EL MARGEN DE LAS
TINIEBLAS
P ara jugar esta aventura son necesarios al menos
cuatro investigadores. Si se trata de investigadores
nuevos no es necesario que se conozcan de
antemano, ya que la aventura facilita la posibilidad de que
se encuentren y además puedan convertirse en amigos y
aliados en una lucha continua contra las fuerzas de la
oscuridad. La aventura da comienzo en Arkham,
Massachusetts en 1928. El Guardián es libre para cambiar
nombres, lugares, fechas o cualquier otra cosa que le
parezca oportuna. Pocas cosas en la aventura hacen difícil
que la acción se traslade a la Era Victoria
oria o al a actualidad.
Lo que si se supone es que todos los personajes jugadores
viven en Arkham o cerca de esta ciudad.
Cada uno de ellos es llamado al hospital donde descansa el
moribundo Rupert Merriweather, un caballero de 65 años
enfermo de cáncer. Todos los investigadores son amigos o
parientes de este hombre, o puede que antiguos estudiantes
o colegas. La relación exacta con cada uno debe ser
decidida con antelación por el guardián y puede implicar un
vinculo personal intimito y alguna razón para que se tengan
confianza. Los investigadores recibirán noticia de la
condición de su conocido ya sea mediante una llamada
telefónica, un telegrama o por medio de un mensajero. En
el mensaje dará a conocer a cada uno que se encuentra
ingresado en el hospitall de St.Mary de Arkham y que desea
que el visite a la una de la tarde del día siguiente (martes)
RUPERT MERRIWEATHER
El hospital de St. Mary está situado en la zona céntrica de
Arkham, junto a la Universidad Miskatonic. En el
mostrador de información que hay ene le vestíbulo pueden
darles las señas para llegar a la habitación privada de la
tercera planta, en la que descansa Marriweather. Los
investigadores encontrarán abierta la puerta de su
habitación, y podrán ver que estaba ocupada con otros dos
visitantes:
itantes: Agnes, su afligida esposa de 62 años, y Bertrand,
su antipático hijo de 33 años, que tiene aspecto de
comadreja.
Con un áspero susurro Rupert presentará los
investigadores a su mujer y su hijo, así como a los
personajes que no se conozcan. Despu Después de las
formalidades pedirá su llorosa esposa y a su receloso hijo
que le dejen un momento a solas con sus amigos. Tras
asegurarse de que la puerta está bien cerrada, Rupert
confesará a los investigadores por qué les ha llamado.
Un Secreto Inconfesable
En sus días de juventud, cuenta el anciano, él y unos
compañeros de estudios se vieron implicados en lo que
creyeron era una inocente exploración de lo oculto.
Dirigidos por Marion Allen, un hombre que les sacaba
1
algunos años, los seis compraron una vieja granja situada
varios kilómetros al oeste de Arkham, cerca del pueblo de
Ross´s Corners. En ese lugar podrían llevar a cabo en
privado sus sesiones de espiritismo, así como otro tipo de
investigación psíquica. El inesperado fruto de su último
experimento fue la convocación de una fuerza maligna a
nuestro mundo. En vez de intentar expulsar a la criatura, los
jóvenes abandonaron el viejo edificio, seguros de que la
magia que había traído el mal a este plano servicia también
para encerrarlo en la casa abandonada.
abandon Sin embargo, el
hechizo que mantiene a la criatura atada la a casa solamente
funcionará mientras vivan los que lo realizaron.
realizaron
Rupert señala débilmente hacia una caja de metal y
aspecto inofensivo que hay sobre la mesilla de noche.
“Coged la caja”, diceice con dificultad. “Toda la ayuda que
puedo ofreceros se encuentra en su interior. Debéis
encontrar la forma de devolver a esa criatura al lugar del
que vino y aseguraos de que así suceda. Hacedlo por mí”.
Tan pronto como uno de los investigadores tenga la caja
entre sus manos, pero antes de que pueda abrirla, Rupert
sufrirá un espasmo repentino. Se incorporara en medio de
un quejido, y entre toses expectorará un cuajarón de sangre
y tejidos (salpicando al investigador que se encuentre cerca
de la mesilla)
a) y todos los investigadores presentes deben
realizar una tirada de Cordura, perdiendo 1 punto si fallan.
Alguien debería llamar a un médico.
La habitación se llena rápidamente de internos y
enfermeras, entrando también los preocupados hijo y
esposa del paciente. A la vez se pide a los investigadores
que abandone la habitación. Pese a que el personal del
hospital llevará a cabo sus mejores esfuerzos, Rupert morirá
en menos de una hora.
El Contenido de la Caja
Es probable que los investigadores examinen el contenido
de la caja. Dentro pueden encontrar un sobre amarillo que
contiene la escritura y la llave de una casa, una pequeña y
antigua caja dorada con forma de sarcófago y un fino diario
encuadernado en cuero. La escritura y la llave corresponden
a la granja que hay cerca de Ross`s Corners.
La vistosa cajita puede abrirse con facilidad, pero está
vacía. Una tirada exitosa de Historia o Arqueología sirve
para identificar los jeroglíficos que decoran la caja como de
origen egipcio, pertenecientes en concreto
co al Imperio
Medio, si bien los que aparecen en el interior de la tapa son
claramente distintos y nada tienen que ver con Egipto.
Si alguno de los investigadores tiene éxito en una tirada de
Egipcio demótico (N. del T: significa “Egipcio popular” y
se convirtió en norma para la lengua literaria durante el
Imperio Medio. Si algún personaje antiguo dispone de la
habilidad Leer jeroglífico, también servirá) se le entregará
la Ayuda nº4 para los jugadores, una traducción de los
jeroglíficos que hay en el exterior de la caja. También es
posible llevar a cabo esta traducción, en una semana más o
menos, haciendo uso de los diccionarios y gramáticas que
pueden encontrarse
contrarse en la biblioteca de la Universidad de
Miskatonic. Los investigadores también pueden encontrar
allí a algún experto que les ayude de forma gratuita o por
poco dinero.
Una tirada exitosa de Ciencias Ocultas sirve para darse
cuenta de que los jeroglíficos del interior de la tapa se
parecen a unas escrituras que, según ciertos ocultistas, son
originarias del continente perdido de Mu, en el Océano
Pacífico. Sin embargo, estos no podrán ser traducidos y
seguirán siendo un misterio durante esta aventura. Quizá su
significado pueda conocerse en una posterior.
