Guerra Hispano-Americana

m
•
con
LA GUERRA
HISPANO-AMERICANA
SANTIAGO DE CUBA
( C o n tres p l a n o s á c u a t r o c o l o r e s ,
c u a t r o p l a n o s p a r c i a l e s y 23 fotograbados.)
SEVERO GÓMEZ NÚÑEZ

Comandante de Artillería
LICENCIADO EN CIENCIAS,
EX DIRECTOR DEL « D i a r i o del EjérCitO", DE LA HABANA
MADRID
IMPRENTA D E L CUERPO IJE ARTILLERÍA
S a n L o r e n z o , n ú m . 5.
1901
Es propiedad del Autor.
Queda hecho el depósito que
marca la ley.
ÍNDICE
Páginas.
INTRODUCCIÓN 9
CAPÍTULO P R I M E R O . — E l l o s y n o s o t r o s :
L a p r e p a r a c i ó n de l a g u e r r a . — M e n s a j e d e M a c -
K i n l e y . — P l a n de c a m p a ñ a d e l o s a m e r i c a n o s . —
V a r i a c i o n e s que sufrió á i m p u l s o de nuestros erro-
r e s . — S a n t i a g o de C u b a l u g a r d e c i s i v o de l a l u c h a . 19
CAPITULO I I . — E s t a d o m i l i t a r , e c o n ó m i c o y s o c i a l de l a
p l a z a de S a n t i a g o :
Proyectos de r e c o n c e n t r a c i ó n . — F u e r z a s disponibles.
— S i t u a c i ó n de las t r o p a s . — A t r a s o d é o n c e m e s e s
e n las c o n s i g n a c i o n e s d e los c v i e r p o s . — L o s b i l l e t e s
d e l B a n c o E s p a ñ o l d e C u b a . — L a escasez d e v í v e -
res y de a g u a . — H o s t i l i d a d d e l p a í s 45
CAPÍTULO I I I . — D e s e m b a r c o d e l e n e m i g o :
D e s c r i p c i ó n d e las costas c e r c a n a s á C u b a . — L u g a r e s
p r e s u m i b l e s de d e s e m b a r c o . — O r g a n i z a c i ó n d e l
ejército a m e r i c a n o . — D i v e r g e n c i a s entre Shafter y
S a m p s o n . — C o n f e r e n c i a de S h a f t e r c o n C a l i x t o G a r -
c í a . — P a p e l a s i g n a d o á los insurrectos en el ataque.
— C o n t r a t i e m p o s sufridos por las tropas a m e r i c a -
n a s . — B o m b a r d e o de D a i q u i r i y S i b o n e y . — R e t i r a -
d a de l a s fuerzas de l a r e g i ó n m i n e r a . — R e a l i z a c i ó n
feliz d e l d e s e m b a r c o . . 63
CAPÍTULO I V . — P r i m e r o s c ó m b a l e s :
P r o y e c t o s d e t i e m p o de p a z . — L o q u e estaba p r e v i s t o .
— A r m a m e n t o de las b a t e r í a s d e c o s t a y de l o s b a r -
cos a m e r i c a n o s . — B o m b a r d e o s de l a e s c u a d r a a m e -
r i c a n a . — Operaciones por tierra. — Discrepancias
e n t r e S h a f t e r y W h e e l e r . — S i t u a c i ó n de n u e s t r a s
t r o p a s . — C o m b a t e d e las G u á x i m a s ó de S e v i l l a . —
R e t i r a d a de n u e s t r a s f u e r z a s . — O r d e n e s q u e m e d i a -
ron en e l l a . — A l o c u c i ó n del G e n e r a l L i n a r e s 81
CAPÍTULO V . — Combate de E l C a n e y :
A n t e c e d e n t e s del G e n e r a l V a r a de R e y . — P r e p a r a c i ó n
d e l a t a q u e á E l C a n e y . — D e s c r i p c i ó n de l a p o s i c i ó n
L A G U E R R A HISPAN O-AMERICAN A
Páginas.
y s u o b j e t i v o . — P r i m e r a s fases d e l c o m b a t e . — D e s -
c r i p c i ó n q u e de é l h a c e e l C a p i t á n sueco W e r s t e r . —
M u e r t e d e V a r a de R e y . — R e l a c i ó n n o m i n a l de .
jefes y o f i c i a l e s m u e r t o s y h e r i d o s . — R e a l o r d e n
c o n c e d i e n d o l a c o r b a t a de S a n F e r n a n d o a l r e g i -
m i e n t o de l a C o n s t i t u c i ó n 115
CAPÍTULO V I . — Combate de S a n J u a n :
D e s p r o p o r c i ó n de fuerzas.— C o m b a t e d e a r t i l l e r í a . —
N u e s t r o s c a ñ o n e s h a c e n s u s p e n d e r e l f u e g o de l a
batería G r i m e s . — E l globo cautivo.—Abrumadora
superioridad del enemigo.—Los Coroneles O r d ó -
ñ e z , V a q u e r o y C a u l a . — E l C a p i t á n de n a v i o B u s -
tamante.—Cae herido el General L i n a r e s . — L o s
americanos entran en l a p o s i c i ó n 137
CAPÍTULO V I I . — S a l i d a de l a e s c u a d r a :
O p i n i o n e s de c r í t i c o s e x t r a n j e r o s a c e r c a de l a e n t r a d a
de l a e s c u a d r a e n S a n t i a g o . — D i f i c u l t a d e s p a r a re-
p o s t a r c a r b ó n y a g u a . — A m a g o s de s a l i d a de l a es-
c u a d r a . — E l G e n e r a l B l a n c o es n o m b r a d o jefe d e
l a s fuerzas d e m a r y t i e r r a . — D i f e r e n c i a d e c r i t e r i o
entre B l a n c o y C e r v e r a lS9
CAPÍTULO V I I I . — E l combate n a v a l :
D e s t r u c c i ó n de l a escuadra.—Parte d e l A l m i r a n t e y
de los C a p i t a n e s d e l O q u e n d o , V i z c a y a , T e r e s a ,
C o l ó n , F u r o r y P i n t ó n . — E f e c t o de l o s p r o y e c t i l e s
e n e m i g o s sobre n u e s t r o s b u q u e s 185
.CAPÍTULO I X . — L a c a p i t u l a c i ó n :
T o m a e l m a n d o e l G e n e r a l T o r a l . — N u e v a t á c t i c a de
l o s a m e r i c a n o s . — C o m b a t e d e l 3 de J u l i o . — U l t i m á -
t u m d e l e n e m i g o . — C a n g e s de p r i s i o n e r o s . — O t r a
p r o p o s i c i ó n d e Shafter. — E l b o m b a r d e o . — E s c a s e z
de medicinas, v í v e r e s y m u n i c i o n e s . — P r e l i m i n a r e s
de l a c a p i t u l a c i ó n . — L o que s u c e d í a en G u a n t á n a -
m o . — C o n f i n a m i e n t o de las fuerzas de C a l i x t o G a r -
c í a . — R e p a t r i a c i ó n de l a s t r o p a s . — E l c a l v a r i o d e
los cubanos .. 211
ÍNDICE DE LAS LÁMINAS
FOTOGRABADOS.
E l G e n e r a l V a r a de R e y , -f h e r ó i c a m e n t e e n e l c o m b a t e
de E ¿ C a n e y 9
B a h í a d e S a n t i a g o d e C u b a . — G r a n m u e l l e de h i e r r o de
las m i n a s de J u r a g u á 25
V i s t a d e l h o s p i t a l m i l i t a r de S a n t i a g o de C u b a 45
V i s t a f o t o g r á f i c a d e l c a s t i l l o d e l M o r r o de S a n t i a g o d e
C u b a . — A s p e c t o d e l R e i n a Mercedes echado á pique
en el canal • 51
F o t o g r a f í a de l a r e p r e s a de C u a v i t a s p a r a e l a b a s t e c i -
m i e n t o d e a g u a de S a n t i a g o de C u b a ( r í o P u r g a t o r i o ) . 57
V i s t a f o t o g r á f i c a de l a e n s e n a d a y g r a n m u e l l e de D a i -
quiri. . . 63
V i s t a f o t o g r á f i c a de l a e n s e n a d a d e D a i q u i r i . — A s p e c t o
d e l g r a n m u e l l e de h i e r r o c u a n d o se h a l l a b a e n c o n s -
trucción. 67
E n s e n a d a de A g u a d o r e s y p u e n t e d e h i e r r o d e l a v í a
f é r r e a de J u r a g u á 71
P l a n o i n c l i n a d o de l a s m i n a s de S i g u a 73
D e s e m b a r c o de l a s t r o p a s a m e r i c a n a s en D a i q u i r i 77
D e s e m b a r c o d e l a s t r o p a s a m e r i c a n a s en S i b u n e y 79
C o s t a de S o t a v e n t o . — A s p e c t o de l a v í a f é r r e a de las
m i n a s de J u r a g u á 85
V i s t a f o t o g r á f i c a de l a i g l e s i a d e E l C a n e y . — T o m a d a
al d í a siguiente a l d e l combate 121
P'uerzas d e C a l i x t o G a r c í a . — A s p e c t o de u n g r u p o de
insurrectos I31
V i s t a f o t o g r á f i c a de u n o de los b l o c k a u s d e f e n s i v o s de
los a l r e d e d o r e s de S a n t i a g o de C u b a ( r e p r e s a ) 14'
B a r c o - t i p o de l a A r m a d a a m e r i c a n a . — A c o r a z a d o O r e -
gon. 159
B a r c o - t i p o de l a A r m a d a e s p a ñ o l a . — C r u c e r o V i z c a y a . . 169
B a r c o - t i p o de l a A r m a d a a m e r i c a n a . — C r u c e r o a c o r a -
zado B r o ó k U n 173
LA GUERRA HISPANOAMERICANA
Páginas.
E f e c t o s d e l f u e g o sobre l a e s c u a d r a de C e r v e r a . — R e s t o s
del M a r í a Teresa. .. 187
E f e c t o s d e l f u e g o sobre l a e s c u a d r a d e C e r v e r a . — R e s t o s
del Colón »93
del Oqtundo I95
del V i z c a y a . , 197
B a r c o - t i p o de l a A r m a d a e s p a ñ o l a . — E l d e s t r ó y e r F l u -
tón. . . . . . . . . • 203
LITOGRAFIAS.
T e a t r o de o p e r a c i o n e s c o n t r a S a n t i a g o de C u b a 83
C o m b a t e de las G u á x i m a s ó . d e S e v i l l a , s e g ú n el parte
del General Wheeler. . 107
P l a n o de S a n t i a g o de C u b a , y sus a l r e d e d o r e s , q u e re-
p r e s e n t a l o s a t r i n c h e r a m i e n t o s y p o s i c i o n e s d e l 5.0
C u e r p o d e l E j é r c i t o a m e r i c a n o y d e las fuerzas e s p a -
ñ o l a s s e g t i i d a m e n t e á l a t o m a de E l C a n e y y S a n
J u a n a l a n o c h e c e r d e l d í a 1.0 de J u l i o de 1 8 9 8 137
C o m b a t e n a v a l de S a n t i a g o d e C u b a , s e g ú n e l p a r t e
oficial del A l m i r a n t e S a m p s o n . . . . . . 185
G r á f i c o c o m p a r a t i v o de las e s c u a d r a s a m e r i c a n a y es-
pañola 205
P l a n o de S a n t i a g o de C u b a y sus a l r e d e d o r e s q u e re-
C u e r p o d e l E j é r c i t o a m e r i c a n o y de l a s fuerzas e s p a -
ñ o l a s a l e m p e z a r l a t r e g u a á las d o c e y m e d i a d e l
d í a 3 de J u l i o d e 1 8 9 8 217
P l a n o de S a n t i a g o de C u b a y sus a l r e d e d o r e s q u e r e -
C u e r p o d e l E j é r c i t o a m e r i c a n o y de l a s fuerzas e s p a -
ñ o l a s el d í a de l a r e n d i c i ó n de l a p l a z a e l 14 de J u l i o
de 1 8 9 8 235
E L GENERAL VARA DE R E Y
f h e r ó i c a m e n t e e n e l c o m b a t e de E l C a n e y .
INTRODUCCION.
E m b e b e c i d o s en su d i c h a , los h o m b r e s que en
E s p a ñ a l l e g a n á los altos puestos d e l E s t a d o , no
se p r e o c u p a n de analizar los p r o b l e m a s que afec-
t a n á l a P a t r i a , y s ó l o c o n c e d e n a t e n c i ó n á las co-
sas p e q u e ñ a s , al m e n u d o c o m b a t e e n que l u c h a n
las p a r c i a l i d a d e s y los intereses personales.
Ni s i q u i e r a los terribles desastres de estos
ú l t i m o s a ñ o s , l o g r a n matar esa indiferencia aterra-
d o r a , que se v a infiltrando desde las clases direc-
toras, desde las zonas altas, á las m o d e s t a s , al es-
p í r i t u p o p u l a r , quieto y t r a n q u i l o c u a l superficie
serena de u n l a g o bajo la c u a l se preparase y fer-
mentase l a t e m p e s t a d terrible.
T a l m a g n i t u d posee la c a t á s t r o f e p o r E s p a ñ a
sufrida, que b i e n m e r e c í a que los ilustres, los
grandes talentos, los favorecidos p o r l a suerte c o n
el g a l a r d ó n d e l r e n o m b r e y d e l p o d e r , cayesen en
LA GUERRA HISPANO-AMERICANA
la cuenta de que ese e n o r m e m a l debe proceder

de m u y h o n d a s y a ñ e j a s causas, y á modificarlas,
á conocerlas b i e n , á evitar que se reproduzcan
m á s allá d e l l i n d e r o á que h a n l l e g a d o , dedicasen
su trabajo y su p e n s a m i e n t o , e m p e z a n d o p o r el
estudio p r e v i o de l a d e r r o t a y d e l fracaso.
A s í p r o c e d i e r o n los p r i m a t e s de otros p u e b l o s
en casos de a n á l o g a p e s a d u m b r e n a c i o n a l . A q u í ,
en t a n t o , p r o s i g u e n i m p e r a n d o l a enervante a p a t í a
y el d e s c u i d a d o y fatal a b a n d o n o . N a d i e m i r a ha-
cia a t r á s . T o d o s se c o n s i d e r a n capaces de m a r c h a r
adelante, á l a c a r r e r a , s i n conocer el c a m i n o , sin
m e d i r el q u e b r a n t o que l a P a t r i a sufre, s i n c a l c u l a r
que otra c a í d a puede c o n c l u i r de a n i q u i l a r n o s . N o
se saca e j e m p l o , ni e n s e ñ a n z a , ni p r o v e c h o , de los
golpes r e c i b i d o s , c u y o efecto h a sido tan extenso,
que c o n m u e v e á los e x t r a ñ o s , traspasa las fron-
teras y los m a r e s , y d a l u g a r á c o m e n t a r i o s y de-
d u c c i o n e s que se d i r i g e n , á p r e c a v e r , á evitar que
el perjuicio que nosotros sufrimos llegue algúñ) d í a
á insistir sobre otras N a c i o n e s .
D e entre esos c o m e n t a r i o s de extranjeros, nin-
g u n o m á s á p r o p ó s i t o p a r a servir de i n t r o d u c c i ó n
á este l i b r o t r i s t e , que el que escribe en u n a o b r a
reciente, el e x m i n i s t r o de M a r i n a M r . L o c k r o y , al
hacer l a c r í t i c a de la o r g a n i z a c i ó n n a v a l de F r a n -
INTRODUCCION
cia y de los p e l i g r o s que p u e d e n a m a g a r l a en el

porvenir ( i ) .
« Entonces — d i c e — involuntariamente pensa-
mos en E s p a ñ a . S i n d u d a , felizmente, las dos ma-
rinas no s o n c o m p a r a b l e s , n i en n ú m e r o , n i en ma-
terial, ni sobre todo en i n s t r u c c i ó n . P e r o , á pesar
de t o d o , los puntos de semejanza h i e r e n al espíri-
tu. E n t r e el poder n a v a l de los E s t a d o s - U n i d o s y
el de E s p a ñ a , l a r e l a c i ó n es c a s i l a m i s m a que en-
tre el p o d e r n a v a l d e . F r a n c i a y el de Inglaterra.
N ú m e r o , fuerza de los b a r c o s , efectivos m o v i l i z a -
bles, todo aparece en p r o p o r c i o n e s a n á l o g a s ó
m u y p o c o distintas. E s p a ñ a , c o m o nosotros, h a se-
g u i d o u n a p o l í t i c a c o l o n i a l m u y a c t i v a y m u y obs-
t i n a d a : q u i s o conservar los restos de u n i m p e r i o en
el c u a l el s o l no se o c u l t a b a j a m á s . C o m o nosotros,
d e s c u i d ó s e g u i r , al m i s m o t i e m p o , u n a p o l í t i c a na-
v a l : c o n s t r u i r , a r m a r y entretener l a flota de sus
ambiciones.
«¿Qué tenía España en M a n i l a para hacer
frente á los b a r c o s m o d e r n o s y á l a potente arti-
llería d e l A l m i r a n t e D e w e y ? L o que nosotros te-
n í a m o s hace p o c o s meses en nuestras c o l o n i a s ; lo
(i) L a D e f m s e ATavale, par E d o u a r d L c c k r o y , ancien mi

nistre de l a M a r i n e , D e p n t e , 1 8 9 9 ( p á g i n a s 9 á 1 5 ) .
que las faltas d e l pasado nos o b l i g a n a ú n á tener

en M a d a g a s c a r : buques de m a d e r a , incapaces de
c o m b a t i r , destinados á l a d e s t r u c c i ó n , al i n c e n d i o
y á l a derrota. E l l a inscribe, c o m o nosotros, barcos
anticuados y sin v a l o r en la lista de su flota. Es
una enfermedad ó flaqueza que se trata de encu-
brir p o r d e c o r o militar.
» ¿ Q u é a b a s t e c i m i e n t o de p r o v i s i o n e s , de ar-
m a s , de m u n i c i o n e s p a r a la r e f a c c i ó n y avitualla-
miento de su escuadra h a b í a hecho E s p a ñ a en
S a n t i a g o de C u b a , donde C e r v e r a e n c o n t r ó feliz-
mente refugio ? N o t e n í a allí n a d a p r e p a r a d o , nada
previsto. S a n t i a g o estaba casi tan falto de v í v e r e s ,
de efectos de c a m p a ñ a , de m u n i c i o n e s , de talleres
de r e p a r a c i ó n , de diques de c a r e n a , de ingenieros
y o b r e r o s , c o m o l a m a y o r parte de las colonias
francesas. E l Cristóbal Colón, 0quejido, M a r í a Te-
resa y Vizcaya, reducidos á q u e m a r p o l v o de car-
bón, en l a s a l i d a d e p l o r a b l e que h i c i e r o n en ple-
no d í a , no l l e g a r o n á dar la v e l o c i d a d de buques
de carga. D e t e n i d o s los p r i m e r o s al c a b o de un
cuarto de h o r a y el ú l t i m o á la h o r a y m e d i a , no
t u v i e r o n otro recurso que arrojarse sobre las rocas
de la costa. S u s m á q u i n a s , fatigadas p o r l a r g a na-
v e g a c i ó n á t r a v é s d e l O c é a n o ; sus c a l d e r a s , m a l
c o n d u c i d a s ; l a falta de t o d a a y u d a y de todo re-
INTRODUCCION
curso en el puerto donde e s t u v i e r o n o c u l t o s , ha-

b í a n apagado y p a r a l i z a d o s u coraje: marcharon
á la muerte y no a l c o m b a t e .
» A ú n m á s en C a v i t e que en S a n t i a g o faltaba
la p r e p a r a c i ó n y l a o r g a n i z a c i ó n m i l i t a r . L o s ame-
ricanos entraron en l a b a h í a de M a n i l a tranquila-
mente , á c u a l q u i e r h o r a , s i n o b s t á c u l o que los de-
tuviese. N i n g ú n b a r c o o c u l t o d e t r á s d e l islote que
g u a r d a l a entrada d e l golfo v i g i l a b a su ataque,
n i n g ú n torpedero los s e ñ a l ó , n i n g u n o aprovechó
de la noche p a r a arrojarse sobre e l l o s : no h a b í a
torpederos en C a v i t e . P e r o , ¿ a c a s o los h a y en
nuestras c o l o n i a s ? ¿ E s t á mejor defendido D a k a r ?
¿Tenemos nosotros escuadrillas alrededor de la
M a r t i n i c a ó en l a r a d a de D i e g o S u á r e z ?
» N o se sabe q u é p l a n a c a r i c i a b a el A l m i r a n t e
C e r v e r a c u a n d o se d i r i g í a h a c i a C u b a . ¿ D e b í a l i -
brar u n a b a t a l l a en t o d a r e g l a , buscar el m e d i o de
arruinar el c o m e r c i o d e l a d v e r s a r i o , defender los
aproches de la g r a n c o l o n i a e s p a ñ o l a ó bombar-
dear y arruinar los puertos s i n defensa de la costa
americana? ¿ C u á l era el objetivo de a q u e l l a r g o
viaje á t r a v é s d e l A t l á n t i c o ? N o se sabe. Puede
ser que el A l m i r a n t e m i s m o no lo h a y a sabido j a -
m á s . S e le h i z o p a r t i r al azar c o m p l e t o , p o r q u e era
preciso ponerle en m o v i m i e n t o y darse el aire de
L A G U E R R A HISPANÜ-AM1ÍRICANA
hacer a l g u n a cosa ( i ) . Pero p l a n e s t r a t é g i c o com-

b i n a d o c o n g r a n a n t e r i o r i d a d , m a d u r a d o p o r el l i s -
tado M a y o r y el G o b i e r n o , ¿ e x i s t í a ? Parece que no.
L a e x p e d i c i ó n d e l Cristóbal Colón y de los peque-
ñ o s acorazados de l a escuadra e s p a ñ o l a h a que-
d a d o s i e m p r e en el m i s t e r i o . L o s e s p a ñ o l e s h a b í a n
c o n t a d o c o n la i n i c i a t i v a d e l jefe, s i n apercibirse
d e q u e , d e s c o n o c i e n d o las fuerzas a m e r i c a n a s , pri-
v a d o de t o d o s o s t é n y recurso, el jefe no p o d í a
tener i n i c i a t i v a . E n F r a n c i a , hasta nuestros d í a s ,
h e m o s pensado que en el ú l t i m o m o m e n t o , bajo
la influencia d e l p e l i g r o , los golpes d e l genio nos
s a l v a r í a n . « T o d o se a r r e g l a r á » , era l a e x p r e s i ó n
consagrada. Y , c o m o los e s p a ñ o l e s , no reflexiona-
m o s que el genio de u n h o m b r e , p o r grande q u é
sea, no puede suplir l a d e b i l i d a d de los n a v i o s , la
r a r i d a d de sus c a ñ o n e s y p r o y e c t i l e s y la deficien-
c i a de sus arsenales.
(i) E s e c o n c e p t o acaso sea d u r o en e x c e s o . H a de tenerse en

c u e n t a q u e , e n n u e s t r a P a t r i a , p r e d o m i n a b a n l o s i m p u l s o s de l a
o p i n i ó n e x t r a v i a d a p o r d i s c u r s o s y l e y e n d a s , que p r e s e n t a b a n l a
e s c u a d r a casi c o m o i n v e n c i b l e , á l a vez que r e b a j a b a n e l p o d e r
d e l e n e m i g o , c u a n d o l a r e a l i d a d era d i a m e t r a l m e n t e opuesta.
L o s p o c o s que a s í l o d e c l a r a b a n , eran t i l d a d o s de s o s p e c h o s o s
ó de p u s i l á n i m e s y sus a d v e r t e n c i a s se r e c h a z a b a n c o n d e s d é n .
D e t o d o s m o d o s , n o d e b i ó c o n s e n t i r s e que i m p e r a s e t a m a ñ o
error.
INTRODUCCION
» C u a n d o llegó la derrota, E s p a ñ a t e m i ó por

sus costas m e t r o p o l i t a n a s . S e h a b l a b a de que las
escuadras a m e r i c a n a s , atravesando el Atlántico,
p o d r í a n atacar á C á d i z , B a r c e l o n a ó las Baleares.
N a d a estaba dispuesto. E r a p r e c i s o trabajar á la
carrera, i m p r o v i s a r u n a defensa de las costas.
N o s o t r o s s a b e m o s lo que es eso mejor que nadie.
En F r a n c i a , cuando amenazó el c o n f l i c t o , nos
hemos encontrado c o n los r e g i m i e n t o s de m a r i n a
r e d u c i d o s a l estado de esqueleto, nuestros puer-
tos militares desprovistos de t o d a defensa seria, al
menos durante los diez p r i m e r o s d í a s de guerra;
las b a t e r í a s d e l l i t o r a l sin c a ñ o n e s , los c a ñ o n e s sin
artilleros.
» Pues p o r ese c a m i n o , E s p a ñ a h a v i s t o des-
aparecer su b a n d e r a de todos los m a r e s : falta de
p r e p a r a c i ó n , falta de p r e v i s i ó n , p o r ñ o haber que-
rido creer en u n a g u e r r a i n m i n e n t e é i n e v i t a b l e , h a
p e r d i d o no s é c u á n t o s miles de k i l ó m e t r o s cuadra-
dos y no s é c u á p t o s m i l l o n e s de s ú b d i t o s . Y p a r a
ese d e s p l o m a m i e n t o h a n bastado h o r a y m e d i a
de c o m b a t e en S a n t i a g o y tres cuartos de h o r a en
Cavite.
» E s a c a í d a terrible debe ser p a r a nosotros u n a
l e c c i ó n . D e b e a b r i r n o s los ojos, hacernos m i r a r
m á s allá de las fronteras, p r o v o c a r u n a v u e l t a so-
L A GUERRA. HISPAÑO-AMERICANA
bre nosotros m i s m o s para venir al punto de par-

t i d a , á las reformas h o y d í a necesarias. L a s na-
ciones que o l v i d a n los peligros de fuera p a r a en-
golfarse en las d i v i s i o n e s de la p o l í t i c a i n t e r i o r ; las
que a b a n d o n a n su e j é r c i t o ó su m a r i n a en manos
incapaces ó i n d i g n a s , se c o n d e n a n ellas m i s m a s y
se entregan á l a muerte.
»Francia es pacífica; entiéndase bien. Mas
para mantener l a paz es necesario que dos quieran.
R e c i e n t e s sucesos h a n d e m o s t r a d o que, cualesquie-
ra que sean las tendencias c o n c i l i a t o r i a s de una
n a c i ó n , p u e d e , á pesar de t o d o , c o n t r a s u gusto,
encontrarse arrastrada á las aventuras. E s p a ñ a no
q u e r í a medirse c o n los E s t a d o s - U n i d o s ; estaba
p r o p i c i a á hacer concesiones y á pactar c o m p r o -
misos. S i n e m b a r g o , se v i o forzada á tirar de la
espada
A profundas m e d i t a c i o n e s se prestan esos con-

ceptos d e l ilustre p u b l i c i s t a f r a n c é s que a c a b a m o s
de c o p i a r , q u i e n , en otro p á r r a f o de su o b r a , dice:
« C o n l a m i t a d d e lo que le c o s t ó l a g u e r r a c o n los
E s t a d o s - U n i d o s , E s p a ñ a hubiera conservado C u b a
y F i l i p i n a s . A r m á n d o s e á tiempo, se evita la derro-
ta; ó mejor t o d a v í a , se conserva la p a z » .
INTRODUCCION 17
H e a h í el m o d o de d i s c u r r i r de u n h o m b r e c i -
v i l , de u n d i p u t a d o f r a n c é s .
P u d i é r a m o s d e d i c a r extensas consideraciones
á marcar l a diferente m a n e r a c o n que entre nos-
otros se a p r e c i a n estas cosas.
N o lo h a c e m o s . N o es ese el objeto de este
l i b r o . P r e t e n d e m o s a c u m u l a r e n s e ñ a n z a s : no nos
creemos facultados p a r a lanzar c a r g o s ; e s t á n de-
masiado recientes los hechos y es faena m u y c o m -
p l e j a , que requiere c a l m a en el estudio y potente
a u t o r i d a d en el fallo.
P e r o sí creemos útil registrar esos j u i c i o s de
personas e x t r a ñ a s y p e r i t a s , p a r a que s i r v a n de
puerta á este l i b r o , en c u y a s p á g i n a s e n c o n t r a r á n
los lectores, al lado de las a m a r g u r a s d e l desastre,
la r e f u t a c i ó n de m u c h o s errores, y los h e r m o s o s
destellos de u n h e r o í s m o b r i l l a n t e d e s v a n e c i d o en-
tre las negras s o m b r a s de l a derrota.
E s p a ñ a h a p e r d i d o sus c o l o n i a s , pero a ú n le
queda m u c h o que conservar, m u c h o que vale y
engrandece: B a l e a r e s , C a n a r i a s , las r í a s de G a l i -
c i a , los puertos de A f r i c a , las c o d i c i a d a s plazas
del l i t o r a l , s o n p o s i c i o n e s que no d e b e n perderse,
porque su pérdida representaría el desmorona-
miento c o m p l e t o de l a P a t r i a .
S i g a m o s á t i e m p o las d o c t r i n a s de M . L o c k r o y .
« L o s que q u i e r a n p a z , deben hacer que l a N a -

c i ó n sea fuerte en la tierra y en el m a r ; muchas
bases de o p e r a c i o n e s , muchos barcos, muchos
c a ñ o n e s , m u c h o s s o l d a d o s ; solo á ese precio se
consigne la p a z . »
CAPITULO PRIMERO
Ellos y nosotros.
L a preparación de la guerra.— Mensaje de M a c - K i n l e y . — Plan de campaña
de los americanos.—Variaciones que sufrió á impulso de nuestros errores.—
Santiago de Cuba lugar decisivo de la lucha.
N o fué l a g u e r r a h i s p a n o - a m e r i c a n a , de esas
que estallan de i m p r o v i s o , p o r efecto de a l g ú n lan-
ce e x t r a o r d i n a r i o é inesperado que r o m p e l a har-
m o n í a de dos E s t a d o s y los lanza á d i r i m i r sus
cuestiones p o r m e d i o de las armas.
O f r e c i ó , al c o n t r a r i o , esa g u e r r a , largo p e r í o -
do de a m a g a m i e n t o , que fué h á b i l m e n t e aprove-
chado p o r los a m e r i c a n o s : parece inconcebible
que E s p a ñ a dejase de p r a c t i c a r a n á l o g o s i s t e m a
preparatorio.
E n F e b r e r o de 1895 ( i ) , á i m p u l s o s de la J u n t a
r e v o l u c i o n a r i a que el G o b i e r n o de los Estados-
(1) N o nos remontamos á m á s anterior fecha , porque he-

m o s de h a c e r l o a l o c u p a r n o s de las Causas de la p é r d i d a de
nuestras colonias, en otro libro aparte.
20 L A GUERRA HISPANO-AMERICAN A
U n i d o s h a b í a dejado fundar en N e w - Y o r k , desem-

b a r c a r o n en l a p r o v i n c i a de M a t a n z a s los p r i m e r o s
e m i s a r i o s , que encendieron allí la r e b e l i ó n separa-
t i s t a , l a c u a l fué creciendo m e r c e d á los auxilios
r e c i b i d o s de los puertos de la A m é r i c a d e l N o r t e
en repetidas e x p e d i c i o n e s , hasta llegar el 16 de
S e p t i e m b r e de 1895, que los insurgentes procla-
m a r o n l a i n d e p e n d e n c i a (1).
E s t á fuera de d u d a , y a s í lo r e c o n o c e n h o y los
tratadistas de D e r e c h o i n t e r n a c i o n a l y los c r í t i c o s
militares extranjeros, que h a n hecho el estudio de
la g u e r r a , que nuestros Generales h u b i e r a n venci-
do l a i n s u r r e c c i ó n c o n los grandes refuerzos que de
E s p a ñ a l l e g a r o n , s i a q u é l l a , á su v e z , no hubiese
r e c i b i d o frecuentes refuerzos de los puertos de la
U n i ó n m á s cercanos á C u b a , de C h a r l e s t o n , T a m -
p a , K e y - W e s t , y á veces de N e w - Y o r k .
E n t r e otros testimonios que a s í lo declaran,
p o d e m o s h o y citar el de L . L e F u r , reputado pro-
fesor de D e r e c h o de la U n i v e r s i d a d de C a e n , el
c u a l , en un celebrado estudio que v i ó la l u z en la
Revue Genérale: de droit international public, en
1898 y 1 8 9 9 , a t e s t i g u a , que el G e n e r a l W e y l e r
(1) A l estallar la r e b e l i ó n mandaba en C u b a e l T e n i e n t e

General D . E m i l i o Calleja é Isasi.
ELLOS Y NOSOTROS
h u b i e r a c o n c l u i d o p o r triunfar de los insurrectos,

si é s t o s no h u b i e r a n disfrutado de l a a y u d a de los
Estados Unidos { i ) .
A l g o m á s p o d e m o s a ñ a d i r por c u e n t a p r o p i a :
personas que h a n cruzado i m p r e s i o n e s c o n jefes
de la i n s u r r e c c i ó n , d e s p u é s de h e c h a l a p a z , y c o n
las cuales h e m o s t e n i d o o c a s i ó n de h a b l a r de esto,
m a n i f i é s t a n n o s , que no falta entre a q u é l l o s quie-
nes confiesen n o b l e m e n t e el g r a d o s u m o de ani-
q u i l a m i e n t o á que h a b í a n l l e g a d o c u a n d o en A b r i l
del 98 se d e c r e t ó l a i n t e r v e n c i ó n de los E s t a d o s -
Unidos, c u y a esperanza h a c í a meses que venía
sosteniendo el e s p í r i t u de la r e b e l i ó n .
D u r a n t e todo el a ñ o 1896 las e x p e d i c i o n e s fili-
busteras se s u c e d i e r o n sin i n t e r v a l o . A l g u n o s bar-
c o s , c o m o el Bermuda, el L a u r a d a y el Tkrre
Friends, h a c í a n u n s e r v i c i o casi regular entre los
puertos a m e r i c a n o s y las costas de C u b a . Nada
v a l i e r o n las r e c l a m a c i o n e s de los c ó n s u l e s e s p a ñ o -
les. L o s b a r c o s filibusteros, a m p a r a d o s , bajo cuer-
da, por las autoridades de l a U n i ó n , b u r l a b a n l a
v i g i l a n c i a y c o n s e g u í a n alijar los pertrechos que
c o n d u c í a n , y c u a n d o o c u r r í a a l g ú n apresamiento,
(1) E t u d e s u r l a g t t e r r é H i s p a n o - a t i i e r i c a i n e de 1 8 9 8 , e n -
v i s a g é e au p o i n t de v u e d u d r o i t i n t e r n a t i o n a l p u b l i c , par L .
L e Fur.
c o m o el d e l Competitor, y se quiso hacer un es-

carmiento, los E s t a d o s - U n i d o s e n t a b l a b a n vivas
r e c l a m a c i o n e s , no l l e g a n d o por d e s g r a c i a el caso
á lo que l l e g ó el d e l Virginius, reduciendo todo el
proceso á i n t e r m i n a b l e l u c h a d i p l o m á t i c a , alimen-
tada p o r l a d o c t r i n a que establece el P r o t o c o l o do
12 de E n e r o de 1877 ( 1 ) , que s ó l o autorizaba el
recurrir á tribunales e x c e p c i o n a l e s c u a n d o los de-
lincuentes contra l a s e g u r i d a d d e l territorio fueran
c o g i d o s con las armas erila mano.
E l 27 de F e b r e r o de 1896 e m p e z ó á descu-
brirse abiertamente l a h o s t i l i d a d de los Estados-
U n i d o s , pues el C o m i t é de N e g o c i o s extranjeros
de l a C á m a r a de representantes, t o m a n d o á su
cargo l a defensa d e los cubanos contra España,
p r e s e n t ó u n p r o y e c t o de r e s o l u c i ó n para que se les
.reconociese c o m o beligerantes. A l d í a siguiente el
S e n a d o v o t ó y a p r o b ó u n a r e s o l u c i ó n a n á l o g a , ha-
ciendo constar que los E s t a d o s - U n i d o s se procla-
m a b a n neutrales en la guerra de C u b a contra lis-
p a ñ a , y d e b í a n ofrecer sus buenos oficios al G o -
bierno e s p a ñ o l , para obtener el r e c o n o c i m i e n t o de
la i n d e p e n d e n c i a de C u b a . L a C á m a r a de repre-
(l) C o n f i r m a c i ó n d e l T r a t a d o d e l E s c o r i a l de 27 de Octu-
b r e de 1 7 9 5 .
ELLOS Y NOSOTROS
sentantes v o t ó el 2 de M a r z o u n a r e s o l u c i ó n pare-
cida. E l presidente C l e v e l a n d , o b r a n d o c o n co-
r r e c c i ó n , no t o m ó en cuenta ese d o b l e v o t o : las
Cámaras t r a t a r o n de i m p o n e r s e a p r o b a n d o una
r e s o l u c i ó n conjunta; pero l a a c t i t u d e n é r g i c a de
Cleveland, propicio á demandar segunda votación
por m a y o r í a de las dos terceras partes, hizo á los
j i n g o e s desistir de s u intento.
E l 4 de M a r z o de 1897 d e j ó C l e v e l a n d l a pre-
s i d e n c i a , s i n ceder en esa c o n d u c t a firme. E n el
p e r í o d o de su m a g i s t r a t u r a , se registra u n a c o m u -
nicación d e l secretario de N e g o c i o s extranjeros
M r . O l n e y , que en 4 de A b r i l de 1896 ofrecía á
E s p a ñ a l a m e d i a c i ó n de los E s t a d o s - U n i d o s , la
que fué contestada p o r el D u q u e de T e t u á n , m i -
nistro de E s t a d o , en 22 de M a y o , d e c l a r a n d o que
h a c í a c o n d i c i ó n p r e v i a para t o d a n e g o c i a c i ó n , l a
s u m i s i ó n de los i n s u r r e c t o s , ante c u y a demanda
los E s t a d o s - U n i d o s d e s i s t i e r o n de su e m p e ñ o (1).
E n t a n t o , s e g u í a n en los E s t a d o s - U n i d o s las
manifestaciones h o s t i l e s , hasta el p u n t o de q u e , el
20 de N o v i e m b r e de 1896, u n g r u p o de soldados
de la m i l i c i a p i s o t e ó en N e w - C a s t l e ( D e l a w a r e )
(1) L o s q u e deseen m a y o r i l u s t r a c i ó n s o b r e estos d a t o s y

los que s i g u e n , c o n s u l t e n e l L i b r o R o j o , p u b l i c a d o p o r n u e s t r o
(Gobierno á r a í z d e l T r a t a d o de P a r í s .
la b a n d e r a e s p a ñ o l a ; el S e n a d o a d m i t í a proposi-
ciones sobre el r e c o n o c i m i e n t o de la R e p ú b l i c a
cubana, entre las cuales h a b í a una del senador
M i l l s , de T e x a s , que p e d í a se tomase p o s e s i ó n de
la isla hasta que los insurgentes p u d i e r a n orga-
nizar u n G o b i e r n o r e g u l a r , y al o c u r r i r la muerte
de M a c e o , en c o m b a t e noble c o n t r a nuestras tro-
p a s , se p i d i ó á l a C á m a r a de representantes que
d e m a n d a r a e x p l i c a c i o n e s á E s p a ñ a por a q u e l lance
m i l i t a r , que sin n i n g ú n fundamento se calificaba
de asesinato.
E s a s e x c i t a c i o n e s no l o g r a r o n sacar á Cleve-
l a n d de su s i s t e m a , que llevó hasta el extremo
de recordar á los cubanos naturalizados en los
E s t a d o s - U n i d o s , que no d e b í a n c o n actos ni pa-
labras p r o d u c i r graves dificultades á su nueva pa-
t r i a , y declarando que era i n o p o r t u n o el recono-
c i m i e n t o de la b e l i g e r a n c i a de los insurrectos, l i -
r r t i t á n d o s e á pedir p a r a ellos l a c o n c e s i ó n de la
a u t o n o m í a , en mensaje de 7 de D i c i e m b r e de 1896,
y á r e c l a m a r la t e r m i n a c i ó n p r o n t a de l a guerra,
por los perjuicios que c o n ella sufrían los Estados-
U n i d o s á causa de su p r o x i m i d a d y de los grandes
intereses que en C u b a representaban.
A ú n v o l v i e r o n las C á m a r a s á hacer fuerza, por
el v o t o de u n a p r o p o s i c i ó n conjunta, en favor de la
o
ELLOS Y NOSOTROS
i n d e p e n d e n c i a de C u b a , la que se e s t r e l l ó ante l a
tenaz f o r m a l i d a d d e l P r e s i d e n t e ; y así l l e g ó el final
del a ñ o 1 8 9 6 , en c u y o s ú l t i m o s d í a s F r a n c i a , In-
glaterra y A l e m a n i a aconsejaron á E s p a ñ a que
aceptase los buenos oficios de los E s t a d o s - U n i d o s
p a r a asegurar la p r o n t a t e r m i n a c i ó n de l a guerra.
N o fué a d m i t i d a la i n v i t a c i ó n , pero nuestro G o -
bierno d e c i d i ó conceder á las A n t i l l a s u n a auto-'
n o m í a c o n C á m a r a p r o v i n c i a l e l e c t i v a y presidente
c o n facultad de v e t o , decretada el 31 de D i c i e m -
bre de 1896 para Puerto-Rico y en Febrero
de 1897 p a r a C u b a .
C o n esto m e j o r a r o n , al p a r e c e r , las relaciones
entre los E s t a d o s - U n i d o s y E s p a ñ a ; p e r o el 4 de
M a r z o de 1897 d e j ó C l e v e l a n d l a p r e s i d e n c i a y le
s u c e d i ó M a c - K i n l e y . E s t e d i s t a b a m u c h o de po-
seer el m i s m o sentido m o r a l que su antecesor, a s í
q u e , no s ó l o d i ó o í d o s á las p r o p o s i c i o n e s de las
C á m a r a s , sino que a l e n t ó ó c o n s i n t i ó las d e m a s í a s
de su c ó n s u l en l a H a b a n a , M r . L e e , q u i e n e x i g í a
c o n d i c i o n e s e x c e p c i o n a l e s p a r a j u z g a r á los ciuda-
danos a m e r i c a n o s , de verdad ó de pega, que las
fuerzas e s p a ñ o l a s aprehendieran.
P o r entonces, p a r a evitar que los habitantes
del c a m p o prestasen a u x i l i o á los i n s u r r e c t o s , de-
c r e t ó el G e n e r a l W e y l e r su r e c o n c e n t r a c i ó n en las
26 • L A GUERRA HISPANO-AMERICAN A
ciudades, y los E s t a d o s - U n i d o s t o m a r o n como

pretexto i r en a u x i l i o de a q u e l l o s reconcentrados,
p a r a p r o v o c a r u n conflicto de g r a v í s i m o c a r á c t e r ,
puesto que p r e t e n d í a n , no s ó l o repartir ellos los
recursos, sino l l e v á r s e l o s en b a r c o s de g u e r r a ame-
r i c a n o s , á l a vez que el secretario de l i s t a d o mister
Sherman protestaba, en c o m u n i c a c i ó n de 28 de
J u n i o de 1897, en n o m b r e de l a h u m a n i d a d , contra
la r e c o n c e n t r a c i ó n , que p r i v a b a á l a r e b e l i ó n de
todo a p o y o (1).
V i n i e r o n d e s p u é s nuevos intentos de las Cá-
maras americanas en favor de l a beligerancia;
efectuóse el c a m b i o d e l embajador Taylor por
M r . W o o d f o r d ; o c u r r i ó el 8 de A g o s t o de 1897 el
asesinato de D . A n t o n i o C á n o v a s d e l C a s t i l l o ; su-
b i ó al P o d e r el p a r t i d o l i b e r a l ; e l G e n e r a l W e y l e r
fué reemplazado en C u b a p o r e l G e n e r a l Planeo,
encargado de i m p l a n t a r el n u e v o r é g i m e n a u t o n ó -
m i c o , c u y o G o b i e r n o q u e d ó e s t a b l e c i d o en Enero
(1) Inglaterra, que t a n t o a y u d ó á l o s E s t a d o s - U n i d o s en

c o n t r a n u e s t r a y tanto v i t u p e r a b a el s i s t e m a de r e c o n c e n t r a c i ó n ,
l o h a a d o p t a d o en e l A f r i c a d e l S u r , e n l a c a m p a ñ a c o n t r a los
h e r o i c o s b o e r s , s i n que n a d i e o p o n g a r e p a r o á su v i o l e n t a po-
l í t i c a de l a g u e r r a .
P e r o ¿ a c a s o los m i s m o s que tanto a l a r d e a b a n de h u m a n i t a -

r i o s n o e s t á n s i g u i e n d o sistemas de o p r e s i ó n y d u r e z a en C u b a ,
Puerto-Rico y Filipinas?
ELLOS Y NOSOTROS
de 1898, celebrando l a p r i m e r a s e s i ó n las C á m a r a s

insulares el 4 de M a y o , es decir, algunos d í a s des-
p u é s de l a d e c l a r a c i ó n de g u e r r a de los E s t a d o s -
U n i d o s , á l a s a z ó n e n que los informes de M r . L e e
presentaban l a a u t o n o m í a c o m o fracasada.
A n t e s de eso, el 6 de D i c i e m b r e de 1897,
M a c - K i n l e y e n v i ó u n Mensaje a l C o n g r e s o , á todas
luces ofensivo p a r a E s p a ñ a .
N o se q u e d a b a corto el Presidente, al d e s c u b r i r
intenciones n i a l preparar, c o n a q u e l artero d o c u -
m e n t o , la o p i n i ó n de E u r o p a , p a r a que la m á s ini-
cua de las guerras fuese s a n c i o n a d a s i n protesta.
E n el M e n s a j e , a l e n t á b a s e á los insurrectos cu-
banos á p r o s e g u i r l a l u c h a , c u a n d o y a se h a l l a b a n
en e x t r e m o a b a t i d o s ; se o f e n d í a al E j é r c i t o espa-
ñ o l en l a p e r s o n a d e l G e n e r a l en Jefe y de l a polí-
t i c a de l a g u e r r a que s e g u í a n sus G e n e r a l e s y je-
fes, c u y a s m e d i d a s se c r i t i c a b a n d u r a m e n t e y las
de r e c o n c e n t r a c i ó n se c a l i f i c a b a n de crueles; alu-
d í a s e á las i n s t r u c c i o n e s d a d a s al n u e v o m i n i s t r o
de los E s t a d o s - U n i d o s en M a d r i d , M r . W o o d f o r d ,
para que excitase á E s p a ñ a á concluir la guerra
p r o n t o , p o n i e n d o t é r m i n o al s i s t e m a de destruc-
c i ó n de p r o p i e d a d e s ; se h a c í a s a r d ó n i c o alarde de
haber gastado los E s t a d o s - U n i d o s a l g u n o s m i l l o -
nes en perseguir e x p e d i c i o n e s aseverando que ha-
LA GUERRA HISPANO-AMERICAN A
b í a n i m p e d i d o m u c h a s de ellas, y á v u e l t a de des-
precios al n u e v o r é g i m e n a u t o n ó m i c o , c u y o fraca-
so se d e c l a r a b a e v i d e n t e , c o n c l u í a el d o c u m e n t o
c o n u n a v e r d a d e r a y terminante a m e n a z a : l a de
que «la civilización y l a h u m a n i d a d p o d r á n obli-
garnos á intervenir p o r l a fuerza, y eso se hará
c u a n d o lo i m p o n g a u n deber claro y lo aprueben
las n a c i o n e s ».
E s o s pujos h u m a n i t a r i o s de que blasonaban,
h a n sido d e s m e n t i d o s en la r e a l i d a d . H o y s o n los
cubanos los que g i m e n y protestan ante las exi-
gencias de los E s t a d o s - U n i d o s .
L o s que p r e t e n d í a n hacernos l a g u e r r a para
revindicar los derechos h u m a n o s , son a h o r a domi-
nadores i m p l a c a b l e s . ¡ D e c í a n s e Q u i j o t e s de la l i -
bertad y se v a n c o n v i r t i e n d o en S a n c h o s de l a co-
d i c i a y de l a o p r e s i ó n !
A q u e l l a s declaraciones, aquellos ataques y ofen-
sas injustificadas, aquellas ingerencias en la políti-
ca y en el sistema de g u e r r a que E s p a ñ a s e g u í a en
C u b a , d e m o s t r a b a n b i e n á las claras q u e , no sólo
se trataba de destruir el insignificante efecto que
h a b í a n p r o d u c i d o en el c a m p o insurrecto cubano
las concesiones a m p l i a s emanadas d e l c a m b i o de la
p o l í t i c a de E s p a ñ a en C u b a , sino que l l e g a b a la
perfidia m á s a l l á : á mostrarse i n c o ñ f o r m e el G o -
ELLOS Y NOSOTROS
bierno de W a s h i n g t o n c o n t o d o lo que no encaja-

se en el m o l d e de sus a m b i c i o n e s .
E l peligro para E s p a ñ a era, pues, inminente y
seguro. E r a el fruto de largos errores y de i n c o m -
prensibles d e b i l i d a d e s .
Y , á pesar de e l l o , no se q u e r í a apreciarlo.
U n a v e n d a fatal i n t e r c e p t a b a l a p e r c e p c i ó n y
p r o d u c í a confianza en el á n i m o de nuestros esta-
distas.
N o faltaron los avisos amistosos. L l e n a de ellos
e s t á l a p r e n s a de t o d a E u r o p a de a q u e l l a é p o c a ,
que, á p a r t i r d e l M e n s a j e , no se hizo ilusiones y
aconsejaba á E s p a ñ a , c o n t i e m p o , que se prepara-
se contra t e m i b l e s ataques. P a r t i c u l a r m e n t e desde
E n e r o de 1 8 9 8 , esto es, á r a í z d e l Mensaje d e l
Presidente, se v e í a c l a r a m e n t e precipitarse el mo-
mento de l a a g r e s i ó n de los E s t a d o s - U n i d o s con-
tra C u b a .
Aún recordamos, entre otros, al periódico
f r a n c é s L a Justicia, que p o r a q u e l l a fecha d e c í a ,
r e f i r i é n d o s e a l M e n s a j e de M a c - K i n l e y al C o n g r e s o
a m e r i c a n o , que « l a s frases huecas de c i v i l i z a c i ó n
y h u m a n i d a d i n v o c a d a s para justificar l a interven-
c i ó n e v e n t u a l de l a n a c i ó n n o r t e - a m e r i c a n a , no ha-
r á n o l v i d a r á E u r o p a las consideraciones de dere-
cho y de j u s t i c i a , que son s u p r o p i a defensa y
g a r a n t í a » . O t r o p e r i ó d i c o f r a n c é s , L a Liberte, nos
a v i s a b a en los siguientes t é r m i n o s : « E s p a ñ a no
debe forjarse ilusiones respecto á la h o í * i l i d a d de
los E s t a d o s - U n i d o s , á pesar de sus blanduras de
lenguaje y de l a bajeza d i p l o m á t i c a de M a c - K i n l e y ,
p r o p i a s ó l o p a r a a d o r m e c e r l a ; es preciso suponer
las h i p ó t e s i s m á s t e m i b l e s » . L e Siecle h a c í a cons-
tar que « el Mensaje f o r m u l a b a apreciaciones ver-
daderamente ofensivas p a r a el h o n o r l e g í t i m a m e n -
te susceptible d e l p u e b l o e s p a ñ o l » . Y á ese tenor,
c o n ligeras v a r i a n t e s , se p r o d u c í a n los ó r g a n o s de
la prensa e u r o p e a , mereciendo consignarse p o r su
c l a r i d a d , L a Opinione, p e r i ó d i c o i t a l i a n o , que de-
cía : « el e x p r e s a d o d o c u m e n t o no contiene amena-
za a l g u n a de efecto i n m e d i a t o ; pero no puede me-
nos de reconocerse que no tiene n a d a de tranquili-
zador », p o r lo cual aconsejaba á E s p a ñ a que se
aprestase ante los peligros d e l p o r v e n i r .
N i n g u n a de esas i n d i c a c i o n e s preventivas me-
r e c i ó ser t o m a d a en c o n s i d e r a c i ó n c o n todo el al-
cance n e c e s a r i o , que d e b i ó traducirse en medidas
radicales en o r d e n á l a defensa y al abastecimiento
de l a G r a n A n t i l l a . S o l a m e n t e en aquel rasgo tar-
d í o de c o n c e d e r á C u b a la a u t o n o m í a , se n o t ó el
efecto de l a corriente i m p e r a n t e , s o l u c i ó n en ver-
dad i n ú t i l , p o r q u e , á tales alturas, deslindados
ELLOS Y NOSOTROS
bien los c a m p o s , p u e d e decirse que en C u b a no

quedaban y a a u t o n o m i s t a s : la c a s i t o t a l i d a d de los
que a s í se l l a m a r o n , h a l l á b a n s e en abierta rebe-
l i ó n , fiando m á s en obtenerlo todo p o r m e d i a c i ó n
de la fuerza de los E s t a d o s - U n i d o s , que en disfru-
tar las ventajas d e l g o b i e r n o a u t ó n o m o , bajo l a
bandera e s p a ñ o l a .
Y en p u n t o á defensa, ú n i c a m e n t e se n o t ó l a
p r e v i s i ó n de u n a c o n t i e n d a e x t e r i o r , en l a p r i s a
con que se fortificó y a r t i l l ó , á costa de grandes
esfuerzos, l a p l a z a de l a H a b a n a , siendo p a r a ello
necesario, que el G e n e r a l M a r t í n e z C a m p o s pusie-
ra en l a b a l a n z a todo el peso de su p r e s t i g i o , se-
cundando eficazmente esa idea los G e n e r a l e s W e y -
ler y B l a n c o .
Q u e d a b a n en pie las enormes deficiencias d e l
a r m a m e n t o de los puertos d e l l i t o r a l , a c u m u l a d a s
por largos a ñ o s de d e s c u i d o , cuando u n suceso
triste, la c a t á s t r o f e d e l M a m e , v i n o á dar p r e t e x t o
á los americanos p a r a p r e c i p i t a r la l u c h a que tan-
to t i e m p o v e n í a n a m b i c i o n a n d o .
A n t e las e x c i t a c i o n e s de M r . L e e , los E s t a d o s -
U n i d o s se p r o p u s i e r o n meter sus buques de g u e r r a
en la b a h í a de l a H a b a n a . N o e n c o n t r a r o n , como
era c o n s i g u i e n t e , la a q u i e s c e n c i a de E s p a ñ a , y re-
currieron á l a e x c u s a de d e c i r , en E n e r o d e l 98,
LA GUERRA 11 I S l ' A N O - A M K l - U C A N A
que « p a r a restablecer la a n t i g u a c o s t u m b r e de vi-

