Está en la página 1de 230

FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST

AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT


LEVEL SPELLS

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 1


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 2


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 3


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 4


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 5


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

TABLA DE CONTENIDO

Prologo .............................................................................................................. 7

Capítulo I: La Tierra De Los Monstruos De Ojos Dorados.......................... 16

Capítulo II: Monstruos Humanoides ............................................................. 73

Capítulo III: Todo Lo Que Queda ................................................................. 103

Capítulo IV: Más Allá De Sus Límites Y Más Allá ...................................... 153

Capítulo V: El Dominio De La Bruja ............................................................ 194

Epilogo .......................................................................................................... 226

Palabras Del Autor ....................................................................................... 230

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 6


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Prologo

Sogou Ayaka paro el golpe de la espada de Banewolf, enviando una fuerte


onda de choque por su lanza y hacia sus brazos. Incluso contra un hombre
enorme como Banewolf, no se sintió abrumada, tal vez debido a sus
modificadores de estadísticas.
¡Pero ahora viene la verdadera prueba! No hay garantía de que vaya a
jugar limpio. Tengo que leer su próximo movimiento, y—
"¡¿Wah?!" Ayaka fue derribada con fuerza, estrellándose de abajo hacia el
suelo.
¡¿E-El me quitó las piernas debajo de mí?! Pero ni siquiera vi—
Miró hacia arriba para ver a Suou Kayako de pie junto a ella, mirándose
avergonzada y culpable por lo que acababa de hacer. Banewolf palmeó su
hombro con la parte plana de su espada de entrenamiento.
"Es bueno que estés siendo cuidadoso, observando lo que viene después...
pero no podías predecir que Suou te atacaría por la espalda, ¿eh?"
“Lo siento…” dijo Kayako, bajando la cabeza.
"¡Bwa ha ha!" Banewolf rio secamente mientras extendía su mano hacia
Ayaka. “¿Por qué te disculpas? ¡Solo estabas haciendo lo que te dije,
Suou-chan!”
Ayaka aceptó su mano y él la ayudó a ponerse de pie. Unos momentos
antes, habría pensado que era imposible que su amiga Suou Kayako le
quitara las piernas, pero...
¿Realmente debería haber estado tan segura?
Está tratando de decirme que siempre debo tener en cuenta lo inesperado.
"¿Estás tratando de enseñarme a no descartar ninguna posibilidad?" ella
preguntó.
“¡Oho! Ni siquiera necesitaba salir y decirlo claramente, ¿verdad?
Estudiante prometedor como siempre, ¿no es así, Sogou? ¡Uf, me dio sed!”
Banewolf dijo, agarrando una botella de cerveza de la mesa.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 7


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Me pregunto si es aconsejable tomar alcohol durante el ejercicio…”


advirtió Ayaka.
Banewolf la ignoró y se llevó la bebida a los labios. “En serio, ¿no? Como
el jefe, siempre quejándose de algo”.
"Perteneces a los Caballeros Asesinos de Monstruos, ¿no es así,
Banewolf-san?" preguntó Ayaka.
"Llámame Bane, es más corto".
“Bane-san, perteneces a…”
“Lo de los caballeros es solo para mostrar. Es importante para Ulza que
todos me vean como un caballero del reino, ¿sabes?” Felizmente tragó el
resto de su bebida antes de continuar. “El Rey Cazador de Monstruos de
Ulza es un cobarde llorón… lo que me permite relajarme, viviendo la buena
vida la mayor parte del tiempo. Pero tengo que cumplir mi papel de vez en
cuando, ¿no? Muéstreles que todavía tengo lo que se necesita cuando se
trata de empujar”.
Banewolf se giró para mirar al grupo de Sogou, apuntando la punta de su
espada hacia ellos.
“¿Qué tal si pasamos a tu formación de batalla? Aquí hay una estrategia...
así que pongamos a Sogou-chan de clase S en el centro, ¿verdad?
Empecemos."

"Disculpe, pero ¿por qué...?"


Durante el siguiente descanso del entrenamiento, Ayaka fue a hablar con
Banewolf. Su mirada estaba sobre Kayako y los demás mientras se
limpiaba el sudor de la frente con un paño blanco.
"¿Mmm?"
"¿Por qué te ofreciste a instruirnos, Bane-san?"
“Es simple, ¿no? Simplemente no quiero que mueras. Los héroes de otro
mundo son nuestra carta de triunfo contra los ejércitos del Rey Demonio.
Si patean el balde, tengo que despedirme de la vida fácil”.
Supongo que enseñarnos es una especie de autoconservación.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 8


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Mira, solo me llamaron aquí porque el Rey Demonio está en movimiento,


¿sí? Cielos, la raíz de todo mal es un verdadero dolor de cabeza”, Banewolf
sonrió y se acarició la barba. “… La Diosa parecía un poco molesta cuando
me ofrecí como voluntario, ¿eh? Apuesto a que tenía sus razones para
dejarte un instructor, Sogou. Nunca puedo descifrar lo que está pensando
esa Diosa.”
Volvió sus ojos al grupo de Yasu. Yasu Tomohiro estaba sentado con las
piernas cruzadas en una silla de espaldas a ellos, mientras el resto de ellos
se arremolinaba ociosamente cerca.
“Realmente me gustaría comenzar a entrenar eso también, incluso solo lo
básico …”, dijo Banewolf, recordando su primer día de entrenamiento.
◁◀
Ocurrió el primer día de su entrenamiento. Banewolf ofreció un apretón de
manos y Yasu lo apartó sin pensarlo dos veces.
"¡¿Qué pasa con esa actitud altanera y poderosa?!" Gritó Yasu, haciendo
señas de nuevo a Banewolf para que se fuera. “Mirándome hacia abajo,
¿verdad? ¡Yo, el ¿'Héroe del Infierno Negro?!' ¡¿Te llaman
Matadragones?! ¡Engaño! ¡No necesito ayuda de gente como tú! ¡Nadie en
mi grupo tampoco! ¡Entiende eso a través de tu grueso cráneo! ¡Ahora
vete!”
Banewolf simplemente se rascó la cabeza y le devolvió la sonrisa con ironía
antes de responder: "No quise parecer arrogante ni nada... No soy muy
bueno en modales y formalidades y todo eso, ya sabes, en Ulza, ellos
Siempre me estás regañando por eso. Bueno, intentaré saber cuál es mi
lugar en el futuro”.
Ayaka observó el intercambio, pensando, no estaba molesto por lo que dijo
Yasu. Está siendo un adulto... Hay mucho que podría aprender de él.
▶▷
Y dado que Yasu había rechazado la ayuda de Banewolf, Ayaka ahora
tenía muchas oportunidades de ser su alumna.
Su estilo Kisou de artes marciales antiguas se adaptaba bien a situaciones
de combate reales, pero la forma por sí sola no era suficiente. El
entrenamiento no era lo mismo que el campo de batalla, y Banewolf tenía

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 9


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

mucha experiencia en combates reales. Sabía sobre la lucha de vida o


muerte, y tenía muchas lecciones sobre cómo sobrevivir. Eso es
probablemente lo que la Diosa quiso decir cuando habló sobre la técnica y
el arte de la batalla.
Ayaka miró al resto de su grupo, quienes se estaban limpiando el sudor de
la frente. Sobrevivir... Sí. Todos sobreviviremos a esto...
Sus campos de entrenamiento ahora estaban divididos en dos, divididos
por un alto muro en el medio. Los grupos de Sogou Ayaka, Yasu Tomohiro
y Kirihara Takuto estaban en una mitad, y en la otra mitad estaban el grupo
de Ikusaba Asagi y las hermanas Takao.
Debe haber alguna razón por la que nos dividieron así...
El grupo de Kirihara claramente no pensaba mucho en Asagi, y parecía
poco probable que se llevaran bien. Reunirlos en los mismos campos de
entrenamiento era una receta para los problemas.
Puedo ver por qué dividieron esos grupos... pero ¿las hermanas Takao?
¿La Diosa no quiere que hable con ellas?
Hijiri había sido el único otro estudiante que habló en contra de la Diosa.
Tendría sentido evitar juntar dos elementos rebeldes.
¿Es eso lo que está planeando? Ahora que lo pienso, Kirihara-kun y su
grupo también han estado actuando de manera diferente con Hijiri-san...
Había algo inquieto en el rincón de los campos de entrenamiento de
Kirihara, algo que no comenzó recientemente. Todo comenzó el primer día
de su entrenamiento juntos.
◁◀
“Permítanme volver a presentarme”, dijo el hermano mayor en su primer
día de entrenamiento con el grupo de Kirihara Takuto. “El nombre es Agit
de los Cuatro Ancianos Santos. Estás a cargo de este grupo, ¿verdad?
Espero con interés a trabajar contigo."
Kirihara estaba sentado en un banco en el centro de los campos de
entrenamiento, con las piernas separadas de manera asertiva,
inclinándose hacia adelante sobre la empuñadura de su espada que estaba
clavada de punta en el suelo frente a él. Oyamada Shougo se sentó a su
lado, el resto de su grupo detrás de ellos.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 10


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Tú... ¿Eres muy fuerte?" preguntó Shougo.


"Supongo que sí, ¿sí?" respondió Agit.
"¿Más fuerte que esos Elite Cinco, o quien sea?"
"Nunca luché contra ellos antes, así que no podría decirlo". La expresión
de Agit era gentil, pero miró hacia abajo para ver a Kirihara mirándolo.
"Enfócate. Piénsalo un poco”, dijo Kirihara.
"¿Mmm? ¿Qué quieres decir exactamente?" preguntó Agit.
"Eres solo otro obstáculo para nosotros".
"¿Obstáculo…?"
Kirihara apartó la mirada y suspiró exasperado. “Escucho historias sobre
estos heroicos guerreros de sangre. ¿Eres uno de ellos?”
"Supongo que lo soy, sí".
“Entonces, al final del día, eres más bajo que nosotros, los héroes. Barato.
Defectuoso."
“Hmm, no te andas con rodeos, ¿verdad? Eso pega.”
"También cuestiono la necesidad de decir verdades tan duras, pero... En
el futuro no podré contenerme de superarte en todos los sentidos".
Agit volvió a mirar a sus hermanos. Su hermana, la mayor de las dos, se
encogió de hombros. Kirihara colocó su espada bajo su brazo y golpeó el
aire frente a él con su dedo índice.
"Una pared. Justo en frente de ti, hay una pared que no puedes ver. En
otras palabras, un obstáculo que impedirá tu crecimiento… Pero…”
Kirihara estiró su brazo. "Buster Dragonic".
El rayo de luz dorado pasó junto a los Cuatro Ancianos Santos en un
instante, seguido de un estampido sónico. El aire se arremolinó a su
alrededor por la onda de presión, alborotando su cabello antes de que la
luz se evaporara a poca distancia de la pared del campo de entrenamiento.
La habilidad única de Kirihara ahora era de nivel 3, y había aprendido a
controlar su poder y alcance con una precisión asombrosa.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 11


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Soy el héroe de clase S más grande que existe, y todavía tengo espacio
para crecer. Para romper tales obstáculos... ¿Entienden ahora, héroes de
segunda categoría?” dijo Kirihara, su brazo aún extendido hacia ellos.
"Ya veo. Quieres decir que los héroes de otro mundo están un nivel por
encima de nosotros, ¿verdad? Hmm, pero ya sabes…”
Hubo un sonido, como si el viento hubiera sido cortado en dos. Por un
momento, todos quedaron congelados en su lugar hasta que Oyamada fue
el primero en romper el silencio.
“¡¿Ah?! P-Pequeña... ¡¿Cuándo llegaste allí?! ¡¿Es esto una declaración
de guerra o qué?!”
Una hoja fue presionada contra el cuello de Kirihara.
Era de Agit.
El anciano sonrió débilmente, ignorando los aullidos de Oyamada y
acercando su rostro al de Kirihara. "Cuando todavía hay tanta brecha de
poder entre nosotros... ¿estás seguro de que esa es la actitud que quieres
tomar?"
A pesar de que había sido tomado por sorpresa, Kirihara se mantuvo
inexpresivo y en silencio. Finalmente, volvió su mirada hacia Agit.
“Estas demostraciones superficiales de poder son tan infantiles. Estás a un
paso de la completa irrelevancia, ¿sabes? Listo para la caída. Lo
entiendes, ¿no?”
Agit pareció sorprendido. Retiró su espada y retrocedió.
“Hmm… Menudas bolas tienes ahí, ¿eh? Tengo muchas ganas de
entrenarte más de lo que esperaba. Tú pasas, Takuto Kirihara.”
"¿Estás tan desesperado por negarlo?"
Agit sonrió feliz. “Eres gracioso, Kirihara.”
El corazón de Ayaka latía fuera de su pecho ante la vista.
La forma en que se movió hace un momento... Ni siquiera lo vi sacar su
espada.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 12


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Sintió que podía verlo ahora: la brecha en sus habilidades que no podía
llenarse solo con puntos de experiencia y modificadores de estadísticas.
Justo cuando los campos de entrenamiento comenzaban a asentarse...
"¡Qué grupo de niños arrogantes tenemos aquí, ¿eh?!"
La hermana mayor de los Cuatro Ancianos Santos, con su cola de caballo
negra moviéndose detrás de ella, volvió a poner nerviosos a todos. Abis
Angun era más alta que su hermano y tenía una constitución más fuerte,
con un rostro tan hermoso como el suyo. A pesar de esto, irradiaba una
energía nerviosa.
Abis vestía perezosamente su túnica ceremonial abierta en el pecho, lo
suficiente como para llamar mucho la atención. Cada vez que caminaba,
sus senos se balanceaban como si estuvieran listos para salir en cualquier
momento. Los chicos estaban hipnotizados por ella.
Nunca podría usar ropa como esa... Ni en un millón de años.
“¿Ki-ri-ha-raa-?” Abis le enseñó los dientes con agresividad mientras daba
un paso hacia él. “¿Qué fue eso de demostraciones superficiales de poder?
Estás disparando tu maldita habilidad para presumir también, ¿eh?”
Kirihara hizo crujir su cuello, sin gracia.
“Estás fuera de lugar. En mi caso, no hubo nada superficial al respecto”.
"¿Mmm? Entonces no te importará si voy y me aseguro ahora, quie—”
"¡Hey, hey, hey!" Oyamada interrumpió, parándose frente a Abis. “No
dejaré que le hables así a Takuto y me ignores, ¿entendido? ¿Quién te
hizo reina del mundo de todos modos, eh, Capitán Mamarias? ¡Escucha
aquí! Somos héroes de alto nivel, ¿sí? No sé cuál es el trato con ustedes
Cuatro Apestosos Ancianos Sagrados, ¡pero relájense con la actitud!
¿Entiendes? ¡No dejes que tu cabeza sea más grande que tus tetas!”
Envalentonado por la fría compostura de Kirihara, Oyamada siguió
adelante. “¿Crees que dimos una mala primera impresión o qué? ¡Una vez
que aplastemos a ese maldito Rey Demonio y sus ejércitos, volveré aquí
solo para intimidarte! ¡¿Entiendo?!"
Pincha, pincha, pincha.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 13


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

El dedo de Oyamada se clavó en el pecho de Abis, pero ella no reaccionó


en absoluto, sino que le mostró los dientes y sonrió maliciosamente. Su
mano derecha se movió para agarrar su dedo índice.
Pincha, pincha... ¡chasquido!
“¡Gyaaahhh!”
▶▷
“Otra vez de mal humor como un niño pequeño, ¿verdad, Oyamada?” Abis
le dirigió una sonrisa burlona.
"…Cállate la boca. Te mataré."
“Dices que matarás gente todo el tiempo, hombrecito. ¿Se supone que eso
debe asustarme?”
"¿Eh? Una palabra más y usaré mi maldita habilidad única para…”
"¿Para avergonzarte de nuevo?"
“Ugh…” Oyamada gimió y recordó lo que sucedió cuando usó su habilidad
única, justo después de que ella le rompiera el dedo. Ella esquivó todos
sus ataques, luego se rompió otro dedo por si acaso.
Cuando la diosa Vicius se enteró del incidente, solo sonrió y dijo: "Oh,
supongo que eso era inevitable". Se consideraba parte de su formación.
"¡Estás loca! Algún día te haré llorar, ¿me oyes?”
“Lo siento, ¿qué fue eso? ¿Quieres que rompa otro?”
Oyamada exhaló, pero no se movió para atacar, no pudo.
La diferencia de poder entre ellos era clara. Los Cuatro Ancianos Santos
eran fuertes, abrumadoramente fuertes. Kirihara, por otro lado, estaba
entrenando tranquilamente con Agit.
"Eres más inteligente que Oyamada, ya veo, Kirihara", dijo.
“Uso lo que puedo… tomo hasta lo último que mi enemigo tiene para
ofrecer. Sin embargo, no he olvidado el comportamiento poco imaginativo
de ti y de tus hermanos. Llegará un día en que te pondré a prueba…
Prepárate”.
"Hmm... No nos vamos a aburrir contigo y Oyamada, ¿verdad?"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 14


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

La puerta del campo de entrenamiento se abrió de repente. El grupo de


Asagi entró, seguido por las hermanas Takao, los Tigres Dientes de Sable
y finalmente...
“¡Parece que tu entrenamiento va según lo planeado! Muchísimas gracias."
…la Diosa Vicius.
“Mientras puedas lograr los objetivos que establecí, te dejo las
instrucciones a ti. Difícilmente puedo ignorar el método y la práctica, pero
lo más importante son los resultados. No puedo quejarme si me das
resultados ahora, ¿verdad? Son la única medida fiable, se podría decir”.
“¿A qué debemos esta visita, Vicius?” preguntó Agit.
Ayaka se preguntó lo mismo. Dado que la Diosa había reunido a todos los
héroes de la otra mitad de los campos de entrenamiento, debe ser algo
importante.
"En este momento, estoy haciendo que todos ustedes desarrollen
habilidades prácticas de combate con urgencia... Pero, por supuesto,
también deben continuar subiendo de nivel". Puso una mano en su mejilla
y suspiró. “Pero, por desgracia… las ruinas de Alion están casi agotadas.
Solo quedan unos pocos monstruos de ojos dorados para matar en las
mazmorras. Eso simplemente no funcionará.”
Kirihara dirigió la punta de su espada de entrenamiento a la Diosa.
"¿Finalmente es hora de comenzar a recorrer las ruinas de los otros
países?"
“Con los ejércitos del Rey Demonio en movimiento, me temo que no
tenemos tiempo para excursiones tranquilas. Partiremos mañana…” dijo la
Diosa, juntando sus manos y sonriendo ampliamente, “… hacia la Tierra
de los Monstruos de Ojos Dorados.”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 15


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Capítulo I: La Tierra De Los Monstruos De Ojos


Dorados

Pronto nos encontramos rodeados de árboles y el bosque se extendía ante


nosotros mientras mirábamos hacia abajo desde la cima de la colina. La
brisa de la mañana se sentía fresca y fresca en mi piel. De vez en cuando
oíamos gritos a lo lejos.
¿Monstruos, tal vez? Forcé mis ojos y vi el cielo a través de las hojas de
arriba.
"No siento ningún monstruo cerca", dijo Eve desde el frente, escuchando
atentamente.
Okay. Ninguno de ellos se está acercando a nosotros todavía. Hasta
entonces, tendremos un relajante paseo por el bosque.
Eve tomó la delantera en nuestro grupo, seguida por Piggymaru y yo, luego
Lis detrás de nosotros, con Seras en la parte trasera.
"Ustedes han estado aquí antes, ¿no?" Le pregunté a Eve y Lis.
“Sin embargo, no duramos mucho”, respondió Eve.
Aunque fuera poco tiempo, Eve tenía experiencia en la Tierra de los
Monstruos de Ojos Dorados, eso seguía siendo una ventaja.
“Solo puedo guiarte al lugar que visitamos antes, pero allí había una fuente
de agua. Lo llaman las Grandes Ruinas por una razón y podemos
refugiarnos en los edificios antiguos.”
"¿Qué hay de la comida?" Yo pregunté.
“Algunos de los monstruos de ojos dorados están llenos de veneno, pero
no todos. Nunca puedes saber si la cosa te va a matar hasta que ya hayas
comenzado a digerirla”.
Aparentemente, no hay olor ni sabor en el veneno. Tendríamos que estar
hambrientos para arriesgarnos a comer esas cosas. Los monstruos en las
Ruinas de Eliminación eran tan ácidos que apenas podía tocarlos...
“Hay algunas frutas y hongos por aquí que son seguros para comer. Sin
embargo, no estoy seguro acerca de las áreas más profundas”.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 16


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Bueno, estoy seguro de que encontraremos algo”, dije.


Tenemos mi bolsa de cuero, ¿verdad? Es fácil de transportar, no tenemos
que preocuparnos de que la comida se dañe y siempre será seguro para
comer. Esta cosa va a hacer una gran diferencia en este bosque.
"¿Entonces la razón principal por la que huiste de este lugar fue...?"
"Los monstruos."
Así que ese es el cuello de botella, ¿eh? Mientras podamos resolver el
problema de los monstruos, podremos progresar.
Me volví para mirar a Lis detrás de mí, que llevaba una mochila grande al
hombro. Eve había explicado que traer los caballos con nosotros sería
difícil. Atraería la atención de los monstruos y causaría demasiado estrés
a los animales como para ser de alguna utilidad para nosotros. Tuvimos
que llevar nuestras cosas por nuestra cuenta, y Lis tenía la carga más
pesada. Antes de que entráramos en la Tierra de los Monstruos de Ojos
Dorados, ella dijo que quería cargar tanto como fuera posible.
"¿Estás bien, Lis?" Yo pregunté.
"¡Estoy bien, Sr. Too-ka!"
"Solo di algo si te cansas, ¿de acuerdo?"
"¡Sí!"
“Quiero respetar tu oferta, Lis, pero verás…” comenzó Eve, y Seras y yo
estábamos a punto de añadir nuestras preocupaciones también, pero Lis
nos calló a todos.
“Cuantas menos bolsas tengan que cargar, mayor será la probabilidad de
que sobreviva. No puedo ayudarlos a pelear, así que si todos pueden
moverse más libremente, al final me hará sentir más segura”.
Ella no está equivocada.
"Eres un buen miembro de nuestra banda de mercenarios, Lis", le dije
mientras la miraba.
Ella sonrió. “¡Ah! ¡G-Gracias!”
"¿No tienes miedo?"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 17


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“E-Estoy bien. Por favor, no te preocupes por mí.”


Está un poco nerviosa, pero no veo ningún miedo real. ¿Es porque ella ha
estado aquí antes con Eve?
"E-Es extraño de mi parte decirlo, pero el tiempo que pasé en esa taberna
fue... mucho más aterrador que el tiempo que pasé aquí con la Hermana
Mayor", dijo Lis un poco abatida. "Si estoy con la Hermana Mayor, no
importa dónde estemos, seré feliz", dijo finalmente, suavizándose.
“Lo siento, Lisa. Fui tan estúpida por no darme cuenta”, dijo Eve.
“¡N-No! ¡No necesitas disculparte!”
"La gente como el dueño de la taberna hace que sea difícil darse cuenta
de que algo anda mal", le dije.
Lis no tenía ninguna herida visible, Seras lo confirmó cuando se cambiaron
juntos. Estaba mentalmente acorralada más que cualquier otra cosa. Lis
es del tipo que sonríe y aguanta, recordando los momentos felices que
pasó con Eve. Es casi como si la amabilidad de Lis empeorara todo para
ella. Es tan desordenado: la amabilidad de alguien que les trae tanta
tristeza.
Me alegro de haber podido acabar con el dueño de la taberna que le causó
tanta miseria. Algunas personas podrían pensar que hice algo incorrecto.
Fue egoísta matarla, incluso si era una abusadora. Simplemente no podía
soportar la idea de que ella viviera el resto de su vida allí en Monroy como
si nada hubiera pasado. Es por eso que envié al dueño de la taberna al
infierno, no me arrepiento de eso.
“No es bueno que te castigues por eso, Eve” dije.
"Hmph..."
“En este momento, eres la única que está salvando a Lis. Solo está aquí
porque decidiste escapar de Monroy con ella. Fuiste tú quien tomó esa
decisión, eso es más que suficiente.”
Eve exhaló, sacudiendo la cabeza de un lado a otro. "Está bien. Tú ganas,
Too-ka.”
Nos detuvimos en el bosque para que Eve revisara el mapa en su muñeca.
La distancia entre los dos puntos se estaba cerrando.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 18


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Parece que nos estamos acercando a nuestro destino", dijo Seras,


inclinándose para mirar más de cerca. “Pero no está claro si podemos o no
ir directamente hacia él”.
"Después de todo, no hay detalles sobre esta cosa del mapa". Me alejé de
Seras y miré hacia los árboles. "Dependiendo del terreno, es posible que
tengamos que hacer algunos desvíos..."
Seras comenzó a hablar, pero puse una mano sobre su boca para
detenerla.
"¿Nh, mh...?"
Eve y yo intercambiamos miradas, y ella asintió en silencio antes de sacar
su espada. Ella también lo notó.
“Hay un monstruo cerca. Nos atenemos al plan” le dije con los ojos.
Ella asintió una vez más y centró su atención en la maleza profunda
cercana, con la espada lista. Seras y Lis parecían haber notado que algo
estaba pasando y se agacharon un poco.
Señalé mi brazo hacia la presencia, y mi boca, naturalmente, comenzó a
torcerse en una sonrisa.
Me pregunto qué tipo de monstruos viven aquí. ¡Sal, entonces!
Un monstruo con escamas sobre dos patas vino saltando desde la maleza
hacia nosotros, una especie de hombre lagarto. Podía ver su rastro de
doble punta arrastrándose detrás de él, con lo que parecían cuchillas en
cada punta.
Es diferente de los que están en las Ruinas de Eliminación...
Había una extraña masa parecida a un alga marina retorciéndose en
posición vertical donde debería haber estado la cabeza del lagarto, como
si la criatura estuviera completamente sumergida en el agua.
¿Mmm? … ¿Un lagarto con cabeza de alga? Mi mente comenzó a correr
a través de los recuerdos.
Eve agarró su espada con fuerza y gritó: “¡Es un monstruo de ojos dorados!
¿Qué debemos hacer, Too-ka?”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 19


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Había varias perlas doradas adheridas a las hebras de algas sobre la


cabeza de la criatura.
Ya veo, esos deben ser sus ojos.
Eve no mostró signos de tener miedo, y yo estaba acostumbrado a todas
estas extrañas formas de monstruos después de mi tiempo en las Ruinas
de Eliminación.
Esto ya no es suficiente para asustarme.
"¡Aghuuhn!" El monstruo torció el cuello y dejó escapar un grito áspero.
Estaba enfocado en Eve.
Me pregunto cómo ve a los hombres leopardo como Eve. Ni siquiera sé la
diferencia entre los hombres leopardo y los monstruos todavía...
Eve se movió primero, pero el monstruo golpeó el suelo en respuesta.
"¡Gygyooh!" Se abalanzó sobre Eve, dejando escapar gritos inquietantes.
Las garras demasiado desarrolladas del monstruo surcaron el aire,
esquivando apenas su cabeza mientras se agachaba bajo su ataque.
Inmediatamente, empujó las dos puntas de su cola hacia ella como
jabalinas, pero el hábil manejo de la espada de Eve los desvió a ambos.
Se movía con facilidad, sin sudar nunca. Ella era la guerrera de deportes
de sangre más fuerte del mundo y bien merecía el título.
...Muy bien.
"Paralizar."
El monstruo se detuvo en seco.
"Funciona en los monstruos aquí también, ¿eh?" Me revelé, saliendo de la
maleza con mi brazo aún extendido. "Veneno."
“¡¿Nghh?!”
Continué acercándome y puse mi mano sobre el hombro de Eve. "Buen
trabajo."
"¿Aprendiste lo que querías, Too-ka?"
"Sí, esa es mi primera condición aclarada".

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 20


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Mis habilidades de Paralizar y Envenenar funcionaron. Todavía no estoy


seguro de si funcionarán con todos los monstruos aquí, pero este es un
buen comienzo.
"Dormir."
El monstruo cayó hacia adelante y se derrumbó en el suelo.
Dormir también funciona. Podría terminarlo con mi habilidad frenética, pero
tengo algo más que verificar primero.
“Voy a comprobar cuánto tarda en morir esta cosa”, dije.
“Probablemente podría derribar a una criatura como está por mi cuenta.
¿Cómo te parece esto?” preguntó Eve, inspeccionando al monstruo
moribundo.
No había usado paralizar de inmediato para poder verlo luchar contra Eve
y comparar al hombre lagarto con los monstruos con los que había luchado
antes.
“Esto era más débil”, señalé.
"¿Hmph?" Eve gruñó.
"Era mucho más débil que los monstruos que maté en las Ruinas de
Eliminación".
En términos de velocidad, presencia e instintos de batalla, los monstruos
con los que había luchado en el pasado eran mucho más fuertes. En cuanto
a la agresión, era tan asesina como todas las demás, incluso si era menos
capaz. En el momento en que reconoció a Eve como presa, se lanzó al
ataque sin dudarlo.
Dicho esto, es el único que he visto hasta ahora. Tendré que observar más
de ellos para ver si tienen los mismos patrones de comportamiento.
"Bueno, en cualquier caso... La teoría de que todos los monstruos en toda
esta área son increíblemente fuertes está descartada, por ahora".
Después de un tiempo, el monstruo murió por su veneno. Saqué la espada
corta de mi cinturón y clavé la espada en su cuerpo.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 21


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

¡Entró de un solo empujón! Mucho más suave que los monstruos de las
Ruinas de Eliminación. Ni líquido ácido ni nada, ni siquiera la sangre parece
peligrosa.
Miré a los ojos dorados y enloquecidos de la criatura.
"Estas cosas no son una amenaza, todavía no".
Cambié mi espada corta a mi otra mano y me puse a trabajar en el cadáver.
"Señor Too-ka, ¿qué está haciendo?" preguntó Sera. Tenía ambas manos
detrás de la espalda y se inclinaba para mirar. Reprimió su sonrisa y desvió
sus ojos de los míos, siempre asegurándose de que no estuviera ocupado
antes de llamarme para no interponerme en mi camino.
Ella está siendo distante. Es como si hubiera una línea que existe entre
nosotros.
"Siento que recuerdo haber visto este tipo de monstruo antes, eso es todo",
dije.
"¿Los has visto antes?" ella preguntó.
"Bueno, esta es la primera vez que veo uno en persona". Le mostré la
portada de mi libro mientras lo sacaba de mi mochila. “Pero en algún lugar
de este libro…”
Hojeé mi copia de Artes Prohibidas: Obras Completas hasta que Seras
señaló un dibujo en la esquina inferior derecha.
"¿Es esto?" ella preguntó.
Era un boceto simple de un lagarto humanoide, con algún tipo de alga en
lugar de la cabeza.
"Ese es." El nombre volvió rápidamente a mí tan pronto como vi a la
criatura: el lagarto con cabeza de alga. "Aparentemente, este trozo de hoja
se puede usar para hacer artículos prohibidos".
"¿Como el cristal de cambio de voz que tienes en tu máscara antimoscas?"
"Si, como esto."
Seras se acercó más, tratando de leer el guion en los márgenes. Su cabeza
se agachó, hasta que estuvo justo debajo de mi cara. "¿Mmm? ¿Dice que
viven en unas ruinas en Bakoss?

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 22


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Eso probablemente solo significa que el tipo que escribió este libro no se
encontró con ninguno de ellos aquí".
Aparentemente, el Gran Sabio no sabía todo sobre la Tierra de los
Monstruos de Ojos Dorados.
Encontré una anotación en otra página.

“Se especula que la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados tiene


poblaciones de monstruos que cambian rápidamente. Se necesitarían
estudios mensuales para determinar qué monstruos vivían en qué áreas
en un momento dado. Si bien las ruinas en cada uno de los países del
continente tienen poblaciones en su mayoría consistentes de especies de
monstruos, las criaturas en la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados
pueden variar enormemente en tipo y distribución. Por otro lado, esto
significa que todos los materiales necesarios para los artículos prohibidos
pueden, en teoría, ser recolectados allí.”

Eso es algo importante que debe saber: las pieles y los cuernos de los
monstruos se pueden convertir en bienes valiosos. La bruja prohibida,
puntos de experiencia y materiales de objetos... Si tengo suerte, podría
matar tres pájaros de un tiro aquí.
Seras parecía recordar algo después de leer la anotación junto a mí.
“He oído rumores sobre los castillos y fortalezas que protegen esta zona.
A veces se dice que no están simplemente protegiendo sus tierras de los
monstruos, sino que están cazando activamente en las afueras para
recaudar capital para sus naciones”.
“Si hay muchas especies diferentes alrededor y nunca se adentran
demasiado, este podría ser el coto de caza perfecto”, dije.
Detrás de mi oreja, un tentáculo azul claro se coló para mirar el libro.
Piggymaru se retorcía, como si leyera con nosotros.
"Squee".
No creo que este pequeño realmente entienda las palabras.
Probablemente solo me esté imitando.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 23


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Acaricié el final de su tentáculo. "Necesitamos priorizar conseguirte más de


esa solución de mejora de monstruos, ¿eh?"
"¡Squee!"
“Estas Artes Prohibidas: Obras Completas es un libro bastante
interesante…” murmuró Seras. Ella había tenido curiosidad al respecto
desde hace algún tiempo.
"¿Quieres leerlo?" Yo ofrecí. Recordé que una vez mencionó que le
gustaba leer textos antiguos.
Seras volteó a mirarme a los ojos. "¿Estás seguro de que no te importa?"
“Mientras seas solo tú. Confío en mis padres adoptivos, pero tú estás en
segundo lugar”.
Se volvió de nuevo al libro, jugueteando suavemente con sus orejas
mientras se volvían de color rosa flor de cerezo.
"…Gracias."
A todo el mundo le gusta sentirse especial, y en este caso estoy diciendo
la verdad. Además, Seras sabría si estoy mintiendo de todos modos...
"¡Ah, permíteme!" Ella intervino y se arrodilló, cortando hábilmente las
algas del cuerpo del monstruo.
"Eres realmente buena en eso".
"Heh heh, me siento honrado de recibir el cumplido". Enrolló
cuidadosamente las algas en un paño.
“Toma esto también, entonces” dije, tendiéndole el libro.
Seras lo tomó con cuidado con ambas manos y lo sostuvo suavemente
contra su pecho.
"Lo haré... Muchas gracias, Sir Too-ka".

Continuamos nuestro camino, encontrando varios tipos nuevos de


monstruos en nuestro camino. Todos tenían ojos dorados y nos atacaron
nada más verlos.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 24


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Supongo que realmente no hay monstruos pacíficos como Piggymaru en


este lugar...
Los monstruos no representaban una amenaza real para nosotros, y los
tratamos de la misma manera que hicimos con el lagarto con cabeza de
alga. Mis habilidades de efecto de estado aún no habían fallado contra un
solo monstruo. Logré reunir más materiales para convertirlos en artículos
prohibidos también.
A pesar de que traje conmigo herramientas para hacer artículos prohibidos,
no parecía que pudiera hacer nada con lo que tenía a mano. Se necesitaron
muchos tipos diferentes de materiales para hacer un artículo, y también
mucho tiempo.
Si hubiera algún lugar donde pudiéramos acampar, un área segura para
quedarnos por más tiempo. Ningún lugar parece prometedor todavía, pero
algún día quiero encontrar una base de operaciones para recolectar
materiales.
Más adentro en el bosque, Eve encontró una losa de piedra que podíamos
usar como refugio y decidimos descansar allí un rato. Encontré una roca
para sentarme y miré hacia el cielo. Había una abertura en el dosel y el
tiempo parecía estar aguantando.
“No parece que debamos preocuparnos por la lluvia”, dije.
Consulté mi reloj de bolsillo y vi que eran poco más de las dos de la tarde.
Miré a Seras y la vi pasar las páginas del libro que le había dado mientras
masticaba una galleta.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 25


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 26


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Las mordeduras de Seras son muy pequeñas, eh... Como una ardilla.
De repente, sus cejas se arrugaron y comenzó a pasar rápidamente las
páginas. Sus manos se detuvieron cuando encontró la que estaba
buscando. Vi pánico en su rostro.
¿Qué pasa... se está poniendo pálida...?
Eve y Lis también empezaban a verse preocupadas. Los hombros de Seras
estaban temblando, su voz inestable mientras se giraba hacia mí.
"Sir Too-ka... ¿cuál es el significado de esto?" ella preguntó.
Me di una palmada en la frente.
Oh hombre. Olvidé explicarle esa página.
Estaba mirando la carta escrita con sangre: la advertencia del Gran Sabio
sobre el Devorador de Almas.
“No te preocupes por eso. Lo manejé.”
Pero solo la historia del Devorador de Almas ha terminado. ¿Qué pasa con
los monstruos humanoides, a los que les gusta? En esta Tierra de los
Monstruos de Ojos Dorados, esa será la verdadera prueba.

A medida que avanzábamos por el bosque, una cosa me quedó clara. “Los
monstruos son cada vez más fuertes a medida que avanzamos”.
La variación en su fuerza también casi ha desaparecido, aunque la mayoría
todavía son lo suficientemente débiles como para que Seras o Eve puedan
manejarlos.
Mis habilidades de efecto de estado continuaron siendo cien por ciento
efectivas contra todos los monstruos que encontramos en la Tierra de los
Monstruos de Ojos Dorados, pero aún no nos habíamos encontrado con
ningún humanoide.
“¡—Hup!” Salté de peldaño en peldaño a través del río hasta la orilla del
otro lado. Eve me ofreció su mano cuando di el salto final. Ella había ido
primero y estaba esperando a que los demás cruzáramos. Le di las gracias
y dejé caer mi mochila al suelo.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 27


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

El agua estaba un poco turbia y alta por las lluvias pasajeras que habíamos
tenido esa mañana. Después de explorar un poco, resultó que dar la vuelta
al río sería un gran desvío, y no había ningún puente para cruzar. Así que
decidimos vadear el arroyo, usando las piedras para poder cruzarlo
saltando.
“Tú sigues, Lis. Cuídate, algunas de esas rocas son resbaladizas”, le grité.
“O-Okay… ¡Sr. Too-ka!” ella llamó de vuelta, mirando hacia abajo a la
superficie del agua mientras cruzaba. Estiró su pierna temblorosa hasta el
siguiente peldaño.
"Hmph... Too-ka, ¿no debería haberla cargado en mi espalda?" Eve gruñó.
“Ella quiere hacer esto ella misma. Deberíamos respetar sus decisiones,
¿verdad?” Respondí.
“Pero, y si se resbala y…”
"¡E-Estoy bien!" llegó la voz de Lis desde el río. Saltó a la siguiente piedra.
“No puedo confiar en ti para siempre. Tengo—"
Lis dejó escapar un grito al resbalar sobre la piedra mojada.
"¡Squee!" Piggymaru lanzó un largo tentáculo parecido a una cuerda para
estabilizarla, y ella recuperó el equilibrio.
"¡G-Gracias, Piggymaru!"
“Squee. ♪”
"... Y-y lo siento por el problema".
“¡Squ-uee!” El pequeño limo se balanceaba de un lado a otro, como
diciendo: "¡No te preocupes por eso!"
Piggymaru ha estado haciendo más de esos movimientos recientemente,
¿eh? No solo cambia de color como antes.
Eve relajó los hombros, claramente había estado lista para zambullirse.
"Tenías esa red de seguridad en su lugar, ¿no es así, Too-ka?" ella
murmuró.
"Bueno sí."

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 28


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Le había dado instrucciones a Piggymaru con anticipación para atrapar a


Lis si parecía que estaba en peligro. Era lo suficientemente ligera como
para que la baba pudiera sacarla del agua si fuera necesario.
“Si Lis dice que quiere intentar hacer algo por su cuenta, siempre que sea
posible, quiero dejarla”, dije.
Eve parecía que estaba conteniendo una pregunta.
"Te estás preguntando por qué me preocupo tanto por Lis ahora, ¿no?"
“Hmph, se me pasó por la cabeza. ¿Tanto te gustan los niños?”
“Ella me recuerda a mí, cuando era un niño”.
Lis se dirigió con cuidado hacia nosotros a través de las piedras,
agarrándose a la línea de vida de Piggymaru como apoyo.
"¿Quieres decir, cuando entraste en la taberna, eso fue... personal?"
"Sí, lo fue. Lo hice por mi propia satisfacción. Mucho más de lo que crees,
Eve.”
“Hmph. Es sorprendente saber que tienes una historia tan oscura y cruel”.
“Fui salvado eventualmente. Pero eso no borra lo que pasó”.
Eve llevó a Lis a la orilla del río y nos miró a los dos uno al lado del otro.
¿Ha notado algo diferente en nosotros?
"¿Q-Qué pasa?" preguntó Lis.
"No es nada."
“Ten cuidado con las personas que responden ‘No es nada’”, bromeé. “Por
lo general, tienen mucho que decir”.
Lis miró a Eve.
“Hermana Mayor, ¿es eso cierto…? ¿Es... es porque me resbalé en las
piedras...?”
"No. Eso no es todo”, dijo Eve con firmeza, mirando a Lis, luego a mí y
luego a Seras. Con una expresión muy directa, dijo: “No escucho muchas
historias de niños mestizos elfos y humanos… Incluso menos niños elfos
nobles y humanos. Estaba pensando en lo que pasaría si Too-ka y Seras

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 29


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

tuvieran un hijo. Sin embargo, todavía eres demasiado joven para tener
esa charla, Lis, pero…”
¡Chapoteo!
Seras perdió el equilibrio sobre una piedra y cayó al agua. Lis se dio la
vuelta presa del pánico y se asomó al río.
"¡¿Señorita Seras?!"

"... ¿Estás segura de que no necesitas secarte antes de que nos


vayamos?" Le pregunté a Seras, entregándole un paño para que se secara
el cabello.
"Lo siento mucho. Me distraje, o más bien bajé la guardia. Me avergüenza
admitirlo”, respondió ella, mirando su regazo avergonzada.
Probablemente perdió el equilibrio cuando Eve empezó a hablar de niños.
A mí también me sorprendió, de la nada así. ¿No se le podría haber
ocurrido un tema mejor?
“Todos pensamos que no tendrías problemas para cruzar”, dijo Eve.
"Estaba tan seguro, me hizo lento para reaccionar a tu desliz".
A veces no puedo decir si este hombre leopardo es muy inteligente o muy
denso...
Piggymaru también se sorprendió al verla caer. “¿Seras, de todas las
personas, cayó al río? ¡¿En serio?!" parecía decir. El pequeño limo la sacó
lo más rápido que pudo, pero su ropa ya estaba empapada.
“¡Achu!” Seras estornudó.
“No quiero que te resfríes. Ponte esto. Me quité la túnica del Gran Sabio y
se la entregué.
"No por favor. Estaré bien”, se negó.
Empujé más fuerte. Por la mirada en sus ojos y el tono de su voz, en
realidad no se estaba resistiendo, solo estaba tratando de ser educada.
Ella era el tipo de persona que no aceptaría ayuda a menos que yo
insistiera.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 30


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Bueno, entonces… Gracias. Permíteme tomarlo prestado por un tiempo”,


dijo. Seras envolvió la túnica alrededor de su cuerpo, subiendo el collar
hasta su cuello y enterró su nariz en la tela.
¿Lo está oliendo?
"... Probablemente no huela tan bien", me disculpé.
"Ah, no, eso está bien".
"Hmmh, ¿así que no te importa mientras huela a mí?" Bromeé.
"Eso es correcto."
"…Eh." Bueno, supongo que puedo tomar eso como un cumplido.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 31


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 32


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Eve abrió el camino delante de nosotros, con Lis siguiéndola de cerca.


