ENGLISH CLASS // JULY Second conversation

A Hello, I am ________, How are you doing? 1.- GOOD AFTERNOON, I have to travel to Europe

B My name is _______ and I am fine and I need 2 tickets for France…

A Are you new around here? 2.- Do you have everything in order,

B Yes, We just moved in papers, passport and suitcases?

A Do you want me to show you neighborhood?

B Sure, right now? 1.- Of course miss, here I give you everything

A It is about to rain, how about later this afternoon so you can see and give me the tickets

B Fine by me 2.- Sir, sorry for the delay, everything is in order

A I gotta go, my parents need me, see you here are your 2 tickets to France...

B See you later…

1.- BUENAS tardes, debo viajar a Europa

y necesito 2 boletos para Francia.

Spanish
2.- Tiene todo en orden, ¿papeles,
A Hola, soy __________ ¿qué estás haciendo?
pasaporte y maletas?
B Mi nombre es… ____________ estoy bien.

A ¿Eres nuevo por aquí?

1.- Por supuesto señorita, aquí le entrego todo
B Sí, justo nos hemos mudado.
para que vea y me dé los boletos
A ¿Quieres enseñarme tu vecindario?
2.- Señor disculpe la demora,
B Seguro, ¿ahora mismo?
todo en orden aquí están sus 2 boletos a Francia...
A Está lloviendo, puede ser más tarde ésta tarde.

B Muy bien por mí.

Redactado por Aldo, Rubín de Celis Agrada y Alcántara
A Tengo que irme, mis padres me necesitan, te veo
English teacher // scienzaperú – Youtube
B Te veo más tarde…
 Literatura ESPAÑOLA // Julio / 3 y 4° ciclo / 2° semestre
En el resumen corto del Libro de buen amor, escrito por Juan Ruiz, el Arcipreste de
Hita. En el mismo se narran las aventuras amorosas del autor, o así lo comenta el
propio escritor en el prólogo de la obra. No obstante, su verdadera idea es contar
una serie de historias sobre el amor cuyo fin real es una labor moralizante.
El libro de buen amor pertenece al Mester de Clerecía del siglo XIV, compuesto
entre los años 1330 y 1343. Es decir, que se compone de versos irregulares que no
siempre se avienen a las conveniencias del movimiento. Sería más bien una
miscelánea que incluye canciones, fábulas y sermones. Pero sí es cierto que, al
tratarse de diversas historias, los juglares podían aprender y recitar partes del libro
con mayor comodidad.
Comenzamos el resumen del Libro de buen amor con su prólogo, que se separa del
resto de la obra por estar escrito en prosa. Aquí, el Arcipreste de Hita realiza una
especie de declaración de intenciones, afirmando que escribe desde la cárcel,
probablemente en referencia a la vida terrenal.
En el prólogo, Juan Ruiz apunta una serie de indicaciones que implican al lector a
realizar una lectura e interpretación correcta del libro. Recordemos que es una obra
que busca un fin moralizante en las personas. Y para lograrlo, incluye oraciones a
Dios y a la virgen e incluso un cuento popular con moraleja final, como
observaremos en las demás historias.
Recuerda que el libro habla del buen amor, de aprender a diferenciar lo bueno de
lo malo, de la relación, del libertinaje y el vicio, del virtuosismo y el respeto a la
mujer.
Finalmente, introduce una serie de ejemplos que resumen el buen amor, que será
su búsqueda a partir de ese momento. Para ello, contará con un compañero y
mensajero, Fernand Garçía. En estos cuentos observamos a un hombre que trata de
ganarse a una dama a través de regalos para lograr el favor sexual, a lo que ella
rehúsa, pues no desea perder el favor divino.
Introducción al Libro de buen amor
Comenzamos este resumen del Libro del Buen Amor hablando de la narración que da
comienzo la obra. Se trata de una disputa entre don Amor y el propio Arcipreste.
Para ello, el autor imagina una conversación con un ser superior tras llegar a la
conclusión de que el amor es un acto destructivo capaz de enloquecer a cualquier
hombre.
Y mientras el escritor narra el cuento del asno y el caballo para describir la soberbia
humana, don Amor utiliza a Ovidio adaptando al Ars Amandi, muy popular en la
época, incluyendo ejemplos sobre cómo ha de ser la mujer perfecta a nivel físico,
desde la cara hasta el cuerpo.
Arcipreste recibe el consejo de dejarse guiar por una celestina, una especie de
“bruja” que elabora pociones para amar y enamorar. Y así es como le explica al autor
las virtudes que ha de presentar la dama perfecta, como que sea cuerda en casa,
pero algo loca en la cama, así como las lecciones de comportamiento que todo
hombre ha de mostrar frente a una mujer, sin mentirle y hablándole del amor.
Don Melón y doña Endrina
Como la narración avanza en forma de historias o aventuras independientes pero
concatenadas, toca ahora la más famosa, con don Melón y doña Endrina como
protagonistas.
Este relato central es en realidad una adaptación de una novela del siglo
XII, Pamphilus. En el mismo, don Melón busca una consejera para contactar con doña
Endrina, pero finalmente descubre que el mejor en esta labor es Dios, quien guía su
corazón con sabiduría.
Sea como fuere, la celestina habla con doña Endrina para aceptar a don Melón como
esposo. La entrevista es satisfactoria con previo encuentro amoroso, o eso se cree, ya
que hay un vacío en esta parte del libro que se ha perdido. No obstante, para limpiar
la honra de la mujer, se confirma el casamiento. Aunque se logra el objetivo, ha sido
a base de malas artes.
Compilado por Aldo, Rubín de Celis Agrada y Alcántara.