Traducido del alemán al español - www.onlinedoctranslator.

com

APAGÓN
¿Y LUEGO?

jero
conse
opios
a r a los pr
p
nción
preve

con una amplia Europa

Fallo de energía,
infraestructura y suministro.

PROTEGEMOS
AUSTRIA.
bundesheer.at
TIENES UN
PLAN B"?

El plan "B" significa "apagón". Esto describe una falla de

energía, infraestructura y suministro de larga duración en
toda Europa, ¡donde de repente ya no funciona nada! Más
de lo que mucha gente sabe, nuestras vidas dependen en
gran medida de una fuente de alimentación intacta. Este es
aún más el caso en las zonas urbanas que en las rurales.

Los expertos calculan dentro del

los próximos cinco años con un apagón.

CÓMO PUEDO SABER

¿UN APAGÓN?
Verifique su propia fuente de
alimentación (interruptor FI en la caja de
fusibles) Verifique mi entorno
(Luz para vecinos, alumbrado público)
Consultar disponibilidad de otras personas
(celular, fijo, internet)
Compruebe la radio de tráfico (Ö3, radio) si es
necesario cerrar los túneles
QUE HACER
¿SUPONER?

Probablemente pasará al menos un día antes de que haya una

fuente de alimentación disponible en todas partes de Austria.
Para toda Europa, se espera alrededor de una semana. Pero eso
no es todo. Pasarán varios días más hasta que los teléfonos
móviles, teléfonos fijos e Internet vuelvan a funcionar. Solo
entonces podrá comenzar a extenderse nuevamente la oferta de
bienes de primera necesidad.

Suministros para
por lo menos
dos semanas
invertir.

! LO MÁS IMPORTANTE: mantén la calma.

¡Actúe con cuidado y planeado!

Las fases de una falla de energía e

infraestructura en toda Europa ("apagón"):

Fase 1 Fase 2 Fase 3

horas Dias Semanas meses

Fase 1: Sin electricidad, parada totalFase 2: Sin

telecomunicaciones, paradoFase 3: Reinicio de
las infraestructuras y
Restauración de suministros
QUE FUNCIONA
¿NO MÁS?

Todas las infraestructuras en red que dependen del

suministro eléctrico, como:
Teléfonos, celulares, Internet, cajeros automáticos, sistemas de

pago, gasolineras, semáforos, túneles

Tráfico ferroviario, mucho transporte público, ascensores, ascensores, ascensores

Esto significa que también se pierde el suministro de alimentos,

artículos de higiene o medicamentos. Ocasionalmente, también se
deben esperar problemas con el suministro de agua y la eliminación
de aguas residuales. En su propia casa están sobre todoLuces,
refrigeradores y la mayoría de los sistemas de calefacción.afectado.
Llamadas de emergencia ya no se puede descontinuar.

En las ciudades puede deberse al fracaso de

! Los semáforos llegan a un caos de tráfico.

Sin garantía
agua animal
¡cuidado!
Algunos
restringido
movilidad
debido a accidentes
Y percances
QUE FUNCIONA
¿TODAVÍA?

¡Solo lo que ha preparado y lo que realmente está

disponible! La ayuda externa no es posible. Las compras
tampoco funcionan porque los sistemas técnicos fallan y
la logística colapsa.

Entonces, ¿qué podría ser útil y útil?

Radio con pilas (¡radio de coche!)
Linternas o faros (incluidas suficientes baterías
de repuesto)
Velas, encendedores, extintores de incendios,

alarmas de monóxido de carbono

Agua (2 litros por persona y día; 3-5

días), bebidas, té, café Comida
duradera durante 2 semanas
(pasta, arroz, conservas ...)
Medicamento esencial durante 2 semanas,

botiquín de primeros auxilios.

Artículos de tocador, bolsas de basura, cintas

adhesivas, bridas

Cocina de gas, parrilla, pasta de combustible

Efectivo en billetes pequeños y monedas,

sacos de dormir, mantas, ropa abrigada,
juegos, libretas, bolígrafos.
El carro siempre esta medio lleno

Piense por sí mismo en lo que necesitará durante dos

semanas para llegar a fin de mes. ¿Qué necesidades
especiales hay en su hogar (niños pequeños, mascotas,
cuidados, etc.)? También es importante agotar los productos
refrigerados rápidamente para que no se echen a perder.

¿Cómo planeas una quincena?

! ¡Vacaciones de campamento en sus propias cuatro paredes!
QUE DEBERÍA
INMEDIATAMENTE EN
¿ATACAR?
Junto con familiares y amigos, piense qué problemas
surgen y qué posibles soluciones se pueden preparar.

Algunos ejemplos son:

Asegurar las existencias durante 2 semanas.

Curso de primeros auxilios completo

Organice un punto de encuentro donde pueda reunirse

cuando el cordón ya no funcione (por ejemplo, con los
niños que están en la escuela o en otro lugar). Reúnase
con los vecinos y comparta ciertos recursos o mire a las
personas necesitadas.

! Debe tomar medidas para emergencias y para

¡Mantenga un presupuesto a prueba de crisis disponible!

Incluso si todo vuelve a funcionar, ¡pasará un

tiempo antes de que se produzca la normalidad!
¿CÓMO VA DESPUÉS
DE UN APAGÓN?
¿MÁS LEJOS?

Nadie sabe exactamente qué pasará como resultado de un

apagón. Lo que sí es seguro, sin embargo, es que no
volveremos tan rápido a nuestra "rutina diaria" habitual.

Es importante que solo podamos superar esta crisis

juntos y que dependa de todos y cada uno de nosotros
para hacer frente a las graves consecuencias de un
apagón.

Comienza con la prevención y continúa ayudando en una

crisis. ¡Entonces se requiere autoorganización en el
vecindario y en la comunidad!

PROTECCIÓN, AYUDA Y
PENSIONES PRIVADAS
Un apagón real es un riesgo de seguridad masivo, con consecuencias que

para muchas personas difícilmente pueden pasarse por alto. Las Fuerzas

Armadas de Austria también ofrecen protección y ayuda en este caso.

Gracias a los cuarteles autosuficientes y a los equipos modernos, puede

abastecer y apoyar a las organizaciones de emergencia de la mejor

manera posible en caso de emergencia.

Sin embargo, es fundamental para afrontar de forma fiable un

apagón que la población haya tomado las propias precauciones
y actúe correctamente. El impacto de un apagón en nuestras
vidas depende de todos y cada uno de ellos.
La provisión personal en caso de
apagón marca la diferencia: Para
todos y cada uno de nosotros.
Para toda Austria.

IMPRIMIR
Publicación oficial del Ministerio Federal de
Defensa Nacional de la República de Austria

Propietario, editor y fabricante de medios:

República de Austria, Ministerio Federal de Defensa Nacional,
BMLV, Roßauer Lände 1, 1090 Viena
El personal editorial:

Comunicación Interna / Prensa / Jefe del Departamento de Desarrollo del

Equipo de Comunicación, Academia Militar de Theresian Herbert
Saurugg, Sociedad Austriaca de Preparación para Crisis

Imágenes y gráficos:
Departamento de desarrollo, Academia Militar de Theresian,
istockphoto

Presión:
Centro de impresión del ejército de Viena / 20-000000

Impreso de acuerdo con la directiva "Productos

impresos" de la etiqueta ecológica austriaca, UW
no. 943