El fino diario contiene información acerca de las
actividades llevadas a cabo por la “Hermandad Oscura” en
la vieja granja de la carretera de Boone. Algo más adelante
se aporta amplia información al respecto.
¿Y AHORA QUÉ?
A última hora de la tarde Rupert Merriweather ya habrá
muerto. Los investigadores pueden hacer lo que deseen
pero, por supuesto, uno de ellos querrá leer el diario del
fallecido. Los de más pueden dedicarse a investigar por su
cuenta. La biblioteca de la Universidad Miskatonic está
abierta por la tarde durante toda la semana para ver qué es
lo que puede hacerse en ella consulta el apartado
"Investigación", más adelante). Si los investigadores hablan
con la viuda o el hijo de Merriweather en el hospital, no
tardarán en darse cuenta de que ninguno de ellos sabe nada
acerca de los experimentos que Rupert llevó a cabo en su
día, y que ni siquiera conocían la existencia de la granja que
tenía en propiedad. Si se interesan por la enfermedad de
Merriweather se enterarán de que sufría un cáncer. Aunque
mortal, la enfermedad en si no tenía nada de anormal, como
confirmará una tirada exitosa de Medicina. Ni la viuda ni el
hijo cumplirán ninguna otra función en la aventura. Sin
embargo, quedan a disposición del guardián por si
necesitase incorporar a la trama alguna pista adicional,
motivar un poco más a los investigadores. Mientras ponía
en orden los papeles de su difunto marido, Agnes
Merriweather podría dar con alguna prueba o pista de
importancia vital con la que los investigadores pudieran
volver a encaminar correcta mente la investigación, en caso
de estar perdidos. Ella en persona podría llevar este dato
hasta la granja. Es necesario recordar que su corazón es
débil, y un sobresalto o un horror repentino podrían costarle
la vida. Bertrand, el avaricioso hijo único de Merriweather,
podría reclamar a los investigadores el contenido de la caja
que su padre les ha dado, o ir incluso más lejos y
presentarse más adelante en la granja, acompañado de un
abogado y exigiendo que salgan de la propiedad. Los
investigadores no tienen derecho a estar allí, y tampoco les
resultará fácil probar que Rupert Merriweather les dio la
caja y unas instrucciones especiales antes de morir. Sin
embargo, es muy probable que el clímax de la aventura
tenga lugar antes de que el joven Merriweather pueda
conseguir que el Sheriff le ayude a echar de su propiedad a
los que la ocupan ilegalmente. Los cargos por entrada ilegal
no son graves, pero puede haber repercusiones si los
investigadores se niegan a desalojar la granja, o si atacan o
amenazan al heredero legítimo. Si el guardián lo cree
conveniente, también es posible que alguna enfermera o
celador aparezca inesperadamente para ayudar a los
investigadores. Esta persona fue testigo de una extraña y
2
Ayuda nº1 para los jugadores: anotación del diario, marzo de 1882
Comenzamos la ceremonia según instrucciones de Marion, tal y como aparecía descrita en
su libro De vermiis misteriis. Encendemos un fuego en la chimenea y dibujamos con tiza una
estrella de cinco puntas en el suelo, marcada con los símbolos apropiados e iluminada por dos
cirios negros, situados cerca del centro y flanqueando el ámbar con su espíritu encerrado.
Los demás se sientan formando un círculo mientras yo, que he sido elegido “vigilante” para
proteger contra los espíritus maléficos, me siento en el rincón más alejado de la habitación.
Marion lanza un puñado de polvo a la chimenea produciendo un humo hediondo que oscurece
las llamas que en este momento arden con un chisporroteo de color verde y marrón. Los
que están sentados comienzan a entonar el cántico en latín que Marion ha transcrito en su
libro
Tras casi dos horas puedo ver una pequeña estela de humo que se eleva formando
círculos desde el ámbar. Su superficie parece burbujear, fundiéndose. ¿Es posible? ¿Hemos
tenido éxito al fin? Puede ver una forma -
Es el día siguiente. Hemos puesto fin a nuestros planes y hecho un juramento de no
hablar jamás de la que pasó anoche. Hemos explicado de un modo satisfactorio la muerte de
Robert, y en cierto modo también la locura de Harold. El sheriff ha creído nuestro relato
de un accidente con el carruaje -lo habíamos planeado bien. Le dijimos que Robert se había
roto el cuello en la caída. Harold se dio un golpe en la cabeza con una piedra cuando el
caballo se rompió la pata y el carruaje volcó. ¡Cómo desearía que hubiera pasado eso! Por
lo que respecta al resto de nosotros, después de nuestra experiencia de la pasada noche,
nunca volveremos a ser los mismos.
La criatura que apareció en el centro de la estrella de cinco puntas no tenia forma, y
era prácticamente invisible. Su terrible voz debería habernos dado una pista de lo que podía
suceder, pero fuimos imprudentes. El espíritu habló, y fue entonces cuando Marion lanzó
sobre él ese maldito polvo al que llana de Ibn-Ghazi, y pudimos verlo con claridad.
Las palabras no pueden describir aquella cosa sin rostro con una mirada de fauces. Se
irritó y comenzó a borbotear, sin mostrarse del todo en ningún. Tan aterrador era su
aspecto que no pude más que quedarme sentado como si estuviera congelado en el suelo,
cayéndoseme, la pluma de entre los temblorosos dedos. Cecil y Marion parecían tan
paralizados como yo, mientras que de la garganta de Crawford surgió un agudo y corto grito.
Robert, sin embargo, se puso en pie y, antes de que nadie pidiera detenerle, avanzó como
queriendo abrazar a nuestro horrible invitado. Con sus brazos, o aquellos apéndices que tanto
se parecían a estos, agarró al pobre Robert y le retorció la cabeza como si se tratase de la
de una muñeca. Lanzó el cuerpo sin vida sobre el regazo de Harold y fue entonces cuando
este comenzó a emitir aquel horrible chillido –un chillido que no paró ni siquiera cuando lo
dejamos en manos de los hombres del sheriff.
Al parecer tenemos aún una oportunidad. Marion cree que si logramos conservar la calma
podemos invertir el hechizo y obligar al a criatura a que regrese al lugar del que ha venido.