Seras y yo caminábamos uno al lado del otro, viendo pasar el bosque.
La última vez que miré mi reloj eran poco más de las 2 en punto, pero el
denso bosque bloqueaba la mayor parte de la luz incluso a esta hora del
día. Cuanto más profundizábamos, más grandes eran los troncos de los
árboles y las ramas más gruesas con hojas anchas tapaban el cielo.
Sin embargo, estos cambios son una señal de que estamos progresando;
esto es algo bueno.
Me giré hacia la elfa noble que caminaba a mi lado para hacerle algunas
preguntas.
“Oye Seras, quiero saber más sobre monstruos. Me he encontrado con
hombres leopardo de dos caras en el pasado y... Bueno, todos tenían ojos
dorados” dije.
Seras miró a Eve antes de responder.
"Quieres saber cuál es la diferencia entre ellos y Eve, ¿te estoy
entendiendo correctamente?"
"Sí."
"Se dice que los monstruos de ojos dorados se originan en la fuente de
todo mal".
"¿Entonces los monstruos normales como Piggymaru no pueden
convertirse en monstruos de ojos dorados?"
"No puedo decir que sería imposible, pero que yo sepa, nadie ha sido
testigo de la transformación de un monstruo nativo".
Así que los monstruos de ojos dorados siempre han sido así. Entonces los
monstruos que han estado en este continente todo el tiempo son nativos,
y los monstruos de ojos dorados nacen de la fuente de todo mal.
"No creo que me haya encontrado con muchos monstruos nativos, para ser
honesto", señalé. Podía contar el número que había visto con una mano;
parecían ser incluso más raros que los monstruos de ojos dorados.
“La mayoría de los monstruos nativos viven lejos de la civilización humana.
Había una vez un héroe de otro mundo que advirtió sobre los peligros de
que los monstruos nativos se convirtieran en monstruos de ojos dorados,

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 33


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

lo que llevó a una campaña para exterminarlos. Como resultado, la mayoría


vive escondida”, explicó Seras.
"Entonces, una vez que esta fuente de todo mal sea derrotada,
¿desaparecerán todos los monstruos de ojos dorados bajo su control?" Yo
pregunté.
“Eso no parece probable. He oído hablar de monstruos frenéticos de ojos
dorados que caen en la confusión una vez que matan a sus amos. Mis
disculpas, no he respondido exactamente a su pregunta original.”
Seras reenfocó su mente en el tema en cuestión. “Las razas que pueden
entender las lenguas humanas, o con las que pueden comunicarse, se
conocen como 'demi-humanos': existen en un espacio en algún lugar entre
los monstruos y los humanos. Los monstruos de ojos dorados que pueden
entender los idiomas humanos se conocen como demonios. Nunca he visto
uno antes, pero se dice que en su mayoría sirven a la fuente de todo mal.
Hmm, entonces Eve no es tratada como un monstruo porque puede hablar.
Los hombres leopardo de doble cara de la Ruina de Eliminación no podían
hablar, por lo que son monstruos.
"La mayoría de los demi-humanos también evitan el contacto con los
humanos".
"¿En qué categoría entran los elfos?"
“Bajo las leyes humanas, estamos clasificados como demi-humanos. Tanto
las comunidades de elfos como de elfos oscuros suelen evitar el contacto
con los humanos. Dicho esto, hay numerosos clanes de nuestra raza que
tienen relaciones más amistosas con los humanos que muchas de las otras
razas demi-humanas”.
Ya veo... Creo que entiendo un poco más acerca de cómo se trata a los
hombres leopardo y los demi-humanos en este mundo, y por qué no he
visto a tantos de ellos caminando. Y los dos únicos que conocí en Monroy
terminaron yéndose conmigo.
"¿Eh?" Eve se detuvo al frente de la fila; algo la había alertado y el pelaje
de la nuca parecía erizarse. “…Lis, regresa.”
"¿Qué?"
“Nos han encontrado.”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 34


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¿H-Hermana mayor?"
“Too-ka,” me llamó Eve
Puse una mano en el hombro de Seras y le hice señas para que cuidara
de Lis. Tomó a Lis de la mano mientras corría hacia Eve, cuya espada ya
estaba desenvainada y lista.
"¿Qué es?"
"Son ellos".
"¿Has visto estos monstruos antes?"
"Sí."
"Lo siento. No puedo vencerlos”, se disculpó. Su tono era firme, pero su
respiración era áspera. El simple hecho de conocer la naturaleza del
enemigo frente a ella fue suficiente para que Eve admitiera la derrota.
¿Ni siquiera va a pelear? Eso no puede ser correcto... No, es precisamente
porque se ha enfrentado a estas cosas antes.
"Está bien, entiendo la situación", le dije.
Eve miró hacia los árboles, rechinando los dientes en la oscuridad.
“No tenemos más remedio que confiar en tu poder para vencerlos”, dijo.
Algo se acercaba a una velocidad increíble: el sonido de los árboles siendo
arrancados de raíz y ramas de la tierra retumbaba cada vez más cerca.
Fueran lo que fueran, venían directamente hacia nosotros. Solo por el
ruido, me di cuenta de que eran enormes.
“Estos son los monstruos que os obligaron a ti ya Lis a huir,” dije,
acercándome a Eve y colocando una mano sobre su hombro musculoso y
tenso. "Tengo razón, ¿no?"
Tragó saliva y asintió superficialmente.
"Too-ka. ¿Tus ordenes?"
"Quiero que retrocedas"
"…Comprendido." Se colocó detrás de mí sin discutir.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 35


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Ella dijo que no podía vencerlos. Estos son monstruos con los que ni
siquiera el guerrero más fuerte del deporte sangriento podría enfrentarse
cara a cara. Supongo que podría pedirle que actúe como señuelo, pero
existe la posibilidad de que salga herida, incluso gravemente herida. Eve
tiene esos ojos que pueden ver en la oscuridad y oídos como sensores de
radar; no podemos darnos el lujo de perderla ni perder esos talentos únicos
suyos. No tengo tiempo para unirme a Piggymaru, ya casi están sobre
nosotros...
Me escondí detrás del tronco de un árbol y me asomé en la dirección del
ruido. Vi árboles cayendo en la distancia, y dos formas inmensas
moviéndose hacia nosotros. Estaban lo suficientemente cerca como para
distinguir ahora, babosas gigantes, eso es lo primero que sus formas
trajeron a la mente. Grandes ojos dorados de libélula sobresalían de ambos
lados de sus cabezas, y bocas de libélula se asentaban en el centro de sus
rostros. Varios tentáculos brotaron de sus espaldas como trompas de
elefante, y brazos humanos musculosos y venosos colgaban a cada lado
de sus cuerpos. Elevándose sobre mí, eran incluso más grandes de lo que
había sido el Devorador de Almas.
Babosas elefante, dos de ellas. ¿Son tipos humanoides? No… Eso no
puede ser correcto. Los tipos humanoides se verían más como personas,
eso es lo que Seras me dijo al menos. El Devorador de Almas cumplía los
requisitos... pero no estas cosas.
“¡Nhuuhn! ¡Bhooorhooo!” Los extraños gritos de batalla de las criaturas
llenaron el aire en el bosque. Escuché el sonido de los pájaros alzando el
vuelo, batiendo sus alas con fuerza para escapar.
"Ya veo." Por un momento mi alegría se apoderó de mí, y casi pierdo la
compostura. "Eres tú."
El suelo retumbó debajo de las grandes criaturas cuando se acercaron a
mí.
Esas cosas pueden ser babosas, pero no son lentas de ninguna manera.
Gritaron mientras corrían hacia adelante. Todo el espectáculo era absurdo
y desagradable: criaturas como esa nunca deberían poder moverse tan
rápido como lo hicieron. Parecía que usaban los grandes brazos a sus
costados para impulsarse hacia adelante y cambiar de dirección. Sus

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 36


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

grandes cabezas giraban a izquierda y derecha, buscándonos. Sentí su


alegría, su intención asesina y su pura emoción al encontrar nuevas
presas. Sin embargo, no parecían tan perceptivos: tenían una amplia línea
de visión, pero no pudieron señalar nuestra ubicación hasta que ya se
habían acercado a mi rango.
"Bienvenidos. Paralizar."
“¡¿Hoh?! ¡¿Orh…?!”
“Monstruos con los que ni siquiera el guerrero más fuerte del deporte de la
sangre podría enfrentarse cara a cara...” Solté una carcajada, emergiendo
en silencio de mi escondite detrás del tronco del árbol. “Pero solo porque
pelea limpio”.
Nunca antes me había enfrentado a un enemigo de frente. ¿A quién le
importa la equidad durante una pelea? ¿Sobre el honor? Las fintas y las
emboscadas son un juego justo, en lo que a mí respecta.
“El cazador se ha convertido en presa”.
Las dos babosas de elefante derrotadas congeladas una al lado de la otra
parecían paredes de acantilados escarpados que se elevaban ante mí. Su
intención asesina y su alegría ahora se habían convertido en confusión y
resentimiento.
"¡Hroohn!"
Apilé todos los efectos que pude, tratando de subir de nivel.
Para terminar esto…
"Berserk."
Rayas carmesí brotaron de los cuerpos de las criaturas como sibilantes
géiseres de sangre. Una lluvia roja comenzó a caer sobre el bosque.
"¡¿Hoh, Ghoeee?!"
Miré a las dos enormes y patéticas bestias, ambos brazos aún extendidos.
"Lo siento. Voy a tener que terminar con esto rápidamente”.
Cuanto más intentaba luchar un objetivo mientras estaba paralizado, más
daño recibiría al moverse. Pero los monstruos no pudieron contenerse, no

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 37


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

pudieron resistir la influencia de mi habilidad Berserk. Pronto colapsaron


en un charco de sangre, derrotados. El bosque volvió a estar en silencio.

¡Sube de nivel!
Nivel 1797 → Nivel 1798

Oh, he subido de nivel. No es que todos los monstruos tengan que tener
una gran cantidad de EXP ni nada, pero todo ayuda. Eso también restaura
todos mis MP.
Miré a Seras y Eve para asegurarme de que estaban a salvo, y Eve vino
corriendo a mi lado.
"¿Se acabó, Too-ka?"
"Sí."
Sus ojos de leopardo inspeccionaron cuidadosamente los restos de los
monstruos.
“Derrotaste a estas cosas sin sudar… Cuando las encontramos, todo lo
que pudimos hacer fue huir. Estoy más asombrado por ti cada día”.
Ser capaz de alejarme de esas cosas fue una hazaña en sí misma, para
ser honesto.
“No hubiera sido fácil vencer a esas cosas si las hubieras enfrentado de
frente. Estos no son tipos humanoides, ¿verdad?”
“No, pero los tipos humanoides no son las únicas amenazas en este
bosque. Hay muchas otras cosas a las que temer”.
"Lo sé, muy bien", suspiré.
Los monstruos en las Ruinas de Eliminación son un buen punto de
referencia.
"Too-ka... Antes de luchar contra esas cosas, dijiste: 'Eres tú'. Era casi
como si hubieras visto a esas criaturas antes".
Ella escuchó eso, ¿eh? Gran audiencia como siempre.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 38


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Estas cosas son 'Nazorts', creo".


Entré en el charco de sangre y levanté uno de los brazos humanos de la
criatura. Había suaves semicírculos de carne en las manos de los
monstruos, casi como las almohadillas en las patas de un gato. Toqué la
carne para comprobar que no estaba demasiado dura y saqué la espada
corta de mi cinturón.
… Muy bien, esto debería ser posible.
"¿Qué estás haciendo?" preguntó Eve.
"Voy a cortar estos pedazos con mi espada".
“Tú…” Eve retrocedió ante eso. “N-No me digas que planeas comértelos,
¿verdad? N-No me parecen exactamente apetitosos.”
Seras caminó hacia nosotros, llevando a Lis de la mano.
Ella se rio. “Él no se los va a comer, Eve. Verdad, ¿señor Too-ka?”
Ella debe haber leído sobre esto en el libro que le presté.
"Nah, no hay planes de comer estas cosas", le dije. "Este es uno de los
materiales que necesito para la solución de mejora de monstruos de
Piggymaru".
Al escuchar su nombre, el limo salió de mi túnica y chilló.
“Mmmm, ya veo. Hmph? Pero entonces…” Eve inclinó la cabeza, con una
mirada de confusión en su rostro.
“No vas a poner esas cosas en tu cuerpo, pero… Si es para la solución de
mejora de monstruos de Piggymaru, entonces…”
"¿Squee?"
"¿Piggymaru va a tener que comer esa extraña cosa carnosa?"
"... ¡¿Squee?!"
El limo parecía aterrorizado.
No te preocupes, Piggymaru, estoy seguro de que la poción no se verá tan
asquerosa cuando esté lista. Probablemente.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 39


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Terminamos de recolectar materiales de las babosas elefante y


continuamos nuestro viaje. Una hora después, sucedió.

No hubo advertencia.
"¿Q-Qué...?"
Inmediatamente juntamos nuestras espaldas y miramos con cautela el
bosque que nos rodeaba.
"Eve, ¿qué puedes sentir?" Yo pregunté.
"No estoy segura…"
“¿Seras?”
"N-Nada... No sé qué está pasando".
Definitivamente hay la presencia de un monstruo en algún lugar cercano.
Pero no se parecía en nada a la presencia de Piggymaru: el pequeño limo
también estaba confundido.
Había algo ahí fuera, algo que ya estaba cerca, y casi nos había pillado
completamente desprevenidos.
¿Qué es? ¿Qué está pasando? No puedo sentir ninguna agresión o
intención asesina como antes...
Era inquietante no sentir esa presencia familiar. La amenaza era más como
una extraña y desconocida presión sobre mí.
…Este no es como ninguno de los monstruos que he encontrado antes.
"¿De dónde viene?"
Escaneé el bosque, pero solo encontré árboles hasta donde mis ojos
podían ver.
Incluso suponiendo que la cosa se esconda, debería poder sentir su
dirección si está al acecho cerca.
Seras preparó su arco y escudriñó el cielo. "... No está por encima de
nosotros", dijo.
No debajo de nosotros, tampoco.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 40


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Al principio esperaba un ataque sorpresa desde abajo, pero no había


presencia debajo de la tierra.
No, esto es diferente—
"¿Viene de... mí?"
Un ruido: la fuerte presión de la criatura se sentía como si estuviera justo
encima de nosotros.
"¡Squee!"
Escuché a Piggymaru chillar mientras me quitaba la mochila. El limo
también sintió algo, y el ruido provenía de la mochila que llevaba. Eve
preparó su espada.
"¿Está... en tu mochila?" preguntó Eve, mientras ella y Lis se acercaban
con cautela.
Seras parecía estar preparando su armadura espiritual, un sudor frío se
formaba en su frente.
"¡Ah!" Me di cuenta con un sobresalto y metí la mano en la mochila. "¿No
me digas que es... esto?"
Crujió cuando lo saqué y lo puse en el suelo. Di un paso atrás y llamé a los
demás.
“Vigila de cerca”.
Ahora esto está empezando a tener sentido... Fue la cosa en mi mochila
todo el tiempo.
"Señor Too-ka, ¿esto es...?" Seras se desvaneció mientras me miraba.
"Sí..." murmuré. Era el huevo negro que encontré en las Ruinas de Mils.
“Está eclosionando”.
En medio de toda la tensión y anticipación, el huevo se abrió y algo
emergió.
“¡Pumpee…!”
Escuché la linda voz de la criatura cuando salió de su caparazón roto—
"Es, um... ¿Es un caballo?"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 41


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Parecía un caballo. ¿O supongo que un pony, ya que era pequeño?


No, he visto ponys en Internet antes. Esto es mucho más pequeño que
esos. Sus ojos no son dorados, al menos eso me da una cosa menos de
qué preocuparme.
El cabello de la criatura era blanco y sus ojos de un marrón oscuro. Parecía
casi una mascota deportiva, o un juguete de peluche...
Pero definitivamente es un pequeño pony. Pero… ¡¿cómo encajaba dentro
de ese huevo hace unos momentos?!
Me llevé una mano a la boca. Incluso si estaba doblado, era difícil imaginar
que el pony acababa de salir del pequeño huevo roto que dejó atrás.
“Oye, Eve… Siento que esa cosa se ha vuelto más grande después de salir
del cascarón…”
"Hmm, entonces también lo notaste".
No es solo que mi mente me está jugando una mala pasada.
La criatura parecida a un caballo luchó por mantener el equilibrio, pero
finalmente encontró sus pies.
“Los ponys no nacen de huevos por aquí, ¿verdad?” Yo pregunté.
"No que yo sepa", respondió Eve.
"Entonces, ¿este es un tipo de monstruo entonces?" Le pregunté a Seras.
“Creo que sería clasificado como tal”, respondió ella.
"¿Sabes cómo se llama este?"
“Conozco varios monstruos parecidos a caballos, pero… ninguno que
coincida con esta descripción. Es posible que una vez que haya crecido
por completo pueda identificarlo…”
El huevo, con sus remolinos de blanco, rojo y negro, parecía inquietante.
Era difícil imaginar que la adorable criatura que teníamos delante pudiera
haber salido de allí.
No estoy muy seguro de lo que esperaba.
Los ojos del pony estaban fijos en mí, redondos e inocentes. Revisé a
Piggymaru dentro de mi túnica.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 42


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Squee..."
Ninguna reacción agresiva... Piggymaru me deja la decisión a mí.
No sentí malicia o intención asesina del pony. Al menos eso era seguro.
Es casi como si...
“¿Bumpee? Pyuuun…”
El pony anduvo hacia mí. Seras se tensó, esperando órdenes.
“Señor Too-ka…”
“Está bien, Seras. No creo que quiera hacerme daño. Quiero observarlo un
poco más. Solo actúa si estás completamente segura de que es peligroso.”
El pony se detuvo frente a mí, estiró el cuello y olfateó. Inclinó la cabeza
para mirarme a la cara y sus ojos brillaron.
“Pumpyuun. ♪”
Lis se paró a mi lado, sus ojos brillaban tan intensamente como los del
pony. "Un pony…"
El pony se acercó más, frotando su cabeza contra mi pierna.
“Pyuun... Pyuu. ♪”
No soy exactamente un experto en los sonidos que se supone que hacen
los ponys... pero ¿suenan todos así?
“Cuando entramos en esta tierra, dejamos atrás a los caballos porque el
estrés y el miedo eventualmente los afectarían. Pero…” Eve se apagó,
sumida en sus pensamientos. Me miró en busca de una respuesta. "¿Qué
debemos hacer, Too-ka?"
"Algo me molesta sobre esto", dijo Seras.
"¿Mmm? ¿Qué es?"
“Cuando encontramos ese huevo por primera vez, estaba envuelto en una
tela misteriosa. También fue tan inusualmente difícil... ¿Pero de dónde
vino?”
Hay algo en este monstruo.
Acaricié la mejilla del pony.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 43


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Pumpyuun. ♪” chilló alegremente. Eve extendió la mano para tocarlo a


continuación.
“Pumpyuun… Brrhh…” El pony retrocedió, levantando sus ancas y bajando
su cabeza. Era cauteloso con Eve, pero no parecía enojado, más asustado
que cualquier otra cosa.
Probablemente solo tímido, supongo. Sin embargo, este chico acaba de
nacer hace unos minutos. ¿Es un comportamiento instintivo?
¿Probablemente se imprima en la primera persona que ve, o algo así? He
oído hablar del fenómeno de los pollitos.
“¿Hmph? No parece gustarme. ¿Me teme porque soy un leopardo?”
preguntó Eva.
"Todavía no estoy seguro de por qué, pero probablemente se
acostumbrará a ti, ¿no?"
Rodeé al pony y me volví para acariciarle el lomo. Era suave; su cabello se
sentía suave y esponjoso mientras corría entre mis dedos.
"¿Mmm?"
Hay algo en la parte posterior de su cuello.
Vi una esfera translúcida, medio enterrada en la nuca del pony.
Creo que sé lo que hace esta cosa, pero... primero debería consultar con
mi elfa experta.
"Seras, ¿sabes qué es esta esfera translúcida?"
Se acercó lentamente, observando las reacciones del pony para evitar que
se asustara.
“¿Bumpee?”
Eso es interesante. No parece ser tan cauteloso con Seras como lo fue con
Eve. Supongo que Seras ha estado con el huevo desde que lo
descubrimos. Me pregunto si cuánto tiempo hemos pasado con el huevo
tiene algo que ver con eso.
"…Perdóneme." Seras colocó ambas manos detrás de su espalda y estiró
el cuello para mirar más de cerca la esfera.
"Es posible que este sea un órgano para absorber maná", dijo.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 44


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¿Estás segura?"
“Hay monstruos con órganos similares de los que tengo conocimiento. No
son infrecuentes en criaturas y bestias mágicas. Se dice que tales
monstruos pueden absorber grandes cantidades de maná en sus cuerpos”.
Como cargar datos en un servidor, supongo.
“Siempre eres tan confiable en saber estas cosas. Gracias, Sera.”
"Me siento honrada de que hayas llegado a confiar en mí". Puso una mano
sobre su pecho y miró hacia abajo, mostrando sus largas pestañas.
Entonces, ¿el pony se hizo más grande después de que salió del cascarón
al absorber maná con esta cosa? Encajaba dentro de ese huevo antes de
que eclosionara... así que supongo que el maná acelera su crecimiento.
Eso era algo que quería probar.
“¿Podrías darnos un poco de espacio? Excepto tú, Piggymaru. Eve, vigila
el perímetro, ¿quieres?” Pedí.
"¿Qué planeas hacer?" ella preguntó.
"Voy a verter maná en esta cosa".
Eve parecía confundida, así que le expliqué mi teoría.
"Hmph... Entonces, este monstruo puede transformarse usando maná,
¿crees?"
Toqué la esfera y el pony volvió la cabeza para mirarme.
"¿Bumpyuun?"
"¿No quieres hacer esto?" Yo pregunté.
“Pumpee. ♪”
No suena molesto o negativo... Creo que ese sonido fue agradable.
Tal vez fue debido a mi antiguo amor por los animales, o mis experiencias
en las Ruinas de Eliminación, o tal vez una combinación de ambos, pude
entender aproximadamente lo que pensaban los monstruos.
“Estado Abierto”. Revisé mi maná restante.
¿Cuánto va a tomar para que suceda algo, me pregunto?

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 45


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Empecé a verter, mi maná llenando lentamente la esfera. Empezó a


oscurecerse, llenándose de abajo hacia arriba, tal como lo hicieron los
cristales en las Ruinas de Eliminación y el indicador en mi bolsa de cuero.
Finalmente, el cristal era completamente negro.
“¡Bumpyuuun!”
Rayos de lo que parecía ser luz negra envolvieron al pony, cubriéndolo de
oscuridad hasta que solo quedó la silueta. Comenzó a transformarse y
cambiar.
“Eso es…” murmuró Eve.
“Brrhhh…”
Lo que estaba delante de nosotros ahora era un caballo negro adulto, muy
diferente al lindo exterior de mascota que alguna vez tuvo. Era tan grande
como los caballos que habíamos dejado atrás, y ahora sonaba refinado y
masculino cuando nos relinchaba.
Sin embargo, todavía tengo esos lindos ojos redondos.
“¡Squu!” Piggymaru sonaba impresionado y sorprendido al mismo tiempo.
"¡Es asombroso! El pony…” Lis tuvo la misma reacción.
Seras se llevó la mano a la barbilla, estudiando al monstruo con profundo
interés. "Ya veo. Así que ese es el poder que tiene”, se dijo a sí misma.
Un caballo, ¿eh? Podríamos conseguir que lleve algunas de nuestras
cosas. Sin embargo, todavía tengo algunas preocupaciones... Podría
asustarse con los monstruos que encontramos por aquí. Tendremos que
asegurarnos de que eso no suceda primero.
Revisé mi ventana de estadísticas. "Parece que se necesitaron alrededor
de 1000 MP para transformarte". Extendí una mano hacia la mejilla del
monstruo y él la acarició.
“Pakyuree. ♪”
Bien. Todavía me reconoce... No parece confundido o enloquecido por la
transformación.
"Bufido."

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 46


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

¿Hmm? ¿Quiere algo de mí? ¿Está de vuelta? Ah, me está señalando la


esfera de nuevo. Está completamente lleno de negro, pero...
"…Espera. ¿Quieres más?"
“Pakyuree.” El caballo negro asintió y luego bajó la cabeza para que me
fuera más fácil alcanzarlo.
Parece entender lo que estoy diciendo...
"De acuerdo entonces."
Si este caballo tiene algún otro poder oculto, quiero averiguarlo más
temprano que tarde. Podría ser una carta de triunfo fuerte que pueda usar
más adelante. Por otra parte, tal vez a este tipo solo le gusta la sensación
de que se le vierte maná.
"Aquí vamos." Puse mis manos en el cristal y comencé a verter de nuevo.
Esta vez, una telaraña de líneas rojas se formó débilmente en la superficie
de la esfera, brillando con luz roja como venas bajo el orbe vidrioso.
"¿Todavía necesitas más?"
Revisé mi pantalla de estado y vi que mi MP continuaba disminuyendo. La
primera transformación tomó 1000 MP, pero ahora ya había puesto cerca
de 5000 más en el cristal. El caballo negro aún no mostraba más signos de
cambio.
Preferiría no usar más de la mitad de mi maná en esto...
Pero cuando llegué a la marca de 10,000 MP, finalmente sucedió. El
caballo se encabritó, con los crujidos rojos de un relámpago bailando en
sus cascos. El relámpago se volvió de un carmesí profundo, y en un
destello su cuerpo se cubrió de luz escarlata y negra, intensificándose a
medida que se unía.
“¡Resoplar… Resoplar!”
Lo que salió de la luz una vez que se desvaneció no tenía nada de la
ternura de sus encarnaciones anteriores. Era una enorme bestia de ojos
rojos con cuernos diabólicos a ambos lados de la cabeza, y poseía una
forma musculosa con venas visibles por todo el cuerpo. Mientras
observaba su melena negra azabache balancearse suavemente con la

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 47


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

brisa, apenas podía creer que esta criatura hubiera nacido unos minutos
antes.
Lo que más me llamó la atención fueron sus ocho poderosas piernas
plantadas firmemente en el suelo del bosque. Sus ojos eran penetrantes e
inteligentes. Solo podía ver la razón allí dentro, no había locura. Más bien,
el caballo parecía mirarme como su amo, como si me debiera algún nivel
de lealtad.
La bestia era divinamente majestuosa e imponente. Su cabello negro tenía
un brillo verde casi metálico.
"Entonces, esta es tu verdadera forma..." No pude reprimir la sonrisa
retorcida de alegría que se extendía por mi rostro. "Vas a ser una adición
bastante interesante a nuestro grupo, ¿no?"
De pie detrás de mí, Seras y los demás parecían abrumados. Solo
Piggymaru no se inmutó, sacando un pequeño tentáculo junto a mi oído.
El pequeño ya debe saber que este caballo no nos quiere hacer daño.
"Señor Too-ka... ¿Estás bien?" preguntó Seras con cautela.
El gran caballo negro se alzaba sobre mí; hubiera sido difícil describir la
situación como relajante. Aparte de su tamaño, los agudos ojos rojos de la
bestia eran suficientes para intimidar a cualquiera en su presencia.
Tiene sentido que Seras, Eve y Lis estén preocupadas.
Extendí la mano hacia el caballo, él entrecerró los ojos y frotó su mejilla
contra la palma de mi mano. Seras estaba asombrado.
“…Eso es lo que hacen los caballos cuando les gusta alguien.”
“Creo que solo ha cambiado su apariencia exterior. Y él podría pensar que
soy su padre o algo así.” Acaricié la nariz del caballo negro. Cerró los ojos
y balanceó su gran cola negra de un lado a otro.
Supongo que eso se siente bien, ¿eh?
"Señor Too-ka…” Lis habló tímidamente a continuación, ya sintiéndose lo
suficientemente segura como para hablar. "¿Cómo lo vas a llamar?"
Supongo que necesita un nombre. Voy a estar llamándolo a mi lado de
ahora en adelante, supongo...

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 48


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Un nombre, ¿eh? ¿Mmm?"


Miré a los demás. "¿Puedes pensar en algún buen nombre?"
“Por lo que he observado, este caballo está bastante apegado a ti. ¿No
deberías ser tú quien decida?” sugirió Seras.
Lis asintió con la cabeza. “Eso es lo que quiere el caballo”.
“No soy muy bueno eligiendo nombres, pero… Hmm, déjame pensar…”
Qué hay de tomar prestado de esos caballos mitológicos...
Repasé las diferentes criaturas de fantasía en mi mente que se parecían a
los caballos. Unicornios, Bicornios, Kelpies… Esos son los ejemplos más
famosos de la mitología que conocía.
Había aprendido sobre ellos de juegos y novelas en el viejo mundo. Tenía
dos cuernos, por lo que Bicornio no estaría muy lejos... Pero cuando se
trataba de caballos de ocho patas, había uno que me venía a la mente de
inmediato: el caballo mítico, Sleipnir. Apareció en la mitología nórdica,
como el famoso caballo de Odín.
"¿Qué hay de Slei?" sugerí, simplemente tomando las primeras letras del
nombre de Sleipnir. Miré al caballo en sus ojos rojos y esperé una
respuesta.
"Whinny. ♪”
Movió la cola y Seras se cruzó de brazos lentamente y sonrió.
"Creo que le gusta ese nombre". Se acercó a Slei con la mano extendida.
El caballo aceptó su mano con gusto.
“Contaremos contigo de ahora en adelante, Sir Slei… ¿Ehh?””
Slei acarició su mano y acercó su nariz a su cuello.
“¡¿D-Disculpe?!”
Le olió el cuello un par de veces, luego rodeó su espalda y olió más, como
si estuviera tratando de lamerla.
“¡¿S-Señor Slei?! Ejem… ¡Preferiría que no hicieras eso!”
Ignorando sus protestas, Slei husmeó como si tratara de dar sentido a
Seras por el olfato.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 49


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Como dije, P-por favor, ¿puedo pedirte que pares?" Seras me miró, con
pánico en sus ojos.
"¡Señor Too-ka!"
Los caballos tienen un buen sentido del olfato, recuerdo haber leído eso en
alguna parte. Pero, ¿por qué estaría tan enamorado de Seras? ¿Mmm?
Será que…
"¿Tal vez es tu olor?" Sugerí.
"¿M-Mi olor...?" Seras se puso pálida, tratando de empujar suavemente la
nariz de Slei con sus manos. “Y-Yo… ¿realmente apesto tanto?”
"No, creo que es todo lo contrario".
"¿Lo contrario? ¡Ah, señor Slei! ¡No ahí!"
“Lo noté cuando viajábamos juntos, pero realmente no tienes un olor fuerte
para ti”.
“¿C-Crees eso? No puedo decirlo.”
“Hay un olor distintivo que definitivamente eres tú, pero solo lo sé porque
me estaba aferrando a ti mientras cabalgábamos. Slei probablemente solo
te esté mirando así porque no tienes un olor fuerte, eso es todo”.
"Entonces supongo que difícilmente puedo culpar a Sir Slei". Seras se
relajó y dejó que el caballo se saliera con la suya, pero...
“¡¿E-Espera-?!” Slei lamió a Seras en la mejilla. “V-Vas a dejarme cubierto
de baba… ¡Hyah!”
“Creo que realmente le gustas. Por cierto, Slei... Hay algo que quiero
confirmar contigo.”
Slei me miró, inclinó la cabeza hacia un lado interrogativamente.
"¿Puedes darte la vuelta?" pregunté, haciendo la mímica de encoger al
gran caballo con mis manos.
"¡Whinny!"
Slei me rebuznó en voz baja, y todo su cuerpo estaba cubierto de luz. La
luz se hizo más intensa, hasta que el caballo ya no fue visible, luego
desapareció tan repentinamente como había llegado.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 50


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“¡Pumpee!”
Allí estaba Slei, de vuelta a su forma original pequeña, blanca, parecida a
una mascota. Sus sonidos ahora eran agudos y adorables de nuevo.
"Entonces, si vuelvo a verter maná en ti, ¿regresarás?"
“Pumpyuun. ♪” Slei se levantó sobre sus dos patas traseras redondas y
levantó sus cascos en el aire como si estuviera celebrando.
"Aquí." Sostuve un paño limpio frente a la cara de Seras que había
humedecido con un poco de nuestra agua potable.
"Ah, gracias", dijo ella. Seras trató de tomar la tela, pero no se la entregué.
“¿S-Señor Too-ka?”
“Te lavaré. ¿A menos que no quieras que lo haga?”
Seras me miró con ojos inquisitivos hacia arriba. "… ¿Te importa?"
"Bueno... Como padre, tengo que asumir la responsabilidad de las cosas
que hace Slei".
Ella se rio. "¿Sir Slei es su hijo ahora?"
"Tengo que asegurarme de que mi vice-capitán no termine odiándome por
dejar líos, ¿no?"
"Bueno, entonces, aceptaré tu propuesta". Seras me dio una sonrisa
elegante y se echó el cabello hacia atrás para exponer sus mejillas.
Acaricié la mejilla blanca de Seras con el paño.
No demasiado duro. Tengo que ser cuidadoso.
Slei se acercó para oler a Eve y Lis; parecía que se llevaban bien.
Parece ser un caballo agradable, eso es un alivio.
“Entonces, ¿qué piensas de Slei?” Yo pregunté.
“Bueno… creo que en la segunda etapa de transformación, Slei podría
llevar la mayor parte de nuestro equipaje. Aligeraría nuestra carga y tal vez
nos daría una ventaja en el combate”, respondió Seras.
“Esa tercera etapa de Slei parecía que sería rápida, podría ser útil uno de
estos días…” señalé.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 51


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Quiero probar qué tan fuerte es Slei en combate eventualmente. Se ve


fuerte, pero incluso eso es un misterio.
“Lo sabremos tarde o temprano. Cuando nos encontremos con otro
monstruo, creo”, dijo Seras, mirándome con algo de ansiedad.
"…Estás bien." Miré a Slei.
"Nunca imaginé que un animal así saldría de ese pequeño huevo", dijo
Seras.
"Creo que vamos a tener que preguntarle a la Bruja Prohibida sobre esto
también".
"Sí, creo que lo haremos".
Me di cuenta de que hablar con Seras me permitía organizar mis
pensamientos, ella sabía escuchar. Mis manos movieron la tela con
cuidado sobre su suave piel blanca.
“…Piel hermosa, ¿eh?”
"Bueno, Slei acababa de nacer, ya sabes".
“No, no estaba hablando del caballo.”
Seras miró hacia otro lado, su mejilla blanca lechosa se puso roja.
"Podrías... Por favor, ¿sé más claro con a quién te refieres?" Ella hizo un
puchero, tratando de ocultar su vergüenza. Seras continuó explicando que
los elfos tienen una piel hermosa en todos los ámbitos, ya que los contratos
que hacen con los espíritus eliminan todas las impurezas de sus cuerpos.
Debe ser agradable que los espíritus se ocupen de tu rutina de cuidado de
la piel.
“Pero hacerlo lleva tiempo, no es instantáneo. No pudo eliminar toda esta
saliva de mi piel tan rápido como me gustaría. Sin embargo, supongo que
simplemente podría secarme con el espíritu del viento…” Explicó que esta
función automática de cuidado de la piel funcionaba especialmente bien
para los altos elfos.
Eso explica por qué su piel siempre luce tan impecable.
"En ese momento, eso debería ser suficiente", dije mientras limpiaba la
última gota de saliva de Slei.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 52


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Muchísimas gracias. Eso fue… En realidad, preferí que no me importara.”


"¿Qué tal si le pido a Slei que vuelva a lamerte la cara en algún momento?"
Bromeé.
"N-No sé sobre eso..." Ella sonrió incómodamente "Quizás de vez en
cuando..."
¿Eh?
Después de que terminé de limpiar a Seras, Eve se acercó con una
expresión seria en su rostro.
"Oye Too-ka, escucha".
"¿Mmm?"
“Estaba mirando a Slei y noté algo”.
"¿Qué es?"
"Slei parece ser una mujer".
Eh, pensé que los cuernos significaban que Slei era hombre... Espera,
¿eso es todo...? ¿Por qué Eva estaba tan preocupada por algo así?
"¡Squee!"
¿Ahora qué?
Miré para ver a Piggymaru y Slei enfrentándose.
¿Lis no estaba abrazando a Piggymaru hace un segundo?
“¡Pumpee!”
"¡Squee!"
“Pumpee…”
“Squuee…”
“¿Bumpee?”
"¿Squeee?"
“…”
“…”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 53


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Pyuun".
“Squ.”
“…Pumpyuun. ♪”
“… Squee. ♪”
“¡Pumpyuun!”
"¡Squee!"
Para mi sorpresa, Piggymaru saltó sobre la espalda de Slei.
"¡Squee!"
“¡Pumpee!”
Slei luego comenzó a trotar hacia nosotros, Piggymaru sentado a
horcajadas sobre ella. Seras los observó a ambos, con una sonrisa relajada
en sus labios.
“¡Hmph! ¡Parece que ya son amigos!” Yo dije.
Después de eso, transformamos a Slei en su segunda forma y la cargamos
con nuestras bolsas usando algunas correas de cuero de la mochila de
Seras.
Esa tercera forma consume demasiado maná, pero la segunda es solo
1000. Esto debería ser suficiente para llevar nuestro equipaje en cualquier
caso.
Eres muy buena en esto, ¿verdad, Eve? Pasé mis manos por las correas
expertamente aseguradas que mantenían nuestras cosas en su lugar.
“Tengo mucha experiencia en viajes. Seras podría hacer lo mismo,
apostaría”, respondió ella.
Todavía no tengo suficiente experiencia en viajes; necesito aprender más
en los próximos días y semanas. Sin embargo, parece que seguiré
confiando en mis socios durante mucho tiempo.
“Tienes un poder único y especial que solo tú puedes usar”, respondió Eve.
“Confiamos en tu fuerza y cubrimos las cosas que aún no puedes hacer a
cambio. No necesitas aprender a hacer todo por tu cuenta”.
"... ¿Estaba escrito en toda mi cara?"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 54


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Eve soltó una risa corta y ahogada desde el fondo de su garganta. "Esta
vez, sí".
¿Eso significa que normalmente soy más difícil de leer?

Nos adentramos más en la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados. El


dosel de hojas se hizo más espeso sobre nuestras cabezas y los rayos del
sol disminuyeron a medida que caminábamos. Localizamos una serie de
lugares que parecían adecuados para acampar, pero los pasamos por alto.
Si no encontramos ningún otro buen lugar más adelante, siempre podemos
regresar. … Aun así, ese mapa de Eve es un salvavidas. No hay necesidad
de preocuparse, vamos en la dirección equivocada. También podemos
decir qué tan cerca hemos llegado a nuestra meta. Sería realmente difícil
buscar a la Bruja Prohibida sin esa cosa.
Lis montó a Slei, que llevaba la mayor parte de nuestras maletas.
Caminó durante tanto tiempo cargando nuestro equipaje, pero al final del
día, es solo una niña. Ella no tiene la resistencia que nosotros tenemos, y
estoy feliz de que Slei pueda cargarla. Es posible que Lis se niegue al
principio, pero es una niña inteligente y preceptiva. Sabe cuándo ceder y
aceptar ayuda, incluso si primero mira a los demás para asegurarse de que
está bien.
Aceleré el paso para acercarme a Slei.
"Lis".
"Ah, Sr. Too-ka".
“Buscar la aprobación de los demás tiene mala reputación, pero también
puede ser útil. Hay cosas buenas que obtendrás de esto”.
"…Sí." Lis me sonrió.
“Pero tampoco deberías reprimir tus propios sentimientos todo el tiempo.
Cuando tenga algo en mente, asegúrese de hablar. No te preocupes, me
tomaré el tiempo de escuchar. ¿Entiendes?"
"G-Gracias por sus amables palabras... Se lo agradezco, Sr. Too-ka".
Y también cuida de Eve, ¿no?

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 55


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¿Eh?"
"Ella puede ser bastante lenta, ¿sabes?"
“Puedo oírte, Too-ka,” dijo la voz de Eve. Me giré y le sonreí.
“Lo sé,” dije.
"Heh heh... Entonces cuidaré de la Hermana Mayor también", se rio Lis.
"¡L-Lis...!" dijo Eve, con la boca abierta de par en par.

Continuamos encontrando monstruos como de costumbre. Podríamos


haberlos acabado con mis habilidades de efecto de estado, pero Eve tenía
otros planes.
“Quiero luchar contra estos monstruos fuertes y perfeccionar mis
habilidades de lucha”, dijo.
"Luchar contra oponentes fuertes es el mejor entrenamiento que existe,
especialmente en las batallas cuando tu vida está en juego", estuvo de
acuerdo Seras y dijo que a ella también le gustaría pelear, siempre que no
haya una gran diferencia de fuerza entre ella y el resto. enemigo. "Pero te
dejaré los golpes finales a ti, Sir Too-ka".
"De acuerdo entonces. Vamos a hacerlo."
Es ventajoso para mí si estos dos se vuelven lo más fuertes posible. Y si
alguna vez parece que está en problemas, puedo paralizar a sus
oponentes con mis habilidades.
Y así, Eve y Seras comenzaron a luchar juntos contra los monstruos,
trabajando para coordinarse como equipo. Los movimientos de Seras eran
suaves e impecables, y descuartizaba a sus enemigos como si realizara
una elegante danza en el campo de batalla. Usando hasta la última gota
de fuerza que los espíritus le habían dado, esquivó ligeramente los feroces
ataques de los monstruos que tenía delante. Cuando los enemigos eran
demasiado fuertes, usó las defensas de su armadura espiritual para
enfrentarlos.
Por otro lado, Eve era una Berserker de pies a cabeza y sus movimientos
eran bestiales, pero de alguna manera refinados. Comparada con la gracia
de Seras, Eve luchó con absoluta ferocidad. Con cada movimiento de su

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 56


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

espada, desgarró las pieles de los monstruos y arrancó espeluznantes


trozos de carne de debajo. Su fuerza, agilidad, tiempos de reacción,
técnicas e instintos primarios no tenían parangón. Ella era una verdadera
guerrera, nacida para luchar.
No podría haber esperado dos maestros más fuertes o con más
habilidades técnicas para ayudarme a mejorar mis propias habilidades.
Durante tres días más, continuamos abriéndonos camino a través del
bosque mientras nos acercábamos a la casa de la Bruja Prohibida.

Salimos del bosque oscuro a una gran área despejada llena de edificios
destrozados y esparcidos con escombros y escombros. "Ruinas" era la
palabra correcta para los muros sin techo que estaban esparcidos ante
nosotros.
Supongo que tiene sentido por qué llamarían a este lugar las Grandes
Ruinas.
Aun así, debería ser lo suficientemente bueno para un poco de cobertura.
Podríamos considerar acampar aquí esta noche.
El área era plana, rodeada de grandes árboles por todos lados.
No siento ningún monstruo cerca, pero no sería difícil encontrarnos aquí...
Me senté en un gran trozo de pared derrumbada y Eve revisó su mapa.
"Nos estamos acercando bastante, ¿no?" Yo dije.
“Hmph. Llamaría a esto dos tercios del camino hasta allí.”
Lis estaba mirando a Slei comer hierba cerca de los árboles. La adición del
caballo negro a nuestro grupo había acelerado considerablemente nuestro
viaje.
Sin mencionar que todavía no ha mostrado ninguna señal de que tenga
miedo de los monstruos aquí. ¿Valiente, tal vez? O tal vez los monstruos
todavía son demasiado débiles para amenazarla.
En cualquier caso, estaba agradecido de tener esa preocupación fuera de
mi plato, aunque solo fuera por el momento. Seras se inclinó hacia
adelante, colocando ambas manos sobre sus rodillas y mirando el mapa.
Eve se llevó la mano a la barbilla y asintió.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 57


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Hmph, solo un poco más".


Miré hacia el cielo, para verlo teñido de un rojo oscuro, luego miré mi reloj
de bolsillo.
Todavía tenemos un poco más de tiempo hasta el atardecer.
"¿Quieres ir por otras dos horas hoy?"
Eve se puso de pie.
"Too-ka, déjame explorar por delante".
“Ten cuidado ahí fuera”.
"Mmmm". Eve se alejó, desapareciendo entre los árboles oscuros. Con sus
habilidades de detección similares a las de un radar, era ideal para el
reconocimiento.
"Eve realmente es enérgica, ¿no es así?" Seras dijo con una risita.
"¡Whoa!" De repente, Seras perdió el equilibrio y vino tropezando hacia mí.
Se agarró a la pared con la mano justo antes de caer encima de mí.
Mientras tanto, me estaba preparando para tomarla en mis brazos.
Ella está prácticamente en mi cara, es como si nuestras narices se tocaran.
"¿Estás bien? Caíste…"
"S-Sí... lo siento mucho". Seras forzó una sonrisa fácil. "Estoy bien, de
verdad", dijo.
"Eso es una mentira, ¿no?"
“P-Puede que esté un poco cansada, pero…”
Me había equivocado. Había estado tan concentrada en asegurarme de
que Lis estuviera bien que me olvidé de prestar atención a Seras. Escondió
bien su cansancio, a diferencia de Eve, que puso sus sentimientos en su
rostro y lo hizo evidente.
Probablemente me esté yendo bien solo por todos estos modificadores de
estadísticas que me ayudan a seguir moviéndome. Para empezar, Seras
no tiene tanta resistencia.
"Lo siento. Debí haber pensado más en ti,” dije.
Trató de reprimir sus emociones por completo, poniendo cara de póquer.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 58


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Si son solo una o dos horas más, entonces estoy segura…”, comenzó.
"No. Necesitas descansar."
Agarré a Seras por ambos hombros y la ayudé a levantarse mientras yo
mismo me ponía de pie.
"Lo siento mucho", dijo.
“No necesitas disculparte. Simplemente no te esfuerces demasiado... ¿de
acuerdo?”
"…Entiendo."
“Sería un problema para mí si te desplomaras en algún lugar, ¿sí?
Descansa un poco, por mi bien.” Le di una palmadita en el hombro,
preocupada.
"Sí, lo haré... Gracias, señor Too-ka".
“No necesito disculpas, pero aceptaré todas las gracias que puedas dar”.
Seras miró hacia abajo algo feliz y puso una mano sobre su pecho.
"No es como si tuviéramos muchas posibilidades de encontrar un lugar
mejor para acampar tan tarde de todos modos", dije.
“Too-ka,” interrumpió Eve, caminando hacia nosotros.
"¿Qué es?"
"Un poco más adelante, hay otra gran ruina".
Seguimos a Eve y encontramos el gran edificio como se prometió, más allá
de un grupo de árboles y sentado en medio de las ruinas.
“Es enorme”.
No parecía tan dañado como los demás. Vi una larga escalera en el centro
y pude distinguir una puerta en la parte superior.
Parece una pirámide egipcia… Nah, más como las ruinas de alguna
civilización Maya.
Subimos y Slei nos siguió cuidadosamente, casco a casco, por las
escaleras. El sol casi se estaba poniendo cuando llegamos a la cima, la
oscuridad se extendía entre los árboles.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 59


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Si no hay nada útil aquí, es posible que aún tengamos tiempo para regresar
a las otras ruinas y acampar.
Miré a mi alrededor y pude ver a lo lejos la zona sin árboles de la que
habíamos venido. Me volví hacia la puerta.
Había un cristal engastado en su centro.
…Esto de nuevo. Pero parece que ya hay MP en este indicador de cristal.
“Antes de llamarte, intenté verter algo de maná yo misma”, admitió Eve,
“pero esto fue todo lo que pude manejar. Tendré que contar contigo para
el resto.”
"Déjamelo a mí."
Bien, entonces... Estamos en una plataforma alta, y la luz de este cristal
podría atraer a algunos monstruos.
Le pedí a Seras que sacara una manta de una de nuestras bolsas y la usé
para cubrirme a mí y a la luz del cristal. Luego revisé mi indicador de MP
para ver cuánto quedaba y comencé a verter mi maná. En poco tiempo, la
puerta se abrió con un sonido retumbante.
"Impresionante", dijo Eve.
"... No parece ser un espacio muy grande, pero no siento ningún monstruo
aquí", dijo Seras, abriendo el camino con el espíritu de la luz para guiarnos.
"¿Qué tal si nos quedamos aquí por la noche entonces?" Sugerí.
Todos entramos en fila, siguiendo la luz de Seras, pero luego me giré para
mirar hacia atrás.
Había luces, parpadeando en la distancia, encendiéndose y apagándose
sobre los árboles.
Deben venir de más allá de los límites de la Tierra de los Monstruos de
Ojos Dorados... Pero, ¿qué está pasando? ¿Una pelea entre monstruos?
Me imaginé el mapa de Eve en mi mente, la posición de nuestros dos
puntos.
Ulza estaba al sur, lo que significa que la luz es del noreste...
El reconocimiento se apoderó de mí.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 60


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“…Ah, Alión. Ahí es donde está esa maldita Diosa asquerosa.”