sitar los puertos a m i g o s , e n v i a r í a n p r o n t o u n bu-
que de g u e r r a á los puertos de C u b a » . España
r e s p o n d i ó q u e , á fin de corresponder á esa corte-
sía, m a n d a r í a t a m b i é n sus buques á visitar los
puertos americanos.
E l 26 de E n e r o , e n t r ó en l a H a b a n a el Mame',
y algunos d í a s d e s p u é s el Montgomcry visitaba
otros puertos de l a Isla. E l 16 de E e b r e r o , ocu-
rrió u n a espantosa v o l a d u r a á b o r d o d e l Mame,
que d e s t r u y ó el crucero americano y produjo 250
v í c t i m a s de s u t r i p u l a c i ó n .
C u a n t a s ocasiones tengamos de protestar con-
tra l a i n c u l p a c i ó n de que esa h e c a t o m b e fué cau-
sada p o r m a n o s e s p a ñ o l a s , las aprovecharemos
con p l e n a c o n c i e n c i a de l a v e r d a d , á fuer de testi-
gos presenciales de l a c a t á s t r o f e á la que hemos
d e d i c a d o m e d i t a c i ó n prolija. A s í lo a b o n a n mu-
c h í s i m a s razones t é c n i c a s y de orden m a t e r i a l y
m o r a l . A s í lo c o m p r o b a r o n los datos d e l hecho y
el estudio de los restos. N o obstante, los comisio-
nados a m e r i c a n o s a c h a c a r o n la e x p l o s i ó n á u n ori-
gen e x t e r i o r al b a r c o , acabando de concitar con-
tra E s p a ñ a los odios de los E s t a d o s - U n i d o s , y a
bastante acrecidos p o r l a sostenida a m b i c i ó n de
poseer l a p e r l a de las A n t i l l a s .
ELLOS Y NOSOTROS
4
O t r o incidente o c u r r i ó en F e b r e r o de 1898,
del que s a c ó p a r t i d o l a p r e n s a a m a r i l l a de los E s -
t a d o s - U n i d o s p a r a e x c i t a r las pasiones c o n t r a E s -
paña : la célebre carta de nuestro Ministro en
W a s h i n g t o n D u p u y de L o m e al S r . Canalejas,
que entonces se h a l l a b a en l a H a b a n a , carta que
c a y ó en p o d e r de nuestros e n e m i g o s y fué p u b l i c a -
d a í n t e g r a en el Journal, p e r i ó d i c o grandemente
h o s t i l á nuestra causa. E n esa carta, c u y a p o s e s i ó n
c o n s t i t u í a u n verdadero r o b o , y que s ó l o t e n í a ca-
r á c t e r p a r t i c u l a r , se h a c í a n apreciaciones duras, y
por cierto b i e n m e r e c i d a s , a c e r c a de l a c o n d u c t a
de M a c - K i n l e y , a l que nuestro G o b i e r n o d i ó satis-
facción c u m p l i d a relevando á D u p u y y substitu-
y é n d o l e p o r P o l o de B e r n a b é .
L a s n e g o c i a c i o n e s que á estos hechos siguie-
r o n , son m u y largas de referir y figuran íntegras
en el Libro Rojo p u b l i c a d o y repartido por el M i -
nisterio de E s t a d o d e s p u é s d e l T r a t a d o de P a r í s .
D e ellas h e m o s de o c u p a r n o s extensamente al
tratar de las causas de l a p é r d i d a de nuestras co-
l o n i a s , l i m i t á n d o n o s ahora á r e c o r d a r , q u e , el 23
de M a r z o d e l 9 8 , M a c - K i n l e y i n f o r m ó á nuestro
G o b i e r n o que s i no c o n c e d í a en breve p l a z o u n
arreglo p a r a asegurar l a paz en C u b a , sometería
al C o n g r e s o , al m i s m o t i e m p o que las c o n c l u s i o -
34 L A GUERRA HISPANO-AMERICANA
ncs de la C o m i s i ó n de a v e r i g u a c i ó n p o r l a explo-
sión d e l M a m e , l a necesidad de d e c i d i r sobre las
relaciones c o n E s p a ñ a , y á l a vez las C á m a r a s vo-
t a b a n 250 m i l l o n e s de francos p a r a l a defensa na-
c i o n a l y d e c l a r a b a n libre de derechos de aduanas
todo el m a t e r i a l de g u e r r a , y el departamento de
Marina, contrataba y a r m a b a en guerra todos
cuantos barcos mercantes se le ofrecían en Euro-
pa y en los E s t a d o s - U n i d o s . ¡ E n c a m b i o á Espa-
ñ a se le p r o h i b i ó decretar el c o r s o !
P i d i ó nuestro G o b i e r n o que la c u e s t i ó n del
Maine se sometiese á u n a r b i t r a g e internacional,
lo que r e c h a z ó M a c - K i n l e y , y el 29 de M a r z o vol-
v i ó é s t e á e x i g i r que E s p a ñ a otorgase á los insu-
rrectos u n a r m i s t i c i o hasta I . 0 de O c t u b r e , para
facilitar la d i s t r i b u c i ó n de s o c o r r o s á los reconcen-
trados.
L a d e c i s i ó n en Consejo de 31 de M a r z o d e b i ó
ser aceptada p o r el G o b i e r n o a m e r i c a n o , pues en
e l l a , no solo se a c c e d í a á r e v o c a r las ó r d e n e s de
reconcentración, sino que se c o n f i a r í a al Parla-
m e n t o insular el c u i d a d o de p r e p a r a r la pacifica-
c i ó n de C u b a , y hasta el de a c o r d a r el armisticio
c o n los insurrectos, p e r o c o n l a c o n d i c i ó n , que el
p u n d o n o r e s p a ñ o l e x i g í a , que l a p e t i c i ó n de sus-
p e n s i ó n de hostilidades partiese de ellos.
ELLOS Y NOSOTROS
Woodfbrd, r e n o v ó sus p r e t e n s i o n e s , y fueron

e s t é r i l e s cuantos esfuerzos de m e d i a c i ó n se hicie-
r o n , y a por parte d e l S u m o P o n t í f i c e , y a por las
grandes p o t e n c i a s , bajo la i n i c i a t i v a de Austria
(Alemania, Austria, Francia, I n g l a t e r r a , Italia y
R u s i a ) , c u y o s embajadores p r e s e n t a r o n en Was-
h i n g t o n u n a nota el 7 de A b r i l , l a que el 9 fué re-
p r o d u c i d a al G o b i e r n o de M a d r i d ; no e n c o n t r a r o n
o b s t á c u l o esas n e g o c i a c i o n e s en E s p a ñ a , hasta el
e x t r e m o de que e l m i s m o 9 de Abril, Woodford
notificó á los E s t a d o s - U n i d o s oficialmente l a sus-
p e n s i ó n de las h o s t i l i d a d e s , que d e c r e t ó en segui-
da el G e n e r a l B l a n c o , é i g u a l n o t i f i c a c i ó n hizo el
secretario d e l P a p a : M a c - K i n l e y , d e s p u é s de dila-
ciones y a r g u c i a s , e x i g i ó l a i n t e r v e n c i ó n armada
de los E s t a d o s - U n i d o s c o m o ú n i c o m e d i o de po-
ner fin á l a i n s u r r e c c i ó n c u b a n á . R e c h a z a d a esa
p r o p o s i c i ó n por nuestro G o b i e r n o , á l a vez que
se refutaban las ofensas d e l M e n s a j e , c o n t i n u a r o n
en W a s h i n g t o n los tenebrosos c o n c i l i á b u l o s de las
C á m a r a s , bajo la base del r e c o n o c i m i e n t o de l a re-
p ú b l i c a c u b a n a , r e p ú b l i c a c u y o presidente n o m i n a l
r e s i d í a en los E s t a d o s - U n i d o s , y por ú l t i m o , el 20
de A b r i l , p r e s e n t ó W o o d f o r d u n u l t i m á t u m exi-
giendo que E s p a ñ a renunciase i n m e d i a t a m e n t e á
la s o b e r a n í a en C u b a y retirase de allí sus tropas
1.A GUKKKA HISPAN0-AMER1CANA
de tierra y mar, concediendo un p l a z o de tres días,

del 20 al m e d i o d í a al 2 3 , para dar respuesta sa-
tisfactoria á l o s E s t a d o s - U n i d o s , a m e n a z a n d o con
la i n t e r v e n c i ó n armada.
E l G o b i e r n o del S r . S a g a s t a , o r d e n ó al Sr. Polo
de B e r n a b é que pidiese sus pasaportes y c o n t e s t ó
á W o o d f o r d en los t é r m i n o s s i g u i e n t e s :
El Ministro de Estado al Ministro Plenipotenciario

de los Estados-Unidos.
Palacio 21 de Abril de i8g8.
EXCMO. S K . :
Muy señor m í o : E n cumplimiento de un penoso de-
ber, tengo la honra de participar á V . E . que sancio-
nada por el Presidente de la R e p ú b l i c a una resolución
de ambas C á m a r a s d é l o s Estados-Unidos, que al ne-
gar la legítima soberanía de E s p a ñ a y amenazar con
una inmediata intervención armada en la isla de Cuba,
equivale á una evidente declaración de guerra, el Go-
bierno de S. M . ha ordenado á su Ministro en Was-
hington que se retire, sin pérdida de tiempo, del terri-
torio americano, con todo el personal de la Legación.
Por este hecho quedan interrumpidas las relaciones
diplomáticas que de antiguo existían entre los dos paí-
ses, cesando toda c o m u n i c a c i ó n oficial entre sus res-
pectivos representantes, y me apresuro á ponerlo en co-
ELLOS Y NOSOTROS
nocimiento de V . E . á fin de que adopte por su parte

las disposiciones que crea convenientes.
Ruego al propio tiempo á V . E . se sirva acusarme
recibido de esta nota_, y aprovecho, e t c . = Firmado,
P í o GULLÓN.
L a b r e v e r e s e ñ a que antecede, necesaria p a r a

entrar en m a t e r i a y útil p a r a formar i d e a clara de
la s i t u a c i ó n , d e m u e s t r a e v i d e n t e m e n t e , que l a gue-
rra con los E s t a d o s - U n i d o s era inevitable, p o r q u e
ellos la t e n í a n d e c i d i d a , y que á prepararse para
sus consecuencias d e b i e r o n dedicarse en nuestra
P a t r i a los m a y o r e s aprestos.
N o fué a s í .
E n E s p a ñ a no se q u e r í a creer en l a p o s i b i l i d a d
de que el conflicto estallase, ó p o r lo m e n o s , no
se t o m a r o n desde t i e m p o a t r á s l a s m e d i d a s nece-
sarias p a r a contrarrestar sus efectos.
Q u i z á se p r e s u m í a , que c o n u n a p o l í t i c a de
condescendencias y de a b d i c a c i o n e s , no l l e g a r í a el
m o m e n t o de l a r u p t u r a , s i n tener en c u e n t a , que,
ese t e m p e r a m e n t o c o n c i l i a d o r , necesita a p o y a r s e
en la fuerza, fácil de c o n s e g u i r en este c a s o , c o n
sólo haber defendido c o n t i e m p o los puertos de
la H a b a n a , C i e n f u e g o s , M a t a n z a s , G u a n t á n a m o ,
88 LA GUERRA HISPANO-AMERICAN A
Ñ i p e y S a n t i a g o de C u b a , y haber mantenido en
aguas de las A n t i l l a s , desde que la g u e r r a separa-
tista t o m ó a u g e , una d i v i s i ó n de l a escuadra.
C u a n d o h j y , d e s p u é s de lo p a s a d o , se piensa
en que p u d o evitarse el terrible p e r j u i c i o , parece
i m p o s i b l e que no se dirigiesen á ese objeto las
e n e r g í a s de l a n a c i ó n y los trabajos de sus mag-
nates.
P e r o , ¿ a c a s o ahora no e s t á s u c e d i e n d o lo mis-
m o ? E l g r a n d í s i m o d e s m e m b r a m i e n t o que ha su-
frido la P a t r i a , ¿ q u i é n asegura que no puede con-
tinuar c u a n d o menos se piense? Y , ¿ q u é precau-
ciones se t o m a n p a r a a h u y e n t a r los peligros que
nos a m a g a n ?
L a s m á s p e q u e ñ a s e q u i v o c a c i o n e s que se co-
m e t a n en l a o r g a n i z a c i ó n i n i c i a l de u n a guerra,
p r o d u c e n tremendos perjuicios.
A l declararse u n a c a m p a ñ a , todo debe estar
previsto y ordenado. L a s i m p r o v i s a c i o n e s son di-
fíciles y cuestan caras. L o que desordenado co-
m i e n z a , a c a b a pronto y m a l , p o r q u e enfrente del
e n e m i g o las deficiencias se a g i g a n t a n y se tradu-
cen en inmediatos desalientos precursores de la
derrota.
P o r parte del G o b i e r n o de los E s t a d o s - U n i d o s ,
a d e m á s de ese p l a n p o l í t i c o desarrollado cautelo-
ELLOS Y NOSOTROS
s a í n e n t e , que l a d i p l o m a c i a e s p a ñ o l a d e b i ó c o m -
prender y deshacer á t i e m p o , e x i s t í a u n b i e n con-
cebido y m e d i t a d o p l a n de g u e r r a c o n t r a E s p a ñ a ,
trazado c o n c a l m a y m é t o d o .
P o r parte de E s p a ñ a , ¿ h a b í a a l g ú n trabajo de
a n á l o g o fuste? N o lo sabemos.
N u n c a se p e r c i b i e r o n s e ñ a l e s que lo denuncia-
sen c o n fijeza, p o r c u y a c a u s a , del m i s m o m o d o
que la falta de p r e v i s i ó n p o l í t i c a , suele h o y s e ñ a -
larse l a falta de p r e v i s i ó n e s t r a t é g i c a .
E n el p l a n de c a m p a ñ a de los E s t a d o s - U n i d o s ,
no entraba ciertamente la i d e a de que el departa-
mento o r i e n t a l de l a isla de C u b a fuese teatro de
la l u c h a d e c i s i v a .
E l secreto de l a v i c t o r i a e n l a g u e r r a m o d e r n a
consiste en presentar l a b a t a l l a en c o n d i c i o n e s de
s u p e r i o r i d a d c o n r e l a c i ó n al e n e m i g o , y m a l po-
d í a n suponer los a m e r i c a n o s que los e s p a ñ o l e s
llegaran á p r o c e d e r t a n t o r p e m e n t e , que h i c i e s e n
lugar d e c i s i v o á S a n t i a g o de C u b a , p u n t o débil,
desnudo de defensas m o d e r n a s , lejos de l a g r a n
base de o p e r a c i o n e s , de la H a b a n a , d e s l i g a d o p o r
c o m p l e t o d e l n ú c l e o p r i n c i p a l de r e s i s t e n c i a : esas
c o n s i d e r a c i o n e s , que son a p l i c a b l e s á las guerras
ofensivas, lo s o n m u c h o m á s en este c a s o , p o r
tratarse de u n a c o n t i e n d a en que e s t á b a m o s redu-
L A G U E R R A HISPAN O-AMERICAN A
c i d o s á l a defensiva y d e b í a n en ella amañarse

las cosas de m o d o que la l u c h a se desarrollase en
el l u g a r d o n d e para realizarla t u v i é s e m o s mayores
elementos.
A s í se v e , que las primeras d i s p o s i c i o n e s da-
das p o r la j u n t a de guerra de W a s h i n g t o n (Strate-
gic W a r ) al A l m i r a n t e S a m p s o n , c o n c e d í a n escasa
i m p o r t a n c i a al departamento o r i e n t a l de la isla,
sin m e n c i o n a r siquiera á S a n t i a g o de C r i b a , dán-
d o l e , en c a m b i o , c o l o s a l v a l o r al departamento
o c c i d e n t a l , p r i n c i p a l m e n t e á la H a b a n a y á la ex-
tensión flanqueante de costa c e r c a n a , desde M a -
tanzas y C á r d e n a s al M a r i e l y B a h í a H o n d a .
«El deber de nuestra m a r i n a — e s c r i b í a n los
americanos antes de l a d e c l a r a c i ó n de g u e r r a , —
q u e d a r í a c i r c u n s c r i p t o á l a rendición de la Haba-
na, a l b l o q u e o de C u b a y P u e r t o - R i c o , al equipa-
m i e n t o de los insurrectos c u b a n o s , l a d e s t r u c c i ó n
del c o m e r c i o e s p a ñ o l y l a defensa de nuestra base
de a b a s t e c i m i e n t o y de otros puertos p r o p i o s . E s -
tos son trabajos de t r e m e n d a m a g n i t u d y que de-
m a n d a n m u c h a s actividades. B a t a l l a s navales sería
necesario l i b r a r antes que la H a b a n a cayese en
nuestro p o d e r , y á ese objetivo p o d r í a m o s dedicar
todos los barcos de la flota de c o m b a t e no necesa-
rios p a r a la p r o t e c c i ó n de nuestras c o s t a s » .
ELLOS Y NOSOTROS -U
D e i g u a l o r i g e n a m e r i c a n o s o n las considera-
ciones de que E s p a ñ a p o d r í a operar c o n su escua-
dra á la ofensiva, actuando á la defensiva tan lejos
de las costas c o m o le fuera p o s i b l e , agregando
que en el caso en que la escuadra e s p a ñ o l a fuese
derrotada, todas las plazas de l a isla c a e r í a n en s u
poder y C u b a entera d e j a r í a de ser e s p a ñ o l a .
Pero no se necesita recurrir á textos semi-ofi-
ciales: en los m i s m o s d o c u m e n t o s oficiales, relati-
vos á la g u e r r a , p u b l i c a d o s en el v o l u m i n o s o R f -
pport of Secretary of the Navy ( 1 8 9 8 ) , se leen
unas instrucciones dadas á S a m p s o n el 6 de A b r i l
de 1898, ó sea antes de declararse las hostilida-
des, en las que se le o r d e n a « q u e los barcos de su
escuadra no se e x p o n d r á n al fuego de las b a t e r í a s
de la H a b a n a , S a n t i a g o de C u b a y otros puertos
fuertemente (!) fortificados, á menos que los m á s
formidables barcos e s p a ñ o l e s p u d i e r a n t o m a r refu-
gio en esas b a h í a s » ; y m á s adelante se le advierte
« q u e no c o n v e n í a d e d i c a r tropas de los E s t a d o s -
U n i d o s á capturar n i n g u n a p l a z a fuerte n i á prote-
ger desembarcos hasta que no pase l a e s t a c i ó n de
la fiebre a m a r i l l a , ó sea antes d e l 1.0 de O c t u b r e » ;
y para r e m a c h a r b i e n el c l a v o , se le o r d e n a b a , que
« m a n t u v i e s e el estricto b l o q u e o de la i s l a , p a r t i c u -
larmente de los puertos de l a H a b a n a y M a t a n z a s ,
y si fuese posible de S a n t i a g o de C u b a , Manzanillo

y Cienfuegos».
P e r o la inesperada entrada de nuestra escuadra
en S a n t i a g o , c a m b i ó p o r c o m p l e t o la fase del pro-
b l e m a , en c o n d i c i o n e s f a v o r a b i l í s i m a s para los Es-
t a d o s - U n i d o s , porque no debe perderse de vista
que s u p r e p a r a c i ó n n a v a l , c o n resultar m á s fuerte
que l a nuestra, era, s i n e m b a r g o , m u y incomple-
ta; de a h í que los p r i m e r o s m o v i m i e n t o s de sus
b a r c o s , se caracterizasen p o r e l t e m o r y l a descon-
fianza en sus propias fuerzas.
L o s textos de los c r í t i c o s extranjeros a s í lo re-
conocen.
E n la t r a d u c c i ó n francesa, d e l l i b r o d e l C a p i t á n
de l a M a r i n a a m e r i c a n a M r . M a h a n ( i ) , h e c h a por
el C o n d e A l f o n s o de D i e s b a c h , se lee u n a intro-
d u c c i ó n c r í t i c a , de la que t o m a m o s los siguientes
párrafos:
« N a d i e que h a y a seguido los acontecimientos
deja de sacar dos i m p r e s i o n e s : p r i m e r a , que los
oficiales de l a M a r i n a a m e r i c a n a h a n d a d o pruebas
de l a m á s c o m p l e t a e n e r g í a y c a p a c i d a d para la
guerra n a v a l , y s e g u n d a , que el manejo de l a flo-
ta a m e r i c a n a , en conjunto, se caracteriza por una
(i) L a G u c r r e S u r m e r et ses legons.

ELLOS Y NOSOTROS
indecisión y u n a t i m i d e z , que á no haber sido

neutralizados p o r l a ineficacia de l a ú n i c a escuadra
e s p a ñ o l a , en estado de hacerse á l a m a r , el t é r m i -
no del conflicto h u b i e r a e n t r a ñ a d o serias dificulta-
des. L a fuerza n a v a l de C e r v e r a e n t r ó en S a n t i a g o
sin haber sido d e s c u b i e r t a p o r n i n g ú n barco ame-
ricano , y durante, diez d í a s estuvo allí s i n que el
bloqueo d e l puerto fuese establecido. E l 11 de
M a y o , cuando la e s c u a d r a e s p a ñ o l a se encontraba
en la M a r t i n i c a , u n a parte de l a flota a m e r i c a n a se
e n t r e t e n í a en b o m b a r d e a r á S a n J u a n , fútilmente,
y empezaba á escasear el c a r b ó n ; la o t r a parte se
encontraba t o d a v í a en H a m p t o n - R o a d s , á 1.000
millas de l a H a b a n a . S i , c o m o aparentemente te-
nía i n t e n c i ó n , C e r v e r a hubiese p o d i d o hacer car-
b ó n en Curagao ó h u b i e r a t e n i d o m e d i o s de Uenar
r á p i d a m e n t e sus carboneras en S a n t i a g o , hubie-
se p o d i d o llegar á l a H a b a n a s i n encontrar fuer-
za superior, ó hubiese p o d i d o hacer desagradable
visita á T a m p a ó C a y o H u e s o . H a b e r impues-
to á los americanos l a necesidad de u n ataque
contra la H a b a n a , hubiera aumentado inmensa-
mente las dificultades de los E s t a d o s - U n i d o s . E n -
trando en S a n t i a g o , donde no h a b í a medios de
abastecer sus b a r c o s , C e r v e r a facilitó el j u e g o á
sus adversarios, para quienes desde ese m o m e n t o
d e j ó de tener i m p o r t a n c i a la d e b i l i d a d i n i c i a l estra-
tégica.»
« L a s miserables obras de defensa en Santiago
de C u b a i m p r o v i s a d a s , llenaron su objeto, pues
o b l i g a r o n á los americanos á e m p r e n d e r operacio-
nes por t i e r r a . »
« N a d a p u d o ser m á s feliz p a r a los americanos
que l a entrada de C e r v e r a en S a n t i a g o , que les
e v i t ó la necesidad de d i r i g i r la c a m p a ñ a contra la
Habana» .;...
C A P I T U L O II.
Estado militar, e c o n ó m i c o y social

de la plaza de Santiago.
Proyectos de reconcentración. — Fuerzas disponibles. — Situación de las tro-
pas.—Atraso de once meses en las consignaciones de los cuerpos.—Los b i -
lletes del Banco Español de Cuba. — L a escasez de vívere» y de agua.—
Hostilidad del país.
P u e d e n c o m p r e n d e r s e , p o r lo que dejamos d i -
cho en el anterior c a p í t u l o , las malas c o n d i c i o n e s
en que e n t r á b a m o s e n l a c a m p a ñ a c o n los E s t a -
dos-Unidos , p o r l a deficiencia de nuestra organiza-
ción defensiva; p o r l a total carencia de elementos
con que p o d e r ejercitar l a o f e n s i v a ; p o r el absoluto
dominio d e l m a r y de las costas en que desde el
primer m o m e n t o q u e d ó la e s c u a d r a a m e r i c a n a ;
por el a i s l a m i e n t o , c u a n d o no l a h o s t i l i d a d , que
hacia nosotros s e n t í a n las d e m á s n a c i o n e s ; p o r la
inferioridad de elementos de c o m b a t e , y p o r el
aniquilamiento de los que p o s e í a m o s , p r o d u c i d o
durante l a l a r g a y p e n o s a g u e r r a separatista.
Pero todas esas desventajas de c a r á c t e r gene-
L A G U E R R A H I S P A N O-A M E K I C A N A
r a l , a ú n se agravan y se m u l t i p l i c a n , si se apre-
c i a n otros detalles de aspecto p a r t i c u l a r , de los.
que no puede prescindirse c u a n d o se quiere mar-
car l a verdadera s i t u a c i ó n de los contendientes,'
cosa i n d i s p e n s a b l e , que debe tomarse en cuenta
al j u z g a r s i n p a s i ó n el por que de los sucesos.
P o r eso consideramos p r o p i o ' o c u p a r n o s , si-
quiera sea m u y á la l i g e r a , de poner al corriente á
los que este libro l e a n , del estado m i l i t a r de San-
t i a g o , es d e c i r , de los p o c o s recursos que t e n í a la
defensa de aquella p l a z a ; de l a p r e c a r i a situación
e c o n ó m i c a que en ella se s u f r í a , y del aspecto
de la c o n d u c t a de l a p o b l a c i ó n c i v i l , que lejos de
ofrecernos alientos y a p o y o , se presentaba hostil,
cuando no traidora.
E s difícil formarse c a b a l i d e a d e l desquicia-
miento que todas esas concausas producían. E l
cuadro que v a m o s á d e s c r i b i r , resulta tan sólo pá-
l i d o reflejo de la realidad.
E n los p r i m e r o s d í a s de A b r i l , el G e n e r a l en
Jefe d i ó á conocer al G e n e r a l L i n a r e s el p r o p ó s i t o
d é los americanos de ir sobre S a n t i a g o de Cuba,
r e c o m e n d á n d o l e la defensa de los puertos y cons-
t r u c c i ó n de b a t e r í a s en S a n t i a g o y G u a n t á n a m o ,
p a r a rechazar la i n v a s i ó n p o r m a r y contener por
tierra las partidas rebeldes, puestas de acuerdo
ESTADO MILITAR, ECONOMICO Y SOCIAL 47
con los americanos ( i ) . E n el o r d e n de ideas de l a

r e c o n c e n t r a c i ó n , d e s p u é s de m e d i t a r sobre l a con-
veniencia de a b a n d o n a r S a g u a de T á n a m o , B a r a -
coa y G u a n t á n a m o ; sobre l a ventaja de que p o r el
m o m e n t o , era preferible conservar esos p u n t o s , y ,
dentro de sus z o n a s , efectuar a l g u n o s repliegues,
dejando p a r a m á s tarde el a b a n d o n a r l o s ; sobre l a
r e c o n c e n t r a c i ó n en los t é r m i n o s p r o p u e s t o s , pero
retirando las fuerzas de B a r a c o a y S a g u a , enco-
mendando l a defensa á los V o l u n t a r i o s y guerrille-
ros, y q u e , en caso de n e c e s i d a d s u p r e m a , se re-
concentrara el n ú c l e o de G u a n t á n a m o á Cuba, y
acerca de que l a e x p r e s a d a r e t i r a d a de fuerzas,
t r a e r í a p o r c o n s e c u e n c i a entregar B a r a c o a y S a g u a
á las partidas rebeldes, c o n a r m a s , m u n i c i o n e s y
material y los hospitales c o n enfermos, se l l e g ó á
la s o l u c i ó n de que q u e d a r a en c a d a uno de estos
dos p u e r t o s , m e d i o b a t a l l ó n de C ó r d o b a c o n v í v e -
res para tres meses. E l 20 a n u n c i ó el G e n e r a l en
(1) E s t u v o a c o r d a d o que e l G e n e r a l L i n a r e s fuese á l a H a -

bana para conferenciar c o n el G e n e r a l B l a n c o ; pero l u e g o , en
vista de que l o s a c o n t e c i m i e n t o s se p r e c i p i t a b a n , d i s p u s o éste
que dejase e l v i a j e , a n u n c i á n d o l e e l e n v í o de la brigada del
G e n e r a l M a r i n a c o m o r e f u e r z o , y , c o n a n t e r i o r i d a d , que e l C o -
m a n d a n t e en jefe de O r i e n t e a c u d i r í a c o n t r o p a s e n su a u x i l i o ,
si era n e c e s a r i o ; que se p r o c u r a r í a r a c i o n a r y m u n i c i o n a r a q u e -
l l a d i v i s i ó n y se a v i s a b a e l e n v í o de v í v e r e s p a r a c u a t r o meses.
LA GUERRA HISlJANO-AMERICANA
Jefe la d e c l a r a c i ó n de guerra y que la b r i g a d a Ma-

rina y a no i b a á S a n t i a g o , a n u n c i a n d o el e n v í o de
una c o m p a ñ í a de Ingenieros y otra de Zapadores.
R e t i r ó s e , p u e s , de S a g u a , m e d i o b a t a l l ó n de Cór-
d o b a (tres c o m p a ñ í a s ) que se t r a n s p o r t a r o n á Ba-
r a c o a ; el b a t a l l ó n de T o l e d o p a s ó de B a r a c o a á
G u a n t á n a m o y el de T a l a v e r a á C u b a , dejando
S a g u a y Baracoa" racionadas hasta A g o s t o . Las
tropas de aquella d i v i s i ó n q u e d a r o n a s í :
B a r a c o a . — D e s p u é s de retirar los destacamen-
tos, excepto el del F a r o ( P u n t a M a i s í ) formado de
un oficial y 40 h o m b r e s de C ó r d o b a y una sección
de Voluntarios movilizados, h a b í a en el pueblo
tres c o m p a ñ í a s de C ó r d o b a , una s e c c i ó n de Guar-
dia C i v i l , cuatro c o m p a ñ í a s de V o l u n t a r i o s movi-
lizados y u n tercio de V o l u n t a r i o s urbanos.
Sagua de Tánamo. — E n la B o c a , E s t e r ó n , Ba-
z á n y el recinto de S a g u a , tres c o m p a ñ í a s de Cór-
d o b a , una m o v i l i z a d a y u n b a t a l l ó n de V o l u n t a -
rios.
G u a n t á n a m o . — F u e r o n retiradas las fuerzas de
los p o b l a d o s de T i g u a b o s , P a l m a r y F e l i c i d a d , y
los destacamentos de L a P i e d r a , B o q u e r ó n y Be-
llavista, quedando en el recinto fortificado del
llano y p o b l a d o s de G u a s o , J a m a i c a , Guantána-
m o , C a i m a n e r a y l í n e a f é r r e a , la b r i g a d a del Ge-
neral P a r e j a , c o n el r e g i m i e n t o I n f a n t e r í a de S i -
mancas, u n b a t a l l ó n d e l r e g i m i e n t o d e l P r í n c i p e ,
otro de T o l e d o , tercios de escuadras de S a n t a C a -
talina, una c o m p a ñ í a de I n g e n i e r o s , u n a s e c c i ó n
de A r t i l l e r í a de m o n t a ñ a c o n dos piezas de tiro rá-
p i d o , una s e c c i ó n de l a G u a r d i a C i v i l , u n escua-
d r ó n del r e g i m i e n t o C a b a l l e r í a d e l R e y y las fuer-
zas irregulares m o v i l i z a d a s .
Cuba. — E v a c u á r o n s e los fuertes de A g u a c a t e
y A r r o y o B l a n c o , que s e r v í a el p r i m e r o de esta-
ción ó p t i c a p a r a c o m u n i c a r c o n H o l g u í n y B a y a -
mo, y el segundo de enlace entre A g u a c a t e y P a l -
m a . S o r i a n o . B a y a m o y a h a b í a sido antes abando-
nado. Se retiraron los d e s t a c a m e n t o s de los inge-
nios S a b a n i l l a , S a n t a A n a y H a t i l l o , y de los po-
blados de V i n e n t y F i r m e z a , correspondientes á
las minas de D a i q u i r i y J t i r a g u a , conservando
fuerzas en los fuertes de l a falda de l a sierra p a r a
evitar intrusiones de los insurrectos c o n t r a S i b o -
ney y D a i q u i r i . Q u e d a r o n , p o r t a n t o , g u a r n e c i d o s
C u b a , S i b o n e y , D a i q u i r i , l í n e a férrea de C u b a á
S i b o n e y y F i r m e z a , l í n e a de fuertes de F i r m e z a á
V i n e n t p o r la s i e r r a , l í n e a f é r r e a de V i n e n t á D a i -
q u i r i , C a n e y , E r m i t a ñ o , puerto y alturas de V i l l a -
lón y E s c a n d e l l , S a n M i g u e ! de L a j a s , C u a b i t a s ,
B o n i a t o , puertos de este n o m b r e y de E n r a m a d a s ,
LA G U E R R A HISPANOAMERICANA
I s l e ñ o , C o r r a l i l l o y B a y a m o y L o m a C r u z , Cobre,
Monte Real, puerto de B a r t o l ó n , Mazamorra y
S a n M i g u e l de P a r a d a , línea f é r r e a de C u b a al
C r i s t o con destacamentos en todas las obras de
f á b r i c a , d e p ó s i t o s de a g u a y p o b l a d o s S a n V i c e n -
te y D o s B o c a s . T r a m o de l í n e a f é r r e a d e l Cristo á
S o n g o y S o c o r r o , c o n guarniciones en estos pobla-
dos y puentes del trayecto. T r a m o de l í n e a férrea
del Cristo á S a n L u i s , i n c l u y e n d o este poblado,
D o s C a m i n o s , M o r ó n y puentes de l a l í n e a . Palma
S o r i a n o , p o s i c i ó n e s t r a t é g i c a sobre el C a u t o , cu-
yos habitantes, sin d i s t i n c i ó n de insulares n i penin-
sulares , todos estaban m o v i l i z a d o s y p o s e í a n ex-
tensa zona de cultivo que p o d í a ser m u y necesaria.
P a r a todas esas defensas y g u a r n i c i o n e s , sólo
t e n í a el G e n e r a l L i n a r e s el r e g i m i e n t o Infantería
de C u b a , batallones de S a n F e r n a n d o , Constitu-
ción , A s i a , Talavera, Puerto-Rico n ú m . i , una
s e c c i ó n de A r t i l l e r í a de m o n t a ñ a c o n dos piezas
de tiro r á p i d o , una c o m p a ñ í a de A r t i l l e r í a de pla-
z a , u n a c o m p a ñ í a de Ingenieros de Ferrocarriles,
otra de Zapadores, una sección de Telégrafos,
ü n a s e c c i ó n m i x t a á pie y á caballo de l a Guardia
C i v i l , dos escuadrones del r e g i m i e n t o del Rey,
dos guerrillas volantes á pie y 15 c o m p a ñ í a s de
Voluntarios movilizados.
ESTADO MILITAR, ECONOMICO Y SOCIAL
C o n estas fuerzas, h a b í a que atender á la con-

servación d e l terreno, evitar l a i n t r u s i ó n de los
insurrectos, v i g i l a r las extensas costas y rechazar
desembarcos.
M á s adelante d e m o s t r a r e m o s detalladamente,
que la p l a z a se h a l l a b a d e s a r t i l l a d a en absoluto
por tierra y m u y m a l p o r mar. E n el frente de tie-
rra, sólo h a b í a p o r t o d a defensa, u n a a l a m b r a d a
de 7 '/g k m . de e x t e n s i ó n , que r o d e a b a l a c i u d a d
desde l a b a t e r í a de P u n t a B l a n c a al c a m i n o d e l
C o b r e , y sobre ella, tres fuertes c o n s t r u i d o s duran-
te la p r i m e r a r e b e l i ó n , d e n o m i n a d o s S a n t a Ú r s u -
l a , S a n t a I n é s y S a n A n t o n i o , y v a r i o s fortines de
madera c o n c a p a c i d a d para seis á o c h o h o m b r e s .
E s o s elementos p o d í a n tener á r a y a las partidas
insurrectas, mas p a r a batir á u n e n e m i g o regular,
provisto de a r t i l l e r í a m o d e r n a , eran absolutamente
inútiles.
L a s i t u a c i ó n resultaba p o r d e m á s c r í t i c a en el
caso en que h u b i e r a que contrarrestar, a l m i s m o
t i e m p o , el ataque de u n e n e m i g o interior y de otro
exterior. H a b í a que defender l a p o b l a c i ó n ; el con-
torno de la b a h í a , que t e n í a m á s de 20 k m . ; l a
boca del c a n a l de entrada c o n sus accesos p o r tie-
rra; la l í n e a férrea de C r u c e s á S i b o n e y p a r a con-
servar la a g u a d a de los b a r c o s , que v e n í a p o r u n a
c a ñ e r í a desde S i b o n e y al muelle de J u r a g u a , Fir-

m e z a y S i b o n e y , donde se h a l l a b a el manantial;
la l í n e a férrea de C u b a al C r i s t o , sobre la que está
el d e p ó s i t o que surte de aguas á S a n t i a g o ; las zo-
nas de cultivo que cruzaban l a l í n e a f é r r e a de San
L u i s , recurso de i m p o r t a n c i a p a r a la a l i m e n t a c i ó n ,
pues el aspecto e c o n ó m i c o , s e g ú n v e r e m o s , dista-
ba m u c h o de ser satisfactorio.
E n efecto; los o b s t á c u l o s de a q u e l l a g u e r r a , en
que el e n e m i g o contaba c o n tantos elementos en
el m a r , a c u m u l a d o s desde antes de la ruptura de
hostilidades, sin d u d a h a b í a n i m p e d i d o el e n v í o de
raciones p a r a cuatro meses y 1.500 feses pedidas
por el G e n e r a l L i n a r e s . E l 25 de A b r i l llegó á
C u b a el v a p o r Moriera, c o n 180.000 raciones de
h a r i n a , 197.000 de arroz, 149.000 de garbanzos,
79.000 de fríjoles, 9 6 . 0 0 0 de v i n o y 150 reses, úl-
t i m o a u x i l i o que la p l a z a r e c i b i ó .
E l c o n s u m o mensual de las fuerzas, sin con-
tar l a b r i g a d a de G u a n t á n a m o , S a g u a y Baracoa,
alcanzaba á 360.000 raciones. E n l a p o b l a c i ó n
t a m b i é n era nota c u l m i n a n t e la escasez, porque
las angustias d e l T e s o r o fueron causa de que á los
cuerpos de aquella d i v i s i ó n se les adeudasen once
consignaciones mensuales: en O c t u b r e de 1897, re-
c i b i e r o n la de M a r z o de aquel a ñ o , y no cobraron
ESTADO MILITAR, ECONOMICO Y SOCIAL
m á s hasta M a y o d e l 9 8 , que p e r c i b i e r o n la de
A b r i l del 97. L o s s e r v i c i o s de subsistencias y hos-
pitales t a m b i é n s u f r í a n a n á l o g a p e n u r i a . L o s G e -
nerales, jefes y oficiales de todas las A r m a s y
C u e r p o s , contaban once meses de atraso en sus
pagas, y aunque, p o c o antes de interrumpirse
la c o m u n i c a c i ó n p o r m a r c o n l a H a b a n a , cobra-
ron las de M a y o , J u n i o y J u l i o de 1897 Y E n e r o
del 9 8 , las r e c i b i e r o n en billetes d e l B a n c o E s p a -
ñol tipados al 61 por 100 c o n t r a o r o , siendo a s í
que l a c o t i z a c i ó n en el m e r c a d o de C u b a , sólo
c o n c e d í a á d i c h o p a p e l u n v a l o r d e 3 5 p o r 100 e n
p l a t a , y p o c o s d í a s d e s p u é s , los comerciantes y a
no lo q u e r í a n á n i n g ú n p r e c i o : rechazaban los b i -
lletes c o m o cosa m í s e r a y d e s p r e c i a b l e , p o r ma-
nera que resultaron casi ilusorias aquellas cuatro
pagas.
F i j á n d o n o s en estos datos, se c o m p r e n d e , que

los importadores de v í v e r e s , se retrajesen, t o m a n -
do el partido de agotar las e x i s t e n c i a s , sin repo-
nerlas, p o r q u e , p u d i e n d o calcularse en m e d i o m i -
llón de duros el i m p o r t e de las consignaciones de
los cuerpos y servicios que no se c o b r a b a n , pasa-
ron á ser en g r a n parte c r é d i t o s contra el e j é r c i t o ,
a p o d e r á n d o s e l a desconfianza del á n i m o de los
abastecedores, que t e m í a n que en un momento
54 L A GUERRA HISPANO-AMERICANA
dado les e m b a r g a s e n los v í v e r e s á l a fuerza, para

las tropas y hospitales.
¡ T a l era el cariz que presentaba Santiago de
C u b a al establecer los americanos el bloqueo ri-
guroso del p u e r t o !
E l p l a n de defensa del G e n e r a l L i n a r e s , com-
p r e n d í a dos l í n e a s de o b s e r v a c i ó n : u n a sobre la
costa, de P u n t a C a b r e r a á D a i q u i r i ; otra paralela
á la de la c o s t a , p a r a tener á r a y a las partidas
rebeldes, desde P a l m a S o r i a n o , p o r San Luis,
C r i s t o y S o c o r r o : de P u n t a C a b r e r a al C o b r e , es-
t a b l e c i ó otra serie de destacamentos por B a r t o l ó n
y Monte Real.
L a s fuerzas o c u p a b a n las posiciones siguientes:
I
Bahía de Cabanas, Mazamorra,
Punta Cabrera, B a r t o l ó n , Mop-
te R e a l y E l C o b r e á enlazar
con la Socapa.
T,„t„ii J i l l ) e s d e D a i q u i r i á A p - u a d o r e s , en-
ü-l b a t a l l ó n de
Talayera y l ^ s '
... I l a z a n d o c o n el M o r r o . L í n e a de
tres compañías movih- (
Zádas 1 fuertes de l a s i e r r a de V i n e n t y
» Firmeza.
Ocho c o m p a ñ í a s del r e g i - i Guarnición de l a Pla7'a. o r i l l a cle
m i e n t o de C u b a y seis la b a h í a ' Puertos de l a Sierra'
compañías movilizadas. J Caney y línea férrea haSta E1
' Cristo.
Dos compañías del regi- \
m i e n t o de S a n F e r n a n d o I Palma Soriano Y su z o n a de c u l '
y dos g u e r r i l l a s a p i e . . . ) tlV0,
ESTADO M I L I T A R , ECONÓMICO Y SOCIAL 65
U n a c o m p a ñ í a de Constitu-
c i ó n y u n a c o m p a ñ í a m o - ) P o b l a d o de S a n Luis.
v i l izada '
U n a c o m p a ñ í a de C o n s t i t u - 1 D o s C a m i n o s , M o r ó n , l í n e a f é r r e a
c i ó n y fuerzas i r r e g u l a r e s . ) de S a n L u i s á E l C r i s t o .
Dos compañías del regi- \
miento de Cuba , una I E l Cristo, línea férrea del S o n g o
c o m p a ñ í a de P u e r t o - R i c o i y este poblado, campamento
y dos c o m p a ñ í a s movili- 1 del E r m i t a ñ o .
zadas.
E l jefe de l a l í n e a de o b s e r v a c i ó n del N . , con

residencia en S a n L u i s , era el G e n e r a l V a r a de
R e y , que t e n í a a sus ó r d e n e s cuatro c o m p a ñ í a s
de la C o n s t i t u c i ó n , u n a g u e r r i l l a á p i é y una sec-
ción de A r t i l l e r í a de m o n t a ñ a . D o s escuadrones
del R e y y las guerrillas m o n t a d a s del 2.° b a t a l l ó n
de C u b a y p r o v i s i o n a l de P u e r t o - R i c o n ú m . i , te-
nían d e s i g n a d o su puesto sobre el l l a n o , p a r a pro-
teger la l í n e a férrea de E l C r i s t o á S a n Luis. En
E l Cristo q u e d a b a n cuatro c o m p a ñ í a s de S a n F e r -
nando y en S o n g o dos de Puerto-Rico.
E n cuanto á G u a n t á n a m o , d i ó el G e n e r a l L i -
nares al G e n e r a l Pareja instrucciones p a r a que los
cuatro batallones de que d i s p o n í a , las escuadras
de Santa C a t a l i n a , el e s c u a d r ó n del R e y y la sec-
ción de A r t i l l e r í a de m o n t a ñ a , defendieran el llano,
situando c o l u m n a s en el recinto fortificado, que
liabía sido construido p a r a proteger l a zafra; otra
c o l u m n a al E . de o b s e r v a c i ó n sobre Y a t e r a s , otra
en C a i m a n e r a y otra al O . en c o m u n i c a c i ó n con la
de l a zona m i n e r a de D a i q u i r i y J u r a g u a .
Q u e d a b a a s í g u a r n e c i d o , todo lo que conve-
nía conservar y se facilitaba la r e c o n c e n t r a c i ó n de
la fuerza d i s p o n i b l e , pero las l í n e a s eran m u y ex-
tensas y d é b i l e s , c o n varios puntos de desembar-
co la de la costa, en las playas de Y a r e y , Caba-
ñ a s , Aguadores, Sardinero, Justici, Damajayabo
y D a i q u i r i . D e haber llegado la b r i g a d a M a r i n a , se
p r o p o n í a el G e n e r a l L i n a r e s establecer el contac-
to por la costa con las fuerzas d e l G e n e r a l Pareja
hasta G u a n t á n a m o , y la c o m u n i c a c i ó n ó p t i c a con
dicho p u n t o , que se h a b í a p e r d i d o al concentrarse
en el l l a n o , lo cual d i ó m o t i v o , m á s tarde, á que
los 4.000 hombres de Pareja quedaran privados
de c o m u n i c a c i ó n c o n S a n t i a g o , al desaparecer la
que t e n í a n por cable c o n P l a y a del E s t e y Caima-
nera, que c o r t ó el e n e m i g o , lo que les i m p i d i ó el
recibo de ó r d e n e s desde el d í a 7 de J u n i o .
Las c o m u n i c a c i o n e s entre C u b a y G u a n t á n a -
mo , quedaron, por t a n t o , reducidas á u n camino
l l a m a d o de l a C o s t a , que cruzando el Baconao,
v e n í a por D a i q u i r i ; otro que entraba por Vinent;
y el de T i g u a b o s y M a c u r i g e s á S o c o r r o y Songo.
D e s p u é s de aquella fecha, cuantos partes por ellos
O .2"
o "«
i.
lililll
'':i:S:":
íiiiipUMife'
Q O
Ü
•lili < á
se e n v i a b a n , c a í a n en poder de los insurrectos,

d u e ñ o s del monte j los que a h o r c a b a n á los emisa-
rios. • ^:
L i n a r e s r e c o m e n d a b a á Pareja en 3 de J u n i o ,
que en caso de i n c o m u n i c a c i ó n , s i el e n e m i g o no
d e s e m b a r c a b a tropas en la C a i m a n e r a , le enviase
un b a t a l l ó n , l a s e c c i ó n de m o n t a ñ a y m e d i a c o m -
p a ñ í a de I n g e n i e r o s , d e b i e n d o replegarse s i llega-
b a á ser absoluto su a i s l a m i e n t o , hasta reducirse
á la defensa d e l p o b l a d o . C a i m a n e r a y v í a férrea.
T a m b i é n estuvo anunciada la ida á Santiago
de C u b a de dos ó tres batallones de H o l g u í n , p i -
diendo el G e n e r a l L i n a r e s , que e n ese c a s o , fueran
con algunas piezas de tiro r á p i d o , pues s ó l o h a b í a
en C u b a dos. N o l l e g ó á realizarse ese p r o y e c t o .
L o s expresados refuerzos, h u b i e r a n tenido el
i n c o n v e n i e n t e , de l l e v a r en sí el c o n s u m o de v í v e -
res consiguiente y l a m e n o r d u r a c i ó n de los abas-
tecimientos , pero d a r í a n m a y o r v i g o r á a q u e l l a ex-
tensa red de defensas d é b i l e s , que c o m p r e n d í a el
departamento O r i e n t a l de l a isla.
S ó l o e n t r ó en l a p l a z a , en c a l i d a d de refuerzo,
la c o l u m n a del C o r o n e l E s c a r i o , procedente de
M a n z a n i l l o , el m i s m o d í a que s a l i ó y fué d e s t r u i d a
la escuadra. E s t a c o l u m n a p a r t i ó de M a n z a n i l l o el
22 de J u n i o p o r l a t a r d e , y se c o m p o n í a del regi-
58 LA GUERRA HISPANO-AMERICANA
miento de Isabel l a C a t ó l i c a , b a t a l l ó n cazadores

de P u e r t o - R i c o , b a t a l l ó n e x p e d i c i o n a r i o de Anda-
l u c í a , b a t a l l ó n peninsular de A l c á n t a r a , una sec-
c i ó n de A r t i l l e r í a de m o n t a ñ a c o n dos piezas Pla-
s e n c i a , otra de Ingenieros y g u e r r i l l a s , que en jun-
to s u m a b a n 3.500 hombres. Pero de ellos hay que
descontar heridos y enfermos, y d e d u c i r los 1.200
que se r e e m b a r c a b a n de la e s c u a d r a , de manera
que el refuerzo escasamente s u p o n í a en suma unos
1.800 h o m b r e s de aumento u t i l i z a b l e .
L a s lejanas é i n c o m u n i c a d a s guarniciones de
S a g u a de T á n a m o y B a r a c o a , t e n í a n v í v e r e s hasta
fin de J u n i o , y al agotarlos, l a p r i m e r a debía re-
plegarse á M a y a r í , siendo i m p o s i b l e el repliegue
de la de B a r a c o a p o r su d i s t a n c i a á G u a n t á n a m o .
L a b r i g a d a de G u a n t á n a m o q u e d ó á m e d i a ración
desde p r i m e r o s de J u n i o , c a l c u l a n d o que agotaría
sus v í v e r e s en todo aquel mes.
R e a l i z á b a n s e , pues, los combates y hechos
que v a m o s á referir, en m e d i o de u n s i n n ú m e r o de
circunstancias adversas; en el sitio menos á propó-
sito para presentar á los a m e r i c a n o s la lucha deci-
s i v a ; c o n tropas aniquiladas p o r u n a alimentación
insuficiente, reducida desde fines de M a y o á la ra-
c i ó n de etapa s i n t o c i n o , y s i n el aumento de ran-
cho que la c o m p l e t a . E n J u n i o , y a fué necesario
suprimir c a s i la h a r i n a de t r i g o en l a c o n f e c c i ó n
del p a n , q u e d a n d o a q u é l c o n s t i t u i d o p o r 15 p o r
100 de h a r i n a de t r i g o , y 85 p o r 100 de m a í z ,
arroz ó c e b a d a t r i t u r a d o s , p u e s desde el 25 de
A b r i l en que entraron las ú l t i m a s r a c i o n e s , fué i m -
posible , p o r m á s esfuerzos que se h i c i e r o n , conse-
guir que arribasen m á s . L l e g a b a n , s í , á S a n t i a g o
de C u b a , letras y fondos c o n t r a la H a c i e n d a , que
no o b t u v i e r o n é x i t o , p o r q u e l a desconfianza en el
c r é d i t o se h a b í a entronizado en l a c i u d a d y y a na-
die a u x i l i a b a al e j é r c i t o y los a r t í c u l o s de c o n s u m o
t o m a b a n precios fabulosos.
L a escasez de recursos y subsistencias fué au-
m e n t a n d o , hasta el p u n t o de que al acaecer los
combates de E l C a n e y y S a n J u a n , c o n s i s t í a la ra-
ción en arroz c o n aceite, c a f é , a z ú c a r y aguardien-
te, t e m i é n d o s e que el e n e m i g o c o r t a r a las aguas
en C u a b i t a s , y era necesario a d e m á s retirar desta-
camentos de los pasos de los p u e r t o s , p e r d i é n d o s e
las raciones que p a r a veinte d í a s t e n í a n y v i n i e n d o
á pesar sobre los v í v e r e s de l a p l a z a . M á s tarde,
creció el c o n ñ i c t o p o r l a escasez de a g u a , hasta
para las tropas que se h a l l a b a n en las trincheras,
pues agotados c a s i los a l g i b e s , y situadas a q u é l l a s
en puntos a l t o s , era necesario s e r v í r s e l a p o r garra-
fones en p e q u e ñ a tasa y c o n g r a n dificultad.
GO
Y p o r otro l a d o , h a y que fijarse en las adver-

sidades que bajo el punto de v i s t a del é x i t o mili-
tar se s u c e d í a n de d í a en d í a , y que llegaron á su
c o l m o al ser heridos en S a n J u a n y en C a n e y los
principales jefes.
M u c h o decae el á n i m o , c u a n d o el soldado oye
d e c i r : — A h í , en esa c a m i l l a , v a herido el General
en Jefe d e l cuerpo de e j é r c i t o . — E s a o t r a , lleva el
C o r o n e l de tu r e g i m i e n t o . — A l l á , en un puesto
a v a n z a d o , queda el c a d á v e r d e l G e n e r a l que lo
m a n d a b a ; y á todo eso, ve desfilar interminable
serie de heridos y sabe que el c a m p o e s t á cubier-
to de m u e r t o s , y al c o n t e m p l a r s e unos á otros, los
combatientes, s ó l o v e n espectros, estenuados por
la fiebre y el h a m b r e , y no se c o l u m b r a esperanza
de socorro n i otra aurora de v e n t u r a que la obscu-
ra muerte sin gloria.
A z a r e s son esos de las g u e r r a s , que sufre el
E j é r c i t o p o r su P a t r i a , y que l l e v a c o n entusiasmo
c u a n d o , en torno s u y o , ve b r i l l a r l a grandeza de
e s p í r i t u de todos los ciudadanos, c u y o s corazones
v i b r a n al u n í s o n o de u n solo sentimiento fraternal,
h a l l á n d o s e dispuestos al sacrificio.
Pero en S a n t i a g o de C u b a no s u c e d í a eso. La
c o n d u c t a social era m u y distinta. P a r a nuestro
E j é r c i t o todo era a d v e r s i d a d : el enemigo dentro,
ESTADO M I L I T A R , ECONOMICO Y SOCIAL 61
el enemigo extranjero fuera, el o d i o p o r d o q u i e r a ,

á veces en el m i s m o h o g a r , m a l e a d o s los puros
afectos de l a f a m i l i a , hasta llegar á c o r r o m p e r el
c o r a z ó n de los hijos de padres e s p a ñ o l e s , á i m p u l -
sos de u n a fiebre de l o c u r a , que los a c u m u l a d o s
errores de m u c h o s a ñ o s fueron a l i m e n t a n d o , aun-
que n u n c a p u e d a h u m a n a m e n t e justificarse.
E n l a c i u d a d , q u e d a b a el n ú c l e o que allá lla-
m á b a m o s p a c í f i c o s , e n el que a b u n d a b a n los e s p í a s
solapados, que d a b a n noticias al e n e m i g o , y , cuan-
do p o d í a n , e n v i a b a n r e c u r s o s , r o p a s , m u n i c i o n e s
y v í v e r e s á los i n s u r r e c t o s , fingiéndose nuestros
amigos ó c u a n d o m e n o s b l a s o n a n d o de neutrales.
E r a t a n h o n d o el m a l que á la l i g e r a describi-
mos, que cuando el G e n e r a l T o r a l a u t o r i z ó que
abandonasen l a p l a z a los p a c í f i c o s , ante l a amena-
za de b o m b a r d e o , l o h i c i e r o n hasta los V o l u n t a -
rios, y , s a l v o h o n r o s a s e x c e p c i o n e s , los e m p l e a d o s
civiles.
¡ H é a h í bosquejada l a s i t u a c i ó n d e p l o r a b l e que
se presentaba p a r a contener el empuje v i g o r o s o de
los E s t a d o s - U n i d o s !
C A P I T U L O III.
Desembarco del enemigo.