Pero Crawford se dejó llevar por el pánico y, pensando de forma equivocada que podría
servir para disipar a la criatura, avanzó y destruyó parte de la estrella que habíamos
dibujado en el suelo, haciendo que dejase de ser efectiva. Libre de aquel símbolo de atadura
de la criatura, con un grito que solamente pudo deberse a una impía satisfacción, huyó de la
casa, desapareciendo a través de la ventana como un rugiente viento de colores furiosos.
Marion todavía cree que la criatura puede ser destruida, o a la menos expulsada pero a
ninguno de los que allí estábamos le quedaba estómago suficiente para semejante empresa.
Creemos que el hechizo que lanzamos liga a la criatura de forma indisoluble a la propia casa,
y es cierto que cuando regresamos unos días más tarde a recuperar nuestras cosas pudimos
oírla dando golpes sobre nuestras cabezas en el desván. No nos atrevimos a coger todo lo que
había quedado. Los símbolos de protección, tan alegremente grabados por Marion en tiempos
mejores (unos tiempos que parecían tan lejanos), parecen ser eficaces, e impiden que la
criatura entre en la casa, salvo al desván.
repetitiva pesadilla que atormentaba al moribundo Rupert.
El sueño en sí, tal y como éste personaje lo describe, podría
ser bastante oscuro, pero es posible que alguno de los
elementos que lo formen facilite una pista necesaria para
los investigadores.

Las anotaciones de este diario, encuadernado en cuero
negro sin ningún tipo de adorno, van de junio de 1881 hasta
marzo de 1882. Aunque la tinta con que está escrito está
algo borrada,
rada, no es necesario realizar una tirada de Inglés
para comprenderlo y su lectura requerirá solamente cuatro
horas, haciendo que el investigador pierda 1D2 puntos de
Cordura y gane 1 percentil
Un
il en Mitos de Cthulhu.
Un grupo de amigos, que de forma juguetona se llamaba a
sí mismo la Hermandad Oscura, celebró su primera
reunión a comienzos de la primavera de 1881, siendo
escogido Rupert Merriweather como secretario encargado
del registro de sus actividades. El grupo estaba integrado
por seis miembros, incluyendo a Marion Allen, fundador y
líder del mismo.
En
En junio de 1881 compraron la vieja granja cerca de
Ross's Corners, lugar en el que podrían llevar a cabo sus
experimentos en privado. Aparentandoando ser una fraternidad
literaria de estudiantes, limpiaron y amueblaron el lugar
tras la compra Marion Allen se dedicó a grabar signos
especiales de protección encima de las puertas de madera y
de las ventanas.
tanas. En aquel momento a los demás les parecía
que se tomasen tales precauciones.
Aparece
Aparece detallada una serie de experimentos. Se tra
trataba de
inofensivos y, al parecer, ineficaces intentos de ce con el
mundo de los espíritus.
Una
Una anotación, fechada en febrero de 1882, menciona la
adquisición
quisición por parte de Marion Allen de un objeto
3
supuestamente
mente egipcio, y que se describe como un pequeño
sarcófago dorado con una tapa provista de bisagras, En él
había un ámbar
mbar de gran tamaño que encerraba en su
interior un espécimen de algún tipo desconocido
descon de
artrópodo. Allen parecía entusiasmado, ya que la caja se
correspondía con una descripción incluida en un libro de
consulta normal y corriente que se encontraba en la
biblioteca de la Universidad Miskatonic.
Miskatonic
Allen
Allen dijo que en otro libro, un grueso volumen escrito en
latín v titulado De vermiis misteriis, se incluía una
explicación de los supuestos poderes de la caja. Según
decía el libro, el pequeño animal atrapado dentro del ámbar
contenía un espíritu amistoso, capaz de servir de guía en el
mundo de los espíritus.
Se
Se fijó una fecha para celebrar la ceremonia de invocación
de esta criatura espiritual: la noche de un sábado en mitad
de marzo.
La
La siguiente anotación queda reproducida en la Ayuda nºl n
para los jugadores (de la que hay que pasar una fotocopia
fo
al jugador cuyo investigador esté leyendo el diario).
En
En otra de las anotaciones se deja constancia de aquellos
que pertenecieron a la Hermandad Oscura, seguidos por las
fechas de sus muertes. Todas han sido escritas por la
misma persona, aunque las as tintas con que se ha hecho cada
una son diferentes.
Robert Menkin, marzo de 1882
Harold Copley, agosto de 1882
Marion Allen, agosto de 1883
Crawford Harris, enero de 1915
Cecil Jones, marzo de 1924
Rupert Merriweather, -
Cerca
Cerca de la anotación que señala la muerte de Marion
Allen hay pegado un recorte de periódico que data de
agosto de 1883 (entregar una copia de la Ayuda nº2 para
los jugadores).
La
La última anotación queda reproducida en la Ayuda nº3
para los jugadores. Está escrita por una mano claramente
más débil, y la tinta es bastante reciente.
INVESTIGACIÓN
Aunque la ciudad de Arkham dispone de su propia
biblioteca pública,, la muy famosa de la Universidad
Miskatonic es con la mejor fuente de información.
Solamente se permite a los estudiantes y al personal
docente, pero por lo demás, la l biblioteca está abierta al
público y a su entera disposición. El horario es de 8 a 21
horas, de lunes a viernes, y de 10 a 18 h los sábados. La
sala de libros de consulta está abierta también los domingos
de 13 a 18 horas, pero los armarios están cerrados
cerra y no
pueden ser retirados ese día. La biblioteca de la Miskatonic
es muy grande (dispone de más de 400.000 400.0 en su
colección), de modo que los investigadores deben ser se
capaces de decidir sobre qué temas desean investigar.
inves
Historia o Egiptología
Una búsqueda de cuatro horas en esta enorme sala
s o una
tirada exitosa de Buscar libros, sirve para encontrar un
ejemplar del libro que, según el diario de Merriweather,
Merriwea
mencionó Marion Allen. Contiene un dibujo y una breve
Ayuda nº2 para los jugadores: recorte de periódico, agosto de 1883
descripción de la pequeña caja que ahora está en poder de
los investigadores. El libro también dice que se sabe poco
acerca de la caja pero, según creen algunos eruditos, pudo
haber pertenecido al casi desconocido Nophu-Ka, presunto
usurpador del trono egipcio, y que vivió en el tiempo de la
XIV dinastía.
Se supone que el sarcófago fue entregado a Nophru-Ka por
los dioses y, según se dice, contenía ciertos espíritus a los
que éste podía invocar para que se pusieran a su servicio. El
libro dice también que, en el momento de ser escrito, el
sarcófago contenía un ámbar sin pulir con un insecto
atrapado en su interior.