EL ASESINO DE DRAGONES

Banewolf, el Asesino de Dragones, apoyó un codo contra las almenas del


castillo real de Alion y bebió. Miró hacia los barracones y observó a los
soldados corriendo aquí y allá en el patio de abajo mientras se preparaban
para la batalla que se avecinaba con el Imperio Demoníaco.
"Entonces... ¿por qué me dejaste aquí en Alion?" le preguntó a la Diosa al
pasar.
"No puedo darme el lujo de estar corto de personal ahora, ¿verdad?"
respondió ella, deteniéndose para hablar con él. Los héroes de otro mundo
habían partido del castillo varios días antes, en dirección suroeste hacia la
Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados. “Quería acompañarlos
personalmente… pero tengo asuntos que atender en Magnar mañana. Oh,
me preocupa tanto. Me pregunto si todos están bastante seguros.”
“Enviaste a los Tigres Dientes de Sable, Nyantan y los Cuatro Ancianos
Santos con ellos. Van a estar bien.”
"Dices, 'Oh, está bien', solo hace que me preocupe más, ya sabes". Vicius
se volvió para mirarlo y Banewolf apoyó otro codo en la barandilla.
“Me impides ir con ellos… ¿Eso tiene algo que ver con Ayaka Sogou?”
preguntó.
"¿Qué quieres decir?" Vicius ladeó la cabeza, fingiendo confusión.
“Es más peligroso para ellos ahí afuera sin mí”.
“Qué sugerencia tan incomprensible. No sé cómo responder…”
"¿Estás tratando de hacer que maten a alguien en su grupo?"
"¿Mmm? ¿Por qué haría tal cosa?”
Banewolf se rascó la barba y miró hacia el cielo. “Solo estoy pensando.
Sería más fácil manipularla sin mí cerca, y si algo le pasara a uno de sus
amigos…”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 61


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Literalmente no tengo idea de lo que estás sugiriendo. ¿Te has despedido


de tus sentidos? ¿Es esto, de hecho, una teoría favorita y solo tú puedes
reconstruir la lógica?”
“Solo que las personas son fáciles de controlar cuando están rotas. Cuanto
más roto, mejor”.
“Realmente me enfada cuando haces acusaciones tan salvajes.
Permíteme cambiar de tema... ¿Está bien tu padre, Bane?”
"... Supongo que sí".
“Si no recuerdo mal, te uniste a los Caballeros Asesinos de Monstruos para
salvar a tu padre mientras yacía enfermo, ¿no es así? Qué noble de tu
parte ayudar al hombre que tan encomiablemente te crio sin ayuda”.
Vicius estaba junto a Banewolf en las almenas y apoyó los brazos contra
la barandilla. Miró hacia los barracones con él, sus ojos llenos de tristeza.
“Existe esa mina en Ulza que produce esos minerales únicos, ¿no?
Minerales utilizados en medicinas vitales que son capaces de suprimir la
enfermedad de tu padre. El Rey Cazador de Monstruos Jin es el que tiene
los controles míos, ¿creo? Un chasquido de sus dedos y todo podría
cambiar. Uno podría llamarlo una situación peligrosa, pero estoy bastante
seguro de que no necesita preocuparse por nada".
Cuando Banewolf se volvió para mirarla, tomó ambas manos entre las
suyas y las apretó con fuerza.
“Mientras continúe susurrando al oído del Rey Cazador de Monstruos, tu
padre seguirá recibiendo su costosa medicina de forma gratuita. Ese es un
arreglo amistoso, ¿no es así?”
"... Es por eso que el famoso y perezoso Asesino de Dragones vino
corriendo aquí a tu entera disposición, ¿no es así?"
“Y fue maravillosamente considerado por tu parte. Estoy tan feliz de
tenerte.”
Había trabajo fácil para un hombre de sus habilidades en todo el
continente, y si fuera por él, felizmente sería parte de una banda de
mercenarios independientes. Pero Banewolf perdió a su madre cuando era
joven, y su padre había hecho todo lo posible para criarlo antes de que

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 62


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

colapsara por su enfermedad. Entonces, se unió a los caballeros de Ulza


para cuidar al hombre que lo había cuidado.
“…Soy consciente de mi posición, ya sabes. No lo he olvidado.”
"¡Qué maduro de tu parte!"
"Pero, ¿qué pasa con ese capitán obstinado de los Jinetes del Lobo
Blanco... lo tienes bajo tu control?"
"¿Disculpa? ¿Qué conexión tiene eso con el tema en cuestión? Nadie
podía responder preguntas con preguntas como podía hacerlo la Diosa.
"Bueno... Perdón por cambiar de tema otra vez, pero ¿qué piensas de los
héroes actuales de otro mundo?"
Banewolf miró hacia el suroeste. “Kirihara está claramente en camino de
convertirse en el más fuerte. Lo mejor del grupo contra el Rey Demonio,
creo.”
“Ya veo, ya veo… ¿y los demás?”
“Ese Oyamada de clase A también está dando pasos firmes. Yasu...
Estaba un poco preocupado al principio, pero creo que él también se está
recuperando. Sogou está creciendo más rápido que los dos, pero parece
estar en conflicto. Preocuparse de que su habilidad única aún no se
desarrolle debe tener algo que ver con eso. No he visto a Hijiri e Itsuki lo
suficiente como para saber mucho sobre ellos. Sin embargo, parece que ni
siquiera Nyantan pudo controlarlos.”
“Esas hermanas no están del todo en rebelión abierta… todavía. No
obedecen las órdenes tan fielmente como me gustaría, especialmente el
mayor. No puedo decir mucho de lo que están pensando yo mismo, en
verdad. El corazón humano es siempre una cosa difícil.”
"Ah, y hay otro que me interesa, aunque por diferentes razones,
supongo..."
"¿Oh? ¿Quién es ese?"
“Asagi Ikusaba.”
"Ikusaba, ¿verdad?"
Desde que llegó a la capital, Asagi Ikusaba era el único héroe que Banewolf
había evitado deliberadamente.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 63


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“No soy bueno con gente así, ¿sabes? Nunca lo fue."

KASHIMA KOBATO

Era su primera en la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados. Entre los


árboles densos y cubiertos de maleza, Kobato encontró huellas bestiales
de tierra negra en el suelo del bosque, señales de que un monstruo había
pasado. Las ramas se rompieron de formas antinaturales, y el fuerte olor
de alguna criatura flotaba en el aire.
En su primer día, los héroes probaron su fuerza luchando contra algunos
monstruos en las afueras. Después de todo su nivelación y el
entrenamiento de sus instructores, ganaron sin sudar.
Pero—
Kashima Kobato caminó con su grupo por el bosque, cautiva de un miedo
que no podía explicar.
"¡Oye, por allí!" gritó alguien cuando vieron un monstruo.
“¡Grrhhaaa!”
"¡Aquí está! ¡Nuestro primer ojo dorado!”
"¡Déjame hacerlo!"
“¡Asagi! ¡Debería ser yo!”
Todos los héroes levantaron sus armas al unísono, enloquecidos por el
avistamiento. Los héroes solo podían subir de nivel dando el golpe mortal
a un monstruo. Algunos de los estudiantes se habían vuelto adictos a la
experiencia, y Kobato comenzaba a sentirse asustada por el estado de
ánimo que se formaba a su alrededor.
“¡Oye, oye! Estamos en el mismo equipo, ¿no?” Ikusaba Asagi gritó
mientras se movía al frente: “Es el turno de Kobato-chan de obtener algo
de EXP. ¡Vamos, primera línea, conténganlo con sus habilidades de
defensa! ¡Aguanten!"
Asagi ya estaba bien acostumbrado a dar órdenes. Los héroes al frente
formaron juntos, usando sus habilidades defensivas y escudos para

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 64


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

bloquear el primer ataque del monstruo. Algunos lanzaron sus propios


ataques como lo hicieron, hiriéndolo en varios lugares. Ninguno de los
ataques fue fatal: el grupo había desarrollado un agudo sentido de cuánto
podía soportar un monstruo.
Con un gemido, la criatura cayó de rodillas y el grupo cambió su enfoque a
sus piernas, impidiendo que escapara.
"¡Toma esto!"
Ambos brazos fueron cortados. La escena habría sido impensable cuando
fueron convocados por primera vez a este mundo y vieron al lobo de tres
ojos quemarse hasta morir. Todos ellos eran diferentes ahora: la chica que
cortó ambos brazos de la criatura no había dudado ni un segundo.
Asagi aplaudió en voz alta. “Vaya, se está volviendo realmente bueno
dejándoles esa pequeña pulgada de vida, ¿eh? ¡Buen trabajo, Escuadrón
Asagi!”
Apretó los hombros de Kobato por detrás y lentamente la empujó hacia
adelante.
“¡Aquí tienes, Pichoncito! ¡Un último golpe delicioso, hazlo mientras está
caliente!”
"... S-Sí".
“¡Ah, eso es correcto! Tengo que agradecer a todos, ¿no? Solo ganamos
porque trabajamos en equipo, ¿sí?”
Kobato se inclinó vacilante ante las chicas en la primera línea. "G-
Gracias..."
La chica con la que hizo contacto visual miró hacia otro lado y murmuró:
"Oye... las órdenes de Asagi, ¿de acuerdo? No hicimos esto por ti ni nada.”
Asagi pareció decepcionada y se llevó una mano a la mejilla.
“¡Oye, tú ahí! ¡No digas cosas así! ¡¿Intentas ser malo o qué?! No somos
como los de Kirihara; ¡se trata de valorar los lazos de amistad y todo eso!
Bueno, quiero decir que sé de dónde vienes, Atsuko... ¡pero aun así!”
"¿Cierto? ¿Lo entiendes bien? ¡Eres tan perspicaz, Asagi!”
“¡Diablos, sí, lo soy! ¡Hey, Pichoncita-chan! ¡Manos! ¡A! ¡La! ¡Obra!"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 65


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Kobato no podía decir que no. El monstruo de ojos dorados la fulminó con
la mirada, su respiración entrecortada y entrecortada. Una mezcla de
sangre y baba goteaba de la boca de la criatura. Sus ojos brillaban con
puro odio e intenciones asesinas.
Kobato sintió que se iba a enfermar.
“Kobato-chan, no podemos alejarnos demasiado de los demás. Tampoco
quiero hacerlos esperar, así que…” La voz de Asagi tomó un tono urgente.
"Solo mata la cosa, ya".
Kobato desenvainó su espada y la sostuvo en alto. Las disculpas llenaron
su mente mientras giraba y asestaba a la criatura un golpe final.

"¡Date prisa, Ikusaba!"


La queja provino de Oyamada Shougo, quien acababa de alcanzar al grupo
de Asagi por detrás.
“¡He estado tratando de que dejes de llamarme así durante semanas, por
Dios! ¡Oyamada-kun, eres tan malo!”
"¡¿Eh?! Siempre estás hablando mal de nosotros, ¿no es así? ¡Me he dado
cuenta, hombre!”
“Bueno, bueno, Oyamada-kun… mira, solo estamos celosos, eso es todo.
Quiero decir, nuestro grupo ni siquiera tiene clase A, y mucho menos
héroes de clase S. Por supuesto que nos vamos a quejar un poco, ¿sí?”
"¿Eh? Tienes una habilidad única, ¿no? ¿Qué tal si te dejamos entrar en
nuestro grupo y...?
“Shougo,” lo interrumpió Kirihara Takuto.
"¿Qué quieres, Takuto?"
“No la necesitamos,” dijo Kirihara, volviéndose hacia Asagi. “Ikusaba, si te
necesito, seré yo quien pregunte. Hasta entonces, aléjate de nosotros. No
eres del tipo en el que se puede confiar. Lo he sabido desde el viejo
mundo.”
Asagi estaba inexpresiva, manteniendo un control de hierro sobre sus
emociones.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 66


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Siento casi lo mismo. Me alegro de que nos entendamos, Kirihara-kun”,


dijo.
“No te necesito en mi grupo. Solo estorbarías en el camino hacia donde
voy”.
Asagi ladeó la cabeza. “No podría estar más de acuerdo.”
El estado de ánimo era helado. Ha habido fricción entre sus dos grupos en
los últimos días, una confrontación como esta era inevitable.
De repente, la tensión se rompió…
Los Cuatro Ancianos Santos tomaron posiciones de batalla en la línea del
frente: Agit había notado algo.
… ¿Eh? ¿Qué están haciendo?
“Hmpf, parece que tenemos un cliente problemático. Es probable que
nuestros héroes no puedan manejar esto solos. ¿Si pudieran retroceder un
poco? Y er, tigres dientes de sable, pon una guardia alrededor de los
héroes, ¿quieres?”
"¿Retroceder? Ridículo. Tch, los monstruos a los que nos hemos
enfrentado aquí han sido débiles de principio a fin, incluso retrocediendo
ante nuestro acercamiento…” Kirihara se giró y caminó de regreso al
frente, su abrigo azotándose a su alrededor, su mano en la empuñadura
de su espada. “Y sobre todo, estás subestimando mi habilidad. Tal vez sea
hora de que aclare las cosas”.
Kirihara parecía casi completamente despreocupado, pero Kobato estaba
completamente petrificado.
“Qué…”
El monstruo atravesó los árboles. Parecía una enorme babosa con dos
grandes ojos dorados de libélula a cada lado de la cabeza y varias antenas
de trompa de elefante brotando de su espalda.
"¡¿Que son esos?! Se ven como malditos brazos humanos a cada lado de
su cuerpo... ¡Ugh! ¡Esa cosa se ve tan desagradable! ¡Asqueroso!" dijo
Chigasaki Atsuko del grupo de Asagi, su voz llena de disgusto.
Más de los monstruos parecidos a babosas emergieron del bosque y la
mayoría de los héroes comenzaron a retroceder, abrumados por lo que

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 67


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

vieron. Las apariencias grotescas de las criaturas ya eran bastante malas,


pero las criaturas también irradiaban poder. Su fuerza impía se hizo
evidente de inmediato. Nada de lo que los héroes habían enfrentado antes
podía siquiera compararse. La orden de Agit de retroceder empezaba a
parecer muy sensata.
En un instante, Nyantan saltó hacia adelante a cuatro patas. Levantó las
caderas y bajó la cabeza con flexibilidad al suelo mientras su cola de
cuchillas con forma de serpiente brillaba intensamente, casi como un gato
tratando de intimidar a un enemigo.
“Me quedo con el de delante”, le gritó a Agit.
"¿Piensas poder con ello?" él volvió a llamar
"Sí."
“Entonces tomaré el que está detrás. ¿También vienes, Abis?”
"Sip", dijo arrastrando las palabras.
Los tres no parecían intimidados en absoluto por lo que estaba sucediendo,
pero Kobato tragó saliva.
¿Cómo pueden estar tan tranquilos, parados frente a monstruos como
esos...?
"¡¡Hrroohn!!"
La piel de los monstruos estaba pegajosa y cubierta de hojas y ramas.
Extendieron sus sensores ampliamente, buscando mientras las trompas de
elefante en sus espaldas azotaban el aire a una velocidad supersónica.
Nyantan saltó ágilmente sobre las antenas cuando brotaron cuchillas como
guadañas que giraron y bailaron por el aire en una persecución mortal.
Nyantan fue aún más rápida, apenas visible mientras esquivaba las
espadas que la perseguían. Las hojas de su látigo de cola eran más fuertes
y afiladas, y pronto los sensores de la bestia cayeron ante sus ataques.
“¡Oghooegh!”
Ubicado entre sus ojos dorados, la boca del monstruo se abrió y el vómito
estalló, salpicando y burbujeando cuando golpeó el suelo y envió un hedor
acre al aire. Evidentemente, si este monstruo no podía cortar a su presa

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 68


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

con sus cuchillas, arreaba a la presa con sus sensores hasta que podía
disolver a la víctima en ácido.
Cuando Kobato miró, Nyantan no estaba a la vista. Entonces algo le llamó
la atención.
Nyantan estaba de pie detrás del monstruo.
Sintiéndola, bramó y envió sus tentáculos volando hacia atrás para atacar.
Nyantan giró su cola afilada como una serpiente en espiral alrededor de sí
misma. Se escuchó el sonido del aire siendo cortado, y Kobato vio varios
tentáculos caer sin vida al suelo. Parecía como si las hojas de Nyantan de
alguna manera se estuvieran volviendo más afiladas, y su cola continuaba
cortando rápidamente los tentáculos.
De repente, las espadas brillaron cegadoramente y crecieron rápidamente
en tamaño.
“¡¿Orrhooaah?!”
Nyantan aterrizó con gracia en el suelo sobre una rodilla.
Detrás de ella, su cola rodeó al monstruo. Arrasó y llovió un huracán de
ataques sobre la desventurada criatura. Trató de bloquear los ataques con
sus enormes brazos, ambos brazos fueron completamente cortados
mientras se agitaban.
Segundos después, el monstruo quedó hecho pedazos.
I-Increíble…
La eficacia letal de la cola de Nyantan solo fue igualada por su elegancia y
gracia. Kobato quedó completamente cautivado por la batalla de principio
a fin.
Esa es una discípula de Vicius... Ella debería ser la enviada contra el
Imperio Demoníaco, no nosotros.
Nyantan se puso de pie rápidamente, luciendo sereno y despreocupado.
Agit Angun corrió emocionado a su lado. "¡Debería haber esperado tanto
de ti, Nyantan!"
“Mis disculpas, parece que he terminado con su vida. Debería haberlo
dejado vivir para proporcionar EXP a los héroes”, dijo con frialdad.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 69


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“No se puede evitar. Pierde la concentración por un segundo contra un


monstruo como ese, y saldrás lastimado”. Agit desenvainó su espada y se
volvió hacia el monstruo que se le venía encima.
Estaba arrastrando los brazos para reducir la velocidad, pero todavía tenía
un impulso considerable. Mientras se acercaba, chocó con un árbol y lo
envió volando por los aires. El monstruo atrapó el tronco con su enorme y
musculoso brazo.
"¡Ah!" exclamó Kobato.
Con un rugido, arrojó el árbol a Agit, pero él esquivó el ataque fácilmente.
Su espada comenzó a brillar de color blanco, aumentando en intensidad
hasta que toda la hoja estaba brillante. Manteniendo el cuerpo y la espada
bajos, Agit cargó contra su enemigo.
Los está evadiendo a todos...
A los ojos de Kobato, se movía tan rápido que parecía que se estaba
teletransportando por el campo de batalla. Ni siquiera se detuvo para parar
un ataque, sino que simplemente los esquivó a todos mientras se
acercaba.
La criatura parecida a una babosa dejó escapar un grito de batalla furioso
y lamentándose, y eructó su ácido a su atacante, pero ni una sola gota
estuvo cerca de golpear a Agit.
La espada de luz de Agit ahora era muchas veces más larga de lo que
había sido cuando comenzó su ataque. En un instante, cortó en diagonal
hacia arriba al monstruo.
Quedó un corte poco profundo en la tierra, y los ojos de Kobato lo siguieron
para ver al monstruo cortado completamente en dos.
Entonces Agit cortó hacia abajo una vez más, cortando entre los dos ojos
dorados de la criatura para asegurarse de que el trabajo estaba hecho.
"Dos menos, faltan seis, ¿eh?" Agit se volvió y llamó a su hermana Abis.
“Algunos de ellos han cambiado de dirección. Parece que van tras los
héroes en la parte de atrás.”
“Déjame a mí”, respondió ella, agitando los brazos mientras corría hacia la
parte trasera del grupo, seguida de cerca por Nyantan.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 70


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Agit se volvió hacia el siguiente monstruo, acercándose a él desde el frente.


"Bien, entonces, me ocuparé de ti, y—"
"¿Me pediste que me retirara por esta cosa?" Dijo Kirihara mientras se
paraba al lado de Agit.
"Kirihara".
“Déjame mostrarte lo que es la justicia. Cuando se trata de eso, la única
justicia el verdadero…” Kirihara estiró ambos brazos hacia el monstruo.
"…poder."
El tercer monstruo parecido a una babosa se reveló.
"Draconic Buster".
El monstruo enloquecido estaba casi sobre ellos, su mirada aparentemente
fija en Agit mientras una gruesa corriente de energía dorada salía
disparada de ambas manos de Kirihara. El héroe agitó su brazo, haciendo
que la corriente de luz se doblara en respuesta a sus movimientos y se
balanceara hacia atrás para defenderse. La luz se elevó libremente por el
aire como un dragón, devorando sin piedad al monstruo. Cortó los
tentáculos del monstruo antes de sumergirse para perforar el cuerpo del
monstruo.
Lleno de agujeros, los bramidos de la criatura lisiada cesaron. La sangre
brotó del cadáver.
Kirihara se volvió para mirar a los otros héroes.
“Mi habilidad única está en el nivel 4 ahora. Graba lo que acabas de ver en
tus recuerdos. Este es el poder…” Miró a Agit una vez, luego abrió los
brazos enfáticamente. "... de tu futuro rey".
Luego se escuchó el sonido de la inmolación y, en un instante, el monstruo
moribundo quedó completamente envuelto en llamas negras y
rápidamente se convirtió en cenizas. Kirihara entrecerró un ojo con desdén.
“Dar la espalda antes de dar el golpe final. Qué terrible complacencia,
tengo que decir. Esto podría haber ido mucho peor, Kirihara.”
Una sombra oscura cayó sobre el rostro de Kirihara. Miró al héroe de clase
A que había asestado el golpe final, con odio y disgusto en sus ojos.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 71


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“…Yasu.”

TAKAO ITSUKI

“Algo le ha pasado a los demás”, dijo Takao Hijiri mientras miraba hacia
abajo a varios cadáveres masculinos que yacían en el suelo a sus pies.
Sus muertes no habían sido obra de ella, se habían suicidado.
Takao Itsuki se giró para mirar a su hermana, aún arrodillada en el suelo.
"Tal vez deberíamos volver".
Habían aprovechado la oportunidad para escabullirse de los demás; se
habían vuelto buenos para darse cuenta cuando Nyantan no les prestaba
atención. Sintieron que Nyantan los estaba buscando antes, pero ella se
había vuelto hacia el grupo más grande por alguna razón.
“Itsuki.”
"¿Mmm?"
Hijiri elegantemente se cruzó de brazos mientras inspeccionaba los
cuerpos. Cada pequeño movimiento y gesto que hacía su hermana mayor
cautivaba a Itsuki.
“¿Quiénes supones que eran? No dudaron en suicidarse tan pronto como
se dieron cuenta de que no había escapatoria. ¿Espías, tal vez?” reflexionó
Hijiri.
"Como algunos observadores de otro país, ¿quieres decir?"
"Bueno, me pregunto sobre eso".
Hijiri parecía no sentir nada mientras miraba los cadáveres, estaba tan
tranquila como siempre. Y sin importar lo que pasara, Itsuki podía fingir que
todo era “como normal” mientras su hermana mayor estuviera allí.
“Parece ser que estaban aquí para representar un complot contra
nosotros”, dijo Hijiri. "Creo que fueron enviados por la Diosa Vicius".

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 72


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Capítulo II: Monstruos Humanoides

Después de entrar a la pirámide entre las ruinas, dejamos nuestras


maletas; mi bolsa de cuero proporcionó luz más que suficiente para ver el
interior.
Echamos un vistazo alrededor de la pequeña sala de entrada, pero no
encontramos nada de interés excepto un altar en la parte de atrás;
probablemente la pirámide en ruinas se había utilizado para algún tipo de
ceremonia religiosa. No se encontraron puertas o pasillos ocultos. Todo el
lugar parecía que acababa de ser abandonado tal como estaba.
Después de nuestra búsqueda, nos dispusimos a cenar, hasta que Seras
de repente dejó de comer y se sentó sumido en sus pensamientos.
“Tal vez la razón por la que no te ríes y sonríes tan felizmente es porque
soy muy aburrida”, confesó, lo que provocó que todos los demás lo negaran
rápidamente.
Después de ese extraño comentario, la cena transcurrió sin incidentes.
Comimos, charlamos y preparamos nuestras camas para la noche.
Lis sonaba como si estuviera luchando.
"Te ayudaré a cambiar, Lis", ofreció Eve.
"No, puedo hacerlo por mi cuenta..."
“No se ve de esa manera. Déjame ayudar, al menos por el momento.
Lis suspiró, resignada a su destino.
Habíamos parado en un pueblo en nuestro camino hacia aquí para comprar
ropa nueva para Lis, y desafortunadamente eran un poco pequeñas. Eran
mucho mejores que los anteriores, por supuesto... pero les tomaría un
tiempo acostumbrarse. Me di la vuelta cuando Lis se quitó la chaqueta.
"Tendremos que comprar ropa adecuada para Lis tarde o temprano", dije,
sentándome junto a Seras.
"Sin embargo, los nuevos le quedan bien", respondió, cepillando su
brillante cabello dorado con un peine.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 73


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Ella cuida su apariencia incluso aquí en la Tierra de los Monstruos de Ojos


Dorados. Me olvidaré de esa confesión que hizo en la cena por ahora.
Me acosté, mi cabeza en mi brazo.
“Casi cualquier cosa le quedaría bien, apuesto… Lis es bonita para
empezar. Pero no es como si ella se quejara sin importar lo que le
hiciéramos usar, ¿o sí? Deberíamos averiguar qué es lo que realmente le
gusta” dije.
"Sí tienes razón. Trataré de encontrar una oportunidad para preguntarle
sobre su gusto en la ropa”.
"Gracias... Ahora que lo pienso, cualquier ropa que te pongas también te
quedará bien, Seras".
"… ¿Es eso así?"
"Sí."
Miró hacia un lado, como si estuviera recordando algo.
"¿Qué tienes en mente?"
“Ah, bueno… me acordé de la princesa. Ella siempre estaba encontrando
nuevos atuendos para que me los pusiera. Antes de que me diera cuenta,
se había convertido en un gran pasatiempo para ella”.
"Bueno, debes haber sido una buena modelo".
Seras no suele hablar de su pasado de esta manera.
“¡Pakyun!”
"¡Squee!"
La pequeña Slei pasó al galope junto a nosotros, con Piggymaru sobre su
espalda.
Se llevan tan bien.
Seras realmente malinterpretó las intenciones del Emperador Santo, eh.
Me pregunto si eso afecta la forma en que recuerda su relación con la
princesa. Solían ser cercanos, ¿no?
Ahora que lo pienso, la princesa estaba comprometida para casarse con
Civit. Me pregunto qué estará haciendo ahora que él está muerto. Tal vez

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 74


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Seras también se esté preocupando por eso. Por lo general, no deja que
estas cosas se vean en la superficie.
"Tú y la princesa deben haber sido cercanas".
"Creo que lo éramos, sí".
“Seras, escucha si—”
“Soy tu caballero ahora. Comprometí mi espada a tu servicio. Por favor, no
te preocupes más por esto”, interrumpió, evadiendo el tema. “Y estoy
segura de que la princesa está bien. Es inteligente y... estoy segura de que
se está comportando correctamente.”
No había indicio de mentira en la confianza de Seras—la princesa
realmente debe ser inteligente, eh.
Sin embargo, mirando a Seras, sentada allí con la espalda recta con una
postura tan elegante, había un fino velo de tristeza que cubría sus
hermosos rasgos. Solo lo vi dentro de ella debido a la atención con la que
la observé.
“Confío en la princesa, así que no me molesta”, fue lo que quiso decir.
…Eso no puede ser realmente la verdad.
Seras se contuvo con un sobresalto, dándose cuenta de que había dicho
demasiado. Movió sus labios de flor de cerezo para hablar varias veces,
pero se detuvo. Parecía que quería cambiar de tema, pero no podía
encontrar la manera de hacerlo.
"¿No dijiste que querías lavarte antes de acostarte?" Yo pregunté.
Seras aplaudió, como si acabara de rescatarla.
“Ejem… E-Eso es correcto. Lis, ¿nos bañamos juntas? Podríamos
ayudarnos a lavarnos las espaldas unas a otras. ¿Te importa?"
“O-Okay. G-Gracias, señorita Seras”, respondió ella, todavía cambiando.
Seras humedeció dos paños con agua y me sonrió.
"¿Qué tal si usted y yo hacemos lo mismo después, Sir Too-ka?"
Me reí y le hice señas para que continuara.
"Basta de bromas, continúa ya".

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 75


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Heh heh, okay". Seras saltó alegremente hacia la entrada, llevándose a


Lis con ella.
Ella estaba bromeando, ¿verdad? Al menos, creo que era una broma. Para
ser honesto… realmente preferiría que Seras no bromeara así. Elige a la
persona equivocada para intentarlo y podría dar lugar a un gran
malentendido.

Una vez que los dos se fueron, Eve vino a sentarse a mi lado para hablar
sobre los extraños comentarios de Seras en la cena.
Seras nos había confiado en la cena que los nobles durante su tiempo
como caballero le habían dicho repetidamente más o menos lo mismo:
"Lady Seras, tiene una belleza sin igual y un encanto sin duda, pero le falta
algo de humor, se podría decir".
"Estoy sorprendida, nunca pensé que Seras se preocuparía por algo así",
dijo.
“Pero hay todo tipo de otras cosas en las que es genial, ¿no? ¿A quién le
importa el sentido del humor de algunos nobles engreídos? Ella debería
ser la que se burle de ellos, en todo caso” dije.
Eve se cruzó de brazos, pensando.
“En la cena, estaba tratando de explicarle todos los puntos fuertes de
Seras, ¿verdad? Nada parecía animarla... De hecho, podría haber
terminado confundiéndola más. ¿Qué hice mal?"
Me rasqué la cabeza. "¿Tal vez necesitas ser un poco más delicada al
respecto?"
"¿Delicada?"
“Desde su perspectiva, tal vez tratar de animarla solo estaba empeorando
sus preocupaciones. Es posible que no sepa cómo lidiar con hablar de eso,
si ni siquiera está dispuesta a admitir esos sentimientos para sí misma”.
"¿En serio?" preguntó con incredulidad.
Por llamarse Eve Speed, a veces podía ser muy lenta.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 76


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Después de un tiempo, Eve y Lis regresaron de lavarse. Todos nos


preparamos para dormir y nos acostamos. Mientras yacía allí, mi mente
volvió a la escena que había presenciado afuera.
“Hey, Seras.”
"¿Sí?"
"Antes de que viniéramos aquí, ¿viste esas luces apagadas en la
distancia?"
"Sí, los vi".
"¿Qué crees que eran?"
"¿Una pelea entre dos monstruos, tal vez?"
"¿Los monstruos por aquí a menudo luchan entre sí?"
"Se dice que los monstruos de ojos dorados nacidos de diferentes fuentes
del mal pueden pelear, sí".
Pensé en todo lo que Seras me había enseñado hasta ahora. Los
monstruos de ojos dorados, que infestaban este mundo, fueron traídos a
la vida por sucesivas generaciones de Reyes Demonio, que finalmente
fueron destruidos por héroes de otro mundo. Sin embargo, algunos de los
monstruos de generaciones anteriores seguían vivos cuando surgieron los
nuevos Reyes Demonio, muchos de ellos en las profundidades de las
ruinas subterráneas o escondidos en la Tierra de los Monstruos de Ojos
Dorados.
"¿Quieres decir que si sus 'padres biológicos' son diferentes, los monstruos
a veces pelean?"
"Sí, pero en general, los monstruos de ojos dorados parecen tener fuertes
lazos de compañerismo en comparación con otros animales".
Ya veo, por lo que tienden a permanecer juntos, eh. No suelen pelear.
"Mmm."
“¿Señor Too-ka? ¿Qué ocurre?"
“¿Eh? Ah… nada, solo pensando en esa luz.”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 77


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Si no era una pelea entre monstruos, entonces... ¿Con quién estaban


peleando ahí fuera?

SERAS ASHRAIN

Cuando Seras se despertó, Too-ka no estaba a la vista. Rápidamente


sacudió a Eve para despertarla, quien puso una mano en el lugar donde
Too-ka había estado durmiendo.
"Gran parte del calor se ha ido... Ha estado fuera por un tiempo".
"Sus maletas todavía están aquí", dijo Seras, escaneando la habitación
incómodamente.
Lis seguía durmiendo y Slei parecía que acababa de despertarse.
"Sir Piggymaru tampoco está aquí", señaló.
“¿Piggymaru? Hmm... Tal vez se despertó antes de lo esperado y salió a
probar algunas nuevas técnicas de combinación con el limo. Es Too-ka,
probablemente no quería despertarnos.”
"Si eso es todo lo que es, está bien, supongo".
“Él no es el tipo de hombre que simplemente nos abandonaría en medio
de la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados sin decir una palabra.
Deberías saber eso tan bien como cualquiera.”
"Sí, lo hago", respondió Seras con confianza.
Ella y Eve caminaron hacia la entrada, espadas en mano, y notaron que el
cristal de maná de la puerta se había activado.
"Está afuera, tal vez mi suposición fue correcta", dijo Eve, tratando de
disipar las preocupaciones de Seras mientras ambos salían de la pirámide
al aire fresco de la mañana.
De repente, lo vieron.
Miraron hacia abajo por la escalera que conducía al suelo, y una cosa yacía
en el suelo en la parte inferior. Era un monstruo con rostro humano. Eve lo
miró, alejándose instintivamente de la criatura.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 78


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“¡¿Ese es un tipo humanoide?! no puede ser…”


Había enormes rostros humanos pegados al cuerpo alto y largo de la
criatura, sus párpados cosidos con lo que parecía hilo. Solo uno de los
rostros tenía los ojos abiertos, el más pequeño en el centro. Extremidades
como tentáculos cubrían su cuerpo.
Una forma familiar estaba sentada con las piernas cruzadas ante él.
“¿Señor Too-ka?”
Un charco de sangre azul rodeó a la criatura, que parecía ya muerta.
Tentáculos colgaban sin vida de muchas de las bocas, la sangre goteaba
a lo largo de su longitud para agregarse al creciente charco debajo.
Too-ka se sentó a poca distancia, hojeando su libro más allá del radio
creciente del charco asqueroso. A su lado, Seras vio su espada corta y lo
que parecía ser una parte del monstruo envuelto en tela. Piggymaru
saltaba arriba y abajo a su lado. Too-ka estiró el cuello para mirar hacia
atrás en su dirección.
"Oh, estás despierto".
Eve tragó saliva antes de poder hablar. “Too-ka, e-ese monstruo…” dijo
ella.
“Sentí su presencia en la noche, así que salí y lo maté”.
"¿E-Estás bien?"
"Estoy bien. Lo observé atentamente y esperé mi oportunidad de derribarlo.
No corrí ningún riesgo”.
"¿Esa cosa es del tipo h-humanoide?"
"¿Supongo que sí? Sin embargo, no es tan difícil de tratar como esperaba.
Un montón de EXP en esta cosa, al menos. Incluso subí de nivel.” Too-ka
tocó la parte del monstruo envuelta en tela que había recogido. “He estado
revisando las Artes prohibidas: Obras completas para ver si hay algún
material que pueda usar”.
“¿En serio derrotaste a un monstruo humanoide sin ayuda? ¿Y ni siquiera
estás herido? Hmph. ¿Estoy soñando esto?” preguntó Eve, frotándose los
ojos.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 79


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"No... Ese es el verdadero Sir Too-ka ahí abajo", dijo Seras, mirándolo.
Parecía mucho más alto que antes, y ella sintió que una renovada
sensación de confianza atravesaba su pecho.
Ahora recuerdo. Él fue quien sugirió que fuéramos a las profundidades de
pesadilla de esta tierra en primer lugar. Él puede hacer posible lo imposible.
Seras solo pudo superar su desesperación por estar en la Tierra de los
Monstruos de Ojos Dorados porque estaba con él. Se volvió para mirar a
Too-ka como si todas sus preocupaciones hubieran desaparecido.
Por favor, no intentes llevar demasiado de esta carga por tu cuenta...
“Algunos de estos monstruos humanoides son más fuertes que los demás.
Solo aprender que es información valiosa. Pero también son tan agresivos
y sádicos como los demás”. Miró el cadáver del monstruo, ahora solo un
miserable trozo de carne. "Pero me alegro de eso..."
Su rostro no mostró emoción mientras miraba al monstruo muerto,
cerrando ligeramente el libro en su otra mano.
"Significa que no tengo que sentirme mal por matarlos".

MIMORI TOUKA

Dejamos las ruinas de las pirámides a la mañana siguiente, poniendo una


buena distancia entre nosotros y el lugar donde habíamos pasado la noche.

Nivel 1903

Después de verificar mi nivel por segunda vez, cerré mi ventana de


estadísticas y continué caminando, mirando los árboles arrancados a
medida que pasábamos. Yo estaba al frente de la fila con Seras detrás de
mí, Lis y Slei siguiéndola mientras Eve cerraba la fila. Slei estaba en su
segunda etapa de transformación, moviendo la cabeza de un lado a otro
mientras caminaba. No parecía que le importaran las bolsas que le

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 80


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

habíamos atado a la espalda. Piggymaru estaba en su forma habitual de


gusano de cuerda, acurrucado dentro de mi túnica.
"Es más silencioso de lo que esperaba", señaló Seras.
"Podríamos haber limpiado todas las criaturas que rondaban la guarida de
ese monstruo humanoide en nuestro camino a la pirámide ayer", respondió
Eve.
"Podría ser lo contrario", interrumpí.
"¿Lo contrario?"
"Tal vez los otros monstruos en el área estaban huyendo de ese".
Tampoco vi ningún otro monstruo en la guarida del monstruo humanoide
en Ruinas de Eliminación, podría ser que otros monstruos los eviten o
simplemente tengan la costumbre de dejarlos con su propia presa.
Reflexioné sobre la idea. "Tal vez estos monstruos no viven tan
pacíficamente como pensábamos".
Ahora mi mente estaba corriendo.
Todavía no puedo relajarme, pero tal vez estos no sean monstruos
imbatibles. Me he enfrentado a dos de ellos hasta ahora y los he matado
usando las tácticas correctas. No puedo negar que mis habilidades de
efecto de estado lo hicieron mucho más fácil de lo que esperaba.
Pero los monstruos humanoides todavía estaban envueltos en misterio,
incluso Seras sabía muy poco sobre su biología.
Su agresión y ferocidad… Su sadismo y crueldad… ¿Qué los hace así?
¿Por qué fueron creados?
Saqué el paño de tres vueltas de mi bolso, todavía húmedo y tibio. Seras
se inclinó para echar un vistazo. Dentro de la tela había tentáculos del
monstruo humanoide que acababa de matar.
"¿Son esos materiales para algún artículo prohibido?" ella preguntó.
“No había nada en el libro sobre qué materiales tomar… Pero había una
imagen que se parecía a estas cosas. Pensé que podría usarlos como
sustituto”.
Seras me miró mientras caminábamos.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 81


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Página 167, ¿verdad?"


¡Ni siquiera yo recordaba los números de página!
“Aunque no recuerdo lo que solían hacer…”
Seras levantó su dedo índice, luciendo algo complacida consigo misma.
"Un cristal amplificador de voz".
Ella me tiene allí.
“Ahora que lo has leído tan atentamente, sabes mucho más sobre las Artes
Prohibidas: Obras Completas que yo”, dije, rascándome la cabeza. La
había visto encontrar tiempo para estudiar cuidadosamente el libro cuando
acampamos.
Seras estiró la espalda, volvió al camino y pasó los dedos por su cabello
dorado.
"Al principio era solo mi interés por la lectura, pero yo... pensé que esta
sería una forma en que podría ser de ayuda para usted, Sir Too-ka".
“Voy a seguir encontrando tiempo para leerlo yo mismo, pero es posible
que dependa mucho de usted para los detalles. No te importa, ¿verdad?”
“Para nada, puedes contar conmigo.” Seras asintió respetuosamente,
poniendo una mano sobre su pecho.
"Lamento cargarte así". Desde que llegamos a la Tierra de los Monstruos
de Ojos Dorados, tenía menos tiempo libre para leer.
"No hay necesidad de disculparse... Después de todo, parte de la razón
por la que leo es para mi propio disfrute".
"Aun así, realmente ayuda".
"… ¡Ya veo!" Hubo un pequeño resorte feliz en su respuesta. Sabía que
era solo cuestión de tiempo antes de que Seras se interesara por el libro.
Puede que no sea una mala idea dejar la investigación a Seras por un
tiempo. Sin embargo, me siento un poco mal por dejarla así.
Seras volvió a mí para mirar la bolsa de tela en mis manos. “Por cierto, Sir
Too-ka, hay otra cosa que noté en el libro que podría resultar útil y…
¡hyaaah!” Seras gritó de repente y cayó de espaldas al suelo. Se puso
pálida, la sangre drenándose de su rostro.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 82


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¡¿Eh?!" Retrocedí en estado de shock.


¡¿Qué sucedió?! ¿Estaba asustada por el tentáculo del monstruo? No, eso
no puede ser; ella estaba bien mirándolo antes. ¿Qué cambió?
Miré dentro de la bolsa. "¿Eh?"
Había un tentáculo de diferente color mezclado con los demás, y todavía
se retorcía. Lo saqué.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 83


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 84


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¿Un gusano…? Ah, debe haberse mezclado aquí cuando estaba cortando
al monstruo.”
“S-Señor Too-ka… Esa es una amenaza bastante seria… Q-Quiero decir
que podría ser difícil para mí… E-Es peligroso…”
¿Qué quiere decir con una amenaza seria?
"Está bien, ya, solo recomponte". Tiré el gusano a los arbustos.
"Realmente no te gustan los gusanos, ¿verdad?"
"... Tengo que admitir que no".
“Estoy sorprendido de que esta sea tu debilidad. Estás bien con Piggymaru
retorciéndose y esos tentáculos de monstruos humanoides, ¿verdad?” Yo
pregunté.
"Por alguna razón, son solo gusanos que no soporto... ¡Simplemente no
los soporto!"
Seras se levantó y se sacudió la tierra de la espalda. Su expresión era una
vez más elegante y serena, probablemente tratando de compensar su
pánico anterior. Se aclaró la garganta solemnemente.
“Sin embargo, como un caballero orgulloso, tales… fobias no son dignas
de mí. Estar tan agitado por el simple disgusto de esta manera... Como
excapitán de la Banda de los Caballeros Sagrados de Neah, siento que he
deshonrado mi orden y... ¡waaah! ¡Sir Too-ka lo tiró! ¡No lo acerques más,
Eve! ¡¿T-Te has vuelto loca?!”
“L-Lo siento”, dijo Eve, caminando hacia el final de la fila mientras Lis la
regañaba.
Así que incluso Seras puede ponerse nerviosa... Siento que he
vislumbrado un lado nuevo e interesante de ella. También es importante
conocer las debilidades de los miembros de tu grupo.
A partir de entonces, el estado de ánimo en nuestro grupo se volvió
sorprendentemente jovial. Las largas horas en la Tierra de los Monstruos
de Ojos Dorados nos pusieron a todos nerviosos, pero por el momento, no
sentimos ningún monstruo cerca.
No puede hacer daño perder el tiempo de vez en cuando. Esto tiene que
ser duro para sus nervios, no puedo culparlos. Y los monstruos a los que

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 85


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

nos enfrentamos en este bosque no son el único enemigo. Es probable que


no haya más descanso de aquí en adelante. Solo hay un refugio seguro en
la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados para nosotros ahora, estoy
seguro.
Continuamos nuestro viaje.

"Hay humedad en el aire", dijo Seras, sujetando su cabello con la ligera


brisa. Eve miró hacia el cielo.
"Parece que viene una lluvia", dijo.
El paisaje a nuestro alrededor había cambiado, casi como si los troncos y
las hojas de los árboles se hubieran oscurecido, prueba de que finalmente
estábamos en las partes más profundas del bosque.
"Creo que deberíamos revisar esa área de allí", dije, señalando la pared de
roca que se cernía sobre los árboles frente a nosotros. Parecía casi una
cadena montañosa en miniatura, formando una pared frente a nosotros.
Le pedí a Eve que mirara el mapa e intercambiamos miradas.
"Too-ka."
"Si lo sé."
Supuse que estábamos cerca, pero… Ya llegamos hasta aquí, ¿eh?
“A juzgar por esta distancia, si nos damos prisa, podríamos llegar mañana
o pasado”, dijo.
La Bruja Prohibida ya estaba cerca.

