el CONTRATANTE supervisarán la ejecución del servicio encomendado, y podrán formular
las observaciones del caso, para ser analizadas conjuntamente con EL CONTRATISTA. Asimismo, se
obliga al Contratista presentar un informe mensual sobre el trabajo que desarrolla.

DECIMA SEGUNDA: (Terminación). - El presente contrato terminará por cumplimiento del contrato
y por acuerdo entre las partes y unilateralmente por el incumplimiento de las obligaciones
derivadas del contrato.

DECIMA TERCERA: (Naturaleza del contrato). - Se deja expresa constancia que el presente contrato
es de carácter civil y como tal se encuentra sujeto a las previsiones contenidas en los arts. 450,
519, 732 y siguientes del Código Civil. En consecuencia, el presente contrato no generará ningún
tipo de relación de dependencia y ni obligaciones de orden laboral entre EL CONTRATANTE y EL
CONTRATISTA y menos entre el primero y los terceros que pueda requerir EL CONTRATISTA para el
cumplimiento del presente contrato.

DECIMA CUARTA: (VALOR DE DOCUMENTO PRIVADO). - El presente documento privado entre

tanto no sea elevado a instrumento público tendrá la suficiente eficacia jurídica reconocida por el
Art. 1297 del Código Civil.

DECIMA QUINTA: (Domicilio). - Para efectos de cumplimiento del presente contrato se deja
establecido que el domicilio de las partes es:

a) EL CONTRATANTE fija domicilio especial de conformidad al art.29 del Código Civil en la Av.
Banzer Km. 8 ½ carretera al Norte.

b) EL CONTRATISTA: en el Barrio Los Tusequis, calle Chaucer S/N, de esta ciudad de Santa Cruz de
la Sierra.

DECIMA SEXTA: (Aceptación y conformidad).- La Sociedad MUDANZAS Y TRANSPORTES LIFTVANS

BOLIVIA S.A. con su sigla comercial EXPRINTER LIFTVANS BOLIVIA, representada por el GERENTE
REGIONAL-CASA MATRIZ, señor MARCO ANTONIO CAPRILES RIBERA como EL CONTRATANTE por
una parte, y RAÚL JAIME VÁSQUEZ, con C.I. N°6296874-S.C., mayor de edad, hábil por derecho
como el CONTRATISTA, por la otra, declaran su absoluta conformidad y aceptación con las
cláusulas y estipulaciones del presente contrato de prestación de servicios y se obligación a su fiel
y estricto cumplimiento.

Santa Cruz, 22 de mayo de 2017

CONTRATANTE CONTRATISTA