Durante años, la caja dorada perteneció a una familia
británica de sangre noble pero fue robada de la mansión
familiar en 1876, y desde entonces no volvió a ser vista. El
mismo capítulo del libro incluye una traducción de los
jeroglíficos esculpidos en el exterior de la caja (consultar la
Ayuda n°4 para los jugadores). También hay una breve
referencia a los extraños glifos que muestra la tapa en su
parte interior, pero no se descifran ni son explicados.
CIENCIAS OCULTAS
Una búsqueda de cuatro horas, más la tirada de rigor de
Buscar libros, sirven para encontrar un libro acerca de la
legendaria civilización de Mu. Una reproducción de unos
grabados, erosionada por el agua del mar y supuestamente
de origen muano (N. del T adjetivo que indica que algo
procede, o tiene que ver con el continente perdido de Mu),
se parece bastante a los que se encuentran en el interior del
sarcófago. El libro no ofrece pista alguna para poder
traducirlos, de modo que los glifos continuarán siendo
indescifrables.
DE VERMIIS MISTERIIS
El catálogo muestra que la biblioteca posee un ejemplar de
este libro y que forma parte de una colección de libros raros
y de acceso restringido, situada en la planta superior. La
bibliotecaria les dice que el viejo volumen forma parte de
una lista de acceso restringido recopilada por el propio
director de la biblioteca, el viejo Dr. Henry Armitage, cuya
autorización personal será necesaria para tener acceso al
libro.
Si se le sigue preguntando puede averiguarse que Armitage
suele pasar en su oficina las mañanas de los días laborables,
y que actualmente está ocupado en un estudio especial de
estos libros restringidos.
habiendo descubierto recientemente la amenaza de los os de
Cthulhu, y careciendo de un claro entendimiento al pecto,
Armitage se opone a que los visitantes lean los libros
4
Ayuda nº3 para los jugadores: última anotación del diario
relacionados con ellos. Si carecen de unas sólidas
credenciales, o de las cartas de referencia apropiadas, los
personajes se toparán con un Armitage insensible al
soborno y a las tiradas de habilidades como Charlatanería.
Los investigadores sólo deberían conseguir acceso a los
libros de los Mitos que la biblioteca tiene en su catálogo, si
el guardián lo estima apropiado. Como de hecho podrá
comprobarse, todo lo que necesitan saber se encuentra en la
granja que deben visitar.
PERIÓDICOS
Los investigadores podrían querer consultar la colección de
periódicos de la biblioteca, que se conserva en el sótano de
la misma. Se tarda una hora en revisar los ejemplares
correspondientes a un año completo de la Gaceta de
Arkham, el Arkham Advertiser o cualquier otro diario
incluido en la colección. Un éxito en Buscar libros pone al
descubierto varios artículos, tanto de la Gaceta como del
Advertiser, fechados en marzo de 1882 y que hacen
referencia al accidente de un carruaje que se cobró la vida
de un estudiante, hiriendo de gravedad a otro más. Se
menciona el nombre de Rupert Merriweather y los demás.
Ross's Corners
Una vez concluida su búsqueda, es probable que los
investigadores visiten la granja. Para llegar a la misma
deben pasar por Ross's Corners, una aldea situada al oeste
de Arkham. Pueden conducir hasta allí, o coger el autobús
que cubre diariamente el trayecto de ida y vuelta entre
Arkham y Worcester, y que hace una parada en Ross's
Corners. El precio del billete es de 80 centavos, el doble si
es de ida y vuelta. El autobús pasa por el pueblo poco
después de las 10 de la mañana a la ida, y algo antes de las
2 de la tarde a la vuelta
La aldea está formada solamente por unos cuantos edificios
y casas, en las que no viven más de 40 personas. La
prosperidad de las granjas de la zona hace mucho que está
en declive. Los centros de reunión de la comunidad son la
iglesia y una combinación de tienda, oficina de correos,
gasolinera y almacén de leche.
Si los investigadores se detienen para comprar víveres o
repostar, o simplemente preguntan por una dirección,
pueden intentar conversar con alguno de los aldeanos. Los
residentes son excepcionalmente austeros, agrios y
recelosos. Una tirada exitosa de Psicología revela al
investigador que la haya obtenido que está experimentando
algo más que la conocida reticencia yanqui.
Si los investigadores van bien vestidos y actúan de manera
respetable, podrían conseguir romper el hielo. El guardián
debe hacer que los jugadores elijan a uno o más de los
personajes como portavoces del grupo. Los investigadores
pueden enterarse de varias cosas si son capaces de contar
buenos chistes, llevar a cabo sus compras de forma
correcta, halagar a los aldeanos con Charlatanería piadosa o
tener éxito en sus tiradas de Crédito.
Si hacen preguntas acerca de la vieja granja se enterarán de
que los chicos del pueblo dicen que está embrujada. Mamá
Peters, que administra la tienda general, restará importancia
a esas historias diciendo que los impuestos
correspondientes son siempre pagados con puntualidad.
Como sabe casi todo el mundo, un tal Mr. Merriweather de
Arkham lleva años siendo su propietario y no ha hecho
nada con ella. La gente de campo convierte en asunto suyo
el saber quién es responsable de la propiedad local
Si el guardián cree que alguno de los investigadores ha
podido causarle buena impresión a mamá Peters, ésta le
confiara que la noche anterior desapareció una mujer del
pueblo la es posa de mediana edad de un granjero salió de
noche para echar un vistazo en el granero y no ha vuelto a
ser vista,
"Las miradas raras que podéis haber notado son por eso.
Los forasteros ponen nerviosa a la gente, pero no le deis
importancia."
La carretera de Boone se dirige al norte saliendo de la aldea
y no es difícil de encontrar. Si los investigadores han
llegado en autobús, pueden intentar que uno de los aldeanos
les acerque en su camioneta o su carro (se quedará pasmado
cuando le paguen por los dos kilómetros y medio de paseo).
Si no, los investigadores tendrán que llegar a pie, llevando
el equipo y los víveres que necesiten.