“Ahora, ¿qué hacemos con esto?” Reflexioné, mirando hacia la cara de la


roca. Altos acantilados se extendían directamente a través del camino,
como una pared que se interpusiera en nuestro camino.
“A menos que uno de nosotros pueda volar, no lo superaremos”, me dije.
La cuerda de Piggymaru tampoco iba a ser lo suficientemente larga, e
incluso entonces, no sería lo suficientemente fuerte para sostenernos a
todos. Eve puso una mano sobre la piedra.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 86


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Nunca esperé que chocaríamos contra una pared como esta”, dijo.
Mirando a izquierda y derecha, vi que el acantilado continuaba un largo
camino en ambas direcciones, tanto que no podía ver dónde terminaba.
Cambiando mi mirada, encontré una cueva que se abría y decidí mirar más
de cerca.
Podría ser capaz de refugiarse de la lluvia aquí, al menos...
"No me llevó al otro lado, desafortunadamente", dije, mientras salía de la
abertura.
El mapa de Eve solo nos decía nuestra ubicación actual y la distancia
aproximada a nuestro objetivo, nada sobre colinas y montañas.
Teniendo en cuenta el estado mental de todos aquí, preferiría no dar un
gran desvío, solo quiero llegar al lugar de la bruja lo antes posible...
"Llevaré a Slei alrededor de la pared para ver qué puedo encontrar".
Mejor si soy solo yo en una misión de exploración como esta. Si me
encuentro con un monstruo humanoide, mis habilidades de efectos de
estado son las mejores para lidiar con ellos, y siempre puedo transformar
a Slei nuevamente y retirarme si las cosas se ponen peligrosas.
Dejé que las tres damas descansaran y fui a explorar el área. Primero fui
hacia el oeste a lo largo de la pared, pero después de un largo viaje, no
había señales de que encontraría un paso en el acantilado en el corto
plazo. Afortunadamente, el lado este de la roca se redujo
sorprendentemente rápido, y parecía que podíamos encontrar un lugar
para dar la vuelta y volver al camino.
Regresé con los demás y se sintieron aliviados al escuchar lo que había
encontrado. Decidimos tomar el camino del este, partiendo con Eve a la
cabeza.
"Todavía no siento ningún monstruo", dijo, luciendo un poco más relajada
que de costumbre.
Seras caminó a su lado y también había relajado su guardia.
"Hay tan pocos aquí... ¿Es porque ahora estamos más cerca de la Bruja
Prohibida?" ella preguntó.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 87


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Podría ser que más monstruos viven en las afueras que en el centro,”
sugirió Eve.
"Ya veo. Eso es posible."
Mientras caminábamos, vimos varios grupos de edificios en ruinas, que
posiblemente conducían a mazmorras subterráneas.
Me pregunto si hay hordas enteras de ellos ahí abajo...
Con eso en mente, no podía bajar la guardia. Caminé en la parte de atrás
de nuestro grupo para hablar con Lis.
Hemos visto cadáveres y monstruos humanoides, y ella es solo una niña.
No me sorprendería si esto está afectando su salud mental. Ella es del tipo
que embotella eso.
"¿Estás bien?" Yo pregunté.
"Ah, sí."
Parece estar bien... Tendría que ser bastante actriz para ocultarme sus
sentimientos.
"¿No tienes miedo de los monstruos?"
"No es que no haya tenido miedo... estoy bien". Lis juntó suavemente las
manos.
“No me vas a decir tonterías, como que prefieres morir aquí con Eva que
haberte quedado viviendo allá en Monroy, ¿verdad?”
Lis forzó una sonrisa. “Yo-yo me he sentido de esa manera, pero… no
pienso en morir. Desde que estoy contigo, he hablado con la señorita Seras
varias veces.”
Miró hacia Seras al frente de la fila.
"La señorita Seras dijo que mientras estés vivo, ella sabía que
alcanzaríamos nuestra meta de manera segura".
Entonces, Seras no le dijo "Mientras nunca nos rindamos", ¿eh?
Inteligente. Ella sabe que soy el tipo de persona que pretendería rendirse
para poder atacar por sorpresa a mi oponente.
"Ella realmente confía en mí", murmuré para mí.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 88


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Heh heh… Pero ahora confío en que mientras esté vivo, Sr. Too-ka, no
necesito tener miedo. Lo mejor que puedo hacer es mantenerme fuera de
tu camino cuando estás peleando. Solo me concentro en eso”. Lis acarició
la espalda de Slei mientras caminaba a su lado. "También tenemos a Slei,
¿no?"
“Pakyun. ♪”
Yo era esencialmente el líder de nuestro grupo. Seras y Eve a menudo
esperaban mis órdenes y priorizaban seguirlas por encima de casi
cualquier otra cosa. Ahora parecía que Lis también tenía plena confianza
en mí.
Toda esta responsabilidad genera presión. Tal vez la mayoría de la gente
se doblegaría ante esa presión, pero... voy a superar esto. Voy a estar a la
altura de su confianza en mí.
Lis parecía estar bien, así que fui a intercambiar lugares con Seras al frente
de la fila. Cuando llegué allí, Eve escuchaba atentamente el bosque que
nos rodeaba.
"¿Oyes algo?"
"No hay monstruos cerca todavía... Tal vez no vivan cerca de la casa de la
Bruja Prohibida, como sugirió Seras". Eve se acarició la mandíbula.
"Sorprendente sobre Seras, ¿eh, Too-ka?"
“¿Hmm? ¿Quieres decir que no le gustan los gusanos?”
“Hmph, eso también. Estaba hablando de su talento como guerrera.”
Desde que entraron en la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados, Eve y
Seras a menudo se levantaban temprano para entrenar juntos. Les
preocupaba que el sonido de sus espadas llamara la atención de los
monstruos, por lo que se aseguraron de que sus armas nunca chocaran
entre sí.
Similar al karate, supongo, el estilo "sundome" de detener tus golpes antes
de que golpeen a tu oponente.
"Ahora que lo mencionas…"
Siento que se está volviendo más rápida. Desde que llegamos a la capital
de Ulza, parece que ha cambiado mucho. Tal vez cambiado es la palabra
equivocada, más como si estuviera volviendo a ser la misma de antes.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 89


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Supongo que en las Ruinas de Mils no estaba en su mejor momento


después de todos esos días que pasó huyendo. Incluso en esa lucha contra
los Caballeros del Dragón Negro, ella no estaba en toda su fuerza.
“Ella ha estado peleando mucho mejor, ahora puede dormir lo suficiente.
¿Pero eso es suficiente incluso para sorprender al guerrero más fuerte de
los deportes de sangre en Monroy?”
“Hmph. No fue nombrada capitana de la Banda de los Caballeros Sagrados
solo por su apariencia. Es una guerrera talentosa”.
Pensando en retrospectiva, ¿no dijo Civit que él también quería pelear con
ella?
"¿Más fuerte que Tu?"
“Soy físicamente más fuerte, más rápido y poseo una mayor técnica, pero
su potencial supera al mío”.
"¿Lo crees?"
¿Cómo sabe Eve todo esto? ¿Es instinto?
“Con esa armadura espiritual suya, la mayoría de los guerreros ni siquiera
tendrían una oportunidad contra ella”, dijo Eve.
Para ser justos, Seras no ha tenido la mejor suerte con sus oponentes o
las condiciones de lucha: los Caminantes Blancos o los Caballeros del
Dragón Negro. Estaba completamente exhausta por usar su armadura
espiritual en ambas ocasiones. Contra ese rey esqueleto y los enemigos
de la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados, las diferencias de poder le
dificultaron realmente mostrar sus habilidades.
“Hmm… Supongo que tienes razón. Los fuertes simplemente atraen la
fama, lo quieran o no. Supongo que Civit Gartland fue una especie de caso
especial”.
Eve se cruzó de brazos y me miró. “Y el que derrotó a Civit está parado
justo aquí. Es extraño pensar”.
“Es porque no peleo limpio. Lo arrastré hasta mi nivel y le tendí una trampa
para tenderle una emboscada. Eso es todo… Pero, hay otros, ¿no?
Fuertes guerreros que representan a otros países, o bandas de caballeros
de las que he oído hablar a otras personas.”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 90


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“¿Interesado en cómo estás a la altura? Heh heh, eres un hombre después


de todo.”
"…Supongo que sí."
Pensé que solo era información innecesaria que podía ignorar. La única
persona que realmente me importaba aplastar era esa asquerosa Diosa.
Pero después de conocer a Seras y Civit comencé a comprender el valor
de saber quiénes eran los jugadores.
Nunca se sabe cuándo esa información puede ser útil.
“Bueno… Hay una mujer llamada la Santa Sacerdote de Yonato en el
noroeste, su nombre es Curia Guilstein. Ella comanda la Orden Sagrada
de la Purga y se dice que es la guerrera más fuerte de Yonato. Justo debajo
de ella están los Cuatro Ancianos Santos, cuatro hermanos de los que se
rumorea que están tratando de tomar su corona. Escuché que los dos
mayores son especialmente poderosos”.
"Mmm…"
“En el suroeste está el Imperio de Mira. El hombre más fuerte es el
Emperador Salvajemente Hermoso, sin duda.”
Ah, recuerdo ese nombre. ¿Por qué es tan estúpido?
"¿Y qué, el propio emperador es el guerrero más fuerte que tiene el país?"
Yo pregunté.
“Se las arregló para luchar contra todos sus sucesores rivales para
convertirse en emperador a una edad temprana, pero muy pocos lo han
visto en acción. Fuera de Mira, su verdadera fuerza es un misterio. El
primer y segundo hijo del último emperador incluso ahora están sirviendo
personalmente al lado de su hermano pequeño, no debe ser subestimado".
"Hmm... Supongo que eres el guerrero más fuerte de Ulza, ¿verdad?"
“No, está el Asesino de Dragones de los Caballeros Asesinos de
Monstruos. Si los rumores son correctos, no tendría ninguna posibilidad
contra él”, dijo.
¿Incluso podría ser más fuerte que Eve? Bueno, tal vez ella está siendo
modesta.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 91


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“El antiguo Sagrado Imperio de Neah tiene a Seras Ashrain”, continué. "El
Imperio Bakoss tenía Civit Gartland... ¿Qué pasa con Magnar en el norte?"
“El guerrero más fuerte del Reino de Magnar es el capitán del Jinete de
Lobos Blancos, Sogude Sigmus”.
Jinete Jefe de los Jinetes de Lobos Blancos... Recuerdo ese nombre. Civit
mencionó que también quería pelear con él algún día.
“Desde que fue nombrado jinete jefe, nadie ha dudado de su valía para el
puesto. Es el hermano menor del rey, pero no hay indicios de favoritismo:
era conocido por su fuerza y heroísmo en todo el continente incluso antes
de su nombramiento”.
Pero, ¿dónde estaba él cuando cayó el Muro Nocturno? Bueno, dejemos
eso a un lado por ahora. Primero fue la pregunta que realmente quería
hacer...
"... ¿Qué pasa con Alion?"
El país donde esa sucia Diosa guarda sus peones.
“‘Las Trece Órdenes de Alion’ son bastante famosas, especialmente la
Sexta Orden de Caballeros, de la que se rumorea que tiene una fuerza
inigualable. En términos de individuos, escucho el nombre Nyantan Kikipat
bastante a menudo. Fue enviada a Ulza, lo último que supe.”
La Sexta Orden de Caballeros de las Trece Órdenes de Alion y Nyantan
Kikipat... recordaré esos nombres.
"Además, no pertenecen a ningún país, pero los Tigres Dientes de Sable
son una famosa banda de mercenarios".
Los conocí.
"Ah, y un grupo de cuatro personas llamado Caminantes Blancos".
Los mate.
“Y supongo que también está la ‘Espada del Valor’. Es un mercenario de
sangre heroico, pero no sé mucho sobre él.”
Nunca escuché de él.
"Gracias, eso fue útil", le dije.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 92


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Entonces, estos son los tipos que podría conocer en el futuro. Cuando
llegue ese día, es posible que se interpongan en mi camino. O podrían
convertirse en peones que puedo usar para mi ventaja. No sé cuáles... pero
si resultan ser peligrosos enemigos míos, los aniquilaré.

Finalmente llegamos a la parte donde la roca se estrechaba. Dejé que Eve


y los demás hicieran guardia mientras yo me iba con Slei a explorar.
“Se ve bien”, les dije cuando regresé.
No deberíamos tener más problemas de aquí en adelante, no más grandes
desvíos. También hemos logrado evitar grandes retrasos.
La tierra más allá del acantilado estaba húmeda, pero no lo suficientemente
acuosa como para que nuestros pies fueran absorbidos por el barro. Vimos
pequeños charcos de agua fangosa diseminados, pero por lo demás, solo
un espeso bosque de árboles de coníferas rodeándonos por todos lados.
Miré hacia el cielo y vi nubes pesadas sobre mi cabeza. El aire comenzaba
a humedecerse a nuestro alrededor. Parecía que iba a llover pronto.
"Hemos logrado llegar hasta ahora", dijo Seras.
Eve asintió y se volvió para mirar a Lis.
“Lo has hecho bien, Lis. Too-ka, Seras… No sé cómo agradecértelo. Nunca
hubiéramos llegado tan lejos sin ustedes dos”.
"¿Hermana Mayor? ¿Qué pasa con Piggymaru y Slei?”
“Hmph, tienes razón. También tengo que agradecer a Piggymaru y Slei,
desde el fondo de mi corazón. Nos has ayudado mucho en nuestro viaje”.
Eve se inclinó respetuosamente.
“Oye, también necesitábamos ese mapa tuyo, Eve. No estoy en este viaje
por caridad, ¿recuerdas?”
Seras se rio entre dientes y nos sonrió a los dos. "Aunque lo niegue, es
una persona amable, Sir Too-ka".
"Supongo que sí", murmuré.
“No me importa si es una casa pequeña. Solo quiero un lugar tranquilo, un
lugar para vivir tranquilamente con Lis”. Eve miró a lo lejos, con una extraña

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 93


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

sensación de anhelo en sus ojos. “Justo cuando pensaba que mis días de
lucha como guerrero del deporte sangriento habían terminado, ese sueño
desapareció ante mis ojos. Pero ahora tengo esperanza de nuevo.
Finalmente… mi sueño podría hacerse realidad”.
La expresión de Eve se suavizó. Sus ojos de gato miraban con cariño a
Lis. “Una vez que todo esto termine, tal vez podamos plantar cultivos
juntos. Haz una buena vida. Todo eso podría no estar muy lejos en el
futuro”.
“Sí…” Lis estaba abrumada por la emoción y las lágrimas comenzaron a
brotar de sus ojos.
"—Eve." Seras habló reflexivamente, llamándola por su nombre.
Algo flotaba justo encima de la cabeza de Eve.
Apareció de repente, sin sonido y sin presencia, vino de la nada. La extraña
forma flotaba, como si la cara de un humano de dos metros de largo
hubiera sido cortada justo debajo de la nariz y luego suspendida en el aire.
Una criatura con solo una mandíbula y una boca, sus dos dientes frontales
eran largos y dorados y se retorcían como tentáculos.
Esos deben ser sus ojos.
Lis se puso pálida. "Hermana Ma—"
¿Qué es esa cosa? ¿Es de tipo humanoide?
"¡Ghra!"
“Eve, espe—” grité.
Seras desenvainó su espada, volviendo a sus sentidos después de haber
sido sorprendida con la guardia baja. Pero antes de que Seras pudiera
moverse, Eve sacó su espada de la vaina y cortó un arco brillante en un
movimiento suave sobre su cabeza. Parecía casi la técnica de iaido de un
samurái.
Su hermoso y rápido golpe golpeó limpiamente al monstruo en el centro.
"¡Graah!" Dejó escapar un grito ronco y la sangre brotó de su carne cuando
ella lo clavó en el suelo con un ruido sordo. Un charco de sangre se formó
a los pies de Eve.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 94


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Sangre roja… Así que no era un tipo humanoide.


Eve miró hacia arriba, confundida. Su espada todavía estaba clavada en el
monstruo.
“¿Q-Qué pasa, Too-ka? ¿Por qué trataste de detenerme?”
"... ¿Todavía está vivo?" Yo pregunté.
“No, creo que está muerto. No se mueve.”
Bueno, la cosa saltó sobre ella en un combate realmente cuerpo a cuerpo.
Esa fue definitivamente la mejor acción que pudo haber tomado. Pero algo
aquí apesta.
Miré el cadáver del monstruo. Me recordó inmediatamente al Devorador de
Almas.
Estaba tan cerca, y no atacó de inmediato... El Devorador de Almas era el
mismo. Todavía estaba como una estatua hasta que mostré mi intención
de atacar. ¿Quizás este tipo de monstruos solo contraatacan cuando estás
a punto de atacarlos?
Recordé el láser que me disparó el Devorador de Almas.
El monstruo que atacó a Eve hace un momento parecía un tipo humanoide,
por eso dudé en usar mis habilidades de efecto de estado en él.
“T-Too-ka… ¿Hice algo mal?” ella preguntó.
“No, estaba siendo demasiado cauteloso, eso es todo… No hiciste nada
malo, es solo…”
El monstruo se estremeció.
En el siguiente instante, comenzó a brillar con luz.
"¡Aléjense de eso, todos ustedes!" grité.
Entonces el monstruo gritó, un chillido atronador y ensordecedor que me
hizo taparme los oídos.
No, ¿está tratando de…?
Regresé al Elite Cinco, y al hombre que había sido envuelto de pies a
cabeza en vendas.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 95


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Eso fue para que Civit supiera que un poderoso enemigo estaba cerca,
¿no? Una señal que fue diseñada para activarse después de la muerte.
El grito y la luz se desvanecieron uno tras otro. Eve se volvió hacia nosotros
y se quitó las manos de los oídos.
"¡¿Q-Qué fue eso ?!"
“Creo que esos fueron sus gritos de muerte”.
“Pero era tan fuerte, y…” Entonces Eve, quien tenía el mejor oído de todos
nosotros, se dio cuenta de lo que había sucedido.
Se estaban acercando. Acercándose desde todas las direcciones.
Cerré los ojos, me arrodillé en el suelo y me concentré en las presencias
que nos rodeaban. Toqué la tierra con las yemas de los dedos. Gritos y
rugidos, todo mezclado para llenar mis oídos. Sentí una serie interminable
de pequeñas vibraciones desde muy lejos.
Más cruel que una cámara de tortura empapada de sangre.
Un mal, más oscuro que la noche más oscura.
Un sadismo como goteo de alquitrán de hulla.
“Tch. Lo figuraba." A pesar de que mi boca estaba seca, chasqueé la
lengua con disgusto. "Malditos tipos humanoides".
Había derrotado a uno de ellos antes, pero esta vez había demasiados.
Eso explica por qué no hemos sentido ningún monstruo cerca. Esa cosa
que acabamos de matar... su grito estaba destinado a traer una terrible
horda hacia nosotros. Los monstruos más débiles que viven aquí deben
querer evitar hacerlos estallar, por lo que se mantienen alejados de donde
viven los monstruos de boca grande. Es solo una teoría, pero esta área
probablemente esté llena de estas cosas.
Pero primero necesito averiguar cómo resolver esta situación. Puedo
averiguar los patrones de comportamiento de estos monstruos más tarde.
Los pájaros que nos rodeaban emprendieron el vuelo a la vez, como
mensajeros de nuestra muerte inminente. Concentré toda mi energía en
escuchar.
Todavía tenemos algo de tiempo antes de que lleguen…

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 96


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Ya había renunciado a contar cuántas presencias sentía. Había un número


increíble de ellos viniendo por nosotros, y eso era todo lo que necesitaba
saber.
“Todos, escuchen”, dijo Eve, volviéndose hacia nosotros con una mirada
distante en sus ojos. “Haré una distracción y los alejaré. Usa ese tiempo
para llegar al lugar de la bruja.
Lis se quedó inmóvil en estado de shock.
Eve miró hacia atrás en la dirección por la que habíamos venido.
“Conseguiré suficiente tiempo para que escapes, pase lo que pase. Los
guiaré en la dirección opuesta y regresaré a ti una vez que estén libres.
¿Recuerdas el mapa, Too-ka? Incluso sin él, deberías poder encontrar a la
bruja por tu cuenta desde aquí.”
"Hermana Mayor—"
“Lis,” habló Eve con firmeza, como si se dirigiera a un niño mucho más
pequeño. “Nos hice esto, fue mi descuido lo que causó que esto sucediera.
Tengo que ser yo quien se encargue de eso”.
Se agachó, puso una mano sobre el hombro de Lis y me miró.
“Soy un hombre leopardo. Tal vez pueda mezclarme con la manada de
monstruos y escapar. Mis sentidos son agudos y soy hábil para moverme
a través de bosques como estos”.
Seras no dudó en dar un paso adelante. "¡Estoy tan acostumbrada a la vida
en el bosque como tú!"
"No, te destacas demasiado... en más de un sentido, heh".
"H-Hermana Mayor..." Los hombros de Lis temblaban.
“Por el sonido de esos pasos, no tenemos mucho tiempo. Lis... Escucha lo
que Too-ka y Seras te dicen mientras estoy fuera, y...”
"Está bien", interrumpí. “Si insistes, confiaré en ti para que los guíes. Solo
tengo un pedido. Vuelve a nosotros con vida. No importa qué."
Eve entrecerró los ojos hacia mí, sonriendo con determinación. "Sí, te lo
prometo..."
"Mierda."

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 97


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¡¿T-Too-ka?!"
“No soy idiota, Eve. Tus posibilidades de supervivencia son demasiado
bajas.”
“P-Pero yo…”
Continué hablando, juzgando la distancia de la horda por el sonido de sus
pasos.
“Tú no eres responsable de nada de esto. Ese monstruo que mataste
probablemente tenga alguna forma de acercarse a sus enemigos sin
revelarse. No había manera de que pudieras haberlo detectado.”
"Pero yo…"
"Si hubiera estado en tu posición, habría hecho lo mismo", dijo Seras.
Eso es exactamente lo que quería decir: gracias por la copia de seguridad,
Seras. Sin mencionar que Lis estaba más cerca de Eve en ese momento.
Por supuesto que ella no dudó. Ella instintivamente estaba tratando de
proteger a su hermana pequeña.
“Debería haber disparado una de mis habilidades de efecto de estado, para
ser honesto. Fue mi error, no hay necesidad de que cargues con el peso”.
"¡Pero Too-ka!"
“Escucha, para encontrarme con la Bruja Prohibida, te necesito conmigo.
Ella le dio ese mapa a un miembro de tu clan, ¿verdad? Será mucho más
fácil hacer contacto con usted de nuestro lado, eso es obvio. No puedo
correr el riesgo de ponerte en más peligro ahora”, le expliqué mientras
sacaba la máscara antimoscas de mi mochila.
Luego saqué el cristal amplificador de voz del bolsillo de mi pecho.
Todavía no endurecido del todo, pero lo suficientemente bueno.
Había pasado algún tiempo en el campamento trabajando en ello. El cristal
amplificador de voz era una piedra mágica que podía hacer que mi voz
fuera más fuerte y era más fácil de hacer en comparación con la mayoría
de las otras herramientas prohibidas. Sin embargo, había usado materiales
diferentes a los enumerados en las Artes Prohibidas: Obras Completas; el
mío había sido cosechado de un monstruo humanoide. Pero aún no lo
había probado, temiendo que el ruido pudiera atraer a más monstruos.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 98


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

…Espero que funcione.


Lo puse junto al cristal de cambio de voz en mi máscara.
“Soy el que tiene la mejor oportunidad de sobrevivir contra ellos. O debería
decir, Piggymaru, Slei y yo. Mis habilidades de efecto de estado son las
únicas cosas que sabemos que infligirán daño letal a esos monstruos
humanoides con seguridad”.
“Ugh…” Eve estaba enojada, pero no lo negó.
Ella debe entender. Pensando lógicamente en esto, soy el más adecuado
para alejarlos. Sé que ella siente que es su culpa, pero nadie la culpa.
“Es bueno tener sentido de la responsabilidad, pero seré yo quien decida
quién se arriesga en esta banda de mercenarios. Solo acéptalo, es una
orden.”
"…Lo siento." Eve asintió. "Hmph... No puedo discutir".
Lis se inclinó una vez, todavía al borde de las lágrimas.
"¡Señor Too-ka, gracias!”
“No me agradezcas todavía. Guárdalo para cuando estemos a salvo.
"¡Sí!" dijo con firmeza.
“Sir Too-ka…” Seras tenía una expresión complicada en su rostro.
Ella debe estar preocupada por mí. Pero no tengo más tiempo para debatir.
No más tiempo para ser considerado.
Seras se arrodilló, suprimiendo todas las emociones en su rostro. Su frente
estaba cubierta de sudor.
"Buena suerte en tu batalla", dijo simplemente.
Un verdadero caballero, de principio a fin, ¿no es así?
“Cuida de Lis y Eve.”
"Sí."
Continué diciéndole lo que debería hacer en el peor de los casos, si nunca
regresaba.
Tenemos que prepararnos para cada posibilidad.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 99


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Seras se levantó de sus rodillas.


“Entendido, señor Too-ka. Aunque preferiría decirte que no hables de
cosas tan desfavorables.”
“Me alegro de tener un vicecapitán que entiende la realidad. Bien,
entonces... Quiero que lleves a Eve y Lis de vuelta al acantilado y que os
escondáis en esa cueva. ¿Conoces cuál?
No está lejos de aquí, y debería poder ocultarlos.
“Te dejaré el tiempo a ti. Habrá un momento en el que me enfrente a la
horda de monstruos... tú y Eve sabrán qué hacer.
"Comprendido."
Por el momento los tenía escondidos en la maleza. Todos parecían querer
decir más, pero el tiempo para hablar había terminado. Enfoqué mi
atención una vez más.
"Están cerca... Vamos a movernos".
Envié maná fluyendo a través del cristal en la parte posterior del cuello de
Slei para elevarla a su tercera forma. Piggymaru se asomó de mi túnica
para echar un vistazo.
"Vamos."
Monté Slei y comencé a montar.

"Esto debería ser lo suficientemente lejos".


Saqué mi máscara antimoscas y vertí maná en el cristal amplificador de
voz del interior. Luego sostuve la máscara cerca de Piggymaru.
"Puedes dar la señal de batalla, Piggymaru".
“Sque.”
"Hazlo."
Piggymaru se hinchó, expandiéndose como si aumentara su fuerza, y...
“¡SquueeeEEEEEE!”
Pasaron varios segundos.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 100


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Está bien... Aquí vienen".


Sentí que la tierra se estremecía y la abrumadora presencia de la horda se
alzó a mi alrededor. Habían cambiado de dirección y venían directamente
hacia nosotros.
Todo según el plan.
“¡Muah ha ha, idiotas! Suerte que puedes oír tan bien, ¿no? Lo
suficientemente tonto como para correr directamente hacia mí.”
Me puse la máscara antimoscas y mi campo de visión se estrechó. Molesto,
pero protegería mis ojos de las hojas y las ramas mientras acelerábamos
por el bosque.
Cualquier capacidad mental que no tenga que usar para esquivar ramas
puede usarse en otras cosas.
Sacudí a Slei al galope. También había transformado partes de su cuerpo
para darme un lugar donde poner mis piernas. Parecía que incluso un jinete
sin experiencia como yo sería capaz de manejar lo que estaba por venir.
Los monstruos están siguiendo. Bien. Sin embargo, los que están al frente
están ganando... Eventualmente lo alcanzarán.
Tomé una respiración profunda.
Para ser honesto, no sé si voy a salir vivo de esto. Todo depende de cuán
fuertes sean estos monstruos humanoides. No me he enfrentado a
suficientes para estar seguro de qué tipo de estadísticas tienen.
Sin mencionar la gran cantidad de ellos. Al menos evité causar que Seras
y los demás se preocuparan allí. Si hubiera mostrado incluso un poco de
debilidad, habrían tratado de detenerme. Tenía que mantener la calma,
pero todo era una actuación.
Por supuesto, tengo la intención de regresar a ellos con vida, pero no sé si
saldré ileso. No sé lo que me va a costar esta batalla.
"Lo siento, ustedes dos", dije, sintiendo la presión de la inmensa horda en
mi espalda.
"¿Sque?"
"¿Snort…?"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 101


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Piggymaru y Slei tampoco están en las mejores condiciones. Están


desgastados, pero...
"¿Están dispuestos a arriesgar sus vidas por mí?"
Piggymaru se puso rojo y Slei agachó la cabeza.
¿Mmm? Ah... lo entiendo.
“Déjame intentarlo de nuevo. ¿Estás dispuesto a arriesgar tu vida por
ellos?”
"¡Squee!" fue la respuesta de Piggymaru.
Este pequeño era tan tímido cuando lo encontré por primera vez...
"¡Snort!" El gran caballo negro rebosaba de espíritu.
Están dispuestos a luchar. Para luchar por sus amigos.
Sentí las raíces de Piggymaru extendiéndose desde la parte posterior de
mi cuello hacia mi cara.
Un número incalculable de monstruos se cernía a mi espalda, su aguda
presencia envió escalofríos por mi columna vertebral. Sentí que estaba
luchando contra todo el bosque, como si toda la Tierra de los Monstruos
de Ojos Dorados me estuviera persiguiendo. Mi corazón latía más rápido y
un sudor frío corría por mi cuello.
“Estado Abierto”.
Revisé mi PM restante mientras el caballo negro de ocho patas debajo de
mí lanzaba chorros de agua turbia con cada golpe de casco.
"En ese mismo momento." Espoleé a Slei más rápido y me moví sobre su
espalda para enfrentar a mi enemigo. "No tomar prisioneros."

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 102


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Capítulo III: Todo Lo Que Queda

Mi vacilación y precaución terminaron siendo contraproducentes contra ese


monstruo de boca enorme. Por no mencionar...
No tengo tiempo para pensar en eso ahora.
Hay tantos de ellos que incluso si disparo a ciegas, es probable que golpee
a algunos de ellos. Rociar y rezar.
La horda seguía a mi espalda, acercándome. Envié algunos de los
tentáculos de Piggymaru mientras miraba hacia atrás a horcajadas sobre
Slei.
"Hazlo."
Los tentáculos de Piggymaru se dispararon como una flor en flor. Las
innumerables líneas delgadas que trazaron hacia el cielo parecían misiles
volando por el aire. Luego, los tentáculos de repente se sacudieron hacia
abajo, apuntando a monstruos aleatorios que aún nos perseguían.
"Berserk."
“¡Ueh! ¡Ueh! ¡Ueh! ¡Grooh!”
Uno de los tipos humanoides aulló, un fuego ardiente se derramó de sus
labios.
Podría usar un montón de mis tentáculos para eliminarlos, pero...
“¡¿Urgghh?!”
Algo en la horda estaba cambiando. Los monstruos enloquecidos
comenzaron a atacar indiscriminadamente a los demás a su alrededor. Las
vibraciones que sentí recorriendo el cuerpo de Slei cada vez que sus
cascos golpeaban la tierra comenzaron a sentirse tranquilizadoras.
"Bueno. Destruyéndonos unos a otros”, murmuré para mí mismo.
Desafortunadamente, el poder del cristal amplificador de voz se había
agotado y mi voz ya no llegaba a los monstruos. Revisé la pantalla
transparente de mi pantalla de estadísticas para encontrar que todavía me
quedaban MP más que suficientes.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 103


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Bueno, ese es un buen comienzo. Pero esto aún no ha terminado”.


Los monstruos detrás de mí aniquilaron sin piedad a sus homólogos
enloquecidos, triturándolos, retorciéndolos y haciéndolos pedazos. No
mostraron signos de confusión, vacilación o emoción. Escuché gritos de
monstruos ensordecedores de la horda. Era casi como si estuviera viendo
la batalla decisiva final entre kaiju al final de una película de monstruos.
Envié más tentáculos rompiendo irregularmente como látigos en el aire
para una segunda ola.
"Berserk."
Los monstruos enloquecidos comenzaron a pelear entre ellos una vez más.
“¡Graaa!”
Los monstruos vieron como sus hermanos perdían la cabeza y se giraron
y los atacaron. Algunos cayeron en la confusión, pero pronto comenzaron
a luchar por sus vidas.
Matar o ser asesinado…
Señalé la espeluznante escena que se extendía ante mí.
“Adelante entonces, lucha hasta el contenido de tu corazón. Mátense unos
a otros para sobrevivir”.
Aceleré a Slei más rápido mientras miraba a los monstruos. El golpeteo de
sus ocho cascos se hizo más fuerte.
Siguieron viniendo. Uno, luego otro logró pasar. Luego docenas y docenas
de ellos, a pesar de los berserkers en medio de ellos.
"Bueno... No va a ser tan fácil, ¿eh?"
Los tipos humanoides eran especialmente feroces, derribando y
aplastando mis tentáculos, incluso eliminando a algunos de los monstruos
más débiles con sus ataques.
“¡Ueh! ¡Ueh, Ueh! Goooh!”
Los tipos humanoides que escupen fuego al frente comenzaron a quemar
los tentáculos, aparentemente sin prestar atención a los monstruos
atrapados en su fuego cruzado.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 104


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Tch... Los que están en el frente ya han descubierto el alcance de mis


ataques".
Saben cuándo atacar mis tentáculos. Algunos de esos monstruos
humanoides son inteligentes... algunos incluso protegen a los monstruos
de ojos dorados. No son el mismo tipo de monstruos, por lo que no puede
ser un instinto emocional proteger a los suyos. Los mantienen como
peones desechables para protegerse más tarde o para distraerme. Usando
cualquier medio necesario: toma de decisiones fría, sin emociones y
calculada.
“Bueno…” Detrás de mi máscara, no pude reprimir una sonrisa. “En tu
posición, yo haría lo mismo”.
Correcto, entonces, siguiente estrategia. No puedo seguir luchando de la
misma manera para siempre.
Envié una tercera ronda de nuevos tentáculos. No hubo un cambio real en
la cantidad de monstruos en su primera línea. Más y más seguían
reforzándose desde atrás.
Bien... apuntaré a los flancos.
Eran adiciones recientes a la línea del frente, monstruos que no había visto
antes.
"Paralizar."
“¡¿Hye?! ¡¿Hyeh?!”
El monstruo gritó y vi un cambio en la horda. Sabían que cuando los
tentáculos se acercaban, comenzaban a atacar a los suyos, pero ahora,
varios de los suyos habían dejado de moverse por completo.
Ese desarrollo inesperado hizo que se detuvieran por un momento.
Muéstreles un patrón y luego subvierta sus expectativas: cuanto más,
mejor. Esta técnica se usa en artes marciales, deportes e incluso en
monólogos cómicos para sorprender a tu oponente.
Sin embargo, los monstruos de ojos dorados no tardaron en recuperar su
feroz agresión. Solo logré comprarme unos segundos de alivio antes de
que los monstruos paralizados fueran aplastados brutal e impotentemente
bajo la horda que avanzaba.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 105


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Hmm, los monstruos humanoides en el frente que saben cómo lidiar con
mis tentáculos... y todos siguen vivos.
Me di la vuelta sobre la espalda de Slei para mirar hacia adelante. Nada
había cambiado en el bosque por el que corríamos. Traté de visualizar mi
ubicación actual.
Árboles, árboles, más árboles… Parece que esto va a continuar por un
tiempo. Al menos los monstruos ya deberían estar lejos de Seras y los
demás.
Slei y yo continuamos, rompiendo ramas delgadas en el suelo del bosque
de abajo.
“Todo el ruido está atrayendo a más y más de ellos”.
Ya no estaban solo detrás de mí, los monstruos también se acercaban a
mí desde otras direcciones.
Justo cuando había pasado tiempo reuniéndolos a todos en un solo grupo,
iba a estar rodeado.
Una falla en mi plan, eh.
Tenía la intención de disparar mis habilidades hacia atrás para ralentizarlos
mientras me alejaba de la horda, y luego alejarme. Podría esconderme una
vez que tuviera suficiente distancia sobre ellos, luego volver a agruparme
con Seras una vez que todo esto terminara. Pero ahora consideré
abandonar este plan.
Quiero evitar el combate a corta distancia con la horda, pero parece que
no tengo otra opción. A menos que encuentre un lugar para romper en
alguna parte...
"Piggymaru, Slei... ¿Están bien para seguir?"
Ambos respondieron con un breve afirmativo.
Sin embargo, ambos se están presionando a sí mismos, puedo decirlo.
¿Cuánto durarán, me pregunto?
"¿Mmm?"
Revisé mi pantalla de estado.
Esto es malo. Eso es muy bajo.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 106


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Una lluvia ligera comenzó a caer, luego las nubes ominosas finalmente
estallaron y la lluvia se hizo más rápida, más pesada y más fuerte. Golpeó
contra el dosel de arriba como pequeñas lanzas. El sonido entorpeció mi
oído y mi sentido de cuán lejos estaban los monstruos que se acercaban.
Detuve a Slei y ella negó con la cabeza, enviando un chorro de agua al
aire. Se formaron gotas en las antenas de mi máscara antimoscas,
goteando constantemente.
Escuché los pasos que venían de todas las direcciones ahora.
Mi visión estaba oscurecida por la pesada cortina de lluvia, pero podía ver
terrones de lodo que se arrojaban a lo lejos. Desde el interior de mi
máscara, observé cómo el agua caía al suelo en un ciclo sin fin.
No puedo pelear sin vincularme con Piggymaru. Pero cuando estamos
vinculados, consume mi MP tan rápido. Incluso con mis reservas de maná,
solo pude manejar 30 minutos de batalla. Pero no hay tiempo para dormir.
Necesito subir de nivel.
Esos monstruos humanoides tienen mucha EXP. Si puedo seguir
matándolos y subir de nivel continuamente durante el combate...
Esto es tan imprudente. Me pondrá en peligro y no podré mantener una
distancia segura. Y no puedo recolectar EXP de los monstruos si mueren
cuando estoy demasiado lejos.
"Entonces tendré que retroceder un poco..."
Necesitaba pelear algunas escaramuzas, mantenerme al borde de la horda
para ganar más EXP.
"¿Están dispuestos a venir conmigo?"
"¡Squee!"
"¡Snort!"
Piggymaru agitó sus tentáculos en respuesta, y Slei pateó el suelo con
fuerza con sus cascos delanteros.
Ninguno de los dos dudó, sabía que no lo harían. Me rompí el cuello.
"Estoy muy contento de tenerlos conmigo".

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 107


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Un siniestro grupo de monstruos salió corriendo de la maleza desde la


dirección por la que habíamos venido. Giré a Slei para mirarlos y me miré
las manos para ver que estaban salpicadas de barro de la persecución.
Sacudiéndome las palmas de las manos, miré a los monstruos que se
aproximaban.
"Vamos."
El barro salpicaba bajo mis pies con el ruido sordo de cada golpe de casco
del caballo negro debajo de mí, pero Slei pisaba bien. Su aliento salía en
volutas blancas que se arrastraban detrás de nosotros mientras
cabalgábamos. Al principio, los monstruos parecían confundidos cuando
nos vieron girar y comenzar a cabalgar hacia ellos. Luego cargaron
alegremente cuando se dieron cuenta de que su presa no tenía a dónde
correr.
“¿Tanto te gusta jugar con humanos?”
Giré a Slei hacia la izquierda, al mismo tiempo que enviaba los tentáculos
de Piggymaru en diagonal hacia la derecha. El grupo de monstruos cambió
de dirección para esquivar, pero siguió avanzando. Algunos de ellos
resbalaron espectacularmente en el barro húmedo, rodaron y lanzaron
grandes bolas de tierra por el aire mientras luchaban. Pero el número de
los que cayeron fue diminuto en comparación con el número de los que se
mantuvieron en pie.
Incluso uno solo sería suficiente.
Creo que los monstruos humanoides ven a los humanos como su juguete
favorito. Somos muy inteligentes, a veces pretenciosos y magnánimos. A
veces malvado, odioso en las cosas que decimos. Quebrarnos,
lastimarnos, jugar con nosotros… el juego perfecto para ellos. Tal vez vean
a los elfos y a los hombres leopardo de la misma manera.
Pero bueno, supongo que hay humanos que también tratan a los demás
así.
"Oscuro."
Un monstruo cegado perdió el equilibrio y rodó por el barro.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 108


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Una vez que los he paralizado, es solo un caso de cómo acabar con ellos.
Un montón de efectos adicionales que puedo agregar para algunos toques
finales.
De todo el rango y los efectos de mis habilidades de efecto de estado,
paralizar fue el más fácil de usar. Tenía el rango más largo de todos ellos.
Pero tenía un gran inconveniente. Tuve que decir los nombres de mis
habilidades a cierto volumen para que se activaran... y paralizar tomó más
tiempo decirlo que los demás.
Intenté pronunciar el nombre de la habilidad rápido como un trabalenguas
en el pasado, pero no se activó. Necesitaba hablar claramente y en voz
alta cuando gritaba los nombres de mis habilidades, y eso hacía que
encadenarlos juntos rápidamente fuera muy difícil. Esa fracción de
segundo de diferencia entre el tiempo que tardé en pronunciar mis
habilidades podría ser de vida o muerte contra estos poderosos enemigos.
Es por eso…
"Oscuro."
Elegí una habilidad que fuera corta y fácil de pronunciar.
Habían estado preparados para Paralizar y Berserk, pero de repente aquí
había algo nuevo. Dudaron, y les quité la vista. Estaban confundidos. Ellos
cayeron. Se llevaron a otros con ellos.
Muestra un patrón, luego rómpelo. Lento. Lento. Rápido.
Es por eso que mantuve a Oscuro en reserva en primer lugar. Pero solo
puede quitarles la vista, no matarlos.
Mantuve a Slei al galope, a toda velocidad, a toda velocidad, a toda
velocidad, al galope, a toda velocidad mientras disparaba tantas
habilidades como podía para mantener mi alcance. Cuando miré hacia
atrás, fue como si la cantidad de monstruos detrás de mí no hubiera
cambiado ni un poco. Finalmente se estaban poniendo al día.
…Solo un poco más.
Empecé a notar árboles arrancados en el bosque mientras pasábamos
corriendo. Estábamos de regreso en el área por la que todo nuestro grupo
había pasado en nuestro viaje. Slei resolló ahora y parecía exhausto
cuando aceleramos el paso.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 109


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Eso es todo. Sigue adelante.


Allí están.
En el claro vi docenas de monstruos que había paralizado antes. Mi
corazón latía fuera de mi pecho.
Están dentro del alcance.
Vi un monstruo humanoide entre ellos, congelado en el suelo del bosque.
Debe haber llegado tarde al contraataque debido a todos los demás en su
camino. ¿Más lento que los otros monstruos, tal vez?
No. ¿A quién le importa? La razón no importa. Todo lo que importa es que
hay un monstruo humanoide paralizado por allí.
Rápidamente lo asimilé, sentí la rabia, el arrepentimiento y el odio
abrumador que emanaban de él.
No creo que esa cosa esté fingiendo estar paralizada. En ese caso...
Adelante, muere por mí.
"Berserk."
El efecto obligó al monstruo humanoide frente a mí ya todos los atrapados
detrás de él. Un grito terrible y ronco asaltó mis oídos cuando géiseres de
sangre estallaron en el aire, cayendo como lluvia roja sobre el bosque de
abajo.

¡Sube de nivel!
Nivel 1903 → Nivel 1921

Slei aceleró como una bala negra, bañándonos en la ducha sangrienta


mientras pasaba corriendo junto a los monstruos paralizados. Revisé mis
estadísticas: mi MP se había recuperado por completo.
Esta luz en la nuca de Slei se está debilitando. Me ha estado molestando
desde hace un tiempo. Parece que su tercera etapa de transformación
consume maná constantemente y necesita más para seguir adelante.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 110


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Vertí más maná en el cristal y la velocidad de Slei aumentó un poco. Luego


me incliné y acerqué mi rostro a su oído para darle órdenes.
“Ahora es el momento de lo real. ¿Puedes seguir con esto un poco más?”
"¡Snort!"
Acaricié suavemente la parte posterior de su cuello.
Piggymaru y Slei estaban listos, pero planeé enviarlos a escapar si ocurría
lo peor. Por su cuenta, podrían mezclarse con la horda y escapar.
Dar un toque.
Uno de los tentáculos endurecidos de Piggymaru me golpeó con fuerza en
el hombro.
"¿Mmm?"
"¡Squee!"
Sonaba casi como si el pequeño limo me estuviera regañando.
¿Sintió lo que estaba pensando?
Cogí suavemente un tentáculo y lo acaricié con tres dedos para tranquilizar
a Piggymaru.
“Entiendes, ¿verdad? ¿Qué tipo de persona sería si impidiera que te
intimidaran solo para dejarte morir aquí?”
“Squ.”
Resoplé ante eso. "Tonto. Tampoco planeo morir aquí.”
"¿Sque?"
“Solo estaba planeando con anticipación, una posibilidad de muchas. Y
hey... No puedo morir hasta que vea a esa asquerosa Diosa suplicando
clemencia con lágrimas en los ojos ahora, ¿verdad?”
"¡Squee!"
En ese momento, Piggymaru se sobresaltó y me hizo una señal.
El limo había estado tocando mi espalda desde hace algún tiempo, usando
los tentáculos que crecían en mi cuello para decirme la ubicación de los
monstruos cercanos.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 111


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Están cerca.”
No puedo esquivarlos. ya no puedo correr.
Miré hacia el cielo.
Esta fuerte lluvia podría ser más una bendición que una maldición.
Eliminará nuestro olor y nos hará más difíciles de rastrear. Esta estrategia
se basará en tácticas de ataque y fuga, llegando rápido y eliminándolos
uno por uno.
Traje a Slei. La forma en que se movían sus ocho patas era una maravilla
para la vista y podía girar increíblemente rápido.
La convierte en un as en la evasión de ataques.
Contuve el aliento. Gastar tanto maná me pasó factura, pero este no era
un momento para dejar que la fatiga ganara.
"Tengo MP más que suficiente y esta es una pelea a muerte".
Los gritos de los monstruos resonaron a través del bosque sobre el golpe
de los cascos de Slei mientras golpeaban el barro empapado por la lluvia
debajo de nosotros. El caballo negro galopaba rápido y con fuerza a través
de la penetrante cortina de lluvia que caía del cielo. Tuve que arrancar
hojas que se pegaban a mi máscara mientras cabalgábamos.
El área a mi alrededor era un confuso lío de batalla. Debido a mi ataque de
golpe y fuga, la horda de monstruos se había dispersado un poco. Cuando
aparecí ante ellos, solo para desaparecer en el bosque segundos después,
los monstruos comenzaron a arremolinarse con frustración. Las
habilidades de efecto de estado que disparé mientras corría también
parecían estar refrenándolos.
Los monstruos con presencias más fuertes habían dejado de intentar
acercarse a mí, pero todavía estaba muy rodeado. Bajo la fuerte lluvia,
finalmente estaba perdiendo la capacidad de detectar correctamente
dónde se habían posicionado los monstruos. Encontré un área de maleza
espesa mientras cabalgaba.
Podría ser un buen lugar para esconderse... Pero no creo que pueda
esperarlos.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 112


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

La lluvia siguió cayendo, golpeando fuertemente las hojas a mi alrededor


sin señales de detenerse.
Estaba sin aliento y pequeños rasguños corrían por el dorso de mis manos.
Debe haberlos cortado en algunas ramas mientras montaba. En toda esta
espesura, los rasguños más pequeños son los que mejor...
¡Esa presencia! ¿Son tipos humanoides? Sí. Dos grandes, acercándose
por detrás.
“¡Gruaah!” otro monstruo gritó mientras saltaba hacia mí desde los
arbustos.
Me tomó por sorpresa mientras estaba distraído por los dos que estaban
detrás de mí.
"¡Snort!" Slei se levantó sobre sus patas traseras y balanceó un casco
gigante sobre la cara del monstruo, aplastando su cabeza por completo.
Luego se puso en marcha corriendo, acelerando a través del bosque más
rápido que antes.
"Buen trabajo."
"¡Snort!"
Saltó de la maleza, dos tipos humanoides de tamaño mediano no muy lejos
detrás de nosotros. Saltando de su espalda, rodé hacia los arbustos y me
arrodillé antes de que me vieran. Combiné los tentáculos de Piggymaru en
una hebra larga y la envié dando vueltas hacia las espaldas de los dos
monstruos antes de que se bifurcara en dos tentáculos en la punta.
Los tomó por sorpresa mientras seguían a Slei. Ahora están dentro del
alcance y soy más rápido.
"Paralizar."
Aparentemente, algunos de estos tipos de humanoides no eran tan
inteligentes después de todo. Me acerqué a los dos monstruos paralizados
y los acabé con mi habilidad Berserk.