Descripción de las costas cercanas á Cuba Lugares presumibles de desem-
barco.— Organización del ejército americano.—Divergencias entre Shafter
y Sampson. — Conferencia de Shafter con Calixto García.—Papel asignado
á los insurrectos en el ataque.—Contratiempos sufridos por las tropas ame-
ricanas.—Bombardeo de Daiquiri y Siboney.—Retirada de las fuerzas de
la región minera.—Realización feliz del desembarco.
L a entrada de l a b a h í a de S a n t i a g o de C u b a ,
presenta taludes escarpados, que l l e g a n á 63 m . de
altura en l a costa d e l E s t e , d o n d e se a l z a el M o r r o ,
y á 53 en l a S o c a p a , al Oeste. E l canal es largo,
estrecho, t o r t u o s o , difícil de s a l v a r , y al fondo de
la a b r i g a d a y extensa b a h í a en que t e r m i n a , á l z a s e
la c i u d a d en forma de anfiteatro, c u y a parte m á s
elevada o c u p a n los cuarteles y e l - h o s p i t a l m i l i t a r .
L a c u e n c a de l a b a h í a es m u y extensa. Limí-
tanla las alturas de l a S i e r r a M a e s t r a , c u y o s pa-
sos s e ñ a l a n los puertos de B a y a m o , E n r a m a d a s ,
E r m i t a ñ o , B o n i a t o y E s c a n d e l l , situados á m á s de
8 k m . de l a p l a z a . L a s salidas p r i n c i p a l e s p o r par-
te de t i e r r a , son el c a m i n o d e l C o b r e y de P a l m a
S o r i a n o ; el de las m i n a s , que se bifurca en dos,

uno por las lagunas y A g u a d o r e s y otro por el de-
r r u i d o i n g e n i o S e v i l l a á S i b o n e y y F i r m e z a , bus-
cando la c o s t a , y el de E s c a n d e l l , que pasa por el
C a n e y . D e S a n t i a g o arranca el ferrocarril de Saba-
n i l l a , que v a por C u a b i t a s al C r i s t o y S a n Luis.
V í a s de a g u a s ó l o merecen mencionarse el río
P u r g a t o r i o , que h a c i a el d e s e m b o q u e t o m a el nom-
bre de río S a n J u a n . D e él se abastece de agua la
p o b l a c i ó n , arrancando la t u b e r í a de u n a represa
que existe en C u a b i t a s .
T o d o s los puertos, p a s o s , v í a s , etc., estaban
defendidos p o r u n a serie de b l o c k a u s , que se
e x t e n d í a n t a m b i é n por la costa y r e g i ó n minera,
obras de defensa c o n t r a l a i n s u r r e c c i ó n , pero sin
solidez n i fuerza p a r a contener otra clase de ene-
m i g o , hasta el p u n t o de que u n escritor extranjero,
c o m p a r a esta red de fuertes, c o n u n a t e l a de a r a -
ñ a , por la d e b i l i d a d que e n t r a ñ a b a . •
A la derecha d e l M o r r o , abren al mar varias
p e q u e ñ a s ensenadas, c u a l las de A g u a d o r e s , Sar-
dinero, Justici, Juragua, Juraguacito, Siboney y
D a i q u i r i , y á la i z q u i e r d a las de C a b a ñ a s y Ase-
rradero.
D a n acceso á la zona m i n e r a , las ensenadas de
J u r a g u a , S i b o n e y y D a i q u i r i , esta ú l t i m a dotada
DESEMBARCO DEL ENEMIGO
de m a g n í f i c o s muelles de hierro p a r a s e r v i c i o de
las minas de V i n e n t , u t i l i z a d o s en l a c a r g a de m i -
neral.
L a s m i n a s de J u r a g u a , tienen sus bocas en el
poblado de F i r m e z a y d i s p o n e n de u n ferrocarril
que sale á l a c o s t a , y l l e g a á otro h e r m o s o muelle
de hierro situado e n el interior de l a b a h í a .
E s t a r e g i ó n m i n e r a c o n t a b a c o n enormes re-
cursos: almacenes, talleres, hospitales, botica,
v i v i e n d a s , situados en D a i q u i r i , F i r m e z a y S i b o -
n e y , y p a r a s u defensa e x i s t í a n los b l o c k a u s y
trincheras que nuestras t r o p a s d e f e n d í a n , no obs-
tante habernos sido s i e m p r e h o s t i l el personal de
aquellas grandes empresas a m e r i c a n a s , á las que
la generosidad de l a a d m i n i s t r a c i ó n e s p a ñ o l a , exi-
m í a de t o d o t r i b u t o , pero que durante l a g u e r r a lo
p a g a b a n , s e g ú n era v o z p ú b l i c a , al e n e m i g o , al
que a u x i l i a b a n sus e m p l e a d o s y p r o p i e t a r i o s ( i ) .
L a m i s m a v a c i l a c i ó n que h a b í a p r e d o m i n a d o
al lanzar las escuadras c o n t r a las costas de C u b a ,
(i) A n t e s de l a g u e r r a c o n l o s E s t a d o s - U n i d o s , e n 1 8 9 5 , y a
entrada la c a m p a ñ a insurrecta, visitamos la región minera y
o í m o s de l a b i o s de u n jefe d i s t i n g u i d o que g u a r n e c í a á V i n e n t ,
que l a C o m p a ñ í a a m e r i c a n a p r o h i b í a e m p l e a r el f e r r o c a r r i l p a r a
transportar los v í v e r e s p a r a n u e s t r a t r o p a , que t e n í a n que l l e -
varse á l o m o h a s t a l a S i e r r a , á l o l a r g o de a q u e l f e r r o c a r r i l
LA GUERRA HISFANO-AMEKICANA
e x i s t i ó t a m b i é n en el G o b i e r n o americano cuan-
do p e n s ó en llevar tropas de desembarco. Á los
buques de g u e r r a , se les encargaba que no em-
p e ñ a s e n c o m b a t e contra las b a t e r í a s . A las fuerzas
que se o r g a n i z a b a n en T a m p a , se les otorgaba la
m i s i ó n de efectuar r e c o n o c i m i e n t o s sobre las cos-
tas y de avituallar, m u n i c i o n a r y d i r i g i r la acción
d e d o s insurrectos, evitando encuentros serios con
las columnas e s p a ñ o l a s .
C o n f i ó s e la o r g a n i z a c i ó n e x p e d i c i o n a r i a al Ge-
neral Shafter: el e j é r c i t o de su m a n d o , d e b í a com-
ponerse, c o n arreglo á las p r i m e r a s ó r d e n e s , de
ocho regimientos de I n f a n t e r í a regular, un regi-
miento de C a b a l l e r í a , una c o m p a ñ í a de Ingenieros
y ocho b a t e r í a s de c a m p a ñ a , en total 5 á 6.000
h o m b r e s . L a i n t e n c i ó n era abastecer á M á x i m o
G ó m e z en u n punto de la costa S u r occidental y
d e s p u é s v e n i r á tomar tierra en M a r i e l .
Tal p r o y e c t o fué abandonado desde el mo-
mento en que la escuadra de C e r v e r a se encerró
¡ q u e nuestros s o l d a d o s d e f e n d í a n ! A l g u n a vez se p e r m i t í a que

e n t r e sacos de c a r b ó n se metiesen l o s de a r r o z , ocultándolos.
Esa h o s t i l i d a d d e b í a ser c i e r t a , pues en a q u e l l a o c a s i ó n , no
obstante ir á V i n e n t dos G e n e r a l e s ( L a c h a m b r e y B a r r a q u e r ) ,
l a C o m p a ñ í a n o les o f r e c i ó e l c o c h e que a l l í h a b í a é h i c i e r o n el
v i a j e en u n a p l a t a f o r m a de c a r g a .
DESEMBARCO D E L ENEMIGO
en el puerto de S a n t i a g o de C u b a . E s t o o b l i g a b a á
más grandes operaciones. S ó l o dos veces se inten-
tó lanzar tropas sobre C u b a antes d e l arribo de l a
escuadra e s p a ñ o l a . U n a s i n é x i t o , 0 ! 1 3 de M a y o ,
sobre C a b a ñ a s , p o r el C o r o n e l D o r s t , q u i e n á bor-
do del transporte S u s s i e , l l e v a b a algunas compa-
ñ í a s , que fueron rechazadas. O t r a el 17 de M a y o ,
por el m i s m o C o r o n e l , que t r a n s p o r t ó en el F l o -
r i d a al t i t u l a d o G e n e r a l L a c r e t c o n 300 insurrec-
tos, d e s e m b a r c á n d o l o s a l E s t e de l a H a b a n a .
E l fatal suceso d e l e m b o t e l l a m i e n t o de la es-
cuadra , v a r i ó , c o m o d e c i m o s , el p l a n de los ameri-
canos : A Shafter, en 30 de M a y o , se le o r d e n ó por
el departamento de l a G u e r r a , que partiese c o n sus
fuerzas á t o m a r S a n t i a g o de C u b a , p o r q u e el A l -
mirante S c h l e y d a b a cuenta de haber v i s t o dentro
de aquel puerto la e s c u a d r a e s p a ñ o l a .
Las i n s t r u c c i o n e s , m á s p r e c i s a s , que r e c i b i ó
el 3 1 , d e c í a n :
« D e s e m b a r c a d en distintos puntos al E s t e y al
Oeste de S a n t i a g o , bajo l a p r o t e c c i ó n de la escua-
dra c o m o c r e á i s c o n v e n i e n t e ; a p o d e r á o s de las al-
turas que d o m i n a n el puerto h a c i a el interior, en
forma de capturar l a g u a r n i c i ó n e s p a ñ o l a y de cu-
brir la escuadra mientras l e v a n t a los t o r p e d o s , ó
bien c o n a y u d a de l a M a r i n a p r o c u r a d destruir l a
68 L A G U E R R A H1SPANÜ-AM K . K I C A N A
escuadra e s p a ñ o l a . E m p l e a d t o d a vuestra energía

en c o n s e g u i r este objeto, pues el G o b i e r n o deja la
e l e c c i ó n d e l m e d i o á vuestra v o l u n t a d . P o d é i s pe-
dir á los insurrectos de las c e r c a n í a s que coope-
ren, e m p l e á n d o l o s p r i n c i p a l m e n t e c o m o avanza,
das y g u í a s . N o os confiéis á nadie e x t r a ñ o a
vuestras tropas. E v i t a d c o n c u i d a d o las embosca-
das , las sorpresas y las p o s i c i o n e s minadas ó do-
minadas p o r el fuego de los e s p a ñ o l e s . Cooperad
estrechamente c o n l a M a r i n a . T e r m i n a d a la opera-
c i ó n , á menos que r e c i b á i s nuevas ó r d e n e s ó que
creáis necesario seguir en Santiago de Cuba,
r e e m b a r c a d las tropas y d i r i g i o s sobre el puerto
de B a ñ e s ( P u e r t o - R i c o ) . ¿ C u a n d o partiréis?—Por
orden del G e n e r a l M i l e s , H . C . C o r b í n , Ayudante
general.»
E n T a m p a , P u e r t o T a m p a , I v o r C i t y , Jackson-
ville y otros puntos de L a F l o r i d a , donde se con-
centraban las tropas a m e r i c a n a s , todo era confu-
s i ó n , que no en balde se p r e t e n d í a pasar de un
e j é r c i t o de 25.000 h o m b r e s á otro contingente
m u c h o m a y o r , necesario para ir sobre C u b a .
E l G e n e r a l Shafter, c o n t e s t ó que p o d í a embar-
car el 4 de J u n i o , d e s p u é s que el 6, y al fin tuvo
que retrasarlo m á s , e f e c t u á n d o s e el 14 la salida
del c o n v o y , formado p o r el V cuerpo de ejército,
DESEMBARCO D E L ENEMIGO 69
el que, c o n v e n i e n t e m e n t e escoltado p o r algunos

barcos de g u e r r a , l l e g ó á las costas de S a n t i a g o
de C u b a el 20 á las diez de la m a ñ a n a . L a tra-
v e s í a , aunque c o n b u e n t i e m p o , se hizo c o n pre-
cauciones, pues los a m e r i c a n o s h a b í a n c r e í d o v e r
antes de l a p a r t i d a , s e g ú n partes d e l E a g l e y d e l
R e s o l u t e , b a r c o s e n e m i g o s , que s ó l o e x i s t í a n en su
imaginación.
E l V cuerpo de e j é r c i t o , a l m a n d o de Shafter,
se c o m p o n í a de dos d i v i s i o n e s de I n f a n t e r í a , u n a
de C a b a l l e r í a , s i n c a b a l l o s , d e s m o n t a d a , u n a bri-
gada independiente y las tropas de A r t i l l e r í a , In-
genieros, g l o b o c a u t i v o , etc., que en j u n t o suma-
ban 819 oficiales, 15.058 s o l d a d o s , 30 secretarios,
272 c o n d u c t o r e s , 107 armeros y 89 c o r r e s p o n s a l e s
de p e r i ó d i c o s .
E l g a n a d o de transporte e r a , 390 m u í a s de
c a r g a , 9 4 6 de t i r o , 571 c a b a l l o s de t r o p a , 381 ca-
ballos de o f i c i a l , 114 furgones de seis m u í a s , 81
carruajes ligeros y siete a m b u l a n c i a s .
La t r a v e s í a se hizo en 35 b a r c o s , que ade-
m á s l l e v a b a n dos b u q u e s - a l g i b e s , u n a plataforma
y dos p o n t o n e s , á r e m o l q u e , de los que se p e r d i ó
uno en el c a m i n o . S u m a b a n entre t o d o s , 153 em-
barcaciones m e n o r e s , que p o d í a n contener 3.034
hombres.
70 ¿A GUERRA HISPANO-AMERICANA
L a c o m p o s i c i ó n de este ejercito era;
PRIMERA DIVISIÓN. — Brigadier general Kent.

Primera brigada. — General Hawkins (16.0. 6.° y 71.^
New-Yok).
S e g u n d a b r i g a d a . — C o r o n e l F e a r s o n (2.0, io.G y 21.0)
T e r c e r a ¿ W ^ a ^ a . — T e n i e n t e C o r o n e l W o r t h (9.0, 13.0 y 24.0)
SEGUNDA DIVISIÓN. — Brigadier general L a w t o n .

Primera brigada.— Coronel V a n H o r n (8.°, 2 2.° y 2°
M a s s a c h u s e t s ).
S e g u n d a b r i g a d a . — C o r o n e l Eva7t M i l e s ( I.0, 4.0 y 25,0)
T e r c e r a b r i g a d a . — B r i g - a d i e r g e n e r a l C h a / e e i j .0, 12." y 17.?)
DIVISIÓN DE CABALLERÍA. — Mayor general Wheeler.

/ V z W r a ^Wâdfe. — B r i g a d i e r g e n e r a l Summer (3.°, 6." y
9.0 de C a b a l l e r í a regular).
Segunda brigada. — B r i g a d i e r general Young{i.°, 10.° de
C a b a l l e r í a r e g u l a r y IO." de C a b a l l e r í a v o l u n t a r i o s ) .
B r i g a d a independiente.—General Bates (3.0 y 1 0 ° Massa-
chusets).
/ C u a t r o b a t e r í a s de c a m p a ñ a á c u a t r o c a ñ o n e s .
I U n Hotchkiss.
5 U n c a ñ ó n n e u m á t i c o de d i n a m i t a .
Artillería. . J Cuatro Gatlings.
I C u a t r o c a ñ o n e s de sitio d e 125 mm.
C u a t r o obuses d e 175 mm.
\ O c h o morteros de 80 mm.
Ingenieros. — U n b a t a l l ó n . — G l o b o cautivo.
Y a h e m o s d i c h o , que l a i n o p i n a d a confinación
de la escuadra de C e r v e r a en S a n t i a g o de Cuba,
*• ' • •
1 w
v a r i ó el objetivo de los a m e r i c a n o s , c o n s t r e ñ i d o , a l
p r i n c i p i o , en l a H a b a n a . T o d o el esfuerzo i b a á re-
concentrarse sobre S a n t i a g o . E l caso no era secre-
to. A d e m á s de ser l ó g i c a c o n s e c u e n c i a de los su-
cesos, lo v e n í a n p r e g o n a n d o , u r b i e t o r b e , los pe-
r i ó d i c o s de los E s t a d o s - U n i d o s .
R e f i r i é n d o s e á este asunto. L a R e v u e M i l i t a i r e
de E n e r o de 1 9 0 0 , d i c e :
« N i n g u n a m e d i d a se t o m ó p a r a detener ó con-
trarrestar este ataque i n m i n e n t e , d e l que d e p e n d í a
la suerte de l a ú n i c a escuadra que p o s e í a E s p a -
ñ a (1). E s cierto que l a parte O r i e n t a l de C u b a es-
taba casi t o d a entera en p o d e r de l a i n s u r r e c c i ó n
y que los m o v i m i e n t o s eran difíciles p o r la falta
de v í a s de c o m u n i c a c i ó n ; p e r o , c o n todo y c o n
eso, se p u d o efectuar u n a c o n c e n t r a c i ó n de las
fuerzas bastante considerables, dispersas p o r los
principales lugares de la p r o v i n c i a ; el é x i t o de la
c o l u m n a E s c a r i o , que p a r t i ó de M a n z a n i l l o y en-
t r ó en S a n t i a g o l a v í s p e r a de ser i n v e s t i d a p o r los
americanos, lo d e m u e s t r a . E n G u a n t á n a m o se en-
(1) N o es e x a c t o . E n e l l u g a r c o r r e s p o n d i e n t e de este l i b r o ,
i n d i c a m o s las m e d i d a s a d o p t a d a s p a r a d e f e n d e r a q u e l l a p l a z a ;
l o que p a s a es que l a d e f e n s a m o d e r n a e x i g e t i e m p o y c a ñ o n e s ,
y n i u n a c o s a n i o t r a h a b í a a l l í . P o r eso r e s u l t ó q u e ñ o p o d í a
improvisarse lo improvisable.
72 LA GUERRA HISPANOAMERICANA
c o n t r a b a n 6.ooo h o m b r e s ; en H o l g u í n 12.000; en
M a n z a n i l l o 6.000; pero todas esas fuerzas perma-
necieron i n a c t i v a s , y el T e n i e n t e G e n e r a l Linares,
G o b e r n a d o r de S a n t i a g o , no d i s p u s o para la defen-
sa de l a plaza m á s que de las tropas que formaban
su g u a r n i c i ó n ; t o d a v í a estas, q u e d a r o n desparrama-
das hasta el ú l t i m o m o m e n t o en las posiciones que
o c u p a b a n , m u y alejadas, y que no h a b í a n sido or-
ganizadas m á s que p a r a tener á d i s t a n c i a las par-
tidas i n s u r r e c t a s » (1).
E l G e n e r a l Shafter y el A l m i r a n t e Sampson,
conferenciaron detenidamente á b o r d o del Segu-
ranga, tan pronto l l e g ó el e j é r c i t o expedicionario.
S a m p s o n , era partidario de que Shafter atacase
los fuertes de l a b o c a d e l c a n a l p o r tierra, con
objeto de que sus barcos p u d i e r a n entrar Jibremen-
te d e s p u é s de levantar los t o r p e d o s , llegando á 11
b a h í a y destruyendo l a escuadra de Cervera. Shaf-
ter no era apasionado de esa idea. L o s dos se tras-
ladaron a l A s e r r a d e r o , donde conferenciaron con
(1) H e m o s dejado e s t a b l e c i d o en n u e s t r o l i b r o L a Habana,

que á n u e v o e n e m i g o , c o n v e n í a n u e v a clase de guerra, y en
e l l a , l a c o n c e n t r a c i ó n e r a base p r i n c i p a l de l a l u c h a contra el
ejército americano. E l t é r m i n o de l a c a m p a ñ a es m u y posible
que h u b i e r a s i d o fatal p a r a E s p a ñ a , p e r o n u n c a m á s fatal de lo
que fué y acaso m u c h o m á s l u c i d o y s e n s a c i o n a l ante el mundo.
PLANO INCLINADO DE L A S MINAS DE SIGUA
C a l i x t o G a r c í a , q u i e n les m a n i f e s t ó que el mejor

punto de d e s e m b a r c o era D a i q u i r i , o f r e c i é n d o s e á
auxiliarles c o n 4.000 insurrectos c u b a n o s armados.
L a d i s c r e p a n c i a entre S a m p s o n y Shafter, re-
salta en las siguientes razones, q u e , escritas por
este ú l t i m o , han sido p u b l i c a d a s en la R e v i s t a
C e n t u r y , y que d e m u e s t r a n hasta q u é punto v e í a
clara la c u e s t i ó n :
« D e s d e m i l l e g a d a en el S e g u r a n g a , algunos
oficiales de M a r i n a p a t r o c i n a r o n l a i d e a de que lo
primero que d e b í a hacerse era arrojar los e s p a ñ o -
les d e l M o r r o y de l a S o c a p a , p a r a p e r m i t i r á l a flo-
ta levantar las defensas s u b m a r i n a s y entrar en el
puerto; pero en el m o m e n t o en que me e n t r e v i s t é
con el G e n e r a l G a r c í a , y d e s p u é s de e x a m i n a r la
naturaleza de las costas , m e p e r s u a d í de que eso
era insostenible. M i objetivo d e b í a ser S a n t i a g o y
no el M o r r o . E r a l ó g i c o suponer que l a s fuerzas es-
p a ñ o l a s de l a p r o v i n c i a se c o n c e n t r a r í a n sobre m í ,
si les d a b a t i e m p o : d i r i g i é n d o m e sobre la c i u d a d
directamente impedía esa c o n c e n t r a c i ó n . Desde
M a n z a n i l l o p u d i e r o n llegar 3.000 h o m b r e s el 3 de
J u l i o ; p o c o d e s p u é s y a me h a l l a b a entre los sitia-
dos y los 13.000 h o m b r e s de H o l g u í n y S a n L u i s .
M a r c h a r sobre el M o r r o era i m p r a c t i c a b l e á causa
de la naturaleza d e l terreno D i r é de otra parte,
LA GUERRA HISPANO-AMKRICANA
que l a idea de que C e r v c r a h u b i e r a podido impe-

dirnos o c u p a r la c i u d a d , c a r e c í a de sentido, porque
la c o n f i g u r a c i ó n d e l terreno es t a l , que nos hu-
b i é r a m o s p o d i d o abrigar f á c i l m e n t e contra su tiro y
t o m a r p o s i c i o n e s d o m i n a n t e s , que nos permitieran
barrer las cubiertas de los b u q u e s e s p a ñ o l e s , con
fuegos de I n f a n t e r í a y de c a ñ ó n B i e n lo com-
p r e n d i ó B l a n c o , cuando le d i ó la orden de salir,
persuadido de que la c i u d a d t e n í a que sucumbir.»
A l e c c i o n a d o Shafter p o r los consejos de Ca-
l i x t o G a r c í a , d e c i d i ó que el d e s e m b a r c o fuese en
D a i q u i r i , y el 21 de J u n i o t r a n s p o r t ó desde Ase-
rradero á C u j a b a b o , 2.000 m . al E . de Daiquiri,
500 insurrectos m a n d a d o s p o r C a s t i l l o , que tenían
por m i s i ó n atacar de r e v é s á los e s p a ñ o l e s en el
m o m e n t o en que empezase el d e s e m b a r c o , que se
fijó p a r a el 22. A l m i s m o t i e m p o se a c o r d ó entre
S a m p s o n y Shafter, que l a escuadra bombardease
s i m u l t á n e a m e n t e c o n el d e s e m b a r c o , todas las po
siciones de la c o s t a , D a i q u i r i , S i b o n e y , Aguado
res. M o r r o , C a b a ñ a s , y q u e , en este último pul
t o , 500 insurrectos, a l m a n d o d e l cabecilla Rabí
h i c i e r a n , á la v e z , u n a d e m o s t r a c i ó n de ataque
H e c h o el d e s e m b a r c o , todas las restantes fuerzas
insurrectas de C a l i x t o G a r c í a se trasladarían
D a i q u i r i , y el ejercito a m e r i c a n o s e g u i r í a el ca
mino que desde allí y S i b o n e y c o n d u c e p o r S e v i -

lla sobre S a n t i a g o de C u b a , e m p r e n d i e n d o lo m á s
r á p i d a m e n t e p o s i b l e el ataque de l a plaza-
L a s t r o p a s , s e g ú n ó r d e n e s de Shafter, desem-
b a r c a r í a n en el orden s i g u i e n t e :
«El General L a w t o n c o n l a p r i m e r a y segun-
da d i v i s i ó n y l a b a t e r í a de G a t l i n g s . L a b r i g a d a
Bates c o m o reserva de l a s e g u n d a d i v i s i ó n . E l G e -
neral W h e e l e r c o n l a d i v i s i ó n de C a b a l l e r í a á pie.
E l G e n e r a l K e n t c o n l a p r i m e r a d i v i s i ó n . E l escua-
drón montado del segundo d e ' C a b a l l e r í a .
» E n el caso en que el e n e m i g o hiciese resis-
tencia e n é r g i c a , l a a r t i l l e r í a de c a m p a ñ a ó parte
de e l l a , d e s e m b a r c a r í a p a r a sostener las tropas
e m p e ñ a d a s en el c o m b a t e . S i no h a b í a resistencia
seria, l a a r t i l l e r í a no d e s e m b a r c a r í a hasta d e s p u é s
del e s c u a d r ó n m o n t a d o .
» T o d a s las tropas l l e v a r í a n e n r o l l a d a , bajo su
funda, la tienda-abrigo y l a m a n t a - p o n c h o , v í v e -
res para tres d í a s y IQO cartuchos p o r p l a z a . E l
resto de las m u n i c i o n e s y los equipajes quedarían
en los transportes, a s í c o m o el p e r s o n a l que no
fuese el i n d i c a d o . L a s e m b a r c a c i o n e s p a r a el trans-
porte s e r í a n repartidas p o r el Cuartel-maestre ge-
neral. L o s oficiales d e l Ordñance desembarcarían
una reserva de l o o c a r t u c h o s p o r p l a z a . »
P o r su parte S a m p s o n o r d e n ó , que 50 botes de

v a p o r se pusieran á d i s p o s i c i ó n de Shafter para el
d e s e m b a r c o , de concierto c o n un oficial de Mari-
n a , y d i s t r i b u y ó la escuadra d e l m o d o siguiente:
contra C a b a ñ a s , a c t u a r í a n el S c o r p i o n , el Wixen
y el T e x a s ; contra A g u a d o r e s , el E a g l e y el G l m -
c e s t e r ; c o n t r a S i b o n e y , el H o r n c t , el H e l e n a y A
B a n c r o f t ; contra D a i q u i r i , el D e t r o i t , el Castine,
el Wasp y la N u e v a O r l e a n s ; el b l o q u e o queda-
r í a v i g i l a d o por el B r o o k l y n , M a s s a c h u s e t s , l o w a ;
Oregon, Indiana y N e w - Y o r k ; el s e r v i c i o de re-
molque se h a r í a p o r el S u z v a n c e , el Osceola y el
Wampatuck.
A l iniciarse el d e s e m b a r c o , los barcos habrían

de r o m p e r sus fuegos sobre las posiciones de la
costa q u e , cual S i b o n e y y D a i q u i r i , estaban ocu-
pados por nuestras tropas. M a s é s t a s , obedecien-
do ó r d e n e s seguramente e n c a m i n a d a s á evita? que
fuesen envueltas, e v a c u a r o n D a i q u i r i , d á n d o l e fue-
go por algunos p u n t o s , y s u c e d i ó , que inmediata-
mente, los 500 insurrectos, que c o m o antes expu-
s i m o s , h a b í a n d e s e m b a r c a d o en C u j a b a b o , toma
ron p o s e s i ó n d e l p o b l a d o . L o s cubanos que había
á b o r d o del S e g u r a n z a c o n Shafter, señalaron los
i n c e n d i o s , pero b i e n sea p o r q u e la b r u m a , que en
las p r i m e r a s horas de la m a ñ a n a c u b r í a la costa,
impidiera ver las s e ñ a l e s que h i c i e r o n á l a escua-

dra, ó p o r q u e todos estuviesen a b s o r b i d o s por el
papel que les t o c a b a representar a q u e l d í a , es lo
cierto que nadie se p r e o c u p ó de ese detalle, y á
las nueve y cuarenta m i n u t o s , a l v e r partir el p r i -
mer bote de d e s e m b a r c o , todos los buques ameri-
canos r o m p i e r o n fuego n u t r i d o c o n t r a las posicio-
nes de la costa, que c r e í a n o c u p a d a s p o r fuerzas
e s p a ñ o l a s , fuego que d u r ó treinta m i n u t o s y que
c a u s ó tan s ó l o dos muertos á las fuerzas de C a s t i -
l l o , estacionadas e n D a i q u i r i , desde el amanecer,
las cuales no fueron reconocidas hasta que las pri-
meras e m b a r c a c i o n e s t o m a r o n tierra ( i ) .
E l d e s e m b a r c o se e f e c t u ó , c o n a b s o l u t a tran-
q u i l i d a d , s i n r i e s g o , c o m o en t i e m p o de p a z , sin
m á s e n t o r p e c i m i e n t o p a r a los a m e r i c a n o s que los
que se d e r i v a b a n de l a c o n f u s i ó n p r o d u c i d a por
tantos elementos a g l o m e r a d o s , a m o n t o n a d o s so-
bre la p l a y a , y p o r l a deficiencia de los medios
(i) A s í a f i r m a el R e p p o r t d e l G e n e r a l S h a f t e r . N o n o s extra-
ñ a este h e c h o . E n n u e s t r o s l i b r o s a n t e r i o r e s , E l bloqueo y l a de-
f e n s a de las costas y L a H a b a n a , h e m o s s e ñ a l a d o e l escaso efec-
to que s o b r e t r o p a s de Infantería, situadas y disimuladas én
t i e r r a , h a c e n l o s c a ñ o n e s de u n a e s c u a d r a . A h í e s t á n p a r a c o m -
p r o b a r l o , a d e m á s de este caso de D a i q u i r i , l o s b o m b a r d e o s f u -
riosos de C i e n f u e g o s , M a t a n z a s , C á r d e n a s , M a n z a n i l l o y o t r o s .
L A G U E R R A HISPAN O-AMERICANA
de transporte, del escaso material flotante, pues

s e g ú n dice J . D . M i l e y en s u libro I n C u b a with
Shafter, «la falta de suficiente n ú m e r o de plata-
formas ó pontones f u é cansa de retardos, de in-
quietudes y de p e l i g r o s , y si el t i e m p o se hubiese
puesto m a l o ó si el enemigo h u b i e r a opuesto re-
sistencia seria, al d e s e m b a r c o , el resultado hubie-
se sido m u y d i f e r e n t e » . E s t e asunto h a dado lu-
gar á u n proceso en los E s t a d o s - U n i d o s , por con-
secuencia de las indicaciones d e l C o m i t é de averi-
g u a c i ó n sobre l a guerra c o n E s p a ñ a [ R e p p o r t QÍ-
g i n a 31).
A d e m á s del g r a n muelle de hierro que existía
en D a i q u i r i para el embarque de m i n e r a l , el cual
no pudo ser usado por el e n e m i g o p o r su gran ele-
v a c i ó n , h a b í a otro de m a d e r a de 10 m . de largo por
5 de ancho, al que s ó l o p o d í a n a t r a c a r l a s embarca-
ciones c u y o calado no pasase de 2 ' 50 m . Este úl-
t i m o , fué reconstruido por los ingenieros america-
nos , en p o c o t i e m p o , pues a u n cuando h a b í a sido
i n c e n d i a d o , s ó l o t e n í a q u e m a d a s algunas tablas,y
á é l , a t r a c ó el transporte C u m b e r l a n d , el pontón
plataforma llevado desde T a m p a y las embarca-
ciones menores que r e m o l c a b a n los botes de va-
p o r de l a escuadra, mas á pesar de e l l o , el desem-
barque de hombres era m u y difícil á marea baja,
<; os
< 2
fe o
O
principalmente p o r la tarde, en que e m p e z ó á p i -

carse el mar.
L a s dos c o m p a ñ í a s de ingenieros del e j é r c i t o
americano , transportaron m a d e r a s sobre el Alamo
y 12 pontones y i 5 caballetes B i r a g o y u n a g r a n
cantidad de herramientas. E l m a t e r i a l B i r a g o no
tuvo a p l i c a c i ó n , pero el d í a 23 estas tropas de i n -
genieros c o m e n z a r o n u n e m b a r c a d e r o en S i b o n e y ,
trabajo que se i n t e r r u m p i ó el 24 por tener que
trasladarse los ingenieros á A s e r r a d e r o p a r a cons-
truir un muelle destinado a l e m b a r q u e de los cuba-
nos; luego v o l v i e r o n á S i b o n e y p a r a agrandar el
muelle existente y construir u n e m b a r c a d e r o de
circunstancias de 4 0 m . de l a r g o , formado por
grandes cajones de m a d e r a calafateados y lastra-
dos con p i e d r a s , que a p o y a b a n en el fondo y sos-
t e n í a n l a plataforma. D e s p u é s a r r e g l a r o n los inge-
nieros el c a m i n o de S i b o n e y á S e v i l l a (1).
T a m b i é n S i b o n e y h a b í a sido e v a c u a d o , des-
p u é s d e l b o m b a r d e o , que o c a s i o n ó la muerte de su
C o m a n d a n t e m i l i t a r , el C a p i t á n m o v i l i z a d o D . L u i s
B e l l i n i , hijo de C u b a , por c u y a r a z ó n o r d e n ó Shaf-
ter que siguiese l a s e g u n d a d i v i s i ó n h a c i a aquel
(i) R e l a c i ó n de M . E . J . C h i b a s , a y u d a n t e d e l jefe d e I n -
genieros d e l 5.0 c u e r p o . ( E n g i n e e r i n g N e w s , )
LA G U E R R A HISPANO-AMK.RICAN \
lugar, d o n d e e n t r ó sin resistencia el 23 por la ma-

ñana. E n tanto, el cabecilla Castillo hostilizaba
nuestras avanzadas h a c i a S e v i l l a .
D e manera que el 2 2 , s ó l o pudieron desem-
barcar unos 6.000 h o m b r e s , y toda la expedición
no q u e d ó en tierra hasta el 24 por la noche, me-
nos u n a b r i g a d a de la d i v i s i ó n K e n t , que lo hi-
zo el 2 5 , , siendo tal el b a r u l l o , que, según el
Army and Navy J o u r n a l de 29 de Octubre de,
1898, no s a b í a Shafter n i su E s t a d o M a y o r dónde
t e n í a u n a b r i g a d a entera, que quedaba á 8 millas
de la costa en los transportes. H u b o batería que
llevaba sus caballos y c a ñ o n e s en un transporte y
las m u n i c i o n e s en otro. E l d e s e m b a r c o de la arti-
llería de c a m p a ñ a , t u v o l u g a r el 26 por consecuen-
c i a de l a dificultad que h a b í a p a r a reunir las alzas,
arneses, y los distintos elementos diseminados en
diferentes transportes. L a a r t i l l e r í a de sitio quedó
á bordo por orden de S a m p s o n , no desembarcán-
dose hasta el 2 de J u l i o , en que é s t e c r e y ó nece-
sitarla delante de S a n t i a g o , donde antes le hubiera
sido m u y útil.
C A P I T U L O IV.
Primeros combates.
X^royectos de tiempo de paz.—Lo que estaba previsto.—Armamento de las
baterías de costa y de los barcos americanos. — Bombardeos de la escuadra
americana. —Operaciones por tierra.— Discrepancias entre Shafter y Whee-
ler.—Situación de nuestras tropas.—Combate de las Guáximas ó de Sevi
Ua. — Retirada de nuestras fuerzas.—Ordenes que mediaron en ella.—Alo-
cución del General Linares.
A n t e s de entrar á referir los c o m b a t e s que tu-

vieron lugar desde D a i q u i r i hasta Santiago de
C u b a , conviene á n ü e s t r o p r o p ó s i t o , que retroce-
damos á tiempos anteriores á l a g u e r r a c o n los
E s t a d o s - U n i d o s , p a r a e v o c a r recuerdos de los m u -
chos trabajos de o r d e n t é c n i c o , que se h a b í a n tra-
zado, sobre l a defensa n o r m a l de a q u e l puerto.
E s el c a s o , que de haberse r e a l i z a d o , en tiem-
po o p o r t u n o , los p r o y e c t o s de defensa, el e j é r c i t o
americano h a b r í a e x p e r i m e n t a d o d u r a decepción,
pues las posiciones á defender que en los estudios
se s e ñ a l a b a n , h u b i e r a n sido capaces de detener su
avance, que s i n ellas, r e s u l t ó fácil y r á p i d o .
E l ilustre G e n e r a l M a r t í n e z C a m p o s , á quien
se debe q u e , r o m p i e n d o c o n l a r u t i n a , quedase la
p l a z a de l a H a b a n a en breve t i e m p o defendida, dis-

puso t a m b i é n que se efectuara el p r o y e c t o de de-
fensa de los puertos de M a t a n z a s , Cienfuegos, San-:;
tiago de C u b a y G u a n t á n a m o , acerca de los cuales?
se h a b í a n trazado n u m e r o s o s estudios anteriores,
n i g u n o de los cuales l l e g ó á v í a s de hecho.
Igual suerte c u p o al q u e , por v i r t u d de aquel
mandato, f o r m u l ó l a c o m i s i ó n n o m b r a d a por dicho)
G e n e r a l e n 2 de N o v i e m b r e de 1895. S u s trabajos,
s e g ú n y a i n d i c a m o s en el l i b r o titulado L a Haba
na, v i n i e r o n á E s p a ñ a , sufrieron los t r á m i t e s lar
gos d e l expediente reglamentario, volvieron
C u b a p a r a ser a m p l i a d o s , regresaron de nuevo á
P e n í n s u l a para a p r o b a c i ó n , fueron otra vez some-
tidos al t r á m i t e , y al final, c u a n d o y a la guerra
c o n los E s t a d o s - U n i d o s estaba e n c i m a , hallábanse;
en su ú l t i m a fase t e ó r i c a .
C i e r t o es que la p l a z a de l a H a b a n a , h a b í a con-
s u m i d o todo el m a t e r i a l de costa disponible y que
no se c o n c e d í a n c r é d i t o s para a d q u i r i r m á s del ex-
tranjero , n i h a b í a t i e m p o de c o n s e g u i r lo que tan
l a r g o p l a z o e x i g e p a r a su m a n u f a c t u r a , pero eso,
m i s m o debe ser t o m a d o en c u e n t a , p a r a que, en lo
s u c e s i v o , en casos p a r e c i d o s , no se espere á pos-
trera h o r a , s i es que no se desea ver r e p r o d u c i d ^
a n á l o g o s perjuicios.
TEATRO DE O P E R A C I O N E S
contra Santiago de Cuba
Explicación
Cuín u LO cû-neLenc
Seruia
Camiiic de hierra
•f Fcrtitt
;' * * ; POSÍCLCWJorti^ícaAcL
Escala^.
? i Z 3 4. S Kil.
. Dos Ccunuto
•¡U.atlitJ'MLlik
^Saktia
Juun
lerigig.
. -' / >¿ ^ r T r ' ^ P^P ^ J O í ^ ^ ? ^ ' r - • «, •ft-' •fjl II'-" M i / W

PRIMEROS COMBATES
Por lo que se refiere á S a n t i a g o de C u b a , to-

dos los estudios en t i e m p o de paz formulados p o r
artilleros é ingenieros, tienen h o y c a r á c t e r de pro-
fecía. E n los m i s m o s sitios que se designaban
como posiciones defensivas, es d o n d e se l i b r a r o n
los m á s rudos y d e c i s i v o s c o m b a t e s .
L o s que recorriendo el terreno planeasen la de-
fensa de aquella p l a z a m a r í t i m a , t e n í a n que fijar á
Daiquiri c o m o punto o b l i g a d o de d e s e m b a r c o , lla-
mando la a t e n c i ó n sobre los m u e l l e s , almacenes,
talleres y recursos de t o d o g é n e r o que allí existen,
pertenecientes á poderosas c o m p a f l í a s americanas,
que explotaban las m i n a s de V i n e n t y de J u r a g u a ,
ligadas é s t a s p o r v í a f é r r e a c o n la c i u d a d , elemen-
tos que c o n v e n í a destruir en el instante en que el
enemigo se presumiese que t o m a b a c o m o objeti-
vo á Santiago de C u b a .
T a n acertadas se e s t i m a r o n esas i n d i c a c i o n e s ,
que se e n s a n c h ó su t e n d e n c i a , c o n la idea de que
aquella parte de l a defensa , s i r v i e r a de base p a r a l a
c o n s t i t u c i ó n de un c a m p o a t r i n c h e r a d o que prote-
giera la p l a z a por parte de tierra.
C o n s e c u e n c i a de esa i d e a , era l a fijación de po-
siciones, para cerrar las avenidas de avance que^
constituyen los c a m i n o s de S e v i l l a , A g u a d o r e s ,
L a g u n a s y E l C a n e y y l a v í a férrea ele J u r a g u a ,
que de seguro s e r í a n utilizados por el enemigo

para ir sobre l a c i u d a d . C o n s i d e r á b a s e como re-
cinto de l a "plaza, la a l a m b r a d a militar que la cir-
c u n d a y los fuertes antiguos en ella enclavados,
con el reducto central d e l c a m p o militar; como
posiciones avanzadas p a r a c o n s t r u i r reductos, Dos
C a m i n o s , Q u i n t e r o , E l S u e ñ o , San J u a n , Caridad
y C r u c e s , y c o m o fuertes destacados E l Caney,
L a Redonda, Sevilla, E l P o z o , d o t á d o s de artille-
ría de c a m p a ñ a , o c u p a n d o las regiones mineras
con destacamentos de l a defensa m ó v i l provistos
de a r t i l l e r í a , para que el e n e m i g o no pudiera apro-
vechar las ensenadas de A g u a d o r e s , Sardinero,
Justici, Siboney, Juragua y Daiquiri, principal-
mente la ensenada y los muelles de é s t a posición.
E s e p l a n e x i g í a c a ñ o n e s , m u c h o s y buenos ca
ñ o n e s , y , precisamente, es lo que m á s falta en el
m o m e n t o preciso en nuestra P a t r i a , y lo que más
escaseaba en Santiago de C u b a .
A q u e l l o s reductos a r m a d o s de obuses y piezas
de s i t i o ; aquellas obras de c a m p a ñ a provistas de
c a ñ o n e s l i g e r o s , hubieran anulado todo intento de
los a m e r i c a n o s sobre la p l a z a p o r la parte de tie-
rra, c o m o las d é b i l e s b a t e r í a s de costa del Morro
y de la S o c a p a i m p i d i e r o n á l a escuadra yankée
la entrada en el p u e r t o , no obstante las pode-
rosas y m ú l t i p l e s piezas de fuego que montaba.
E s triste, es m u y doloroso, tener que recordar
esto, y a u m e n t a el sufrimiento el ver que no sirve
de experiencia a l g u n a el hecho acaecido. C u a n d o
se decide el estudio de una defensa, es p o r q u e
indudablemente a q u e l l a o b r a , aquel trabajo, es
necesario, es útil p a r a el p r e s t i g i o y l a s e g u r i d a d
del E s t a d o , y lo que se p r o y e c t e , debe hacerse rá-
pidamente, s i n d e s c a n s o , sin m e d i r lo que cuesta,
en la confianza s e g u r a de que es v e r d a d , de que es
indispensable p a r a l a v i d a n a c i o n a l .
L o s combates que v a m o s á bosquejar, así
como las operaciones de d e s e m b a r c o y a descriptas
en el anterior c a p í t u l o , son pruebas de que no
exageramos n i nos g u í a en esto otro e s p í r i t u que
el bien de l a N a c i ó n , que a ú n b u s c a m o s p o r su
engrandecimiento m i l i t a r , d e b i e n d o s e r v i r l a d u r a
enseñanza d e l pasado c o m o n a t u r a l c a s t i g o , al
abandono y de a d v e r t e n c i a p a r a el p o r v e n i r .
A r m a m e n t o de las b a t e r í a s de costa
y de los b a r c o s a m e r i c a n o s .
R e s o n a n c i a i n m e n s a han p r o d u c i d o en el mun-
do militar, las b a t e r í a s de costa de S a n t i a g o de
C u b a , d é b i l e s , - m u y d é b i l e s y m a l a r m a d a s , fuertes
por la s i t u a c i ó n y p o r el v i g o r del m a n d o , que de-
L A G U E R R A H I S P A N O - A M KR I C A N A
t u v i e r o n á l a poderosa escuadra de los Estados-

Unidos.
Á no haberlo visto p o r sus ojos los americanos,
n u n c a c r e y e r a n que aquellos pobres y anticuados
elementos de defensa, fueran los que detuvieron á
S a m p s o n á respetable d i s t a n c i a , sin dejarle en-
trar ( i ) . A esto se d e b e , en g r a n parte, la hostili-
dad con que h o y la o p i n i ó n a n a l i z a la personali-
dad militar de aquel A l m i r a n t e , criticado en su
p a í s con s a ñ a .
N o d e b e m o s , por lo t a n t o , consignar aquí da-
tos propios', que acaso pareciesen exagerados, y
v a m o s á referirnos á los de o r i g e n americano, en-
tre otros los p u b l i c a d o s por el T e n i e n t e Coronel
del O r d n a n c e , M r . B o r u p , que t u v o á su cargo la
f o r m a c i ó n del inventario del m a t e r i a l que h a b í a en
las b a t e r í a s de S a n t i a g o de C u b a cuando capituló
la p l a z a , y los t a m b i é n oficiales p u b l i c a d o s por la
Office of naval intelligence.
Castillo del Morro. — E r a un viejo castillo de m a n i -

posterías poco gruesas y no desenfiladas, que coronaba
(i) C u a n d o l o s a m e r i c a n o s p u s i e r o n su p l a n t a en E l Morro
y b a t e r í a s anexas t o d o se les v o l v í a p r e g u n t a r : — ¿ P e r o no hay
m á s que estos c a ñ o n e s ? — ¿ D ó n d e e s t á n l o s o t r o s ?
N o d a b a n c r é d i t o á lo que veían, según n o s manifiesta un
testigo presencial.
PRIMKROS C()MBATES
la parte más alta de la costa derecha de la entrada, con

cota superior á 6 5 m.
Su armamento era escaso. Sólo tenía situados en
el terraple'n superior tres morteros de 3 0 cm. que data-
ban de los años 1 7 2 4 , 1 7 3 3 y 1 7 3 7 ; dos morteros de
24 cm. d é l o s años 1 7 8 0 y 1 7 8 1 ; dos c a ñ o n e s de sitio,
de 24 libras, fundidos en 1 7 4 8 y 1 7 5 5 , montados sobre
añosos afusces de madera.
Batería del Faro ( 1 ) . — Comprendiendo que ese
castillo era completamente inútil, se construyó una ba-
tería para siete c a ñ o n e s al E . del viejo fuerte^ cerca del
faro, la cual constaba de cinco c a ñ o n e s de bronce de
16 cm. y dos obuses de hierro de 2 1 cm. L o s cañones
eran antiquísimos, de 1 7 1 8 , 1 7 6 8 , 1 7 7 9 y 1 7 8 3 , de
15 cm. rayados á 1 6 , y los obuses eran viejas piezas
de hierro sistema Elorza. Unos y otros se cargaban
por la boca, tiraban proyectiles de tetones de hierro
fundido y estaban montados sobre viejas cureñas de
giro central. E n los obuses se aplicaba la pólvora pris-
mática negra. N o se e n c o n t r ó ninguna espoleta en la
batería. E l alojamiento de las espoletas estaba lleno de
algodón ( 2 ) .
(1) E s t a p o s i c i ó n e r a e x c e l e n t e . D e l a n t e , h a s t a e l m a r , te-
n í a terreno c a s i i n a c c e s i b l e , f á c i l de d e f e n d e r , c o n cotas de 6 8
metros. D e t r á s l a l o m a e n c o n t r a p e n d i e n t e , c o n e s p a c i o s o c u l -
tos á l a v i s t a d e l e n e m i g o y d e s e n f i l a d o s d e sus t i r o s , d o n d e se
h i c i e r o n los r e p u e s t o s , se p e s a b a n las c a r g a s , se c a r g a b a n los
proyectiles y se a l o j a b a l a g e n t e i n d i s p e n s a b l e p a r a e l s e r v i c i o
de noche.
(2) P o r q u e a s í se c o n s e r v a b a n en a l m a c e n e s . L a s e s p o l e t a s
eran de p e r c u s i ó n y se p o n í a n en e l m o m e n t o de c a r g a r .
L a construcción de esta b a t e r í a , lo mismo que ias

otras, se hizo por los ingenieros militares con gran in.
teligencia. Estos trabajos de fortificación y artillado
empezaron á primeros de Mayo y quedaron concluidos
á mediados de Junio, sobresaliendo en ellos la activi-
dad del entonces Coronel de Artillería D . Salvador
Díaz Ordóñez y del Coronel de Ingenieros D . Floren-
cio Caula, y personal á sus ó r d e n e s .
E l parapeto de la batería del F a r o , estaba consti-
tuido por una doble fila de cajas de madera llenas de
cemento de o ' 7 5 m. de altura. Entre cada dos piezas,
el parapeto se elevaba otros 7 5 cm. merced á una fila
de toneles rellenos de cemento. Sobre ellos iban sacos
á tierra formando el terraplén. E l conjunto aparecía re^
llenado de arena. Entre cada dos piezas había 6 me-
tros próximamente y 1 0 m. detrás de ellas, paralela-
mente al parapeto, había una trinchera de 1 ' 5 0 m. de
profundidad por o ' 6 0 m. de anchura,, que servía de
abrigo á los sirvientes, á la que se llegaba por comuni-
caciones en zig-zags, abiertas en el terreno desde las
explanadas. Los obuses de 2 1 cm. estaban montados
al E . de los cañones de 1 6 cm. un poco retrasados.
Otra excavación detrás de la b a t e r í a servía de abrigo
á los sirvientes. T e n í a 4 m. de lado y 1 ' 5 0 de profan-'
didad.
Batería alta de la Socapa. — A l g o más fáciles que
los de esta batería del faro, pero t a m b i é n muy peno-
sos, fueron los trabajos para la subida y colocación de
dos cañones de TÓ cm. H o n t o r i a y tres obuses de hie-
rro rayados de a i . c m . E l o r z a , en la batería alta déla
Socapa.
P R I M E R O S COM15ATES
Sólo había en Santiago de Cuba una c o m p a ñ í a de

Artillería de plaza, con excelente espíritu, al man-
do del Capitán I). José Sánchez Seijas, y fué preci-
so aumentarla hasta 2 0 0 hombres a g r e g á n d o l e solda-
dos de Infantería, voluntarios y guerrilleros, enseñán-
doles á toda prisa la instrucción de Artillería de que
carecían. Los c a ñ o n e s H o n t o r i a p r o c e d í a n del crucero
Reina Mercedes y estaban montados en cureñas Vavas-
seur de giro central. L a batería se hallaba 4 0 0 m. al
Oeste de la entrada, á 4 5 m. de cota, sobre la meseta
de la loma llamada Socapa. Ocupaban los cañones
Hontoria el ala derecha, detrás de un parapeto de sa-
cos de cemento de 5 m. de espesor y o ' 9 0 m. de altu-
ra. Á su izquierda, separados por un t r a v é s , se h a b í a n
montado tres obuses de 2 1 cm. E l o r z a , d é l o s cuales
el primero tenía un parapeto de cajas y toneles, el se-
gundo sólo tenía las cajas y el tercero no tenía nada.
A 2 0 m. detrás de los c a ñ o n e s , h a b í a una barraca de
planchas de hierro, enterrada en parte, cubierta de
chapa de hierro ondulado, la cual servía de almacén
de municiones. L o s c a ñ o n e s Hontoria son piezas relati-
vamente modernas, que pueden hacer un disparo cada
dos minutos. Para subir las piezas á las posiciones
hubo que empezar por abrir caminos.
Batería baja de la Socapa. — E n la vertiente que
mira al canal de entrada, se h a b í a n colocado un c a ñ ó n
Nordenfelt de 5 7 m m . , cuatro c a ñ o n e s Hotchkiss de 3 7
milímetros y una ametralladora de 11 mm. para defen-
sa de la línea de torpedos.
Batería de Punta G o r d a — E n Punta G o r d a se ha-
bían establecido desdé antes del mes de M a y o , dos ca-
90
ñones Krupp de 9 cm. y dos obuses de E c . de 15 c e n .

tímetros sistema Mata.
Esta batería de Punta G o r d a , fué reforzada con dos
cañones de 1 6 cm. H o n t o r i a , mas ha de tenerse en
cuenta que la posición de la Socapa únicamente tenía
fuegos sobre el canal y al mar libre en el corto espacio
que se enfila por la estrecha boca de entrada, por ma-
nera que como baterías de costa, contra el bombardeo,
sólo toman los críticos extranjeros que se ocupan déla
rendición de Santiago de C u b a , las del Morro, Faro y
Socapa alta, de cuyo armamento hacen el siguiente re-
sumen :
5 m o r t e r o s que d a t a b a n de h a c e m á s de u n s i g l o .
7 c a ñ o n e s que t e n í a n l a m i s m a a n c i a n i d a d .
5 obuses i g u a l m e n t e m u y a n t i g u o s , t r a n s f o r m a d o s para dis-
p a r a r p r o y e c t i l e s de t e t o n e s .
2 cañones modernos de 16 c m . procedentes del Reina-
Mercedes.
E n total, 1 9 piezas, con las cuales se tuvo á raya á

la poderosa escuadra americana, impidiéndole forzar
la entrada de Santiago, no obstante disponer de:
64 c a ñ o n e s de g r u e s o c a l i b r e ( 2 0 á 33 cm.)
8 0 c a ñ o n e s de c a l i b r e m e d i o ( 10 á 15 c m . ) t i r o r á p i d o .
i8r c a ñ o n e s de p e q u e ñ o c a l i b r e (37, 47 y 57 m m . ) tiro rá-
pido.
46 cañones-revólvers y ametralladoras.
3 c a ñ o n e s n e u m á t i c o s de 15 c m , p a r a a r r o j a r fuertes car-
gas de d i n a m i t a .
E l detalle de este armamento y de los barcos que

constituían la flota contra Santiago, consta en el si-
guiente estado:
PRIMEROS COMBATES
•S0J}3UII¡)U30
S i ap s o o n
-Bainau sauoyuf)
(•ituu Lt)
'•uiui ¿ S )
KIM([I1 '
(•lUIU KOI )
s8pE3[nd *
(•aim / z i )
(•UIUI z S i )
SBpBS[nd g
('UIUI ?.oz)
w co
sepeSiad g
(•muí S o £ )
sBpudJnd z i
(•muí o £ £ )
supuSpid £ i
O M
S 'So p
o " S^r
^ p • H y. ,-: - —i
U CJ rO CJ •< >< H o
,j2 L A GUERRA HISPANOAMERICANA
B o m b a r d e o s de l a e s c u a d r a americana.
E l C o m o d o r o S c h l e y , b o m b a r d e ó las baterías
de la entrada el 31 de M a y o , y el A l m i r a n t e Samp-
son el 6 y 16 de J u n i o y el 2 de J u l i o .
A d e m á s , las b a t e r í a s r e c i b i e r o n el fuego de al-
gunos barcos el 14, 2 1 , 22 y 26 de J u n i o .
E l 31 de M a y o , h i c i e r o n fuego, por vía de re-
c o n o c i m i e n t o , los acorazados Massachusets y lozva
y el crucero New-Orleans, r o m p i é n d o l o al medio
d í a , desde distancia de 6.300 m . en el momento en
que pasaban frente á la entrada de la b a h í a , tiran-
do á las b a t e r í a s y contra el Cristóbal Colón, que
se v e í a en el fondo del canal. S ó l o j u g a r o n los ca-
ñ o n e s de grueso calibre y el fuego d u r ó quince mi-
nutos. E l parte del jefe del N e g o c i a d o de Navega-
c i ó n , ú n i c a m e n t e s e ñ a l a el c o n s u m o de municiones
del Massachusets, que f u é , cinco proyectiles de
330 m m . y nueve de 203 m m . E l parte del Como-
doro S c h l e y , d e c í a que «el reconocimiento había
c o m p r o b a d o la presencia de la escuadra española
en el puerto y que las fortificaciones estaban provis-
tas de cañones de g r a n alcance y grueso calibre (1)
(0 Sin duda á S c h l e y se le h i c i e r o n l o s d e d o s h u é s p e d e s ,
I'kllMliROS C O M B A T E S
y que las b a t e r í a s de costa h a b í a n e m p i c a d o casi

exclusivamente la p ó l v o r a sin h u m o , á e x c e p c i ó n
de las situadas al O . de la entrada ».
E l 6 de J u n i o , entraron en c o m b a t e los barcos
americanos en dos c o l u m n a s : la de l a derecha,
compuesta d e l lowa, Oregon, New-Orleans y
Jêw-York, contra las b a t e r í a s d e l E . de la entra-
da, y la de la i z q u i e r d a , formada p o r el Massachu-
sets, Texas, Marblehead y Brooklyn, contra las
del O . L a p r i m e r a r o m p i ó el tiro á 5 4 0 0 m . , des-
filando tres veces p o r delante de las o b r a s , hacien-
do fuego á distancias c o m p r e n d i d a s entre 2.700 y
1.700 m. L a c o l u m n a de la i z q u i e r d a , h i z o a n á l o g o
movimiento, no a p r o x i m á n d o s e á menos de 2.700
metros. D u r ó el fuego desde las siete y cuarenta
minutos á las diez y cincuenta. B o m b a r d e a r o n ,
pues, á las b a t e r í a s :
52 piezas de grueso c a l i b r e .
76 — de m e d i o c a l i b r e ( t i r o r á p i d o ) .
152 — de p e q u e ñ o c a l i b r e ( t i r o r á p i d o ) .
38 c a ñ o n e s - r e v ó l v e r y a m e t r a l l a d o r a s .
L o s partes del burean de N a v e g a c i ó n s ó l o d a n
pues n i allí h a b í a p ó l v o r a s i n h u m o , n i c a ñ o n e s de g r u e s o c a l i -
bre, n i s i q u i e r a e n a q u e l l a f e c h a e s t a b a n m o n t a d o s l o s d o s c a ñ o -
nes I l o n t o r i a de l a S o c a p a .
LA GUERRA HISPANÜ-AMKK1CANA
el consumo de municiones d e l Massachusets y del