La granja
La antigua casa está situada en lo alto de una colina, y
puede verse a unos cien metros al este desde la carretera. Es
de estilo saltbox (N. del T: típico de muchas casas de
Nueva Inglaterra, caracterizadas por sus tejados altos y
empinados en la parte posterior y cortos y en pendiente en
la frontal) de principios del siglo XVIII, y cuyas
contraventanas comienzan a ceder. Su única planta tiene
dos habitaciones, un desván sin ventanas y un sótano. Al
fondo de la segunda habitación hay una enorme chimenea
de ladrillo. El techo comienza a ceder, pero las ripias están
intactas.
Sobre los dinteles de todas las puertas y ventanas hay
grabados unos signos, de extraña naturaleza, que una tirada
exitosa de Ciencias ocultas puede identificar como
símbolos de poder usados para proteger contra los espíritus
del otro mundo, una buena defensa si se deja donde está. Si
se cortan y separan de la casa, los símbolos dejarán de
5
Ayuda nº4 para los jugadores: última anotación del diario
funcionar. La magia necesaria para activar este tipo de
protección murió a la vez que Marion Allen.
La cerradura de la puerta principal se abre fácilmente con la
llave que acompañaba a la escritura. Si los investigadores
examinan la puerta de atrás, podrán ver que no tiene
picaporte, y que está un poco entornada.
Si inspeccionan la hierba y los arbustos que hay alrededor
de la casa y tienen éxito en una tirada de Descubrir, podrán
encontrar un mapache muerto recientemente, oculto tras la
vegetación que llega a la altura de la rodilla. Si dan la
vuelta al cadáver, de unos 13 kilos de peso, deducirán
rápidamente la causa de su muerte. El pecho del animal está
manchado de sangre coagulada, y un pedazo del mismo
parece haber sido arrancado de un mordisco. Si se examina
un poco más, una tirada de Medicina o de Historia natural
revelará que sus costillas fueron roídas, y a continuación su
corazón fue devorado. Es posible que un zorro hubiera
hecho esto, pero los investigadores tendrán una extraña
sensación tras darse cuenta de que los bordes de la herida
son lisos y no tienen marcas de dientes puntiagudos.
LA HABITACIÓN DELANTERA
Por dentro, la habitación delantera de la casa está sucia e
intacta. El polvo se acumula en grandes cantidades sobre
las vacías estanterías, mientras que el suelo está cubierto
por hojas secas v detrito. La madera está muy levantada y
llena de manchas por culpa del agua que se filtra por las
goteras. El sofá y los sillones a juego están completamente
podridos. Es posible que proceda de ellos el tenue mal olor
que flota en el ambiente.
En este momento el guardián debe hacer en secreto una
tirada de Escuchar por cada uno de los investigadores. Un
éxito en una de las ti radas indica que ese investigador oye
como si algo se moviese o tropezase en el sótano, cosa que
ha de comunicarse al jugador.
LA HABITACIÓN DE ATRÁS
Cerca de la entrada de esta habitación hay una estrecha
abertura en el suelo desde la que desciende hasta el sótano
un empinado tramo de escalera. En el techo de la habitación
hay una trampilla que conduce al desván y cuyo marco de
madera está también decorado con los mismos grabados
ocultistas que pue. den verse sobre las puertas y ventanas de
la casa. La puerta trasera, algo entreabierta, y la gran
chimenea, son también elementos importantes de la sala.
Varias pistas apuntan a que ha estado ocupada
recientemente. El polvo ha sido apartado a patadas, y
pueden verse huellas recientes. En la gran chimenea están
las ascuas de un fuego apagado no hace mucho. Detrás de
la chimenea hay una gruesa manta nueva de lana, y cerca de
ésta hay una lata vacía de judías con carne de la marca
Campbell. La salsa que queda en su interior todavía está
fresca.
Cerca puede verse también una caja de cerillas medio vacía,
un abrelatas cuyo filo encaja con los bordes afilados que
han quedado en la lata de judías con carne, una navaja
deslustrada. una cuchara sucia, el cabo de una vela y varias
fotos arrugadas de anuncios con jovencitas atractivas.
Dependiendo del trasfondo de cada investigador, el
guardián puede exigir o no que se haga una tirada de Idea
para darse cuenta de que al menos un vagabundo ha estado
aquí hace poco.
En una estantería alta están las cosas mencionadas por
Merriweather en el diario de la Hermandad Negra: una
vieja caja de puros de madera, y un fajo con unos cuantos
papeles amarillentos.
LA CAJA DE PUROS
La etiqueta de la caja también está amarillenta y medio
desecha. Para que los investigadores puedan identificar la
marca como una de 1880, será necesario que alguno fume
puros, o bien una tirada exitosa de Historia.
Dentro hay una lata metálica que contiene unos polvos y de
color marrón, así como una pequeña cajita con una tapa
corrediza llena de una sustancia plateada semejante al talco.
Una tirada de Química sirve para identificar el azufre y el
óxido de cobre como componentes importantes del polvo
marrón.
El talco plateado desafía cualquier tipo de identificación,
aunque sea sometido a su análisis en un laboratorio. Este se
adhiere a la piel igual que el grafito, recubriéndola y
produciendo un tacto resbaladizo, aunque puede lavarse con
facilidad. Una tirada exitosa de Mitos de Cthulhu sirve para
identificarlo como polvo de Ibn-Ghazi. Si se le muestra, el
profesor Armitage de la universidad) también puede
identificarlo como tal.
EL FAJO DE PAPELES AMARILLENTOS
Se trata de notas escritas a mano fechadas en marzo de
1882 Todas las hojas están escritas con letra grande y
pomposa (la de Marion Allen, aunque los investigadores
jamás podrán probarlo). muy distinta de la de Rupert
Merriweather, más elegante y apretada Ninguna de las
hojas hace referencia al Polvo de Ibn-Ghazi
Hay seis copias del mismo cantico escrito en latín, una para
cada uno de los miembros de la Hermandad
Otras tres notas mencionan que este cántico fue copiado de
un libro llamado De vermis misteriis, escrito
aproximadamente en 1542 por Ludwig Prinn. Incluyen
anotaciones acerca del libro y su historia, y comentan de
pasada que el cantico "podría ser usado para liberar al
espíritu encerrado dentro del antiguo ámbar."
La décima hoja incluye una descripción de la estrella de
cinco puntas, los símbolos a dibujar y la combinación de
productos químicos a quemar en el fuego.
Las últimas tres describen el ritual e indican que para
disipar al espíritu el cántico debe ser invertido, aunque el
resto de las cosas debe hacerse de igual manera, ya se trate
de invocar o de expulsar a la criatura. Una ceremonia de
dos horas que de comienzo a la medianoche obligará a
marchar al espíritu no deseado.