¡Subir de nivel!
Nivel 1921 → Nivel 1929

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 113


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Mi MP, que se había reducido a menos de la mitad, se restauró por


completo. A pesar de que había disparado algunas ráfagas de veneno
antes, la forma más rápida que tenía para matar era mi combo Paralizar y
Berserk.
Monté a Slei cuando regresó.
No sé la distancia exacta, pero... todavía vienen por mí. Eso sí, avanza
lentamente.
Mi respiración era superficial, mi cuerpo estaba sobrecalentado, me estaba
esforzando demasiado. Había estado pisando una línea muy fina desde
que comencé a luchar contra las poderosas criaturas que acechaban en la
Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados. Un paso en falso y me comerían
vivo.
Espoleé a Slei rápidamente, sintiendo que la presencia de los monstruos
se alejaba.
Primero necesito encontrar una manera de abrirme paso a través de los
que me rodean, y eso—
"¡Slei, mantén la cabeza baja!" Grité, acercándome a su flanco y fuera de
la vista. En ese momento, algo pasó zumbando por encima.
"¡¿Ah?!"
Casi parecía... una enorme guadaña.
Justo delante había una hilera de árboles, hechos trizas. Cayeron en
nuestro camino, y Slei tuvo que agacharse, saltar y esquivar a izquierda y
derecha para evitarlos.
Algo los cortó a todos.
“Gyorrrhiii—”
Me giré en la dirección del grito para ver un enorme monstruo que gemía
en la distancia, sus brazos como tentáculos con hojas de guadaña en los
extremos. A través de la lluvia, solo pude distinguir la silueta del monstruo.
"¡¿Me atrapó desde todo el camino de vuelta allí?!"
Corrimos por el bosque, ahora viendo monstruos a nuestro alrededor que
habían sido cortados limpiamente en dos. La lluvia lavaba la sangre de los

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 114


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

cadáveres. La forma humana de un monstruo se tambaleó a través de la


sangre, le faltaba la cabeza y un líquido rojo brotaba de la herida.
"¡Squee!"
Otra guadaña volaba hacia nosotros, esta vez, estaba listo.
"Ya lo veo…"
Me agaché para esquivar, tal como lo había hecho antes, y estaba tratando
de ver mejor al monstruo de doble guadaña, cuando un enorme tipo
humanoide apareció de repente ante nosotros. Parecía un hombre sobre
dos piernas, con labios gruesos y una boca enorme que parecía estar
gimiendo permanentemente. Las uñas de las yemas de sus dedos estaban
irregulares pero afiladas como navajas, y tenía un espeso vello corporal
que se retorcía y retorcía como un mar de gusanos.
"Ugh. Otro."
Seras se desmayaría si viera eso.
"¡Ugurgegaah!"
“¡¿Gyoruh?! ¡¿Gyoruh?! Gyoh…”
Por alguna razón, atacó al monstruo de doble guadaña en mi lugar. Cargó,
saltando para hundir sus dientes en el hombro del monstruo guadaña.
Mirando más de cerca, pude ver que el monstruo humano sangraba por
debajo de un brazo.
"Ahh, lo entiendo... No estoy contento con el fuego amigo, eh".
El monstruo de doble guadaña fue devorado constantemente mientras la
criatura humanoide presionaba el ataque. Los gritos del monstruo
comenzaron a debilitarse y respiré aliviado.
“Tomaré la buena suerte. Paralizar."
Los dos no habían notado mi acercamiento, ya que me escondí de ellos
hasta el último momento.
"¡¿Hgyeh?!
"¡¿Gyorhh...?!"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 115


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Dos perros peleándose por un hueso, mientras yo salgo corriendo con el


premio.
"Lo siento, solo eres más EXP para agregar a la pila".
Lancé Berserk sobre ambos. La sangre salió a borbotones de los cuerpos
de ambos, mientras pasaba junto a ellos.

¡Subir de nivel!
Nivel 1929 → Nivel 1966

Yo estaba bastante sin aliento en este punto. Subir de nivel restauró mi


MP, pero no impidió que me cansara. Además de eso, se suponía que mi
vínculo con Piggymaru solo duraría a través de encuentros de combate
muy cortos. Estaba pasando factura a mi cuerpo.
"¿Eh?"
Vi sombras moviéndose más allá de los árboles caídos, la horda
avanzando hacia mí, atraída por los gritos de los dos monstruos que
acababa de matar.
O tal vez fue la espantosa sangre que salpicó el aire. O tal vez estaban
esperando que me debilitara todo el tiempo, lamiendo sus labios con
anticipación.
Sentí el júbilo sádico de un monstruo acercándose a su presa.
El aire se había vuelto frío; podía ver las nubes blancas de mi aliento cada
vez que jadeaba. Revisé mi pantalla de estadísticas, sin saber realmente
el motivo.

Tooka Mimori
Nv. 1966
HP: + 5898 PM: + 64478 / 64878
Ataque: + 5898 Defensa: + 5898 Vitalidad: + 5898

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 116


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Velocidad: + 5898 Inteligencia: + 5898


Título: Héroe de clase E

Héroe de clase E… Ese título ridículo es lo que comenzó todo esto.


Insté a Slei a ir más rápido, partí los tentáculos de Piggymaru tanto como
pude y luego los envié a todos volando hacia la horda de monstruos.
Con este estúpido y ridículo poder mío...
“…Voy a aniquilar todo. ¡Voy a matar hasta el último de ustedes!”

SOGOU AYAKA

Todo sucedió tan rápidamente.


La cacofonía de los gritos de los monstruos resonó a través del bosque,
agudos y superpuestos... acercándose más y más. Los pasos
estruendosos se acercaban cada vez más: golpes interminables en la
distancia que retumbaban en el mismo suelo bajo los pies.
“¡Igieeeh!”
Apareció un enorme monstruo, derribando árboles a su paso. Fue seguido
de cerca por monstruos más pequeños y medianos. Sogou Ayaka
rápidamente captó la situación. No solo estaba sucediendo aquí: en otra
área del bosque, una gran horda se estaba moviendo.
¿Qué está pasando? Parece que van a alguna parte.
Hubo algunos monstruos que se detuvieron para mirar a Ayaka y su grupo,
pero la mayoría siguió su camino, como si estuvieran siendo atraídos por
algo, obligados a enfocarse en una dirección.
Es como si alguien los estuviera llamando... ¿Deberíamos escondernos y
tratar de esperar?
Ayaka señaló los árboles y dio la orden.
“¡Todos, vengan allí! ¡Suou-san! ¡Tomar la iniciativa!" ella gritó.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 117


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Alejarnos de esa horda es nuestra principal prioridad. No puedo dejar que


se fijen en nosotros.
Su estrategia finalmente tuvo éxito. Algunos de los monstruos se separaron
para perseguirlos, pero ella los obligó a tirarse al suelo sin dificultad.
Después de un tiempo, el sonido de la estampida pasó y su grupo había
sobrevivido a salvo.

Los demás, sin embargo…


"¡No! No puede ser..." La voz de Ayaka era hueca.
Dos estudiantes varones de 2-C habían muerto: uno pisoteado en la tierra
por uno de los enormes monstruos a su paso, el otro devastado por un
monstruo de tamaño mediano que había encontrado su escondite. Ambos
habían sido del grupo de Yasu Tomohiro.
Ayaka se mordió el labio y corrió hacia Yasu, que estaba de pie junto a los
cadáveres.
“Yasu-kun…”
“¿Eh? Oh, eres tú Ayaka”, dijo a la ligera.
Los dos cadáveres estaban alineados uno al lado del otro, con telas
cubriendo sus rostros. Ayaka no tuvo el coraje de comprobar quiénes eran.
Ella podría no haber sido capaz de soportar la dura realidad que traería.
Mis compañeros de clase están muertos.
Cuando Mimori Touka murió, no se sintió tan real: Ayaka ni siquiera había
visto el momento en que fue transportado a las ruinas, pero sabía que
estaba muerto.
Reprimió su vacilación, un nudo en el estómago, y miró más de cerca para
identificar a sus camaradas caídos.
“Hirooka-kun y Sakuma-kun, ellos… ¿No escaparon?”
"Supongo que sí, sí".
“—¿Eh? Yasu-kun, ¿quieres decir que no estaban contigo?”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 118


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Tienes que protegerte. Estaba pensando en el futuro: no podemos tener


un pequeño número de élites exponiéndose a riesgos innecesarios aquí”,
dijo, mirando los cadáveres de sus compañeros de clase y sacudiendo la
cabeza con cansancio. "Ni siquiera debería necesitar decir esto, pero es su
culpa que no pudieran escapar".
No fue sacudido por sus muertes en absoluto. Ayaka miró a los otros
héroes del grupo de Yasu, todos manejando el impacto a su manera. Su
líder, sin embargo, parecía distante y aburrido.
“¿N-No deberías siquiera…? ¡Estos dos eran parte de tu grupo, Yasu-kun!
¡¿No los ayudaste cuando llegó la horda de monstruos?!”
“… ¿Qué estás tratando de decir, Ayaka?”
"¡E-Eres una clase A!"
"¿Y qué?"
Ella se acercó a él. “¡Tienes la responsabilidad de proteger a las personas
de tu grupo! ¡¿No entiendes eso?!”
Tan pronto como lo dijo, Ayaka sintió una extraña sensación de
arrepentimiento brotar de su interior; lo que había dicho había sido una
manera tan típica de ver las cosas como la de un estudiante sobresaliente.
Pero no pudo evitar que las palabras salieran.
“Los estudiantes de tu grupo confían en ti, Yasu-kun. Tienes que
protegerlos”.
El grupo de Yasu estaba lleno de estudiantes que no pudieron llegar al de
Kirihara o Asagi. Al igual que el grupo de Sogou Ayaka, los estudiantes de
su grupo también habían sido tratados con hostilidad por la Diosa y
Kirihara. Temiendo la reacción violenta, aquellos que se unieron al grupo
de Yasu no tenían a dónde acudir.
Pero, ¿está bien que culpe a Yasu Tomohiro por esto?
Ayaka dudaba de sí misma, con la cabeza llena de preguntas. Los
estudiantes de su grupo solo estaban allí por proceso de eliminación. Pero
aun así, ella quería que él los protegiera. Los había llamado a su propio
lado, pero no habían escuchado, y así...

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 119


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Eres el único que puede protegerlos, Yasu-kun". Eso fue todo lo que pudo
reunir.
Yasu de repente la agarró por el hombro.
"Shhh", comenzó a hablar, mirando al suelo.
“¿Yasu-kun…?”
"¡Cállate la boca! ¡Cállate, cállate, cállate! ¡Cállate, Ayakaaa!” Su mano
agarró su hombro con tanta fuerza que le dolió.
… ¿Eh?
“¡¿Q-Qué te pasa?! ¡¿Eh?! ¿Sigues mirándome desde arriba? ¡¿Todavía
crees que estás por encima de mí?! ¡¿No lo entiendes?!” Levantó la
cabeza, su expresión retorcida y demente. "¡Somos prácticamente iguales
ahora, tú y yo!"
"¿Q-Qué estás diciendo...?" Ayaka se sorprendió.
“Así es como funciona, ¿eh? ¡Sogou Ayaka siempre menosprecia
naturalmente a las personas, sin pensarlo dos veces! ¡No lo haces!”
"¿Espera? ¿Q-Qué estás diciendo? Solo quería sugerir que deberías
protegerlos, eso es todo lo que…”
"¿A quién le importa?" Yasu gritó, interrumpiéndola. “¡A quién le importa si
Hirooka y Sakuma viven o mueren! ¡¿Eh?! ¡¿Por qué tengo que ser yo
quien los salve de todos modos?! Soy fuerte, ¡así es como sobreviví! Son
débiles, ¡es por eso que están muertos! ¡Simple, ¿verdad?!”
“Pero aquellos con poder tienen la responsabilidad de—”
“¡Aaahhh! ¡¿Dónde está la ley que dice eso en este mundo?! Ahí vas de
nuevo, ¿ves? ¡Declararte en ese grupo de 'aquellos con poder' sin pensarlo
dos veces! ¡De eso es de lo que estoy hablando, Ayaka! ¡Jugando a la
santa! ¡Mirándome sin siquiera darme cuenta! Pequeña Señorita Buenas
Intenciones señalando cuánto mejor es ella que todos los demás. Ni
siquiera pienses, ¿verdad? ¡Detente ya, solo detente!”
“N-No soy una santa, y no te estoy menospreciando, Yasu-kun. ¡Y me estás
malinterpretando! Le pido a la gente que tiene lo que sea que me falta que
me ayuden, para que podamos apoyarnos unos a otros…” Argumentó
Ayaka con sinceridad. “Hay cosas que solo yo puedo hacer, y cosas que

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 120


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

solo tú puedes hacer también, Yasu-kun. ¡Lo mismo es cierto para todos
nosotros! Eres un héroe de élite, ¿no? ¡Debe haber habido algo que
podrías haber hecho! Por eso yo—"
“¡N-No importa si Hirooka y Sakuma mueren de todos modos, ¿verdad?!
Probablemente no escuchaste, ¿verdad? La diosa te eliminó antes de que
te enteraras... Cuando ese maldito debilucho de Mimori fue enviado al
infierno, estos dos lo estaban animando, ¿sabes? A mis espaldas, ¡siempre
se burlaban de mí también!”. Yasu descendió en un ataque de risa
maníaca. “¡Karma es como yo lo llamo! ¡Todo este mundo funciona con el
karma! ¡¿Me equivoco?! ¡¿Me estás diciendo que un representante de
clase nacido en el regazo del lujo en una familia noble va a mostrar
compasión por un par de tipos como este?!”
“¡No sé lo que estás pensando, Yasu-kun! Pero no hay nadie aquí que
merezca morir. Yo…"
Juré que no dejaría morir a nadie… Que los protegería. Porque eso es lo
que se supone que deben hacer los fuertes.
"Débil."
Era Kirihara Takuto.
“K-Kirihara…” Yasu parecía consternado.
"Yasu... ¿Sabes sobre el carácter?" Kirihara miró a Ayaka, luego a Yasu,
esperando una reacción, como si estuviera tratando de descifrarlo.
"Los amigos de mi padre solían venir mucho a las fiestas en casa los fines
de semana... Este tipo increíble que se hizo grande en el comercio de
criptomonedas, él es quien me habló sobre el carácter".
Ayaka no podía decir a qué se refería Kirihara.
“Todos los humanos tienen algún tipo de carácter, ¿sabes? Pero algunos
de nosotros tenemos más carácter que otros, así que si alguien tiene éxito
en la vida, eso significa que tenía suficiente fuerza de carácter para hacer
el trabajo, ¿entendido? A menos que tengas la fuerza de carácter, nunca
tendrás un éxito duradero”.
Kirihara bajó su cabello hasta su frente y lo alisó.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 121


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¿Comprendes? ¿Entiendes? Estoy diciendo que los tipos que tienen éxito
en la vida solo porque tienen suerte, nunca se deshacen de ese olor a
perdedor, sin importar qué tan alto lleguen.”
Kirihara suspiró.
“Me dijo lo patético que era ver a las personas luchando, sin tener la fuerza
de carácter para superar su posición, simplemente no pueden manejarlo.
Esos perdedores ni siquiera se dan cuenta de lo patéticos que se ven.
Tienen grandes ideas sobre hacerse amigos de las élites del mundo, pero
para aquellos con carácter fuerte... bueno, simplemente se ven como
pequeños don nadie engañados. A veces ese tipo de perdedores se
mezclan en fiestas de inversión llenas de gente de negocios, ¿sabes?”
"¿Qué estás tratando de decir?" dijo Yasu, rechinando los dientes.
“Incluso tu reacción prueba que no eres nadie, Yasu. Reconócelo, ya. Tú y
yo somos mundos aparte, no hay otra forma de decirlo”.
Al momento siguiente, la mano de Kirihara estaba sobre su espada,
haciéndola girar elegantemente en el aire y apuntando la punta hacia la
nariz de Yasu.
"¿Eh?" Yasu dio un paso atrás.
“El compañero de clase mío en el otro extremo de esta espada… Esa
persona es un perdedor. Ya es hora de que comprendas el alcance de tu
propia posición en la vida, Yasu.”
El sudor rodó por la frente de Yasu mientras Kirihara seguía adelante.
“Ese programa que pusiste hace un momento captura perfectamente cuán
delgado como el papel es tu patético personaje. Llorar a Sogou así…
indefendible. Verdaderamente el acto de un completo e irredimible don
nadie.”
De repente, Oyamada Shougo, que estaba detrás de Kirihara, se echó a
reír
“¡Pff ha ha! ¡El precio de las acciones de Yasu acaba de colapsar! ¡Eso es
hilarante! ¡Sin embargo, quería dejar que siguieras viviendo la maldita
ilusión un poco más! ¡Pero te llenaste tanto de ti mismo que Takuto tuvo
que derribarte! Er, así que, ¿ahora qué? ¿Vas a intentar jugar con calma?
¡E-E-Eres como totalmente patético! ¡Todo el tiempo!"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 122


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Shougo... Esos golpes patéticos también están bajando tu rango,


¿sabes?", Dijo Kirihara.
“Sí, sí, tendré cuidado. Por Dios, eres un crítico duro, Takuto.”
Kirihara movió su muñeca, girando hábilmente su espada en el aire.
“Algo de autoconciencia te haría bien, Yasu,” dijo, devolviendo su espada
a su vaina con un tintineo. "No importa cuánto poder obtengas, no tienes
la fuerza de carácter para tener un poder verdadero y temible".
Yasu miraba al suelo, temblando. Tenía los puños apretados y su
respiración era áspera, jadeando pesadamente, sus hombros subiendo y
bajando.
Sin embargo, Kirihara no parecía interesado en nada de lo que estaba
haciendo, y continuó alisándose el flequillo con las yemas de los dedos.
"Ser considerado una clase A debe haberte hecho malinterpretar, y aunque
no soy del todo antipático..."
"Que te jodan, Kirihara". El rostro de Yasu se torció mientras hablaba.
Lævateinn. Un fuego negro se elevó de su espalda, y Ayaka
instintivamente comenzó a retirarse.
Oyamada miró incómodo las amenazantes llamas negras que ardían
furiosamente detrás de él. "¿Eh? ¿Quieres ir, Yasu? ¿Te rompes, o qué?
Dios, eres molesto. En serio, tan malditamente molesto.”
Kirihara, por otro lado, estaba completamente inmóvil, observando a Yasu,
inexpresivo y silencioso, sin siquiera desenvainar su espada.
Yasu dio un paso adelante, acercando su rostro al de Kirihara,
desafiándolo.
“Tú eres el que no lo entiende. ¿Qué pasa con esa actitud de todos modos?
¿Estás enojado porque te maté antes? ¿Eh? ¿Es por eso que me estás
pisando?”
Kirihara miró hacia el suelo. Desesperadamente patético después de todo,
Yasu Tomohiro.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 123


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“No te hagas una idea equivocada porque eres una clase S. Aún no te has
dado cuenta, ¿verdad, Kirihara Takuto?” Yasu apuntó con un dedo hacia
un lado, directamente a Ayaka.
… ¿Eh? ¡¿Y-Yo?!
“Algunos héroes de clase S ni siquiera pueden aprender habilidades
únicas, incluso cuando el resto de ellos sí. ¡Mira a Ayaka, ella es prueba
suficiente de eso! Por otro lado, hay héroes de clase B como Asagi con
habilidades que superan las de Oyamada. ¿Entiendes lo que estoy
diciendo?”
Kirihara no respondió, mirando desapasionadamente a Ayaka sin mover la
cabeza. Yasu torció los labios en una sonrisa antiestética, mostrando los
dientes.
“Lo que estoy diciendo es: tu rango no significa nada. ¿Crees que eres
mejor que yo solo porque eres una clase S? ¡Qué manera tan patética y
perdedora de pensar! ¡Casi tan patético como la forma en que ofreciste esa
muerte, dejándote completamente abierto! Descubrirás quién tiene
realmente fuerza de carácter”, declaró Yasu, acercándose. "¡Algún día, te
lo mostraré!"
Oyamada dio un paso adelante, había una fría crueldad en sus ojos.
“Takuto, voy a aplastar a este tipo con una bala. Ha ido demasiado lejos.
Soy un buen tipo, sí, pero finalmente me está cabreando.”
Yasu giró sobre sus talones y comenzó a alejarse. "Lo que sea."
"¡T-Tú...!"
“Déjalo, Shougo,” dijo Kirihara, deteniendo a Oyamada cuando iba a correr
detrás de él.
"¡¿Eh?! ¡¿Por qué?! ¡No tienes miedo, ¿verdad?!”
"¿Mmm?"
“Ah… Nah, quiero decir… Lo siento hombre, yo… ¡Uf!” Oyamada gruñó
cuando Kirihara lo golpeó en el estómago con el codo.
“Responder a sus provocaciones de esa manera te hace tan malo como él.
Los perros más pequeños son los que ladran más fuerte”. Kirihara miró a
Ayaka.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 124


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Podría estar de acuerdo con él en que uno de los héroes de clase S nos
está arrastrando al resto. No estar a la altura del nombre de clase S afecta
la moral de todos aquí. Será mejor que tomes tu posición pronto, Sogou.”
Ayaka no sabía cómo responder a eso.
Tiene razón… todavía no soy lo suficientemente fuerte…
Miró los cadáveres de sus dos compañeros de clase.
Las nubes pesadas y bajas retumbaban en lo alto. Kirihara pasó junto a
Ayaka, y Oyamada pronto la siguió, no dijo una palabra. Kirihara parecía
desinteresado en ella ahora.
"Ahora tenemos a un idiota engañado como Yasu alrededor..." Murmuró
mientras se pasaba los dedos por el pelo. "Tendré que mostrarles a estos
idiotas el verdadero poder de una manera que puedan entender..."

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 125


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 126


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Minamino Moe se acercó a Ayaka tímidamente.


“L-Lo siento, Ayaka-chan… N-No pudimos hacer nada para ayudarte…”
Se siente mal por no haber podido decirle algo a Yasu cuando hablaba tan
duramente de mí, ¿verdad?
"Está bien. Me hace feliz saber que querías ayudar”. Ayaka hizo todo lo
posible por devolverle una sonrisa tranquilizadora.
“Hombre, Kirihara y Yasu-kun realmente se están atacando el uno al otro,
¿eh? ¡Supongo que no se llevarán bien pronto! Me lo imaginaba.
“A-Asagi-san,” dijo Ayaka, dirigiéndose a Ikusaba por su primer nombre.
Ikusaba Asagi se unió a la conversación inesperadamente. Otro miembro
del grupo de Asagi salió de la maleza y corrió hacia su líder.
“¡Hey, Asagi! ¡No puedo encontrar a Pichoncita por ningún lado!”
“¿Eh? ¿En serio?"
"Súper serio".
Ayaka miró cuidadosamente al grupo de Asagi.
Ella no está allí. Kashima Kobato se ha ido.
"¡¿Qué le pasó a Kashima-san?!" Ayaka volvió sus ojos a Mamiya Seiko,
buscando una explicación.
“Perdimos a algunas personas en esa gran estampida de kaiju, ya sabes.
Y como, Kobato salió corriendo diciendo que iría a buscarlos…”
Mamiya ya sonaba aburrida por el tema. Se volvió hacia su amiga, Kanou
Isuzu y le indicó que continuara con la historia.
“Oh… sí, como… ¿escuchar? Entonces, ella estaba gritando llamando mi
nombre muy fuerte, ¡sabes! Pensé que sería una buena oportunidad para
que me gustara... ¡usarla como señuelo y escabullirme! ♪ ¡Heh heh! ♪”
Kanou se rio un poco, sacando la lengua.
“Que—” Ayaka apenas podía creer lo que escuchaba.
“¡Quiero decir… como, los monstruos son súper aterradores!” gritó Kanou,
su expresión cambió repentinamente antes de que Ayaka pudiera siquiera
hablar.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 127


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Eran como enormes, ¿sabes? ¿eh? ¡¿Qué?! Representante de la clase,


¿me estás culpando por esto? ¡¿Qué diablos te pasa?! ¡Eres tan mala!”
Kanou comenzó a sollozar. “Tan mala… Ayaka eres tan mala… Seiko…”
Se enterró en el pecho de Mamiya. Ayaka comenzó a sentir que los
estudiantes del grupo de Asagi la culpaban por esto.
"Vamos, Ayaka, ¿no estás siendo un poco ruda?" preguntó Mamiya,
mientras otros miembros del grupo de Asagi intervinieron.
"Todos deben proteger sus propias vidas primero, ¿sí?"
"¡Isuzu no se equivocó al hacer lo que hizo!"
“¡Escucha, todos esperamos, Ayaka! ¡¿Qué sabe una representante de
clase nacida con una cuchara de plata en la boca sobre lo que sentimos
de todos modos?!”
Ayaka lo soportó todo, lo hecho, hecho estaba.
"Asagi-san", dijo ella.
"¿Sí?"
Ella es quien puede convencerlos.
"Vamos a buscarla".
“Correcto, lo tengo. ¡Bueno, buena suerte!" Asagi dijo con una ola.
"¿Qué? No. Yo... pensé que iríamos juntas...”
“¿Eh? No. Como, los Cuatro Ancianos Santos ya regresaron de su
búsqueda, y ya sabes. Sería como... peligroso salir más lejos, ¿verdad?
Solo estoy siendo realista, eso es todo”.
"P-Pero Kashima-san es tu amiga, ¿no?"
"Lo que sea, ya morirá, ¿quieres?" Los ojos de Asagi de repente se
volvieron duros, sin emociones y fríos, pero después de ese estallido,
rápidamente volvió a ser tranquila. “Nyah hah, eso fue una broma, ¡vamos!
¡No me gusta, en realidad muérete en mí! ¡Totalmente bromeando! ¿Qué
piensas, buena impresión de la Diosa cuando se enoja? A ella realmente
no le gustas, ¿verdad? ¡Deberías venir a nosotros y hablar sobre ella! ¡Ven
a quejarte! ¡Lo digo en serio!"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 128


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“P-Pero sobre Kashima-san, tenemos que—”


“Nah, eso no va a pasar. Me gusta, tampoco quería perderla. Duele, ya
sabes... pero hay monstruos por ahí, ¿sí? ¿Quieres poner en peligro al
equipo de rescate de esa manera?”
“Pero si nos movemos rápido podríamos ser capaces de—”
“Somos nosotros o Kobato. Ahí está tu compensación, y creo que tenemos
que rendirnos. Quiero decir, personalmente... me encantaría ir a buscar,
¿sabes? Pero... pensándolo racionalmente, ¿no deberíamos dejar esto en
manos de esos Cuatro Ancianos Santos y Nyantan? Ellos saben más sobre
este mundo que nosotros, ¿sí? Pero como, esta es solo mi opinión, ya
sabes. No te preocupes, no voy a presionarte ni nada…”
“…”
Ayaka se quedó sin palabras.
Entonces la encontraré por mi cuenta.
Pero los Cuatro Ancianos Santos negarían esa solicitud si ella preguntara.
Las hermanas Takao también están desaparecidas... Ahora que lo pienso,
en realidad no las he visto desde hace bastante tiempo. ¿Adónde habrán
ido?, me pregunto.
Al final, los Cuatro Sagrados Ancianos y Nyantan lograron reunir a todos
los héroes, a excepción de Kashima Kobato y las hermanas Takao.
“Antes de que se ponga el sol, realizaremos una última búsqueda”, les dijo
Agit. Ayaka atrevidamente se ofreció como voluntaria para unirse a ellos,
pero la rechazaron.
Pero la búsqueda nunca sucedió. Nyantan anunció un cierre debido a que
algo extraño sucedió hoy en la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados.
Ayaka reflexionó sobre cómo la hija mayor de los Cuatro Ancianos Santos
le había hablado.
“Simplemente somos más fuertes que tú. Ah... Mira lo siento, voy a hacer
esto simple, ¿de acuerdo? Te interpondrías en nuestro camino. Sé que te
estás volviendo más fuerte y todo eso, pero... Tienes que cuidarte.”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 129


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Ayaka se apoyó contra el tronco de un árbol, sintiéndose impotente. Las


nubes bajas retumbaron y empezó a llover.
"... Estado abierto".

Ayaka Sogou
Nv. 143
HP: +1935 PM: +3178
Ataque: + 20483 Defensa: + 2862 Vitalidad: + 3331
Velocidad: + 1611 <+500> Inteligencia: + 1712
Título: Héroe de clase S

Sus estadísticas brillaban intensamente y claras a través de la lluvia


mientras miraba fijamente la pantalla. Agarró su lanza con fuerza,
sintiéndose descorazonada.
Todavía estoy tan débil. Nadie va a escuchar a los impotentes. No puedo
comunicarme con ninguno de ellos. Tengo que hacerme más fuerte. Más
fuerte que nadie. ¡Más fuerte, más fuerte, más fuerte! Más fuerte, para
poder proteger a todos...

KASHIMA KOBATO

Kashima Kobato corrió bajo la lluvia violenta y torrencial. Enormes gotas


chocaron contra las hojas y las ramas de arriba, retumbando en sus oídos.
Incluso ese sonido infundió terror en su corazón ahora. Se detuvo,
colocando ambas manos sobre sus rodillas mientras miraba rápidamente
por encima del hombro y jadeaba por el estrés.
¿Me escapé?
Se había encontrado con varios monstruos en el bosque, pero de alguna
manera logró escapar de ellos cada vez. Sin embargo, había estado tan
concentrada en su escape que había perdido completamente de vista el

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 130


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

camino de regreso. Sus ojos se posaron en la espada corta que colgaba


de su cinturón.
Estuve marcando los árboles por un tiempo, pero…
…Pero después de encontrarse con monstruos en el bosque, esa táctica
se olvidó rápidamente.
Espero que Kanou-san esté bien...
Sogou Ayaka siempre decía que quería que todos regresaran sanos y
salvos al viejo mundo, y Kobato quería ayudar.
Después de todo, Sakura-san logró mantener su mano con la ayuda de la
diosa. Nadie de nuestra clase ha muerto todavía. Todos seguimos vivos.
Su mano se movió a su boca en estado de shock reflejo.
“No, eso no está bien…”
Mimori Touka.
Todo el mundo se había olvidado de él, probablemente por la poca
presencia que tenía en la clase, para empezar. Nadie lo había visto morir
tampoco, solo lo vio teletransportarse a las Ruinas de Eliminación. No
había ninguna sensación real de que él estaba muerto entre sus
compañeros de clase...
Kobato pensó en por qué había salido corriendo para encontrar a Kanou
Isuzu en primer lugar.
No pude salvar a Mimori Touka cuando lo enviaron a las Ruinas de
Eliminación. Tenía miedo, me congelé.
La habían atormentado sentimientos de culpa, noche tras noche desde
entonces. Su pecho estaba lleno de miedo y ansiedad.
No puedo perdonarme. Yo era tan débil. Pero... Pero ahora... tengo que
volver con los demás.
Pero... ¡Moriré aquí!
El miedo a la muerte arañó sus buenas intenciones. Cuando vio por
primera vez de cerca a los monstruos en la Tierra de los Monstruos de Ojos
Dorados, experimentó un nuevo tipo de conmoción. El sentimiento de
desesperación cuando la horda pasó corriendo, los estruendosos rugidos

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 131


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

y gritos, la forma en que se sentía como si la presionaran por todos lados,


había querido taparse los oídos con las manos y acurrucarse en una bola
en ese mismo momento.
Pero eso hubiera sido la muerte de ella. La mayor parte de la horda pasó
corriendo, pero algunos de los monstruos más pequeños se habían
separado y todavía acechaban en el bosque a su alrededor.
Me pregunto si me están buscando. Tal vez no debería moverme
demasiado. Realmente no soy bueno en nada de esto.
Los pensamientos de Kobato estaban dispersos, y estaba perdiendo más
confianza por segundos.
No soy como Sogou-san. Pero quiero ser útil... Para ayudar a la gente.
¡Ayúdala, incluso en un momento terrible como este!
Escuchó un gruñido bajo y ahogado y todo su cuerpo temblaba, sus piernas
estaban acalambradas, incapaz de moverse.
El gruñido claramente no había sido humano.
Una bestia, o...
Había sido tan aterrador que lo había oído incluso a través de la lluvia
torrencial.
Olía sangre en el aire.
¡Tengo que esconderme! ¡Tengo que correr!
Una sombra oscura emergió de los arbustos.
"Graaah..."
No podía creer que ya estuviera tan cerca, no había sentido su presencia.
Kobato se hundió en el suelo. Temblando, levantó la cabeza para mirarlo.
"¡Ah!" ella jadeó.
Al ver la realidad ante ella, se sumergió en una completa desesperación.
Lo que estaba delante de ella...
"¿Q-Qué está haciendo un humano en un lugar como este?"
Un monstruo humanoide con cabeza de leopardo... y estaba hablando con
ella.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 132


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

EVE SPEED

"Eve... ¿Qué acabas de decir?"


Estaban en la pequeña cueva mientras la lluvia torrencial aún caía
pesadamente afuera. El agua salpicó la roca cerca de la entrada.
“Voy tras Too-ka,” dijo Eve de nuevo.
Lis la miró con inquietud, pero no dijo una palabra. Seras Ashrain la
observó de cerca para determinar si hablaba en serio.
“Pero Sir Too-ka nos dijo que esperáramos aquí”. La expresión de Seras
era dura, sus hermosas piernas blancas se levantaron cuidadosamente
delante de ella mientras se sentaba en el suelo de la cueva.
"Déjame ir, Seras".
"Entonces explica por qué deseas ir".
“Hmph,” gruñó Eve. “Eso es inesperado. Pensé que serías más terca.
Regáñame y di que las órdenes de Too-ka son absolutas o algo así.”
“Una vez pertenecí a una banda de caballeros. No podría haber cumplido
con mis deberes entonces, ni ahora, negándome ciegamente a escuchar a
mis compañeros guerreros. Escucharé lo que tengas que decir”.
Eve miró hacia afuera, hacia el viento embravecido y la lluvia.
"Hay demasiados de ellos. No hay solo uno o dos de esos monstruos
humanoides por ahí.”
"¿Quieres decir que incluso con las habilidades de Sir Too-ka, es posible
que no sobreviva ahí fuera?"
“Podría sobrevivir. No es el tipo de hombre que pelea cuando no hay
posibilidad de éxito. Pero es difícil imaginar que no saldrá lastimado”.
Seras no podía discutir con eso. Los ojos de Eve se entrecerraron.
"Y él no está exactamente en las mejores condiciones de lucha en este
momento".

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 133


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Tiene modificadores de estadísticas de todos sus niveles, así que eso no


debería ser un problema..." Pero incluso mientras hablaba, Seras se estaba
dando cuenta de algo.
“Tú también lo has visto. Desde que entramos en la Tierra de los Monstruos
de Ojos Dorados, Too-ka no ha estado durmiendo”, dijo Eve.
"…Lo sé."
“Ha pasado mucho tiempo tratando de sacar los poderes de Piggymaru con
prueba y error, creando elementos prohibidos y tomando turnos adicionales
en el reloj. Y yo, esto es solo una suposición, pero creo que ha estado
lanzando su habilidad Dormir sobre nosotras sin nuestro conocimiento.”
"¿Quieres decir que ha estado extendiendo nuestro sueño con sus
habilidades?" Seras se llevó los dedos a los labios con sorpresa.
"Sí. Para mantenernos descansados.”
"Sir Too-ka claramente ha sido consciente de la cantidad de estrés mental
que hemos sufrido durante algún tiempo, pero..."
“En esta tierra plagada de monstruos, es difícil dormir bien por la noche.
Por lo general, todo lo que lograríamos serían unas pocas horas de
descanso superficial. Es por eso que Too-ka ha estado usando sus
habilidades con nosotras, para ayudarnos a dormir mejor”.
Esta es la única razón por la que he podido dormir tan profundamente
desde que entramos en este lugar. Eva pensó para sí misma. Incluso Lis,
que debería ser la menos adaptada a este lugar, ha podido dormir aquí.
Realmente nos ha estado poniendo a dormir en secreto con su habilidad.
“Ha estado reduciendo sus propias horas de sueño para dárnoslas todo
este tiempo”, dijo Seras.
"Así es como lo veo... Y nos ha traído hasta aquí".
"Y Sir Too-ka tiene..." Seras se desvaneció.
“¿Hmph? ¿Qué es?"
“N-No es nada. De todos modos, lo que estabas diciendo. Si tienes la
intención de ir, entonces el tiempo es esencial”.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 134


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Eve gruñó y asintió. Estaba agradecida por la actitud tranquila y serena de


Seras en momentos como estos.
“Incluso con esos modificadores de estadísticas, no está peleando en su
mejor momento en este momento. Él no es invencible. Es posible que se
lesione gravemente y pierda la capacidad de moverse”.
Seras tampoco podía discutir con eso, aunque parecía que quería hacerlo.
"¿Tienes la intención de ir solo?"
“No estaba mintiendo antes, esos monstruos fácilmente podrían verme
como uno de los suyos y dejarme pasar. Estoy acostumbrado a moverme
en este terreno, suprimir mi presencia y permanecer oculto”.
Eve desvió la mirada para mirar hacia afuera.
“Será de noche pronto. No necesitaré usar ninguna luz que pueda
delatarme”.
"Veo que no estás mintiendo solo para tratar de convencerme", dijo Seras.
Es más fácil convencer a alguien cuando solo estás siendo honesto con
ellos. Como dijo Too-ka.
Eve quedó impresionada por su perspicacia.
"Y bueno... Si Too-ka y Slei están heridos, soy el único que podría llevarlos
a un lugar seguro".
La fuerza bruta no era el punto fuerte de Seras. Volvió la mirada hacia el
suelo de la cueva y pensó en silencio durante unos momentos.
Finalmente, miró hacia arriba, abriendo mucho los ojos. Sus ojos eran tan
claros como el cielo azul en un día sin nubes cuando miró a Lis.
“No podemos dejar sola a Lis, Sir Too-ka no lo permitiría. Así que… me
quedaré aquí con ella.”
“Gracias, Seras,” dijo Eve sinceramente.
"¿Pero crees que puedes alcanzarlo?"
“Dejará marcas en el bosque mientras cabalga. Sabes todo sobre eso,
¿verdad?”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 135


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Huellas de bestias, corteza desgarrada, hojas arrancadas, ramas rotas,


tierra esparcida, piedras astilladas… Hay innumerables señales en el
bosque para aquellos que saben dónde buscar.
“Después de una estampida como esa, habrá huellas, incluso bajo la lluvia.
Si Too-ka está luchando contra ellos, será mucho más fácil encontrarlo.”
“Sir Too-ka hizo que Lady Slei se familiarizara con nuestros olores para
que pudiera regresar con nosotros. ¿Cómo encontrará el camino de
regreso?”
Eve señaló su sien. Aquí tengo el mapa y las distancias aproximadas.
También dejaré un rastro de marcas mientras viajo.
La expresión de Seras se relajó un poco después de escuchar eso.
“Entiendo, no estás actuando simplemente por impaciencia. Ahora lo veo”,
dijo.
"Te debo una."
"…Y lo siento."
"¿Eh?"
“Me disculpo por probarte así. Se supone que debo ser el ‘vice-capitán’ de
este grupo. Es mi responsabilidad tomar estas decisiones sobre la
seguridad de nuestros miembros en ausencia de Sir Too-ka”.
Eve soltó una risita corta desde el fondo de su garganta. "Realmente te
gusta, ¿no?"
"Sí. Me he confiado completamente a él”.
Eve decidió no presionar a Seras sobre hasta dónde llegó eso,
exactamente.
"Bueno, no podemos darnos el lujo de perderlo aquí".
No debemos permitir que aumenten las probabilidades de perderlo, ni
siquiera un poco.
Eve no tenía motivos reales para creer eso, era solo lo que le decía su
instinto. Puso su mano sobre la cabeza de Lis, quien había estado sentada
en silencio escuchando cada palabra.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 136


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Haz lo que Seras te diga, ¿de acuerdo?"


"Hermana Mayor…"
Lis tomó la mano de Eve con las suyas; sus pequeñas manos temblaron
hasta que agarró las de Eve con fuerza.
No pudo ocultar su ansiedad. Quería rogarle a Eve que no fuera.
"Por favor... ayude al Sr. Too-ka", dijo.
Dividida entre el deseo de Eve de ayudar a Too-ka y el anhelo de Seras
por su amo, y su propia necesidad egoísta de proteger a su hermana
mayor, Lis decidió ser valiente. Eve sintió pena por obligarla a enfrentar
emociones tan adultas.
“…Lis, lo siento.”
La pequeña niña asintió, su expresión indicaba que entendía todo.
Reforzando su determinación, Eve tomó dos de sus espadas y se puso de
pie. Seras se sentó de golpe y la miró.
“Prométeme que volverás a nosotros con vida”.
"Sí. Te estoy confiando el cuidado de Lis, Seras.”
"Haré lo que sea necesario para protegerla".
Eve se sorprendió un poco al escuchar eso.
Siempre la recuerdo diciendo “aunque me cueste la vida” o algo así, pero…
“¿Lo que sea necesario?” Too-ka se la está contagiando.
◁◀

Eve Speed salió de la cueva, caminando hacia la lluvia torrencial. Sintió


una presencia brutal y bestial en algún lugar del bosque, pero no estaba
cerca. Perfeccionando todos sus sentidos, escogió sonidos dentro de ese
tamborileo constante de lluvia.
Los fuertes músculos de las piernas se tensaron y respondieron a su
llamado a la acción. Sangre caliente corría por sus venas. La mente y el
cuerpo estaban completamente listos para la batalla.
"... Grraauhh", gruñó, dejando salir a la bestia feroz que habitaba dentro de
ella una vez más.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 137


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

No desde la última vez que estuve en la arena de los deportes


sangrientos...
También había bestias temibles en ese entonces.
Sacudió las pesadas gotas de lluvia que se habían acumulado en su pelaje,
como si lavara sus recuerdos, y agarró una espada en cada una de sus
manos.
"Tendré que volver a convertirme en una bestia también".

Eve descargó la espada larga tan fuerte como pudo, dividiendo al monstruo
y enviando las dos mitades de su cuerpo girando por el aire. Sin detenerse
a mirar la carnicería, tensó los talones y luego saltó en el aire para esquivar
la carga de otro monstruo. Ella se arqueó sobre el monstruo, girando la
empuñadura de su espada antes de clavar la punta en el cráneo de la
criatura.
Su hoja se clavó profundamente. Puso un pie sobre la cabeza del monstruo
y arrancó su espada con fuerza. Luego agarró el cadáver empapado de
sangre con una mano, arrojándolo con toda su fuerza y enviándolo contra
el tronco de un árbol a cierta distancia. El olor a sangre y el ruido eran un
señuelo para alejar a los monstruos.
Un truco barato, pero mejor que nada.
Eve escaneaba su entorno constantemente para no perderse nada. Había
más monstruos en el área de los que había imaginado posibles,
probablemente esos habían estado siguiendo el rastro de Too-ka. Con
tantos detrás de él, era difícil pensar que sería capaz de esconderse y
simplemente esperarlos. Incluso Eve no pudo evitar involucrarse con
algunos de ellos. Hasta ahora, solo se había encontrado con monstruos de
tamaño mediano, ninguno de los más grandes todavía.
No hay tiempo para descansar.
Eve se agachó en el suelo a cuatro patas y saltó rápidamente a través del
bosque. Estaba resultando fácil seguirle la pista, al menos. Dondequiera
que fuera, las marcas de la feroz batalla le mostraban el camino que había
tomado Too-ka. No había ido en línea recta, y por el aspecto de sus huellas,

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 138


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

no había ganado todas las batallas. El camino comenzó a torcerse en


diferentes direcciones a medida que avanzaba.
Eventualmente lo encontraré, comenzaré a escuchar su voz y sentir su
presencia.
Eve se concentró en una nueva presencia que se acercaba a ella. No era
Too-ka, era un monstruo. Emergió de los árboles como ella esperaba, y
con un golpe Eve cortó al monstruo en dos. Luego giró, usando el impulso
de su golpe para arrojar su otra espada a la maleza.
“¡¿Gh?! Uh, Geh…”
Su espada encontró su objetivo: otro monstruo que había estado al acecho
en una emboscada. Corrió hacia la criatura que lloraba, apuñalando y luego
sacando su espada de su cuerpo mientras exhalaba su último aliento. Sin
importarle la lluvia que la golpeaba desde un lado, corrió hacia el bosque
sin detenerse para respirar mientras el barro salpicaba detrás de ella.
Enfrente, vio un monstruo tipo araña en las gruesas ramas de un gran
árbol. Lanzó su segunda espada una vez más, pero otra criatura apareció
en su flanco. Cortó al recién llegado donde estaba, sin perder velocidad.
Luego, saltó en el aire, agarrando y sacando su espada del monstruo tipo
araña antes de aterrizar de nuevo en el suelo.
Su impulso la llevó hacia adelante, deslizándose por el barro húmedo,
hasta que pateó con fuerza. Sus talones encontraron tierra firme bajo el
lodo, y se puso en marcha de nuevo a través del bosque. Los años que
pasó luchando como una guerrera del deporte sangriento la habían hecho
fuerte.
Mientras no me enfrente a los tipos humanoides o a los más grandes,
puedo defenderme aquí. He recorrido un largo camino desde que este
lugar me obligó a dar media vuelta y salir corriendo.
"¿Eh?"
¿Otro monstruo? ¿No qué es eso? Hay algo diferente ahí fuera.
¿Too-ka? No podría sentir a Piggymaru, pero no puedo sentir la presencia
de Slei. Tengo que averiguarlo.
Eve corrió más rápido, en su camino se encontró con un monstruo parecido
a un escarabajo alado que cortó en un instante.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 139


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

El verdadero problema está más adelante.