New- York.
330 mm. 203 min. 152 mm. 57 mm. 37 ^
Massachusets... 22 41 36 203 ,
New-York » 54 » 42 39
Tomando estos c o m o tipo de comparación,

tendremos:
P r o y e c t i l e s de grueso c a l i b r e 382
— de c a l i b r e m e d i o , 442
— de p e q u e ñ o c a l i b r e 973
1.797
L a c o m i s i ó n americana de a v e r i g u a c i ó n sobre
la r e n d i c i ó n de S a n t i a g o , da 2.000 c o m o número
de proyectiles disparados ese d í a .
El 16 de J u n i o entraron en fuego los barcos
americanos, t a m b i é n en dos d i v i s i o n e s : la de la
derecha comprendía el lowa, Oregon, New-Or-
leans y Nctv-York, y la de l a i z q u i e r d a el Massa-
chusets, Texas y Brooklyn, que montaban :
¿ 2 piezas de grueso c a l i b r e .
54 — de c a l i b r e m e d i o ( t i r o r á p i d o ) .
I34 — de p e q u e ñ o c a l i b r e ( t i r o r á p i d o ) .
R o m p i e r o n el fuego á 2.700 m . , y e n d o los bar-

cos separados unos de otros p o r intervalos de
PR1 M E R O S C O M I 1 A T E S
360 ti}., y d u r ó desde las cinco y treinta minutos á

las seis y treinta de l a m a ñ a n a .
E l jefe de N a v e g a c i ó n declara el siguiente con-
sumo:
330 mm. 203 rnm. 152 mm. 102 mm. 57 mm.
Massachusets... 3 23 22 » »'
New-York » 34 » 2i2 86
Que tomados c o m o tipo de c o m p a r a c i ó n dan:
P r o y e c t i l e s de g r u e s o c a l i b r e 218
— de c a l i b r e m e d i o 686
— de p e q u e ñ o c a l i b r e 565
1-469
E l 2 de J u l i o , l a d i v i s i ó n de l a derecha l a c o m -
ponían el Oregon, Indiana y Nezv-York, y la de la
izquierda el Massachusets, Brooklyn y Texas, c o n
un total de
52 piezas de grueso c a l i b r e .
44 — de c a l i b r e m e d i o ( t i r o r á p i d o ) .
122 — de p e q u e ñ o c a l i b r e ( t i r o r á p i d o ) .
D u r ó el b o m b a r d e o desde las cinco y cuarenta

y cinco minutos á las siete y cuarenta y cinco de
la m a ñ a n a y las distancias v a r i a r o n entre 2.250 á
3-6oo m .
E l consumo de municiones fue:
330 mm. 203 mm. '5 ; "ini. 102 mm. 57 mm
Indiana i? 59 54 » 443
New-York » 93 » 129 ; ^ .
Massachusets. . . 23 54 59 » , .
que sirviendo de tipo de a n a l o g í a para los demás

b a r c o s , dan en t o t a l :
— de c a l i b r e m e d i o 554
— de p e q u e ñ o c a l i b r e . . . •. . 881 (1)
1.758
Sumando el consumo de municiones de los

bombardeos que quedan i n d i c a d o s , resulta:
— de c a l i b r e m e d i o 1.682
— de p e q u e ñ o c a l i b r e 2.419
5.024
n ú m e r o que debe considerarse c o m o m í n i m o , pues

no comprende otros combates de menor impor-
(1) Este n ú m e r o , como el correspondiente d e l caso ante-

r i o r , s ó l o se refiere a l c o n s u m o de m u n i c i o n e s de pequeño, ca-
l i b r e de l a c o l u m n a de l a d e r e c h a .
PRIMEROS COMBATES
tancia, ni los proyectiles disparados por el Vesu-
bius ( !)•
U n a artillería n a v a l n u m e r o s a y c o m p u e s t a de
piezas de m o d e l ó reciente t u v o , p u e s , diferentes
combates con b a t e r í a s de costa armadas de peque-
ño n ú m e r o de viejos c a ñ o n e s , c u y a ú n i c a ventaja
era la de su s i t u a c i ó n elevada.
L a s u p e r i o r i d a d , se ha visto que no e s t á de
parte de la artillería naval y que el c o n s u m o de
municiones estuvo fuera de toda proporción con
los efectos obtenidos. S i n prejuzgar l a parte que
en ello cabe al tiro m á s ó m e n o s h á b i l de l a artille-
ría americana, h a y que establecer que la s i t u a c i ó n
no ha sido igual entre los dos adversarios y que la
(i) E n e l b o m b a r d e o d e l 6 de J u n i o , r e s u l t ó m u e r t o á b o r d o
del R e i n a M e r c e d e s e l C a p i t á n de fragata D . E m i l i o A c o s t a y
herido el A l f é r e z de n a v i o s e ñ o r M o l í n s .
P o r p a r t e de las b a t e r í a s de c o s t a l o s b o m b a r d e o s c a u s a r o n
l o muertos y 118 h e r i d o s , e n t r e é s t o s e l C o r o n e l de Artillería
D . S a l v a d o r D í a z O r d ó ñ e z ( M o r r o ) , C o m a n d a n t e de I n f a n t e r í a
D . A n t o n i o R o s ( M o r r o j . C a p i t á n de A r t i l l e r í a D . José Sán-
chez Seijas (Morro), Alférez de navio D . Venancio Nardiz
( S o c a p a ) , A l f é r e z de navio D . Ricardo Bruquetas ( S o c a p a ) ,
Alférez de n a v i o F e r n á n d e z P i n a (Socapa), Primer Teniente
de A r t i l l e r í a D . P e d r o I r i z a r ( M o r r o ) y Segundo Teniente de
Artillería D . Juan A r t a l N a v a r r o ( M o r r o ) . — ( G U E R R A HISPA-
NÜ-AMERICANA. — E l bloqueo y l a defensa de las c o s t a s , por
Severo G ó m e z Núñez.)
7
falta de estabilidad de las plataformas de la artille-

ría n a v a l , así c o m o la dificultad para ver bien los
objetivos sobre que t i r a , son causas graves de in.
ferioridad en su fuego. S i l a escuadra americana
hubiese estado frente de b a t e r í a s armadas con ca-
ñ o n e s m o d e r n o s , los hechos hubiesen sido aún más
desfavorables, porque h u b i e r a tenido que mante-
nerse m á s lejos del o b j e t i v o , c o n detrimento gran-
de de la p r e c i s i ó n del tiro.
Puede concluirse que en la m a y o r parte de las
circunstancias, un p e q u e ñ o n ú m e r o de baterías,
sobre todo de b a t e r í a s altas, b i e n situadas y arma-
das de piezas modernas, e s t a r á n en condiciones de
luchar, con ventaja, contra la a r t i l l e r í a de una es-
cuadra numerosa y a r m a d a potentemente. (Revue
Militare, A b r i l 1900.)
C o m b a t e s y o p e r a c i o n e s por tierra.
D é b i l e s c o m o resultaban las defensas de la

b o c a del p u e r t o , a ú n eran poderosas con relación
á las que c o n s t i t u í a n l a defensa terrestre de la
plaza.
H a c i a los ú l t i m o s d í a s de A b r i l , se construía
por los i n g e n i e r o s , a u x i l i a d o s de I n f a n t e r í a , un re-
PRl.MKROS COMBATES
cinto fortificado en la parte de t i e r r a , i n t e r c a l á n -

dose entre los atrincheramientos b a t e r í a s de una ó
de dos piezas.
D e tal manera se t r a b a j ó , que p o r los d í a s en
que ocurrió l a retirada de las tropas de S e v i l l a ,
«la plaza contaba c o n un desarrollo de 4.000 me-
tros de zanjas y trincheras, que o c u p a n d o las cres-
tas militares de las alturas m á s p r ó x i m a s , forma-
ban un verdadero r e c i n t o , que a p o y a b a sus dos
extremos en l a b a h í a . E n ese recinto h a b í a sido
emplazada la artillería de que se d i s p o n í a , que
eran seis piezas de 16 c m . , cinco de 12 c m . y seis
de 8 cm. de a n t e c a r g a » .
« L a s piezas de 16 c m . eran de marco bajo
para casamata, lo que c r e ó dificultades para em-
plazarlas en obras de t i e r r a , dando p r o t e c c i ó n á
los sirvientes; a d e m á s se t r o p e z ó c o n el inconve-
niente de que las carrileras no eran de aquellas
piezas. S i n e m b a r g o , todas las dificultades se sal-
varon, y quedaron emplazadas en el r e c i n t o , aun-
que por su p o c a p r e c i s i ó n de tiro y p o c a p r o t e c c i ó n
no h a b í a n de ser de g r a n efecto en un combate
contra artillería m o d e r n a de retrocarga é I n f a n t e r í a
armada con fusiles de p r e c i s i ó n ».
« P o r l a necesidad de d i s e m i n a r los fuegos, al
par que o b l i g a r a l e n e m i g o á distraer su a t e n c i ó n
en varios puntos, se h a b í a e m p l a z a d o la artillería

de la manera siguiente ( i ) :
I I C . B . R . de 16 cm,
Ywe.xin S a n s b t t o n i o
( 2 C 1J. K . de S c m .
í i C . 15. R . de i 6 c m .
— S a n i a Inés i , <-< t» .ó i
I i C . b . K . de 12 c m .
II C . B . R . de 16 c m .
L o m a del Sueño i I C . B . K . de 12 c m .
f 2 C . B . R . de 8 c m .
E n t r a d a d e l c a m i n o a l Cauey-l
' i C . B . R . de 16 c m .
i C . B . R . de 12 cm.
Fuerte Santa Ú r s u l a \
i C . B . R . de 16 c m .
| 2 C . B . R . de 8 c m .
— Cañadas i C . B . R . de 16 c m .
— C e n t r o Benéfico I C . B . R . de I 2 c m .
— Horno I C . B . R . de 12 cm.
C a l i x t o G a r c í a , d e s p u é s de reconcentrar todas
las partidas, h a b í a c a ñ o n e a d o el poblado de Palma
S o r i a n o durante dos d í a s : l a s i t u a c i ó n de las tro-
pas p e r m i t i ó que el G e n e r a l V a r a de R e y , con su
c o l u m n a de i . o o o h o m b r e s y dos piezas, pasase el
C a u t o por distintos puntos y batiese al citado ca-
b e c i l l a , p e r s i g u i é n d o l e hasta S a n J o s é , ocasionán-
dole bastantes bajas y teniendo por su parte 17
(1) B l o q u e o y s i t i o de S a n t i a g o de C u b a por- D . L u i s Loren-

te y H e r r e r o , C a p i t á n de I n g e n i e r o s . ( M e m o r i a l de Ingenieros,
Ríes de D i c i e m b r e de 1 8 9 8 . )
PRIMEROS COMBATES 101
heridos y un muerto d e l p r i m e r b a t a l l ó n de la
Constitución. O c u r r í a esto h a c i a el 20 de Mayo
antes del desembarque de los americanos y dos
días d e s p u é s de haber t o m a d o puerto los barcos
de Cervera. A todo eso, la escuadra a m e r i c a n a in-
sistía en hacer reconocimientos sobre la costa, y los
insurrectos p r o c u r a b a n ponerse en inteligencia c o n
ella, intentando atacar á P u n t a C a b r e r a el 15 de
Junio, en que fueron rechazados por el b a t a l l ó n de
A s i a mandado por el C o r o n e l A l d e a . E l afán de
los jefes de l a escuadra a m e r i c a n a , se v e í a clara-
mente que t e n d í a á encerrar los barcos e s p a ñ o l e s
en la b a h í a , i m p i d i é n d o l e s la s a l i d a , ' y á ese obje-
tivo o b e d e c i ó el lanzar á fondo en l a b o c a d e l
canal al Merrimac, a l amanecer del 3 de J u n i o , ca-
yendo p r i s i o n e r o s el T e n i e n t e H o b s o n que man-
daba el barco y siete m a r i n e r o s , que fueron reco-
gidos por nuestros m a r i n o s d e s p u é s de ser sor-
prendido el Merrimac y echado á p i q u e sin lograr
su. intento (1).
A l aparecer el d í a 20 de J u n i o á la v i s t a de
Santiago los transportes que c o n d u c í a n a l e j é r c i t o
de Shafter, fueron i n c o r p o r a d a s á l a p l a z a tres
(1) E n n u e s t r o l i b r o E l bloqueo y l a defensa de las c o s í a s ,

tlescribiraos este h e c h o .
c o m p a ñ í a s de S a n F e r n a n d o , las q u é con otras

tres del regimiento de la C o n s t i t u c i ó n , una gueni
lia á pie y la s e c c i ó n de dos piezas de tiro rápido,
ú n i c a artillería de m o n t a ñ a y c a m p a ñ a que había,
quedaron al mando del G e n e r a l V a r a de Rey.
T a m b i é n se f o r m ó una c o l u m n a volante, manda-
da por el C o m a n d a n t e del regimiento del R e y don
Jerónimo A l o n s o , para c o n v o y e s y protección de
la vía f é r r e a , compuesta de dos escuadrones, una
guerrilla m o n t a d a , u n a c o m p a ñ í a de la Constitu-
ción y otra de S a n F e r n a n d o .
D e s c o n o c í a s e por d ó n d e i n t e n t a r í a n los ameri-
canos el d e s e m b a r c o , en l a extensa costa de más
de 50 k m . c o m p r e n d i d a entre P u n t a Cabrera y
ü a i q u i r i . L a c o n c e n t r a c i ó n de los insurrectos afluía
hacia P u n t a Cabrera. L a s i t u a c i ó n de las fuerzas
era la siguiente, en la fundada h i p ó t e s i s de que in-
tentase tomar tierra el e n e m i g o simultáneamente
por el E . y O . de la b o c a d e l puerto.
A t r i n c h e r a d a s en Punta C a b r e r a , al O . , cuatro
c o m p a ñ í a s d e l regimiento de A s i a , con su Coro-
n e l , las que enlazaban c o n otra situada en Monte
Real; otras dos en el C o b r e y guarniciones de
L o m a C r u z y Puerto B a y a m o , cerrando los cami-
nos de la costa y de l a sierra. E n M a z a m o r r a , para
vigilar la b a h í a de C a b a ñ a s y el c a m i n o de Aserra-
PRIMEROS COMBATES
¿ e w , una c o m p a ñ í a de A s i a y otra m o v i l i z a d a c o n
el Comandante D . R a m ó n Escobar. E n reserva
de la anterior l í n e a , en S a n M i g u e l de P a r a d a , al
Oeste de la b a h í a , en punto c é n t r i c o , dos c o m p a -
ñías de desembarco de la escuadra, y en D o s C a -
minos y atrincheramientos cercanos 500 hombres,
también de la escuadra, mandados por el C a p i t á n
de navio D . J o a q u í n B u s t a m a n t e . P u n t a C a b r e r a ,
Monte R e a l , E l C o b r e y la p l a z a estaban en co-
municación ó p t i c a y l a p l a z a c o n S a n M i g u e l de
Parada l i g a d a por l í n e a t e l e f ó n i c a . E n la S o c a p a ,
para p r o t e c c i ó n de las b a t e r í a s , una c o m p a ñ í a de
las tropas de la escuadra, otra del r e g i m i e n t o de
Cuba, otra m o v i l i z a d a en c o m u n i c a c i ó n por telé-
grafo de c a m p a ñ a c o n M a z a m o r r a y e s t a c i ó n ó p t i -
ca de M o n t e R e á l . T a l d i s p o s i c i ó n , u n i d a á ser re-
chazado el e n e m i g o en tres intentos que hizo por
aquel lado y á l a naturaleza d e l terreno, fué la cau
sa probable de que C a l i x t o G a r c í a desistiese del
primer plan de d e s e m b a r q u e , aconsejando á Shaf-
ter que trasladase sus fuerzas desde A s e r r a d e r o á
Daiqulri.
L a parte N . de la p l a z a , q u e d a b a cerrada por
las guarniciones de los b l o c k a u s y la c o l u m n a d e l
Comandante A l o n s o .
A l E . , desde el M o r r o á D a i q u i r i y desde a q u í
104 L A GUKRRA HISPANOAMERICANA
á E s c a n d e l l , ocupadas las ensenadas y posiciones

por fuerzas al m a n d o del G e n e r a l R u b í n y el Co-
ronel B o r r y .
E s q u i v a b a el G e n e r a l Shafter e m p e ñ a r en se-
g u i d a c o m b a t e , por cuanto en las instrucciones que
el d í a 24 d i o , e s t a b l e c í a , que nadie avanzase mien-
tras no estuviesen asegurados los aprovisionamien-
tos de las tropas, encargando á sus divisionarios
que se estableciesen s ó l i d a m e n t e donde encontra-
ran agua y al abrigo de t o d a sorpresa, debiendo
la división L a w t o n situarse á v a n g u a r d i a , la Kent
c e i c a de S i b o n e y , la W h e e l e r en D a i q u i r i y la bri-
gada Bates c o m o reserva de L a w t o n .
N o obstante la inesperada felicidad con que el
ejército americano r e a l i z ó el d e s e m b a r c o , hasta el
punto de no tener m á s bajas que dos hombres
ahogados, p o r casual accidente, resultado que con-
sideran aquellos Generales verdaderamente provi-
d e n c i a l , s e g ú n declaran en sus libros (1), temía
Shafter acercarse hacia S a n t i a g o de C u b a sin tener
asegurado el a p r o v i s i o n a m i e n t o de todo su ejérci-
(i) E l d e s e m b a r c o d e l g a n a d o fué m u y d i f í c i l , porque no

d i s p o n i e n d o de p o n t o n e s que p u d i e r a n atracar a l m u e l l e , hubo
d e hacerse o b l i g á n d o l e s á a r r o j a r s e a l a g u a , a h o g á n d o s e tan
s ó l o 4 5 que n o p u d i e r o n g a n a r l a o r i l l a . ( I n C-uha with. Shaf-
t e r hy J o h n B , M i l e y . )
P R I M E R O S COMBATES 105
to mas á pesar de sus i n d i c a c i o n e s , q u e b r a n t ó l a

consigna el G e n e r a l W h e e l e r .
R e c i b i ó este G e n e r a l , orden de colocarse sobre
el camino de S i b o n e y para servir de l i g a z ó n c o n l a
división L a w t o n , pero en vez de hacerlo a s í , s i g u i ó
hasta S i b o n e y , d o n d e v i v a q u e ó el 23 c o n la briga-
da del G e n e r a l Y o u n g , c o m p u e s t a del regimiento
de V o l u n t a r i o s de C a b a l l e r í a R o u g h - R i d e r s (jine-
tes en p e l o ) , un e s c u a d r ó n del 1.0 de Caballería,
otro del 1o.0 y una b a t e r í a de cuatro c a ñ o n e s Hot-
chkiss; en total 964 h o m b r e s . A l l í e n c o n t r ó al t i -
tulado G e n e r a l C a s t i l l o y al G e n e r a l L a w t o n , que
le dieron n o t i c i a de la presencia de los e s p a ñ o l e s
hacia S e v i l l a , y sin atender las ó r d e n e s de Shafter
decidió marchar sobre ellos (1), h a c i é n d o l o en dos
columnas separadas p o r un m a c i z o de manigua;
por la derecha, i b a n l a c a b a l l e r í a regular y los
Hotchkiss, siguiendo el c a m i n o de S a n t i a g o de C u -
ba, y , por l a i z q u i e r d a , a p r o v e c h a n d o una senda,
los R o u g h - R i d e r s . A q u é l l o s , c o n terreno m á s des-
pejado y favorecidos p o r los c a ñ o n e s , pudieron
desplegar cuando á las ocho se g e n e r a l i z ó el c o m -
(1) L a w t o n c o m u n i c ó á Shafter, que é l n o h a b í a c r e í d o q u e

d e b í a separarse d e l l u g a r q u e le h a b í a d e s i g n a d o y que juzgaba
que s ó l o de é l d e b í a r e c i b i r ó r d e n e s .
100 LA GUERRA HISPANO-AMKRICANA
bate. L o s R o u g h - R i d e r s , al c o n t r a r i o , vinieron á
caer inopinadamente bajo el fuego de nuestras tro.
pas, cuando menos lo esperaban, y sufrieron mortí-
feros efectos. Pasada una h o r a de lucha, los ame-
ricanos retrocedieron, s u s p e n d i é n d o l a .
T a m b i é n nuestras tropas dejaron aquella po.
sición.
N o h a y duda que este h e c h o , les dio grandes
ventajas, pues a d e m á s de reforzar su m o r a l , Sevilla
era la llave del C a m i n o de S a n t i a g o de Cuba, por
lo cual Shafter felicitó á W h e e l e r , pero dispuso que
no se hiciesen m á s avances sin su o r d e n , poniendo
al efecto delante de W h e e l e r l a división Lawton,
5 k m . á v a n g u a r d i a , para utilizar el terreno ganado
y d o m i n a r l a vertiente h a c i a el r í o S a n Juan ó Agua-
dores. A v a n z ó t a m b i é n sobre S e v i l l a la división de
C a b a l l e r í a y l a d i v i s i ó n K e n t , quedando en Siboney
y D a i q u i r i la b r i g a d a B a t e s , el personal de la arti-
llería de sitio y l a b r i g a d a de refuerzo llegada de
T a m p a el 27 y m a n d a d a p o r el G e n e r a l Duffield,dis-
t r i b u c i ó n de tropas que se c o n s e r v ó hasta el día 30.
E s t e combate de S e v i l l a , h a sido muy exage-
rado por los a m e r i c a n o s , que lo cuentan en sus
obras, c o m o queda d i c h o , y declaran que hicie-
ron retroceder á nuestros soldados á v i v a fuerza.
No es a s í . T o d o s los Generales y jefes que han
^ rA\\-^-, 400/3-«
Posrc/on ocupada
los E s p a ñ o l e s
.^0
(70
53
03 ^
CL3 E3
CQ
o
PRIMEROS COMBATES ]07
escrito sobre esto, s u p o n e n e r r ó n e a m e n t e que la

posición estaba defendida p o r m á s de 2.500 espa-
ñoles, que t u v i e r o n 200 bajas, en tanto que ellos
confiesan un oficial y 1 5 soldados muertos y seis
oficiales y 46 soldados heridos.
L o sucedido f u é , , s e g ú n nuestros datos, c o m o
sigue:
L a s dos c o m p a ñ í a s de T a l a v e r a y una m o v i l i -
zada que h a b í a en D a i q u i r i y V i n e n t , dijimos al
tratar del desembarco que efectuaron la retirada á
F i r m e z a , al notar el m o v i m i e n t o envolvente que
las fuerzas de C a s t i l l o , desembarcadas en Berra-
eos, h a c í a n sobre ellas a t a c á n d o l a s de flanco. Pol-
la madrugada, dos c o m p a ñ í a s de S a n F e r n a n d o
pasaron desde E l P o z o á S i b o n e y p a r a reforzar á
Firmeza y servir de base al repliegue de las. tropas
de la zona m i n e r a , en tanto que el G e n e r a l R u b í n ,
con otras tres c o m p a ñ í a s del p r o v i s i o n a l de Puerto-
Rico m i m . 1, t o m a b a el m a n d o de a q u e l p o b l a d o ,
en el cual se encontraba el C o r o n e l B o r r y c o n dos
c o m p a ñ í a s de T a l a v e r a , una de ferrocarriles y otra
de movilizados.
Destruido el c a s e r í o de S i b o n e y p o r el fuego de
la escuadra, era insostenible l a s i t u a c i ó n de aque-
llas fuerzas: r e c i b i ó o r d e n el G e n e r a l R u b í n de que
retirase los enfermos á C u b a , en un tren d i r i g i d o p o r
LA GUERRA IJISPANO-AMERICANA
una s e c c i ó n de ferrocarriles, recogiendo al paso los

destacamentos de Justici y S a r d i n e r o y volando, al
pasar, el puente de A g u a d o r e s , e x t r e m o de la línea
defensiva desde la costa á E s c a n d e l l . C o n las de-
m á s fuerzas, el G e n e r a l R u b í n h a b í a de retirarse á
S e v i l l a donde le e s p e r a r í a el G e n e r a l Linares.
A l efecto, d i ó s e orden al G e n e r a l V a r a de Rey
de que se trasladara al P o z o c o n su columna, de-
jando allí las dos piezas de a r t i l l e r í a y una guerri-
lla para i n c o r p o r á r s e l e , y que regresase él á Cuba,
donde s ó l o quedaban cuatro c o m p a ñ í a s , de ellas
una de las desembarcadas de l a escuadra.
E l G e n e r a l L i n a r e s salió de C u b a el 23 antes
de amanecer con 60 caballos de las guerrillas de
San F e r n a n d o y P u e r t o - R i c o . D e j ó la mitad en El
P o z o , para llevarle los partes que le transmitieran
á aquella e s t a c i ó n t e l e f ó n i c a , y c o n 50 guerrilleros
á pie y 30 montados y los dos c a ñ o n e s de tiro rá-
p i d o , se t r a s l a d ó á S e v i l l a , d o n d e e n c o n t r ó una
c o m p a ñ í a de S a n F e r n a n d o que el General Rubín
h a b í a enviado con l a i m p e d i m e n t a , llegando éste
p o c o d e s p u é s , no sin ser hostilizado por el fuego
del enemigo sobre su retaguardia.
S e reunieron, por consiguiente, en aquella po-
s i c i ó n de S e v i l l a , tres c o m p a ñ í a s de Puerto-Rico,
tres de S a n F e r n a n d o , cinco de T a l a v e r a , dos mo-
vilizadas, dos secciones de Ingenieros y una sec-

ción de dos piezas de a r t i l l e r í a de m o n t a ñ a , c o n un
total de 1.500 h o m b r e s . E s t a s tropas se distribu-
yeron en tres escalones, el p r i m e r o , de tres c o m p a -
ñías de P u e r t o - R i c o y una m o v i l i z a d a , en l a bifur-
cación de los c a m i n o s alto y bajo de S i b o n e y , des-
tacando dos c o m p a ñ í a s en las alturas p r ó x i m a s ; el
segundo en el asiento de S e v i l l a , c o n el G e n e r a l
Linares, tres c o m p a ñ í a s de S a n F e r n a n d o , dos
secciones de Ingenieros (ferrocarriles), guerrillas y
sección de a r t i l l e r í a ; el tercero de c i n c o c o m p a -
»ñías de T a l a v e r a y una m o v i l i z a d a , en L a R e d o n -
da, al m a n d o del C o r o n e l B o r r y , c u b r i e n d o los ca-
minos de J u s t i c i y E l P o z o .
A ú n no estaban acabadas de establecer esas
fuerzas, cuando el e n e m i g o , que v e n í a h o s t i l i z a n d o
al General R u b í n , fué reforzado y t r a t ó de envol-
ver al p r i m e r e s c a l ó n a t a c á n d o l o p o r frente y flan-
co derecho, siendo rechazado. P o r l a tarde r e a n u d ó
el ataque, y reforzada a q u e l l a p r i m e r a línea c o n
dos c o m p a ñ í a s y las dos p i e z a s , l o g r ó rechazarlo
nuevamente el valeroso C o m a n d a n t e D . A n d r é s
A l c a ñ í z , jefe de P u e r t o - R i c o .
N o t á b a s e claramente en estos c o m b a t e s , que
las fuerzas americanas eran conducidas por los i n -
surrectos, conocedores del t e r r e n o , y que su fin
LA GUERRA HISl'ANO-AM KRICANA
era envolver los flancos, p r i n c i p a l m e n t e hacia la

costa, bajo l a p r o t e c c i ó n de la escuadra, y ai ob.
jeto de evitar que el e n e m i g o se interpusiese en-
tre aquellas tropas y la p l a z a , el G e n e r a l Linares
d e c i d i ó replegarse á C u b a al d í a siguiente, dando
instrucciones al G e n e r a l R u b í n p a r a efectuar aquel
m o v i m i e n t o , alternado, p o r escalones.
E l 24 al amanecer, los americanos rompieron
el fuego sobre el p r i m e r e s c a l ó n , generalizándose
rudo combate entre ellos y nuestra primera línea
y parte de l a s e g u n d a , durando l a lucha tres horas;
hasta que se e m p r e n d i ó el m o v i m i e n t o de retirada
a n t e s i n d i c a d o , s i t u á n d o s e el G e n e r a l Linares en
E l P o z o c o n la artillería en tanto que p a s ó el Ge-
neral R u b í n c o n todas las fuerzas.
E n los p r i m e r o s combates del d í a 23, que hos-
tilizaban la m a r c h a de S i b o n e y á S e v i l l a , hubo un
soldado de T a l a v e r a muerto y al acampar dos
muertos y seis heridos de P u e r t o - R i c o .
E l parte oficial d i c e :
«La columna del General R u b í n á las órdenes del

Comandante en Jefe del 4.0 cuerpo de ejército, fué ata-
cada al medio día y en la tarde de ayer.
>íEsta m a ñ a n a , fuerzas enemigas de consideración,
con artillería, atacaron de nuevo con decisión, siendo
rechazadas con numerosas bajas vistas.
»Por nuestra parte en ambas jornadas siete muertos

de tropa; capitán del provisional de Puerto-Rico, don
José Lances y Segundo teniente del mismo D . Zenón
Borregón, heridos graves; Primer teniente del regimien-
to Caballería del R e y , D . Francisco Las Tortas, heri-
do leve; dos de tropa heridos graves, dos leves y varios
contusos ( i ) . »
« A pesar de esa v e n t a j a — d i c e M ü l l e r y T e i -
jeiro en su libro Conibatcs y capitulación de San-
tiago de Cuba,— r e c i b i ó R u b í n orden de retirarse;
porque el e n e m i g o , por la v í a f é r r e a , se d i r i g í a
hdeia el M o r r o , y c o m o no h a b í a fuerzas que opo-
nerle hubiera quedado envuelto. E n c u m p l i m i e n t o
de la orden r e c i b i d a r e t i r ó s e l a c o l u m n a á l a pla-
za (2).»
E n el m i s m o l i b r o antes c i t a d o , p u b l i c a el T e -
(1) Müller y Teijeiro.

(2) L a o r d e n g e n e r a l d e l E j é r c i t o , referente á estos e n c u e n -
tros, que t o m a m o s t a m b i é n del libro citado, del Teniente de
navio s e ñ o r M ü l l e r , l l e v a fecha 2 6 y l o s e x p l i c a d e l m o d o s i -
guiente :
«Soldados: Abandonamos la zona minera, porque no he
querido sacrificar vuestras v i d a s e s t é r i l m e n t e s o b r e l a p l a y a e n
combate d e s i g u a l , c o n fuegos de f u s i l , c o n t r a e l a p a r a t o s o a l a r -
de del e n e m i g o que nos c o m b a t í a á c u b i e r t o de las c o r a z a s de
sus buques, a r t i l l a d o s c o n l o s c a ñ o n e s m á s m o d e r n o s y pode-
rosos,
» D e s e m b a r a z a d o s de n u e s t r a p r e s e n c i a en los r e f e r i d o s p u n -
LA GUERRA HISPAN0-AM1ÍRICANA
nientc de navio Sr. M ü l l e r , las ó r d e n e s que media-

ron en esta retirada.
«Poso 23 Junio 98.

»Me entregaron los paisanos el papel que me escri-
bió y hemos estado oyendo el fuego desde las cinco
menos cuarto y después el disparo de cañón.
t o s , y a h a n d e s e m b a r c a d o sus t r o p a s y se p r o p o n e n tomar la
p l a z a de C u b a .
¿ É l c h o q u e se a c e r c a y l a l u c h a se e n t a b l a r á en iguales con-
diciones.
s V u e s t r a s v i r t u d e s m i l i t a r e s y v u e s t r o v a l o r s o n l a mejor ga-
rantía del éxito.
» D e f e n d e m o s e l d e r e c h o d e s c o n o c i d o y h o l l a d o p o r los ame-
r i c a n o s , u n i d o s á los r e b e l d e s c u b a n o s .
» L a N a c i ó n y e l E j é r c i t o se h a l l a n p e n d i e n t e s de nosotros.
» M á s -de I . 0 0 0 m a r i n o s de g u e r r a d e s e m b a r c a d o s de la es-
c u a d r a nos a y u d a n : V o l u n t a r i o s y b o m b e r o s t o m a r á n parte en
l a e m p r e s a de r e c h a z a r y v e n c e r á l o s e n e m i g o s de E s p a ñ a .
5 . L a o t r a d i v i s i ó n de este c u e r p o de E j é r c i t o v i e n e presurosa
á reforzarnos.
» N a d a r e c o m i e n d o , p o r q u e t e n g o l a s e g u r i d a d de que rivali
z a r á n t o d o s en l a defensa de sus p u e s t o s , con firmeza y reso
l u c i ó n ; p e r o s í a d v i e r t o , que l o s y a s e ñ a l a d o s á cada unidad
a s í s o b r e e l r e c i n t o de l a p l a z a c o m o e n l o s p u n t o s avanzados
se c o n s e r v a r á n á t o d a c o s t a s i n v a c i l a r , n i p e n s a r en el replie^
g u e , y sí ú n i c a m e n t e en dejar á s a l v o e l h o n o r de las armas.
» Y o os ofrezco c u m p l i r c o n m i s d e b e r e s y t e r m i n o diciendo
con todos ¡Viva E s p a ñ a ! — L i n a r e s .
» L o que de o r d e n de S . E . se p u b l i c a en l a g e n e r a l de este
d í a p a r a c o n o c i m i e n t o de t o d o s . E l T e n i e n t e C o r o n e l de Esta-
do Mayor Ventura Fontán.f
«Encargue al coronel Borry (i) que cuide bien de

la vereda ó camino de la Redonda, donde está acam-
pado, pues los de la línea al encontrarse ocupado Sar-
dinero, pueden tomar dicho camino de la Redonda.
»He pedido á Cuba todas las acémilas de transpor-
tes, y diez carretillas que estarán en ese campamento
de siete y media á ocho. Tenga V . preparados los en-
fermos y las municiones para que marchen en seguida
á Cuba con la misma escolta que llevará las acémilas.
«Disponga V . que se coma a h í el primer rancho de
mañana, y después recibirá V . órdenes.—Linares.
»Sr. General D. Antera Rubín.'»
L a s instrucciones e r a n :
«Después de comer el primer rancho m a r c h a r á us-

ted con toda la columna á C u b a , efectuando la retira-
da de ese punto por escalones con las debidas precau-
ciones y lentitud necesaria para rechazar en buenas
condiciones cualquier agresión del enemigo.
»E1 batallón de Talayera se dirigirá al Sueño y allí
encontrará un jefe de la plaza que le indicará los pun-
tos que ha de ocupar.
»E1 batallón de Puerto-Rico con las dos compa-
ñías movilizadas de la zona minera se dirigirá á Caña-
das y allí recibirá órdenes respecto á los puntos que ha
de ocupar, y el batallón de San Fernando se dirigirá
al Centro Benéfico, é igualmente recibirá instrucciones.
(i) E l C o r o n e l B o r r y m u r i ó , de c a s i r e p e n t i n a d o l e n c i a , al,
día siguiente.
n] L A ( ; U K K K A HISPANÜ-AMKRICANA
L a sección de Artillería al cuartel de Dolores: La sec-

ción de Ingenieros irá á Cruces, alojándose en'las ofi.
ciñas de l a Empresa m i ñ a r a . ^ ¿ m a m . »
«Pozo 24. de Junio i i
» NOTA. E l Capitán de Ingenieros que regrese i

Cuba con el convoy de enfermos, que se presente al
Sr. Coronel Caula.
»Ya tiene V . S. orden de retirarse y le prevengo

que lo efectúe una hora después de haberlo verificado
el convoy de enfermos, con escolta de dos compañías
movilizadas y una de Talavera. Retire en primer térmi-
no toda la impedimenta y que al llegar á Cuba vayan
á los puntos designados; con los tres escalones Puerto-
R i c o , San Fernando y Talavera, haga V . S. retirada
alternada por escalones, en forma que, al abandonar
posiciones el escalón avanzado, estén en posición los
otros dos, hasta llegar á Cuba. A q u í esperaré yo.—
Linares.
»Sr. General Rubín.'» .

CAPITULO V.
Combate de E l Caney.
Antecedentes del General Vara de Rey.—Preparación del ataque al Caney.—

Descripción de la posición y su objetivo.—Primeras fases del combate,—
Descripción que de él hace el Capitán sueco Werster.—Muerte de Vara de
Rey.—Relación nominal de jefes y oficiales muertos y heridos.—Real or-
den concediendo la corbata de San Fernando al regimiento de la Consti-
N o se puede empezar á escribir sobre el c o m -

bate de E l Caney, sin d e d i c a r , antes que t o d o , re-
cuerdo de a d m i r a c i ó n al h e r o i c o G e n e r a l V a r a de
R e y que en él e n c o n t r ó g l o r i o s a muerte.
D o n J o a q u í n V a r a de R e y y R u b i o , h a b í a na-
cido en í b i z a el 14 de A g o s t o de 1 8 4 1 , y era hijo
del Brigadier D . J o a q u í n V a r a de R e y y de d o ñ a
Clotilde R u b i o y C u e v i l l a s . E n E n e r o del 57 in-
gresó en el C o l e g i o de I n f a n t e r í a y en J u n i o del
59 fué p r o m o v i d o á S u b t e n i e n t e , llegando el 60 al
empleo de Teniente por antigüedad. Después,
t o m ó parte en las operaciones á que dieron lugar
las luchas civiles que desgraciadamente ensangren-
taron nuestra P a t r i a , peleando contra republicanos,
cantonales y carlistas, y obteniendo grados y em.

pieos p o r m é r i t o de g u e r r a , hasta el de Teniente
C o r o n e l , que a l c a n z ó en 1878, y el de Coronel en
1891, a m b o s por a n t i g ü e d a d . C o n este empleo
p a s ó á F i l i p i n a s , donde a d e m á s de otros importan-
tes cargos, fué D i r e c t o r de la A c a d e m i a Militar
preparatoria de M a n i l a , t o m a n d o parte en la cam-
p a ñ a de M i n d a n a o , y , regresado á la P e n í n s u l a , pi-
dió ir á la isla de C u b a , dejando el c ó m o d o mando
de la zona de Á v i l a , que e j e r c í a , p o r las duras fa-
tigas de aquella contienda separatista.
Á C u b a llegó el 15 de A b r i l de 1895. Él de-
partamento O r i e n t a l , "donde l a guerra era más
penosa, fué c a m p o en que d e s a r r o l l ó sus energías,
en m ú l t i p l e s c o m b a t e s , á las ó r d e n e s de los Gene-
rales L a c h a m b r e , A l b e r t y L i n a r e s , hasta ser pro-
m o v i d o á G e n e r a l de b r i g a d a p o r m é r i t o s de gue-
rra, á v i r t u d de R e a l decreto de 15 de Octubre de
1897, dejando por ese m o t i v o el mando del regi-
miento de I n f a n t e r í a de C u b a n ú m . 65 para tomar
el de l a b r i g a d a de S a n L u i s , de la división de
C u b a , que y a ejercía interinamente en, su anterior
empleo.
D a t o s son estos que contiene su dilatada y bri-

llante hoja de s e r v i c i o s , pero en ella no figura otro
que debemos á uno de sus a m i g o s , admirador de
COMBATE DEL CANEY 117
su valor i n d o m a b l e . C u a n d o e s t a l l ó l a guerra c o n
los E s t a d o s - U n i d o s , el G e n e r a l V a r a de R e y se
hallaba en C á r d e n a s p r ó x i m o á disfrutar una licen-
cia que t e n í a p e d i d a p a r a trasladarse á la P e n í n -
sula y reponer su salud.
Saber que h a b í a surgido el conflicto c o n los
americanos y telegrafiar al G e n e r a l en jefe desis-
tiendo de aquel p r o p ó s i t o , pidiéndole volver á
ocupar puesto en c a m p a ñ a , fué d e c i s i ó n tan r á p i d a
como el r e l á m p a g o del p a t r i o t i s m o que fulguraba
en su a l m a noble y generosa.
V a r a de R e y , c o n t i n u ó en el m a n d o de l a bri-
gada de l a d i v i s i ó n de C u b a , y el G e n e r a l L i n a r e s ,
d e s p u é s de otras o p e r a c i o n e s , le e n c o m e n d ó l a de-
fensa de E l Caney, p o s i c i ó n a v a n z a d a de l a plaza.
L o que allí h i z o , lo e n c o n t r a r á n los lectores en
las siguientes p á g i n a s .
Y a h e c h a la retirada de S e v i l l a , el frente de-

fensivo, q u e d ó c o n s t r e ñ i d o desde E s c a n d e l l p o r
Caney, S a n M i g u e l de L a j a s , L o m a Quintero,
Sueño, Veguita, San Juan, Chicharrones, L a s L a -
gunas y río A g u a d o r e s hasta l a ensenada de este
nombre, quedando en él d i s t r i b u i d a s las fuerzas
NK LA GUERRA H I S P A N O - A M E R I C A N A
disponibles, entre ellas V a r a de R e y en Caney

con tres c o m p a ñ í a s de la C o n s t i t u c i ó n , otra de
guerrillas y 100 h o m b r e s que g u a r n e c í a n el pobla-
d o ; en L o m a Q u i n t e r o , u n a c o m p a ñ í a movilizada
en S a n A n t o n i o , S a n t a I n é s y E l S u e ñ o , cuatro
c o m p a ñ í a s de T a l a y e r a y u n a m o v i l i z a d a ; en el
c a m i n o del C a n e y y posiciones de S a n Juan, dos
c o m p a ñ í a s de T a l a y e r a y una de Puerto-Ricoj y
c o m o reserva, en C a n o s a 140 caballos de guerrillas
y G u a r d i a C i v i l ; en S a n t a U r s u l a , C a ñ a d a s y valle
G u a y a b i t o , tres c o m p a ñ í a s de P u e r t o - R i c o y una
m o v i l i z a d a ; en las alturas y c a m i n o de L a s Lagu-
nas, tres c o m p a ñ í a s de S a n F e r n a n d o ; en Agua-
dores, dos c o m p a ñ í a s m o v i l i z a d a s ; en Cruces, una
de desembarco de la escuadra, y los Ingenieros en
servicio de ferrocarriles y p o s i c i o n e s anexas.
Todas las fuerzas t e n í a n o r d e n de atrinche-
rarse en sus posiciones.
D e l 24 al 30 de J u n i o , los americanos se dedi-
caron á completar su sistema de aprovisionamien-
tos, o p o n i é n d o s e al avance que p r e t e n d í a Wheeler
sobre E l Caney, donde a v e r i g u ó que sólo había
500 h o m b r e s , o p e r a c i ó n que no a u t o r i z ó Shaf-
ter, r e s e r v á n d o l a para L a w t o n , cuando tuviera
aprovisionadas las fuerzas. E r a tal el embrollo que
t e n í a n los americanos en el avituallamiento, que
COMBATE DEL CANEY
hubo b a r c o , c o m o el Vigilanga, que al regresar á

Montauk ( L o n g Island) c o n c l u i d a l a g u e r r a , se en-
contró con su b o d e g a llena ele v í v e r e s que estaban
ocultos por el forraje cargado e n c i m a en T a m p a ,
y el Breakzvater, que al llegar á N e w p o r t N e w s ,
tenía en sus sollados el 14 de A g o s t o , 40 tonela-
das de c o m e s t i b l e s , m e d i c a m e n t o s , etc., que no
h a b í a n sido desembarcados por causa de l a p r i s a
con que se hizo el e m b a r q u e y el desembarque
de aquel e j é r c i t o . H u b o regimientos que estuvieron
sin v í v e r e s uno ó dos d í a s y otros t u v i e r o n que re-
ducir la r a c i ó n .
D e l 24 al 3 0 , los americanos establecieron lí-
neas t e l e f ó n i c a s desde D a i q u i r i á l a R e d o n d a : y a
h a b í a n antes cortado el cable de S a n t i a g o á G u a n -
t á n a m o ( C a i m a n e r a ) , l i g á n d o l o á u n a e s t a c i ó n en
S i b o n e y , que les p e r m i t í a estar en c o m u n i c a c i ó n
directa con W a s h i n g t o n , así que el 30 c r e y ó Shaf-
ter que estaba en d i s p o s i c i ó n de a v a n z a r , desapa-
recidos los inconvenientes que á su j u i c i o lo h a b í a n
impedido.
E l G e n e r a l Shafter, con su jefe de E s t a d o M a -
yor T e n i e n t e C o r o n e l M a c - C l e n a r d y el jefe de In-
genieros C o r o n e l D e r b y , s a l i ó del C u a r t e l general,
que e s t a b l e c i ó en L a R e d o n d a , el d í a 30 de J u n i o y .
practicó un r e c o n o c i m i e n t o v i s u a l , desde las altu-
120 LA GUERRA HISPANO-AMKRICANA
ras de E l P o z o , de nuestras posiciones sobre loma

S a n Juan y m á r g e n e s d e l río A g u a d o r e s . Los Ge-
nerales L a w t o n y C h a f e e , h i c i e r o n aquel mismo
día reconocimientos hacia E l C a n e y , y dieron cuen-
ta á Shafter de que, c o n a r t i l l e r í a , creían poder re-
ducirlo en dos ó tres horas, pues la posición carecía
de ella.
E s t a b a guarnecido el C a n e y por 419 hombres
del regimiento de l a C o n s t i t u c i ó n , que con alguna
otra fuerza de A s i a , c o n s t i t u í a n el mando del Ge-
neral V a r a d e ' R e y , c u y a c o n s i g n a era impedir
que el enemigo, c o r r i é n d o s e p o r aquel lado, se apo-
derase de l a represa de las aguas establecida en
C u a b i t a s , para suplir de ellas á Santiago, y de la
vía férrea que u n í a á l a p l a z a con varios poblados
en que h a b í a siembras y p o r los cuales tenía que
llegar el G e n e r a l E s c a r i o desde Manzanillo.
E l C a n e y es un c a s e r í o de alguna importan-
c i a , situado en una e m i n e n c i a á 6 k m . sobre el ca-
m i n o que desde S a n t i a g o de C u b a sale por Escan-
dell, á la entrada del puerto de dicho nombre. Las
casas, se agrupan alrededor de la plaza en forma
de c u a d r i l o n g o , cuyos lados menores o c u p á b a n l a
-iglesia y l a C o m a n d a n c i a m i l i t a r . Resultaba la po-
sición completamente d o m i n a d a por otras muy cer-
canas de l a sierra de E s c a n d c l l , y por lo tanto, era
COMBATE DEL CANEY
insostenible en el ataque de artillería. Sus defensas

se r e d u c í a n á cuatro b l o c k a u s de madera y un fuer-
te de piedra d e n o m i n a d o E l V i s o , obras que s ó l o
servían para contener á los insurrectos. C u a n d o en
los a ñ o s 1895 y 1 8 9 6 , r e c o r r i m o s aquellos lugares,
sólo h a b í a en E l C a n e y una guerrilla, y la a p r o x i -
mación de los insurrectos era t a l , que desde el
pueblo se v e í a el h u m o que p r o d u c í a su prefec-
tura de C a n a s í en la sierra de E s c a n d e l l y se dis-
tinguían las trincheras del e n e m i g o ; su i m p o r t a n -
cia p o d í a entonces calcularse p o r l a c o n v e n i e n c i a
de poseer el c a m i n o de E s c a n d e l l que c o m u n i c a -
ba con G u a n t á n a m o .
Tres caminos afluían sobre E l C a n e y desde las
posiciones americanas: U n o que partiendo a l N . de
la calzada de S i b o n e y á S a n t i a g o , p o r la R e d o n d a ,
salía al E . d e l p o b l a d o á una senda que atravesaba
la sierra por E s c a n d e l l hasta G u a n t á n a m o ; otro
desde E l P o z o á M a r i a n a g e atravesando el r í o G u a -
mas, y salía cerca de D u c o u r e a u en el c a m i n o de
Santiago á C a n e y ; otro p a r t í a de una senda que
unía esos dos y v e n í a hasta el fuerte E l V i s o .
C o n todos estos datos, d e c i d i ó Shafter que el
día i.0 de J u l i o la d i v i s i ó n L a w t o n (5.379 hom-
bres) atacase al C a n e y , a g r e g á n d o l e l a b a t e r í a d e l
Capitán C a p r o n , y una vez e m p e ñ a d o el c o m b a t e .
122 LA GUKI'RA IIISI'ANO-AMKRICANA
a v a n z a r í a él con el resto del e j é r c i t o sobre las p0sj.

clones de S a n Juan. E l m o v i m i e n t o e m p e z ó el 30 á
las cuatro de la tarde y hasta las doce de la noche
no quedaron las fuerzas en sus sitios; fué tal el
desorden de aquellos I 5 regimientos en movimien-
to por un c a m i n o tan estrecho, que hubo alguno
que t a r d ó cuatro horas en recorrer 4 k m . (Reppon
del T e n i e n t e C o r o n e l W h e r r y . )
A l amanecer del d í a 1.0 l a p o s i c i ó n de las fuer-
zas americanas e r a : T e r c e r a b r i g a d a (Chaffee) so-
bre la senda del C a n e y á G u a n t á n a m o ; primera
b r i g a d a ( L u d l o w ) , d e t r á s , y á la izquierda, la bate-
ría del C a p i t á n C a p r o n , á 2 k m . al N . de Mariana-
g e , la que llevaba de s o s t é n al primer regimiento
de la segunda b r i g a d a ( M i l e s ) , la cual tenía los
otros dos regimientos cerca de E l P o z o , sobre la
orilla derecha del r í o A g u a d o r e s . Frente á las altu-
ras de S a n J u a n la d i v i s i ó n de C a b a l l e r í a (Wheeler)
con la b a t e r í a G r i m e s . L a b r i g a d a independiente
Bates cerca de S e v i l l a . L a b r i g a d a Duffield frente á
A g u a d o r e s , para atacar esa p o s i c i ó n apoyada por
los fuegos de la escuadra.
E n cuanto á los insurrectos, se ordenabaáCa-
l i x t o G a r c í a que trasladase sus fuerzas el I.0 por la
m a ñ a n a al N . de S a n t i a g o , p a r a cortar la retirada
de los defensores de l a p l a z a y oponerse á la llega-
COMBATE DEL CANEY
da de refuerzos, dejando 200 h o m b r e s con L a w t o n

para c o a d y u v a r al ataque del C a n e y y otros 200
para operar sobre S a n Juan.
P r e t e n d í a L a w t o n t o m a r C a n e y en un par de
horas, pero pronto salió de su error: allí estaba el
General V a r a de R e y y sus 500 h o m b r e s , i n d o m a -
bles, h e r o i c o s : los americanos fueron d u e ñ o s de E l
Caney cuando s ó l o quedaban 80 defensores magu-
llados y destrozados que se retiraron por la sierra,
los d e m á s , muertos ó h e r i d o s , h a b í a n c a í d o al laclo
de su G e n e r a l .
Pero no debemos ser historiadores de ese subli-
me rasgo de valor. D e j e m o s la p a l a b r a al C a p i t á n
W e s t e r , agregado militar á l a L e g a c i ó n de S u e c i a
y N o r u e g a en W a s h i n g t o n , testigo presencial de
los hechos, quien los describe c o n sin igual entu-
siasmo.
« E l 3 0 de Junio por la tarde — escribe Werster —

el ejército americano se c o n c e n t r ó al E . de Santiago
para prepararse al ataque.
L a b r i g a d a D u f f i e l d .se dirigió por la costa hacia
Aguadores.
E l núcleo principal de las fuerzas formaba dos agru-
paciones: en E l Pozo se situaron las divisiones K e n t y
Wheeler con tres b a t e r í a s , rnienttas la división Law-
ton, con una b a t e r í a , marchaba hacia el N . para ocu-
par posición al E . de E l Caney.
12-1 LA G U E R R A I1ISPANO-AMKRICANA
L a brigada Bates constituyó la reserva, situándose

al E . de E l Pozo.
Frente á ellos, el General V a r a de Rey ocupaba El
Caney con 500 hombres de Infantería, en Aguadores
había 1.000, en el centro el General Linares emplazó
sus avanzadas formadas por 1.200 hombres (1), qUe se
situaron en las alturas de San Juan, mientras que los
fuertes de la entrada del puerto y los atrincheramien-
tos que defendía Santiago quedaban guarnecidos con
5.500 hombres.
E l i.0 de Julio , al punto del d í a , la división Lawton
comienza su movimiento de avance hacia E l Caney;la
confianza reina en el campo americano, donde el úni-
co temor consiste en que el enemigo se escape sin com-
batir; pero en E l Caney, como se verá, están muy lejos
de pensar así.
Las casas del pueblo han sido aspilleradas, se han
abierto trincheras en un terreno pedregoso, y el fuego
de unas y otras es rasante sobre un espacio de 600 á
1.200 m . ; en la punta Nordeste de la posición, el fuer-
te de E l V i s o , guarnecido con una compañía, ocupa
una colina desde la cual se dominan todos los aproches.
Los americanos se p r o p o n í a n envolver la posición
española, para lo cual la brigada Chaffée se dirigió des-
de el Noroeste hacia E l V i s o , la de L u d l o w , desde el
Sudoeste hacia la desembocadura del camino que une
E l Caney con Santiago, mientras que una batería se
(1) E n e l c a p í t u l o V d a m o s l a fuerza v e r d a d e r a que había

en l a p o s i c i ó n de S a n J u a n y A g u a d o r e s , m u y inferior á esa que
d i c e W e r s t e r , t o m a n d o s i n d u d a d a t o s de o r i g e n americano.
COMBATE DEL CANKV
colocó en posición al E . del pueblo, y la brigada