La ceremonia puede ser celebrada por una sola persona,
pero Prinn sugiere que sean varias las que entonen el
6
cántico, facilitando la posibilidad de que alguno de ellos
interrumpa su salmodia sin que por ello pierda potencia el
ritual. El espíritu sucumbirá si se entona el cántico de forma
continuada durante dos horas y en todo momento hay al
menos una persona que mantenga el ritmo del mismo. La
más insignificante interrupción de la entonación dará lugar
al fracaso, siendo necesario iniciar un nuevo ritual la noche
siguiente.
Prinn aconseja que mientras dure la invocación, al igual que
en cualquier otra, "se escoja a un vigilante para que los
hechiceros no sean interrumpidos por las molestias y
distracciones de los espíritus malignos."
EL SOTANO
En este momento, el guardián puede hacer en secreto
nuevas tiradas de Escuchar para los investigadores. El
origen de los ruidos de abajo es un vagabundo llamado Red
Jake.
Red Jake, normalmente un tipo simpático, cometió el error
de intentar pasar la noche anterior en esta casa, siendo
ahuyentado por los ruidos y olores impropios procedentes
del desván. Mientras huía llevado por el pánico dejó atrás
sus pocas pertenencias y fue atacado por el monstruoso
espíritu que habita en la casa, que casi lo mata.
Logro escapar por los pelos. Al poco, el salvaje monstruo
encontró y asesinó a la desgraciada mujer del granjero,
llevándose el cadáver con él. Éste yace ahora en los
bosques, hecho pedazos y sin corazón. Jake pasó la noche a
la intemperie, blanco de miedo y frío. El Vagabundo ha
regresado a hurtadillas para recuperar sus pertenencias, y ha
sido sorprendido por la llegada de los investigadores. En
este momento se oculta en el oscuro sótano, temeroso,
paranoico y enloquecido (temporalmente) como
consecuencia encuentro con el terror de la pasada noche. Si
no se le molesta, Red Jake esperará el momento apropiado
para salir disparado escaleras arriba y en dirección a los
bosques. A no ser que los investigadores sean capaces de
detenerlo, no volverá a la casa.
Si por el contrario alguien bajase al sótano, quizá a
investigar los extraños ruidos, Jake saltaría de entre las
sombras y le atacaría por sorpresa con la vieja pata de una
mesa. Una tirada exitosa de Descubrir por parte de este
investigador servirá para advertir la presencia del
vagabundo e invalidará cualquier posibilidad de ser
sorprendido. Si Jake consigue golpear, el personaje recibirá
el daño correspondiente a un Palo grande y que dará
aturdido el tiempo suficiente como para que el vagabundo
pueda subir las escaleras. Solamente quiere escapar, y para
ello atacará a cualquiera que se le ponga por delante.
RED JAKE, vagabundo horrorizado
FUE 15 CON 14 TAM 15 INT 11 POD 10 DES 12 APA 8
EDU 6 COR 42 PV 15
Bonificación al daño: +1D4
Ataques: Puñetazo 65%, daño 1D3 + bd
Pata de mesa 55%, daño ID8 + bd
Habilidades: Discreción 55%, Escuchar 55%, Esquivar 55%
Habilidad artesanal (carpintería) 40%, Mitos de Cthulhu
5%, Ocultarse 75%, Saltar 65%, Trepar 75%.
Si los investigadores consiguen controlar al vagabundo se
darán cuenta de que habla de forma inconexa, casi
incoherente. Una tirada exitosa de Psicoanálisis podría
calmar al hombre el tiempo suficiente para que se le
pudiera sacar algo de información, pero las pistas que
pudiera aportar serán incompletas. El guardián debe decidir
qué es lo que Jake les dice.
Si consiguen llevarlo cautivo hasta Ross's Corners y
ponerlo en manos de Papá Peters, el juez de paz, será
arrestado por la policía estatal y encarcelado en Salem,
capital del condado, por ser el principal sospechoso de la
desaparición de la mujer del granjero. Aunque podría ser
absuelto de los cargos, hasta que esto sucediera los
investigadores disfrutarían de un mayor res peto entre los
ciudadanos de Ross's Corners.
Si Red Jake consigue escapar de los investigadores morirá
irremediablemente esa misma noche, convirtiéndose en la
segunda víctima del espíritu del desván. Podría ser que
volviese de la tumba para hacer una visita sorpresa.
EL QUE ACECHA EN EL DESVÁN
La criatura del desván aguarda en silencio, escuchando a
los intrusos de la planta de abajo, considerando sus
intenciones y midiendo sus fuerzas. Habiendo morado en
esta casa durante unos cuarenta años, ha aprendido a
alimentarse de forma satisfactoria, y hará uso de su
inteligencia y astucia para poder permanecer en ella.
Aunque la criatura intentará no hacer ruido, alguno de los
investigadores podría querer examinar la trampilla del
desván Para poder hacerlo será necesaria una escalera de
mano, o bien subirse a hombros de alguien. La puesta está
atascada y ofrece una resistencia de FUE 12, siendo
necesaria una tirada en la Tabla de resistencia para poder
abrirla.
El Acechador esperará hasta que el intruso meta la mano a
través de la abertura, momento en que lo agarrara de
repente, mientras gruñe. La criatura resulta tan transparente
en nuestro mundo que ni siquiera el haz de luz de una
linterna la pondría al descubierto, pero el investigador
podrá oírla aporreando las tablas en dirección a él, de
manera que puede dejarse caer si tiene éxito en una tirada
de Esquivar, perdiendo 1D3 puntos por el golpe pero
alejándose de las garras del demonio.
Si el ataque es evitado la trampilla se cerrará de golpe, y
podrá escucharse un sonido parecido a un gruñido o un
jadeo, procedente del desván. Los testigos de este suceso,
incluida la víctima del ataque, perderán 1/1D2 puntos de
Cordura.
Si por el contrario el investigador falla la tirada de
Esquivar, recibirá el daño de la tirada de ataque de la
criatura, más 1D3 puntos de daño adicionales como
consecuencia de la caída. Todos los presentes perderán
l/1D3 puntos de Cordura por presenciar este ataque exitoso.