Se acercó al suelo ahora, ocultando su presencia tanto como físicamente
fue posible.
¿Qué es esta presencia que siento? No es un monstruo, pero tampoco es
exactamente Too-ka...
La cosa en el bosque era... aterradora.
¿Un monstruo que no es de ojos dorados? Raro encontrar uno aquí, pero
no imposible. Esta demostración de miedo. Podría dejar el área si me
revelo y le gruño.
Eve saltó de la maleza.
"Graaah..."
"¡Ah!"
Eva abrió mucho los ojos.
"¿Qué? ¿Un humano en un lugar como este?”
Para sorpresa de Eve, mirándola ahora con ojos asustados había una
pequeña niña humana. Verla acurrucada así le recordó a Eve a Lis, tanto
que instintivamente extendió una mano para consolarla, acariciarle la
cabeza y calmarla. Después de todo, la pobre chica estaba empapada
hasta los huesos y parecía tan débil e indefensa. Eve extendió la mano,
como siempre lo hacía, y—
"Lightning Shifter: Desbloquea Uno".
La electricidad estuvo sobre ella en un instante, enviando chispas y
cubriendo a Eve por completo. Ni siquiera había tenido un momento para
recuperar el aliento antes de que sucediera. En el mismo instante había
sido asaltada por otro ataque: la aguja de un estoque como el aguijón de
una abeja se lanzó hacia ella. Apenas logró bloquear la aguja con su propia
hoja. Después de que sus espadas se cruzaran una vez, el individuo
cargado detrás de ella dejó escapar un breve grito ahogado de asombro.
“¡Esta cosa reaccionó! ¡Incluso bloqueó mi maldito ataque! ¡¿Qué
demonios?! Oye, Aneki, no dijiste que los únicos que podían reaccionar a
mis ataques eran solo, ya sabes, ¿la Diosa, algunos héroes de clase S y
esos tipos famosos de otros países? ¡Pero como a esta distancia—!”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 140


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Por qué tú…"


"Desbloquear Dos".
“¡¿Ghh, ah?!” Hubo choques violentos recorriendo todo el cuerpo de Eve.
"No puedes escapar de mi rayo ahora".
"Gh, gh... ¡¿Ah?!" Le estaba fallando la voz, no podía hablar.
"Como, lo siento... Aneki dice que no podemos dejar que Kashima muera,
ya sabes".
Eve miró a la chica que le había disparado un rayo; había una fuerte
agresión en sus ojos, pero también vio la razón. Entonces la chica
empapada y aterrorizada finalmente abrió la boca y logró hablar.
“…Itsuki-san.”
¿Itsuki? ¿Ese es el nombre de esta chica relámpago?
Miró a su alrededor, sintiendo sus párpados contraerse y convulsionarse
mientras lo hacía. Las chispas danzantes que la rodeaban no afectaban en
absoluto a la pequeña niña. Eve tampoco vio nubes de tormenta en el cielo.
¿Esto no es un rayo natural? ¿Es magia? No, eso no puede ser.
Eve buscó en sus recuerdos un hilo de verdad que pudiera ayudarla.
La chica con el estoque de allí... Ya veo, ella es...
Eve había oído hablar de Too-ka de los que la Diosa había convocado para
derrotar a la fuente de todo mal.
Es una heroína de otro mundo.
El estoque de la chica relámpago se acercaba ahora, casi a la garganta de
Eve. Maldiciendo su cuerpo casi paralizado, Eve saltó y de alguna manera
se apartó del camino. El ataque de la niña falló y las chispas regresaron,
bailando a su alrededor.
El relámpago se rompe en un punto determinado. Eso significa que su
alcance es limitado. Puede que se debilite cuanto más me aleje de él...
Eve hizo ademán de alejarse, tratando de poner algo de distancia entre ella
y su atacante. La chica del rayo parecía sorprendida.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 141


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¡¿De ninguna manera?! ¡¿Recibió un golpe de mi ‘dos’ y todavía se está


moviendo...?! ¡Escucha, no te voy a dejar tan fácil!”
Eve vio que estaba conmocionada, pero en lugar de disminuir la velocidad
de sus ataques, la chica solo aumentó su velocidad. Se acercó a Eve con
una rapidez que no había presenciado durante su tiempo en el coliseo de
los deportes sangrientos, atacando con su aguijón una vez más. Eve luchó,
usando ambas espadas para derribar la tormenta de agujas de estoque,
incapaz de moverse en todo su potencial debido a los relámpagos que aún
se aferraban a ella.
¡Gah! Si pudiera moverme más rápido, yo...
Observó cuidadosamente los movimientos de sus oponentes, lista para
contraatacar tan pronto como se presentara la oportunidad. Esta técnica
de leer los movimientos de un enemigo y predecirlos solo fue posible
gracias a la experiencia de Eve como guerrera.
La fuerza de la chica relámpago no estaba solo en su velocidad,
claramente tenía un verdadero talento para la batalla. Su agresión salvaje
se combinaba casi a la perfección con la habilidad y la técnica razonada.
No se parecía a nada que Eve hubiera visto antes. La suya era una forma
que no estaba atada a las convenciones, sino que se adaptaba a las
propias fortalezas individuales de la niña. Habría felicitado a la chica por su
estilo de lucha en cualquier otra situación. Y de alguna manera, Eve supo
que todavía estaba aprendiendo, aun mejorando.
Si decidiera luchar como una guerrera del deporte sangriento, llegaría a la
cima en un abrir y cerrar de ojos.
“¡Tienes que estar bromeando…! ¡¿Desbloquear Uno y Dos no te ha
acabado?! ¡¿Pero ese es el patrón de ataque dorado que Aneki me dijo
que usara?! ¡Ella nunca se equivoca! Entonces, eso significa...
¡Simplemente no soy lo suficientemente poderosa todavía!”
La chica continuó insistiendo en su asalto, pero su rostro no mostró signos
de complacencia. Todo lo que Eve pudo ver escrito allí fue frustración.
No puede atacar de la forma en que esta Aneki le enseñó, y eso la enoja y
la molesta.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 142


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Parecía estar culpándose a sí misma. Pero aun así, ella no se rindió. Sus
ataques se volvían más precisos con cada golpe.
¡Ella es del tipo que crece mejor en el fragor de la batalla...!
Eve tampoco tenía lugar para la complacencia. Dentro de la red de
electricidad, estaba completamente a la defensiva. Cada vez que intentaba
escapar, la chica relámpago cerraba la distancia entre ellos en un abrir y
cerrar de ojos. Era tan rápida que Eve ni siquiera tuvo tiempo de indicar
que se rindiera levantando las manos. Su oponente había estado atacando
continua y rápidamente, sin perder el ritmo.
¡Si pudiera aguantar lo suficiente para encontrar mi voz!
Se oyó un sonido, un chapoteo húmedo.
“…unf.”
La atención de Eve se centró momentáneamente en la fuente inesperada
del sonido. No era un monstruo, sino la chica aterrorizada de antes, ahora
de rodillas en el barro. Parecía que había venido a ayudar a la chica del
rayo, pero había perdido fuerza en las piernas en el camino y se había
caído al fango.
"Ahora te tengo".
¡No!
En el momento en que Eve se distrajo con la chica caída, su enemigo
aprovechó la oportunidad para atacar. Los ojos de la chica relámpago
mostraban una calma extrema: la concentración necesaria para reclamar
la victoria reprimiendo sus emociones.
Tengo que esquivar su ata—
“Espera un momento, Itsuki.”
La punta del estoque se detuvo justo antes de la garganta de Eve.
“… He estado esperando, Aneki.” La chica relámpago, Itsuki, saltó hacia
atrás y se paró frente a su hermana, como si la protegiera de Eve. Eve
ahora pudo ver bien su vestido.
Creo que la cosa que lleva puesta Itsuki se llama 'kimono', ¿verdad?
Escuché que esa ropa es del otro mundo, al igual que las katanas.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 143


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Estaba cortado por encima de las rodillas, con mangas largas y equipo
atado a los lados, algo diferente de la forma con la que Eve estaba
familiarizada.
Era difícil ver los movimientos de sus brazos y leer sus ataques con esas
mangas volando.
La ropa de su hermana mayor era similar, pero tenía un corte diferente.
Creo que se llaman "ropa de doncella del santuario", ¿no? También son
del otro mundo, lo recuerdo.
Su ropa era bastante reveladora, pero limpia y ordenada al mismo tiempo,
tal vez eso se debía principalmente a la forma en que se comportaba.
Había una espada larga colgando a su lado.
Parece que la doncella del santuario es la hermana mayor.
Eve retrocedió lentamente, acercando su cuerpo al suelo, lista para
cualquier cosa. Aun así, se sentía extraña acerca de la situación. Itsuki
había estado a solo unos minutos de la victoria, pero se había retirado sin
pensarlo dos veces cuando se le ordenó, y no había señales de que le
molestara haberlo hecho.
"Kashima-san parece estar a salvo".
"Heh... Sin embargo, estuvo un poco cerca". Itsuki agarró con más fuerza
su estoque y le habló a su hermana sin apartar los ojos de Eve. “Aneki…
¿Te importa si te pregunto por qué me impediste terminarlo?”
"Porque eso no es un monstruo".
"¿Eh?"
"Es algo completamente diferente de los otros monstruos a los que nos
hemos enfrentado".
"¿Qué, una leona?"
“Es un leopardo”.
“¿Qué? … ¿Un leopardo? ¿Cuál es la diferencia?"
Su hermana solo sonrió en respuesta, aunque no burlonamente. Luego fijó
sus ojos en Eve, tranquila y serena.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 144


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“La diferencia son sus altos niveles de inteligencia, muy por encima de esos
monstruos con los que hemos luchado hasta ahora. El alma que mora
detrás de esos ojos parece más humana que bestia.”
"Así que, ¿a qué quieres llegar?" Itsuki se pasó el cabello empapado por
detrás de la cabeza.
"Podríamos ser capaces de comunicarnos con él".
“Ah, lo entiendo… Pero Aneki, no creo que pueda hablar, ¿sabes?”
“Tal vez tu habilidad única haya tenido algún efecto en ella. O tal vez se
expresa con movimientos sutiles en lugar de sonido. No creo que sea
prudente decidir si esta criatura es inteligente o no basándose simplemente
en su capacidad para hablar.”
"¿Eh? ¿Lo hice de nuevo…? ¡Vamos! Lo hice de nuevo, ah hombre…”
Itsuki se agachó, sosteniendo su cabeza tristemente.
La chica asustada, Kashima, todavía estaba de rodillas en el barro mirando
sin comprender a las dos hermanas. Parecía que todavía estaba tratando
de procesar la situación. La hermana mayor se acercó a Eve. Itsuki
instintivamente extendió una mano para tratar de detenerla, pero su
hermana pasó sin prestarle atención.
Entró directamente en el rango de mis ataques sin pensarlo dos veces,
pero... No está bajando la guardia en absoluto.
La chica bajó ligeramente la cabeza.
“Primero permítanme disculparme por las acciones de mi hermana. No
siento que tengas la intención de hacernos ningún daño. Supongo que te
involucraste en la batalla solo porque mi hermana siguió mis instrucciones
en un grado inapropiado y se precipitó a pelear contigo. Itsuki, date prisa y
discúlpate también.”
“Si serás perdonada o no, no puedo decirlo”.
Itsuki enderezó su espalda y se inclinó profundamente.
“L-Lo siento… Yo, ehm… Soy un poco impulsiva, verás, saco muchas
conclusiones precipitadas cuando Aneki no está cerca. Er, bueno, ¿estás
bien?” Itsuki movió los brazos de un lado a otro con nerviosismo.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 145


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Correcto de tu parte no usar a Kashima-san como una especie de excusa


en lugar de disculparte. Dicho esto, parece que mis instrucciones faltaban
un poco. No eres la única culpable de esto, Itsuki.”
Parece que podría hablar con este mayor. Si todo va bien, esta pelea
podría terminar.
Pero Eve todavía no podía encontrar su voz. La hermana mayor se recogió
el pelo empapado en una cola de caballo. A pesar de no ser el tipo de Eve,
vio algo sensual en la chica.
“Permítame hacerle algunas preguntas. Si no puede hablar, ¿puedo pedirle
que indique sus respuestas a través del movimiento? Para responder 'sí',
levante la mano derecha y levante la izquierda para responder 'no', si no le
importa”.
Hmph, puedo hacer eso...
Eve levantó su mano derecha.
"Permíteme confirmar esto: ¿tienes alguna hostilidad hacia nosotras tres?"
Eve levantó su mano izquierda.
"¿Tienes algún problema con que nos separemos aquí?"
Mano izquierda.
"…No tengo más preguntas. Simplemente vinimos a traer a esa chica con
nosotros y no teníamos intención de pelear contigo.”
Eve sintió que una sensación de pavor la invadía.
Se siente casi similar a Too-ka, pero son diferentes en otro sentido. ¿Quién
en el mundo es esta chica?
La chica que estaba de pie junto a Eve parecía completamente tranquila.
Incluso en las profundidades de la Tierra de los Monstruos de Ojos
Dorados, ella era tranquila y serena.
Todos deben haber sido atrapados en esa enorme estampida de
monstruos antes. Kashima obviamente está asustada. Itsuki está tratando
de actuar con calma, pero puedes ver que la ha afectado. Esta hermana
mayor, sin embargo, no está desconcertada por nada de esto.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 146


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Su calma rivalizaba con la superficie lisa de un estanque sin una onda a la


vista. Eve no tenía idea de cuán poderosa era la hermana mayor; no había
podido ver su pelea, pero sospechaba que su ingenio era tan agudo como
su espada.
Mis instintos me dicen que este no es un oponente al que pueda burlar. Mi
única opción es aceptar su sugerencia. Pero si Too-ka se enfrentara a esta
chica, ¿me pregunto qué pasaría?
Eve vio un repentino destello de luz pasar a su lado. Miró hacia la hermana
mayor, acababa de tirar algo.
Faltaba la espada en su cinturón. Eve escuchó un grito corto y se giró para
ver a un monstruo parado detrás de ella, apuñalado justo entre los ojos. Se
tambaleó y luego cayó de frente en el barro. Eve también había estado a
punto de reaccionar ante la presencia, pero la hermana mayor se había
movido más rápido.
Ese rayo aún podría estar afectándome, pero ella realmente me dejó en el
polvo con ese ataque. Ella tiene tal potencial. Quizás el único entre
nosotros que podría enfrentarla ahora es Seras.
Itsuki caminó rápidamente para recuperar la espada de su hermana,
cantando alabanzas a medida que avanzaba. "¡Cuanto más fuerte me
vuelvo, menos siento que alguna vez llegaré a tu nivel, Aneki!"
Había algo feliz en la forma en que hablaba Itsuki.
“Ningún ser humano es especial desde el momento en que nace. No hice
nada más que construirme a mí misma con acciones muy pequeñas. Antes
de que me diera cuenta, era tan poderosa que nadie podía siquiera
comenzar a rivalizar conmigo. Con suficiente concentración y buenos
hábitos, cualquiera puede alcanzar estas alturas”.
"Dilo para que pueda entender, ¿quieres?"
“Haz tu mejor esfuerzo todos los días”.
"¿Vamos? ¿No es eso como… algo totalmente normal?”
"Ser 'normal' es sorprendentemente difícil, Itsuki".
Eve estaba pensando frenéticamente mientras los escuchaba hablar.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 147


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Héroes de otro mundo... Eso significa que fueron convocados aquí junto
con Too-ka. Pero Too-ka mencionó que está escondido, ¿no? Nos contó
un poco sobre los héroes en nuestro viaje, pero no creo que esa sea la
historia completa. Dijo que la gente de su clan piensa que está muerto y es
como si quisiera que siguieran creyéndolo. No debería mencionarles su
nombre.
"Concebir alguna forma de burlarnos, ¿o es grosero de mi parte pensarlo?"
reflexionó la hermana mayor. Sus palabras hicieron que el corazón de Eve
se acelerara. ¿La chica también podía leer la mente?”
"Yo, eh, estaba pensando en alguien".
¿Hmm?
Eve había hablado en voz alta.
"¡Ella dijo algo!" exclamó Itsuki, sus ojos se iluminaron mientras le devolvía
la espada a su hermana. “Ahhh, qué maldito alivio. Me hubiera sentido
culpable si nunca hubieras vuelto a hablar. Lo siento. Como, en serio, lo
siento”.
“También es en parte mi culpa por acercarme tan descuidadamente a
Kashima. Estoy agradecido con tu hermana por resolver la situación”.
“¡Aneki! ¡Parece súper agradable!”
“No estás solo… ¿o sí? ¿Buscando a un compañero perdido, tal vez?”
“Eh…” Eve vaciló, considerando cuidadosamente sus próximas palabras.
La chica no era Seras, pero parecía ser capaz de detectar mentiras
bastante bien. "Así es. Estoy buscando a mi capitán.”
"Ese capitán tuyo debe ser todo un hombre".
"En efecto."
"Ya veo…"
Eve se dio cuenta de que acababa de dejar escapar la información de que
su amo era un hombre.
Ahora que recuperé mi voz, debo tener cuidado de no revelar nada.
Al sentir que estaba en desventaja, Eve decidió irse lo antes posible,
dándoles la espalda a los héroes de otro mundo.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 148


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Bueno, tengo que irme. Confío en que estemos de acuerdo en lo


discutido.”
"Sí."
"No responderé más preguntas, si no te importa".
"Me disculpo por entrometerme".
"Eres una chica extraña".
"Es Hijiri".
"¿Eh?"
“Hijiri Takao, ese es mi nombre. Fui convocada por la Diosa Vicius de Alion
como un héroe de otro mundo. Pero creo que es posible que ya estés al
tanto de eso.”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 149


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS
FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¿Por qué me ofreciste tu nombre?"


“Simplemente mi forma de ser cortés, Eve Speed”.
“Bueno, ¿qué… qué?”
Otro desliz; ella puede decir por mi reacción que el nombre me pertenece.
“Simplemente elegí ese nombre como el candidato más probable de toda
la información que he recopilado hasta ahora. He oído hablar de la
desaparición de un guerrero del deporte sangriento hombre leopardo,
¿sabes? Pero tenga la seguridad de que no tengo la intención de decirle a
nadie que lo conocimos aquí hoy”.
"¿Por qué guardarías mi secreto?"
“Eres de carácter fuerte, poderoso y bueno. Uno debería al menos hacer
todo lo posible para formar conexiones con esas personas, especialmente
en un mundo como este”.
Eve pensó en silencio por unos momentos.
"Hijiri Takao, recordaré ese nombre".
“Aun así… estoy bastante interesada en este capitán tuyo. Teniendo en
cuenta que lo estás ‘buscando’, ¿quieres decir que sobrevivió a esa gran
estampida que acaba de pasar por el bosque? Escuché que ni siquiera los
Cuatro Ancianos Santos ni los Discípulos de Vicius pudieron derrotar tan
fácilmente a los monstruos humanoides que estaban mezclados con ese
grupo. Tal vez solo el ex 'Hombre más fuerte del mundo' o la propia Diosa
Vicius podrían manejarlos a todos y salir ilesos".
“…”
"En otras palabras, tiene suficiente poder para sobrevivir frente a esos tipos
humanoides, o al menos, eso es lo que he supuesto sobre sus habilidades".
“Estoy asombrada por sus ideas, pero mi capitán…”, dijo Eve, con una risa
grave que se le escapó de la garganta. "Bueno... su fuerza no se puede
medir tan simplemente como la tuya o la mía".
Después de dejar a los héroes de otro mundo, Eve se convirtió nuevamente
en la bestia, siguiendo las huellas a través del bosque. La lluvia se hizo
cada vez más ligera y el cielo despejado comenzó a asomar entre las
nubes justo cuando el sol se estaba poniendo.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 151


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Las gotas de lluvia brillaban a la luz del atardecer mientras Eve Speed
corría por el bosque, rápida y verdadera como una lanza.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 152


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Capítulo IV: Más Allá De Sus Límites Y Más Allá

¡Subir de nivel!

La batalla había descendido a una pura lucha a muerte. Continué matando


monstruos y ganando EXP, subiendo de nivel de vez en cuando. Mantuvo
mi MP completamente restaurado y me permitió mantener un vínculo con
Piggymaru.
Esta es una estrategia increíblemente imprudente, incluso para mis
estándares, pero es mi única opción.
“¡Corta su camino, Slei! ¡Berserk!"
La fuerte lluvia seguía cayendo del cielo, mezclándose con géiseres de
sangre que salían a borbotones para encontrarse con ella. El estruendo de
los cascos de Slei golpeando la tierra resonaba debajo de mí
incesantemente.
"Para—"
Es demasiado rápido para eso.
"¡Oscuro!"
Cambié habilidades sobre la marcha. El enorme monstruo quedó cegado,
se deslizó al suelo y arrojó lodo al aire. Le apliqué Paralizar una vez que
estaba abajo, luego me volví loco para terminarlo justo cuando otro enorme
monstruo saltó sobre mi cabeza.
Este no solo es enorme, sino también ágil.
“Slei, reduce la velocidad un poco… ¡Piggymaru!”
"¡Squeee!"
Lancé mis tentáculos en el aire.
"Dormir."
El monstruo cayó al suelo detrás de mí, chocando indefenso contra la tierra
empapada. Me volví y agregué parálisis y locura al monstruo, el reemplazo
de mi anterior combinación de parálisis y veneno, para acabar con él.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 153


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

No es que Veneno todavía no tuviera sus usos. Podía aplicarlo a múltiples


objetivos a la vez, a diferencia de Berserk, que era un solo objetivo. Había
un círculo de monstruos tirados alrededor del perímetro del campo de
batalla, todos retorciéndose y sufriendo bajo la aflicción de mi veneno. Un
gran coro de gritos y lamentos llenó mis oídos.
Continué, mirando a los monstruos que gemían mientras avanzaba. Pero
con toda honestidad, nosotros mismos no estábamos en la mejor forma.
Piggymaru estaba extremadamente fatigado: cuanto más nos uníamos,
más vívidamente sentía que la fuerza del pequeño limo fallaba. Pero
todavía estaba haciendo todo lo posible mientras luchábamos.
Slei también resultó herido. Con una de sus piernas fuera de servicio, ahora
era más difícil de manejar y un poco más lenta.
Yo también tenía heridas en los muslos y los brazos, pero no sangraba.
Hace poco tiempo, me hice un corte bastante profundo. Dolía, pero casi no
sangraba. Miré hacia abajo y vi una costra que ya comenzaba a formarse
allí. Lo pensé por un tiempo.
Deben ser mis modificadores de estadísticas.
Revisé mi pantalla de estadísticas y vi que mi HP había disminuido.
¿Supongo que este modificador de estadísticas de HP evita que pierda
demasiada sangre...?
Mi pelea con el Devorador de Almas pasó por el fondo de mi mente, el
ataque del rayo que me había arrancado las uñas.
Lo envolví con un trozo de tela de inmediato, pero no sangró lo suficiente
como para tener que hacer nada más. Tampoco me dolió tanto.
… Tiene sentido ahora.
Por lo tanto, mi modificador de estadísticas HP adormecerá el dolor y
reducirá la pérdida de sangre. Todavía no me he lesionado gravemente,
así que siempre pensé que HP era una estadística que te daba más poder
vital. Pero... me da miedo pensar en lo que podría pasar si alguna vez llego
a 0 HP. Tal vez toda la pérdida de sangre y el dolor que mi modificador de
estadísticas ha estado reteniendo van a aparecer todos a la vez. Siempre
existe la posibilidad de que sea mi estadística de "defensa" la que haga
esto también.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 154


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Pensaré más en esto cuando no esté ocupado luchando por mi vida…”


Espoleé a Slei para que trotara, luego la conduje más rápido, sosteniendo
mis manos frente a mí a ambos lados mientras cabalgaba.
“Incluso algunos de los monstruos aquí valoran sus vidas, al parecer.
Finalmente están empezando a entender que no debo meterme conmigo”.
Los monstruos más pequeños a medianos tendían a darse cuenta de eso
primero. También noté una tendencia similar en los monstruos que enfrenté
en Ruinas de Eliminación. Cuando estaban en desventaja, huían para
salvar sus propias vidas.
La horda de ojos dorados farfulló de miedo mientras se retiraban. Calmé
mi respiración, dándoles una sonrisa torcida.
“Hmph. Si estás preparado para matar… ¡será mejor que estés preparado
para morir!”
No son completamente inútiles, son una buena presa para convertirlos en
EXP. Realmente me gustaría seguir aniquilándolos, pero...
"Ya era hora. Aquí vienen."
Otra horda me ha estado observando. Han estado manteniendo una buena
distancia desde hace algún tiempo... y en base a su presencia, hay muchos
de ellos. Los inteligentes son siempre los más difíciles de tratar. Esa astucia
cruel, esperando para barrer alguna presa que está cansada de pelear con
otro depredador. Me pregunto…
Dejo que mis brazos cuelguen sueltos a mis costados, respirando lento,
superficial y tranquilo, manteniendo mis hombros quietos.
Uno de los monstruos, sintiendo que estaba cansado, finalmente
aprovechó la oportunidad para atacar. Rugió mientras derribaba un árbol y
se me reveló.
En un instante, mi brazo se disparó hacia atrás en dirección al monstruo.
¿Pensaste que estaba tan cansado que no podía seguir más?
Sorpresa.
Apliqué paralizar, luego enloquecí inmediatamente después.
"¡¿Nyo?!"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 155


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Miré al monstruo moribundo respirando sus últimas respiraciones


irregulares.
Cielos, se enamoró del anzuelo, la línea y la plomada.
El monstruo se transformó en una fuente de sangre, cesando solo cuando
expiró por última vez.

¡Subir de nivel!
Nivel 1997 → Nivel 2000

MP totalmente restaurado a nuevo. Y finalmente estoy en el nivel 2000, eh.


“Bueno, ¿ahora qué?” Miré hacia la última horda de monstruos,
rodeándome lentamente, esperando con cuidado su oportunidad de atacar.
"Sacrificaste a uno de los tuyos, ¿y para qué?"
Suspiré profundamente. idiotas
“¿Crees que me vas a comer? Ustedes son los que van a ser comidos…”
Disparé mis habilidades de efecto de estado salvajemente y con abandono.
"¡Berserk!"
Mi respiración, que antes había controlado, ahora era rápida e irregular. A
veces descubrí que mi cuerpo no tenía la fuerza para hacer lo que yo
quería.
Subir de nivel y obtener modificadores de estadísticas no significa que no
me esté cansando. Bien. Soy más inteligente cuando mi cerebro tiene que
trabajar horas extras.
Era como si volviera a la primera vez que me encontré en este mundo.
Tuve un recuerdo vívido del momento en que encontré esos cadáveres en
las Ruinas de Eliminación.
"Si dejo que me detengas, nunca me vengaré de esa asquerosa Diosa,
¿verdad?"
Hice girar a Slei, sus cascos deslizándose en el barro. Donde había estado
unos segundos antes, el ataque de un tipo humanoide se estrelló contra el

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 156


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

suelo. Fue un ataque láser, un rayo de energía como el que tenía el


Devorador de Almas. Dejó un cráter en el suelo del que salían volutas de
vapor.
Slei continuó deslizándose hacia un lado.
“—Piggymaru.”
“¡Sq-Squee...!”
Extendí mis tentáculos en una amplia red una vez más.
Paralizar, Berserk, Oscuridad, Dormir, Veneno: usé todo lo que tenía a mi
disposición excepto Congelar, sumergiéndome en las profundidades de
una verdadera batalla por mi vida.
Los voy a matar… ¡Mátalos! ¡Matarlos a todos!

¡Subir de nivel!
¡Subir de nivel!
¡Subir de nivel!
¡Subir de nivel!
¡Subir de nivel!
¡Subir de nivel!

Los monstruos que me atacaban ahora estaban desesperados por


matarme. Sus expresiones enloquecidas mostraban miedo mientras
pululaban.
Entonces sucedió justo cuando tres de ellos se acercaban a mí de cerca.
No pude esquivarlo.
Un ataque vino volando desde mi punto ciego, golpeando a Slei en el
flanco. Dejó escapar un grito agudo, pero antes de que pudiera llamarla
por su nombre, ya estaba de regreso en la pelea. Inspirándome mientras
ella rebuznaba en voz alta.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 157


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Con un relincho y un resoplido, un aliento blanco salió vapor de sus fosas


nasales. No se parecía a ningún caballo que hubiera visto antes. Slei
aterrizó perfectamente sobre sus siete piernas sanas y se volvió hacia el
monstruo.
“Snort… ¡Grraah!”
Era como si hubiera sacudidas corriendo por el bosque, sacudiendo incluso
las gotas de lluvia que caían. El deseo de venganza de Slei claramente
aterrorizó a los varios monstruos frente a ella.
"Paralizar." No dejé que el cambio se desperdiciara, atrapándolos a todos
con mi habilidad de paralizar.
Luego, un elefante gigante con varios cuernos salientes se abalanzó sobre
nosotros. Fue rápido y ágil, nada como un elefante real.
Todavía fuera de rango... Tal vez pueda...
"Piggymaru".
“Squ…e…”
Mis tentáculos no se movieron.
Tenía MP más que suficiente en reserva para seguir adelante.
"En tu límite, ¿eh?" Toqué uno de los pequeños tentáculos en mi hombro.
"Piggymaru, lo hiciste bien".
Ha estado esforzándose tanto todo este tiempo. Eso es suficiente. Ayuda
más que suficiente en esta lucha.
Desconecté mi enlace a Piggymaru.
"¡Squee... Squee!"
“Has hecho mucho. No te esfuerces. Duerme ahora, y yo me encargaré del
resto.”
"¡Snort!" Slei estaba lista para pelear, respirando con dificultad por la nariz
como si dijera: "¡Déjame esto a mí, Piggymaru!"
Tú también debes estar muy por encima de tus límites, Slei.
Suavemente palmeé al caballo negro en el lado de su cuello.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 158


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Si realmente sientes que has hecho todo lo que puedes, no lo ocultes, solo
dímelo, ¿de acuerdo? Me encargaré de las cosas por mi cuenta a partir de
ahí. Cuento contigo para cuidar de Seras y los demás cuando regreses.”
Tal vez sea injusto de mi parte decirlo así, pero todavía hay personas a las
que debes proteger.
Después de una breve pausa, Slei asintió con la cabeza y resopló.
La batalla continuó. Tal vez no fue tan largo como parecía, pero para mí
fue como si hubiéramos estado peleando durante horas y horas. Me quité
la máscara y escupí sangre, limpiándome la comisura de la boca con la
túnica rota.
Uno a la izquierda.
El monstruo se acercó a una velocidad aterradora, gritando y aullando
mientras se acercaba. Ya ni siquiera podía ver bien.
…Creo que es un tipo humanoide. Ese cabrón está usando los cadáveres
de los otros monstruos para cubrirse. No puedo aplicar habilidades de
efecto de estado a nada que no esté en mi línea de visión. Debe haberse
dado cuenta de eso. Pero no mucho más ahora.
“Slei”, llamé.
“Snort”, fue su respuesta, aunque estaba sangrando por las heridas.
"Eso es todo. La fase final.”
La impulsé a galopar, dirigiéndome hacia un lado y cambiando de posición
para poder tener al enemigo en mi punto de mira. El monstruo respondió
moviéndose para permanecer a cubierto detrás de los cadáveres.
Simple, pero efectivo. No puedo usar los tentáculos de Piggymaru en este
momento, por lo que mi alcance se reduce. Necesito acercarme más y
encontrar una manera de poner mis ojos en él.
Desde el otro lado de la pila de cadáveres, varias bolas de luz se lanzaron
al aire. Brillaron, pequeñas partículas de luz estallando en el aire. En el
momento siguiente, llovieron rayos láser de luz sobre nosotros desde
arriba.
"¡Gah!"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 159


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Evité lo peor, pero recibí un golpe de refilón en el hombro izquierdo cuando


no pude apartarme lo suficientemente rápido. Evitamos el resto gracias a
las rápidas maniobras de Slei.
…Ese ataque láser de antes fue obra de este tipo entonces. Disparándonos
desde un lugar seguro, ¿eh? Debe estar detectando nuestra ubicación con
sonido.
Pero esta lluvia... Nos hace más difíciles de identificar y no puede
dispararnos con precisión, solo conoce nuestra ubicación aproximada.
También hubo otros monstruos atrapados por ese ataque.
"Ya veo... Hay ventajas en no preocuparse por tus compañeros
monstruos".
Pero esto no se ve muy bien. El enemigo puede atacarme desde más allá
de mi alcance. Si no hago algo rápido, seguirá atacando y no tendré forma
de contraatacar. Necesito ver esa cosa, o todo esto habrá sido en vano.
Las bolas de luz flotaron en el aire y enviaron una segunda andanada de
láseres hacia nosotros. De alguna manera logramos esquivarlos, pero no
teníamos forma de contraatacar.
A menos que haga algo, todo es cuesta abajo desde aquí.
“Piggymaru… Lo siento, pero, ¿te importa si te pido que hagas solo un
último trabajo? Es un poco peligroso.”
"¡Squee!"
Piggymaru se pegó a mi cuello, como si me diera el último empujón
mientras dudaba sobre qué hacer. El pequeño limo sacó un tentáculo
verde, sí.
"Te lo debo, amigo".

Los láseres llegaron por tercera vez.


Algo cayó al suelo, salpicando con fuerza en el barro. Era la máscara del
Señor de las Moscas. El monstruo humanoide reaccionó inmediatamente
a la 'cabeza' cortada.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 160


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Debería estar pensando que uno de sus láseres hizo su trabajo ahora
mismo. Error de principiante.
Hubo un cambio inmediato en la presencia al otro lado de la pared de
cadáveres. El monstruo humanoide dio un giro brusco, atraído por el cebo,
pero aun así no se reveló.
"¡Squeeeee!"
El pequeño limo chilló. Slei ya estaba en movimiento también.
Todo esto para ponerme en una posición en la que pueda ver la cosa.
Necesitaba un solo momento, solo una oportunidad. Pero... me sentí un
poco demasiado lento. Cuando el monstruo humanoide se volvió hacia el
ataque entrante, parecía solo una fracción de segundo más rápido que yo.
¿Es este el final?
Slei emergió del otro lado del monstruo como una finta, dándome tiempo
para lanzar el ataque real.
"—Paralizar."
“¡¿Geh?!”
Te has dado cuenta ahora, ¿verdad? El verdadero ataque venía de arriba,
no de un lado. ¡Pero ahora es demasiado tarde!
Con la máscara, quería que el monstruo humanoide pensara que estaba
creando un señuelo y que iba a atacar desde un lado. De hecho, mi plan
tenía más capas que eso.
Encargué a Piggymaru y Slei que distrajeran al monstruo, pero me escondí
del lado de Slei, oculto a la vista. Cuando el monstruo se volvió hacia el
ruido sordo de la máscara antimoscas que había llenado con agua de
lluvia, hice que Slei me lanzara por los aires y programé el salto para que
quedara enmascarado por el sonido del grito de Piggymaru.
Pude ver que el monstruo humanoide paralizado frente a mí entendía todo
eso ahora.
“Te escondiste para que mis habilidades no pudieran alcanzarte, ¿sí? Eso
significaba que tampoco podías ver lo que estábamos haciendo.”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 161


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Siempre existía la posibilidad de que Piggymaru o Slei pudieran haber


resultado heridos. Afortunadamente logré someter al monstruo antes de
que eso sucediera. Ahora no iba a darle ninguna última oportunidad para
engañarnos.
"Berserk."
Su sangre brotó en el aire.

"Ow." Miré por encima de mi hombro izquierdo la herida del láser, haciendo
una mueca por el dolor agudo.
Ahora que las cosas se han calmado, me duele mucho. Pero gracias a mi
modificador de estadísticas HP no hay tanta sangre. Me pregunto ¿cuánto
queda?
"La pantalla de estadísticas ha estado cerrada desde que corté mi enlace
con Piggymaru... Estado abierto".
Apenas podía distinguir la pantalla semitransparente que mostraba mis
estadísticas.

HP: +135/5898

Mi HP casi se había ido.


Está afectando mi estado mental más de lo que esperaba: estoy en peligro
real aquí. Mis modificadores de estadísticas no serán de mucha utilidad si
estoy muerto.

¡Subir de nivel!
Nivel 2017 → Nivel 2019

El número en mi indicador de HP comenzó a subir.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 162


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

HP: +156/5898

Supongo que mi maná se restaura por completo cuando subo de nivel, pero
HP solo se recupera poco a poco. Tendré que averiguar qué hacer con
esta lesión. Pero por ahora no detectó la presencia de más monstruos, así
que...
De repente me di cuenta de que había una notificación en mi pantalla de
estadísticas.

¡Subir nivel de habilidad!

Aparentemente, mi habilidad Paralizar finalmente había subido de nivel


nuevamente.
Me pregunto qué tipo de efecto nuevo tendrá esta vez...
"¡¿Qué?!" Me llevé la mano a la boca con sorpresa mientras miraba la
notificación con los ojos entrecerrados. "Esto es... ¿Una versión de rango
superior de Paralizar?"

¡Habilidad de rango superior desbloqueada!


Lento.

Corrí por el bosque, mirando hacia abajo para leer la pantalla a medida que
avanzaba.
Uso Paralizar más de todas mis habilidades, ¿y esta es una versión
superior...? Pero a juzgar por el nombre, no suena tan bien. Versión
inferior, más bien.
Pero tal vez no. Es demasiado pronto para juzgar, especialmente cuando
se trata de mis habilidades de efecto de estado. Podría ser útil con la
aplicación adecuada. Estas habilidades rotas e injustas me han salvado en

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 163


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

innumerables ocasiones; tiene que haber una manera de usar esta


también.
"Supongo que lo probaré más tarde, cuando tenga tiempo".
En este momento, controlar al grupo es mi máxima prioridad.
Corrí hacia Piggymaru y Slei.

“Pum… pyuun…”
"Solo relájate y descansa un poco".
Di otro paso a través del lodo y el agua acumulada en el suelo del bosque,
sosteniendo a Slei en mis brazos mientras avanzaba. Piggymaru también
estaba descansando, envuelto alrededor de mi cintura. El pequeño limo se
sentía más débil que de costumbre, como si apenas se aferrara a mí.
Slei estaba claramente agotada y se había transformado completamente
de nuevo en su primera forma. La herida en su pata trasera derecha
permaneció. Lo vendé con un paño, pero junto con su extrema fatiga, la
lesión dejaba pocas posibilidades de que Slei caminara sola.
"Perdón por presionarlos tanto a ambos".
La fuerte lluvia había cesado tan rápido como llegó.
Casi como después de que terminó la pelea, incluso la lluvia supo que se
detendría.
Las pesadas nubes se alejaron y el cielo comenzaba a ponerse de un rojo
carmesí; el sol se pondría por completo en poco tiempo.
¿Seras y los demás siguen refugiándose en esa cueva? No me opondría a
seguir caminando por la noche si estuviera solo (estoy acostumbrado a la
oscuridad), pero con Slei en quien pensar, no quiero correr ese riesgo.
El complejo laberinto de árboles estaba pintado con los colores de la
puesta de sol mientras me abría paso. El sudor goteaba de las puntas de
mi cabello, pero seguí adelante.
En el camino vi interminables recordatorios de la masacre que había tenido
lugar. Los árboles partidos y astillados en mi camino hablaban de la intensa
batalla y toda el área estaba llena de cadáveres de monstruos. De vez en

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 164


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

cuando, escuchaba gemidos más allá de los árboles: monstruos


envenenados, pero aún no muertos del todo.
Miré hacia el camino devastado que yacía frente a mí.
"Bien, entonces... Todo esto depende de la precisión con la que pueda
recordar el mapa en comparación con dónde estamos ahora, pero..."
Luchar contra esos monstruos teniendo en cuenta constantemente mi
ubicación no era posible, ni siquiera para mí.
"Podría simplemente seguir el rastro de los cadáveres y eventualmente
regresaré, supongo".
“Pumpee…”
Slei comenzó a mover la cola de un lado a otro.
"¿Mmm? ¿Qué es?"
Su cola comenzó a moverse en cierta dirección, hacia el bosque.
"¿Quieres que vaya por ese camino?"
"Bombayuun".
"No me digas... ¿Puedes detectar el olor de Seras, incluso en un momento
como este?"
“Pumpee. ♪”
"De acuerdo entonces."
Continué, siguiendo las instrucciones de Slei. En el camino, Piggymaru se
movió para verificar mi condición, traté de asegurarle que estaba bien.
Por suerte Seras no está aquí, ella sabría que estaba mintiendo.
“Nunca esperé pelear contra números como esos sin recibir algunos
golpes, pero…”
Afortunadamente no había monstruos al nivel del Devorador de Almas.
Habría sido una pelea corta. Esa cosa estaba allí para evitar que los héroes
veteranos llegaran a la superficie. Tenía sentido que estuviera en un nivel
diferente.
Pero hoy hubo algunos monstruos inteligentes en el campo de batalla.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 165


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Es peligroso para mí suponer que el Devorador de Almas era lo mejor que
los tipos humanoides tienen para ofrecer..."
Seguí caminando, absorto sólo en poner un pie delante del otro. Entonces
me detuve. Tomé una respiración profunda y suspiré.
"…Lo figuraba."
No hay razón por la que dejarían que una presa debilitada se les escapara
de los dedos, ¿verdad?
Los monstruos se estaban reuniendo a mi alrededor de nuevo.
Hay una forma positiva de ver esto: estos son solo los rezagados que
abandonaron la horda temprano. No se ven muy fuertes, pero... estoy
cargando a Slei y estoy vencido. Si todos me atacan a la vez, es posible
que no pueda vencerlos.
“Está bien… puedo hacer que esto funcione. Estado abierto.”
Probemos esa nueva habilidad. Su coste de MP es... ¿5000? Eso es un
gran salto de 10 MP para todos mis otros. Multa. Me quedan más de 60,000
MP. No hay nada de malo en probarlo una vez, al menos.
Temibles gritos de monstruos sacudieron los árboles, resonando en la
creciente oscuridad. Se acercaron desde todas las direcciones. Slei y
Piggymaru se movieron para tratar de ayudar, pero los hice callar.
"Yo puedo con esto. Lento."
Muy bien, ¿cómo funciona esto? ¡Whoa!
Miré con los ojos muy abiertos a mi pantalla de estadísticas: el indicador
MP estaba disminuyendo a una velocidad alarmante.
“¿Qué es esta habilidad? Está consumiendo maná casi como si estuviera
conectado con Piggymaru... ¡Quizás incluso más rápido!”
Me detuve en seco. La cuenta regresiva del indicador MP me había
distraído de las flechas y lanzas que me arrojaban desde la izquierda y la
derecha. No eran tan fuertes como esperaba, la lanza especialmente
estaba muy lejos del objetivo y mis enemigos no tenían esperanza en el
tiro con arco en comparación con Seras. Saqué mi espada corta.
Incluso podría cortarlos desde el aire con esta cosa.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 166


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Me decidí en un instante y salté a la acción. Fue entonces cuando me di


cuenta de que algo andaba mal.
“… ¿Ah? ¿Son lentos?”
Las lanzas, las flechas... ¡incluso los monstruos! Las gotas de lluvia que
caen de las hojas... Todo es un poco... lento.
Pero parecía que podía moverme normalmente.
Esto no es lo suficientemente lento como para llamarlo "cámara lenta" ni
nada. ¿Qué pasa con Piggymaru y Slei?
“Sque.”
"Bombayuun".
No había nada lento en la forma en que sonaban.
¿Es porque están apegados a mí? ¿O tal vez hay algún área a mi alrededor
que no se ve afectada por la habilidad? ¿Tal vez ambos?
"... Voy a tener que bajarte, Slei".
Extendí mi brazo hacia el monstruo que avanzaba.
A esta velocidad... tengo tiempo más que suficiente de sobra. No hay nada
peligroso en la situación, entonces es un buen momento para probar esto.
"Paralizar."

Error: Habilidad duplicada—no se puede aplicar dos veces.

Entonces, no puedo usar Paralizar al mismo tiempo que la habilidad


superior. Qué tal si…
"Oscuridad, Berserk, Veneno".

Error: Habilidad duplicada—no se puede aplicar dos veces.

No puedo usar ninguno de ellos junto con lento, entonces.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 167


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Tengo que usar esta habilidad por mi cuenta, ¿eh? Bien…"


Cambié mi espada corta a mi mano izquierda y avancé hacia el monstruo.
"Dependiendo de cómo lo use, eso podría no ser tan malo".
Caminé con calma, esquivando rápidamente un proyectil lento. El mundo
seguía tan lento como siempre. Ahora estaba frente al monstruo que había
arrojado la lanza, me miró confundido.
Sorpresa.
"Ah, debería probar esto también".
Me acerqué, extendiendo mi mano izquierda vacía hacia el monstruo.
Cuando me acerqué lo suficiente...
“¿Gh, rh…? ¡Graaah!”
El efecto de ralentización del monstruo se había ido. Cuando vi que podía
moverse normalmente, rápidamente retiré mi mano. El monstruo fue
devuelto al mundo del tiempo ralentizado.
Eso significa que funciona en un rango de mí. Parece estar a un metro de
distancia. ¿Era por eso que Piggymaru y Slei podían moverse
normalmente?
“Entonces…” Me acerqué rápidamente al monstruo y le corté la garganta.
“Les lleva bastante tiempo reaccionar y defenderse”.
Es fácil para mí dar el primer golpe y apuntar a sus puntos débiles. Debe
ser aterrador desde su perspectiva. Un enemigo se acerca a ti para
atacarte y eres demasiado lento para defenderte.
Giré sobre mis talones para ir a limpiar a los otros monstruos. Quedaban
tres, todos con claro terror y pánico en sus rostros.
"Espera un minuto…"
Cuando activé esta habilidad, no los tenía a todos en mi línea de visión. Me
atacaron desde diferentes direcciones, no podría haberlos estado mirando
a todos. Todas mis habilidades hasta ahora han necesitado que esté
mirando al objetivo para activarlas.
"Mientras el enemigo esté dentro del alcance, ¿no necesito estar
mirándolos?"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 168


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Ya veo, ahora entiendo lo que es tan superior.


Mi mente estaba corriendo.
Esto debería ser útil en situaciones en las que quiero evitar una emboscada
o cuando necesito salir del rango de ataque de un enemigo lo más rápido
posible.
“Debería comprobar cuál es el alcance máximo de esta cosa más tarde.
También…"
¿Los objetivos que toco siguen afectados por el efecto de ralentización?
Miré la cola de Slei moviéndose de un lado a otro.
Parece que a veces entra y sale del rango de 1 metro... Pero no se está
desacelerando en absoluto. ¿Eso significa que los objetivos que me han
tocado todavía pueden moverse normalmente?
"¿Nh? ¿Cuál es este número...?”
Noté una pantalla adicional al lado de mi indicador MP.

Restante: 1313/5000

El número estaba bajando. Entonces eso significaba…


"¿El efecto dura hasta que los 5000 MP que usé se reduzcan a cero?" Dije,
juntando las piezas en mi cabeza. “Pero si se muestra así, entonces tal
vez…”
Rápidamente me encargué de los otros tres monstruos, mi mente aún
estaba acelerada.
En poco tiempo, el indicador llegó a 0 y el mundo volvió a la velocidad
normal.
"Todavía me queda un montón de MP". Sentí la presencia de más
monstruos cerca. "Probemos esto también".
Me moví hacia la nueva amenaza.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 169


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Esa habilidad está en enfriamiento.