Miles ocupa al S. Ducoureau (?), formando el ala iz-
quierda.
Hacia las seis de la m a ñ a n a c o m e n z ó el fuego de
las trincheras e s p a ñ o l a s ; de improviso se descubre so-
bre ellas una línea de sombreros de paja; inmediata-
mente el ruido de una descarga, seguido de la desapa-
rición de los sombreros; esta operación se repite cada
minuto, observándose una gran regularidad y acción
de una voluntad firme, lo que no deja de producir una
profunda impresión en la línea de exploradores ameri-
canos; las balas cruzan el aire, rasando el suelo, hirien-
do y matando.
Poco tiempo d e s p u é s , toda la brigada Chaffée se
encontró desplegada, pero sin poder avanzar un paso,
y la de Ludlow se vió t a m b i é n detenida.
Mientras el fuego de la Infantería aumenta progre-
sivamente, la batería americana comienza á disparar.
Como los españoles no cuentan en E l Caney con un
sólo c a ñ ó n , el fuego puede hacerse con la misma tran-
quilidad que en un campo de maniobras: las piezas
pueden hacer d a ñ o , sin peligro alguno de recibirlo.
A los pocos momentos las granadas estallaban por
encima de las trincheras, alcanzaban las casas del pue-
blo y perforaban los muros de E l V i s o , proyectando los
shrapnels su lluvia de plomo sobre la p o s i c i ó n ; mas, á
pesar de todo, en el fuego español ae observa igual con-
tinuidad é igual violencia.
Delante de E l V i s o se descubría un oficial paseán-
dose tranquilamente á lo largo de las trincheras: fácil
es comprender que el objeto de este peligroso viaje en
126 GUERRA HISPANOAMERICANA
medio de los proyectiles de que el aire está cruzado no

es otro sino animar con el ejemplo á los bravos defen
sores; se le v i ó , de cuando en cuand o, agitar con la
mano su sombrero y se escuchaban aclamaciones. ¡Ah
sí! ¡Viva E s p a ñ a ! ¡Viva el pueblo que cuenta con tales
hombres!
Las masas, de Infantería americana se echaban y
apretaban contra el suelo hasta el punto de parecer
clavadas á é l , no pudiendo pensar en moverse á causa
de las descargas que la p e q u e ñ a fuerza española les en-
viaba á cada instante. Se hizo preciso pedir socorros,
y hacia la una avanzó Miles desde Ducoureau, en-
trando en línea á la derecha de L u d l o w , y hacia las
tres la cabeza de la brigada de reserva se desplegaba
á la derecha de Chaffee; pero en lo alto de las trinche-'
ras el chisporroteo de los Maüser se escuchaba siempre,
Por fin, á las tres y treinta y seis minutos la brigada
Chaffee se lanza al ataque contra E l V i s o ; pero queda
al principio detenida al pie de la colina, y no invade el
fuerte sino después de un segundo y violento empuje.
Los españoles ceden lentamente el terreno, demos
trando con su tenacidad en defenderse lo que muchos
militares de autoridad no han querido nunca admitir.
Que una buena Infantería puede sostenerse largo tiem-
po bajo el fuego r á p i d o de las armas de repetición. ¡El
último soldado americano que cayó fué herido á 22
pasos de las trincheras!
Aunque la clave de la posición estaba conquistada,
la faena continuaba. Y o seguí, con el corazón oprimi-
do por la e m o c i ó n , todas las peripecias de esta furiosa
defensa y de este brusco ataque.
COMBATE DEL CANEY
Desde E l V i s o , una vez ocupado, las tropas ameri-

canas comienzan á tirar sobre el pueblo, que es tam-
bién en este momento el objetivo de la brigada L u d
lovv; pero la ocupación no se efectuó hasta las cuatro
y media, hora en que los últimos españoles abando-
naron las casas para recomenzar el fuego desde una
colina situada 6 0 0 m. al O .
¡Admirable obstinación de resistencia, á la que
todos contribuyen basta el último instante!
Detrás de la línea de batalla americana se arrastra-
ban los cobardes chacales de esta guerra: los cubanos.
Desde los bosques de palmeras situados al E . de E l
Viso habían tomado alguna parte en la acción. ¡Allí
fui y presencié una escena repugnante: dos hermosos
muchachos catalanes estaban tendidos y medio desnu-
dos entre las altas yerbas; sus negros cabellos mancha
dos de sangre; sus ojos abiertos y vidriosos, y debajo
de estos pálidos y desfigurados rostros sus gargantas
estaban abiertas por e. as heridas delgadas y profundas
que el machete produce.
M i misión inactiva y neutral no me p e r m i t í a sino
huir de allí para substraerme á este horrible espectá-
culo, y así lo hice, dirigiéndome hacia las tropas ame-
ricanas que en aquel momento daban el asalto á E l
Viso, y á sus jefes me acerqué rogándoles el envío de
centinelas que cuidaran de los heridos españoles que
quedaban detrás de las trincheras conquistadas.
Generosos como siempre para los desgraciados,
los americanos escucharon mi súplica y ¡ curiosa cir-
cunstancia! mientras me ocupaba de salvar á mis ca-
maradas españoles, una bala de sus compatriotas en
LA GUERRA HISPANO-AME
retirada me alcanzó. Pero felizmente sólo llegó á atra-

vesar mi capote.
E l ruido del combate no cesó sino cuando el &0\
estaba á punto de ponerse. Durante cerca de diez Was
5 0 0 bravos soldados resistieron unidos y como enca-
denados sin ceder un palmo de terreno á otros 6.500
provistos de una b a t e r í a , y les impidieron tomar parte
en el principal combate contra las alturas del monte
San Juan.
¡ Después de esto, n i una palabra más se escucha
en el campo americano sobre la cuestión de la inferio-
ridad de la raza española!
Y esta lucha de E l Caney ¿ n o aparecerá siempre
ante todo el mundo como uno de los ejemplos más
hermosos de valor humano y de abnegación militar:
¿Quien haya tomado parte en ella no es bien digno
de una honorífica recompensa?
¡ Contemplad ese pueblo! Las casas están arruinadas
por las granadas, las calles cubiertas de muertos y he-
ridos. E l General Vara de R e y está allá, muerto; sus
ayudantes al lado suyo , muertos; en derredor multitud
de ofiJales y soldados.
Todos han llenado su deber, desde el primero al
último.
¡Dichoso el país que es tan querido de sus hijos!
¡Dichosos los héroes que han sucumbido en un
combate tan glorioso!
¡ C o n su sangre han escrito en la historia el nombre
de E l Caney, como uno de los más brillantes episodios
guerreros, y con letras de oro deben inscribirse también
en las banderas de las tropas que allí combatieron!»
COMliATE DEL CANEY
A las dos de la tarde, el G e n e r a l Shafter, in-

quieto, porque no cesaba de o í r sobre su derecha
el ruido del c o m b a t e , e n v i ó á L a w t o n un parte
escrito con l á p i z , que d e c í a :
«Lawton. N o p o d e m o s detenernos, p o r esos
p e q u e ñ o s b l o c k h a u s ; antes de anochecer, v o s , B a -
tes y G a r c í a , d e b é i s venir sobre S a n t i a g o , para for-
mar la derecha de nuestra l í n e a , sobre el c a m i n o
de Sevilla. »
E n aquel m o m e n t o la d i r e c c i ó n del c o m b a t e
no estaba en m a n o s de L a w t o n , el que dice que
recibió l a o r d e n é « h i z o t o d o lo i m a g i n a b l e p o r re-
tirar sus brigadas d e l fuego, pero que le h a b í a sido
ya i m p o s i b l e c o n s e g u i r l o » .
Siempre la fatalidad persiguiendo nuestra
causa.
O c u p á n d o s e de este hecho de a r m a s , el T e -
niente C o r o n e l de I n f a n t e r í a D . J o s é V i l l a l b a R i -
quelme, en su notable o b r a Táctica de las tres ar-s
W«Í (tercera parte, p á g . 12), d i c e : « S i V a r a de
R e y hubiera tenido fuerza de reserva ó r e c i b i d o
refuerzos en este m o m e n t o , t o m a n d o l a ofensiva,
hubiera obtenido l a v i c t o r i a » (1).
(1) E n n u e s t r a o p i n i ó n , e l m a y o r defecto que t e n í a l a p o -

sición de E l C a n e y , e r a estar d o m i n a d a p o r e l t e r r e n o cerc£v
130 L A G U K R K A Hlí-U'ANU-AMKKlCANA
L a a d m i r a c i ó n que en el mundo entero hail

despertado aquellos heroicos defensores de E l Ca-
n e y , resalta en los siguientes elogios que les dedi-
ca otro escritor, Henry Cabot Lodge, en su libro
The War with Spain ;
« desesperados, rodeados como ellos estaban

aparecían con un coraje y una indiferencia al peligro,
que hace recordar á los defensores de Zaragoza y de
Gerona. Se sabe que los soldados españoles han sido
con frecuencia citados como modelo, pero en este caso,
desplegaron tal fortaleza, como en los días, en que
hace tres centurias , era considerada la Infantería espa-
ñola como la más brava y mejor de Europa. De que
esta tradición es justa, ofrece E l Caney un ejemplo
brillante.»
L o s americanos t u v i e r o n cuatro oficiales y 84

soldados muertos, y 24 oficiales y 332 soldados
heridos. S u fuerza era de m á s de 6.000 hombres.
E l G e n e r a l V a r a de R e y , herido grave, con
las dos piernas atravesadas, h a b í a entregado el
mando al T e n i e n t e C o r o n e l D . J u a n P u ñ e t , y era
conducido por un g r u p o en c a m i l l a , por el camino
n o , que d e r i v á n d o s e de l a S i e r r a de E s c a n d e l l , h a c í a insosteni-
b l e l a defen-sa c o n t r a un e n e m i g o r e g u l a r p r o v i s t o de artillería.
H u b i e r a s i d o m e j o r a b a n d o n a r e l p o b l a d o y t o m a r las lomas,
cual h i c i e r o n los ú l t i m o s ocupantes.
FUERZAS DE CALIXTO GARCIA
A s p e c t o de u n g r u p o de i n s u r r e c t o s , t o m a d o de f o t o g r a f í a .
LOMUATK DEL CANEY
de C a n e y á S a n M i g u e l de L a j a s , verdadero calle-
jón tenebroso, enterrado, i n d e f e n d i b l e , que hemos
recorrido hace a ñ o s al hacer estudios de aquel te-
rreno. S u c u e r p o , h u b i e r a sido salvado por los res-
tos de los defensores de E l C a n e y , pero á su en-
cuentro s a l i ó el e n e m i g o , que hizo fuego sobre la
camilla, rematando al G e n e r a l y acabando con lus
que le c o n d u c í a n
U n o f i c i a l , que se h a l l a b a presente en los su-
premos m o m e n t o s d e l c o m b a t e , nos refiere que
todos los heridos que se p u d i e r o n s a l v a r , i b a n so-
bre las a c é m i l a s , á e x c e p c i ó n d e l G e n e r a l , que era
llevado en c a m i l l a . D e p r o n t o , u n a d e s c a r g a d e l
enemigo m a t ó á los cuatro s o l d a d o s que l a trans-
portaban, que fueron r e e m p l a z a d o s p o r otros cua-
tro, los que en b r e v e q u e d a r o n t a m b i é n muer-
tos, r e p i t i é n d o s e l a terrible escena tres ó cuatro
veces, hasta que a l fin, entre muertos y heri-
dos, quedaron los g l o r i o s o s despojos de V a r a de
Rey acribillado á b a l a z o s : en aquellos instantes
fué gravemente h e r i d o su h e r m a n o D . A n t o n i o ,
muerto el otro a y u d a n t e P r i m e r T e n i e n t e D o m í n -
guez, y herido su jefe de E s t a d o M a y o r , C a p i t á n
Ramos.
L o s a m e r i c a n o s r e c o g i e r o n el c a d á v e r d e l G e -
neral y le t r i b u t a r o n , al darle s e p u l t u r a , los hono-
j82 L A G U E R R A HISPAN O-AMERICANA
res militares que c o r r e s p o n d í a n a su j e r a r q u í a , i ¿

nos de a d m i r a c i ó n p o r el h é r o e ( r ) .
E l T e n i e n t e C o r o n e l de I n f a n t e r í a D . Juan I V
ñ e t , jefe d e l b a t a l l ó n de la C o n s t i t u c i ó n , organizó
la retirada, t o m a n d o p o s i c i ó n para proteger la de
los h e r i d o s , en una c o l i n a fuera d e l pueblo,-sobre
el c a m i n o de C u a b i t a s , desde l a cual contuvo á los
a m e r i c a n o s , llegando á S a n t i a g o de Cuba á las
o c h o de la noche c o n 8o h o m b r e s , que se abrie-
r o n paso á t r a v é s d e l e n e m i g o . A este jefe corres-
ponde parte de la g l o r i a de a q u e l l a jornada.
H é a q u í la r e l a c i ó n de jefes y oficiales muertos
y heridos en este h e r ó i c o c o m b a t e :
MUERTOS
E x c m o . S r . G e n e r a l de B r i g a d a D . J o a q u í n V a r a de Rey,
Pritner T e n i e n t e , D . C e s á r e o D o m í n g u e z (ayudante).
Regimiento de la Constitución núm. 29.

Comandante D . Rodrigo Agüero.
Idem Rafael Aragón.
Segundo Teniente. A l f r e d o V a r a de R e y (sobrino
del General).
(1) L o s restos de V a r a de R e y , h a n s i d o transportados á

E s p a ñ a , j u n t a m e n t e c o n l o s d e l G e n e r a l S a n t o c i l d e s y del sol-
d a d o E l o y G o n z a l o , h é r o e de C a s c o r r o , y reposan en el ce-
m e n t e r i o d e l E s t e , hasta q u e haya un p a n t e ó n d o n d e enalte-
cerlos ,.•
COMBATE DEL CANEV
Segundo Teniente. Manuel Morales.

Idem Antonio Rubio.
61 de t r o p a .
HERIDOS
C a p i t á n de l a G u a r d i a C i v i l , D . M a n u e l R o m e r o .
M é d i c o s e g u n d o de S a n i d a d M i l i t a r , D . A n g e l R o d r í g u e z .
Telegrafista, D . A n t o n i o Manzanos.
C r . p i t á n de I n f a n t e r í a , D . A n t o n i o V a r a de R e y ( a y u d a n t e ) .
C a p i t á n de E s t a d o M a y o r , D . J u a n R a m o s P o r t a l .
Regimiento de la Constitución núm. 2g.

Capitán D . Isidro Arias.
Segundo Teniente. Manuel Estévez.
Idem L o r e n z o Salinas.
Idem Antonio Martínez.
Idem Domingo Mnrillo.
Idem Inocencio Rojo.
110 de t r o p a .
PRISIONEROS

Segundo Teniente. D . E m i l i o Vallés.
Idem Constancio G e r m á n .
DESAPARECIDOS

Segundo Teniente. D . Félix Escudero.
Idem Rafael Altolaguirre.
2 sargentos y 7 soldados.
( E s t o s d o s o f i c i a l e s y l o s n u e v e i n d i v i d u o s de t r o p a se i n -
corporaron á E l Cristo.)
1M L A GUIvRRA HISPA N O - A M E R I C A N A
D i g n o e p í l o g o de este brillante hecho, es la si-

g u í e n t e R e a l orden concediendo la corbata de San
F e r n a n d o á la bandera del p r i m e r batallón del
r e g i m i e n t o I n f a n t e r í a de la C o n s t i t u c i ó n , que dice
así ( i ) : I
«En vista de la acordada del Consejo Supremo de
Guerra y Marina de 2 3 de Mayo ú l t i m o , relativa al ex-
pediente de juicio contradictorio formado al primer ba
tallón del regimiento de la Constitución núm. 2 9 , para
esclarecer el derecho que pudiera tener á la corbata
de San Fernando, por la defensa que hizo del poblado
de E l Caney el día i.0 de Julio de 1 8 9 8 ; considerando
que dicho b a t a l l ó n , compuesto de 4 3 6 plazas, rechazó
con energía al enemigo, que en n ú m e r o de 6 . 0 0 0 hom-
bres y dotado de excelente artillería atacó vigorosa-
mente el poblado en la m a ñ a n a del mencionado día;
que se sostuvo aquél valerosamente en su puesto, sü-
(1) V a r a de R e y o b t u v o d e s p u é s de m u e r t o , l a Cruz'laurea-
d a de c u a r t a c l a s e de S a n F e r n a n d o , c o n 2 . 5 0 0 pesetas de pen-
s i ó n , p o r e l v a l e r o s o c o m p o r t a m i e n t o y h e r ó i c a muerte que re-
c i b i ó en e l c o m b a t e de J i ¿ C a n e y , e l 1.0 de J u l i o de 1898.
A su v i u d a , l a s e ñ o r a d o ñ a J a c o b a P a l l a r e s y O c i o , con la
que c o n t r a j o m a t r i m o n i o e l 16 de D i c i e m b r e de 1 8 6 7 , le conce-
d i e r o n las C o r t e s 1 0 . 0 0 0 pesetas a n u a l e s de p e n s i ó n , transmisi-
b l e á sus h i j o s , p o r l e y de 27 de D i c i e m b r e de 1 8 9 9 .
E n I b i z a , se a l z a r á p r o n t o u n a estatua a l G e n e r a l Vara de
R e y , erigida por subscripción.
¡ M e r e c i d a s muestras de r e s p e t u o s o c a r i ñ o c o n que la Patria
e n a l t e c e l a m e m o r i a de u n o de sus h i j o s m á s esclarecidos!
COMBATE DEL CANKV
friendo nutridísimo fuego de fusil y continuo de c a ñ ó n ,

experimentando grandes y dolorosas pe'rdidas, i m p i -
diendo con su resistencia que el contrario alcanzase
ventaja alguna, hasta que por la tarde, en la imposibi-
lidad de reforzar los fuertes por falta de personal, vién-
dose atacado por todas partes, coronadas las alturas,
agotadas todas las municiones y luchando con gran-
dísimas dificultades para retirar las bajas sufridas, que
excedieron á la tercera parte de la fuerza combatiente,
se ordenó la retirada, que efectuaron ordenadamente
bajo fuego abrasador, el Rey ( q . D . g.), y en su nom-
bre la Reina Regente del R e i n o , de acuerdo con lo in-
formado por el referido Consejo Supremo, ha tenido á
bien conceder al expresado batallón el uso de la cor-
bata de la Real y militar Orden de San Fernando, por
considerar comprendido el hecho que llevó á cabo en
tan gloriosa jornada en el art. 3 2 de la ley de 1 8 de
Mayo de 1 8 5 2 . Es asimismo la voluntad de S. M . , que
tan honroso distintivo se coloque en su bandera con
todas las formalidades prevenidas para estos casos.»
GUERRA HISPANO AMERICANA
SEVERO GOMEZ NÜMZ
Ceutaiieric
'tiiii JÍJ¿
ruz
toa •••aaaaa tu Su.

Rifciaaaü • • • • aaQ ¿i ¿j S
•ooaoaaaaaaaao
r 'uoaflDfloaaoaaag^nr/
2° g s na • a a • u a a ÍÍJ
aa u J
a a |—i
Representa los atrincheramientos y posiciones
DEL 5 o CUERPO DEL EJÉRCITO AMERICANO

Y DE LAS FUERZAS ESPAÑOLAS
seguidamente á la toma del Caney
y San Juan al anochecer del día
i? de J u l i o di- U i U H
nuum Je üirl'ón Formado con los datos parciales de ABREVIATURAS

reconocimientos, notas y croquis por ios
mmMm*
77« d e l n F * 6 U Y SMITH y C O R D R A Y ¡SFASTERIA
Ttes de CabJ B A T S O N y S.F. WHI T E tAKALLURlA
lusTAsaA tuna cunáis DE m/ti zo Fies
T.tes de Ingenieros HOFFMAN y C H E N Í f SK.VfíA
Ingeniero c i v i l E . J . CHIMAS •iSKBA ASCUA
I AMIHO t'ARKKTK
bajo la d i r e c c i ó n d e l T u C o r . ' d e l n q 5 G.HcC.DÍRQY
Latfuna
lodos del ejército americano
1 MUIA K«4
Lit del Pepo sito ie Ja. Guerra.. Atom

C A P I T U L O VI.
Combate de San Juan.

Desproporción de fuerzas.—Combate de a r t i l l e r í a . N u e s t r o s cañones hacen
suspender el fuego de la batería Grimes.—El globo cautivo.—Abrumadora
superioridad del enemigo. —Los' Coroneles Ordóñez, Vaquero y Caula.—
El Capitán de navio Bustamante.—Cae herido el General Linares.—Los
americanos entran en la posición.
E n Santiago de C u b a , nada se s a b í a de que

las fuerzas rebeldes que h a b í a al Oeste de la entra-
da de la b a h í a , h u b i e r a n e m b a r c a d o p o r A s e r r a d e -
ro, para ser transportadas á D a i q u i r i , s e g ú n lo con-
venido entre Shafter y C a l i x t o G a r c í a .
E l enemigo c o n s i g u i ó o c u l t a r l o , haciendo cons-
tantes demostraciones p o r a q u e l l a d o , sin descui-
dar tampoco el mantener en c o n t i n u a alarma toda
la costa del E s t e , especialmente p o r A g u a d o r e s ,
cual si tratase de r o m p e r nuestra l í n e a por aquel si-
tio para apoderarse d e l M o r r o .
De otra parte, e s p e r á b a s e de u n m o m e n t o á
otro la llegada de la c o l u m n a E s c a r i o , lo que obli-
gaba á no dejar indefensas las entradas de l a plaza
ll? E l Cobre y San Luis.
j88 LA GUERRA H1SPANO-AMKR1CANA
T o d o ello a b s o r b í a fuerzas á gran distancia, así

que al acaecer el ataque del d í a i , sólo quedaban
para contrarrestarlo, seis c o m p a ñ í a s de Talavera
tres de P u e r t o - R i c o , tres de S a n F e r n a n d o , una y
m e d i a de zapadores, tres de m o v i l i z a d o s , 140 ca-
ballos,' dos piezas de tiro r á p i d o y las situadas en
el r e c i n t o , de antiguo m o d e l o : en t o t a l , 1.700 hom-
bres. D e n t r o de la p o b l a c i ó n la vigilancia estaba
e n c o m e n d a d a á los v o l u n t a r i o s y bomberos, que
t e n í a n la m i s i ó n de contener los desmanes de los
laborantes q u e , á t í t u l o de pacíficos, quedaban en
ella. E l A l m i r a n t e C e r v e r a , que y a h a b í a recibido
la orden de zarpar con la escuadra, p e d í a el em-
barque de las tropas de I n f a n t e r í a de M a r i n a , re-
trasado hasta ver s i l l e g a b a el G e n e r a l Escario, en
la esperanza de que c o n sus fuerzas se pudiera to-
mar la ofensiva, y t a m b i é n para no dejar desguar-
necidas las posiciones que los marinos ocupaban,
dejando abierto un p o r t i l l o a l enemigo.
En esa s i t u a c i ó n , empezó, al amanecer del

d í a 1.0, á notarse el m o v i m i e n t o de avance entre
E l C a n e y y L a s L a g u n a s , en tanto que la escuadra
y fuerzas de la c o s t a , h a c í a n d e m o s t r a c i ó n de ata-
que p o r A g u a d o r e s . E l G e n e r a l L i n a r e s , buscó el
lugar dónele observar los m o v i m i e n t o s de los ame-
ricanos, e l i g i e n d o la b i f u r c a c i ó n de los caminos de
COMHATK DE SAN JUAN
Caney y del P o z o , y allí se s i t u ó c o n su E s t a d o

Mayor, al que luego se incorpo:-ó el G e n e r a l R u -
bín, ordenando que una c o m p a ñ í a de T a l a v e r a re-
forzarse las casas de C a n o s a , y otra de P u e r t o - R i c o
la posición a v a n z a d a de S a n J u a n .
Momentos d e s p u é s e m p e z ó á sentirse el fuego
de c a ñ ó n , que h a c í a n los americanos sobre E l C a -
ney y sobre las posiciones de San J u a n , seguido
de muy nutrido de fusilería hacia C a n e y . L a s posi-
ciones m á s avanzadas de S a n Juan fueron reforza-
das con otra c o m p a ñ í a , quedando la p r i m e r a línea,
ó sea la l o m a , que m a n d a b a el C o r o n e l Vaquero^
con 300 hombres. E l C o r o n e l O r d ó ñ e z r e c i b i ó or-
den de situar en la citada l o m a la s e c c i ó n de arti-
llería de tiro r á p i d o , para contrarrestar- en lo que
se pudiera el fuego de las b a t e r í a s americanas.
A eso de las seis de la m a ñ a n a , la b a t e r í a G r i -
mas r o m p i ó el fuego c o n cuatro c a ñ o n e s de gran
precisión sobre el fuerte S a n J u a n , guarnecido por
una c o m p a ñ í a del b a t a l l ó n de P u e r t o - R i c o , y entre
siete y ocho l l e g ó á l a l o m a la s e c c i ó n de dos cado-
nes K r u p p de 7 ' 5 c m . de carga r á p i d a , m a n d a d a
por el C a p i t á n D . P a t r i c i o de A n t o n i o , c o n el Se-
gundo Teniente D . J o s é F e r n á n d e z y 50 artilleros.
Los escritores a m e r i c a n o s , en todas sus obras,
aseguran que la l o m a de S a n J u a n estaba guarne-
c i d a por 1.200 h o m b r e s , cuando sólo la ocupaban

300 soldados de I n f a n t e r í a , 50 artilleros y 60 vo-
luntarios que l l e g a r o n á las once.
E l C o r o n e l de A r t i l l e r í a D . Salvador Díaz Or-
d ó ñ e z , s i t u ó la s e c c i ó n de tiro r á p i d o entre las dos
c o m p a ñ í a s de T a l a v e r a . E l C o r o n e l de Infantería
D . J o s é V a q u e r o , jefe valeroso que y a se había
d i s t i n g u i d o notablemente en c a m p a ñ a , siendo he-
rido en la a c c i ó n m e m o r a b l e de Peralejo, mandaba,
s e g ú n antes d e c i m o s , l a p o s i c i ó n avanzada.
Nuestras dos piezas r o m p i e r o n el fuego sobre
l a b a t e r í a a m e r i c a n a , a t r a y é n d o s e el s u y o , rectifi-
cando el tiro á 2.550 m .
T e n í a la ventaja l a b a t e r í a e n e m i g a , de que no
r e c i b í a el s o l de frente, c o m o la nuestra, y además
se h a l l a b a m e d i o o c u l t a en parte por la manigua
y p r o t e g i d a por u n parapeto. S e d i ó un descanso
para a l m o r z a r y los c a ñ o n e s americanos suspendie-
ron el fuego, al hacerlo los nuestros. A las once
nuestras piezas v a r i a r o n de p o s i c i ó n y reanudaron
el tiro c o n shrapnel á 2.550 m . A los 30 ó 35 dis-
paros, l a b a t e r í a G r i m e s d e j ó de contestar y sus
sirvientes se o c u l t a r o n en la espesura, dejando solas
las piezas. E n seguida h i z o fuego la sección del
C a p i t á n de A n t o n i o sobre un g l o b o cautivo que
desde el p r i n c i p i o h a b í a elevado el enemigo y que
C O M B A T E DE S A N J U A N , ]u
Se había acercado á 1.025 m - , consiguiendo alcan-

zarle al cuarto d i s p a r o , empezando, aquel á des-
cender hasta sumergirse entre los á r b o l e s ( 1 ) : a ú n
continuaron tirando las piezas hacia el sitio donde
se veía el cable c o n el anteojo, s u p o n i é n d o s e que
por allí desfilaban las fuerzas americanas que em-
pezaban á aparecer en los linderos del bosque,
frente á la p o s i c i ó n de S a n J u a n , á distancia que
variaba entre 6 0 0 y 700 m . G r u p o s de 15 á 20
enemigos, s a l í a n de vez en cuando al c l a r o , y re-
trocedían al recibir el tiro de fusilería y de shrap-
nel, concluyendo p o r no intentarlo m á s , pero co-
rriéronse por su derecha y buscaron resguardo en
unas casas cercanas, desde las cuales r o m p i e r o n
violento fuego c o n t r a las c o m p a ñ í a s de T a l a v e r a
ligeramente atrincheradas. U n a pieza de la s e c c i ó n
(1) Confiesan los americanos que el g l o b o c a y ó a c r i b i l l a d o ,

quedando fuera de s e r v i c i o , y que las t r o p a s q u e m a r c h a b a n e n
la v e c i n d a d de é l s u f r i e r o n m u c h a s p é r d i d a s , p u e s l a p r e s e n c i a
del g l o b o s i r v i ó p a r a d e n u n c i a r su s i t u a c i ó n . M a n d a b a e l desta-
camento a e r o s t á t i c o e l C o r o n e l D e r b y , y su p a r q u e se c o m p o -
nía de un g l o b o de 1 5 . 0 0 0 p i e s c ú b i c o s , 1 8 0 t u b o s p a r a h i d r ó -
geno, un g e n e r a d o r de h i d r ó g e n o , u n c o m p r e s o r de g a s , un
carro de t r a n s p o r t e d e l g l o b o , u n c a r r o p a r a ú t i l e s , c i n c o c a r r o s
para los tubos de h i d r ó g e n o , tres o f i c i a l e s y 2 4 h o m b r e s .
E l c o m p r e s o r y e l g e n e r a d o r q u e d a b a n á b o r d o y los tubos
no daban gas m á s que p a r a u n a a s c e n s i ó n .
,.{2 LA GUERRA HISl'ANü-AMKKICANA
de artillería d i r i g i ó entonces el tiro sobre esa nue-

v a p o s i c i ó n del e n e m i g o , consiguiendo apagar su
fuego, en tanto que la otra disparaba sobre los sir-
vientes de la b a t e r í a G r i m e s , h a c i é n d o l e s volver á
dejar solos los c a ñ o n e s . C e s ó casi por completo el
fuego desde el monte y a u m e n t ó mucho el de los
a m e r i c a n o s , desbordados h a c i a el flanco derecho
de la p o s i c i ó n de S a n J u a n .
C a y ó herido el C o r o n e l O r d ó ñ e z y casi todos
los defensores d e l fuerte S a n J u a n estaban fuera de
combate. E l C o r o n e l V a q u e r o , h a b í a desapareci-
d o , muerto ó h e r i d o , acaso a n ó n i m o n ú m e r o de
a l g ú n m o n t ó n de c a d á v e r e s , de los que la loma es-
taba c u b i e r t a , pues sus restos no se encontraron.
T a m b i é n h a b í a sido h e r i d o el T e n i e n t e Coronel del
b a t a l l ó n de C u b a S r . L a m a d r i d . L a s municiones
de artillería escaseaban: no quedaban m á s que los
botes de metralla de p o c a eficacia á distancia y al-
gunas granadas o r d i n a r i a s , consumidas y a las de
m e t r a l l a , que eran las que m a y o r efecto podían
producir.
L o s americanos achacan l a eficacia de nuestras
dos piezas sobre l a b a t e r í a G r i m e s á que tiraban
con p ó l v o r a sin h u m o , y ellos con p ó l v o r a con
é l , lo que hizo fácil á nuestros artilleros descu-
brir la s i t u a c i ó n de la b a t e r í a y corregir el tiro;
COMBATE DE SANJUAN j48
confiesan que este fue tan b i e n d i r i g i d o que se vie-

ron obligados á suspender el fuego.
L a p o s i c i ó n que el G e n e r a l L i n a r e s ocupaba,
i unos 800 m . de S a n J u a n , era u n a trinchera á la
derecha del c a m i n o de E l P o z o , g u a r n e c i d a por
una c o m p a ñ í a de T a l a v e r a , para evitar el movi-
miento envolvente d e l e n e m i g o ; otra c o m p a ñ í a ,
también atrincherada, se s i t u ó en el á n g u l o de los
caminos de E l P o z o y E l C a n e y , en la altura de la
Veguita, cruzando fuegos c o n el S u e ñ o , y á reta-
guardia, en tercera l í n e a , ocultos por el fuerte C a -
nosa, en una d e p r e s i ó n del terreno, el e s c u a d r ó n
de Caballería. E l G e n e r a l T o r a l , ocupaba el c a m -
po militar ( e x p l a n a d a del cuartel R e i n a Mercedes),
en c o m u n i c a c i ó n t e l e f ó n i c a c o n el G e n e r a l L i n a r e s ,
teniendo orden de v i g i l a r los m o v i m i e n t o s por el
Norte y disponer en caso preciso de las fuerzas de
aquel sector y las de M a r i n a , situadas al Oeste.
H u b o una h o r a , de doce á u n a , en que se cre-
yó que el e n e m i g o cejaba en su e m p e ñ a d o com-
bate, pues no se o í a fuego h a c i a E l C a n e y n i contra
San J u a n , y se r e c i b i ó parte t e l e f ó n i c o del G e n e r a l
Vara de R e y de haberlo rechazado por su frente y
flanco i z q u i e r d o , c a u s á n d o l e numerosas bajas y
calculando las suyas en 7 0 : esa t r e g u a , o b e d e c i ó
indudablemente á que los a m e r i c a n o s , ante tanta
Hi I.A G U E R R A HISPANO-AMEKICANA
resistencia, reconcentraban m á s fuerzas contra San

J u a n y contra E l C a n e y , p a r a abrumar con el nú-
m e r o l a tenacidad de sus defensores; en efecto, á
la una de l a tarde, reanudaron el ataque al Caney
de manera v i g o r o s a , y el de S a n J u a n con fuego de
c a ñ o n e s , fusiles y ametralladoras.
El G e n e r a l L i n a r e s , c o n o c i e n d o la situación
crítica en que se h a l l a b a n los restos que quedaban
de los defensores de S a n J u a n , por noticias que le
trajo su ayudante el C o m a n d a n t e A r r á e z , á quien
m a n d ó hacer un r e c o n o c i m i e n t o , o r d e n ó á su otro
ayudante el T e n i e n t e C o r o n e l S i e r r a , que hiciese
avanzar r á p i d a m e n t e á l a c a b a l l e r í a , para apoyar
la retirada de las tropas de l a p o s i c i ó n y para sal-
var la a r t i l l e r í a , orden que se e j e c u t ó con resulta-
do satisfactorio. A su jefe de E s t a d o M a y o r el Te-
niente C o r o n e l F o n t á n , le m a n d ó que desplegase
sobre l a l í n e a en que se h a l l a b a n , las tropas que se
retiraban de S a n J u a n , p a r a evitar que el enemigo
entrara en la plaza. N o s i é n d o l e posible debilitar
el r e c i n t o , hubo necesidad de armar l o o hombres
del h o s p i t a l , escogidos de entre los convalecientes
para acudir á las casas de C a n o s a en reserva, y to-
m a r otros IOO de las tropas desembarcadas de la
escuadra que o c u p a b a n D o s C a m i n o s y S a n Pedri-
t o , mas en tanto l l e g a b a n , c o n los 400 hombres
COMBATE D E S A N J U A N
que personalmente m a n d a b a L i n a r e s , fueron obli-

gados los a m e r i c a n o s , que a v a n z a b a n por el cami-
no y c a ñ a d a s i n m e d i a t a s , á retroceder sobre las
posiciones de S a n J u a n .
Indudablemente, el e n e m i g o , c o n v e n c i d o de
que no p o d í a t o m a r de frente la l o m a , intentaba en-
volverla, cortando la retirada á sus defensores, cu-
briendo para ello de p r o y e c t i l e s el c a m i n o que con-
ducía á la p l a z a , m e r c e d al fuego de ametrallora.
L a l u c h a se t r a b ó con el m a y o r denuedo, y
aquellas tropas i m p i d i e r o n que la lomal fuese en-
vuelta, pero ¡á q u é c o s t a ! L a s dos c o m p a ñ í a s de
Talayera, que al empezar l a a c c i ó n contaban cada
una 150 h o m b r e s , q u e d a r o n con 30 una y con 50
la otra. E l G e n e r a l L i n a r e s fué gravemente herido
en el brazo i z q u i e r d o , su ayudante el valeroso C o -
mandante A r r á e z , y a otras veces destrozado por
las balas, r e s u l t ó h e r i d o , y otros muchos jefes y
oficiales heridos ó muertos. C o m p r e n d i e n d o el C a -
pitán de A n t o n i o , de la s e c c i ó n de a r t i l l e r í a , que
no p o d í a n llegarle m á s m u n i c i o n e s p o r estar inter-
ceptado el c a m i n o , o r d e n ó al T e n i e n t e F e r n á n d e z
que cargase el m a t e r i a l y se retirase hasta encon-
trarlas, v o l v i e n d o en ese caso, en tanto que é l , c o n
el artillero J u a n P e i n a d o y 4 0 voluntarios que que-
daban del fuerte S a n J u a n , s o s t e n í a la retirada, ti-
j,)g LA GUERRA HISPANO-\MKKICANA
rancio con los viejos R e m i n g t o n de los voluntarios

sobre los grupos que s a l í a n del bosque hasta que-
darse sin cartuchos, a r m a n d o entonces bayoneta y
esperando la e m b e s t i d a , i m p á v i d o s y serenos rodi-
lla en tierra. E n este m o m e n t o c a y ó gravemente
herido el C a p i t á n de A n t o n i o , atravesado por la
cintura de un b a l a z o ; r e c o g i ó l e J u a n Peinado, que
arrastrando, lo s a c ó hasta llegar á la altura de la
s e c c i ó n , que a ú n h a b í a retrocedido poco. A l salir
aquellos ú l t i m o s restos de los defensores de la loma
al c a m i n o despejado, libre de los á r b o l e s que has-
ta entonces i m p e d í a n ver al e n e m i g o , fueron reci-
bidos artilleros y voluntarios p o r horroroso fuego,
en el que r e s u l t ó h e r i d o el T e n i e n t e D . J o s é Fer-
n á n d e z , muertos dos a r t i l l e r o s , herido y desapare-
cido ( i ) o t r o , y heridos graves dos sargentos, un
t r o m p e t a y 12 artilleros; el material de una de las
piezas q u e d ó en el c a m i n o sobre uno de los mulos
muertos. E n aquellos instantes cargaba la guerrilla
m o n t a d a de P u e r t o - R i c o contra los americanos,
pero l a lucha era tan d e s i g u a l , que s ó l o se salva-
ron de ella ocho ó diez h o m b r e s . L o s d e m á s fue-
(1) G r a c i a s á l a a m a b i l i d a d d e l C a p i t á n de A n t o n i o pode-
mos consignar los nombres de l o s d o s a r t i l l e r o s muertos y el
h e r i d o y d e s a p a r e c i d o , q u e f u e r o n P e d r o L ó p e z , J u l i á n Monse-
rrat y F r a n c i s c o R u í z R i v a s .
COMBATE UE SAN JUAN
ron muertos ó h e r i d o s : los oficiales todos salieron

heridos, algunos dos veces.
L o s americanos no se a p r o v e c h a r o n de la ven-
tajosa p o s i c i ó n en que se h a b í a n c o l o c a d o , merced
á su abrumador n ú m e r o . N i aun siquiera tuvieron
aliento para apoderarse de la pieza que en el cami-
no c a y ó . L l e g a r o n á la l o m a cuando en ella no que-
daba nadie con v i d a , pero no p u d i e r o n continuar
avanzando.
L a p o s i c i ó n fué o c u p a d a , cuando h a b í a n muerto
ó estaban heridos casi todos sus defensores, en un
combate d e j o contra / , reforzado con seis ametra-
lladoras y dos b a t e r í a s de refresco. E l enemigo en-
tró en la l o m a y de allí no p a s ó , no pudieron hacer-,
le pasar sus jefes, por m á s esfuerzos que hicieron.
¡ L o o r m i l veces á aquellas c o m p a ñ í a s de Infan-
tería e s p a ñ o l a que s u c u m b i e r o n en masa! ¡ L o o r á
los artilleros y á 40 voluntarios que quedaron en
la l o m a ! ¡ Q u é pocos p o d r á n leer estas p á g i n a s !
Deshechas materialmente las fuerzas que perso-
nalmente h a b í a m a n d a d o el G e n e r a l L i n a r e s , acu-
dió al l u g a r , fuerte de C a n o s a , una c o m p a ñ í a de i n -
fantería de M a r i n a c o n el C a p i t á n de navio D . Joa-
quín B u s t a m a n t e , que h i z o desesperados esfuerzos
para recuperar l a p o s i c i ó n , sin c o n s e g u i r l o , pues
era imposible contrarrestar l a enorme s u p e r i o r i d a d
T48 LA C l U K R K A HISPANOfAMERICANA
del e n e m i g o : B u s t a m a n t c r e c i b i ó una herida en el

vientre de l a que m u r i ó en el hospital. T a m b i é n re-
s u l t ó herido, peleando valerosamente, el Coronel de
Ingenieros D . F l o r e n c i o C a u l a , que tantos esfuerzos
h a b í a hecho en la defensa de aquella indotada plaza.
L l e g ó l a noche y c o n ella l a tregua y el des-
canso.
Puede formarse i d e a de la m a g n i t u d de la re-
sistencia, p o r la r e l a c i ó n de muertos y heridos
que sigue:
MUERTOS
Regimiento Infantería de Asia núm. 55.

Comandante D . R a m ó n Escobar.
Capitán Paulino Brieva.
Segundo Teniente. Ubaldo Ruíz.
Idem Remigio García.
Seis d e t r o p a .
Peninsular de Talavera.
Capitán , 1). B e n i t o M a n s o .
Segundo Teniente, Francisco Valls.
20 de t r o p a .
Provisional de Puerto-Rico núm. 1.
Primer Teniente... D . Mariano Balbuena.

Segundo Teniente. Joaquín Martín.
18 de t r o p a .
C O M B A T E D E SAN J U A N
HERIDOS
Excmo. Sr. Teniente General D . Arsenio Linares Pombo.

C o r o n e l de A r t i l l e r í a , D . S a l v a d o r D í a z O r d ó ñ e z .
I d e m de I n g e n i e r o s , D . F l o r e n c i o C a u l a .
Comandante de I n f a n t e r í a , D . Domingo Arráez de C o n -
derena.
Idem, D . José L ó p e z Fernández.
C a p i t á n de n a v i o , D . J o a q u í n Bustamante.
Regimiento de Asia.
Comandante D . V i t o Beato.
Primer Teniente.. . Manuel Bolívar.
Regimiento de Talavera.
Capitán D. Tomás Panadero.
Segundo Teniente. Anacleto Girbau.
Idem.. Eduardo Urrea.
8 2 de t r o p a ,
Provisional de Puerto-Rico.
Comandante D . Luis Lamadrid.
Capitán José Bonet.
Idem Luis González.
Idem Francisco Pereira.
Primer Teniente .. . Lázaro García.
Idem Adolfo Arias.
Segundo Teniente. Miguel García.
Idem José Villanueva,
Idem Doroteo Fernández.
52 de t r o p a .
HgO L A GUF.RRA HISPANO-AMF.KICANA
Primer tercio de guerrillas.
S e g u n d o T e n i e n t e de E j é r c i t o , D . D o m i n g o C a d e l o .
Capitán movilizado , D . Baldomcro Vigo.
Segundo Teniente í d e m , D . D o m i n g o Muflóz.
Idem, D . Pedro Roselló.
3 6 de t r o p a .
Artillería.
Capitán D . P a t r i c i o de A n t o n i o .
Segundo Teniente. José Fernández.
T r e s m u e r t o s y 16 h e r i d o s de t r o p a .
Batallón de San -Fernando.
D o s de tropa.
Ingenieros.
U n o de t r o p a .
DESAPARECIDOS
Provisional de Puerto-Rico núm. 1.

Segundo Teniente. D . Juan Martínez.
Idem José Núñez.
31 d e t r o p a .
Regimiento de Simancas.
Coronel D . José Vaquero.

( N o t e n í a a l l í fuerzas de su r e g i m i e n t o ) .
C O M B A T E DE. SAN JUAN lhx
E n los dos c o m b a t e s de E l C a n e y y S a n Juan,

hubo 500 bajas de t r o p a entre muertos y heridos,
y 50 de G e n e r a l e s , jefes y oficiales;
E n t r e los que m á s se d i s t i n g u i e r o n , citaba el
General E i n a r e s , al C o r o n e l de Ingenieros D . F l o -
rencio C a u l a , C o r o n e l de A r t i l l e r í a D . . S a l v a d o r
Díaz O r d ó ñ e z , C a p i t á n de navio D . J o a q u í n Bus-
tamante. C o m a n d a n t e de I n f a n t e r í a D . D o m i n g o
Arráez ( a y u d a n t e ) . C o m a n d a n t e de I n f a n t e r í a d o n
Luis L a m a d r i d ( P u e r t o - R i c o ) , C o m a n d a n t e de In-
fantería D . V i t o B e a t o ( A s i a ) , C o m a n d a n t e s de
Estado M a y o r D . V e n t u r a F o n t á n y D . L u i s I r l é s ,
Capitán de E s t a d o M a y o r D . J u a n R a m o s , T e n i e n -
te Coronel de I n f a n t e r í a D . J u a n Sierra (ayudan-
te), C a p i t á n de l a escala de R e s e r v a D . E u l o g i o
A r r i b a s , P r i m e r T e n i e n t e de I n f a n t e r í a D . A d o l f o
Arias ( P u e r t o - R i c o ) - — s i g u i ó en S a n J u a n d e s p u é s
de herido hasta caer p r i s i o n e r o , — P r i m e r T e n i e n t e
de I n f a n t e r í a D . L á z a r o G a r c í a ( P u e r t o - R i c o ) — fué
con la guerrilla m o n t a d a de P u e r t o - R i c o , y a heri-
do en un p i é , á dar l a o r d e n de retirar l a artillería
y recibió n u e v a h e r i d a en u n brazo. — D e l bata-
llón de la C o n s t i t u c i ó n : T e n i e n t e C o r o n e l D . J u a n
Puñet; C a p i t a n e s D . G r e g o r i o S o t e l o , D . M i g u e l
Gaya, D . H i g i n i o R o d r i g o ; Segundos Tenientes
D. M a n u e l C o r r a l , D . J o s é P u ñ e t , D . F e d e r i c o Be-
LA GUERRA HISl'ANü-AMERICANA
renguer, D . E n r i q u e M i l l á n , D . Pedro C a l v o , don

F r a n c i s c o G a r c í a , D . P e d r o G o n z á l e z , D . Mariano
Álvarez y D . R a m ó n Alvaro.
D e l b a t a l l ó n de Talayera: Teniente Coronel
D . Pedro R o d r í g u e z , C a p i t á n D . Ceferino Pérez,
P r i m e r T e n i e n t e D . J u l i á n D í a z y Segundos Te-
n i e n t é s D . J o a q u í n B a d e n a s , D . A n t o n i o Molina,
D . J o s é M a r r e s o , D . V i c e n t e G ó m e z , D . Doroteo
O l m o y D . Ignacio B r i z u e l a .
D e l b a t a l l ó n de P u e r t o - R i c o : Comandante clon
A n d r é s Alcañíz, Capitán D . Acacio Fernández y
S e g u n d o s T e n i e n t e s D . J u a n C o r t e c e r o , D . Ben-
j a m í n Valverde y D . Florentino Balbuena.
C a p i t á n de I n f a n t e r í a retirado D . Ignacio A l -
varez y S e g u n d o T e n i e n t e m o v i l i z a d o D . Pedro
Macasi.
H a c í a t a m b i é n e s p e c i a l m e n c i ó n del General
R u b í n y del General T o r a l .
E l d í a 2 los a m e r i c a n o s , sin salir de las trin-

cheras que h a b í a n abierto por l a noche, inicia-
ron v i o l e n t í s i m o fuego. D u r a n t e é l , avanzaron dos
veces al descubierto cuatro artilleros de los pocos
que salieron ilesos, y r e c o g i e r o n el material de la
COMBATE DE SAN JUAN
pieza que el d í a anterior quedara en el c a m i n o ( i ).

L o s defensores de S a n t i a g o de C u b a , desde los
puestos del r e c i n t o , sostuvieron duro fuego contra
el enemigo, que i m p i d i ó que é s t e pudiera poner
sobre su línea las cuatro b a t e r í a s de c a m p a ñ a , lo
que e n e r v ó m u c h o sus y a d e c a í d a s fuerzas,
C a l i x t o G a r c í a r e c i b i ó o r d e n el d í a 2 de colo-
carse con las partidas insurrectas al N . de Santia-
go , para interceptar l a p l a z a con el camino de Pal-
ma S o r i a n o , por donde era p r e s u m i b l e la llegada
de refuerzos.
E l ataque estaba calculado en forma que la d i -
visión S u m m e r ocupase la derecha del camino de
Siboney á S a n t i a g o y l a K e n t l a izquierda (2). E s e
plan no se a j u s t ó estrictamente á lo mandado,
porque la v e g e t a c i ó n i m p e d í a el avance, y la di-
(1) T a n h e r ó i c o c o m p o r t a m i e n t o , a l ser c o n o c i d o p o r el G e -
neral T o r a l , o c a s i o n ó u n a p r o p u e s t a , que c r e e m o s ¡ n o ha sido
aún r e s u e l t a !
P o r si n u e s t r a v o z p u d i e r a l l e g a r á d o n d e l a j u s t i c i a r e i n a ,
consignamos l o s n o m b r e s de esos v a l i e n t e s : P e d r o G a v i r a , M o -
flésto C a m p a l l o , A n t o n i o L e ó n y J u a n M o r í a ; este ú l t i m o r e s u l -
tó gravemente h e r i d o .
(2) E l G e n e r a l W h e e l e r h a e s c r i t o un l i b r o en e l que d i c e
que Shafter l e d i ó e l m a n d o de las d o s , y q u e p o r eso n o a p a -
rece al frente de su d i v i s i ó n . E n t r e W h e e l e r y Shafter es i n d u -
dable que e x i s t i ó t i r a n t e z de r e l a c i o n e s desde el p r i n c i p i o .
]64 L A GUERRA HISPANO-AMERICANA
r e c c i ó n de los oficiales casi resultaba imposible

N o d e b e m o s dejar pasar en silencio, la nota de
desaliento que se hace pesar sobre el ejercito ame-
ricano d e s p u é s de los combates del C a n e y y San
J u a n , y que presenta á Shafter c o m o decidido á
retirarse.
P o r p r o p i a c o n f e s i ó n resulta, que y a durante el
c o m b a t e de S a n J u a n h u b o u n b a t a l l ó n , el prime-
ro del 71.0 r e g i m i e n t o de I n f a n t e r í a , que se des-
b a n d ó y v o l v i ó la espalda en desorden sobre las
tropas que le p r e c e d í a n . E n su Repport, dice el
G e n e r a l H a w k i n s , que « l o s oficiales de su Estado
M a y o r t u v i e r o n que formar un c o r d ó n detíás de
los fugitivos o b l i g á n d o l e s á seguir adelante, y que
ú l t i m a m e n t e tuvo que mandarles que se echasen
en la m a n i g u a p a r a dejar el c a m i n o libre para el
resto de su r e g i m i e n t o y de l a d i v i s i ó n » . E l caso
es b o c h o r n o s o , p e r o es e x a c t o , por cuanto á con-
secuencia de esos hechos fueron sometidos á con-
sejo de guerra el C o r o n e l , el T e n i e n t e Coronel y
un Mayor del 71.0 de N e w - Y o r k y reconocidos
culpables de c o b a r d í a . T a m b i é n confiesan que les
f a v o r e c i ó en el avance el á n g u l o muerto que la
pendiente de l a l o m a p r o d u c í a .
A l l l e g a r á la p o s i c i ó n , declaran los america-
nos que las tropas se e n c o n t r a b a n agobiadas por la
COMBATE DE SAN JUAN
fatiga y el c a l o r , h a b í a n arrojado su equipo y sus

provisiones, no t e n í a n ú t i l e s para atrincherarse: el
transporte de heridos e m b a r a z a b a el c a m i n o , las
ambulancias de S a n i d a d escaseaban, el material
sanitario faltaba, pues h a b í a quedado la m a y o r
parte á b o r d o y en S i b o n e y por falta de medios
de c o n d u c c i ó n , hasta el punto de que los m é d i c o s
tenían que llevar los medicamentos en sus propios
caballos. M u c h o s heridos m u r i e r o n sin asistencia
sobre el c a m p o de batalla ( i ) , y á todo eso h a y
que agregar el r i g o r del c l i m a , la e s t a c i ó n , l a fie-
bre a m a r i l l a , poderosos auxiliares contra los inva-
sores no a c l i m a t a d o s , a s í que es fácil presumir lo
quebrantada que e s t a r í a su m o r a l d e s p u é s de tan
tremenda prueba.
L o d e c l a r a n , entre otros, el Teniente M i l e y ,
que dice: « l a fatiga causada por los dos d í a s de
combate c o m e n z ó á hacerse sentir seriamente so-
bre los soldados y sobre los oficiales, y en l a tar-
de del d í a 2 , m u c h o s de estos ú l t i m o s fueron á
buscar á los Generales W h e e l e r y K e n t , para su-
(i) E s t o l o n i e g a n l o s p a r t i d a r i o s de S h a f t e r , que a s e g u r a n
que 74 c i r u j a n o s e s p e r a b a n en e l c a m p o de c o m b a t e y 7 0 i n m e -
diatamente á r e t a g u a r d i a , y q u e d e 1.431 heridos sólo murie-
ron de las h e r i d a s 31.
plicarles pensasen en retirarse de las alturas de San