La víctima, si es que sobrevive, habrá sufrido heridas en la
cabeza y la cara que le dejarán cicatrices permanentes,
perdiendo 1D4 puntos de APA
Si el golpe mata al investigador, las garras de la criatura se
habrán quedado enganchadas en su cráneo. El monstruo
podrá elevar el cuerpo colgante, arrancar su corazón a
7
mordiscos y lanzar a continuación el cadáver a través de la
abertura. Los testigos de semejante escena perderán 1/1D6
puntos de Cordura. Es probable que la rapidez con que se
suceden estos impactos psíquicos provoque que alguno de
los investigadores adquiera una locura indefinida. El
guardián debe llevar la cuenta de las pérdidas de Cordura
individuales.
El Acechador
Esta criatura es una manifestación casi invisible y
prácticamente inmaterial de otra dimensión. Aunque no está
atada a la granja, la considera su casa y su refugio. La luz le
causa dolor, aunque no reciba daño físico de ella, y prefiere
el amparo de la oscuridad
El Acechador no puede ser dañado por armas materiales, ni
tampoco por el fuego, la electricidad o el ácido. Los
hechizos que drenan POD sí que pueden afectarle. Se
vuelve visible, tomando una forma medio sólida, cuando se
alimenta o cuando se la espolvorea con Polvo de Ibn-Ghazi.
Encuentra sustento y placer devorando los corazones de los
animales de sangre caliente. Si los investigadores llegasen a
entrar en el desván, lo encontrarían cubierto de cadáveres y
esqueletos de mapaches, zarigüeyas, pájaros y otros
pequeños animales que equivocadamente exploraron este
lugar.
EL QUE ACECHA EN EL DESVÁN, criatura casi invisible
FUE 20 CON 18 TAM 17 INT 12 POD 20 DES 18 Mov 12
PV 18
Bonificación al daño: +1D6.
Ataques: Garras* (2) 70%, daño 1D8 + bd
*solamente lanza un ataque de garra por turno de combate.
Habilidades especiales: puede animar y controlar un
cadáver: puede pasar sin esfuerzo a través de obstáculos
materiales no protegidos por la magia; produce un ácido de
olor fétido.
CÓMO EXPULSAR AL ACECHADOR
La criatura es insensible a la mayoría de los ataques físicos.
A no ser que los investigadores dispongan de algún tipo de
magia, obtenida antes de esta aventura, la única solución
posible es expulsar a la criatura de acuerdo con las notas de
Marion Allen. Quemar la casa no causará daño alguno al
monstruo, pero sí la animará a buscar un refugio más
cercano a Ross's Corners.
Expulsar a la criatura requiere dos horas de cánticos
ininterrumpidos en torno a una estrella de cinco puntas
correctamente dibujada, mientras se quema alguna cantidad
del compuesto químico de color marrón encontrado junto a
las notas de Allen. Estos mismos papeles recomiendan que
al menos una persona se quede apartada de la ceremonia
con el fin de vigilar la posible llegada de espíritus malignos
atraídos por el ritual, pero los investigadores pueden hacer
lo que deseen.
Para llevar a cabo la expulsión del Acechador, las palabras
del cántico deben ser entonadas al revés. Aquellos que lo
hagan pueden detenerse momentáneamente para tomar
aliento n o momento debe haber al menos una persona que
con la entonación de las palabras. Todo aquel investigado e
cante en la ceremonia perderá 2 puntos de magia cada me
día hora, cayendo inconsciente si estos se quedan a 0.
En la puesta de sol, mucho antes de que los investigador
puedan dar comienzo a la ceremonia, la criatura
abandonarla casa a través de las paredes del desván,
cruzando el campo en dirección a un bosque cercano. No es
necesaria tirada alguna de Escuchar para darse cuenta de su
salida. Todo aquel investigador que se encuentre en el
exterior de la casa podrá verla alejarse de la casa. Ver cómo
rueda por el aire este vórtice enmarañado y apenas
perceptible cuesta 0/1D3 puntos de Cordura. Es probable
que un ataque dirigido contra los investigadores que le
vigilan tuviera éxito, pero lo que el Acechador intenta es
rastrear y matar al vagabundo que escapó la noche anterior
de sus garras.
Si Red Jake escapó de la casa, la criatura no tendrá
problema en ver cumplida su tentativa. Alrededor de las
diez de la noche el vagabundo sufrirá una horrible muerte.
Los investigadores que tengan éxito en una tirada de
Escuchar podrán oír unos gritos en la lejanía que terminarán
demasiado pronto como para que les dé tiempo a hacer
nada al respecto.
La Ceremonia
El Acechador, consciente de las intenciones de los
investigadores, regresará rápidamente a la granja una vez
haya dado comienzo la ceremonia. Incapaz de entrar en las
habitaciones protegidas contra él, el monstruo penetrará en
el desván y dará comienzo a una campaña de terror dirigida
a interrumpir el ritual. Durante este tiempo, el guardián
debe solicitar nuevas ti radas de Cordura. El riesgo de la
locura temporal estará presente, al igual que la posibilidad
de adquirir una locura indefinida debido a la rápida
acumulación de pérdidas. Los investigadores que
enloquezcan serán incapaces de entonar el cántico, y es
probable que cualquiera que huya de la casa, esté loco o no,
sea atacado y asesinado por el Acechador.
Los veinte primeros minutos de la ceremonia transcurrirán
sin dificultades. Después, el monstruo regresará a la casa
atraído por los cánticos, aterrizando en el ático con un golpe
seco Los investigadores podrán oírle respirar fuertemente
sobre ellos. Todos pierden 0/1 puntos de Cordura.
Al cabo de un rato la criatura comenzará a emitir un
horrible aullido, interrumpido por unidos y maldiciones
proferidas con una voz grave y gutural. La vieja casa
comenzará a mecerse crujir, temblando hasta los cimientos
como consecuencia de repentinas sacudidas Las objetos que
hay en las estanterías y se bre la repisa de la chimenea
comenzarán a caer al suelo y a roda por él. Todos pierden
1/1 D3 puntos de Cordura
El ruido y la violencia continuaran durante media hora de la
cual descenderá un horrible olor del desván acompañado
una sustancia viscosa y hedionda que comenzará a filtrarse
desde el techo, goteando pared abajo por los muros de la
8
casa El guardián debe hacer que cada jugador haga una
tirada de Suerte. Todo aquel que falle será salpicado por
este ácido alienígena, sufriendo 1D2 puntos de daño como
consecuencia las quemaduras de primer y segundo grado (a
elección de los jugadores, es posible que dejen alguna
cicatriz en su investigador, que puede anotarse en el reverso
de la hoja de personaje).