"Ugh, lo figuraba".
Esta nueva habilidad tiene un límite de 5000 MP a la vez. Esto significa que
no puedo volcar todo mi maná de una sola vez. Y no enviar spam hasta
que se agote todo mi maná. Hay un límite.
"Mmm. Eso también significa que no puedo activarlo y desactivarlo a
voluntad en medio del combate.”
Di media vuelta y seguí mi camino, sabiendo un poco más sobre cómo
funcionaba mi nueva habilidad. Siempre podía sacar monstruos como de
costumbre hasta que se enfriara.
“Bien, entonces… ¡¿Uf?!”
Casi me fallan las rodillas y tuve que esforzarme para mantenerme de pie.
Guardé mi espada corta. Luego me puse de pie y estiré los brazos en la
pose habitual.
Puede ser un poco difícil luchar contra tantos de ellos en mi estado actual,
pero mis habilidades leales... ¿Eh?
“¡P-Pakyun!” Slei de repente saltó emocionado.
"Sí, yo también lo siento".
Había una presencia extraña mezclada con los otros monstruos,
moviéndose hacia nosotros a una velocidad aterradora.
Podría ser difícil para mí en este estado. Será mejor que termine eso lo
más rápido posible.
Apunté mi brazo directamente hacia el monstruo más cercano. Y fue
cortado por la mitad ante mis ojos.
Un chorro de sangre roja brillante se arqueó desde el cuerpo que caía.
Bajé el brazo.
"Finalmente te encontré, Too-ka".
Entendí por qué Slei estaba tan emocionada, cuando dos ojos amarillos
me miraron desde la penumbra.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 170


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Entonces Eve se transformó en un borrón amarillo, corriendo para matar a


los monstruos que venían hacia mí. Los desertores de la horda no fueron
rival para el guerrero de deporte sangriento más fuerte del mundo.
Eve caminó hacia mí cuando terminó, limpiando la sangre de su espada.
“Estás bien ahora. O bueno, no exactamente bueno, pero…” dijo, notando
mi lesión.
Su pelaje estaba húmedo y pesado, debió haber venido bajo la lluvia para
buscarme.
“¿No pudiste quedarte quieto?” Yo pregunté.
Esperaba que Eve hiciera algo como esto. Es obstinada, bueno, es seria.
Se siente mucho más obligada a ayudar a otras personas que la mayoría.
Eso es mejor que simplemente ser irresponsable, al menos en mi opinión.
“Lo siento… Pero como el que causó la estampida de los monstruos, sentí
que tenía que—”
Levanté una mano para detenerla.
“Ya te disculpaste. Estoy cansado de escucharlo.” Entonces le sonreí.
“Realmente tienes un fuerte sentido de la responsabilidad, ¿no? Vamos."
Seguí caminando y Eve me siguió en silencio, hasta que finalmente volvió
a hablar.
"¿Por qué no me reprendiste?" ella preguntó.
“Supuse que ibas a venir tras de mí de todos modos. Y terminaste
salvándome, ¿no? Entonces… eso es todo. Ahora que está oscureciendo,
confiaré en ti para encontrar el camino de regreso”.
“Dejé marcas a medida que avanzaba. Deberíamos poder regresar con
bastante facilidad.”
"Si estás aquí, ¿supongo que eso significa que convenciste a Seras para
que te dejara ir?"
"Tú consejo fue útil".
"Me alegra oírlo."
“Hmph… ¡Espera! Estás siendo...”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 171


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"... ¿demasiado suave contigo?" Terminé su oración.


“N-No… Sé que no hay nada suave en ti. Lo sé y, sin embargo, de alguna
manera siento que estás siendo demasiado indulgente conmigo.”
"¿Qué estándares está utilizando para la indulgencia?"
"¿Estándares?"
"Escucha, simplemente no le doy mucha importancia a culpar a la gente,
eso es todo".
Sin mencionar que Eve no lo hizo maliciosamente y sabía exactamente lo
que estaba haciendo. Ella se disculpó y se siente mal por lo que hizo.
“Vas a ser más duro contigo mismo de lo que yo sería”.
"Too-ka…"
No pude reprimir una risita. “Y no soy exactamente una persona lo
suficientemente buena como para andar llamando a otras personas por sus
acciones…”
Eve pensó en eso en silencio durante un rato.
La noche caía sobre la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados. El aire
estaba cargado, la lluvia y las plantas se mezclaban con ese olor único del
bosque. Una brisa fresca golpeó suavemente mi piel, todavía olía a la lluvia
que había barrido.
"¿Slei y Piggymaru están bien?"
“Creo que sí, sí. Sin embargo, deberíamos hacer que Seras les eche un
vistazo a ambos cuando regresemos.”
Eve acarició suavemente la espalda de Slei.
"Protegiste muy bien a Too-ka".
"Bombayuun".
"Permíteme", dijo, quitándome a Slei del hombro. Entonces Eve me levantó
y me cargó sobre su otro hombro.
“¡¿Whoa, oye?!” Me quedé impresionado al darme cuenta de nuevo de lo
fuerte que era Eve en realidad.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 172


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

No parece tan musculosa a primera vista, pero wow.


“Heh heh, esta es mi especialidad, se podría decir”, dijo, como si me
hubiera leído la mente. "Si nos encontramos con un monstruo en el camino,
te dejaré pelear... Es decir, ¿puedo contar contigo para ayudar?"
"Por supuesto."
"Hmph, nuestro capitán es confiable como siempre".
Eve continuó, sin vacilar, como si algo de ese peso de responsabilidad se
hubiera quitado. Después de unos minutos se detuvo de repente, como si
acabara de recordar algo.
"Ahora que lo pienso, hay algo que debería decirte".
"¿Eh?"
"Cuando te estaba buscando, me encontré con otros héroes de otro
mundo".
Eve me contó sobre su encuentro con ellos en el bosque.
"Kashima y las hermanas Takao, ¿eh?"
"La chica Kashima no me dio su nombre, así es como la llamaban los
demás".
2-C están aquí. En este bosque.
"Probablemente estén aquí para ganar EXP matando monstruos de ojos
dorados".
Fueron atrapados en esa estampida antes. Me siento mal por haber puesto
a Kashima en peligro, pero si las hermanas Takao estuvieran con ella,
probablemente estaría bien.
“Too-ka, ¿quién es esa chica Hijiri Takao? Ella no es alguien a quien
subestimar”.
"Bueno, tendría que estar de acuerdo contigo en eso".
Las hermanas Takao eran una presencia extraña dentro de 2-C, tanto que
Kirihara y su pandilla las ignoraron activamente, e incluso Zakurogi
mantuvo su distancia.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 173


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Bueno, supongo que Zakurogi estaba más interesado en perseguir faldas


en general.
Las hermanas Takao eran intocables e incognoscibles. Itsuki podría
envolver mi cabeza, pero Hijiri era una historia diferente. Era como si
hubiera emociones escondidas en lo profundo de la superficie que nadie
podía alcanzar.
“No es que se niegue a hablar con otras personas, y puede tener
conversaciones normales cuando quiere, pero todo lo que dice está
calculado lógicamente. Simplemente tiende a decirlo de una manera que
es un poco difícil de entender”.
“Parece bastante sensata cuando lo pones de esa manera,” dijo Eve.
"Ella lo es. Es solo cuando estás hablando con ella que es…”
"... ¿como si no estuvieras hablando con un humano?" Eve terminó mi
oración.
"Ah, sí... Supongo que esa es la sensación que tengo".
O es como si no pudieras saber si ella es mala expresando sus
sentimientos o si se están perdiendo por completo.
No era como si hubiera tenido alguna interacción con ella en el viejo
mundo, solo sabía que estaba cerca de la cima de una clasificación secreta
de chicas calientes en la escuela. Un día, cuando Oyamada trató de
burlarse de ella por eso, ella lo ignoró ligeramente como siempre.
Ella dijo: “Creo que aquellos interesados en tales clasificaciones tal vez
deberían probar las aplicaciones de citas que son tan populares entre el
público hoy en día. Pueden encontrar lo que buscan allí, confío.”
Podrías interpretar eso como que ella no está muy interesada en sí misma,
supongo. Aun así, si Kashima y las hermanas Takao están aquí, entonces
eso significa...
"Los otros también deben estar aquí".
Kirihara Takuto, Oyamada Shougo, Yasu Tomohiro, Sogou Ayaka...
Suponiendo que nadie más haya sido eliminado, eso es. Ikusaba Asagi
también está en nuestra clase, ¿no? Ella es tan peligrosa como Kirihara,

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 174


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

pero por diferentes razones. De todos modos, tenemos suerte de que Eve
no se haya encontrado con Kirihara u Oyamada por ahí.
Le conté a Eve un poco sobre mis compañeros de clase.
"Comprendido. Entonces, Kirihara, Oyamada, Yasu e Ikusaba son los que
hay que tener cuidado.”
“Ah, y a la chica Ikusaba Asagi realmente no le gusta que la llamen Ikusaba,
así que tal vez deberías llamarla Asagi. A menos que deliberadamente
quieras molestarla.”
"¿Qué pasa con este Sogou del que hablaste?"
"Ella no es una mala persona... Le debo un favor".
"Ya veo, lo recordaré".
Sin embargo, no hay necesidad de que nos enredemos con ellos aquí,
especialmente si la Diosa podría estar acompañándolos. Todavía no tengo
ninguna magia prohibida. Espero que eso sea lo que necesito para
derribarla. Hasta que lo haga, es mejor que 'Mimori Touka' permanezca
muerta. Es posible que los otros héroes de 2-C se interpongan en el camino
de mi venganza... Es muy probable que me enfrente a algunos de ellos
algún día.
"Hiciste bien en no revelar mi nombre a las hermanas Takao".
"Hijiri fue astuta con sus palabras, ella es aguda".
"Ella sería un enemigo problemático para enfrentar, si alguna vez llegara a
eso".
"Hmph, ¿problemático incluso para ti, Too-ka?"
"Quizás. Hay otras personas a las que realmente no quiero enfrentar,
tampoco…”
Prefiero pelear contra cien Takao Hijiris que contra ellos.
"¿H-Hay otros que ni siquiera tú podrías enfrentar?"
"Sí."
Mis padres adoptivos. No tendría idea de cómo luchar contra ellos, no
podría hacerlo.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 175


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Son los únicos a los que me puedo imaginar rindiéndome


incondicionalmente”.

“Parece que casi lo hemos logrado”, dijo Eve.


Ahora nos estábamos acercando a la cueva donde Seras y Lis estaban
sentados esperando. Vimos cadáveres de monstruos cerca de la boca de
la cueva, pero no los que Eve y yo habíamos matado. Algunos fueron
clavados con flechas directamente entre los ojos. Intercambiamos miradas.
"Obra de Seras".
"Hmph", gruñó Eve, inspeccionando las heridas de otro monstruo.
"Buen juego de espadas... Ella deliberadamente les cortó la garganta para
evitar cualquier riesgo de que sus gritos atrajeran más".
Cuando entramos en la cueva, Slei lanzó un breve grito.
“¿Lady Slei?” Era Seras, sosteniendo su espada. "... y, señor Too—" Su
voz se quebró y luego recuperó la compostura. "Señor Too-ka... Es bueno
ver que está a salvo".
Conteniéndose de sonar demasiado feliz de vernos.
Mientras Seras nos indicaba que entráramos en la cueva, Lis también
asomó la cabeza.
"¡Hermana Mayor! ¡Señor Too-ka!” El rostro de Lis era cálido, brillante y
lleno de alivio, pero al momento siguiente cambió por completo. Se puso
pálida y se tapó la boca con ambas manos.
“Slei…”
Fui a tomar a Slei de Eve en mis brazos.
"Seras, mírala, ¿quieres?"
Después de tratarla, Seras vino a sentarse a mi lado.
"¿Cómo está ella?"
"Ella vivirá".
"Ya veo."

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 176


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Parece que Piggymaru está realmente cansado; el pequeño


probablemente estará bien después de descansar un poco.
"Entonces, ¿estás acostumbrado a cuidar caballos?" Le pregunté a Seras.
“He vivido con caballos desde que era un niño. Lady Slei es un poco
especial, por supuesto, pero en su segunda forma es bastante similar a un
caballo normal”.
También hice que Seras reparara mi herida antes, envolviendo mi hombro
con una venda.
“Sabes primeros auxilios, y mucho más además. Puedes usar el poder de
los espíritus, tu espada y sabes manejar un caballo. No podía esperar
más”.
La cabeza de Seras cayó, su expresión sombría. "... Pero sigo siendo un
alto elfo poco interesante, ¿no?"
Esa no era la reacción que esperaba.
"¿Por qué te preocupas por eso otra vez..."
"¿Qué debo hacer para volverme interesante?" ella preguntó.
"Bueno... Si realmente quieres ser más interesante, no te recomendaría
hacer caras como esa".
"Tal vez es mi naturaleza, o... ¿Simplemente no estoy hecho para eso?"
“Solo necesitas aprender a usar lo que tienes”. Suspiré y toqué la frente de
Seras con mi dedo índice.
"… ¿Oh?"
"Estás perdiendo el punto".
"¿Cuál es?"
"Eres ingenioso y piensas rápido en tus pies"
Los ojos azules de Seras se abrieron de par en par, parecía contenta de
escuchar eso.
"¿Realmente te parezco así, Sir Too-ka?" Había algo extraño en su voz,
sonaba feliz.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 177


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Si no encuentras la manera de reconocer tus fortalezas como fortalezas,


volverán a morderte”.
"En el palacio, creo que me dijeron algo bastante similar". Seras rio
nerviosamente. "Confío en mis habilidades para realizar negociaciones o
ceremonias serias, pero... la conversación informal es bastante difícil".
Ah, ahora lo entiendo...
“¿Tal vez te estás esforzando demasiado? Me alegro de que seas honesto
y sensato”.
“¿Crees que estoy bien cómo estoy?”
“Ser capaz de entablar una pequeña charla no lo es todo”.
"Hmm... ¿Debería aceptar eso?"
"¿Qué, crees que solo estoy tratando de hacerte sentir mejor?"
Seras rascó su pálida mejilla con sus delgados dedos. "…Un poquito."
Señalé el regazo de Seras, donde sus muslos estaban perfectamente
alineados. Mi chaqueta estaba tirada sobre ellos, rasgada en varios lugares
después de la batalla del día. Había un simple kit de costura a su lado.
“Algunas personas pueden coser y otras no. Soy terrible en eso, ¿sabes?
Pero no crees que las personas no valen nada solo porque no saben coser,
¿verdad?”
"Por supuesto que no."
"De eso estoy hablando."
"... Ahhh".
“Sea lo que sea que puedas pensar sobre ti mismo, me alegro de que seas
como eres”.
"…Gracias." Seras parecía un poco inspirado, recogió la aguja y el hilo y
se puso a trabajar.
¿Está feliz de que elogié sus habilidades de costura?
Sus labios se curvaron suavemente en los bordes.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 178


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

¿Es esto lo que se supone que es una familia?, me pregunto. Dar y recibir.
Seras Ashrain podría tener esos instintos en perfecto equilibrio.

Seras revisó mi reloj de bolsillo.


“Ya casi es hora de que cambiemos”, dijo.
…Ya, ¿eh?
Caminé con Seras hasta la boca de la cueva y disipé Dormir para despertar
a Eve.
"¿Vas a dejar que Lis duerma un poco más?" preguntó, mirando a su
alrededor.
"Sí, démosle un par de horas más".
Lis estaba acurrucada junto a Slei y Piggymaru. El pequeño limo era
compacto como siempre. La cueva estaba abarrotada, por lo que los tres
ocuparon casi toda el área interior. Había suficiente espacio para otros dos,
y uno de nosotros tuvo que apostar afuera.
“Nos iremos tan pronto como me despierte”, dije.
"Comprendido."
Preferiría ir directamente a buscar a la bruja, pero con estas heridas y fatiga
eso no parece posible. Nos dirigimos a un territorio inexplorado: debemos
descansar y almacenar la mayor cantidad de energía posible en el camino.
Eve salió a hacer guardia.
Fiable como siempre.
"... Bien, supongo que dormiré un poco".
"Sí, necesitamos descansar", dijo Seras, doblando las mangas de algo de
ropa mientras se sentaba en uno de nuestros sacos de dormir. Me acosté
a su lado, en el lugar todavía cálido donde Eve había estado durmiendo,
puse mi brazo debajo de mi cabeza como una almohada y cerré los ojos.
“…”
Todavía estaba completamente despierto.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 179


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Podría lanzar Dormir sobre mí mismo, pero no sería capaz de disiparlo.


Demasiado arriesgado: no sería capaz de responder a ninguna amenaza
repentina.
"¿No puedes dormir?" preguntó Sera.
“Todavía estoy alterado por todo lo que sucedió. Bueno, es bueno
simplemente acostarse.”
Seras palmeó su regazo. “No sé si esto calmará tus nervios, pero ¿qué te
parece?”
"¿Devolver el favor?"
"No estoy bromeando esta vez, ¿sabes?"
"Tú también deberías ir a dormir".
"Yo... En realidad, estoy tan nerviosa que tampoco creo que pueda dormir".
Ya veo, ella está montando un espectáculo por mi bien.
"... Muy bien, aceptaré la oferta".
Me moví para colocar mi cabeza en el regazo de Seras. Se sentía diferente
a una almohada normal, cálida con el calor de su cuerpo.
“La última vez que puse mi cabeza en el regazo de alguien fue con mi
madre adoptiva, hace años y años.”
“…”
"... ¿Seras?" Pregunté, mirando hacia arriba. Vi sus ojos azules mirándome
desde arriba de su pecho. "Oye, Seras..."
"... ¿Eh?"
"¿Te sientes cansada?"
"Ah, sí. Supongo que lo estoy.”
“Déjalo cuando quieras y descansa un poco”.
"Ejem. Sí, señor Too-ka.” Seras tragó saliva.
"Lo estás haciendo a propósito, ¿no?" Traté de levantarme, pero luego me
di por vencido a mitad de camino.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 180


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¿Qué quieres decir?"


“La forma en que estás actuando conmigo. Ha estado cambiando
recientemente”.
“Entonces te diste cuenta.”
“A mi manera, sí”.
He estado tratando de ser más informal con ella en general, encontrando
una manera de descubrir nuestra relación. Traté de hacer que pareciera
natural, pero... Supongo que no funcionó de esa manera.
“Siento que soy yo quien da las órdenes en este momento. Sentí que, a
menos que dejara en claro que yo soy el jefe, esa línea podría comenzar a
desdibujarse”.
He estado haciendo lo mismo con Eve, de hecho, encontré difícil hablar
con ella al principio. Pero desde que comencé a dar las órdenes, ha sido
increíblemente fácil trabajar con ella.
"¿No te gusta?" Pregunté, mientras Seras me miraba.
"No, es solo..."
Seras colocó sus manos a cada lado de mi cabeza, encerrándome.
"Por favor, no te guardes todo para ti".
“¿Me veo como si estuviera luchando tanto?”
“Cuando los monstruos nos invadieron, actuaste como si pudieras
manejarlos a todos sin ayuda. Calmaste a Eve y a Lis, les aseguraste que
todo iba a estar bien.” Los dedos delgados de Seras peinaron suavemente
mi flequillo.
"Ah", me di cuenta de repente. "Sentiste que estaba mintiendo".
"Sí."
Entonces, el poder de su espíritu vio a través de mi farol.
“Pensé que los únicos que podrían enfrentarse a tantos seríamos
Piggymaru y yo. Pero si demostraba que estaba un poco alterado por eso,
Eve y Lis también se pondrían nerviosas. Y si Eve se sintiera lo

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 181


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

suficientemente culpable por algo, no me extrañaría que se lanzara a la


batalla en una misión suicida”.
Es por eso que necesitaba calmar a todos. Tuve que usar cada aspecto de
mi actitud y expresión para hacerles creer que las cosas iban a estar bien.
Incluso entonces, Eve salió de la cueva y me persiguió.
“A veces me asusta. Que algún día el peso con el que te has cargado será
demasiado. Qué vas a romper de repente. Me preocupa."
Sus palabras parecían casi proféticas.
"Bueno, sí... Supongo que ese viejo cliché es el peor de los casos, ¿no es
así?" Me reí.
“¿Señor Too-ka?”

El peor de los casos.


Ya he estado allí. El pequeño apartamento en el que me crie. El peor lugar
imaginable.
“¡Mocoso, te voy a romper el brazo la próxima vez!”
"¡Ni siquiera me mires!"
"¡Te voy a matar!"
“¡Oye, Touka! ¡Aquí está tu lavavajillas! Un poco más de agua esta vez,
¡bebe!”
“¿Qué pasa con esa mirada en tus ojos, Touka? ¡Te romperé, chico!”
“¿Por qué tendría un hijo de todos modos? ¡Hubiera sido bueno si me
hubieras ahorrado el problema y hubieras muerto en el útero!”
Ese pequeño apartamento era mi propio pequeño infierno.
En aquel entonces, en lo más profundo de mi intención asesina hacia mis
padres, un pensamiento era más fuerte que todos los demás.
“¿Crees que puedes romperme? Ven y pruébalo.”

"No sé sobre otras personas, pero... Parece que no me quiebro tan fácil".

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 182


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Ya he vivido el infierno. No hay nada peor que alguien pueda hacerme.


Levanté mi dedo medio hacia la Diosa cuando me enviaron a las Ruinas
de Eliminación. Después de todo eso, vuelvo a ser el 'Touka' que era en mi
infancia. Si fuera normal, este mundo ya me habría roto hace mucho
tiempo.
"Pero Sir Too-ka, puede creer eso, pero—"
"Seras", interrumpí, levantando mi mano derecha y colocándola en la
suave mejilla de Seras. Ella no se movió, no apartó la mirada.
"¿Sí?"
"Si estás tan preocupada por mí, entonces apóyame, con todas tus
fuerzas".
"Lo haré", respondió Seras, su voz clara y autoritaria. Entrelazó
suavemente sus dedos con los míos. "Por favor, permítame ayudarlo, Sir
Too-ka".
Cuando moví mi mano de su mejilla, ella me soltó inmediatamente.
“Ejem… Pero por favor dime cuando tengas dificultades, y no te contengas.
Si hay alguna forma en que pueda ayudarte, lo haré”.
"Sobreprotectora como siempre, vice-capitán".
Seras rio. "Preferiría que lo llamaras devoción".
“Si tuviera una hermana mayor, supongo que así sería”.
"Heh heh... Ahora que lo pienso, ¿cuántos años tiene, Sir Too-ka?"
¿Hmm? ¿No le dije?
Cuando le dije a Seras mi edad, parpadeó sorprendida.
“¿Eh? Sir Too-ka… ¡¿Eres más joven que yo?!”
“Pero como los altos elfos viven por mucho tiempo, ¿no es así? Por
supuesto que soy más joven…”
Por eso me costó acostumbrarme a dar órdenes.
"Diecinueve", dijo Seras, señalándose a sí misma.
"¿Esa es la edad que tienes?"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 183


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Ella asintió con la cabeza.


Más joven de lo que pensaba. No... Especialmente con lo mucho que sabe
y los libros que ha leído.
"Pensé que habías existido durante cien años o algo así..." dije.
“Bueno, con respecto a eso… Nos referimos al momento de nuestras vidas
cuando podemos usar nuestros cuerpos más libremente como el ‘período
activo’ de un elfo. En comparación con las otras razas, nuestros períodos
activos suelen ser bastante largos”.
Entonces, ¿tienen una larga esperanza de vida? Más antienvejecimiento,
supongo.
“Dicho esto, algunos de nosotros reflejamos nuestra edad de la misma
manera que los humanos. Algunos tienen periodos activos más cortos que
otros, incluso los hay con una esperanza de vida cercana a la de la
humanidad”.
Entonces, los altos elfos tienden a tener una vida más larga... Pero Seras
solo tiene 19 años, por lo que es demasiado pronto para saber cuánto
durará su período activo.
"Hmm, espera un minuto, ¿cuántos años creías que tenía, de todos
modos?"
“Al principio o mediados de los veinte, tal vez. Pareces inusualmente
tranquilo y sereno.”
"Ya veo. No vas a empezar a tratarme como a un hermano menor ahora,
¿verdad?” Dije, bromeando un poco.
“N-No… Eres el capitán de nuestra ‘Brigada del Señor de las Moscas’;
puedes ser más joven que yo, pero no puedo simplemente cambiar la
forma en que actúo hacia la persona a la que he jurado lealtad. Por favor,
no te preocupes.”
“El Señor de las Moscas… Solo estoy usando esa cosa para ocultar mi
rostro, eso es todo. Me gusta la máscara, pero no tengo exactamente una
fuerza de carácter real ni nada”.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 184


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Está equivocado, señor Too-ka". Seras acercó su rostro al mío. Su


elegante cabello rubio estaba ligeramente apartado de sus pálidas mejillas.
"Ya eres mi único e irremplazable rey".

De repente me di cuenta de lo cansado que estaba y el sueño me invadió


de repente: mi conciencia cayó en una profunda oscuridad.
“…Too-ka… Ya… di… g… ¿tú?”
Seras está diciendo algo... creo. No puedo decir lo que es.
Sentí una inquietud y luego un extraño calor me invadió. La sensación se
sentía bien, pero flotaba en el borde de mi conciencia.
En ese momento, me quede dor—

SERAS ASHRAIN

Seras miro con precaución a Too-ka, durmiendo en su regazo con los ojos
cerrados.
"Señor Too-ka... ¿Está dormido?" Preguntó en voz baja, pero no hubo
respuesta. Cuando sintió que su cuerpo se relajaba contra el de ella, Seras
lo supo.
Su expresión era pacífica, parecía estar durmiendo tan profundamente.
Sir Too-ka estaba poniendo cara de valiente, pero debía estar exhausto.
Puso suavemente una mano en su frente, como si quisiera tocar algo frágil
y delicado. Él no reaccionó, ni siquiera cuando ella volvió a susurrar su
nombre por si acaso.
Es raro verlo dormir tan profundamente. Siempre parece listo para saltar a
la batalla en cualquier momento, para abrir los ojos e inmediatamente
comenzar a pelear.
Too-ka le había contado sobre su tiempo en las Ruinas de Eliminación y el
impacto que tuvo en él: que era demasiado peligroso entregarse por
completo para descansar allí.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 185


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Seras no podía comenzar a imaginar lo difícil que debe haber sido para él,
pasar día tras día en un lugar de pesadilla como ese. Ella acarició
amorosamente el cabello de su frente.
Pero escapaste de esa pesadilla usando tu propio poder... para vengarte.
Y ahora, Too-ka se estaba esforzando al máximo en la búsqueda de ese
objetivo, sin importar cuánto lo desgastara.
Señor Too-ka...
Había algo infantil en su aspecto cuando dormía. Tal vez así era como se
suponía que debía lucir un chico de su edad. Seras de repente sintió una
intensa oleada de amor por él crecer en su interior. Como impulsada por el
calor instintivo que se acumulaba en su interior, alargó la mano y le tocó el
pecho.
Su figura era delgada, pero varonil. Estaba tibio al tacto y el calor fluyó
hacia la palma de su mano.
¿Cuándo fue la última vez que toqué el cuerpo de un hombre? Ahora es
sólo un vago recuerdo. Cuando aún vivía en mi ciudad natal, recuerdo que
mi padre me cargaba en la espalda cuando era niña... Pero el hombre en
mi regazo no se parece en nada a mi padre.
Él es especial. Esto es algo completamente diferente. Cuando era niña,
nunca imaginé que un ser humano algún día sería tan importante para mí.
Seras quería sentir ese calor humano especial solo un poco más.
¿Se quedará dormido? ¿Lo despertaré accidentalmente?
Las dudas flotaban en su mente, de un lado a otro, pero su deseo de tocarlo
se hizo más fuerte.
¿Este sentimiento es tan fuerte porque lo he reprimido? Es la primera vez
que ha estado tan indefenso, tal vez eso es lo que me hace audaz.
Los frenos estaban apagados y los sentimientos de Seras hacia Too-ka
estaban fuera de control.
La cara de Too-ka se veía tan relajada y despreocupada. Sintió una
sensación apretada, pero dulce, en su pecho mientras acariciaba
suavemente la mejilla de Too-ka.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 186


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Nunca pensé que me sentiría así por… nadie.


Amor. Por supuesto, Seras había visto la palabra en historias de todo el
mundo, desde la antigüedad hasta la actualidad, y sin embargo, era algo
que solo otras personas experimentaban. Pero ahora sabía que era real,
quería tocarlo, acercarse a él. Cuanto más viajaba con él, y cuanto más se
cerraba la distancia entre ellos, más fuerte latía su pecho cada vez que lo
veía.
“…”
En las historias, esos amantes se perderían el uno en el otro, ardiendo en
las tormentas de la pasión, eventualmente cayendo en los brazos del otro
y…
Silenciosamente avergonzada por el calor que se extendía por su rostro,
Seras trató de controlar su respiración. En aquel entonces, había leído
todos los libros que podía tener en sus manos, de cabo a rabo. Entre ellos
se encontraba un volumen titulado “Los actos del hombre y la mujer en la
noche”. La joven Seras no estaba segura de qué significaba mucho, pero
el contenido aún estaba grabado en su memoria.
“…”
Nunca pensé... Tal vez si Sir Too-ka y yo nos volvemos más cercanos, ¿él
y yo haremos las cosas que los amantes hicieron en el libro?
Too-ka se dio la vuelta en sueños y un escalofrío le recorrió el hombro y la
puso tensa.
Había una nueva sensación, diferente a la de su cabeza en su regazo. Miró
hacia abajo para ver que el rostro de Too-ka estaba acariciado contra su
estómago, justo debajo de su ombligo.
Ella acercó nerviosamente su rostro al de él.
“¿S-Señor T-Too-ka?” gritó, tratando desesperadamente de reprimir su
pánico. Todavía no hubo respuesta, estaba profundamente dormido.
Seras dio un suspiro de alivio.
Se dio la vuelta, eso es todo. Quizás le dolía el hombro izquierdo. Ahora su
derecha está hacia abajo, así que... Tiene suerte de no rozar su herida
contra mi pierna mientras se movía.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 187


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Seras se dio cuenta de cuán extraordinariamente caliente se sentía su


cuerpo ahora. Decidiendo hacer algo antes de que se saliera de control,
con mucho cuidado levantó la cabeza de él de su regazo y la acostó sobre
el petate, haciéndolo rodar boca arriba. Miró su rostro dormido, incluso ese
movimiento no había hecho que él se moviera.
“Yo también debo estar cansada…” dijo, cerrando los ojos.
Decidió ir y calmarse, tal vez tomar un trago de agua. Pero en el momento
en que trató de ponerse de pie, sus piernas se entumecieron.
¡N-No…! Mis piernas deben estar acalambradas por estar arrodillado por
tanto tiempo.
Se doblaron debajo de ella y ella tropezó con sus propios pies. Estaba a
punto de caer justo encima de Too-ka cuando sus dos manos salieron
disparadas para encontrarse con el saco de dormir. Aunque evitó lo peor,
su pecho rozó un poco el de Too-ka.
"Uf."
Todavía está durmiendo allí tan profundamente y en paz...
Parecía tan completamente indefenso. Su rostro estaba tan cerca del suyo,
pero no podía apartar los ojos de mirarlo. Todo lo que escapó de sus labios
fueron jadeantes y calientes bocanadas de aire. Era como si todos los
demás sonidos de la palabra hubieran sido eliminados.
Su cara desprotegida estaba tan cerca de la de ella ahora. Tan cerca…
"Too-ka…"
El calor impregnó todo su cuerpo y, durante unos segundos, perdió el
conocimiento.
Cuando se recuperó, sus labios tocaban los de él.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 188


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 189


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Ella había acercado su cuerpo al de él. Su pecho apenas había tocado el


suyo hace un momento, pero ahora estaba completamente encima de él.
Ella sintió su corazón latir.
¿Mi latido del corazón lo va a despertar? ¿Estoy tocando su hombro
izquierdo lesionado?
Estas eran sus únicas preocupaciones ahora. Todo lo demás dentro de ella
había dejado de procesar lo que estaba sucediendo.
Para Seras, se sintió como si el tiempo se hubiera detenido cuando sus
labios se tocaron. Seras se dio cuenta de que su respiración era pesada.
No era solo su cabeza, todo su cuerpo estaba siendo invadido por el mismo
calor misterioso.
¿Se despertará Too-ka o no?
Era todo lo que podía pensar, todo en lo que podía basar su decisión.
Si él se despierta… ¡Si él está despierto, entonces yo…!
Seras jadeó, recuperando la compostura. Ella separó sus labios de los de
él, jalando su cuerpo ardiente hacia atrás en un instante.
Un acto indigno de un caballero que se ha jurado a su rey. Inconcebible.
Un acto que enturbia mi juramento.
El calor que sintió Seras se disipó rápidamente y un sudor frío se formó en
su frente. Se limpió la boca y su cara se puso pálida.
"M-Me dejé llevar".
Olas de arrepentimiento cayeron sobre ella desde todos los lados. Sintió
que la culpa brotaba dentro de ella y una profunda vergüenza se extendía
por su pecho.
Esta no es la primera vez que esto sucede. Hubo una vez antes, cuando
mis sentimientos por Too-ka se volvieron demasiado, y perdí el control.
Pero eso no excusa esto. ¿Estoy destinado a perderme en pasiones cómo
estás?
Eso no puede ser verdad…
Seras no podía creerse a sí misma.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 190


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Más que todo eso, esto no estaba bien. Haciéndolo así... esto. Cuando
Too-ka está despierto, me veo obligado a ocultar mis sentimientos hacia
él... Pero empujar todos esos sentimientos sobre él ahora, cuando está
durmiendo, está mal.
Seras sintió una repentina oleada de ansiedad arremolinándose dentro de
ella.
¿Qué pasaría si se despertara a la mitad y...?
El pensamiento envió un escalofrío por su espalda. Sus manos se
movieron inconscientemente a sus labios aún húmedos.
Si estaba despierto, ¿cómo le explicaría eso?
La culpa y el autorreproche la estaban mareando, así que se dio la vuelta
y se acostó, de espaldas a él. Pero no importa cómo lo intentara, Seras no
podía dormir. Los latidos de su corazón sonaban más fuertes que nunca
antes, sin el ritmo apasionado que tenía antes, pero ahora temerosos y
conflictivos.
¿Debería hablar con él sobre lo que pasó?
Sí, tengo que hacerlo. Debo, absolutamente. Ocultar la verdad es el camino
del cobarde, el camino despreciable.
¿Pero cómo lo explicaría? Con esa sola acción, ¿he arruinado toda la
confianza que Too-ka ha acumulado en mí? Si le confieso, ¿no perderá
completamente la fe en mí?
Este torbellino de sentimientos rugía dentro de ella, sin señales de
detenerse. Seras se encontró completamente incapaz de conciliar el
sueño.
La única forma en que podría descansar ahora es si Too-ka usara su
habilidad para ponerme a dormir.
No, algún día, algún día en un futuro cercano, tengo que decírselo. Incluso
si él no elige perdonarme. No puedo mantener esto en secreto para
siempre.
Seras se acurrucó, sintiendo como si estuviera a punto de llorar.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 191


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Pero yo... Señor Too-ka, lo siento. Solo un poco más largo. Por favor,
permítanme un poco más de tiempo, para reunir el coraje de sincerarme.
Solo un rato más…
De repente, escuchó a Too-ka moverse detrás de ella.

MIMORI TOUKA

Mi conciencia regreso a mí.


Miré mi reloj.
Apenas dormí nada. Puede que hayan pasado diez minutos desde que me
quedé dormido, más o menos.
Miré a Seras. Estaba acostada de lado, de espaldas a mí, pero parecía
estar todavía despierta.
Tuve una sensación extraña.
Mi parte superior del cuerpo estaba envuelta en vendajes, con solo una
parte de mi piel expuesta, sin embargo... había un calor persistente allí.
Había algo más...
Llevé mi dedo a mis labios. Estaban calientes y húmedos, inusualmente
así. Miré a Seras en silencio.
Sentí sus emociones: vergüenza, nerviosismo, consternación, culpa y
autorreflexión, todo mezclado y enredado como uno solo.
"¿No puedes dormir?" Pregunté mientras me sentaba y revolvía mi cabello.
Los hombros encorvados de Seras se estremecieron en respuesta, y
respiró hondo antes de responder.
"L-Lo siento".
¿De qué demonios se está disculpando?
"¿Por qué?"
"... L-lo siento".
Debería fingir que no me he dado cuenta de que nada anda mal.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 192


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¿Quieres que te ponga a dormir?"


Eso es probablemente lo mejor para ella en este momento.
"Sí. Por favor”, dijo ella, todo su cuerpo se tensó un poco.
"…Dormir."
Empecé a escuchar esa respiración familiar y regular de ella. Se dio la
vuelta en su sueño, mirando hacia el techo de la cueva. La miré por el
rabillo del ojo y suspiré.
Desde nuestra pelea con Civit, había estado tratando de mantener la
distancia y se estaba volviendo incómodo. Creo que pensó que sus
sentimientos solo se interpondrían en el camino de mi venganza.
Aun así... Ella fue más audaz de lo que esperaba.
Todo esto sucedió tan repentinamente para ella. Su cuerpo y su mente
estaban tan completamente agotados por esos días solitarios en la carrera.
Luego, finalmente encontró a alguien en quien sentía que podía confiar, y
esa persona terminó salvándole la vida de esa manera. Si yo hubiera
estado en su posición, rescatado por alguien, entonces también podría
haberme enamorado de ellos.
Tenía la intención de irme a dormir después de que ella lo hiciera, pero
perdí el conocimiento primero. Acostado allí, mi cabeza en el regazo de
Seras, me quedé completamente dormido.
"Cuándo sucedió eso..." me pregunté en voz baja, mirando a Seras. Su
pecho subía y bajaba lentamente con cada respiración. "¿Cuándo
comencé a confiar tanto en ti?"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 193


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Capítulo V: El Dominio De La Bruja

Después de nuestro descanso, salimos de la cueva y nos apresuramos


hacia adelante. Todavía estaba oscuro cuando partimos, pero en poco
tiempo, el cielo se iluminó con el amanecer y el sol salió por encima. El aire
claro y fresco de la mañana llenó mis pulmones.
No encontramos obstáculos en particular en nuestro camino,
probablemente porque la mayoría de los monstruos habían muerto en la
batalla anterior y los que quedaban se mantenían alejados. La Tierra de
los Monstruos de Ojos Dorados se había vuelto demasiado tranquila para
mi gusto.
“Too-ka,” dijo Eve, caminando a mi lado.
"¿Sí?"
Me mostró el mapa: finalmente estábamos a punto de ingresar al dominio
de la bruja. El punto de luz de la bruja y el nuestro estaban casi uno encima
del otro en la pantalla ahora, superponiéndose un poco.
"No hay vuelta atrás ahora, Eve". Las comisuras de mi boca se curvaron
en una sonrisa. "No es como si quisieras, ¿verdad?"
La guerrera del deporte sangriento se quedó allí como si hubiera salido
directamente de un sueño.
Entonces Eve asintió hacia mí, perdida en sus pensamientos. “Nunca se
me pasó por la cabeza”.
Con eso, entramos en el dominio de la bruja.

Mientras caminábamos por el bosque, Seras notó algo. "Esto es... Un


grabado mágico, al parecer".
Señaló un símbolo tallado en la base del tronco de un árbol, casi cubierto
por malezas debido a lo bajo que estaba.
Probablemente tallado tan bajo para que sea difícil de detectar.
Seras lo miró fijamente, tratando de entender lo que significaba.
“¿Es una trampa? ¿Un disparador para desencadenar algo?” Yo pregunté.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 194


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Parece ser una trampa, sí. Sin embargo, parte de él se ha roto, así que no
creo que se active. Parece bastante viejo.”
Viejo, eh.
“No me digas que esta bruja ya murió hace mucho tiempo o algo así, cielos.
Sería una pena hacer todo este camino para encontrar una momia
esperándonos”.
Seras me miró. “¿Señor Too-ka?”
"Parece que has dormido bien".
“S-sí… Todo gracias a su habilidad Dormir, maestro…”
Por un momento, vi la culpa en sus ojos, no pude evitar verlo.
Tengo una buena idea de por qué se siente culpable. Pero ella no se ha
dado cuenta de que yo lo sé todavía. Está bien, dejaré las cosas como
están. No hay motivo para que diga nada, y parece que se está
arrepintiendo a su manera. Apuesto a que pronto vendrá y me hablará de
ello por su propia voluntad, así es ella. Continuaré interpretando al capitán
habitual hasta entonces.
"No hay monstruos por aquí en absoluto, ¿eh?"
"Podría ser el poder del límite", murmuró Seras, como para sí misma.
Así que hay magia como esa en este mundo, entonces.
“La creación de límites es una técnica de alto nivel. Por el momento, no
puedo decir si nace de la magia o del poder de los espíritus.”
Continuamos.
"¿Que son esos?" Eve gritó, la primera en darse cuenta. Había varios
pilares de piedra más adelante que parecían profundamente incrustados
en el suelo. Sus tamaños eran ligeramente diferentes, pero alrededor de
diez de ellos salpicaban el suelo del bosque. Había tallas en cada uno de
ellos, brillando débilmente.
“Parece que esas tallas todavía funcionan bien. Deberíamos proceder con
cautela…”
Las orejas de Eve se erizaron. “Sera. Esas cosas… Ya están activas.”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 195


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Eve sacó su espada, mis dos brazos ya estaban extendidos hacia los
pilares.
"Paralizar."
La luz se desvaneció. Los pilares de piedra se habían movido un poco,
justo antes de que se congelaran en su lugar.
¿Cambiadores de forma? ¿Algún tipo de transformación? Lo que sea que
haya, parece que están aquí para mantener alejados a los intrusos.
Los pilares se habían congelado a medio camino transformados en una
especie de forma humanoide.
Como era de esperar, el que golpea primero gana.
"Entonces... supongo que son como golems de ataque, para protegerse de
los intrusos", aventuré.
Mis habilidades funcionaron en la estatua de piedra en las Ruinas de Mils,
así que supuse que también funcionarían en estas cosas.
"Too-ka." Eve hizo un gesto hacia el martillo sujeto a mi mochila, el que
había usado para romper los cadáveres de Ashint.
¿Está preguntando si deberíamos hacer lo mismo con ellos?
“No. Quiero decir, si tratan de moverse por su cuenta y terminan
rompiéndose, no hay nada que podamos hacer, pero... No quiero ir por ahí
destrozando cosas que podrían pertenecer a la bruja sin una buena razón.”
Los pilares de piedra no lucharon, tal vez instintivamente al darse cuenta
del terrible peligro que les esperaba si lo hacían.
Incluso los golems no quieren morir. Eso, o están siguiendo las órdenes de
la bruja de quedarse quietos.
Continuamos por el bosque y llegamos a un claro qué bordeaba un lago.
La atmósfera densa y amenazante del bosque se desvaneció cuando
salimos a cielo abierto. El claro parecía estar floreciendo: los árboles eran
frescos y jóvenes, e incluso el aire sabía más limpio.
Eve escudriñó el área. “No siento un solo monstruo cerca”, dijo con una
mezcla de sorpresa y preocupación.
"Estamos realmente en el dominio de la bruja ahora".

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 196


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Seras estaba de pie en la orilla del lago de forma ovalada, estirando el


cuello para mirar hacia abajo a la superficie del agua.
“El fondo del lago está reluciente…”, dijo.
Fui a pararme a su lado. "Luz de alguna fuente de maná, ¿crees?"
"Eso es probable, sí".
El agua era tan clara que podía ver las rocas hasta el fondo, pero no había
peces a la vista.
"¿Mana brilla así cuando está en el agua?"
“En cantidades suficientemente grandes, sí. Debe haber una cantidad
considerable para que brille tan intensamente.” Todavía inclinada hacia
adelante, Seras volvió la cabeza para mirar el enorme tronco de un árbol
muerto y marchito. “Esta abundante fuente de maná aquí, justo al lado de
ese gran árbol seco. Esto era lo último que esperaba encontrar”.
"¿Podría significar que la bruja está usando una gran cantidad de maná
todos los días?" Sugerí. De pie junto a Seras, escaneé la orilla del lago y
vi una pequeña cabaña decrépita a cierta distancia.
“Vamos”, grité a Eve y a los demás.
La cabaña no estaba cerrada. Abrí la puerta y miré cuidadosamente dentro.
Era sorprendentemente normal, exactamente lo que esperaba ver en una
cabaña en la orilla de un lago.
“Buscaré en el interior. Seras, monta guardia aquí con Lis”, dijo Eve.
"Comprendido. Ten cuidado”, respondió Seras.
"Sí. Too-ka, ¿podrías vigilar la entrada? Te llamaré si te necesito.”
Estiré una mano y puse la otra en la empuñadura de mi espada corta.
"Entendido, estaré listo".
Eve comenzó a buscar en la habitación y encontró una escalera que
conducía hacia arriba en una de las paredes. Subió rápidamente y
desapareció en la habitación de arriba, pero regresó un momento después.
“Solo un ático”, dijo.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 197


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

La casa tenía dos habitaciones, excluyendo el ático. Examiné lo que podía


ver de ellos desde mi lugar al lado de la puerta. No había muchos muebles
ni muchas herramientas, y las pocas que estaban esparcidas parecían
antiguas. La chimenea no se había utilizado durante mucho tiempo y el
lugar estaba lleno de polvo.
Estaba claro que nadie vivía allí. La cabaña no se había utilizado durante
al menos un mes.
"Too-ka, quédate muy callado por un minuto, ¿quieres?"
"Okay."
Eve enfocó su audición, golpeando las paredes y los pisos con la palma de
su mano. Se detuvo de repente, enfocándose en la alfombra en el centro
de la habitación.
Hay algo ahí abajo.
Levantó la alfombra para revelar un agujero debajo, lo suficientemente
grande como para que pasara una mano, y un asa al lado.
Entré en la habitación y me paré junto a Eve. Uno de los tentáculos de
Piggymaru salió de mi túnica y miró hacia abajo con nosotros al mango.
"¿Squee?"
Eve me miró inquisitivamente y yo asentí con la cabeza. Volvió a mirar el
pomo y tiró. El suelo saltó y apareció una escalera ante nosotros, que
conducía a la oscuridad.
"Hmph... No muy original".
"La bruja no puede ser tan seria acerca de mantener esto en secreto
entonces, ¿verdad?"
A mí me parece más una entrada que un pasaje secreto. Tampoco hay
trampas obvias hasta ahora.
Llamé a Seras y Lis adentro y vertí magia en mi bolsa de cuero hasta que
comenzó a brillar débilmente.
"Yo iré primero."
▶▷

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 198


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

A mitad de camino, la escalera se curvaba en espiral. Cuando terminó,


estábamos en una caverna espaciosa con piso, techo y paredes de piedra
pulida. Había candelabros clavados en las paredes a intervalos regulares
que parecían usar maná para producir su luz.
"¿Esa cosa también es un golem...?"
Había una criatura hecha de tierra que se movía alegremente, de espaldas
a nosotros.
¿Está reparando algo allí?
No usé mis habilidades en eso, ya que la criatura ni siquiera reaccionó a
nuestra presencia.
"Sir Too-ka", llamó Seras, mirando la gran puerta frente a nosotros, que
tenía un gran cristal clavado en su base.
"Espero que esta cosa se abra con maná como lo hacen normalmente..."
El golem ni siquiera se giró para mirarnos cuando pasamos junto a él para
llegar a la puerta.
“Parece que podemos ignorar esa cosa a salvo, pero… Piggymaru,
avísame si hace algún movimiento, ¿de acuerdo?”
"¡Squee!"
"En ese mismo momento."
Coloqué mi mano sobre el cristal y vertí maná en él. Comenzó a ondear,
como si hubiera algún líquido pulsante en el interior, y el nivel de maná
comenzó a aumentar lentamente. Pero la puerta consumió una cantidad
increíble, ni siquiera comparable a los cristales de la puerta en las Ruinas
de Eliminación.
"Bueno, si hay algo que tengo es MP de sobra".
El orbe continuó llenándose hasta que finalmente el cristal negro opaco se
consumió por completo con una luz blanca pálida y temblorosa.
La puerta dio un clic y se abrió.