Juan. A n á l o g a s indicaciones fueron hechas al Ge-
neral S h a f t e r » .
E s t e , h a l l á b a s e profundamente abatido y en-
fermo desde el 3 0 , hasta tal g r a d o , que en todo el
d í a 1 y 2 no salió de su cuartel general, ni se le
v i ó durante los combates. R i c h a r d H a r d i n g Davis,
dice que « el General se confesaba moral y física-
mente aniquilado»; a s í q u e , ante las p é r d i d a s sufri-
d a s , d e c i d i ó el d í a 2 p o r la m a ñ a n a pedir la coope-
r a c i ó n á la M a r i n a , telegrafiando á Sampson lo
que sigue;
« Y o deseo v i v a m e n t e que h a g á i s una tentativa
i n m e d i a t a para forzar l a entrada del puerto, á fin
de evitar nuevas p é r d i d a s á mis tropas que acaban
de ser duramente probadas. A v o s , os es fácil ob-
tener el é x i t o con menos p é r d i d a s de vidas que
' á mí. » ,
S a m p s o n c o n t e s t ó , que no p o d í a entrar mien-
tras no se levantasen las defensas submarinas, pero
á un nuevo despacho de Shafter, expuso, que «si su
deseo expreso era que la-escuadra forzase la entra-
da se p r e p a r a r í a á hacerlo » y c o n v i n o una entre-
vista c o n Shafter para el d í a siguiente. A las seis
de la tarde del d í a 2 h u b o en E l P o z o un consejo
de guerra de G e n e r a l e s , y gracias á la energía del
COMBATK DE SAN JUAN
viejo G e n e r a l W h e e l e r , se d e c i d i ó esperar vein-

ticuatro horas m á s , mas el G e n e r a l Shafter s e g u í a
pensando arraigadamente en l a r e t i r a d a , y el 3
por la m a ñ a n a t e l e g r a f i ó al M i n i s t r o de la G u e r r a
como sigue:
« H e m o s investido la p l a z a por el N . y por el E . ,
pero nuestra l í n e a es m u y d é b i l . A l a p r o x i m a r n o s
á la plaza hemos encontrado defensas fuertemente
organizadas, que me s e r á i m p o s i b l e tomar por
asalto con las fuerzas de que d i s p o n g o . Y o pienso
seriamente en retirarme y t o m a r p o s i c i ó n á cinco
millas p r ó x i m a m e n t e sobre las alturas entre el río
San Juan y S i b o n e y » .
E l M i n i s t r o c o n t e s t ó o p o n i e n d o el veto á esa
proposición y encareciendo que se conservasen las
alturas de S a n J u a n .
A s í y t o d o , es posible que h u b i e r a acaecido la
retirada, á no haber v e n i d o otra terrible fatalidad
sobre nuestra causa.
¡ L a salida de l a escuadra!
E r a p r e c i s o , s e g ú n v e m o s , una gran suerte,
para que aquella d e c a í d a m o r a l del enemigo se le-
vantase.
E s a suerte, l l e g ó t a m b i é n en este caso á favo-
recer á los americanos.
E l d í a 3, cuando se cruzaban esos telegramas
LA GUERRA HISl'ANO-AMKRICANA
desesperantes entre Shafter y su G o b i e r n o , nues-

tra escuadra salía d e l puerto y era destruida.
L a salida de la escuadra, fué, pues, p á r a l o s
a m e r i c a n o s , una enorme ventaja. Su.destrucción
r á p i d a r e a n i m ó su m o r a l d e c a í d a ( i ) .
¿ N o d e b i ó salir la escuadra? Difícil es contes-
tar. E s t a b a i r r e m i s i b l e m e n t e perdida. ¡ N o debió
entrar en S a n t i a g o ! ¡ N o d e b i ó salir de Cabo Verde!
(i) F e l i z m e n t e p a r a los a m e r i c a n o s , l a m o r a l de sus adver-

sarios estaba t o d a v í a m á s q u e b r a n t a d a que l a s u y a , y al tiem-
po que S h a f t e r , d e s e s p e r a n d o de su e m p r e s a , reclamaba de
S a m p s o n q u e entrase f o r z a n d o e l p a s o de l a b a h í a , l a escuadra
d e C e r v e r a r e c i b í a o r d e n de s a l i r de su refugio h a c i é n d o s e des-
t r u i r en e l m o m e n t o p r e c i s o en q u e p a r t í a p a r a W a s h i n g t o n el
d e s c o r a z o n a d o t e l e g r a m a de S h a f t e r . — ( K e v u t M i l i t a i r e . )
^ll I
CAPITULO Vil.
Salida de la escuadra.
Opiniones de críticos extranjeros acerca de la entrada de la escuadra en San-
tiago.— Dificultades para reportar carbón y agua. — Amagos de salida de
la escuadra.—El General Blanco es nombrado jefe de las fuerzas de mar y
tierra. — Diferencia de criterio entre Blanco y Cervera.
E n u n l i b r o recientemente p u b l i c a d o , que lleva

por t í t u l o Les jiotes de combat étrangeres en ipoo,
y del que es autor el C o m a n d a n t e Balincourt, apa-
recen, en l a parte d e d i c a d a á nuestra P a t r i a , las si-
guientes l í n e a s , que á m a n e r a de f ú n e b r e epitafio,
contristan el a l m a y a n u b l a n el entendimiento.
« A l h a b l a r de E s p a ñ a , y s i n extendernos acer-
ca de a c o n t e c i m i e n t o s a ú n presentes en l a me-
moria de t o d o s , no p o d e m o s sino deplorar l a m a l a
o r g a n i z a c i ó n y l a i m p e r i c i a a b s o l u t a que conduje-
ron á la derrota á u n a M a r i n a descendiente de las
primeras d e l m u n d o : c o n t e n t é m o n o s c o n saludar
respetuosamente á los marinos que supieron,
como verdaderos hijos de h é r o e s , hacerse matar
i n ú t i l m e n t e en C a v i t e y en C u b a , y c o m p a d e z c a -
160 L A ( ¡ C E R R A Í1I8PAÑO-AMERICANA
m o s á los jefes que los m a n d a b a n sostenidos por

el sentimiento del deber, y a que no por la espe-
ranza de l a v i c t o r i a ; d e s e a m o s , p o r ú l t i m o , ver la
M a r i n a e s p a ñ o l a p u r g a d a de todas sus ramas colo-
niales y c o n v e r t i d a en p u r a m e n t e continental, re-
cobrar su a n t i g u o v i g o r y su puesto en Europa.
» C i t e m o s , p a r a t e r m i n a r , los nombres de los
barcos de g u e r r a que h a n perecido en el campo
de b a t a l l a , s u c u m b i e n d o á u n fuego que los docu-
mentos m á s precisos nos presentan como aterra-
dor , en efectos que l a b a t a l l a d e l Y a l u h a b í a hecho
ya prever.»
Y sigue á esa triste o r a c i ó n , la lista de los
seis barcos destrozados en el c o m b a t e naval del 3
de Julio d e l 98.
N o es s o l a , l a m a n i f e s t a c i ó n de que debemos
hacernos c a r g o , en h o l o c a u s t o á la escuadra de
Cervera.
Q u e r e m o s que este l i b r o , registre las opinio-
nes de los pensadores m á s importantes de la lite-
ratura m i l i t a r y n a v a l respecto á nuestras desgra-
ciadas ú l t i m a s c a m p a ñ a s , y en t a l concepto , paré-
cenos o p o r t u n o t r a n s c r i b i r lo que en interesante
obra dice el C a p i t á n americano Mahan.
D e l 12 al 21 de M a y o , ó sea desde el bombar-
deo de P u e r t o - R i c o a l establecimiento de las dos
SALIDA DE L A ESCUADRA 161
divisiones navales en los puntos donde debían

hallarse á p r i m e r o s de mes si los E s t a d o s - U n i d o s
hubiesen estado b i e n p r e p a r a d o s , transcurrieron
diez d í a s .
T o d o puede p a s a r — d i c e M a h a n ; — pero lo su-
cedido debe s e r v i r de e n s e ñ a n z a p a r a el porvenir.
«Nosotros — a g r e g a — no p o d e m o s s o ñ a r en tener
j a m á s otro adversario tan c o m p l e t a m e n t e incapaz
como se m o s t r ó E s p a ñ a , y á pesar de eso, la divi-
sión C e r v e r a l l e g ó á S a n t i a g o de C u b a el 19 de
M a y o , dos d í a s antes que nuestras escuadras hu-
biesen aparecido delante de l a H a b a n a y de Cien-
fuegos, c o n todas las fuerzas de que p o d í a n dispo-
ner. S i el A l m i r a n t e e s p a ñ o l h u b i e r a ensayado en-
trar en uno ó en otro de estos puertos, con el mis-
mo andar que c o n s e r v ó p a r a hacerse á S a n t i a g o —
siete nudos y c i n c o d é c i m a s próximamente,^—él
hubiese p o d i d o salir de C u r a g a o l a noche del 1 5
de M a y o , y llegar á Cienfuegos el 21 entre m e d i a
noche y el a m a n e c e r , lo que le hubiese p e r m i t i d o
entrar en el puerto á las ocho de l a m a ñ a n a , m á s
de doce horas antes de l a l l e g a d a de la escuadra
volante a m e r i c a n a ».
E s t e m i s m o M a h a n , tratadista n a v a l de verda-
dera f a m a , d e d i c a otro pasaje de su l i b r o á anali-
zar las h i p ó t e s i s d e l r u m b o que p o d í a t o m a r l a es-
c u a d r a desde C u r a g a o , c o n c l u y e n d o p o r opinar
que no era p r o b a b l e intentase l a entrada en la
Habana.
P u n t o s s o n esos que no procede tratar á la li-
g e r a , y que a l fin, no representan para nuestro
objeto de narradores de h e c h o s , d e c i s i v a impor-
t a n c i a , pues l a que t i e n e n , h a y que relacionarla
c o n detalles de orden t é c n i c o , p a r a nosotros poco
c o n o c i d o s , c u a l el abastecimiento de agua y de
c a r b ó n de los b u q u e s , y l a necesidad de reparar,
l i m p i a r calderas y fondos y remediar los efectos
de u n a l a r g a n a v e g a c i ó n .
P o r parte de los c r í t i c o s extranjeros, este asun-
to de l a entrada y d e s t r u c c i ó n de l a escuadra es
el m á s profusamente analizado en l i b r o s , revistas
y periódicos, de m o d o que existe a m p l i a base
p a r a escribir, no s ó l o u n l i b r o , sino u n a biblioteca
entera.
E n nuestra P a t r i a , t a m b i é n los escritores pro-
fesionales navales h a n dado á l a p u b l i c i d a d varias
obras que i l u s t r a n e l p u n t o de que nos ocupamos,
y a s í c o m o sobre l a p a r t i c i p a c i ó n d e l E j é r c i t o en la
g u e r r a h i s p a n o - a m e r i c a n a se h a escrito p o c o , la de
l a M a r i n a se h a l l a m á s e x p l i c a d a , p u d i e n d o citar-
se, entre otras, l a o b r a d e l C a p i t á n de navio don
V í c t o r M . C o n c a s , t i t u l a d a L a escuadra del Almi-
SALIDA D E L A E S C U A D R A
rante Cervera, y ú l t i m a m e n t e , la notable Colec-

ción de documentos referentes á la escuadra de
operaciones de las Antillas, q u e , p r e v i a autoriza-
ción de R e a l o r d e n , h a p u b l i c a d o el p r o p i o A l -
mirante.
D e c a r á c t e r o f i c i a l , c o n o c e m o s u n t o m o de do-
cumentos relativos á las operaciones de la escua-
dra a m e r i c a n a , p u b l i c a d o p o r el M i n i s t e r i o de M a -
rina, que en a l g u n o s detalles d i s c r e p a de los que
el libro de C e r v e r a contiene.
C o n c u e r d a n las o p i n i o n e s , en que l a escuadra
estaba i r r e m i s i b l e m e n t e p e r d i d a desde que salió
de C a b o V e r d e , y relatando el derrotero penoso
que s i g u i ó en b u s c a de c a r b ó n , hasta tocar en C u -
ragao, l l e g a n al p u n t o interesante de s u entrada
en Santiago de C u b a el 19 de M a y o de 1898, mo-
mento que t o m a m o s de p u n t o de p a r t i d a al empe-
zar este c a p í t u l o .
A l j ú b i l o que s i g u i ó á ese a c o n t e c i m i e n t o , v i n o
á suceder l a c a l m a y la c a v i l a c i ó n p o r las conse-
cuencias que c o n s i g o t r a e r í a .
A n t e t o d o , p r e s e n t á b a s e p a v o r o s o el p r o b l e m a
del abastecimiento de c a r b ó n y agua. P a r a reno-
var las 6 0 0 toneladas de a g u a de las calderas, s ó l o
se d i s p o n í a de cuatro aljibes en el p u e r t o , que ha-
cían dos viajes a l d í a , y p o d í a n contener el que
101 L A G U E R R A HISPANO-AMERICANA
m á s seis toneladas. E s decir, que entre todos trans-

p o r t a b a n cada d í a 48 toneladas.
E l c a r b ó n escaso que allí t e n í a el Estado, ha-
l l á b a s e en un sitio donde c o n dificultad atracaban
los lanchones, y c o n todos los elementos alquilados
y la a y u d a d e l E j é r c i t o , escasamente se p o d í a con-
seguir meter á b o r d o 150 toneladas diarias (1). i q
v a p o r i n g l é s Restormel, que l l e v a b a c a r b ó n á la
e s c u a d r a , fué apresado el 25 de M a y o á la vista
d e l p u e r t o , y el 26 y a se h a l l a b a l a escuadra de
S c h l e y frente á S a n t i a g o , siendo p o r lo tanto in-
e x a c t a l a a f i r m a c i ó n que se h a c e , de que nuestros
buques estuviesen en S a n t i a g o , diez d í a s , sin ser
b l o q u e a d o el puerto.
E l 26 de M a y o , r e u n i ó el A l m i r a n t e Cervera,
j u n t a de C a p i t a n e s p a r a resolver s i se d e b í a salir,
estando y a encendidas c o n tal objeto las calderas.
(1) L a s d i f i c u l t a d e s de a v i t u a l l a m i e n t o , y sobre todo la fal-

ta de c a r b ó n — e s c r i b e u n c r í t i c o e x t r a n j e r o , — - h a b í a n impedi-
d o , s i n d u d a , á C e r v e r a á s a l i r de S a n t i a g o de C u b a antes del
2 9 de M a y o en que l o s a m e r i c a n o s c o m p l e t a r o n su bloqueo. L a
s a l i d a c o t í fecha, a n t e r i o r , si acaso p u d o h a c e r s e , no p o d í a lle-
v a r p o r p l a n l a a c c i ó n o f e n s i v a , s i n o tan s ó l o b u s c a r otro puer-
to de refugio m e n o s a l e j a d o , c u a l C i e n f u e g o s ó l a H a b a n a .
N o h a b i e n d o s a l i d o antes q u e l o s a m e r i c a n o s cerraran el
b l o q u e o e s t r e c h o c o n fuerzas c i e n veces m a y o r e s , l a destrucción
de l a e s c u a d r a p a r e c í a i n e v i t a b l e .
SALIDA D E L A ESCUADRA 16S
L o s m o t i v o s que lo i m p i d i e r o n , e s t á n e x p l i c a -
dos en los siguientes d o c u m e n t o s :
A c t a . — E l d í a 2 4 de M a y o de 1 8 9 8 , l l a m a d o s p o r e l A l -
mirante, se r e u n i e r o n en l a c á m a r a de é s t e , e l G e n e r a l s e g u n d o
Tefe, l o s C o m a n d a n t e s de l o s a c o r a z a d o s , e l Jefe d e l E s t a d o
M a y o r y e l de l a p r i m e r a d i v i s i ó n de t o r p e d e r o s .
E l A l m i r a n t e d i ó c o n o c i m i e n t o de las n o t i c i a s r e c i b i d a s
desde l a tarde de a y e r , p r o c e d e n t e s d e l G e n e r a l G o b e r n a d o r
de la i s l a , d e l C o m a n d a n t e G e n e r a l d e l A p o s t a d e r o y d e l G o -
bierno de S . M . , que a s e g u r a n que l a e s c u a d r a d e l A l m i r a n t e
Schley s a l i ó de C a y o H u e s o e l d í a 2 0 d e l c o r r i e n t e c o n r u m b o
al Sur de l a i s l a de C u b a , y q u e l a e s c u a d r a d e l A l m i r a n t e
Sampson se e n c o n t r a b a a y e r á l a v i s t a de C i e n f u e g o s , c o m p o -
niendo c a d a u n a de e l l a s fuerza m u y s u p e r i o r á l a de esta es-
cuadra , y c o m o q u i e r a que l a p e r m a n e n c i a d u r a n t e el d í a de
ayer de c u a t r o b u q u e s á l a b o c a d e l p u e r t o , p r u e b a n l a e x a c t i -
tud de las n o t i c i a s , e x p u s o l a n e c e s i d a d de o i r las o p i n i o n e s
sobre l o que p u d i e r a h a c e r s e que fuese m á s a c e r t a d o c o n l a es-
cuadra.
L a s d i s p o s i c i o n e s tornadas desde e l d í a de a y e r , fueron las
convenientes p a r a s a l i r a l a m a n e c e r c o n r u m b o á P u e r t o - R i c o ,
donde se h a b í a n p u e s t o l o s t e l e g r a m a s n e c e s a r i o s p a r a detener
en aquel p u e r t o a l b u q u e c a r b o n e r o y a l t r a s a t l á n t i c o A l f o n -
so X n i \ que e l t e l e g r a m a d e l G o b i e r n o p o n í a á d i s p o s i c i ó n de
la escuadra.
L a s i t u a c i ó n de las fuerzas e n e m i g a s , su n ú m e r o é i m p o r -
tancia, h i c i e r o n que u n á n i m e m e n t e se c o n s i d e r a s e i m p o s i b l e l a
r e a l i z a c i ó n de este p l a n , d a d o que e l a n d a r m á x i m o de esta
escuadra p u e d e c a l c u l a r s e en 14 m i l l a s , p o r ser é s t e e l d e l V i z -
caya , c o m o c o n s e c u e n c i a d e l estado de s u c i e d a d de sus f o n d o s ,
teniendo en c u e n t a q u e l o s b u q u e s s ó l o h a n p o d i d o repostarse
de la tercera p a r t e d e su c o m b u s t i b l e , c o n s i d e r a n d o que las
c o n d i c i o n e s d e l p u e r t o o b l i g a n e n l a s a l i d a á que é s t a se efec-
túe uno á u n o á p o c a v e l o c i d a d , l o que p u d i e r a o b l i g a r á tener
que r e t r o c e d e r a l q u e , ó l o s que p r i m e r o s a l i e s e n , a u n q u e s ó l o
í u e s e p a r a u n r e c o n o c i m i e n t o , c o n l a c o n s i g u i e n t e p é r d i d a de
fuerza m o r a l , t o d o s l o s jefes e x p r e s a d o s fueron de o p i n i ó n de
que el p e l i g r o c i e r t o de l a s a l i d a era m u y s u p e r i o r á las p o c a s
ventajas que p u d i e r a n o b t e n e r s e l o g r a n d o a l c a n z a r e l p u e r t o
de San J u a n de P u e r t o - R i c o , h a c í a c o n s i d e r a r n e c e s a r i o a b a n -
166 L A GUERRA HTSPANO-AMERICANA
d o n a r este p r o y e c t o y e l c o n t i n u a r e n este p u e r t o r e p o s t á n d o s e
de t o d o l o n e c e s a r i o y d e que h a y a e x i s t e n c i a s , c o n el fln ^
u t i l i z a r c u a l q u i e r c i r c u n s t a n c i a que p u d i e r a presentarse para
s a l i r d e l p u e r t o , h o y b l o q u e a d o c o n fuerzas tan notoriamente
superiores.
T o d o s l o s jefes e x p r e s a d o s f u e r o n i g u a l m e n t e de o p i n i ó n de
q u e l a s i t u a c i ó n en que h o y se e n c u e n t r a esta e s c u a d r a , la obli-
g a á p e r m a n e c e r en este p u e r t o .
P a s c u a l C e r v e r a . — J o s é de P a r e d e s . — J u a n B . L a z a g a
Víctor M . Caneas.— F e r n a n d o ' V i l l a a m i l . — J o a q u í n Busto,
mante.—Antojiio E u l a t e . — E m i l i o D í a z Moren.
A c t a . — E l d í a 2 6 de M a y o de 1 8 9 8 , l l a m a d o s por el se-
ñ o r A l m i r a n t e se r e u n i e r o n e n su c á m a r a el G e n e r a l segundo
J e f e , l o s C o m a n d a n t e s d e l o s a c o r a z a d o s , e l Jefe de Estado M a -
y o r de l a e s c u a d r a y e l d e l a d i v i s i ó n de t o r p e d e r o s .
E l A l m i r a n t e d i ó c o n o c i m i e n t o de las ú l t i m a s noticias refe-
rentes á l o s m o v i m i e n t o s de las e s c u a d r a s enemigas y pidió
o p i n i o n e s s o b r e l a c o n v e n i e n c i a de s a l i r h o y , aprovechando la
c i r c u n s t a n c i a d e l m a l t i e m p o r e i n a n t e ; p o r u n a n i m i d a d se con-
v i n o que se d e b í a s a l i r p a r a P u e r t o - R i c o y se d i ó orden de en-
c e n d e r t o d a s las c a l d e r a s y estar l i s t o s p a r a las cinco de la
tarde.
A las d o s de l a t a r d e s e ñ a l ó e l s e m á f o r o l a presencia de tres
b u q u e s e n e m i g o s , l o q u e , u n i d o á l o que a c l a r a b a el tiempo,
d e c i d i ó a l A l m i r a n t e á v o l v e r á c o n v o c a l r á los jefes citados.
E n t o n c e s se s u s c i t ó l a d u d a , y a a p u n t a d a en l a r e u n i ó n de la
m a ñ a n a , d e s i l a m a r e j a d a r e i n a n t e p e r m i t i r í a l a salida franca
de l o s b u q u e s .
P a r a r e s o l v e r l a , se l l a m ó a l p r á c t i c o l l a m a d o M i g u e l , que
es e l que h a p i l o t e a d o á l a c a p i t a n a , e l c u a l , s e g ú n o p i n i ó n del
C a p i t á n d e l p u e r t o , es e l m á s i n t e l i g e n t e de todos ( á excepción
d e l m a y o r , que se h a l l a e n f e r m o ) .
E s t e p r á c t i c o d i j o q u e n o e n c o n t r a b a d i f i c u l t a d para s a c a r á
c u a l q u i e r h o r a d e l d í a ó de l a n o c h e c o n e l t i e m p o reinante al
T e r e s a , a l V i z c a y a y a l O q u e n d o , q u e s ó l o c a l a n de . 7 ' 1 0 á
7 ' 2 0 m . , p e r o que l a s a l i d a d e l C o l ó n , que c a l a 7 ' 6 0 , p o d r í a
ofrecer d i f i c u l t a d e s á c a u s a de u n a l a j a de m u y p o c a extensión
q u e h a y s o b r e l a p u n t a d e l M o r r i l l o , en l a que s ó l o hay 27 '/2
p i e s i n g l e s e s de a g u a . P a r a que f o r m a r a m e j o r j u i c i o sobre el
estado de l a m a r , se l e e n v i ó á l a b o c a y r e g r e s ó d i c i e n d o que
S A L I D A D E I,A E S C U A D R A
creía m u y p r o b a b l e q u e á c a u s a de l a m a r e j a d a t o c a r a e l b a r c o
(diera u n a c u l a d a , e n t é r m i n o s v u l g a r e s ) s o b r e l a r e f e r i d a l a j a ,
l i n tal estado , e l A l m i r a n t e h i z o l a s i g u i e n t e c o n s u l t a e n e l su-
puesto de que l a e s c u a d r a h a de s a l i r t o d a s i n dejar en el puer-
to m á s que á l o s c a z a t o r p e d e r o s : ¿ C o n v i e n e a r r o s t r a r los riesgos
de a v e r í a d e l C o l ó n ó n o efectuar l a s a l i d a en e s p e r a de que se
presenten mejores c i r c u n s t a n c i a s ?
H e c h a a s í l a p r e g u n t a , o p i n a r o n p o r l a s a l i d a los Sres. C o n -
cas y B u s t a m a n t e p o r las r a z o n e s que m á s a d e l a n t e e x p o n e n y
o p i n a r o n que n o se d e b í a s a l i r t o d o s los d e m á s s e ñ o r e s m e n o s
el A l m i r a n t e , que se r e s e r v ó su o p i n i ó n , y de o r d e n s u y a se le-
vantó l a presente acta.
J o s é de P a r e d e s . — A n t o n i o E n l a t e . — J t m n B . L a z a g a . —
Emilio D í a z Moren. — Fernando Villaamil.
Voto particular.—Las r a z o n e s que he t e n i d o p a r a o p i -

nar p o r l a s a l i d a i n m e d i a t a de l a E s c u a d r a , á pesar d e l d i c h o
del p r á c t i c o M i g u e l , s o n las s i g u i e n t e s : M i i m p r e s i ó n s o b r e l a
s i t u a c i ó n p r o b a b l e d e las e s c u a d r a s e n e m i g a s , es l a q u e , resu-
miendo las s u y a s , f o r m u l ó e l A l m i r a n t e . H o y es casi seguro que
no e s t á n s o b r e este p u e r t o ; m a ñ a n a es casi seguro que l o esta-
rán. P a r t i e n d o de esta b a s e , q u e c r e o m u y f u n d a d a , he r a c i o c i -
nado d e l m o d o s i g u i e n t e : N u e s t r a e s c u a d r a , b l o q u e a d a p o r
fuerzas s u p e r i o r í s i m a s , t i e n e p o q u í s i m a s p r o b a b i l i d a d e s de s a l i r
unida f o r z a n d o e l b l o q u e o . E l h a c e r l o c a d a b u q u e á l a v e n t u r a
no encaja b i e n en m i m o d o de s e n t i r y m e p a r e c e expuesto .á
perder a l g u n o ó a l g u n o s b u q u e s . E l s a l i r f r a n c a m e n t e á p r e s e n -
tar c o m b a t e me p a r e c e h a s t a i n h u m a n o , p o r l o seguro de l a de-
r r o t a , é i m p o l í t i c o , p o r q u e s e r í a p r o p o r c i o n a r u n triunfo fácil
al e n e m i g o . F u e r a de esto , n o se m e a l c a n z a m á s r e c u r s o que e l
capitular c o m o l a p l a z a , c u a n d o a l c a b o de u n mes ó p o c o m á s
nos e n c o n t r e m o s faltos de v í v e r e s , pues e s t a m o s c o m p l e t a m e n t e
bloqueados p o r m a r y p o r t i e r r a . Y esta s o l u c i ó n ú l t i m a es p a r a
mí m á s i n a d m i s i b l e a ú n q u e las a n t e r i o r e s .
E s t a es , á m i j u i c i o , l a s i t u a c i ó n e n q u e se e n c u e n t r a l a es-
c u a d r a , y a n t e su i n m e n s a g r a v e d a d , o p t o p o r l a s a l v a c i ó n de
tres de sus b u q u e s , a u n c o r r i e n d o e l r i e s g o de l a p é r d i d a m a r i -
nera d e l c u a r t o , t a n t o m á s c u a n t o que n o c r e o t a n i n m i n e n t e
esta p é r d i d a , p u e s l o s p r á c t i c o s s i e m p r e d e j a n u n m a r g e n de se-
guridad ó r e s g u a r d o y l o m i s m o h a c e n l o s h i d r ó g r a f o s . E l C o l ó n
c a l a , s e g ú n - m a n i f e s t ó su C o m a n d a n t e , 7 ' 6 o m . , q u e s o n 2 4 ' 9 3
LA GUERRA HISPANO-AMKRICANA
p i e s i n g l e s e s . L a laja,, s e g i l n e l p r á c t i c o , tiene 27'5oyesd

c o r t í s i m a e x t e n s i ó n ( s e g ú n i n d i c a b a , m a t e r i a l m e n t e menor QU
l a m a n g a d e l s a l ó n d e l A l m i r a n t e ) . Q u e d a , p u e s , un margen d
2 í / 2 pies i n g l e s e s l a r g o s y l a m a r e j a d a no me p a r e c i ó excesiva
esta m a ñ a n a , que estuve en l a b o c a d e l p u e r t o y soplaba más el
v i e n t o . P u d i e r a , p u e s , s u c e d e r que e l C o l ó n pasara sin que ie
c o g i e r a un g o l p e de m a r s o b r e l a l a j a , y a u n c u a n d o le cogiera
y t o c a r a , n o p o r eso s e r í a s e g u r o q u e l a a v e r í a resultante le
i m p o s i b i l i t a r a de seguir v i a j e y , s o b r e t o d o , r e p i t o q u e , dentro
d e l o r d e n de las p r o b a b i l i d a d e s , c r e o p r e f e r i b l e que el Colón
( e l que á m i j u i c i o h u b i e r a d e b i d o s a l i r e l ú l t i m o ) se quedara
p e r d i d o en l a b o c a d e l p u e r t o , á l o que temo que nos espera
E s t a es m i o p i n i ó n que deseo en v e r d a d sea e q u i v o c a d a , pero
m e l a d i c t a m i c o n c i e n c i a y n o p u e d o reservarla.-—
Biistama7ite.
A c e p t a n d o p o r c o m p l e t o e l v o t o d e l C a p i t á n de N a v i o se-
ñ o r B u s t a m a n t e , a g r e g a r é que l a e s c u a d r a e n e m i g a que viene
de C i e n f u e g o s y que e s p e r á b a m o s esta m a ñ a n a , detenida segu-
r a m e n t e p o r e l t e m p o r a l , p u e d e estar a q u í a l amanecer, desde
c u y o m o m e n t o e l b l o q u e o h a b r á q u e r o m p e r l o contra fuerzas
i n m e n s a m e n t e s u p e r i o r e s , a u n s i n c o n t a r c o n l a otra escuadra
que se a n u n c i a que v i e n e p o r e l c a n a l v i e j o .
P a r a h a c e r s e c a r g o de l a g r a v e d a d de l a s i t u a c i ó n de la pla-
za , h a y que tener en c u e n t a que a l E j é r c i t o y á l a M a r i n a se le
d e b e n o n c e meses de s u e l d o , que e l p r i m e r o debe casi tanto de
sus p r o v i s i o n e s y que e l c o m e r c i o n o q u i e r e aumentar l a deuda,
e s t a n d o c o m o e s t á l a r e t i r a d a e n l a m e n t e de todos y de hecho
l a H a c i e n d a fuera de nuestras m a n o s p o r l a a u t o n o m í a . Por
c o n s i g u i e n t e , S a n t i a g o de C u b a , b l o q u e a d o p o r tierra y por
m a r , e s t á s i t i a d o p o r sí m i s m o , q u e es e l b l o q u e o m á s efectivo,
p u e s no h a y v í v e r e s n i n a d i e h a c e n a d a p o r traerlos. P o r con-
s i g u i e n t e , l a c a p i t u l a c i ó n se i m p o n d r á en u n p l a z o brevísimo,
arrastrando con ella á l a escuadra.
D e l m i s m o m o d o que e l C a p i t á n de N a v i o Bustamante, con-
s i d e r o m u y l e j a n o el p e l i g r o d e l C r i s t ó b a l C o l ó n , y si bien en
t i e m p o o r d i n a r i o n o d e b i e r a s a l i r , y q u i z á s n i haber entrado,
h o y las c i r c u n s t a n c i a s i m p o n e n que se c o r r a e l r i e s g o , hasta de
p é r d i d a t o t a l , que c o n s i d e r o r e m o t í s i m o , pues el p l a z o de vein-
S A L I D A D E LA E S C U A D R A
te ó v e i n t i c i n c o (lías q u e n o s q u e d a n , n o es suficiente p a r a es-

perar n i u n a o c a s i ó n n i u n c a m b i o d e c i r c u n s t a n c i a s . — S a n t i a g o
¡le C u b a , M a y o 2 6 , 1 8 9 8 . — V í c t o r M . C a n e a s .
C o n s i d e r o q u e las c i r c u n s t a n c i a s n o s o n tan e x t r e m a d a s p a r a
exponernos á p e r d e r e l C o t ó n p o r l a m a r q u e h a y e n l a l a j a , e n
que l a G e r o n a , de m e n o s c a l a d o q u e é l , p e r d i ó parte de l a z a -
pata, y en espera d e q u e c a l m e l a m a r y se presente o t r a o c a -
s i ó n , se s u s p e n d e l a s a l i d a . — CERVERA. •
A c t a . — E l d í a 8 de J u n i o r e u n i ó e l A l m i r a n t e en su c á -
mara á l o s Jefes de l a e s c u a d r a p a r a o i r sus o p i n i o n e s respecto
a l a s i t u a c i ó n de é s t a . I n v i t a d o s á h a c e r l o , l o h i c i e r o n p o r e l
orden y en e l s e n t i d o s i g u i e n t e :
Busiama7ite o p i n ó , h a b i d a s e n c u e n t a todas las c i r c u n s t a n -
cias de e x i s t e n c i a de v í v e r e s , e r r o r e n s u p e r i o r i d a d de las fuer-
zas e n e m i g a s , e t c . , e t c . , p o r q u e se d e b í a resueltamente a p r o v e -
char este o b s c u r o de l u n a p a r a efectuar l a s a l i d a , y puesto q u e
la s i t u a c i ó n d u r a n t e l a n o c h e d e l a e s c u a d r a e n e m i g a y las d i -
ficultades p a r a l a s a l i d a l e p a r e c e n i m p e d i r que l a e s c u a d r a
salga en m a s a , q u e se e f e c t ú e e n l a f o r m a s i g u i e n t e : l o s c a z a -
torpedos p r i m e r o c o n r u m b o a l S u r , p a s a n d o á t o d a v e l o c i d a d
por los c o s t a d o s , ó m e j o r d i c h o ' , p r o x i m i d a d e s d e l T e x a s y l o s
tres acorazados g r u e s o s . P o c o d e s p u é s s a l d r í a e l C o l ó n , que es
el buque m á s a n d a d o r d e l o s c u a t r o , c o n r u m b o a l O S O . c o n -
tra e l Brookly7i que a c o s t u m b r a á situarse e n esta a l a . D e s p u é s
el Teresa p o r e l E S E , y m á s t a r d e e l V i z c a y a y e l O q u e n d o .
Cree que de este m o d o se p r o d u c i r í a c o n f u s i ó n e n l a e s c u a d r a
enemiga q u e p e r m i t i r í a s a l v a r c u a n d o m e n o s , e l 5 0 p o r 100 de
la nuestra, s o l u c i ó n m u y p r e f e r i b l e e n su o p i n i ó n á l a q u e en-
trevé de verse e s t r e c h a d o p o r falta de v í v e r e s y que n o q u i e r e
admitir. O p i n ó t a m b i é n q u e l a e s c u a d r a d e b e p r e p a r a r s e des-
ennsando unos d í a s , s o b r e t o d o l o s c a z a t o r p e d e r o s , c u y a s tri-
pulaciones es m i l a g r o s o q u e r e s i s t a n las fatigas d e l s e r v i c i o noc-
turno d i a r i o q u e v i e n e n d e s e m p e ñ a n d o . A d e m á s cree ventajoso
por todos c o n c e p t o s ( u n o d e e l l o s , e l de c a n s a r a l e n e m i g o ) e l
que se l e h a g a fuego s i e m p r e q u e se p o n g a á t i r o , s o b r e t o d o á
los p r o y e c t o r e s c o n q u e e x p l o r a n l a s i n m e d i a c i o n e s de l a b o c a
durante las h o r a s d e o b s c u r i d a d . Y p o r fin, en su i g n o r a n c i a de
J7Ó r>A G U E R R A H I S P A N O - A M E R I C A N A
las m e d i d a s t o m a d a s p o r e l A l m i r a n t e , o p i n ó porque antes de

i n t e n t a r s e l a r e s o l u c i ó n e x t r e m a que p r o p o n e , se diese conoci!
m i e n t o p r e c i s o al G o b i e r n o de S . M . de l a s i t u a c i ó n gravísima
en que se e n c u e n t r a l a e s c u a d r a . D a d a l a f o r m a en que ésta
h a b í a de s a l i r , cree que e l p u n t o de r e u n i ó n d e b i e r a ser la H a .
b a ñ a , en v e z d e l de l ' u e r t o - R i c o , que p r e f e r i r í a á salir toda la
escuadra reunida.
E l C a p i t á n de N a v i o Caneas o p i n ó , que si d e s a p a r e c í a uno
de los c r u c e r o s r á p i d o s B r o o k l y n ó N e w - Y o r k , d e b í a intentar-
se l a s a l i d a i n m e d i a t a m e n t e . E n caso c o n t r a r i o , debe intentarse
l a s a l i d a en las c e r c a n í a s d e l n o v i l u n i o , s i e m p r e c o n la escua-
d r a u n i d a y t o d a á u n m i s m o r u m b o , c o n t a n d o que el grueso
de las fuerzas se a g u a n t e n c o m o h a s t a l a presente á cinco ó seis
m i l l a s de l a b o c a d e l p u e r t o .
E l E x c m O . S r . G e n e r a l s e g u n d o J e f e , y los Capitanes de
N a v i o C o m a n d a n t e s d e l C o l ó n , O q t i e n d o , V i z c a y a y el de la
p r i m e r a d i v i s i ó n de t o r p e d e r o s , o p i n a n que d a d a l a impunidad
c o n que c u e n t a l a e s c u a d r a b l o q u e a d o r a p o r l a escasa defensa
de l a b o c a d e l p u e r t o que l e p e r m i t e acercarse á una milla de
e l l a , s i e m p r e que l o c o n s i d e r a c o n v e n i e n t e , dadas las condicio-
nes d e l p u e r t o , c u y a s a l i d a se h a d i f i c u l t a d o p o r l a situación
d e l M e r r i i n a c y en l a que n e c e s a r i a m e n t e h a de emplearse un
t i e m p o t a l , que p e r m i t i r í a c o n c e n t r a r s o b r e l a b o c a fuerza siem-
p r e m u y s u p e r i o r , a u n q u e e l e n e m i g o n o se apercibiese de la
s a l i d a d e l p r i m e r b u q u e que l a e m p r e n d i e r a , n o debe intentar-
se l a s a l i d a m i e n t r a s s u b s i s t a n ' l a s c i r c u n s t a n c i a s presentes, y
p o r e l c o n t r a r i o , t o m a r t o d a s las m e d i d a s m i l i t a r e s que los re-
cursos p e r m i t a n p a r a r e f o r z a r las defensas de l a b o c a del puer-
t o , c o n e l fin de p r e c a v e r u n a t a q u e c o n t o r p e d e r o s ó embarca-
c i o n e s m e n o r e s que p u d i e r a n p r e s e n t a r s e en e l l a protegidos por
u n b u q u e ó m á s . de c o m b a t e , y r e s i s t i r c o n l a escuadra en este
p u e r t o , r e t e n i e n d o ante él l a m a y o r p a r t e de l a fuerza naval
e n e m i g a , c o m o el s e r v i c i o m á s i m p o r t a n t e que puede prestar
p a r a l a defensa g e n e r a l de l a i s l a . — C o n s i d e r a n igualmente
c o n v e n i e n t e p o n e r a l a b r i g o l o s c a z a t o r p e d e r o s , p a r a permitir,
n o s ó l o d e s c a n s o á sus t r i p u l a c i o n e s , s i n o e v i t a r que con un
g o l p e de m a n o p u d i e r a n ser a b o r d a d o s en u n ataque de noche
con embarcaciones menores.
J o s é de P a r e d e s . — J i i a n B . L a g a z a . — V í c t o r M . Cúiicas —
E m i l i o D í a z M o r e u . — A n t o n i o Enlate.— Fernando Villaamil.
J o a q u í n Bustamante.
SALIDA D E L A ESCUADRA l n
El Capitán General de Cuba (Blanco) al Ministro

de la Guerra (Correa). ( H a b a n a 2 0 J i m i o / é " ^ . — S e n -
sible ha s i d o que l a i n d e p e n d e n c i a de q u e g o z a e s c u a d r a C e r -
vera me h a y a i m p e d i d o i n t e r v e n i r en sus o p e r a c i o n e s , n o o b s -
tante pesar s o b r e m í sus c o n s e c u e n c i a s , p u e s h a n v a r i a d o p o r
completo , á causa de e n t r a d a y p e r m a n e n c i a de a q u é l l a en S a n -
tiago de C u b a , e l n u e v o o b j e t i v o y aspecto de l a c a m p a ñ a , las
existencias de v í v e r e s y de c a r b ó n y e l a p r o v i s i o n a m i e n t o de
algunas p l a z a s . S i p o r l o m e n o s h u b i e s e t r a t a d o p o n e r s e de acuer-
do c o n m i g o , c o n G e n e r a l L i n a r e s y c o n e l G e n e r a l d e l A p o s -
tadero, es p o s i b l e q u e entre t o d o s h u b i é r a m o s e n c o n t r a d o m á s
ventajosa s o l u c i ó n , e n u n p r i n c i p i o , que las que h o y se ofrecen,
que son : ó esperar r e s u l t a d o d e s i g u a l c o m b a t e d e n t r o p u e r t o , ó
romper l í n e a e n e m i g a p a r a t o m a r o t r o c u a l q u i e r a , H a i t i ó J a -
maica, d o n d e q u e d a r í a n u e v a m e n t e e n c e r r a d o ; p r e f e r i b l e q u i z á
venir á C i e n f u e g o s ó H a b a n a — c o s a p o s i b l e a u n en esos m o -
m e n t o s — ó t o m a r r u m b o á E s p a ñ a , de no reforzarse, que s e r í a
lo m e j o r ; t o d o , m e n o s s e g u i r e n c e r r a d o en C u b a , expuesto á
rendirse p o r h a m b r e . — L a s i t u a c i ó n es g r a v í s i m a y no d u d o que
el G o b i e r n o de S. M . o r d e n a r á e n tan c r í t i c a s c i r c u n s t a n c i a s l o
que sea m á s o p o r t u n o a l b i e n de l a P a t r i a y a l h o n o r de nues-
tras a r m a s , h a c i é n d o l e r e s p e t u o s a m e n t e p r e s e n t e l a c o n v e n i e n -
cia de u n i f i c a r l a a c c i ó n m i l i t a r en l a presente g u e r r a , d i s p o -
niendo r e s i d a en m i a u t o r i d a d e l m a n d o en Jefe de todas las
fuerzas de m a r y t i e r r a d e s t i n a d a s á estos m a r e s .
A ota. — E l d í a 2 4 de J u n i o , r e u n i d o s en l a c á m a r a d e l se-
ñor A l m i r a n t e , e l G e n e r a l s e g u n d o Jefe y l o s C a p i t a n e s de N a -
vio que firman , n o a s i s t i e n d o e l Jefe de E s t a d o M a y o r p o r es-
tar en t i e r r a c o n fuerzas de m a r i n e r í a , d i ó l e c t u r a d i c h o s e ñ o r
A l m i r a n t e de u n t e l e g r a m a d e l M i n i s t r o de M a r i n a fecha de
ayer, r e c i b i d o h o y , e n e l que d i c e que e l G o b i e r n o a p l a u d e e l
p r o p ó s i t o de s a l i d a e n p r i m e r a o c a s i ó n ; y d e s p u é s de e x p o n e r
cada uno su o p i n i ó n , s o b r e l a s i t u a c i ó n p r e s e n t e , a c o r d a r o n c o n
la m á s c o m p l e t a u n a n i m i d a d , d e c l a r a r q u e , desde e l d í a 8 ha
sido y c o n t i n ú a s i e n d o a b s o l u t a m e n t e i m p o s i b l e d i c h a s a l i d a .
Y d a d a l e c t u r a p o r e l s e ñ o r A l m i r a n t e d e l t e l e g r a m a puesto
ayer al s e ñ o r M i n i s t r o e x p o n i é n d o l e esta c i r c u n s t a n c i a y l a p o -
sibilidad de que en m u y breves' d í a s sea p r e c i s o d e s t r u i r los b u -
ques, a c o r d a r o n c o n l a a n t e d i c h a u n a n i m i d a d , h a c e r s u y o
cuanto se e x p r e s a e n d i c h o t e l e g r a m a , c o m o m a n i f e s t a c i ó n
•172 L A GUERRA HISPANO-AMERICANA
e x a c t a de las p e n o s a s c i r c u n s t a n c i a s e n que se encuentran estas

fuerzas.
F i r r a a n d o esta acta á l o s efectos c o r r e s p o n d i e n t e s á bordo
d e l c r u c e r o I n f a n t a M a r í a T í ^ j a . — S a n t i a g o de C u b a á 24 dg
J u n i o de 1 8 9 8 .
J o s é de P a r e d e s . — J u a n B . L a z a g a . — F e r n a n d o V i l / a a m i l
E m i l i o D í a z M o r e u . — A n t o n i o J-'.ulate. — V í c t o r M . Caneas
S e c r e t a r i o , Jefe de E s t a d o M a y o r i n t e r i n o ,
Y en esas c o n d i c i o n e s , d e s p u é s de grandes va-

cilaciones y de c o m p l i c a d a correspondencia tele-
g r á f i c a entre el G o b i e r n o , el A l m i r a n t e Cervera y
el G e n e r a l B l a n c o , y de proponerse desde Madrid,
en 3 de J u n i o , que l a escuadra saliese para ir á Fi-
lipinas y que l u e g o v o l v e r í a á C u b a , á lo que se
opuso el G e n e r a l B l a n c o p o r t e m o r á las complica-
ciones y d e s ó r d e n e s que r e s u l t a r í a n en la isla (1),
l l e g ó el 1.0 de J u l i o , en que el G o b i e r n o dirigió al
G e n e r a l en Jefe los siguientes telegramas:
E l Ministro de la Guerra (Correa) al Capitán Ge-

neral de Cuba (Blanco). ( M a d r i d 34 J u n i o i S g 8 . ) —
S e g ú n a c u e r d o G o b i e r n o , p r e v e n d r á M i n i s t r o M a r i n a á Gene-
r a l C e r v e r a , que e s c u a d r a de su m a n d o , s i n destino definido
h a s t a a h o r a , l o t e n g a en esa i s l a p a r a c o o p e r a r á su defensa, y
y a en este c a s o , ejerce V . E . s o b r e e l l a , c o m o sobre las demás
fuerzas n a v a l e s que o p e r a n en t e r r i t o r i o de su m a n d o , las facul-
tades que t e r m i n a n t e m e n t e l e a t r i b u y e n O r d e n a n z a s d e l Ejérci-
to y A r m a d a , c o n f i r m a d a s p o r R e a l o r d e n de 29 de Octubre de
1872.
(1) Los hechos han demostrado que todo eso era pura teoría, jues caso
de salir hubiese sido destruida.
4-
SALIDA DE L A ESCUADRA
E l Ministro (Auñón) al Almirante (Cervera). ( M a -

Úrid 2 4 J u n i o /-V^S'.J — P a r a d a r c o m p l e t a u n i d a d á l a d i r e c c i ó n
de la g u e r r a en esa i s l a , c o n s i d é r e s e V . E . m i e n t r a s o p e r e en
aaiias de e l l a , c o m o C o m a n d a n t e G e n e r a l de e s c u a d r a de o p e r a -
ciones y p r o c e d a en sus r e l a c i o n e s c o n e l G e n e r a l en Jefe c o n -
fovme R e a l o r d e n de 13 de N o v i e m b r e de 1 8 7 2 , d i c t a d a p o r
este M i n i s t e r i o y a r t í c u l o s O r d e n a n z a que m e n c i o n a ; p u d i e n d o
desde l u e g o p o n e r s e en c o m u n i c a c i ó n d i r e c t a c o n d i c h a a u t o r i -
dad y c o o p e r a r c o n l a e s c u a d r a a l a r e a l i z a c i ó n de sus p l a n e s .
El Almirante (Cervera) al Ministro (Auñón). ( S a n -

tiago de Ctiha 2 j J u n i o i S g S . ) — A u n q u e s i e m p r e me he c o n -
siderado s u b o r d i n a d o d e l G e n e r a l en J e f e , d o y á V . E . las gra-
cias p o r esta d i s p o s i c i ó n que d a fuerza l e g a l á las r e l a c i o n e s y a
establecidas y , d a n d o u n i d a d á las o p e r a c i o n e s me r e l e v a r á de
tomar p o r m í m i s m o r e s o l u c i o n e s e x t r e m a s de l a m a y o r gra-
vedad.
Q u e d a b a n de h e c h o á l a r e s o l u c i ó n del G e n e r a l
Blanco, las decisiones futuras respecto á l a salida
de la escuadra, que se o r d e n ó d e s p u é s de largo
t r á m i t e , c o n d e n s a d o en las siguientes comunica-
ciones que t o m a m o s d e l l i b r o y a citado del A l m i -
rante C e r v e r a , p u b l i c a d o p o r R e a l a u t o r i z a c i ó n , y
que creemos o p o r t u n o r e p r o d u c i r , sin comentarios,
para dar idea de esa c o n t r o v e r s i a o r i g i n a l entre las
dos tendencias: u n a que p r o p o n í a resistir dentro
de la b a h í a hasta el ú l t i m o trance, y o t r a , la de
lanzarse a l m a r á l a v e n t u r a .
E l Almirante (Cervera) al General en Jefe (Blan-
co). ( S a n t i a g o de C u b a 2 3 J i m i o 1 8 9 8 . ) — M i n i s t r o de M a r i n a
ordena me p o n g a á las ó r d e n e s de V . E . s e g ú n l o m a n d a d o e n
R e a l o r d e n 13 N o v i e m b r e 1 8 7 2 , l o que h a g o c o n e l m a y o r gus-
t o . — C r e o de m i d e b e r e x p o n e r e l e s t a d o d e l a e s c u a d r a . D e 3 . 0 0 0
LA GUERRA HISPANO-AMEUICANÁ
cargas p a r a c a ñ ó n H o n t o r i a de 1 4 , s ó l o 6 2 0 son de confianz

las d e m á s h a n s i d o c l a s i f i c a d a s i n ú t i l e s , n o h a b i é n d o s e reern
p l a z a d o p o r faltar e x i s t e n c i a s á l a s a l i d a ; dos c a ñ o n e s Hontoria
de 14 d e l V i z c a y a y u n o d e l Oqticndo no ofrecen confianza
h a b i é n d o s e m a n d a d o c a m b i a r p o r o t r o s ; el m a y o r n ú m e r o d¿
l o s e s t o p i n e s ofrece p o c a c o n f i a n z a ; c a r e c e m o s de torpedos Bus-
t a m a n t e ; a l C o l ó n l e falta su a r t i l l e r í a g r u e s a ; V i z c a y a está muy
s u c i o y h a p e r d i d o su v e l o c i d a d ; T e r e s a no tiene c a ñ o n e s de
d e s e m b a r c o y l o s d e l V i z c a y a y O q u e n d o s o n i n ú t i l e s ; tenemos
p o c o c a r b ó n y v í v e r e s p a r a t o d o J u l i o . E s c u a d r a de bloqueo es
c u a t r o veces s u p e r i o r , p o r l o q u e l a s a l i d a s e r í a nuestra des-
t r u c c i ó n a b s o l u t a m e n t e s e g u r a . T e n g o m u c h a gente en tierra
p a r a reforzar l a g u a r n i c i ó n , de l a q u e me c o n s i d e r o solidario.—
C r e o d e b e r d e c i r á V . E . que e l 2 3 d i r i g í a l G o b i e r n o ei si-
g u i e n t e t e l e g r a m a : — E l e n e m i g o se h a a p o d e r a d o ayer de D a i .
q u i r i ; h o y , s e g u r a m e n t e , o c u p a r á S i b o n e y , á pesar de brillante
defensa. E l c u r s o de estos sucesos es m u y d o l o r o s o , aunque pre-
v i s t o . H a n d e s e m b a r c a d o t r i p u l a c i o n e s e s c u a d r a para ayudar-
E j é r c i t o . x \ y e r s a l i e r o n c i n c o b a t a l l o n e s de M a n z a n i l l o ; si lle-
g a n á t i e m p o p r o l o n g a r á n a g o n í a , p e r o d u d o mucho-que salven
l a p l a z a . C o m o es a b s o l u t a m e n t e i m p o s i b l e que l a escuadra es-
c a p e en estas c o n d i c i o n e s , p i e n s o r e s i s t i r c u a n t o pueda y des-
t r u i r l o s b u q u e s e n ú l t i m o e x t r e m o . — E s t o e x p r e s a m i opinión
de c o n f o r m i d a d c o n l o s C o m a n d a n t e s de l o s buques. Espero
i n s t r u c c i o n e s de V . E .
E l Comandante General de la División de Cuba

( 3 ¿ J u n i o i 8 g S ) . — E X C M O . SR. Ü . PASCUAL CERVÉRA. — M i
q u e r i d o G e n e r a l y a m i g o : E n c a b l e c i f r a d o que r e c i b í anoche,
m e d i c e e l G e n e r a l en.Jefe, e n t r e otras c o s a s , l o siguiente: «Rue-
g o á V . E . d i g a a l A l m i r a n t e C e r v e r a que d e s e a r í a conocer su
o p i n i ó n y sus p r o p ó s i t o s , o p i n a n d o y o que d e b e r í a salir de ahí
c u a n t o antes p a r a d o n d e j u z g a r a c o n v e n i e n t e , pues situación en
en ese p u e r t o es á m i j u i c i o l a m á s p e l i g r o s a de todas. Anoche
s ó l o h a b í a a h í siete b a r c o s de g u e r r a , y en Cienfuegos tres y
a q u í n u e v e , á p e s a r de l o c u a l f o r z a r o n c o n f a c i l i d a d línea de
b l o q u e o e l Sa7tto D o m i n g o y e l M o n t e v i d e o , que salieron á las
d o s de l a m a d r u g a d a . S i p e r d i é r a m o s l a e s c u a d r a sin combatir,
e l efecto m o r a l s e r á h o r r i b l e d e n t r o y fuera de E s p a ñ a . » — A
s i n o t r a c o s a , e t c . — ARSENIO LINARES.
SALIDA DE L A ESCUADRA • j-g
S a n t i a g o de C u b a 2 S J u m o /<?$><?.—ExCMO. SR. D . ARSE-

NI0 LINARES. — M i q u e r i d o G e n e r a l y a m i g o : R e c i b o su i n t e r e -
sante carta de h o y , q u e me a p r e s u r o á c o n t e s t a r . — E l G e n e r a l
en [efe tiene l a b o n d a d de desear c o n o c e r m i o p i n i ó n , y v o y á
darla tan e x p l í c i t a c o m o d e b o , p e r o c o n c r e t á n d o m e á l a escua-
dra, que creo es l o que. se m e p i d e . — C r e o á l a e s c u a d r a p e r d i -
da desde que s a l i ó de G a b o V e r d e , p o r q u e me parece insensato
pensar otra c o s a , d a d a l a d e s p r o p o r c i ó n e n o r m e que h a y entre
nuestras fuerzas y l a s e n e m i g a s . — P o r esa r a z ó n m e opuse e n é r -
gicamente á l a s a l i d a , y a u n c r e í s e r í a r e l e v a d o p o r a l g u n o de
los que o p i n a b a n en c o n t r a m í a . — N o p e d í m i r e l e v o , Aporque
me parece que eso n o l o p u e d e h a c e r n i n g ú n m i l i t a r que recibe
orden de m a r c h a r a l e n e m i g o . — D e s d e que l l e g u é a q u í V . s a b e
la h i s t o r i a . — S i y o h u b i e s e s a l i d o p a r a P u e r t o - R i c o , c u a n d o un
telegrama d e l G o b i e r n o me h i z o c a m b i a r , m í situa.ción s e r í a l a
misma, s ó l o que h a b r í a v a r i a d o e l teatro q u e s e r í a P u e r t o - R i c o ,
sobre c u y a i s l a h a b r í a c a í d o l a a v a l a n c h a que h a v e n i d o á é s t a .
Y o creo que e l e r r o r h a c o n s i s t i d o en e n v i a r l a a q u í . — D i c e e l
General en Jefe que se h a f o r z a d o el b l o q u e o , y a ñ a d i r é á usted
que y o , c o n un b a r c o de siete m i l l a s e n t r é en E s c o m b r e r a s , y
p e r m a n e c í allí h o r a y m e d i a , e s t a n d o o c u p a d o p o r l a escuadra
c a n t o n a l ; p e r o ¿ h a y p a r i d a d en esto y las c i r c u n s t a n c i a s a c t u a -
les? S i n d u d a n o . L a s a l i d a de a q u í h a de hacerse u n o á uno;
no cabe a r d i d n i d i s f r a z , y l a c o n s e c u e n c i a de e l l o , a b s o l u t a -
mente s e g u r a , es l a r u i n a de t o d o s y c a d a u n o de l o s b a r c o s
con la muerte de l a m a y o r p a r t e de sus t r i p u l a n t e s . — S i y o c r e -
yera que h a y p r o b a b i l i d a d e s de é x i t o , a u n q u e fueran remotas,
lo h u b i e r a i n t e n t a d o á p e s a r de que , c o m o d i g o antes, s ó l o h u -
biera c a m b i a d o e l teatro de l a a c c i ó n á m e n o s de h a b e r i d o á l a
H a b a n a , d o n d e tal v e z l a c o s a h u b i e r a c a m b i a d o . — P o r estas
razones, p a r a que fuera en a l g ú n m o d o ú t i l m i f u e r z a , ofrecí á
usted d e s e m b a r c a r a l m i s m o t i e m p o que e l G e n e r a l e n Jefe h a -
cía á V . i d é n t i c a i n d i c a c i ó n . — H o y , c o m o a n t e s , c o n s i d e r o l a
escuadra p e r d i d a y e l d i l e m a es p e r d e r l a d e s t r u y é n d o l a si C u b a
no resiste, c o n t r i b u y e n d o á su d e f e n s a , ó p e r d e r l a s a c r i f i c a n d o
á la v a n i d a d l a m a y o r p a r t e de s u g e n t e , p r i v a n d o á C u b a d e
ese refuerzo, l o que p r e c i p i t a r á su c a í d a , ¿ Q u é d e b e hacerse?
Y o , que soy h o m b r e s i n a m b i c i ó n , n-i p a s i o n e s l o c a s , creo que
lo que sea m á s c o n v e n i e n t e , y d e c l a r o , d e l m o d o m á s c o t e g ó r i -
co, que l a h o r r i b l e y e s t é r i l h e c a t o m b e q u e s i g n i f i c a l a s a l i d a de
aquí á v i v a f u e r z a , p o r q u e de o t r o m o d o es i m p o s i b l e , NUNCA
sería y o q u i e n l a d e c r e t a r a , p o r q u e me c r e e r í a r e s p o n s a b l e a n t e
Iffi LA GUKRKA IHSPANO-AMI'.KICANA
D i o s y l a H i s t o r i a , de esas v i d a s sacrificadas en aras del am

p r o p i o , p e r o no en l a v e r d a d e r a defensa de l a P a t n a . — í i "
las c i r c u n s t a n c i a s m í a s h a n v a r i a d o en e l o r d e n m o r a l , p o r q ^
he r e c i b i d o esta m a ñ a n a un t e l e g r a m a que me p o n e á las órde6
nes d e l G e n e r a l en Jefe en c u a n t o se refiere á las operaciones
d é l a g u e r r a ; p e r tanto á é l t o c a d e c i d i r si desembarco las do-
t a c i o n e s ó m a r c h o a l s u i c i d i o , a r r a s t r a n d o a l m i s m o tierno á es-
tos dos m i l h i j o s de E s p a ñ a ó se e m p l e a n d e l m o d o que )o es-
t á n . — C r e o dejar c o n t e s t a d a su c a r t a , y me a l e g r a r é de que en
esta c o n t e s t a c i ó n no se v e a m á s que l a n o b l e y l e a l expresión
d e l p a r e c e r de un v i e j o h o n r a d o que l l e v a 4 6 a ñ o s de servir á
su p a í s c o m o h a p o d i d o . — Q u e d o s u y o , etc. —PASCUAL CER-
E l Almirante (Cervera) al General en Jefe