Al comienzo de la segunda hora de cánticos, el monstruo
quedará en silencio y los investigadores podrán continuar
su entonación sin ser distraídos. Media hora más tarde,
cualquiera que tenga éxito en una tirada de Escuchar oirá la
voz de una mujer pidiendo socorro desde fuera de la casa.
Si alguien se asoma por una ventana, podrá ver como algo
que se encuentra a cincuenta metros de distancia se arrastra
lentamente entre la hierba alta en dirección a la casa. Una
tirada de Descubrir o el uso de luz artificial, revelará que se
trata de una mujer de mediana edad, que evidentemente se
encuentra herida, Ésta levanta su cara, que está cubierta de
sangre, y pide auxilio en dirección a la granja.
Se trata del cuerpo hinchado de Maggie McPhirter, la mujer
desaparecida. Lleva muerta unas 24 horas y su corazón ha
sido arrancado a mordiscos por la criatura que mora en el
desván que además, gastando 5 puntos de magia, ha
conseguido animar el cadáver con el fin de interrumpir la
ceremonia. Cualquiera que salga al exterior será atacado
por el cuerpo muerto de Maggie o, si el cruel guardián lo
prefiere, por el propio monstruo.
Podría ser que el monstruo quiera animar de igual manera
el cadáver de Red Jake, o incluso que ya lo haya hecho, y lo
utilice para atacar a quien vaya en ayuda de la mujer. Si la
muerta viviente no consigue atraer a ninguno de los
investigadores al exterior, el monstruo hará que ambos
asalten la casa, empujando puertas y ventanas, gritando y
chillando, dando voces y fuertes golpes. Ambos tienen un
aspecto espantoso, aunque no son muy difíciles de destruir,
y tampoco pueden entrar en la casa debido a las
protecciones mágicas. Se les puede tratar en casi todo como
a los zombis del capítulo "Animales y monstruos". El
mayor peligro que pueden suponer son las pérdidas de
Cordura que conllevan. Todo aquel que participe en la
destrucción de cada uno de estos monstruos recuperará
1D6+1 puntos de Cordura.
M. McPHIRTER, cadáver animado por el Acechador
FUE 11 CON 04 TAM 10 INTO POD 01 DES 03 Mov 5
PV 07
Bonificación al daño: nula.
Ataques: Magullar 65%, daño 1D6
Pérdida de COR: 1/1D6
RED JAKE, cadáver animado por el Acechador
FUE 11 CON 04 TAM 15 INTO POD OI DES 05 Mov 5
PV 10
Bonificación al daño: +1D4.
Ataques: Magullar 65%, daño 1D5 + bd
Pérdida de COR: 1/106.
La Criatura Aparece
Cuando prácticamente han llegado los últimos cinco
minutos de la ceremonia, una voluta de humo comienza a
descender formando una espiral desde el desván, girando en
dirección al centro de la estrella de cinco puntas que hay
dibujada en el suelo. La criatura del ático se manifiesta ante
los ojos de los investigadores.
dores. Solamente son necesarios
cuatro minutos más de cánticos
icos para poder devolverla a su
lugar de origen. A medida que se condensa dentro de la
estrella, se va haciendo visible su horrible y retorcida masa
de garras, fauces y largos apéndices.
La pérdida de Cordura será de 1/1D8, pero a este total hay
quee restar los puntos que ya se hubieran perdido cuando la
criatura abandonó la casa en la puesta de sol
Todo aquel investigador que enloquezca no verá la horrible
imagen de la criatura, sino una irresistible y atractiva figura
humana hacia la que avanzará intentando
ntentando darle un abrazo.
A no ser que se le detenga, es muy probable que muera. El
monstruo está encerrado en el interior de la estrella, pero
puede atacar a cualquiera que traspase el perímetro de la
misma.
Si los investigadores son capaces de finalizar los últimos
cinco minutos del cántico, la criatura será expulsada de este
mundo en medio de un gemido, siendo desterrada a aquel
del que procediese, dejando solamente su persistente
suciedad ultraterrena tras de sí.
Conclusión
Si la criatura es desterrada,
rada, cada uno de los investigadores
que haya participado en la hazaña ganará 1D10+1 puntos de
Cordura. Si fracasan en el intento, cada uno sufrirá la
pérdida adicional de 1/1D4 puntos de Cordura durante la
siguiente semana, al enterarse de que tres person
personas más han
muerto víctimas de la criatura antes de que ésta
desapareciese para siempre de la región.
9
¿Cabos sueltos?
Puede que la relación de los investigadores con esta
aventura no haya tocado a su fin. ¿Qué es lo que sucederá
con Bertrand Merriweather y los problemas legales con los
que los investigadores han podido encontrarse al principio
de la historia? ¿Serán capaces de dar al sheriff una
explicación satisfactoria con respecto a los cadáveres, con o
sin corazón, que pueden haber quedado en la granja
granj tras la
aventura?
¿Sacarán
Sacarán provecho los investigadores del testamento de
Rupert? Éste les consideró gente buena y de fiar, y es
posible que les haya dejado como herencia una parte
pequeña, o incluso grande, de su fortuna.
¿Cuál es el significado de los misteriosos
m glifos que hay
grabados en el interior del sarcófago? ¿Es posible que las
Zanthu Tablets, que supuestamente contienen la historia de
Mu, incluyan suficiente información como para permitir
que se lleve a cabo una traducción parcial de esta
inscripción,
pción, evidentemente importante?
importante
¿Quién asesinó hace años a Marion Allen en Nueva
Orleans? ¿Se trataba de sectarios que buscaban
desesperadamente el sarcófago de Nophru-Ka?
Nophru ¿Es posible
que se enteren de que ahora está en posesión de los
investigadores y vayan a buscarlo? Si los investigadores
investigan acerca del pasado de Marion Allen puede que
averigüen que, antes de dirigirse a Nueva Orleans, estuvo
afiliado durante un tiempo a la Capilla de la Contemplación
de Boston (consultar la aventura "El hechizo
hechiz de la casa
Corbitt").
Y finalmente, ¿qué ha pasado con los empleos de los
investigadores? Es posible que no hayan ido durante varios
días al trabajo, y necesitarán inventarse una historia para
sus jefes ya que, por supuesto, no pueden contarles
c la
verdad.
10
11