KASHIMA KOBATO

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 199


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Después de su encuentro con el hombre leopardo que se hacía llamar Eve,


Kashima Kobato continuó su caminata a través del bosque oscuro y
sombrío. El sol se estaba poniendo y todo el lugar estaba oscuro y
desconcertante. Pero solo sintió un poco de miedo, porque frente a ella
caminaban las hermanas Takao.
"Um... quiero agradecerte de nuevo, Takao-san".
“¡Whoa! ¿Eres siempre tan educada? No seas tan formal, Kashima,
puedes usar nuestros nombres, ¿sabes? Además, se vuelve confuso
porque ambas nos llamamos Takao”. dijo Itsuki a la ligera. Era obvio por el
tono de su voz que estaba tratando de animar a Kobato.
“Eres increíble, de verdad. Estamos en un mundo completamente
diferente, y ustedes dos no han cambiado ni un poco”.
“La gente cambia, ya sea que los envíen a otros mundos o no. Por
supuesto, podría ser desencadenado por algo, pero no importa dónde se
coloquen, aquellos que pueden cambiar lo harán, y aquellos que no
pueden, no lo harán”, dijo Hijiri, caminando detrás de Kobato.
"H-Hijiri-san... tú también eres increíble".
Increíble fue todo lo que pudo reunir. Kobato odiaba lo mala que era
expresándose. Intentó formar frases ingeniosas en su cabeza, pero todas
se desmoronaron antes de llegar a su boca.
Leí todas esas novelas, pero cuando se trata de una conversación real,
simplemente no puedo pronunciar las palabras. Soy malo para hablar con
la gente en el mundo real. Estoy tratando de cambiar, pero tal vez hay
algunas cosas con raíces demasiado profundas.
"De todos modos, tengo una pregunta para ti, Kashima".
¿Takao Itsuki tiene una pregunta para mí? ¿Qué podría ser?
"C-Claro... ¿Qué es?"
"¿Por qué estás en el grupo de Asagi?"
"¿Eh?"
"Quiero decir que te ves como si estuvieras más en la escena del
representante de la clase, ¿sí?"

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 200


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Bueno, yo—”
La mente de Kobato volvió a ese día, en la capital de Alion.
◁◀

La primera prueba fue matar a un monstruo, pero Kobato simplemente no


se atrevía a hacerlo. Entonces Asagi le susurró al oído...
“No te preocupes, Pichoncita-chan… La vieja y confiable Asagi-san te
ayudará.”
Al final, Kobato no tuvo que matar a su monstruo: su cadáver rodó frente a
ella, acompañado por un grito de Asagi.
“¡Buen trabajo, Pichoncita! ¡Parece que te asustaste y le diste un golpe de
suerte! Pero oye, ¡aprobaste, verdad! Bien está lo que bien acaba. ♪”
Su voz era lo suficientemente fuerte como para que todos los que estaban
cerca la escucharan. Luego se acercó y colocó un codo en el hombro de
Kobato.
“¡Tienes demasiado pecho y muy poco cerebro, Pichoncita! Déjame
explicártelo”, susurró Asagi, su tono se volvió más amable. “¡La humanidad
siempre ha sobrevivido trabajando unida! Pero si no nos damos la mano y
hacemos nuestra parte, ¡terminaremos golpeándonos unos a otros! Todos
tenemos que trabajar juntos, ¿ves?”
Las piernas de Kobato temblaban, se sentía como si estuviera enredada,
atrapada alrededor del cuello por una serpiente. Pensó que Ikusaba Asagi
sonaba aterrador ese día, pero no pudo decir nada en respuesta, no pudo
encontrar las palabras.
"Kobato-san". La mano de Asagi se extendió desde detrás de su espalda,
hacia su pecho izquierdo. "¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?"
▶▷

“Yo… me quedaré en el grupo de Asagi-san.”


Itsuki cruzó los brazos detrás de la cabeza.
"Personalmente, Asagi me parece un poco desquiciado, ya sabes". dijo con
indiferencia.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 201


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Kobato de repente se dio cuenta de lo empapada que estaba, no por la


lluvia, sino por lo mucho que estaba sudando. Sabía exactamente el
sentimiento que Itsuki estaba describiendo.
"Lo sé."
Itsuki la miró inocentemente.
"¿En serio? ¿Tú también lo crees? Entonces, ¿qué, ella tiene suciedad
sobre ti o algo así?”
"No, no es eso", respondió Kobato.
◁◀

"Pichoncita, oye, quieres unirte al grupo de Ayaka, ¿no?"


"Sí... Bueno, lo hice al principio".
"¿Oh?"
"Pero ahora, quiero decir... te debo por ayudarme en el juicio".
“¡Whoa! ¡Tan sensata! ¡Estoy realmente conmovida al escuchar eso!”
▶▷

Kobato no iba a huir del grupo de Asagi.


Después de todo…
"Podría salvar a Sogou-san algún día".
Los ojos de Itsuki se abrieron de par en par. "¿Eh?"
Kobato trató de sonreír, pero no pudo.
“Asagi-san piensa que soy un idiota, ya ves… Y bueno, creo que ella no
tiene amigos con los que realmente pueda hablar, ya sabes, para decir
realmente lo que tiene en mente”.
Asagi se llevaba bien con la mayoría de las chicas y tenía muchos amigos,
pero ninguno de sus mejores amigos. Siempre había sido así.
Kobato continuó: “Asagi-san es inteligente, así que creo que es muy
cuidadosa con quién habla sobre sus sentimientos. Estoy seguro de que
sabe que le tengo miedo, así que... Bueno, um... Creo que cree que nunca
la traicionaré.”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 202


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Ella es diferente cuando habla conmigo, habla de cosas diferentes que con
las otras chicas... No solo cosas superficiales, sino cosas más profundas.
Kobato sintió que tenía sentido para cosas sutiles como esa.
“Mantener tus sentimientos reprimidos solo te causará estrés”, interrumpió
Hijiri. “Los seres humanos no están hechos de material lo suficientemente
fuerte como para vivir toda su vida con una máscara de engaño. Por lo
general, cuanto más inteligente es un ser humano, más fuerte se vuelve su
deseo de revelar esa inteligencia a los demás. Para demostrar su
superioridad sobre los demás, quieren dejarlo salir”.
Itsuki frunció el ceño, con una mirada confundida en su rostro. “¿Qué?
Aneki... Entonces, ¿qué quieres decir?”
“Las personas inteligentes quieren presumir ante los demás de lo
inteligentes que son”.
“Ah, lo entiendo. Eres inteligente, Aneki, así que… ¿Tú también?”
“Todavía estoy hablando, ¿no? Difícilmente puedo negarlo.”
"Tú también, eh".
"Soy humano, después de todo". Hijiri se rio un poco de eso. "Bueno... Los
verdaderamente inteligentes pueden suprimir la tendencia a presumir un
poco y pueden comenzar a pensar en una dimensión completamente
diferente".
"O-Oye... ¿Soy el tipo de persona de la que te gustaría presumir?"
"Estoy orgullosa de ti, por supuesto, eres mi hermana pequeña".
"Heh heh. ♪”
No creo que haya respondido a tu pregunta, Itsuki-san...
“Pero ¿cómo Kashima? ¿Cómo te va a hablar Asagi para ayudar al
representante de la clase?”
Ella me lo dirá.
"¿Le dirá qué?"
“Algún día, ella me contará alguna parte importante de sus planes. O al
menos dame una pista. Si ella está tratando de lastimar a Sogou-san o

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 203


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

ponerla en peligro... Entonces, como alguien cercano a Asagi-san,


puedo..." Puso una mano sobre su pecho para calmarse. "Puedo encontrar
a Sogou-san y decírselo".
Itsuki se detuvo.
“Kashima, tú—”
"Está bien", interrumpió Kobato. Tragó saliva, tenía la garganta seca.
"Asagi-san nunca esperaría que ese 'estúpido Pichoncita-chan' estuviera
pensando en cosas como esta".
Incluso si lo hace, pensará que no tengo el coraje de hacer nada al
respecto.
Asagi tiene razón, no tengo las agallas. Todavía no, al menos… Es por eso
que tengo que volverme fuerte.
"Hicimos bien en venir a buscarte", dijo Hijiri de repente.
Kobato recordó una pregunta que había querido hacer desde hace un
tiempo. "A-Ahora que lo pienso... ¿Por qué ustedes dos vinieron aquí solo
para salvar a alguien como yo?"
"Porque Sogou-san te necesita con vida".
"¿Y-Yo?"
"Ella es tan aburrida".
"¿Eh?"
Hijiri colocó su mano en la empuñadura de su espada, que colgaba
envainada a su costado. “La Diosa envió a otro grupo en secreto. Ninguno
de ellos dijo una palabra, por lo que esto es solo especulación, pero creo
que su objetivo era asesinar a las chicas del grupo de Sogou-san”.
“… ¡¿Eh?!”
“Sogou-san sería incapaz de salvar a sus valiosos camaradas de la muerte,
lo que le causaría una gran tensión mental. Esa era la intención, creo”.
Kobato se sorprendió.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 204


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“¡¿P-Pero por qué haría ella una cosa así?! ¡La Diosa fue quien nos
convocó! Me he esforzado mucho por ella, para derrotar al Imperio
Demoníaco y... ¡para volver a nuestro viejo mundo!”
“La Diosa solo quiere que Sogou-san sea su peón obediente. Es una
prueba de cuánto significan para ella los héroes de clase S. Pero primero
tiene la intención de romper mentalmente a Sogou. Entonces ella puede
lavarle el cerebro y reconstruirla de nuevo”.
Itsuki parecía como si finalmente entendiera.
"Ah, lo entiendo... ¡Es por eso que empezaron a seguirnos!"
¿Ni siquiera se lo había dicho a su propia hermana?
“Tu muerte, Kashima-san, sería un gran golpe para Sogou-san. Puedo
decirlo viéndolos juntos”.
Así que eso es todo... Me hace feliz escuchar a Hijiri-san decir eso...
"Es... preocupante". Hijiri eligió sus palabras con cuidado, hablando en la
oscuridad. "Si Sogou-san se rompe, puedo predecir fácilmente lo que
vendrá después".
Hijiri estaba empapada por la lluvia, su ropa se pegaba a su piel y
acentuaba las líneas de su cuerpo. Era esbelta, pero no frágil: tranquila y
sofisticada, de pie en la oscuridad. En ese momento, Kobato estaba más
impresionado por ella de lo que las palabras podrían decir.
"Dijiste que estabas esforzándote por volver al viejo mundo, ¿no es así?"
Hijiri elegantemente echó hacia atrás algunos mechones de cabello que se
habían adherido a su mejilla.
“S-Sí…”
“Incluso si logramos derrotar a este Imperio Demoníaco y ganarnos el
derecho a regresar…” Las siguientes palabras que habló Takao Hijiri
fueron serenas, perspicaces y frías como el hielo, “… No confío en que la
Diosa nos permita regresar a nuestro antiguo mundo."

“¡Oye, Pichoncita, has vuelto! ¡Estaba preocupado por ti!”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 205


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Los miembros de 2-C salieron para verla regresar, Ikusaba Asagi a la


cabeza, quien se abalanzó sobre Kobato para abrazarlo.
“Entonces, como, ¿hmm? ¿Por qué están los Takao contigo?”
“Los conocí por casualidad en el bosque y me salvaron”. respondió Kobato.
“¿Hmph? ¡Humanos después de todo, ustedes dos! Ehh…” Vio a Sogou
Ayaka corriendo hacia ella.
"¡Kashima-san!"
“¡Ah, Sogou-san!”
Ayaka puso ambas manos sobre sus hombros. "¿Estás bien? ¿Estás
herida?"
Kobato podía sentir lo preocupada que estaba en realidad, envió un calor
feliz a sus mejillas.
"Sí, todo gracias a la ayuda de las hermanas Takao".
Ella optó por no usar sus nombres de pila para no dejar entrever que se
habían vuelto más cercanos, especialmente no con Asagi.
"Ya veo, entonces las hermanas Takao te ayudaron..."
Ayaka los miró agradecida. Después de que regresaron del bosque, las
hermanas le dieron un breve informe a Nyantan: no había señales de que
su desaparición hubiera afectado a los otros estudiantes. Sin embargo…
"Espero que sepas que has desperdiciado mi valioso tiempo con tu
desafortunada desaparición".
Kirihara Takuto... ¡En realidad está hablando con las gemelas!
Hasta ahora, Kirihara básicamente los había tratado como si no existieran.
“Hmm… ¿Qué pasa, Kirihara? Por lo general, no vienes y comienzas algo
con nosotras”, respondió Ituski, con un tono distante mientras se interponía
entre él y su hermana.
"Es probable que Sogou abandone".
"¿Eh? ¿De qué estás hablando? No eres como tener ningún sentido.”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 206


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Lo que significa que Takao Hijiri es el único otro verdadero héroe de clase
S que queda… Eso es lo que yo, Kirihara Takuto, estoy diciendo”.
"¡No me gustas, y me gustas, no tienes ningún sentido!"
"¿Ustedes dos hermanas se inclinarán ante mí, o se unirán a los
desertores? Me pregunto... Pronto tendrán que elegir".
Itsuki lo miró fijamente.
"¿Tienes gusanos por cerebro o qué, Kirihara?"
“Takao Itsuki, mi nombre es demasiado dulce para tus labios. Simplemente
estás aullando como siempre, aferrándote a los faldones de tu hermana
mayor”.
“No voy a negar que aguanto, pero ¿cuál es tu problema? Nos has estado
ignorando durante semanas, parado alrededor con la ropa nueva de tu
emperador.”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 207


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 208


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Kirihara suspiró profundamente.


“Simplemente me he vuelto más consciente de mi verdadero poder. No me
hagas repetirme”, continuó. "Realmente eres la imagen de una chica tonta
con buenas calificaciones".
“Pierdes contra mí en las pruebas de fin de año como, todo el tiempo.
¡Cielos!”
Kirihara hizo sonar su cuello.
“Soy más un hombre del Renacimiento, ¿sabes? No soy tan tonto como
para dedicar todo mi tiempo a tomar exámenes”.
"R-Rena... ¿Qué?" Itsuki preguntó con incredulidad.
"En cualquier caso, Hijiri... necesitas entrenar a tu hermana en casa".
Kirihara alcanzó el brazo de Hijiri.
Itsuki apartó su mano antes de que se acercara demasiado. "¿Por qué
estás tratando de tocarla?"
La misma Hijiri estaba en silencio, su expresión no cambiaba mientras
miraba a Kirihara, estudiándolo.
"Había planeado contenerme, por compasión, ya ves". Suspiró y se echó
el pelo hacia atrás. "Si tuviera que mostrarte la verdadera diferencia en
nuestra fuerza, alguien saldría lastimado..."
“Entonces hazlo,” dijo Itsuki.
Silencio, como si el tiempo mismo se hubiera detenido, y luego…
"Dragonic—"
"Lightning—"
“¡Está bien, cálmate! ¡Ya basta de eso, mocosos!” gritó Abis, la hermana
mayor de los Cuatro Ancianos Santos. Nyantan se estaba moviendo para
interceptarlos a ambos también. “Causa más problemas y te aplastaré
como hice con ese pequeño idiota de Oyamada, ¿oíste? Entonces, ¡¿qué
va a ser?!”
Kobato vio a Oyamada Shougo parado detrás de ella, con un visible
moretón en la mejilla, mirando fijamente a Abis. Probablemente ella era la
razón por la que él no estaba al lado de Kirihara en primer lugar.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 209


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Kobato trató de recuperar el aliento.


Ni siquiera dudó en saltar entre ellos... Los Cuatro Ancianos Santos son
asombrosos...
“Solo alégrate de haber escapado de la muerte…” dijo Kirihara mientras
retrocedía primero, suspirando y frotándose la nuca. “Todos estos
bienhechores de especificaciones mediocres que se salen de la línea están
haciendo que los idiotas de especificaciones bajas se vuelvan arrogantes.
Ellos malinterpretan su lugar en la jerarquía. Incluso en este otro mundo,
los fuertes son constantemente retenidos por tontos ignorantes e
incapaces que los agarran por los talones. Esta es la soledad que viene
con estar hecho de la materia de los reyes…”
Itsuki también retrocedió, murmurando. “…Empezaste a perder la cabeza
desde que llegaste aquí, Kirihara.”
“Gracias, Itsuki, por ayudarme,” dijo Hijiri, finalmente abriendo la boca.
“Hmph. No hay razón por la que debas rebajarte a pelear con un tipo así,
Aneki.”
"¡Oh, hombre, parece que todos han vuelto!" Era Agit, el hermano mayor
de los Cuatro Ancianos Santos. Estaba a caballo, viniendo desde las
afueras, en lugar del centro de la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados.
"Lo siento, pero parece que vamos a salir antes del amanecer".
Agit miró a Nyantan, quien asintió secamente. El grupo de chicas detrás de
ella chilló a coro al verlo acercarse.
"¡DIOS MÍO! ¡Agit-san! ♪”
“¡¿E-Espera un segundo?! ¡¿Es como un caballero a caballo?! ¡Un caballo
blanco también!”
“¡Él es auténtico! ¡Un caballero blanco con una armadura brillante!”
“¡Lo está logrando! Como, ¡realizándolo en serio! ¡Lo veo totalmente como
un caballero!”
“Es tan trágico… ¡No poder capturar su hermosa forma y compartirla en
R@IN!”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 210


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Agit se rio entre dientes y se volvió para mirar a Alion. "Parece que nos
dirigimos a casa, y no tiene nada que ver con esa estampida de
monstruos".
"¿Qué sucedió?" preguntó Kirihara, sin girar la cabeza para mirarlo.
“Enviaron un mensajero rápido a la base que establecimos en las afueras
de esta tierra”, continuó. "El Imperio Demoníaco no está esperando más,
finalmente se dirigen al sur con fuerza".

NYANTAN KIKIPAT

Nyantan Kikipat termino de leer su informe a la Diosa.


“Como era de esperar, la expedición a la Tierra de los Monstruos de Ojos
Dorados parece haber elevado con éxito el estándar de nuestros héroes.
Menos dos bajas que no importaban mucho de todos modos, todo está
bien. ♪”
La Diosa se sentó en sus aposentos privados en la capital, rizando su largo
cabello alrededor de su dedo mientras Nyantan estaba frente a ella.
“El crecimiento no suele ser tan fácil, pero están subiendo de nivel, ¿no es
así? Sintiéndose crecer, presenciando cómo aumenta su poder cada vez
que matan a un nuevo monstruo de ojos dorados. En poco tiempo,
comenzarán a sentir placer al ver cómo aumenta su nivel. Oh, ho, tal vez
los humanos nacieron para ser esclavos de tales números".
Arrojó el informe sobre su escritorio.
“Pero Nyantan, es extraño que todos los preciosos compañeros de Sogou
todavía estén con nosotros, ¿no estás de acuerdo? ¿Me pregunto por qué?
Me desconcierta mucho, ya ves.”
"Parece que alguien se interpuso en el camino".
“¿Quieres decir que ni siquiera te has molestado en determinar quién?
¿Qué estoy diciendo? Eres tan talentoso, Nyantan, lamento haber dudado
de ti”.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 211


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Mis disculpas. Todavía no estoy al tanto de quién interfirió con la


operación”.
“¿Eh? ¡¿En serio?! Tomando su vida un poco por sentado, ¿no es así?”
“Disculpa, ¿Diosa?”
"Ya veo, ya veo... ¿Estás encubriendo a alguien, entonces?"
“No hay nadie a quien cubriría”.
"Ejem, ahora esto es bastante difícil de preguntar, pero ese informe de Ulza
sobre el asunto Ashint se retrasó, ¿no?"
“Pido disculpas por el retraso en la entrega de ese informe”.
"Eres tan capaz y, sin embargo... Llegaste tarde".
La Diosa se levantó de su silla y dio vueltas hasta que estuvo a la espalda
de Nyantan.
“¿Tramando algo, tal vez? Ponerse en contacto con Ashint, hacer nada
bueno con el asesino del "Hombre más fuerte del mundo", ¿estamos...?
Oho ho ho, pero por supuesto que no”.
Las manos de la Diosa envolvieron las caderas de Nyantan, acariciando su
estómago. "Estoy equivocada, ¿no?"
"Sí."
La Diosa comenzó a palparla por todas partes, como si buscara algo que
Nyantan escondiera.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 212


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 213


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"¿Qué hay de las hermanas Takao?" preguntó Vicius.


Parte de la razón por la que Nyantan había sido asignado a su
entrenamiento era para vigilarlas, ya que la Diosa decidía cómo manejar a
las hermanas a largo plazo.
La Diosa continuó: “Les he permitido la libertad, ¿no? No están usando su
libertad para hacer algo que pueda molestarme, ¿verdad? Oh vaya... Me
preocupa tanto tener que preguntar. Tomaré algunas respiraciones
profundas antes de que respondas, ¿de acuerdo?”
“Nada que yo haya notado. Cada día son más fuertes”.
“Y, sin embargo, recientemente me interrogaron… casi desafiantemente.
¡Como si sospecharan que estoy acosando a Sogou-san o algo así!”
"Creo que la pregunta era si los héroes podían confiar en que los tratarías
a todos por igual, sin distinción, Diosa".
"¿Y así es como lo pretendía Hijiri?"
"Sí."
"Hmm, pero ella sonaba tan agresiva... Estaba aterrorizada, ¿sabes?" La
diosa fingió un sollozo. "Ah, no me estás mintiendo, ¿verdad?"
"Por supuesto que no."
La Diosa dejó que la afirmación flotara en el aire, sin respuesta. De vez en
cuando usaba el silencio como este, interrogando sin palabras, para leer a
la gente.
"Ya veo."
Nyantan no estaba segura de cómo interpretar eso. Las manos de la Diosa
dejaron de moverse.
“Ejem, Nyantan… Si las cosas se ponen demasiado difíciles, siempre
puedes traicionarme, ¿sabes? No te esfuerces demasiado en mi cuenta.
No te llevaré a la tarea por eso. Me desharé de ti.”
"Nunca te traicionaría, Diosa Vicius".
“¿Entonces su informe retrasado fue realmente un simple error? ¿Con las
vidas de tus lindas hermanitas en juego? Me sorprende que puedas ser tan
descuidada.”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 214


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Con todas las misiones recientes, no he podido realizar mis deberes


correctamente. Me disculpo porque la misión de asesinar a los miembros
del grupo de Ayaka Sogou no tuvo éxito”.
“Oh, ho, ho… Siempre tan obediente, ¿no es así? ¿Estoy siendo
demasiado estricta contigo, tal vez?
"No, no lo eres."
La Diosa puso una mano en la cara de Nyantan, sus dedos encontrando el
camino hacia su boca.
“Alguien debe reprender a los que no demuestran que pueden crecer.
Tengo el coraje de ser odiada, ya ves. Ahórrate las lecciones modernas de
que es más indulgente perdonar y olvidar. Nadie puede crecer sin
lastimarse, así es simplemente como está hecho este mundo... Oh, qué
crueles pueden ser los humanos. Ahora, por favor, haz tu mejor esfuerzo
por ahí”.
"Lo intentaré."
Nyantan sabía que la Diosa nunca había estado en el extremo receptor de
un dolor como ese. Apagó sus sentidos y dejó que sus ojos vagaran.
Aterrizaron en el marco grande de una pintura cubierta con tela, que ella
nunca había visto antes.
La Diosa notó su mirada.
"¿Qué es eso, te preguntas?" Se acercó y levantó la tela, revelando la
pintura de un alto elfo de cabello dorado debajo. “Una pintura de Seras
Ashrain, de pies a cabeza”.
“Un regalo del Imperio Bakoss. Ahora que hemos perdido al 'Hombre más
Fuerte del Mundo', deseo protectores más fuertes. Aunque, por supuesto,
hubiera preferido la cosa real a una pintura de ella”.
La Diosa continuó explicando que fue pintado por uno de los artistas de la
corte, utilizando el tema como modelo, y que era una posesión preciada
del mismísimo Santo Emperador de Neah. Después de la caída de Neah,
el Imperio Bakoss tomó muchos de sus tesoros, pero esta pintura
permaneció con el emperador hasta su muerte.
“Se decía que el Emperador rara vez permitía que artistas externos la
capturaran en persona. Pero le encargó retratos con frecuencia y se

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 215


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

rumoreaba que tenía muchas pinturas de ella en su colección personal. Las


representaciones de ella son bastante valiosas y, por supuesto, hay
innumerables falsificaciones en circulación. Oh, escuché que incluso los
carteles de recompensas de ella están siendo robados de los tablones de
anuncios del gremio de mercenarios, ¿lo sabías? Qué pequeñas mentes
desviadas poseen estos humanos…”
Se creía que la Princesa Caballero, Seras Ashrain, estaba muerta, aunque
nunca se encontró su cadáver.
“¡Oh, ahora recuerdo lo que quería decir! Los nobles de todo el continente
han estado comerciando con sus antiguas posesiones, ¿ves? Desde que
comenzaron a surgir teorías sobre su muerte, artículos como esos se han
disparado positivamente en valor”.
¿Las cosas tienen valor solo porque fueron usadas por Seras Ashrain?
Qué extraño.
"Y bueno, si valen algo, entonces podría haber muchas maneras de usar
esos artículos... si pudiera tenerlos en mis manos".
Usándolos, todos son desechables para ella. Los Discípulos de Vicius no
son diferentes: todos somos solo peones en su juego divino.
“Prestándolos a cambio de favores, por ejemplo”. No había desgana en la
voz de la Diosa. “Estoy muy feliz de poder hablar con franqueza contigo.
Decisión difícil tras decisión difícil… ¡Mi corazón llora de tristeza! Si no
recuerdas nada más, Nyantan, recuerda esto, ahora y siempre: recuerda
tener el coraje de ser odiada”.

Nyantan acompañó a la Diosa de Alion al Reino de Magnar y la Ciudadela


Blanca de Protección junto con la Sexta Orden de Caballeros. La razón era
clara: las fuerzas del Imperio Demoníaco finalmente se estaban moviendo
hacia el sur, y los representantes de todas las naciones se estaban
reuniendo en el norte de Magnar una vez más.

En la Ciudadela Blanca de Protección, el Cónclave de los Lobos, los


representantes habían estado discutiendo furiosamente durante casi la
mitad del día. La habitación se había vuelto calurosa y sofocante.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 216


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Pero todo parece estar procediendo como la Diosa pretende.


Abre una ventana, ¿quieres, Curia? dijo la Reina de Yonato, su codo en la
mesa y su cabeza en su mano. Parecía exhausta. La mujer detrás de ella
miró a la Diosa y al Rey Lobo Blanco en busca de asentimiento.
"¿Puedo?"
El Rey Lobo Blanco asintió en silencio, y la Diosa agitó su mano en
acuerdo.
Curia Guilstein, el Santo Sacerdote de Yonato, abrió la ventana. Una
refrescante ráfaga de aire sopló en la habitación y bailó suavemente a
través del largo cabello rubio de la Diosa.
El debate había terminado por el momento: se habían quedado sin ideas.
Sin embargo, estoy seguro de que cada nación todavía tiene algunos
trucos bajo la manga.
Un funcionario entró en la habitación y caminó directamente al lado del Rey
Lobo Blanco para susurrarle al oído. Cuando el hombre se fue, el rey se
cruzó de brazos y habló.
“Se han ralentizado. Es como esperábamos: todavía no vienen al sur en
busca de una batalla”.
Profundas arrugas se formaron en su frente cuando cerró los ojos con
fuerza, visualizando un mapa de los confines del norte.
"¿Q-Qué quieres decir?" preguntó el Rey Cazador de Monstruos con
impaciencia.
El Rey Lobo Blanco lo miró con los ojos entrecerrados.
“Esta marcha cuidadosamente planificada en la que han estado,
extendiéndose hacia el oeste, el sur y el este… Van a atacarnos en tres
frentes a la vez”.
La Diosa se hundió profundamente en su silla y pareció enfadada.
“Parece que están extendiendo sus fuerzas, sí”, dijo. “Por lo que puedo ver.
No tienen la intención de centrar sus ataques en ningún lugar. ¿Intentando
obligarnos a dividir nuestra fuerza, tal vez?”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 217


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Quién sabe en qué estarán pensando esos demonios", dijo el Rey Lobo
Blanco.
La Diosa miraba distraídamente la pared.
“El ejército que han enviado al sur. ¿Podría separarse y reunirse con sus
fuerzas en el este o el oeste en algún momento? ¿Significa que el ejército
del sur podría ser simplemente para reforzar cualquier flanco que resulte
ser más difícil?”
"Eso, o tienen la intención de atravesar la Ciudadela Blanca de Protección
y sumergirse de cabeza en la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados",
sugirió el Rey Lobo Blanco.
"No, lo dudo". El Rey Cazador de Monstruos lo rechazó ligeramente.
“Probablemente tengas razón. Hay una sorprendente falta de
comunicación y camaradería entre los monstruos más antiguos y la nueva
fuente del mal. Los monstruos de nueva generación a menudo se han visto
peleando con los viejos”.
El Rey Lobo Blanco suspiró ruidosamente.
Luego continuó: “Pero si nos atacan en tres frentes, vamos a tener que
discutir sobre la ubicación de las tropas ahora, ¿no es así? ¿Te importa si
te lo dejo a ti, Vicius?”
La Diosa le sonrió. "Por supuesto."
En ese momento, un hombre entró en la habitación. Era un joven
ferozmente guapo y de aspecto valiente. Nyantan lo conocía, el máximo
general del Imperio de Mira, y el siguiente en la línea de sucesión al trono,
el hermano mayor del Emperador Salvajemente Hermoso. Le entregó un
papel a su hermano menor y hablaron brevemente en susurros. Después
de un tiempo, se fue, y el emperador miró el papel una vez más antes de
tirarlo sobre la mesa frente a él.
“El nuevo análisis de mi imperio sobre la fuerza del enemigo. El número
total es bastante fuera de lo común. También haríamos bien en aumentar
nuestras expectativas sobre las habilidades de cada monstruo individual,
creo”.
La Diosa miró rápidamente el informe.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 218


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Ya veo. Así es como el Imperio Demoníaco quiere jugarlo.”


El resto de los representantes se inclinaron hacia adelante en sus asientos
uno por uno para inspeccionar el informe en el centro. Los ojos del Rey
Cazador de Monstruos se abrieron de par en par con terror.
"¡¿C-Cuál es el significado de esto ?!" gritó.
“Parece que las fuerzas enemigas son varias veces más grandes que la
última fuente del mal producida”. señaló la Diosa, luciendo grave por una
vez.
“Y ahora la fuerza de los Caballeros del Dragón Negro se ha ido.
Quienquiera que haya sido el que los derrotó, ya sea Ashint o algún otro
grupo, tiene mucho por lo que responder”, dijo el Rey Cazador de
Monstruos mientras se paraba con ambas manos sobre la mesa, presa del
pánico. “¡Están atacando desde tres direcciones porque saben que tienen
los números para abrumarnos! E-Esta horda... ¡Van a abrirse camino, sin
importar dónde invadan! qué hacemos? ¡Estamos condenados!"
La Reina de Yonato se secó el sudor que le corría por la mejilla. "El feroz
avance que ahora enfrentamos... ¿Cómo diablos vamos a repelerlo?"
El Rey Lobo Blanco miró el informe y frunció el ceño. “Está claro que
ninguno de nosotros puede manejar ninguno de estos frentes con nuestras
propias fuerzas. Mi Reino se convertirá en un campo de batalla… Incluso
si reclamamos la victoria, mi nación debe prepararse para un largo camino
hacia la recuperación”.
Estudió a la Diosa cuidadosamente, entrecerrando los ojos. “No creo que
esto sea todo lo que tienen, todavía no. Pero incluso ahora, todos hemos
perdido el lujo de mantener cualquier fuerza en reserva. Esta batalla por
venir... ¡debemos atacar al unísono y traer toda nuestra fuerza a la mesa!
Si no—"
"—todos serán aniquilados", la Diosa terminó su oración, poniendo la
realidad de la situación en palabras.

TAKAO ITSUKI

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 219


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Después de escuchar las noticias del avance del Imperio Demoníaco, los
héroes regresaron a la capital y al alojamiento que la Diosa les había
proporcionado. Takao Itsuki estaba en la habitación de su hermana mayor.
Las habitaciones de los héroes de clase S eran lujosas, como suites en
hoteles caros. Las habitaciones de clase A no estaban en mal estado de
ninguna manera, pero cada vez que Itsuki visitaba a su hermana, no podía
evitar sentir la brecha que había entre ellas. Estaba algo orgullosa de ver
que su hermana fuera tratada tan bien.
“Aneki, ¿qué es eso que estás leyendo?”
Takao Hijiri estaba elegantemente sentado en una silla, leyendo lo que
parecía una carta.
"Cierto informe de inteligencia, de cierta persona", respondió ella.
“… ¿Tienes espías, Aneki?”
"Tal vez sea así", dijo ella, una sonrisa formándose en sus labios de color
rosa.
Los demás pensaban en Itsuki y Hijiri como un dúo, siempre juntos, pero
eso no era cierto. Hijiri a veces se escabullía por su cuenta, y hubo
momentos en que Itsuki fue a verla y la encontró desaparecida.
Itsuki nunca mencionó las misteriosas desapariciones de su hermana a
nadie más ni hizo preguntas cuando Hijiri regresó.
Hijiri siempre tiene razón. Incluso si, en la probabilidad de una entre diez
mil de que se equivoque, la seguiré.
"Oye, vamos a saltar directamente a la batalla del jefe con el Imperio
Demoníaco, ¿crees?"
“A juzgar por los preparativos que se están llevando a cabo en el castillo y
fuera de estos muros, creo que se avecina una gran batalla, sí. Quizás no
te equivoques al llamarlo una batalla de jefes. Mirando la historia de estos
conflictos, el primer gran enfrentamiento tendió a afectar el curso de la
guerra en su conjunto”.
“Entonces, es como un gran problema, pero todavía estamos lanzando
golpes por ahora, ¿eh? Hombre, Aneki... te gusta mucho estudiar. ¿Has
estado como estudiando historia?”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 220


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Descubrí algo bastante interesante al leer algunos registros antiguos”.


Itsuki se preguntó a qué se refería. "Entonces, ¿esa carta es un documento
de una batalla pasada o algo así?"
Podríamos estar a punto de ir realmente a la batalla contra esta fuente de
todas las cosas malas. ¿Está reuniendo información sobre cómo
combatirlo?
"Tal vez lo sea", dijo Hijiri, indicándole que se acercara.
Itsuki parecía desconcertado, pero se acercó para pararse al lado de su
hermana y se inclinó sobre su hombro. Su hermana estaba sentada tan
cerca ahora, justo al lado de su oído. La cara de Itsuki se estaba poniendo
más caliente.
Es extraño, pero los latidos de mi corazón todavía se aceleran mucho solo
por estar a su lado. Un poco vergonzoso mirarla a los ojos cuando estamos
tan cerca. Vamos, no es como si fueras una dulce doncella enamorada,
Itsuki... Contrólate.
¿Cuántos años ha sido?
En algún nivel, ya había renunciado a tratar de superar el sentimiento de
esa manera.
"... Entonces, ¿qué es esta información secreta?" preguntó Itsuki, bajando
la voz.
Probablemente me llamó más cerca porque no quiere que nadie más
escuche esto.
Itsuki no sintió a nadie escuchando afuera de su puerta, pero era mejor
prevenir que curar.
"Estoy al tanto, ya ves", dijo Hijiri en voz baja.
"¿En el circuito?"
"Estoy recibiendo algunos de los informes que recibe la Diosa".
Itsuki no pudo ocultar su sorpresa. "¿E-Estás segura de que es una buena
idea?"
“Con el surgimiento del Imperio Demoníaco, la Diosa ha estado recibiendo
una gran cantidad de cartas e informes de otros países, y no puede

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 221


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

verificarlos todos personalmente, o eso parece. Actualmente confía en


algunos de sus subordinados de confianza para que le pasen la
información oralmente”.
Lo que significa que Aneki está recibiendo informes de quienquiera que
esté manejando las cartas de la Diosa... Huh. Pero si están revisando
informes como esos, debe ser alguien en quien la Diosa realmente confíe,
¿verdad?
“¿Estás segura de que puedes confiar en el tipo que te está dando esos
informes? Quiero decir, eres tú de quien estamos hablando... Entonces, no
estoy preocupada, es solo..."
“No puedo decir que puedo confiar completamente en esta persona, no.
No he establecido una relación con ellos como la que tengo contigo,
hermana mía.”
Itsuki sonrió felizmente, rascándose la cabeza.
“Bueno, suponiendo que me traicionen… cruzaré ese puente cuando
llegue”, dijo Hijiri sin rodeos, pasando al siguiente documento.
Está corriendo un gran riesgo, pero no parece nerviosa en absoluto.
Increíble, como siempre.
Itsuki continuó observando a su hermana leer por un rato más, sin cansarse
nunca de solo mirarla. Los ojos de Hijiri se detuvieron en algo, mirando
fijamente el documento en sus manos.
“¿Qué pasa, Aneki…?”
“Este informe es de Ulza,” dijo, sus dedos acariciando su bien formada
barbilla.
"¿Qué dice?" preguntó Itsuki, mirándolo.
“Es un informe sobre la inspección de una supuesta tumba subterránea en
los confines del sur. Específicamente, las Ruinas de Eliminación.”
“Las Ruinas de la Eliminación, ¿eh? Como, ¿no fue enviado ese tipo allí?”
"Sí. Parece que se envía un grupo a intervalos regulares para inspeccionar
las ruinas en busca de cambios. Si alguien ha entrado o salido de las
ruinas, el cristal de la puerta cambiará de color”.

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 222


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

"Pero nadie ha escapado nunca de las Ruinas de Eliminación, ¿sí?"


“La inspección más reciente no detalló irregularidades”.
"Entonces, ¿cuál es el problema?"
“La inspección más reciente fue incorrecta”.
“¿Eh? Como, ¿qué quieres decir?”
“El jefe del grupo de exploración no informó irregularidades porque creía
que el cristal estaba defectuoso. Sus informes solo se envían una vez cada
seis meses, a menos que haya algún cambio. En tal caso, deberán ser
entregados inmediatamente.”
"Por Dios, hagan su trabajo chicos..."
“Aparentemente, enviar documentos a una nación extranjera como Alion
es un proceso bastante difícil. Es probable que el líder del equipo de
exploración posponga la presentación de su informe hasta que llegue el
plazo habitual de seis meses. Él cree que no es un problema. Para
empezar, ponerle una tapa y fingir que nunca vio nada es un
comportamiento común”.
“Pero como, si el jefe lo está postergando, ¿quién escribió ese informe que
estás leyendo?”
“Un miembro demasiado sincero del grupo de exploración, parece. Se lo
envió a la Diosa en secreto, junto con un informe bastante mordaz que
detalla su descontento con el trabajo perezoso que su grupo ha estado
haciendo últimamente.”
“Entonces, ¿ese tipo serio está delatando a todos los demás? Aneki,
espera un minuto. Nadie escapa de las Ruinas de Eliminación, ¿verdad?
Pero, como, si hay una irregularidad con el cristal entonces… no sé… ¿tal
vez?”
"Alguien podría haber sobrevivido a ese lugar, sí".
Podría haber enviado a otros allí. Quiero decir, no es como si fuera un lugar
solo para héroes de clase E con habilidades sin valor como él, ¿verdad?
Itsuki se llevó un dedo a los labios y miró a su hermana interrogativamente.
“Aneki, ¿qué piensas?”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 223


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 224


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

“Personalmente, con base en la información que he recopilado sobre el


lugar, no puedo imaginar que haya sobrevivido. Sin embargo…” Hijiri miró
el informe, tratando de descifrar las dos posibilidades sugeridas dentro.
“Ninguno de nosotros ha visto su cadáver, lo que significa que la posibilidad
no puede descartarse por completo, incluso si las posibilidades son
escasas”.
Los ojos de las hermanas gemelas se encontraron, e Itsuki expresó el
pensamiento en la cabeza de ambas.
"Mimori Touka aún puede estar vivo".

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 225


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Epilogo

Era como si hubiéramos entrado en otra dimensión. El techo era


imposiblemente alto, simplemente imposible.
Eve miró hacia arriba con asombro. "Estamos bajo tierra, pero... ¿puedo
ver el cielo?"
“Increíble…” Lis también miraba a su alrededor con asombro.
“El poder de la bruja, supongo. O... podría haber vinculado esa puerta a
una nueva ubicación” sugerí.
Hay miles de historias en el viejo mundo. Un escenario como este tiene
sentido para una bruja poderosa como la que hemos venido a conocer.
Estos trucos son sorprendentes, pero tiene sentido que estén aquí. Debería
estar preparado para cualquier cosa.
Me lamí el dedo y lo sostuve.
Hay viento. Hice una pausa por un momento. “Y está cambiando de
dirección, no está arreglado”.
Hay una brisa aquí bajo tierra, sin mencionar estas flores y malezas
florecientes.
"¿Estamos en la superficie?" preguntó Eve, todavía incapaz de ocultar su
asombro.
"No, mira hacia allá".
Señalé las raíces retorcidas de un gran árbol frente a nosotros. Se
extendieron hacia abajo desde las espesas nubes que cubrían el cielo
arriba, luego bajaron nuevamente hacia la tierra debajo.
Todavía estamos bajo tierra, ahí está la prueba. ¿Ese cielo es solo un
truco? ¿Una ilusión, como la magia de luz de Seras?
"¿Son esas las raíces del árbol seco que vimos...?" preguntó Sera.
"Parece probable."
“Llegan hasta aquí abajo en la tierra…”

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 226


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Ese lago con la enorme cantidad de maná en el fondo... ¿El árbol de arriba
se está muriendo, pero sus raíces aún están vivas? Las raíces de este viejo
árbol sagrado aún podrían estar produciendo maná. La bruja está
reuniendo eso de alguna manera. Ahora lo entiendo, ella tiene esta fuente
infinita de maná. No es un mal lugar para que viva una bruja.
Había túneles excavados en las raíces que parecían hechos por manos
humanas y escaleras que conducían a ellos. En los tramos más altos pude
ver balcones entre las raíces.
“Too-ka,” dijo Eve.
"Sí, lo veo".
Alguien acababa de salir de una puerta en uno de los balcones de arriba.
Podía distinguirla claramente por las luces que salpicaban la cueva. Los
aretes acentuaban sus largas orejas, su piel estaba bronceada y su figura
femenina. Sus ojos eran de un púrpura azulado y fríos. Su cabello era
negro azabache y le llegaba hasta la cintura. Llevaba un atuendo parecido
a un qipao, con una tela colgada en la parte delantera con aberturas a cada
lado. Pero también había algo occidental en ello.
La Bruja Prohibida.
Traje bastante revelador... pero supongo que no tiene que preocuparse por
las miradas indiscretas aquí.
Ella nos miró con un bastón finamente decorado en la mano, su expresión
era hielo puro. Nos observó con calma por un momento, antes de
finalmente abrir su bien formada boca para hablar.
“※Kk,mk■△hjn*gkt◆h.”
"… ¿Qué?"
¿Ella no habla nuestro idioma? Eso no puede ser. Se ha reunido con
miembros de la tribu de Eve antes. La bruja que aprendió tanto y se
convirtió en la Prohibida, así es como la gente habla de ella. Ella debe ser
capaz de hablar el idioma común de este mundo.
“sW...■hbt※t?” dijo Seras.
La bruja golpeó el suelo con su bastón y luego volvió a hablar. "No había
imaginado que uno de ustedes pudiera hablar la lengua antigua".

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 227


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Seras dio un paso adelante. "¿Fue algún tipo de prueba?"


"Sí. Pensé en ver qué tipo había vagado por aquí.”
Observé a la bruja de cerca. Incluso mientras hablaba con Seras, me
miraba directamente.
"Tú eres—"
"Deja eso". La bruja interrumpió la pregunta de Seras antes de que pudiera
terminar. “No preguntes por lo que ya sabes.”
La bruja reprendió a Seras, pero no sonaba enojada o molesta.
Me sorprende oírla hablar así, casi suena como una niña pequeña. Su
rostro y cuerpo son los de una mujer hermosa, por lo que mi primera
impresión fue incorrecta. No se puede negar eso.
La bruja inteligentemente torció sus caderas.
"No necesitas preguntarme cada pequeña cosa, ¿de acuerdo?"
La bruja hizo girar su bastón en sus manos, como un estudiante de
secundaria girando un bolígrafo.
“Primero, mi nombre… Soy Erika Anaorbael”, dijo la bruja, hinchando su
pecho con una mirada de engreimiento. "Y yo soy la Bruja Prohibida que
buscas".

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 228


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 229


FAILURE FRAME: I BECAME THE STRONGEST
AND ANNIHILATED EVERYTHING WITH LOW- WORLD PROJECT
LEVEL SPELLS

Palabras Del Autor

He encontrado que no puedo vivir sin mis tapones para los oídos
últimamente: este es Kaoru Shinozaki.
En este volumen finalmente nos hemos aventurado en la Tierra de los
Monstruos de Ojos Dorados. Incluso en ese lugar peligroso, hemos visto
momentos de humor y hemos visto cómo las relaciones de los personajes
comienzan a cambiar. (Por cierto, tal vez porque nuestro personaje
principal, Tooka, siempre usa su máscara contra moscas, me encuentro
mirando fotos de moscas y me estoy encariñando un poco últimamente...
No estoy seguro de si esto es algo bueno o malo todavía.)
Agradecimientos: este libro se imprimió en gran medida gracias a mi editor,
O-sama. Gracias a KWKM-sama por todas las increíbles ilustraciones y
diseños en este cuarto volumen. Gracias a todos los dibujos que obtuvimos
en los libros impresos, mi aprecio por Seras se ha multiplicado varias
veces.
Gracias a todos los lectores de la versión web por todos sus comentarios
de apoyo.
Gracias por seguir leyendo después del tercer volumen. Me siento honrado
de que haya elegido seguir leyendo mi trabajo.
Bueno, entonces, ¡espero que nos volvamos a encontrar en el próximo
libro, donde el Imperio Demoníaco finalmente hace su movimiento!

—Kaoru Shinozaki

VOLUMEN 4 - LIGHT NOVEL 230

También podría gustarte