(Blanco) ( S a n t i a g o de C u b a 2 5 ^ i n i o / S p S J . — D e s p u é s é&
puesto m i a n t e r i o r t e l e g r a m a , r e c i b o c a r t a G e n e r a l Linares
t r a n s m i t i e n d o t e l e g r a m a de V . E . d e s e a n d o c o n o c e r m i opinión.
Y a v a i n d i c a c m en m i a n t e r i o r , y l a a m p l í o a h o r a . — N o es exac-
to que l a e s c u a d r a de b l o q u e o h a y a estado n u n c a reducida á
siete b u q u e s ; s ó l o l o s seis p r i n c i p a l e s r e p r e s e n t a n m á s de triple
fuerza que l o s c u a t r o m í o s . L a f a l t a de b a t e r í a s que mantengan
á d i s t a n c i a l a e s c u a d r a e n e m i g a , h a c e que e s t é siempre cerca
de l a b o c a d e l p u e r t o , que i l u m i n a n , i m p o s i b i l i t a n d o toda sa-
l i d a que n o sea á v i v a fuerza. E n m i j u i c i o l a s a l i d a implica se-
g u r a m e n t e l a p é r d i d a de l a e s c u a d r a y d e l m a y o r n ú m e r o de
sus t r i p u l a n t e s , d e t e r m i n a c i ó n que y o no t o m a r í a n u n c a por mí,
p e r o s i V . E . me fo o r d e n a l o e j e c u t a r é . — L a p é r d i d a de la es-
c u a d r a se d e c r e t ó , e n m i j u i c i o , a l h a c e r l a v e n i r p a r a aquí, de
m o d o que n o me h a s o r p r e n d i d o esta d o l o r o s a s i t u a c i ó n . Vue-
c e n c i a o r d e n a r á si m a r c h a m o s á este s a c r i f i c i o , que creo estéril.
E l General en Jefe (Blanco) al Almirante ( C e r -

vera) ( H a b a n a 2.6 J u n i o i 8 g 8 ) . — R e c i b i d o s sus dos tele-
g r a m a s . A g r a d e z c o m u c h o s a t i s f a c c i ó n que expresa quedar á
m i s ó r d e n e s ; y o me c o n s i d e r o e n e l l o m u y h o n r a d o y deseo vea
e n raí e l c o m p a ñ e r o m á s que a l J e f e . — M e parece exagera Vue-
c e n c i a a l g o d i f i c u l t a d e s s a l i d a ; n o se trata de c o m b a t i r , sino de
e s c a p a r de ese e n c i e r r o en que f a t a l m e n t e se encuentra escua-
d r a , y no e n c u e n t r o i m p o s i b l e , a p r o v e c h a n d o circunstancias
SALIDA D E L A ESCUADRA 177
o p o r t u n a s , en n o c h e o b s c u r a y c o n m a l t i e m p o , p o d e r b u r l a r
v i g i l a n c i a e n e m i g o y h u i r en e l r u m b o que c r e a V . E . m á s á p r o -
p ó s i t o ; p u e s , a u n e n e l caso se a p e r c i b i e r a , de n o c h e e l t i r o es
incierto, y aunque sacara a v e r í a s , nada r e p r e s e n t a r í a c o m p a r a -
da c o n s a l v a c i ó n b a r c o s . M e d i c e V . E . que es s e g u r a p é r d i d a
Santiago de C u b a , en c u y o caso d e s t r u i r í a b a r c o s , y esta es r a -
zón de m á s p a r a a v e n t u r a r s e á s a l i r , p u e s s i e m p r e es p r e f e r i b l e
al h o n o r de las a r m a s , s u c u m b i r en u n c o m b a t e d o n d e p u e d e
( h a b e r ) m u c h a s p r o b a b i l i d a d e s de s a l v a r s e ; a d e m á s , n o es se-
gura t a m p o c o l a d e s t r u c c i ó n de los b a r c o s , pues p o d r í a suceder
como en l a H a b a n a e l s i g l o p a s a d o , en que l o s ingleses nos p u -
sieron p o r c o n d i c i ó n en l a c a p i t u l a c i ó n l a e n t r e g a de l a escua-
dra que estaba e n c e r r a d a en e l p u e r t o . P o r m i p a r t e , r e p i t o ,
que creo m u y d i f í c i l , p o r fuerte que sea e s c u a d r a e n e m i g a , que
saliendo en n o c h e o b s c u r a y e s c o g i e n d o o p o r t u n i d a d , r e d u c c i ó n
ó a l e j a m i e n t o p a r c i a l de b u q u e s e n e m i g o s y f o r z a n d o m á q u i n a
en d i r e c c i ó n p r e c o n c e b i d a , p u e d a n e l l o s , a u n q u e se a p e r c i b a n ,
causar tanto d a ñ o . P r u e b a de e l l o l a s a l i d a d e l S a n t o D o m i n g o
y Montevideo de este p u e r t o c o n n u e v e en l a l í n e a d é b l o q u e o ,
la d e l F u r í s i m a , d e C a s i l d a , c o n t r e s , y l a e n t r a d a d e l R e i n a
C r i s t i n a en C i e n f u e g o s c o n o t r o s tr.es. B i e n s é que el caso de
esa e s c u a d r a es m á s á r d u o , p e r o esos p r e c e d e n t e s g u a r d a n p r o -
p o r c i ó n . S i esos c r u c e r o s l l e g a n á ser a p r e s a d o s e n c u a l q u i e r
forma d e n t r o d e l p u e r t o de C u b a , e l efecto en e l m u n d o ente-
ro s e r á d e s a s t r o s o , y l a g u e r r a p o d r á darse p o r t e r m i n a d a en
favor d e l e n e m i g o . H o y t o d a s las n a c i o n e s t i e n e n l a v i s t a fija e n
esa e s c u a d r a , y e n e l l a se cifra l a h o n r a de l a P a t r i a , c o m o es-
toy seguro l o c o m p r e n d e V . E . E l G o b i e r n o o p i n a d e l m i s m o
m o d o , y e l d i l e m a n o ofrece d u d a á m i j u i c i o , tanto m á s , c u a n -
to que a b r i g o g r a n c o n f i a n z a e n e l é x i t o , d e j a n d o c o m p l e t a -
mente á d i s c r e c i ó n de V . E . , c u y a s d o t e s r a y a n á t a n t a a l t u r a ,
la d e r r o t a que h a de s e g u i r , y s i a l g ú n b a r c o h a de q u e d a r p o r
p o c a m a r c h a . C o m o d a t o f a v o r a b l e , d i r é á V . E . que C o m a n -
dante c r u c e r o a l e m á n G i e r s , h a e x p r e s a d o l a o p i n i ó n de que
puede efectuarse s a l i d a e s c u a d r a s i n e x p o n e r s e á g r a n d e s
riesgos.
E l Ministro (Auñón) al Almirante (Cervera) ( M a -

d r i d 26 J u n i o i 8 g S ) . — G o b i e r n o e s t i m a que en caso e x t r e m o
á que se refiere e n c a b l e g r a m a d e l 2 3 , antes de d e s t r u i r n o s -
otros m i s m o s n u e s t r a e s c u a d r a en p u e r t o , d e b e i n t e n t a r s e s a l -
178 L A G U E R R A HIHPANO-AMKRICANA
v a c i ó n t o t a l ó p a r c i a l , p o r s a l i d a n o c t u r n a , c o m o o p i n a r o n al
g u n o s Jefes de esa E s c u a d r a en j u n t a s 26 M a y o y 10 Junio i
a n u n c i ó V . E . en 2 8 M a y o . — D í g a m e si d e s e m b a r c ó tripulado^
nes á p e t i c i ó n a u t o r i d a d m i l i t a r , y si c u m p l i d o a u x i l i o reembar-
c a r o n . — E l objeto de m i c a b l e g r a m a d e l 24 que agradece, no
es e l b i e n p e r s o n a l , s i n o el m e j o r s e r v i c i o de l a N a c i ó n . — E v i t e
c o m e n t a r i o s que se le a t r i b u y e n i n t e r p r e t a c i o n e s desfavorables
E l Almirante (Cervera) al Ministro (Auñón)

( S a n t i a g o C u b a 2 7 J u n i o 1 8 9 8 ) . — R e c i b o C D 4 0 9 7 (telegra-
m a a n t e r i o r ) . S i e n t o m u c h o i n c u r r i r en e l desagrado del Go-
b i e r n o p o r ( l o o p o r t u n a m e n t e d i c h o ) o p i n i ó n d i c h a hace mucho
t i e m p o , y á V . E . desde t e l e g r a m a c i f r a d o fecha 21 M a y o . — T a l
c u a l e s t á b l o q u e a d a b o c a d e l p u e r t o , es l a s a l i d a durante la no-
c h e m á s p e l i g r o s a que de d í a , p o r q u e e s t á n m á s cerca de tie-
r r a . — D e s e m b a r c o t r i p u l a c i o n e s h a s i d o p e t i c i ó n autoridad mi-
l i t a r p o r i n d i c a c i ó n d e l • G e n e r a l en Jefe. P i d o su reembarco,
p e r o d u d o m u c h o que se p u e d a efectuar antes de que lleguen
refuerzos. S u A D 0 4 9 1 ( t e l e g r a m a d e l 2 4 ) a s í c o m o todos los
actos de V . E . tiene p o r o b j e t o e l m e j o r s e r v i c i o , pero no quita
resulte en m i b e n e f i c i o , p o r q u e n o soy y o q u i e n decide l a inútil
h e c a t o m b e q u e se p r e p a r a .

co) ( S a n t i a g o de C u b a 2 7 y u n i ó 1 S 9 S ) . — R e c i b o su cable
y d o y m u c h a s g r a c i a s á V . E . p o r las b e n é v o l a s frases que me
d e d i c a . D e b o acatar l o s j u i c i o s de V . E . s i n d i s c u t i r l o s , mucho
m á s h a b i é n d o l e d a d o m i O p i n i ó n , f o r m a d a d e s p u é s de madura
r e f l e x i ó n . S i e m p r e h e c r e í d o que h a y m u c h o s m a r i n o s más há-
b i l e s que y o , y es m u y s e n s i b l e que n o p u e d a v e n i r alguno dé
e l l o s á t o m a r e l m a n d o de l a e s c u a d r a , q u e d á n d o m e yo subordi-
n a d o s u y o . C o n s i d e r o e l t e l e g r a m a de V . E . c o m o la orden de
s a l i d a y en su c o n s e c u e n c i a p i d o a l G e n e r a l D i ñ a r e s el reem-
b a r c o de l a s fuerzas que p o r i n d i c a c i ó n de V . E . h a n desembar-
c a d o . S u p l i c o á V . E . que c o n f i r m e l a o r d e n de s a l i d a , porque
n o e s t á e x p l í c i t o y s e n t i r í a m u c h o n o i n t e r p r e t a r b i e n las órde-
nes de V . E .
SALIDA D E L A ESCUADRA jyg
E l General en Jefe (Blanco) al Capitán General

de Santiago de Cuba (Linares) ( H a b a n a 2 7 J u n i o
j S g S ) . — ( E n t r e o t r a s c o s a s ) . — D \ g s . m ( t s i n c e r a m e n t e su o p i -
n i ó n sobre e s c u a d r a , si cree p u e d e s a l i r y c u á l s o l u c i ó n le
parece m e j o r .

co) ( S a n t i a g o de C i i b a 2 8 J u n i o i 8 g 8 ) . — E l G e n e r a l L i n a -
res me c o n t e s t a q u e n o es p o s i b l e r e e m b a r c a r m i s fuerzas hasta
llegada t r o p a s de- M a n z a n i l l o .
E l General en Jefe (Blanco) al Almirante (Cer-

vera) C u b a . ( I / a b a n a 2 8 J u n i o l 8 g 8 . ) — ( P e r s o n a l y reser-
v a d o } . — R e c i b i d o t e l e g r a m a V . E . a n o c h e . D e s e o s o de m e j o r a r
todo p o s i b l e s i t u a c i ó n C u b a , , m e o c u p o c o n a f á n en r e m i t i r l e
raciones; si lo c o n s i g o p o d r é e n v i a r l e m á s refuerzos, p r o l o n -
gando a s í d e f e n s a , q u i z á l e v a n t a m i e n t o s i t i o , s a l v a c i ó n escua-
dra; de n o c o n s e g u i r l o , se i m p o n e , c o m o V . E . c o m p r e n d e b i e n ,
que é s t a a b a n d o n e ese p u e r t o á p e s a r d i f i c u l t a d e s que r e c o n o z c o .
M i r e s o l u c i ó n , p o r l o tanto , q u e d e s e a r é satisfaga V . E , es l a
siguiente: L a escuadra p e r m a n e c e r á a h í y sin apurarse n i pre-
c i p i t a r s e , puesto q u e a ú n t i e n e r a c i o n e s , a c e c h a r á l a o c a s i ó n
oportuna para salir, d i r i g i é n d o s e á donde V . E . juzgue conve-
n i e n t e ; p e r o e n e l caso de q u e l o s a c o n t e c i m i e n t o s se a g r a v a r a n
hasta e l p u n t o de creerse p r ó x i m a l a c a í d a de S a n t i a g o de C u b a ,
la e s c u a d r a s a l d r á r e s u e l t a m e n t e , l o m e j o r que p u e d a , c o n f i a n d o
su destino a l v a l o r y p e r i c i a de V . E . y de l o s d i s t i n g u i d o s jefes
que l a m a n d a n , q u e , i n d u d a b l e m e n t e , c o n f i r m a r á n c o n sus h e -
chos l a r e p u t a c i ó n de que g o z a n . — A c u s e r e c i b o .

co) ( S a n t i a g o de C u b a 2 g J u n i o 1 8 g S ) . — ^ ^ ^ ® t e l e g r a -
ma de V . E . S u p l i c o r e p e t i c i ó n desde l a p a l a b r a « a g r a v a r a n »
hasta e l p u n t o q u e l e s i g u e , q u e e s t á i n i n t e l i g i b l e . T o d o l o de-
m á s se e j e c u t a r á e n c u a n t o sea p o s i b l e , p o r q u e l a escasez de
c a r b ó n l o d i f i c u l t a . E s t e s b u q u e s n e c e s i t a n d o c e horas p a r a e n -
cender, y si e s t á n encendidos y listos p a r a aprovechar cualquier
o c a s i ó n , g a s t a c a d a u n o 15 t o n e l a d a s p o r d í a . P e r o c r e o e n t e n -
der l a s í n t e s i s d e s u o r d e n . — S i se p u e d e a p r o v e c h a r u n a o c a -
180 L A G U E R R A HIS1'AN( ) - A M K R I C A N A
s i d n f a v o r a b l e , h a c e r l o , y s i n o , á ú l t i m a h o r a , s a l i r , aun cuá
d o sea s e g u r a l a p é r d i d a de l a e s c u a d r a . — T a m b i é n pueden r '
u i r d i f i c u l t a d e s de cpie se a p o d e r e n de l a b o c a d e l puerto
E l General en Jefe (Blanco) al Ministro de Ma-

rina ( A u ñ ó n ) ( H a b a n a 3 0 J i m i o 1 8 g 8 ) . — D e acuerdo
c o n l o p r e v e n i d o p o r V . E . e n t e l e g r a m a de 2 4 d e l corriente he
d i c t a d o a l A l m i r a n t e C e r r e r a l a s i n s t r u c c i o n e s siguientes: « L a
e s c u a d r a p o d r á p e r m a n e c e r a h í , s i n a p u r a r s e n i precipitarse
p u e s t o q u e a t í n tiene r a c i o n e s , y a c e c h a r á l a o c a s i ó n oportuba
p a r a s a l i r , d i r i g i é n d o s e á d o n d e V . E . j u z g u e c o n v e n i e n t e ; pero
en e l caso de q u e l o s a c o n t e c i m i e n t o s se a g r a v a s e n hasta el pun.
to de creerse p r ó x i m a l a c a í d a de S a n t i a g o de C u b a , la escua-
d r a s a l d r á r e s u e l t a , l o m e j o r que p u e d a , c o n f i a n d o su destino
a l v a l o r y p e r i c i a de V . E . y de los d i s t i n g u i d o s jefes que la
m a n d a n q u e , i n d u d a b l e m e n t e , c o n f i r m a r á n c o n sus hechos la
r e p u t a c i ó n de que g o z a n » . — L o d i g o á V . E . p a r a su debido
c o n o c i m i e n t o , r o g á n d o l e me m a n i f i e s t e s i las antedichas ins-
trucciones merecen a p r o b a c i ó n G o b i e r n o .
E l Ministro ( A u ñ ó n ) al Comandante General

Apostadero (Manterola). ( M a d r i d / . 0 J u l i o i S g S ) . —
T r a n s m i t a á G e n e r a l e n Jefe que G o b i e r n o a p r u e b a sus ins-
trucciones á A l m i r a n t e C e r v e r a .
E l Almirante (Cervera) al General en Jefe

(Blanco) ( S a n t i a g o de C u b a i . 0 J u l i o 1 8 0 8 ) . — C o m o con-
t i n u a c i ó n á m i c a b l e de a y e r , p o n g o e n c o n o c i m i e n t o de V . E .
que e l G e n e r a l L i n a r e s me c o n t e s t a q u e , c o m o se trata de plaza
a b i e r t a c o n s ó l o m o v i m i e n t o s d e t i e r r a y a l a m b r a d a , no es po-
s i b l e d e t e r m i n a r e l m o m e n t o de a v i s a r m e p o r correrse el riesgo
de que p o t e n t e c o l u m n a r o m p a l a l í n e a o c u p a d a por tener des-
p l e g a d a s t o d a s sus escasas f u e r z a s , s i n reservas p a r a acudir á
los p u n t o s m á s a v a n z a d o s ; q u e s i n e m b a r g o , me t e n d r á a l co-
r r i e n t e d e l c u r s o d e l c o m b a t e , p o r m á s que s i fuera desfavora-
ble , a q u e l l o s m o m e n t o s n o s o n l o s m á s á p r o p ó s i t o para efec-
t u a r e l r e e m b a r q u e de m i s f a e r z a s . — C o m o s i n ellas no pueden
s a l i r estos b u q u e s , á l o s que e s p e r a t a n r u d o c o m b a t e á la sali-
da, que e n m i j u i c i o s e r á n d e s t r u i d o s ó a p r e s a d o s , como tengo
SALIDA DE L A ESCUADRA |81
expresado á V . E . , ( y ) p u d i e r a l l e g a r e l caso de n o p o d e r c u m .
p l i m e n t a r sus ó r d e n e s , l o p o n g o en su c o n o c i m i e n t o , s u p l i c á n -
dole i n s t r u c c i o n e s
Acta. — E l d í a I.0 de J u l i o , á l a s siete d e l a n o c h e , l l a m a -

dos p o r e l A l m i r a n t e los jefes que s u b s c r i b e n , d i o l e c t u r a de l o s
telegramas c r u z a d o s c o n e l G e n e r a l en Jefe desde l a H a b a n a ,
en los c u a l e s a q u é l d i s p o n e - q u e á p e s a r de las o b s e r v a c i o n e s
hechas sobre el desastre que e s p e r a á l a e s c u a d r a a l a b o c a d e l
puerto, s a l g a é s t a á v i v a f u e r z a y á t o d o e v e n t o e n c a s o de ser
inminente l a p é r d i d a de S a n t i a g o de C u b a . S e g u i d a m e n t e d i o
noticia de las o p e r a c i o n e s m i l i t a r e s v e r i f i c a d a s e n e l d í a de
hoy, en q u e e l e n e m i g o se h a a p o d e r a d o d e l p o b l a d o d e l C a -
ney y de l a m e s e t a de S a n J u a n , y p r e g u n t a d a l a o p i n i ó n de
los jefes de r e f e r e n c i a sobre s i c o n s i d e r a b a n que era l l e g a d a l a
o c a s i ó n en que d i c h o G e n e r a l e n Jefe d i s p o n e l a s a l i d a , m a n i -
festaron p o r u n a n i m i d a d a b s o l u t a que c o n s i d e r a b a n que h a b í a
l l e g a d o l a o c a s i ó n e n que e l G e n e r a l e n Jefe d i s p o n e l a s a l i d a ;
pero que p a r a e l l o es a b s o l u t a m e n t e i m p o s i b l e i n t e n t a r l a s a l i d a
sin e m b a r c a r l a g e n t e que e s t á en t i e r r a d e f e n d i e n d o l a p l a z a ,
que es h o y m á s d e las dos t e r c e r a s partes de l a m a r i n e r í a y que
al m i s m o t i e m p o , y s e g ú n o f i c i a l m e n t e h a m a n i f e s t a d o e l jefe de
este c u e r p o de e j é r c i t o , n o p u e d e p r e s c i n d i r de este s o c o r r o ,
pues carece en a b s o l u t o de r e s e r v a s y de fuerzas c o n que r e l e -
varlos e n l a e x t e n s a l í n e a q u e defiende. C o m o c o n s e c u e n c i a de
lo a n t e r i o r m e n t e e x p u e s t o , e n t i e n d e n , q u e p a r a c o a d y u v a r c o n
la m a y o r e f i c a c i a y c o n d i c i o n e s de é x i t o p a r a l a defensa de l a
plaza s e r í a c o n v e n i e n t e o b s t r u i r l a e n t r a d a d e l p u e r t o .
J o s é de P a r e d e s . — J u a n B . L a z a g a . — F e r n a n d o V i l l a a m i l .
Víctor M . Concas. — A n t o n i o E n l a t e . — E m i l i o D í a z M o r e n .

co) ( S a n t i a g o de C u b a i . 0 J u l i o j S g 8 ) ( n . ) — V o Y e l G e n e r a l
T o r a l c o n o c e V . E . l a j o r n a d a de h o y . C r e e e v i d e n t e que l a re-
t i r a d a de m i s fuerzas d e s e m b a r c a d a s , i m p l i c a l a p é r d i d a i n m e -
diata de l a p l a z a . S i n e l l a s n o p u e d o i n t e n t a r l a s a l i d a . Y o c r e o
lo m i s m o que T o r a l y n u e s t r a s a l i d a p a r e c e r í a u n a f u g a que á
todos r e p u g n a . A s í o p i n a n t a m b i é n m i s c a p i t a n e s . S u p l i c o las
instrucciones que l e h e p e d i d o .
j82 L A G U E R R A HISPANO-AMERICANA

vera). Cuia (Habana i.° J u l i o i S g 8 ) ( " j ' 3 o n . ) ~ ¡ j r ^
t t s i m o . C l a v e Z . — V i s t o s p r o g r e s o s e n e m i g o s á pesar herdica
d e f e n s a g u a r n i c i ó n y de a c u e r d o c o n l a o p i n i ó n d e l Gobierno
de S. M . , r e e m b a r q u e V . E . t r i p u l a c i o n e s y , aprovechando la
o p o r t u n i d a d m á s i n m e d i a t a , s a l g a c o n todos l o s barcos de esa
e s c u a d r a , q u e d a n d o e n l i b e r t a d de s e g u i r d e r r o t a que conside-
re o p o r t u n a , a u t o r i z á n d o l e p a r a que deje a h í a l g u n o de ellos
que p o r su p o c a m a r c h a 6 c i r c u n s t a n c i a s n o ofreciera probabi-
l i d a d e s de s a l v a c i ó n . — D e b o a d v e r t i r á V . E . p a r a su noticia
c o m o i n f o r m a c i ó n y s i n c a r á c t e r de p r e v e n c i ó n , que en Cien-
fuegos s ó l o h a y tres b a r c o s y n u e v e a q u í , n i n g u n o de impor-
tancia.

vera). C u b a ( H a b a n a J.0 J u l i o j S g S ) ( l o ' ^ n . ) — U r g e n -
te. C l a v e O . — A m p l i a n d o m i t e l e g r a m a a n t e r i o r de esta noche
p r e v e n g o á V . E . a p r e s u r e l o p o s i b l e su s a l i d a de ese puerto an-
tes que e l e n e m i g o p u d i e r a a p o d e r a r s e de l a b o c a .
E l General en Jefe (Blanco) al Capitán General

de Santiago de Cuba (Toral). ( H a b a n a / . " J u l i o ISQSJ
( i o ^ 3 S n - ) — ( E n t r e o t r a s c o s a s ) . — E s i n d i s p e n s a b l e concen-
trar las fuerzas y p r o l o n g a r t o d o c u a n t o se p u e d a l a defensa,
p r o c u r a n d o á t o d a c o s t a q u e e n e m i g o n o se apodere de l a boca
d e l p u e r t o a n t e s que s a l g a l a e s c u a d r a , que d e b e r á salir lo an-
tes p o s i b l e p a r a n o t e n e r q u e r e n d i r n i d e s t r u i r los barcos.
E l General en Jefe (Blanco) al Ministro de la

Guerra (Correa). ( H a b a n a i . 0 J u l i o i 8 g S ) . — hXtq.hño.'íé
C e r v e r a se p r e o c u p a p a r a a b a n d o n a r p u e r t o en c u y a o p e r a c i ó n
t e m e q u e d e d e s t r u i d a e s c u a d r a , y p i d e n u e v a s instrucciones.
L e c o n t e s t o d e a c u e r d o t e l e g r a m a V . E . u ú m . 9 0 , que aban-
d o n e a q u é l , a p r o v e c h a n d o o p o r t u n i d a d m á s i n m e d i a t a , antes
que e n e m i g o ocupe b o c a .
S A U D A DE L A ESCUADRA Jgg

co). ( S a n t i a g o de C u b a 2 J u l i o J 8 g 8 ] m a d r u g a d a . ) — ( U r g e n t e ) .
R e c i b o sus t e l e g r a m a s u r g e n t e s de a n o c h e ; e n v í o a m í Jefe
de E s t a d o M a y o r p a r a q u e l o s m u e s t r e a l G e n e r a l T o r a l , y
mando e n c e n d e r p a r a s a l i r e n c u a n t o se r e e m b a r q u e m i fuerza.

vera). Ctiha ( H a b a n a 2 J u l i o 1 8 9 8 / 5 ' ' 1 0 m . ) — ( U r g e n t í s i m o ) .
E n v i s t a e s t a d o a p u r a d o y g r a v e de e s a p l a z a que me p a r t i -
cipa G e n e r a l T o r a l , e m b a r q u e V . E . c o n l a m a y o r p r e m u r a tro-
pas d e s e m b a r c a d a s de l a e s c u a d r a y s a l g a c o n é s t a i n m e d i a t a -
mente.
E l Almirante (Cervera) al Comandante Gene-

ral accidental del 4 . " Cuerpo de Ejército Santiago
de Cuba (Toral). — E x c m o . S r . : D e s p u é s de los t e l e g r a m a s
del E x c m o . S r . G e n e r a l en J e f e , que le e n s e ñ ó esta m a ñ a n a m i
Jefe de E s t a d o M a y o r , a c a b o de r e c i b i r e l s i g u i e n t e ; « E n v i s t a
estado a p u r a d o s a l g a c o n é s t a i n m e d i a t a m e n t e » . — L o que
tengo e l h o n o r de t r a s l a d a r á V . E . á fin de que d é sus ó r d e n e s
para p o d e r c u m p l i m e n t a r i n m e d i a t a m e n t e l a d e l G e n e r a l e n
jefe. — D i o s , e t c . S a n t i a g o de C u b a 2 J u l i o de 1 8 9 8 . — P A S -
CUAL CERVERA.
E l Comandante General accidental del 4 . ° Cuer-

po de E j é r c i t o (Toral) al Almirante (Cervera).—
E x c m ). S r . : E n t e r a d o de c a b l e g r a m a d e l G e n e r a l e n Jefe d i r i -
g i d o á V . E . d i s p o n i e n d o e l r e e m b a r q u e de las fuerzas de l a es-
c u a d r a , o r d e n o c o n u r g e n c i a q u e l a c o m p a ñ í a que se h a l l a e n
S a n M i g u e l de P a r a d a , v a y a á e m b a r c a r e n S a n J o s é ; l a de M a -
zamorra e n S o c a p a ; l a de C r u c e s en e l m u e l l e de este n o m b r e ;
la que e s t á entre l o s fuertes d e l G a s ó m e t r o y H o r n o s , e n P u n t a
B l a n c a y e l resto d e las fuerzas d e M a r i n a d e s e m b a r c a d a s , e n
el m u e l l e R e a l . — L o q u e t e n g o e l h o n o r d e c o m u n i c a r á V . E .
para su c o n o c i m i e n t o y efectos de e m b a r q u e de las r e f e r i d a s
c o m p a ñ í a s . — D i o s , e t c . — S a n t i a g o de C u b a 2 J u l i o de 1 8 9 8 . —
JOSÉ TORAL.
184 LA G U R K R A H1SPANO-AMKRICANA
E l General en Jefe (Blanco) al Comandante Ge

neral Santiago de Cuba (Toral). ( H a b a n a s J u l i o rSpM
— Recibido telegrama V. E. de la una y media. Comprendo si!
tuaqiáa difícil, pero no desesperada.—Si Escario ó Pareja se
incorporan, mejorará mucho.—De todos modos sostenga Vue-
concia la plaza á toda costa y antes capitulación procure unirse
con alguna de aquellas fuerzas, dejando heridos y enfermos
hospitales asistidos Cruz Roja; población no deberá destruirse
á pesar loque anoche le dije. — Lo esencial es que escuadra
"salga en seguida, pues si se apoderan de ella los americanos,
España estará moralmente vencida y tendrá que pedir la paz i
merced del enemigo. —Una plaza perdida puede recobrársela
pérdida de la escuadra en estas circunstancias es decisiva y no
se recobra.—No deje V. E. de telegrafiarme comunicándome
los sucesos y sus impresiones.
E l C a p i t á n General de Cuba (Blanco) al Ministro

de la Guerra (Correa), f H a b a n a 3 J u l i o i S g 8 ) . — ( E n t r e
o t r a s c o s a s ) . — l i e : ordenado salga escuadra inmediatamente,
pues si se apodera enemigo boca puerto, está perdida.
E l Comandante General Apostadero (Manterola)

al Ministro ( A u í í ó n ) . ( I / a b n n a 3 J u l i o iSgS)•—Comanr
danta Marina Cuba me dice: «Salió nuestra escuadra, soste-
niendo fuego vivísimo, que no se oye ya, con la enemiga; pa-
rece ha conseguido romper el bloqueo, dirigiéndose al Oeste.
COMBATE N A V A L DE S A N T I A G O D E C U B A
£xpl/cac¡óq
D e r r o t e r o de les horcos
Americanos- • • — Españoles .
Abreviaturas
A/.Y. New-York , TMaría-Teresa
Tx. Jeras V. V i z c a y a
1 A . lowa C. C o l o n
\ I. Indiana Oc¡. O y u e n d o
\ O. O r é g o n P. P l u t o n
l B. B r o o k í y n F. F u r o r
G. Gloucest<¿r
Vx. Vixen L o s i i M n e r o s col&caJfúJ d e s p u é s
\E. Ericsson de l u s í r t i c i ó l e s i n - d i t í n . los m o -
Hist nicrdos d e l combal\
IA3LRRAD0RE&
^mi^-^m^r
Co/on_/_ - - - - - -:;.•• •> •; \ : 1 Texas ^
• • • • A.6
5.3 /fív^,j '\Orepon
"é'.B
|/-r.5
Escala
i 2 3 A- Sfil-
Seyiuv d p o r U oficial d e l A l m i r a n l e SOJTIJJSCIL..
C A P I T U L O VIH.
El combate naval.
Destrucción de la escuadra.—Parte del Almirante y de los Capitanes del
Oquendo, Vizcaya, Teresa , Colón, F u r o r y Phitón.—Efecto de los pro-
yectiles enemigos sobre nuestros buques.
L o o c u r r i d o , h a b í a sido lo que d a n á conocer

los siguientes partes d e l c o m b a t e :
El Almirante Cervera al General en Jefe (Blan-
c o ) . — E x c m o . é l i m o . S r . : E n c u m p l i m i e n t o de l a s ó r d e n e s de
V u e c e n c i a i l u s t r í s i m a , c o n l a e v i d e n c i a d e l o q u e h a b í a de su-
ceder y t a n t a s v e c e s h a b í a a n u n c i a d o , s a l í de S a n t i a g o de C u b a
con t o d a l a e s c u a d r a q u e fué de m i m a n d o , e n l a m a ñ a n a d e l 3
del corriente J u l i o .
L a s instrucciones dadas para l a salida erau las siguientes:
E l I n f a n t a M a r í a T e r e s a , b u q u e de m i i n s i g n i a , h a b í a de s a l i r
el p r i m e r o , s i g u i é n d o l e s u c e s i v a m e n t e e l V i z c a y a , C o l ó n , O q u e n -
do y destructores. T o d o s los b a r c o s t e n í a n t o d a s sus c a l d e r a s
encendidas y c o n p r e s i ó n . A l s a l i r e l T e r e s a e m p e ñ a r í a e l c o m -
bate c o n e l e n e m i g o q u e e s t u v i e r a m á s á p r o p ó s i t o , y l o s que
le s e g u í a n p r o c u r a r í a n d i r i g i r s e a l O . á t o d a f u e r z a de m á -
quina,«.tomando l a cabeza el Vizcaya. L o s caza-torpederos h a -
bían de m a n t e n e r s e , s i p o d í a n , fuera d e l f u e g o , e x p i a r u n m o -
mento o p o r t u n o p a r a o b r a r , s i se p r e s e n t a b a , y tratar de e s c a -
par con su m a y o r a n d a r , s i e l c o m b a t e n o s e r a . d e s f a v o r a b l e . —
Los buques s a l i e r o n d e l p u e r t o c o n u n a p r e c i s i ó n t a n g r a n d e ,
que s o r p r e n d i ó á n u e s t r o s e n e m i g o s , q u i e n e s nos h a n h e c h o
muchos y m u y e n t u s i a s t a s c u m p l i m i e n t o s sobre e l p a r t i c u l a r .
Tan p r o n t o c o m o s a l i ó e l T e r e s a r o m p i ó e l fuego á las g'1 35 m
sobre u n a c o r a z a d o que estaba p r d x i m o , p e r o d i r i g i é n d o s e á toda

Tuerza de m á q u i n a sobre el B r o o k l y n , q u e se e n c o n t r a b a a l S O .
y q u e nos i n t e r e s a b a tratar d e p o n e r e n c o n d i c i o n e e s de que no
p u d i e r a u t i l i z a r su s u p e r i o r a n d a r . L o s d e m á s buques e m p e ñ a r o n
e l c o m b a t e c o n los otros e n e m i g o s que a c u d í a n de l o s diversos
p u n t o s d o n d e e s t a b a n a p o s t a d o s . L e e s c u a d r a e n e m i g a c us-
t a b a a q u e l d í a de los s i g u i e n t e s b u q u e s frente á S a n t i a g o de
Cuba: N e w - York, insignia del Contralmirante Sampson; ^rí70.
/ 1 ' ^ , insignia del Comodoro Schley; Jowa, Oregon, Indiana,
Texas y varios buques menores, 6 mejor dicho, trasatlánticos
y y a t e s a r m a d o s . — R e a l i z a d a l a s a l i d a se t o m ó e l r u m b o man-
d a d o , y e l c o m b a t e se g e n e r a l i z ó c o n l a desventaja, n o sólo d e l
n ú m e r o , s i n o d e l estado d e n u e s t r a a r t i l l e r í a y m u n i c i o n e s de
14 c m . que c o n o c e V . E . p o r e l t e l e g r a m a q u e le p u s e a l que-
d a r á sus ó r d e n e s . P a r a m í n o e r a d u d o s o e l é x i t o , por m á s
que a l g u n a v e z c r e í que n o s e r í a t a n r á p i d a n u e s t r a d e s t r u c c i ó n .
A l I n f a n t a M a r í a T e r e s a , u n p r o y e c t i l de l o s p r i m e r o s le
r o m p i ó u n t u b o de v a p o r a u x i l i a r , , p o r e l que se e s c a p a b a m u -
c h o , que nos h i z o p e r d e r l a v e l o c i d a d c o n que se c o n t a b a ; a l
m i s m o t i e m p o o t r o r o m p í a u n t u b o de l a r e d de c o n t r a - i n -
c e n d i o s . E l b u q u e se d e f e n d í a v a l i e n t e m e n t e d e l n u t r i d o y cer-
tero f u e g o d e l e n e m i g o , y n o t a r d ó m u c h o en c a e r entre los
h e r i d o s su v a l i e n t e C o m a n d a n t e C a p i t á n de N a v i o D . V í c t o r M .
C e n c a s , q u e t u v o que r e t i r a r s e , y c o m o las c i r c u n s t a n c i a s no
p e r m i t í a n perder u n segundo, t o m é por m í mismo el mando
d i r e c t o d e l b u q u e e s p e r a n d o a c a s i ó n de que p u d i e r a llamarse a l
s e g u n d ó C o m a n d a n t e , p e r o é s t a n o l l e g ó , p o r q u e e l combate
a r r e c i a b a , l o s m u e r t o s y h e r i d o s c a í ^ n s i n cesar, y n o h a b í a que
p e n s a r en o t r a c o s a que en h a c e r f u e g o e n t a n t o que se p u d i e r a .
E n t a l s i t u a c i ó n , t e n í a m o s fuego e n m i c á m a r a , donde
d e b i e r o n h a c e r e x p l o s i ó n a l g u n o s de l o s p r o y e c t i l e s qae allí
h a b í a p a r a l o s c a ñ o n e s de 57 m m . ; v i n i e r o n á p a r t i c i p a r m e ha-
b e r s e p r e n d i d o f u e g o e l c a n g r e j o d e p o p a y caseta d e l p u e n -
te de p o p a , a l m i s m o t i e m p o q u e e l i n c e n d i o i n i c i a d o en m i
c á m a r a se c o r r í a a l c e n t r o d e l b u q u e c o n g r a n r a p i d e z , y como
no c o n t á b a m o s c o n a g u a , f u é t o m a n d o c a d a vez m á s incremento,
s i e n d o i m p o t e n t e s n o s o t r o s p a r a a t a j a r l o . C o m p r e n d í que el b u -
que e s t a b a p e r d i d o y p e n s é d e s d e l u e g o e n d ó n d e lo v a r a r í a
p a r a p e r d e r m e n o s v i d a s , p e r o c o n t i n u a n d o e l c o m b a t e en tanto
q u e fuera p o s i b l e .
D e s g r a c i a d a m e n t e , e l f u e g o g a n a b a t e r r e n o c o n m u c h a ra-
p i d e z y v o r a c i d a d , p o r l o que e n v i é u n o de m i s a y u d a n t e s con
EL COMBATE N A V A L
la orden de q u e se i n u n d a s e n los p a ñ o l e s d e p o p a , e n c o n t r á n -
dose é s t e ser i m p o s i b l e p e n e t r a r e n l o s c a l l e j o n e s de las c á m a -
ras á c a u s a d e l m u c h o h u m o y d e l v a p o r q u e s a l í a p o r l a esco-
tilla de l a m á q u i n a d o n d e t a m b i é n l e f u é a b s o l u t a m e n t e i m -
posible p e n e t r a r , á c a u s a de n o p e r m i t i r l a r e s p i r a c i ó n a q u e l l a
abrasadora a t m ó s f e r a ; p o r t a n t o f u é n e c e s a r i o d i r i g i r n o s á u n a
playita a l O , de P u n t a C a b r e r a , d o n d e e m b a r r a n c a m o s c o n l a
salida, a l m i s m o t i e m p o q u e se nos p a r a b a l a m á q u i n a ; era i m -
posible s u b i r m u n i c i o n e s n i n a d a q u e e x i g i e r a i r b a j ó l a c u b i e r t a
acorazada, sobre t o d o á p o p a de l a s c a l d e r a s , y en t a l s i t u a c i ó n
no h a b í a que p e n s a r m á s que e n s a l v a r l a p a r t e q u e se p u d i e r a
de la t r i p u l a c i ó n , de c u y a o p i n i ó n f u e r o n e l s e g u n d o y tercer
C o m a n d a n t e s y los O f i c i a l e s que se p u d i e r o n r e u n i r , á los que
c o n s u l t é s i c r e í a n q u e p o d í a c o n t i n u a r el c o m b a t e , c o n t e s t a n d o
que no.
E u t a n p e n o s a s i t u a c i ó n , h a b i e n d o e m p e z a d o las e x p l o s i o -
nes p a r c i a l e s de los d e p ó s i t o s d e l a s b a t e r í a s , d i o r d e n de a r r i a r
la b a n d e r a é i n u n d a r t o d o s l o s p a ñ o l e s ; l a p r i m e r a n o p u d o eje-
cutarse á c a u s a d e l t e r r i b l e i n c e n d i o q u e h a b í a e n l a t o l d i l l a ,
h a b i é n d o s e q u e m a d o a l poco rato. — Y a era tiempo: e l fuego
ganaba c o n m u c h a r a p i d e z y a p e n a s h u b o e l suficiente p a r a
abandonar e l b u q u e * c u a n d o y a e l f u e g o l l e g a b a a l p u e n t e de
proa, y eso a y u d a d o s p o r dos b o t e s a m e r i c a n o s que l l e g a r o n
como tres c u a r t o s de h o r a d e s p u é s de l a e m b a r r a n c a d a .
E n t r e los h e r i d o s e s t á n e l T e n i e n t e de N a v i o D . A n t o n i o
L ó p e z C e r ó n y A l f é r e z de N a v i o D . A n g e l C a r r a s c o y f a l t a n e l
el C a p i t á n de I n f a n t e r í a d e M a r i n a D . H i g i n i o R o d r í g u e z , a l
que creo m a t ó u n p r o y e c t i l , el A l f é r e z de N a v i o D . F r a n c i s c o
Linares, el s e g u n d o M é d i c o D . J u l i o D í a z del R í o , e l M a q u i -
nista M a y o r d e p r i m e r a c l a s e D . J u a n M o n t e r o y e l de s e g u n d a
D . J o s é M e l g a r e s , c u y o c a d á v e r s a l i ó á l a p l a y a . — E l salvotaje
se hizo t i r á n d o s e a l a g u a los que s a b í a n n a d a r , i n t e n t a n d o tres
veces l l e v a r u n a g u í a á t i e r r a , l o q u e s ó l o se c o n s i g u i ó á ú l t i m a
hora y a y u d a d o s p o r l o s d o s botes a m e r i c a n o s de que l l e v o h e -
cho m e n c i ó n . N o s o t r o s a r r i a m o s u n bote que p a r e c í a b u e n o é
i n m e d i a t a m e n t e se f u é á p i q u e , y se h e c h o a l a g u a u n b o t e de
vapor, q\ie s ó l o p u d o h a c e r u n v i a j e p o r q u e t a m b i é n se fué á
pique p o r efecto de l a s a v e r í a s q u e t e n í a , a l i n t e n t a r v o l v e r á
bordo s e g u n d a vez, q u e d a n d o a g a r r a d o s á é l los tres ó c u a t r o
hombres que l o l l e v a b a n y que se s a l v a r o n u n o s á n a d o y o t r o s
los r e c o g i ó u n b o t e a m e r i c a n o .
E l C o m a n d a n t e , a y u d a d o p o r buenos nadadores, h a b í a ido
á t i e r r a ; e l s e g u n d o y t e r c e r o d i r i g í a n á b o r d o el embarco, y
n e c e s i t á n d o s e d i r e c c i ó n e n t i e r r a , c u a n d o y a v e n í a n los botes
a m e r i c a n o s , y o me f u i á n a d o , a y u d a d o p o r dos cabos de mar
l l a m a d o s J u a n L l o r c a y A n d r é s S e q u e i r o y m i hijo y ayudante,
T e n i e n t e de N a v i o D . A n g e l C e r v e r a .
C o n c l u i d o e l d e s e m b a r c o de l a g e n t e , f u i i n v i t a d o por el
O f i c i a l a m e r i c a n o que m a n d a b a los b o t e s de s e g u i r l e á su buque,
que era el yate a r m a d o Gloucester, á d o n d e fui a c o m p a ñ a d o
de m i C a p i t á n de b a n d e r a , h e r i d o , de m i h i j o a y u d a n t e y del se-
g u n d o d e l b u q u e , que f u é el ú l t i m o q u e l o a b a n d o n ó .
D u r a n t e este p e r i o d o , e l a s p e c t o d e l b u q u e e r a imponente,
p o r q u e se s u c e d i a n las e x p l o s i o n e s y e s t a b a p a r a aterrar á las
a l m a s m e j o r t e m p l a d a s . — N a d a a b s o l u t a m e n t e creo que pueda
s a l v a r s e d e l b u q u e , y n o s o t r o s l o h e m o s p e r d i d o todo, l l e g a n d o
l a i n m e n s a m a y o r í a absolutamente desnudos á l a p l a y a . — Pocos
m i n u t o s d e s p u é s q u e e l Teresa, e m b a r r a n c a b a e l Oquendo en u n a
p l a y a c o m o á m e d i a l e g u a a l O . de é l , c o n u n i n c e n d i o pare-
c i d o a l s u y o , y se p e r d i e r o n de v i s t a p o r e l O . e l V i z c a y a y el
C o l ó n , p e r s e g u i d o s p o r l a e s c u a d r a e n e m i g a . — S e g ú n me ha
m a n i f e s t a d o e l C o n t a d o r d e l O q u e n d o , ú n i c o O f i c i a l que e s t á en
e l m i s m o b u q u e que y o , l a h i s t o r i a de este d e s g r a c i a d o b u q u e y
s u h e r ó i c a t r i p t i l a c i ó n es l a s i g u i e n t e , que t a l v e z se rectifique
a l g o , p e r o s ó l o e n d e t a l l e s , n o e n e l f o n d o de los hechos.
E l d e s i g u a l y m o r t í f e r o c o m b a t e s o s t e n i d o p o r este buque,
se h i z o m á s d e s i g u a l a ú n p o r q u e a l p o c o t i e m p o de c o m e n z a d o ,
u n p r o y e c t i l e n e m i g o e n t r ó e n l a torre de p r o a m a t a n d o á todo
e l p e r s o n a l d e e l l a , m e n o s u n a r t i l l e r o que q u e d ó m u y m a l he-
r i d o . — A l a b a t e r í a de 14 c m . , b a r r i d a p o r e l f u e g o e n e m i g o
d e s d e e l p r i n c i p i o , s ó l o l e q u e d a r o n d o s c a ñ o n e s ú t i l e s c o n los
que c o n t i n u ó d e f e n d i é n d o s e c o n u n a e n e r g í a i n c o m p a r a b l e . —
T a m b i é n l a t o r r e de p o p a q u e d ó s i n s u O f i c i a l - C o m a n d a n t e ,
m u e r t o p o r u n p r o y e c t i l d e l e n e m i g o q u e e n t r ó a l a b r i r l a puerta
p a r a p o d e r r e s p i r a r , p o r q u e se a s f i x i a b a n d e n t r o . — N o conoce
e l C o n t a d o r l a h i s t o r i a de l a b a t e r í a d e t i r o r á p i d o , y sólo sabe
que d i s p a r a b a , s e g u r a m e n t e , l o m i s m o que t o d a esta valiente
t r i p u l a c i ó n . — H u b o d o s i n c e n d i o s : e l p r i m e r o , que se d o m i n ó ,
o c u r r i ó e n e l s o l l a d o de p r o a , y e l s e g u n d o que se i n i c i ó á popa,
n o se p u d o d o m i n a r , p o r q u e y a n o d a b a n a g u a las bombas,
q u i z á p o r las m i s m a s c a u s a s q u e e n el T e r e s a .
L o s ascensores de m u n i c i o n e s de 14 c m . f a l t a r o n desde el
p r i n c i p i o , p e r o n o f a l t a r o n m u n i c i o n e s e n l a b a t e r í a , mientras
q u e p u d o b a t i r s e , p o r los repuestos, q u e á p r e v e n c i ó n , se h a b í a n
EL COMBATE NAVAL )89
puesto e n todos l o s b u q u e s . — C u a n d o e l v a l i e n t e C o m a n d a n t e
del Oqtiendo v i o que n o p o d í a d o m i n a r e l i n c e n d i o y n o t e n í a
n i n g ú n c a ñ ó n e n e s t a d o de s e r v i c i o , f u é c u a n d o se d e c i d i ó á
e m b a r r a n c a r , m a n d a n d o p r e v i a m e n t e d i s p a r a r todos l o s t o r p e -
dos, m e n o s l o s d o s d e p o p a , p o r s i se a c e r c a b a a l g ú n b u q u e
enemigo, h a s t a que l l e g a d o e l ú l t i m o e x t r e m o , m a n d ó a r r i a r l a
b a n d e r a , m i n u t o s d e s p u é s q u e e l Teresa y p r e v i a l a c o n s u l t a á
aquellos O f i c i a l e s q u e e s t a b a n p r e s e n t e s . L o s C o m a n d a n t e s
segundo y t e r c e r o y tres T e n i e n t e s de N a v i o h a b í a n y a m u e r t o .
E l s a l v a m e n t o de los s u p e r v i v i e n t e s f u é o r g a n i z a d o p o r su C o -
mandante, que h a p e r d i d o l a v i d a p o r s a l v a r l a de sus s u b o r d i -
nados. H i c i e r o n u n a b a l s a , a r r i a r o n dos l a n c h i t a s , ú n i c a s e m -
b a r c a c i o n e s que les q u e d a b a n ú t i l e s , y ú l t i m a m e n t e f u e r o n
a u x i l i a d o s p o r e m b a r c a c i o n e s a m e r i c a n a s , y s e g ú n me d i j o u n
insurrecto c o n q u i e n h a b l é en l a p l a y a , t a m b i é n les a u x i l i ó u n
bote que é s t o s t e n í a n . — S u b l i m e e r a e l e s p e c t á c u l o que p r e -
sentaban estos d o s b u q u e s ; las c o n t i n u a s e x p l o s i o n e s que se
s u c e d í a n s i n c e s a r , n o a c o b a r d a b a n á estos v a l i e n t e s , que h a n
defendido sus b u q u e s h a s t a e l p u n t o de n o h a b e r p o d i d o ser
hollados p o r l a p l a n t a de n i n g ú n e n e m i g o . — C u a n d o f u i i n v i -
tado p o r e l O f i c i a l a m e r i c a n o á s e g u i r l o , s e g ú n d i g o á V . E . I .
a n t e r i o r m e n t e , d i i n s t r u c c i o n e s p a r a e l r e e m b a r c o a l tercer C o -
mandante D . J u a n A z n a r , á q u i e n n o he vuelto á ver desde en-
tonces. — A l l l e g a r a l b u q u e a m e r i c a n o , que e r a e l yate a r m a d o
Gloucester, e n c o n t r é a l l í u n a v e i n t e n a d e h e r i d o s , p e r t e n e c i e n -
tes en su m a y o r p a r t e á los c a z a t o r p e d e r o s , los C o m a n d a n t e s de
éstos, tres O f i c i a l e s d e l Teresa, e l C o n t a d o r d e l Oquendo y nos
r e u n i m o s entre t o d o s h a s t a 93 personas, p e r t e n e c i e n t e s á las
d o t a c i o n e s de l a e s c u a d r a . — E l C o m a n d a n t e y O f i c i a l e s d e l
yate nos r e c i b i e r o n c o n las 'mayores a t e n c i o n e s , e s f o r z á n d o s e
por a t e n d e r á n u e s t r a s n e c e s i d a d e s , q u e e r a n de t o d o g é n e r o ,
porque l l e g á b a m o s a b s o l u t a m e n t e d e s n u d o s y h a m b r i e n t o s ; m e
m a n i f e s t ó e l C o m a n d a n t e , q u e c o m o su b u q u e e r a t a n p e p u e ñ o ,
no p o d í a r e c i b i r a q u e l l a m a s a d e gente, é i b a á b u s c a r u n b u q u e
m a y o r que l o s e m b a r c a r a . — L o s i n s u r r e c t o s , c o n q u i e n e s y o
h a b í a h a b l a d o , m e h a b í a n d i c h o que c o n ellos t e n í a n u n o s 2 0 0
hombres, e n t r e los q u e h a b í a c i n c o ó seis h e r i d o s , y m e a ñ a -
d i e r o n de p a r t e de su Jefe q u e s i q u e r í a m o s i r n o s c o n e l l o s , les
s i g u i é r a m o s y n o s a u x i l i a r í a n c o n l o q u e ellos t e n í a n , á l o q u e
les c o n t e s t é que d i e r a n las g r a c i a s á s u jefe y le d i j e r a n q u e
nosotros nos h a b í a m o s r e n d i d o á l o s a m e r i c a n o s ; p e r o que si
t e n í a n m é d i c o . Ies a g r a d e c e r í a q u e c u r a r a á u n a p o r c i ó n de
h e r i d o s que t e n í a m o s e n l a p l a y a , a l g u n o s de ellos m u y graves.

A l C o m a n d a n t e d e l y a t e le c o m u n i q u é esta c o n v e r s a c i ó n
c o n l o s i n s u r r e c t o s y le s u p l i q u é r e c l a m a r a n u e s t r a gente, lo
q u e me p r o m e t i ó , e n v i a n d o a l efecto u n d e s t a c a m e n t o c o n b a n -
d e r a . T a m b i é n e n v i ó a l g u n o s v í v e r e s de que t a n necesitados
e s t a b a n en l a p l a y a .
S e g u i m o s d e s p u é s h a c i a e l O . h a s t a e n c o n t r a r e l grueso
d e l a e s c u a d r a , de l a q u e se d e s t a c ó e l c r u c e r o a u x i l i a r P a r t s
y nuestro y a t e s i g u i ó h a s t a frente á C u b a , d o n d e r e c i b i ó ó r d e -
nes, c o n a r r e g l o á las que, u n o s f u i m o s t r a s b o r d a d o s a l l o w a y
otros l o f u e r o n á otros barcos, de ellos, los h e r i d o s a l buque
hospital.
D u r a n t e m i p e r m a n e n c i a en e l y a t e , p e d í á los C o m a n d a n t e s
de l o s c a z a - t o r p e d e r o s n o t i c i a de l a suerte que les h a b í a c a b i d o ,
t e n i e n d o e l s e n t i m i e n t o de saber s u triste fin.
D e l o o c u r r i d o a l F u r o r , p u e d e V . E . I . enterarse detallada-
m e n t e p o r l a a d j u n t a c o p i a d e l p a r t e de s u C o m a n d a n t e ; en él
e n c o n t r ó u n a m u e r t e g l o r i o s a e l C a p i t á n de N a v i o D . F e r n a n d o
V i l l a a m i l , y e l n ú m e r o de bajas a c r e d i t a c ó m o se h a c o n d u -
c i d o este p e q u e ñ o b u q u e , c u y o C o m a n d a n t e t a m b i é n fué herido
levemente.
T a m b i é n a c o m p a ñ o á V . E . I . c o p i a d e l p a r t e que me ha
p r o d u c i d o el C o m a n d a n t e d e l P i n t ó n , q u i e n t a m b i é n e s t á h e r i d o
e n u n p i e y c u y o b u q u e t i e n e en este d í a u n a h i s t o r i a tan g l o -
r i o s a c o m o s u c o m p a ñ e r o , y a m b o s c o m o no p u e d e p e d i r m á s
n i e l m a s exig-ente.
C u a n d o l l e g u é a l l o w a , d o n d e f u i r e c i b i d o c o n t o d a clase
d e h o n o r e s y c o n s i d e r a c i o n e s , t u v e e l c o n s u e l o de ver en el
p o r t a l ó n a l b i z a r r o C o m a n d a n t e d e l V i z c a y a , que s a l i ó á reci-
birme con su espada c e ñ i d a , porque el C o m a n d a n t e del l o w a
n o q u i s o que se d e s p r e n d i e r a d e e l l a e n t e s t i m o n i o de su b r i -
l l a n t e d e f e n s a . A d j u n t a es t a m b i é n c o p i a d e l p a r t e que me h a
p r o d u c i d o , p o r e l c u a l v e n d r á V . E . I . e n c o n o c i m i e n t o de esta
h i s t o r i a t a n p a r e c i d a á l a de sus h e r m a n o s Teresa y Oquendo,
l o q u e p r u e b a q u e los m i s m o s d e f e c t o s h a n p r o d u c i d o las mis-
m a s d e s g r a c i a s , h a b i e n d o s i d o t o d o c u e s t i ó n de t i e m p o .
E n e l l o w a estuve h a s t a e l 4 p o r l a t a r d e e n q u e fui tras-
b o r d a d o a l S a n L u i s , d o n d e e n c o n t r é a l G e n e r a l segundo Jefe
y Comandante d e l Colón.
C u a n d o e s t a n d o a ú n e n e l lowa se i n c o r p o r ó e l A l m i r a n t e
S a m p s o n , l e p e d í p e r m i s o p a r a t e l e g r a f i a r á V . E . I., h a c i é n d o l o
en los siguientes t é r m i n o s :
EL COMBATE NAVAL
« E n c u m p l i m i e n t o de las ó r d e n e s de V . E . , s a l í a y e r m a ñ a n a
de C u b a c o n t o d a l a e s c u a d r a , y d e s p u é s de u n c o m b a t e des-
i g u a l c o n t r a fuerzas m á s q u e t r i p l e s de l a s m í a s , t o d a m i e s c u a -
dra q u e d ó d e s t r u i d a , i n c e n d i a d o s y e m b a r r a n c a d o s Teresa,
Oquendo y V i z c a y a q u e v o l a r o n ; e l C o l ó n , s e g ú n i n f o r m e s d é
los a m e r i c a n o s , e m b a r r a n c a d o y r e n d i d o ; l o s c a z a t o r p e d e r o s á
p i q u e . I g n o r o a ú n l a s p é r d i d a s de g e n t e , p e r o s e g u r a m e n t e
suben de 6 0 0 m u e r t o s y m u c h o s h e r i d o s , a u n q u e n o e n t a n g r a n -
de p r o p o r c i ó n . L o s v i v o s s o m o s prision-eros d e l o s a m e r i c a n o s .
L a g e n t e t o d a r a y a n d o á u n a a l t u r a que h a m e r e c i d o l o s p l á c e -
mes m á s entusiastas de l o s e n e m i g o s . A l C o m a n d a n t e d e l V i z -
cava le d e j a r o n su e s p a d a . E s t o y m u y a g r a d e c i d o á l a g e n e r o -
sidad é h i d a l g u í a c o n q u e nos t r a t a n . E n t r e los m u e r t o s e s t á
V i l l a a m i l y creo q u e L a z a g a ; e n t r e l o s h e r i d c s C o n c a s y E n l a t e .
H e m o s p e r d i d o t o d o y n e c e s i t a r é f o n d o s . — C E R V E R A , — 4 de
J u l i o 98.»
E n c u y o t e l e g r a m a h a y q u e r e c t i f i c a r l a suerte d e l P l u t ó n ,
que n o fué e c h a d o á p i q u e , s i n o q u e , s i n p o d e r s e sostener á
flote, c o n s i g u i ó e m b a r r a n c a r c o m o V . E . I . v e r á e n e l p a r t e de
su b i z a r r o C o m a n d a n t e .
U n a v e z en e l S a n L u i s , e l G e n e r a l s e g u n d o Jefe y e l C o -
m a n d a n t e d e l C o l ó n m e e n t e r a r o n de su triste suerte, p r o d u -
ciendo e l p r i m e r o ' e l p a r t e d e q u e a c o m p a ñ o c o p i a t a m b i é n ,
a b s t e n i é n d o m e d e c o m e n t a r i o s , que h u e l g a n respecto á u n
parte p r o d u c i d o p o r este d i s t i n g u i d o G e n e r a l , de h e c h o s o c u -
rridos f u e r a de m i v i s t a .
R é s t a m e d e c i r á V . E . L , p a r a c o m p l e t a r l o s rasgos caracte-
r í s t i c o s de esta l ú g u b r e j o r n a d a , que nuestros e n e m i g o s se h a n
c o n d u c i d o y se c o n d u c e n a c t u a l m e n t e c o n nosotros, c o n u n a
h i d a l g u í a y d e l i c a d e z a q u e n o cabe m á s ; no s ó l o nos h a n v e s -
tido c o m o h a n p o d i d o , d e s p r e n d i é n d o s e d e efectos, n o s ó l o d e l
E s t a d o , s i n o de p r o p i e d a d p a r t i c u l a r , s i n o q u e h a n s u p r i m i d o
la m a y o r p a r t e d e l o s « b u r r a s » p o r respeto á n u e s t r a a m a r g u r a ;
hemos s i d o y s o m o s objeto d e entusiastas f e l i c i t a c i o n e s p o r
n u e s t r a a c c i ó n , y todos, á p o r f í a , se h a n e s m e r a d o e n hacernos
nuestro c a u t i v e r i o l o m á s l l e v a d e r o p o s i b l e .
I g n o r o a ú n l a s p é r d i d a s d e g e n t e , p o r estar r e p a r t i d o s e n
diversos b u q u e s , p e r o e s t a r á n e n l a s ideas que h a c e c o n c e b i r e l
t e l e g r a m a antes i n s e r t o .
E n r e s u m e n : l a j o r n a d a d e l 3 h a s i d o u n desastre h o r r o r o s o ,
c o m o y o h a b í a p r e v i s t o ; e l n ú m e r o de m u e r t o s es, s i n e m b a r g o ,
menor del que y o t e m í a ; l a P a t r i a h a sido defendida c o n honor
192 L A GUKRRA HISPANO-AMERICANA
y l a s a t i s f a c c i ó n d e l d e b e r c u m p l i d o d e j a n u e s t r a s conciencias
t r a n q u i l a s , c o n s ó l o l a a m a r g u r a d e l a m e n t a r l a p é r d i d a de
n u e s t r o s q u e r i d o s c o m p a ñ e r o s y las d e s d i c h a s de l a P a t r i a .
A b o r d o de este b u q u e h a y , a d e m á s d e l s e g u n d o Jefe y yo
c o n nuestros a y u d a n t e s , u n Jefe, c u a t r o O f i c i a l e s y 32 i n d i v i -
duos d e l I n f a n t a M a r í a T e r e s a ; e l C o n t a d o r y 35 i n d i v i d u o s
d e l O q u e n d o ; l o s tres C o m a n d a n t e s , 11 O f i c i a l e s , siete G u a r -
d i a s M a r i n a s y 3 4 7 i n d i v i d u o s d e l V i z c a y a ; l o s tres C o m a n d a n -
tes, 14 O f i c i a l e s y 191 i n d i v i d u o s d e l C ^ / w z / e l C o m a n d a n t e , el
M a q u i n i s t a M a y o r y 10 i n d i v i d u o s d e l F u r o r ; e l C o m a n d a n t e ,
u n O f i c i a l y 19 i n d i v i d u o s d e l P b t t ó n , y e l T e n i e n t e de N a v i o
de p r i m e r a c l a s e D . E n r i q u e C a p r i l e s , á q u i e n e m b a r q u é de
t r a n s p o r t e en e l V i z c a y a c u a n d o d e j ó e L m a n d o de l a p r o v i n c i a .
D e t o d a esta g e n t e e n v í o á V . E . I . r e l a c i o n e s que c o n t i -
n u a r é c u a n d o t e n g a n o t i c i a s de l o s d e m á s .
T a m b i é n a c o m p a ñ o á V . E . I . r e l a c i ó n de los Jefes, Oficia-
l e s y G u a r d i a s M a r i n a s m u e r t o s , h e r i d o s , c o n t u s o s y desapare-
c i d o s y o t r a de l o s h e r i d o s n o O f i c i a l e s q u e h a y e n este buque;
l a g r a n m a s a d e h e r i d o s e s t á á b o r d o d e l b u q u e - h o s p i t a l que es
el v a p o r S o l a c e .
C o m o c o m p r e n d o que Y . E . I. p o d r á t e n e r d i f i c u l t a d e s para
t r a n s m i t i r esta c o m u n i c a c i ó n , m e p e r m i t o e n v i a r l e u n traslado
a l E x c m o . S r . M i n i s t r o de M a r i n a .
D e l o s h e c h o s p a r t i c u l a r e s , d i g n o s d e m e n c i ó n , que no afec-
t a n a l c o n j u n t o de l a a c c i ó n , d a r é p a r t e p o r s e p a r a d o , á m e d i d a
que los v a y a c o n o c i e n d o .
D i o s g u a r d e á V . E . I . m u c h o s a ñ o s . — E n l a m a r , á bordo
d e l S a n L u i s , 9 de J u l i o de 1 8 9 8 . — PASCUAL CERVERA.
Parte del « C o l ó n » . — E L GENERAL 2.0 JEFE (PAREDES)

AL ALMIRANTE ( C E R V E R A ) . — E x c m o . S r . : T e n g o e l h o n o r de
trasladar á V . E . I . el parte que d e l combate y suerte h a b i d a a l
a c o r a z a d o C o l ó n e l d í a 3 d e l c o r r i e n t e , m e c o m u n i c a su d i g n í -
s i m o C o m a n d a n t e , que d i c e a s í ;
« C u m p l i e n d o l a s ó r d e n e s r e c i b i d a s , s a l í c o n e l b u q u e de m i
m a n d o , o c u p a n d o e l p u e s t o d e s i g n a d o , d e l p u e r t o de S a n t i a g o
de C u b a , e s t a n d o t a n t o a v a n t e c o n e l M o r r i l l o á las 9 h 45m de
l a m a ñ a n a , r o m p i e n d o e l f u e g o ^ c o n t r a el lowa, q u e era e l buque
m á s p r ó x i m o e n e l m o m e n t o de l a s a l i d a .
• C i n c o m i n u t o s m á s t a r d e , s i e n d o e l b u q u e m á s a v a n z a d o de
l a l í n e a e n e m i g a e l B r o o k l y ' n , o r d e n é á l a s b a t e r í a s que todos
hJ
o
o
w
Q
EL C O M B A T E N A V A L X93
los fuegos se d i r i g i e r a n sobre é l y l o que fuera p o s i b l e c o n t r a

el O r e g o n , q u e se h a l l a b a p o r l a a l e t a de b a b o r y a l que n o
p o d í a d e d i c a r s e a t e n c i ó n p o r l a f a l t a de c a ñ o n e s de c a z a y r e t i -
rada. A s i se e f e c t u ó , d i s p a r a n d o c o n t a d i c h o b u q u e 184 dis-
paros c o n los c a ñ o n e s de 15 c m . y 117 c o n l a b a t e r í a de 12
c e n t í m e t r o s , t e n i e n d o l a s e g u r i d a d de h a b e r h e c h o b l a n c o c o n
un 10 p o r 100 de l o s t i r o s . — D e s d e l u e g o v i que n i e l B r o o -
klyn n i el Oregon, que e m p r e n d i e r o n l a caza, p o d í a n alcanzarme
y se q u e d a b a n m á s r á p i d a m e n t e el p r i m e r o q u e el s e g u n d o y
c o n t i n u é cerca de l a costa haciendo r u m b o al C a b o C r u z . — A
la u n a de l a t a r d e e m p e z ó á b a j a r l a p r e s i ó n de calderas, d i s -
m i n u y e n d o l a s r e v o l u c i o n e s d é 8 5 á 8 0 , e m p e z a n d o , p o r tanto,
á g a n a r m e e n a n d a r e l O r e g o n , que p o c o t i e m p o d e s p u é s r o m -
pió e l f u e g o c o n t r a e l b u q u e c o n sus c a ñ o n e s de c a z a de grueso
calibre, a l que s ó l o p u d e c o n t e s t a r c o n d i s p a r o de c a ñ ó n 2 de
l a b a t e r í a , g u i ñ a n d o a l efecto l o n e c e s a r i o , a u n q u e esto acortase
l a d i s t a n c i a . — E n v i s t a de esto y v i s t a l a s e g u r i d a d a b s o l u t a
de ser a p r e s a d o p o r e l e n e m i g o , de a c u e r d o c o n V . E . , p o r no
ser c o n v e n i e n t e d i s t r a e r á n i n g ú n Jefe y O f i c i a l de sus d e s t i n o s ,
dada l a e s t r u c t u r a y d i s p o s i c i ó n de las e s c o t i l l a s , que represen-
taba u n a p é r d i d a d e t i e m p o m u y n e c e s a r i o y c o n e l á n i m o de
a p r o v e c h a r h a s t a e l ú l t i m o m o m e n t o l a o c a s i ó n , s i se p r e s e n t a b a ,
de h a c e r fuego, y c o n e l fin de e v i t a r l l e g a s e e l de ser apresado,
r e s o l v i m o s e m b a r r a n c a r y p e r d e r e l b u q u e y n o sacrificar e s t é r i l -
mente las v i d a s de los q u e se h a b í a n b a t i d o c o n el v a l o r h e r o i c o ,
l a d i s c i p l i n a y s e r e n i d a d q u e V . E . h a p o d i d o a p r e c i a r p o r sí
m i s m o , y c o m o c o n s e c u e n c i a d e l a c u e r d o se h i z o p r o a a l río
T a r q u i n o , e n c u y a p l a y a e m b a r r a n q u é , c o n v e l o c i d a d 13 m i l l a s ,
á las dos de l a t a r d e . Y a v a r a d o el b u q u e y r e u n i d o s l o s Jefes y
Oficiales, t o d o s m a n i f e s t a r o n su c o n f o r m i d a d á lo h e c h o , p o r
c o m p r e n d e r que de s e g u i r , a u n q u e n o fuera m á s q u e m o m e n t o s ,
c o r r í a i n m i n e n t e p e l i g r o d e ca,er en p o d e r d e l e n e m i g o y ser u n
trofeo d e g u e r r a que e r a n e c e s a r i o á t o d o t r a n c e e v i t a r .
P o c o d e s p u é s q u e d a m o s p r i s i o n e r o s de g u e r r a d e l B r o o k l y n ,
cuyo C o m a n d a n t e se p r e s e n t ó á b o r d o p o c o t i e m p o d e s p u é s .
D u r a n t e e l c o m b a t e h e t e n i d o u n m u e r t o y 25 h e r i d o s , c u y a re-
l a c i ó n a c o m p a ñ o á V . E . c o m o r e s u l t a d o de los p r o y e c t i l e s d e l
e n e m i g o , que a u n q u e nos a l c a n z a r o n e n g r a n n ú m e r o , n o h i c i e -
ron a v e r í a s e n l a p a r t e p r o t e g i d a d e l b u q u e .
E s c u a n t o t e n g o que p o n e r en c o n o c i m i e n t o de V . E . , e x -
presando a l m i s m o t i e m p o m i c o n v i c c i ó n , que t o d o s y c a d a u n o
h a n c u m p l i d o c o n su d e b e r en las d i f í c i l e s c i r c u n s t a n c i a s e n
je,! L A GUERRA H1SPAN0-AMERICANA
q u e se e f e c t u ó l a s a l i d a , las d e s v e n t a j o s a s d e l c o m b a t e por l a
s u p e r i o r i d a d d e l e n e m i g o y l a d e f i c i e n c i a g r a n d e de los medios
de a t a q u e de m i b u q u e . »
Y y o p o r m i parte, c o m o t e s t i g o de los sucesos, r é s t a m e sólo
m a n i f e s t a r á V . E . I . , q u e e n m e d i o d e n u e s t r a p e n a por l a
p é r d i d a de los b u q u e s y d e l p e r s o n a l d i g n o y h e r o i c o , cabe l a
s a t i s f a c c i ó n de que t o d o s h a n c u m p l i d o c o n su s a g r a d o deber
de d e f e n d e r s u b a n d e r a y P a t r i a , d e m o s t r a n d o u n a vez m á s que
l a M a r i n a e s p a ñ o l a p u e d e s u c u m b i r , p e r o j a m á s c o n l a deshonra.
T o d o s á b o r d o d e l C o l ó n f u e r o n d i g n o s i m i t a d o r e s de nues-
tros antepasados, i m p o s i b l e es r e c o m e n d a r á n i n g u n o de sus
d i g n o s t r i p u l a n t e s , r a y a r o n en e l h e r o í s m o , m a s s e r í a dejar de
c u m p l i r c o n u n s a g r a d o d e b e r sí n o e x p r e s a r a á V . E . I. que su
v a l i e n t e C o m a n d a n t e c o l o c ó s e á u n a a l t u r a que n o h a y frases
que e x p r e s a r l o p u e d a n , s ó l o sí que h o n r a a l C u e r p o en que
sirve.
D i o s g u a r d e á V . E . m u c h o s a ñ o s . — E n l a m a r á b o r d o del
S a n L u i s , 6 de J u l i o de 1 8 9 8 . — J O S É DE PAREDES.
Parte del «Oquendo.» — E L TENIENTE DE NAVÍO ( C A -

LANDRIA) AL ALMIRANTE (CERVERA). — E x c m o . S r . : E l O f i c i a l
que t i e n e e l h o n o r de d i r i g i r s e á V . E . es e l m á s a n t i g u o de los
de l a d o t a c i ó n d e l a c o r a z a d o A l m i r a n t e Oquendo que s o b r e v i v e
a l c o m b a t e d e l d í a 3 de J u l i o ú l t i m o , p o r l o que se cree en el
d e b e r de d a r c u e n t a á V . E . d e l o o c u r r i d o e n é ! , e n e l buque
de su d e s t i n o y p o n e en su s u p e r i o r c o n o c i m i e n t o lo que sigue:
I n i c i a d o e l m o v i m i e n t o , se t o c ó z a f a r r a n c h o de c o m b a t e , y el
O f i c i a l que s u s c r i b e p a s ó á o c u p a r s u p u e s t o , qrie era l a caseta
de o b s e r v a c i ó n de t o r p e d o s d e l p u e n t e de p o p a , desde l a c u a l
p u d e o b s e r v a r l o s m o v i m i e n t o s d é l a e s c u a d r a e n e m i g a , encon-
t r á n d o s e é s t a , á l a s a l i d a d e l b u q u e , n a v e g a n d o en l í n e a de fila,
r u m b o a l O . y e n c a b e z a e l c r u c e r o B r o o k l y n . U n a vez franco
e l c a n a l , se s i g u i e r o n las a g u a s d e l m a t a l o t e de p r o a y se rom-
p i ó e l f u e g o p o r l a b a n d a de b a b o r , s i e n d o c o n s t a n t e m e n t e hos-
t i l i z a d o p o r l o s b u q u e s e n e m i g o s , e s p e c i a l m e n t e p o r el acora-
z a d o l o w a y e l c r u c e r o B r o o k l y n , s i e n d o é s t o s t a m b i é n los que
p r e f e r e n t e m e n t e f u e r o n b a t i d o s p o r n u e s t r a s b a t e r í a s , p o r pasar
á j u i c i o d e l que s u s c r i b e á u n a d i s t a n c i a de e l l o s i n f e r i o r á j . 5 0 0
m e t r o s . — S e c o n t i n u ó n a v e g a n d o h a s t a d e j a r a l l o w a a l g o re-
t r a s a d o p o r l a a l e t a de b a b o r , p e r o a l a l c a n c e de su a r t i l l e r í a ,
e n c o n t r á n d o s e e n estos m o m e n t o s e l B r o o k l y n p o r l a a m u r a de
Ü r
. i',}
EL C O M B A T E N A V A L
la m i s m a b a n d a , y l o s d e m á s b u q u e s D a v e g a n d o p o r l a p o p a
del / o w a á d i s t a n c i a . E s t a e r a l a s i t u a c i ó n de l a e s c u a d r a e n e -
m i g a a l ser a v i s a d o p o r e l t u b o a c ú s t i c o de h a b e r i n c e n d i o s en
las c á m a r a s de t o r p e d o s de p o p a , v i e n d o , a l s a l i r de l a caseta,
que l a s l l a m a s s a l í a n p o r l a e s c o t i l l a de o f i c i a l e s , s i t u a d a en l a
t o l d i l l a , y c o m p r e n d i e n d o e r a i m p o s i b l e d o m i n a r a q u é l , p o r las
p r o p o r c i o n e s que t e n í a , f u i a l p u e n t e de p r o a á d a r c u e n t a a l
s e ñ o r C o m a n d a n t e , e n el m o m e n t o e n que y a se d i s p o n í a á v a -
rar e l b u q u e , g o b e r n a n d o sobre e s t r i b o r , y t e m i e n d o que los
torpedos de p r o a e x p l o t a s e n e n e l m o m e n t o de l a v a r a d a , s i
é s t a era m u y v i o l e n t a , p o r i r c o m p l e t a m e n t e l i s t o s , l o m i s m o
que los de los d e m á s tubos , i n d i c ó a l s e ñ o r C o m a n d a n t e l a c o n -
v e n i e n c i a de q u e se d i s p a r a r a n , o p e r a c i ó n que se e f e c t u ó en l a
c á m a r a de p r o a p o r e l A l f é r e z de N a v i o D . A l f r e d o N a r d i z y
p e r s o n a l á sus ó r d e n e s .
E n e l m o m e n t o q u e e l b u q u e e m b a r r a n c a b a , l l e n a s de m u e r -
tos y h e r i d o s las c u b i e r t a s , l a a r t i l l e r í a i n ú t i l y d e v o r a d o s p o r
el i n c e n d i o , . e l s e ñ o r C o m a n d a n t e o r d e n ó a l q u e s u s c r i b e a r r i a -
ra l a b a n d e r a , p e r o t a n t o p o r l a p o c a e n e r g í a c o n q u e d i ó l a
o r d e n , c o m o p o r l a v a c i l a c i ó n n a t u r a l e n los que d e b í a n ejecu-
tarla, n o h u b o l u g a r á que l a triste o r d e n se c u m p l i e s e ; e l fuego,
que e n a q u e l m o m e n t o t e n í a g r a n d e s p r o p o r c i o n e s , q u e m ó l a
d r i z a y l a b a n d e r a c a y ó e n t r e las l l a m a s .
E s t o es c u a n t o e l que s u s c r i b e h a p o d i d o a p r e c i a r d e l c o m -
bate , p o r e s t a r , p o r su d e s t i n o , a i s l a d o d e l resto d e l b u q u e ; los
d e m á s d e t a l l e s que i n c l u y o á c o n t i n u a c i ó n , s o n r e c o n s t i t u i d o s
de las n o t i c i a s y d a t o s a d q u i r i d o s p o s t e r i o r m e n t e .
L a s ó r d e n e s d a d a s á las d o s b a t e r í a s y t o r r e s , fueron g r a -
duar las alzas á d i s t a n c i a que v a r i a s e n desde 2.400 á 3.200 me-
tros; a l c u a r t o d i s p a r o d e c a ñ ó n n ú m . 6 de 14 c m . , s a l t ó e l
c i e r r e , r o t o p o r e l eje de g i r o , m a t a n d o é h i r i e n d o á l o s sir-
vientes y dejando ciego al artillero ; á los pocos m o m e n t o s eran
tantas las bajas e n l a b a t e r í a s u p e r i o r , entre las q u e se c o n t a -
b a n e l C o m a n d a n t e de l a m i s m a , T e n i e n t e de N a v i o D . E n -
rique M á r r a - L ó p e z y ^ l " A l f é r e z de N a v i o D . J u a n D í a z E s c r i -
b a n o , a m b o s h e r i d o s , que s ó l o l o s c a ñ o n e s 2 y 4 p u d i e r o n ser
c u b i e r t o s , c o n t i n u a n d o h a c i e n d o f u e g o , h a s t a que rotos l o s dos
ascensores, y e n l a i m p o s i b i l i d a d de s u b i r p r o y e c t i l e s c o n a p a -
rejos, p o r i m p e d i r l o l o s i n c e n d i o s d e c l a r a d o s e n l a s c á m a r a s
c e n t r a l e s de p o p a y p r o a , se c o n t i n u a r o n d i s p a r a n d o l o s p r o -
yectiles que e s t a b a n e n c u b i e r t a , q u e á f a l t a d e otros c o n d u c -
tores a c a r r e a b a n e l T e n i e n t e de N a v i o D . E n r i q u e M a r r a - L ó -
193 T.A G U E R R A HISPANO-AMERICANA
p e z , e l G u a r d i a m a r i n a D . Q u i r i n o G u t i e r r e / , y e l tercer C o n -
d e s t a b l e A n t o n i o S e r r a n o F a c i ó . — L a b a t e r í a de tiro r á p i d o
q u e d ó en su m a y o r parte d e s t r u i d a , desmontados varios c a ñ o -
nes y muertos ó heridos c a s i t o d o su p e r s o n a l , y entre los
muertos el segundo y tercer Comandantes.
E n l a torre de p r o a a l d i s p o n e r s e p a r a h a c e r e l tercer dis-
p a r o , e n t r ó u n p r o y e c t i l por entre el c a ñ ó n y l a c a ñ o n e r a , y
d e s t r o z a n d o p a r t e d e l c a r a p a c h o , m a t ó a l C o m a n d a n t e de ella.
T e n i e n t e de N a v i o D . E u g e n i o R o d r í g u e z B á r c e n a y a l tercer
C o n d e s t a b l e F r a n c i s c o G a r c í a P u e y o y d e j ó m u y mal. herido
a l a r t i l l e r o de p r i m e r a J o s é A r e n o s a S i x t o , r o m p i e n d o a d e m á s
las t u b e r í a s y a p a r a t o s . E n l a de p o p a t a m b i é n fué m u e r t o por
u n casco de g r a n a d a su C o m a n d a n t e el T e n i e n t e de N a v i o don
A l f o n s o P o l a n c o y N a v a r r o . U n a g r a n a d a que e n t r ó e n l a c á -
m a r a de t o r p e d o s de p o p a , d e j ó fuera de c o m b a t e á todo su
p e r s o n a l , y á l o s p o c o s m o m e n t o s , e x p l o t a n d o o t r a e n l a cen-
t r a l de p o p a , o c a s i o n ó b a s t a n t e s b a j a s , entre ellas e l Alférez
de N a v i o D . E m i l i o P a s c u a l d e l P o v i l , que fué h e r i d o .
D i s p u e s t o p o r e l s e ñ o r C o m a n d a n t e l a i n u n d a c i ó n de los
p a ñ o l e s á c o n s e c u e n c a de los i n c e n d i o s , t r a s l a d ó esta orden el
T e n i e n t e de N a v i o D . T o m á s C a l v a r a l p r i m e r M a q u i n i s t a don
J u a n P a n t í n , e l q u e fué á c u m p l i m e n t a r l a á l a c á m a r a central
de p r o a , d o n d e e s t a b a n a r d i e n d o l o s m a l e t e r o s de l a gente,
c o n s i g u i e n d o i n u n d a r l o s p a ñ o l e s de p r o a , n o p u d i e n d o i n u n -
d a r l o s de p o p a p o r e l v o r a z i n c e n d i o q u e c o n s u m í a el comedor
y c a m a r o t e s de O f i c i a l e s , las t a q u i l l a s de las clases y las des-
p e n s a s . E s t e i n c e n d i o se c o m u n i c ó s e g u i d a m e n t e á l a platafor-
m a de p o p a p o r las m a d e r a s i n c e n d i a d a s d e l p i s o y c o m e d o r de
(Oficiales, que c a í a n p o r l a e s c o t i l l a d e l a s c e n s o r y h u b i e r a oca-
s i o n a d o e l i n m e d i a t o i n c e n d i o y v o l a d u r a d e l p a ñ o l de 14
c e n t í m e t r o s , s i e l tercer C o n d e s t a b l e G e r m á n M o n t e r o y el
m a r i n e r o L u i s D í a z , n o h u b i e r a n t a p a d o sus e s c o t i l l a s , p r i m e r o
c o n c u a r t e l e s de m a d e r a y d e s p u é s c o n c a m a s m o j a d a s , y no
c o n s i g u i e n d o , á pesar de sus e s f u e r z o s , d e s m o n t a r el ascensor
para arriar l a t a p a de l a e s c o t i l l a , a b a n d o n a r o n l a plataforma
c u a n d o les e r a i m p o s i b l e p e r m a n e c e r e n e l l a , c e r r a n d o antes
los p a ñ o l e s de 28 c m .
D e s p u é s de v a r a d o e l b u q u e y p o r o r d e n de s u C o m a n d a n -
te, se p a r a r o n las m á q u i n a s , se a b r i e r o n las s e g u r i d a d e s y se
d e s a l o j a r o n las m á q u i n a s y c a l d e r a s , e m p e z a n d o e l salvamento;
p a r a l l e v a r l o á c a b o , h u b o q u e r e n u n c i a r á l o s botes grandes,
p o r i m p e d i r e l i n c e n d i o a r r i a r l o s y e s t a r otros i n u t i l i z a d o s ,
m m
EL C O M B A T E NAVAT, 197
c o u s i g u i é n c l o s e e c h a r a l ag-na e l c h i n c h o r r o , que se fue á p i q u e ,

u t i l i z á n d o s e c o n é x i t o las dos l a u c h i t a s y t e n i e n d o l u g a r hechos
d i s t i n g u i d o s , de l o s q u e , a s í c o m o de l o s o c u r r i d o s en c o m b a t e
doy c u e n t a á V . E . p o r s e p a r a d o .
A l arrojarse a l a g u a e l q u e s u b s c r i b e , q u e d a b a n en e l cas-
tillo el s e ñ o r C o m a n d a n t e , e l A l f é r e z de N a v i o D . A l f r e d o N a r -
d i z , a l g u n o s i n d i v i d u o s de m a r i n e r í a , e l p r i m e r C o n t r a m a e s t r e
D . L u i s R o d r í g u e z y e l p r i m e r M a q u i n i s t a D . J u a n P a n t í n ; estos
dos ú l t i m o s a s e g u r a n que d e s p u é s de m i s a l i d a , e l s e ñ o r C o -
mandante , que r e h u s a b a salvarse, c a y ó p o r ú l t i m o , en cubier-
t a , l l e v á n d o s e l a s m a n o s a l p e c h o , p r e s a , a l p a r e c e r , de u n
ataque de d i s n e a y a u x i l i á n d o l o , c u b r i e r o n su c u e r p o c o n u n a
bandera a l c r e e r l o c a d á v e r , d e l o que t u v e n o t i c i a á b o r d o d e l
vapor H a w a r d .
E l b u q u e q u e d ó v a r a d o á u n a d i s t a n c i a de 10 ó 12 millas,
p r ó x i m a m e n t e , d e l a b o c a d e l p u e r t o de S a n t i a g o de C u b a .
E s c u a n t o t e n g o e l h o n o r de p o n e r e n c o n o c i m i e n t o de
V. E . e n c u m p l i m i e n t o de m i d e b e r . — D i o s g u a r d e á V . E . m u -
chos a ñ o s . — C a m p L o n g , P o r t s m o u t h N a v y Y a r d 20 J u l i o de
1 8 9 8 . — E x c m o . Sr.—ADOLFO CALANDRIA.
P a r t e del « V i z c a y a . » — C A P I T Á N DE NAVIO ( E U L A T E )
AL ALMIRANTE ( C E R V E R A ) . — E x c m o . S r . : E n c u m p l i m i e n t o de
las ó r d e n e s r e c i b i d a s de V . E . , e n l a m a ñ a n a d e l 2 d e l p r e s e n -
te p r o c u r é a l i s t a r e l b u q u e p a r a p o d e r s a l i r á las c u a t r o de l a
t a r d e ; pero c o m o e l r e e m b a r c o d e l a p r i m e r a c o m p a ñ í a no e m -
p e z ó h a s t a e s a h o r a , e r a n las seis y m e d i a c u a n d o e l b u q u e se
e n c o n t r ó d i s p u e s t o p a r a s a l i r á l a m a r . E n ese m o m e n t o se ar-
b o l ó l a b a n d e r a de c o m b a t e p o r los O f i c i a l e s , á q u i e n e s a r e n -
g u é c o n e l r e c u e r d o de las o b l i g a c i o n e s que i m p o n e l a O r d e -
n a n z a y l o s actos h e r o i c o s r e a l i z a d o s p o r nuestros p r e d e c e s o r e s
en esta h o n r o s a c a r r e r a . S e g u i d a m e n t e , p r e c e d i d a de u n e x o r -
d i o , recibimos de rodillas l a b e n d i c i ó n del Padre C a p e l l á n . —
C o n l a b a n d e r a a r b o l a d a e s p e r a m o s las ú l t i m a s ó r d e n e s d e
V . E . y á l a s n u e v e de l a m a ñ a n a d e l s i g u i e n t e d í a 3 estaba e l
buque l i s t o p a r a s e g u i r l a s agfuas d e l b u q u e i n s i g n i a . — A de
t i e m p o v e r d a d e r o se d i ó a v a n t e p a r a s e g u i r a l T e r e s a y á las 9
y 30, r e b a s a d a l a p u n t a de l a S o c a p a , se d i ó t o d a fuerza y
g o b e r n ó c o n a r r e g l o á l o q u e V . E . se s i r v i ó p r e v e n i r m e de a n -
t e m a n o . D e s d e este m o m e n t o , E x c m o . S r . , se r o m p i ó e l fuego
jgg L A GUERRA H I S P A N O - A M E R I C A N A
c o n t r a l o s b u q u e s e n e m i g o s , q u e m u y n u t r i d o en u n p r i n c i p i o ,
f u é d e c r e c i e n d o en l a b a t e r í a de 14 c m . p o r los defectos de sus
c a ñ o n e s y c a r g a s , de l o s que y a V . E . t i e n e c o n o c i m i e n t o .
A pesar de esos d e f e c t o s , e l e n t u s i a s m o y l a i n t e l i g e n c i a de los
O f i c i a l e s que las d i r i g í a n y l a e x c e l e n t e d i s c i p l i n a de sus dota-
c i o n e s h i c i e r o n q u e , en l a s d o s y m e d i a h o r a s que d u r ó el com-
b a t e , d i s p a r a r a n los de l a b a n d a de b a b o r 150 t i r o s , h a b i e n d o
h e c h o e l que m á s 40 d i s p a r o s y de 25 p a r a a r r i b a l o s d e m á s , á
e x c e p c i ó n de u n o que s ó l o p u d o h a c e r o c h o . — L a s a v e r í a s de
estos c a ñ o n e s f u e r o n m u c h a s , p e r o m u y e s p e c i a l m e n t e las y a
c o n o c i d a s d e e s c u p i r las a g u j a s , n o cerrarse e l c i e r r e y no en-
trar los p r o y e c t i l e s . — C a ñ ó n h u b o q u e p a r a p o d e r disparar su
c a r g a se p r o b a r o n antes s i e t e , y o t r o que p a s ó de las ocho y
q u e s i e m p r e e n t r ó en b a t e r í a á fuerza de trabajos y g o l p e s . —
E n l a b a t e r í a b a j a f u é s i e m p r e e l f u e g o m u y n u t r i d o en las dos
p r i m e r a s h o r a s , p e r o d e s p u é s f u é t a l é l n ú m e r o de proyectiles
e n e m i g o s que e n t r a r o n é h i c i e r o n a v e r í a s e n las piezas de bar-
l o f u e g o , ó sea de b a b o r , q u e t o d a s q u e d a r o n i n ú t i l e s y l a m a -
yor parte desmontadas.
E l n ú m e r o de bajas e n l a b a t e r í a a l t a fué t a l q u e , cuando
a ú n d i s p a r a b a u n o de los c a ñ o n e s , y a n o h a b í a g e n t e que lo
c u b r i e r a ; y e n l a b a t e r í a b a j a l l e g ó m o m e n t o en que p o r no
h a b e r s i r v i e n t e s n i c o n d u c t o r e s p a r a l o s c a ñ o n e s , h u b o necesi-
d a d de d i s m i n u i r l a que se d e d i c a b a á e x t i n g u i r los c o n t i n u o s
i n c e n d i o s que se d e s a r r o l l a b a n , c a u s a q u e , u n i d a á que l a tu-
b e r í a de c o n t r a - i n c e n d i o s q u e d ó i n ú t i l p o r l o s tiros enemigos,
h i z o q u e a q u é l l o s t o m a s e n t a l i n c r e m e n t o q u e n o fuese posible
e l e x t i n g u i r l o s . Se p u e d e a s e g u r a r q u e e l n ú m e r o de v í c t i m a s
en a m b a s b a t e r í a s e r a , á l a s dos h o r a s de e m p e z a r e l combate,
de 70 á 80, e n su m a y o r í a m u e r t o s , y e n t r e e l l o s e l C o m a n -
d a n t e de l a b a j a T e n i e n t e de N a v i o D . J u l i á n R i s t o r y y T o -
r r e s , q u i e n p o r su b r a v u r a m e r e c e u n p u e s t o de h o n o r en los
a n a l e s de l a h i s t o r i a de n u e s t r a M a r i n a .
P o r l a v a l i e n t e a r r e m e t i d a que a l e m p e z a r el c o m b a t e d i ó
a l e n e m i g o e l b u q u e i n s i g n i a , n o f u i m o s e n u n p r i n c i p i o tan
c a s t i g a d o s de sus p r o y e c t i l e s , p u e s s o l a m e n t e dos de sus buques
a c o r a z a d o s nos h a c í a n f u e g o ; p e r o e n l a s e g u n d a h o r a , y a fui-
m o s e l b l a n c o de c u a t r o : e l B r o o l k l y n p o r b a b o r , O r e g o t i p o r
l a a l e t a de l a m i s m a b a n d a , l o w a p o r l a p o p a y el N e w - Y o r k
p o r l a a l e t a de estribor, p e r o m u y c e r r a d o á l a p o p a , de m o d o
q u e s o l a m e n t e c o n e l c a ñ ó n de 28 c m . de esta e x t r e m i d a d se
p o d í a r e s p o n d e r a l l o w a y N e w - Y o r k . L o s c a ñ o n e s de reductos
EL COMBATE NAVAL
de e s t r i b o r p u d i e r o n d i s p a r a r c o n t r a e l N e w - Y o r k c u a t r o 6
t i n c o t i r o s e l de p r o a y p o p a ; p e r o c o m o a q u e l b u q u e , d e s p u é s
de hacer fuego p o r su b a n d a de b a b o r , g u i ñ a b a á l a p o p a , re-
sultaron m u y i n c i e r t o s .
E r a n las 9^ 35m c u a n d o y a fuera d e l p u e r t o y a r r u m b a d o s
á m o n t a r P u n t a C a b r e r a , r e c i b i m o s el p r i m e r t i r o d e l e n e m i g o ,
y á las i i h s o m , c u a n d o y a s i n p o d e r h a c e r fuego c o n n i n g u -
na de las p i e z a s d e b a b o r , t r a t é de pr^ b a r s i e l B r o o k l y n , que
era e l que m á s nos a c o s a b a p o r b a b o r , y el que estaba m á s
c e r c a , n o s e s p e r a r í a p a r a a r r e m e t e r l e , y c o n d i c h o objeto se
guiñó á d i c h a b a n d a ; pero aquel barco hizo lo m i s m o , i n d i c a n -
do que n o q u e r í a e m p l e a i m á s q u e s u a r t i l l e r í a . — E l q u e sus-
cribe, h e r i d o e n l a c a b e z a y e s p a l d a , f u é o b l i g a d o á r e t i r a r s e ,
para ser c u r a d o , en estado c a s i e x á n i m e p o r l a p é r d i d a de
s a n g r e , p e r o r e s i g n a n d o e l m a n d o p o r e l m o m e n t o en e l se-
gundo C o m a n d a n t e , c o n instrucciones c l a r a s y concretas para
no r e n d i r e l b a r c o y v a r a r l o ó i n c e n d i a r l o antes q u e a q u e l l o
p u d i e r a s u c e d e r . E n l a e n f e r m e r í a m e e n c o n t r é a l A l f é r e z de
N a v i o D . L u i s F a j a r d o , que le e s t a b a n c u r a n d o de u n a h e r i d a
muy g r a v e en u n b r a z o , y a l p r e g u n t a r l e q u é t e n í a , m e d i j o
«que l e h a b í a n h e r i d o u n b r a z o , p e r o que a ú n l e q u e d a b a otro
para l a P a t r i a . »
Y a e s t a n c a d a l a s a n g r e de m i s h e r i d a s , s u b í de n u e v o a l
puente y v i que e l s e g u n d o C o m a n d a n t e h a b í a o r d e n a d o
arrumbar á l a tierra p a r a v a r a r , pues no solamente no h a b í a
c a ñ o n e s que p u d i e s e n d i s p a r a r y u n i n c e n d i o en l a p o p a h a b í a
tomado t a l i n c r e m e n t o que e r a i m p o s i b l e p e n s a r e n d o m i n a r l o ,
sino que v i n o á c o m p l i c a r m á s esta triste s i t u a c i ó n l a i n i c i a c i ó n
de o t r o i n c e n d i o e n l a p l a t a f o r m a d e p r o a , p r o d u c i d o p o r h a -
ber r e v e n t a d o u n t u b o de v a p o r y l a e x p l o s i ó n de u n a ó v a r i a s
calderas d e l g r u p o de p r o a . — A p e s a r de que e l s e g u n d o C o -
m a n d a n t e , C a p i t á n de F r a g a t a D . M a n u e l R o l d á n y T o r r e s ,
h a b í a o b r a d o c o n a r r e g l o á las i n s t r u c c i o n e s y s i c a b e s i n h a -
berse e x c e d i d o , r e u n í i n m e d i a t a m e n t e á l o s O f i c i a l e s que esta-
ban m á s p r ó x i m o s , e n t r e ellos a l T e n i e n t e de N a v i o de p r i m e -
ra D . E n r i q u e C a p r i l e s , y les p r e g u n t é s i h a b í a a l g u n o entre
ellos que c r e y e r a se p o d í a h a c e r a l g o m á s e n defensa de l a
Patria y de n u e s t r o h o n o r y u n á n i m e m e n t e r e s p o n d i e r o n que
no c a b í a h a c e r m á s . — I n m e d i a t a m e n t e , pxara i m p e d i r que l a
b a n d e r a de c o m b a t e p u d i e r a s e r v i r d e trofeo a l e n e m i g o , o r d e -
né a l A l f é r e z d e N a v i o D . L u i s C a s t r o que i z a r a o t r a y a r r i a r a
a q u é l l a p a r a ser q u e m a d a , o p e r a c i ó n que se e f e c t u ó c o n t o d a
2fl0 LA GUERRA HISPANO-AMERICANA
d i l i g e n c i a » — A las I2*1 i 5 m Y bajo u n f u e g o n u t r i d í s i m o de los

c u a t r o a c o r a z a d o s y a d i c h o s , v a r ó e l que f u é c r u c e r o Vizcaya
e n los bajos d e l A s e r r a d e r o y e n c o n d i c i o n e s q u e era i m p o s i b l e
su s a l v a m e n t o , n o s ó l o p o r l a d i s p o s i c i ó n d e l b u q u e sobre los
bajos y l a í n d o l e de é s t o s , s i n o q u e t a m b i é n s a b í a h a b í a n de
e x p l o t a r t o d o s l o s p a ñ o l e s , s i b i e n d a n d o t i e m p o p a r a el s a l v a -
mento, como s u c e d i ó . — V a r a d o s , o r d e n é al segundo Coman-
d a n t e que d i s p u s i e r a ' t o d o p a r a u n s a l v a m e n t o i n m e d i a t o , y
é s t e , c o n a l g u n o s O f i c i a l e s , f u e r o n á t r a t a r de a r r i a r botes,
p e r o c o m o m e d i e s e c u e n t a de que s ó l o h a b í a u n o ú t i l , dispuse
que é s t e fuese e m p l e a d o c o n p r e f e r e n c i a e n t r a n s p o r t a r heridos,
y a u t o r i c é p a r a que t o d o e l q u e s u p i e s e n a d a r y t u v i e s e s a l v a -
v i d a s ó a l g o que flotase l o suficiente p a r a m a n t e n e r l o , p u d i e r a
e c h a r s e a l a g u a y t r a t a r de t o m a r l o s arrecifes d e l bajo que es-
t a b a á u n o s 9 0 m . de l a p r o a . — E s t e s a l v a i h e n t o se h i z o con
t o d o o r d e n á pesar d e l e s p e c t á c u l o i m p o n e n t e que presentaba
e l b u q u e a r d i e n d o , e x p l o t a n d o l o s r e p u e s t o s de a r t i l l e r í a y fu-
s i l y e l e v á n d o s e las l l a m a s p o r e n c i m a de las cofas y c h i m e n e a s
y c o n las p l a n c h a s d e l c o s t a d o a l r o j o . E n el ú l t i m o bote de
h e r i d o s f u i e m b a r c a d o p o r e l t e r c e r C o m a n d a n t e y Oficiales y
t r a s p o r t a d o á t i e r r a , y a l l í m e r e c o g i ó u n b o t e a m e r i c a n o , que
me condujo a l l o w a , d á n d o m e cuenta d e s p u é s el segundo
C o m a n d a n t e de que á b o r d o n o h a b í a n q u e d a d o m á s que los
m u e r t o s , p u e s é l h a b í a d i r i g i d o e l s a l v a m e n t o á p o p a de los
que a l l í se h a b í a n r e f u g i a d o á ú l t i m a h o r a y á quienes m a n d ó
t i r a r a l a g u a a g a r r a d o s á c a b o s q u e p r e v e n t i v a m e n t e se a m a -
r r a r o n c o n t o d a s e g u r i d a d , y e n esta d i s p o s i c i ó n esperaron él y
los d e m á s á ser r e c o g i d o s y q u e e f e c t i v a m e n t e l o fueron p o r e l
b o t e de á b o r d o . — E x c m o . S r . : e l c o m p o r t a m i e n t o d e l C o m a n -
d a n t e , O f i c i a l e s y d o t a c i ó n d e l l o w a , q u e fué el b a r c o - á que
nos c o n d u j e r o n los b o t e s a m e r i c a n o s , f u é en e x t r e m o d e l i c a d o .
— F u i r e c i b i d o c o n l a g u a r d i a f o r m a d a : a l querer entregar m i
s a b l e y r e v ó l v e r á su C o m a n d a n t e , n o l o s q u i s o r e c i b i r porque
n o m e h a b í a r e n d i d o á su b a r c o s i n o á c u a t r o a c o r a z a d o s y que
no t e n í a derecho á él.
E l c o m p o r t a m i e n t o de los O f i c i a l e s y d o t a c i ó n f u é b r i l l a n -
t í s i m o , y m u c h o s h e c h o s h e r o i c o s q u e se r e g i s t r a r o n s e r á n m o -
t i v o de r e c o m e n d a c i ó n e s p e c i a l si V . E . e n su d í a l o ordenase.
D e los heridos c o n d u c i d o s a l l o w a , murieron cinco al poco
t i e m p o de l l e g a r , y se h i z o su e n t i e r r o c o n los m i s m o s honores
que e m p l e a n l o s a m e r i c a n o s c o n l o s s u y o s , f o r m a n d o l a g u a r -
d i a y h a c i e n d o tres d e s c a r g a s de f u s i l e r í a , e n t i e r r o a l que
EL COMBATE NAVAI, 201
asistieron t o d o s los p r i s i o n e r o s y que fué d i r i g i d o p o r el C a p e -

llán d e l que fué V i z c a y a .
l i s t o d o c u a n t o t e n g o e l h o n o r de p a r t i c i p a r á V . E . a l
notificarle l a p é r d i d a d e m i b u q u e , e n c o m b a t e c o n c u a t r o m u y
superiores, s i n que se h a y a a r r i a d o l a b a n d e r a y s i n que el
e c e m i g o h a y a p o s a d o su p l a n t a en é l , n i a ú n p a r a e l s a l v a m e n -
to, f a l t a n d o á s u d o t a c i ó n e l d í a de h o y 98 i n d i v i d u o s .
Dios guarde á V . K . muchos a ñ o s . — E n la mar, á bordo del
vapor S a n L i t i s , p r i s i o n e r o d e g u e r r a , á 6 de J u l i o de 1898.
ANTONIO E U L A T E .
P a r t e del « F u r o r . » — E L TENIENTE DE N A v i o BE PRI-

MERA CLASE ( C A R L I E R ) AL ALMIRANTE ( C E R V E R A ) . — E x c e l e n -
t í s i m o s e ñ o r : A las n u e v e y m e d i a de l a m a ñ a n a d e l 3 , y pre-
via o r d e n d e l Jefe de l a e s c u a d r i l l a de t o r p e d e r o s que v e n í a á
b o r d o , d e s a t r a c a m o s d e l m u e l l e de l a s C r u c e s de S a n t i a g o de
C u b a y n o s p u s i m o s e n m o v i m i e n t o s i g u i e n d o las a g u a s d e l
metido, y a n t e s de l l e g a r á P u n t a G o r d a e m p e z a m o s á s e n t i r
el fuego d e l c o m b a t e e n t r e l a v a n g u a r d i a de n u e s t r a e s c u a d r a
y la e n e m i g a , y caer c e r c a d e l b u q u e v a r i o s p r o y e c t i l e s .
P o c o d e s p u é s , e n l a b o c a d e l p u e r t o , d i s p u s o e l Jefe meter
á estribor y s e g u i r á t o d a f u e r z a de m á q u i n a h a c i a e l O . las
aguas de l a e s c u a d r a , r o m p i e n d o e l fuego sobre e l e n e m i g o ,
r e c i b i e n d o d e s d e 'os p r i m e r o s m o m e n t o s e n o r m e c a n t i d a d de
disparos de l a m a y o r p a r t e de l a e s c u a d r a e n e m i g a , a l c a n z á n -
donos p r o y e c t i l e s d e t o d o s los c a l i b r e s .
I n m e d i a t a m e n t e e m p e z a m o s á s e n t i r los desperfectos y
bajas c a u s a d a s p o r t a n n u t r i d o f u e g o , o c u r r i e n d o é s t o s en e l
orden s i g u i e n t e : r o t u r a de u n t u b o de v a p o r e n l a m á q u i n a ;
d e s t r u c c i ó n d e l c i l i n d r o de m e d i a de e s t r i b o r ; i n u n d a c i ó n de l a
popa y h u n d i m i e n l o de é s t a ; r o t u r a de u n a c a l d e r a ; m a y o r e s
destrozos e n l a m á q u i n a ; d e s t r u c c i ó n de l a s tres c a l d e r a s res-
tantes; fuego e n v a r i o s s i t i o s d e l b u q u e , s i e n d o e l de m a y o r
i n t e n s i d a d e l d e l a c a m a r e t a de m a q u i n i s t a s , bajo l a c u a l esta-
ba el p a ñ o l de g r a n a d a s , y p o r ú l t i m o , r o t u r a d e l s e r v o - m o t o r
del t i m ó n y g u a r d i n e s ; t o d o esto fué o c u r r i e n d o p r o g r e s i v a -
mente y e n m u y poi-o t i e m p o , s i n que d u r a n t e é l d e j á s e m o s de
hacer f u e g o sobre e l e n e m i g o , n o t a n d o y a sobre l a c u b i e r t a
gran n ú m e r o d e h e r i d o s y a l g u n o s m u e r t o s .
A las i o h 45111 p r ó x i m a m e n t e , y e n v i s t a de t o d o l o e x p u e s -
to que v i ó y p u s e e n c o n o c i m i e n t o d e l Jefe de l a e s c u a d r i l l a .
dispuso embestir á tierra , lo que no p u d i m o s conseguir , y con-

s i d e r a n d o e l b a r c o p e r d i d o y n o p u d i e n d o d o m i n a r el fuego
que i n v a d í a l a p o p a y c e n t r o , y t e n i e n d o m á s de l a m i t a d de
l a d o t a c i ó n fuera de c o m b a t e y e l b a r c o s i n g o b i e r n o n i m á q u i -
n a , d i s p u s o e l Jefe a r r i a r l a b a n d e r a y l o s botes , y que en é s t o s
y c o n l o s s a l v a v i d a s se f u e r a n á t i e r r a l o s que p u d i e r a n hacerlo,
c u y a o r d e n d i a l s e g u n d o C o m a n d a n t e , a l c a n z a n d o algunos
p r o y e c t i l e s á v a r i o s d e l o s q u e á n a d o se d i r i g í a n á t i e r r a .
C e s a d o e l f u e g o e n e m i g o , a t r a c a r o n á b o r d o d o s botes de
u n yate a m e r i c a n o , e n e l q u e e m b a r c a m o s l o s pocos que que-
d á b a m o s á b o r d o , s i n q u e e l e n e m i g o h i c i e r a m á s que pisar l a
c u b i e r t a , y a l d a r s e c u e n t a de l a s i t u a c i ó n , e m b a r c a r p r e c i p i -
t a d a m e n t e , t e m i e n d o u n a e x p l o s i ó n , c o m o asi s u c e d i ó p o c o
d e s p u é s d e d e s a t r a c a r d e l b a r c o , e l c u a l se f u é á p i q u e como á
u n a m i l l a l a r g a de tierra.
R e c o n s t i t u i d a l a l i s t a d e l a d o t a c i ó n , c o m p u e s t a de 75
h o m b r e s , h a n q u e d a d o ilesos 11 i n d i v i d u o s ; 8 m u e r t o s h a n
p o d i d o i d e n t i f i c a r s e ; 10 h e r i d o s h a n s i d o r e c o g i d o s , y de los
45 i n d i v i d u o s restantes que f i g u r a n e n l a l i s t a c o m o d e s a p a r e c i -
d o s , a u n q u e a l g u n o s q u e d a r o n m u e r t o s e n c u b i e r t a y n o fué p o -
sible s u i d e n t i f i c a c i ó n y otros l o f u e r o n e n e l a g u a , a b r i g o l a es-
p e r a n z a , q u e deseo v e r c o n f i r m a d a , d e que u n a p a r t e de ellos
haya ganado l a tierra.
E n t r e l o s m u e r t o s i d e n t i f i c a d o s ' t e n g o e l s e n t i m i e n t o de
c o m u n i c a r á V . E . que figura e l q u e f u é m i d i g n o J e f e , e l dis-
t i n g u i d o y b r i l l a n t e C a p i t á n de N a v i o D . F e r n a n d o V i l l a a m i l .
T o d o l o que p o n g o e n c o n o c i m i e n t o de V . E . en cumpli-
m i e n t o de m i d e b e r .
A b o r d o d e l S a n Luis, 8 de J u l i o de 1898.—DIEGO CARLIER.
P a r t e del « P l u t ó n . » — E L TENIENTE DE NAVIO DE. PRI-

MERA CLASE (VÁZQUEZ) AL ALMIRANTE (CERVERA). — E x c e l e n -
t í s i m o S e ñ o r : E n c u m p l i m i e n t o á las ó r d e n e s r e c i b i d a s d e l s e ñ o r
J e f e d e l a d i v i s i ó n d e t o r p e d e r o s , á l a s 9^ 30111 d e l a m a ñ a -
n a d e l 3 d e l a c t u a l , l a r g u é l a s a m a r r a s d a d a s a l m u e l l e de
las C r u c e s y m a n i o b r é c o n v e n i e n t e m e n t e p a r a dejar e l puerto
de S a n t i a g o d e C u b a .
Sobre e l p e q u e ñ o p o b l a d o de C i n c o Reales m e encontraba
c u a n d o e m p e c é á notar l a c a í d a de p r o y e c t i l e s , consecuencia
n a t u r a l d e l c o m b a t e t r a b a d o e n t r e l a v a n g u a r d i a de nuestra
e s c u a d r a y l a a m e r i c a n a ; c o n t i n u é s i g u i e n d o e x a c t a m e n t e las
m m i
•i .M
El- C O M B A T E N A V A L 20o,
aguas d e l F u r o r , s e g ú n o r d e n r e c i b i d a , y u n a v e z p r ó x i m o á
d e s e m b o c a r , r o m p í e l f u e g o c o n t r a los b u q u e s m á s p r ó x i m o s y
d i a v a n t e á t o d a f u e r z a ; c o n u n a l l u v i a de p r o y e c t i l e s f u i sa-
l u d a d o a l e n c o n t r a r m e fuera d e l p u e r t o y de g o b e r n a r h a c i a e l
Oeste. A s í e m p e z ó e l c o m b a t e , r e c i b i e n d o m á s f u e g o á m e d i d a
que a v a n z a b a é i b a e n t r a n d o e n e l c e n t r o de l a e s c u a d r a a m e -
ricana.
P r ó x i m a m e n t e á las l o h 4501 l m p r o y e c t i l de g r u e s o c a l i b r e
a t r a v e s ó e l s o l l a d o de l a m a r i n e r í a , se i n u n d ó , r á p i d a m e n t e y
m e t i ó a l b u q u e de p r o a ; c a s i a l m i s m o t i e m p o , o t r o ú otros
p r o y e c t i l e s c h o c a r o n c o n t r a las c a l d e r a s de p r o a y l a s e x p l o t a - •
ron y o t r o e n t r ó p o r e l p a ñ o l de m u n i c i o n e s de m i c á m a r a , y
a d e m á s de p r o d u c i r u n a v í a de a g u a , trajo c o n s i g o u n i n c e n d i o
en d i c h o l u g a r .
E n las circunstancias s e ñ a l a d a s , s e g u í n a v e g a n d o a ú n ,
aunque c o n v e l o c i d a d n o c r e c i d a , y s i e m p r e d u r a m e n t e h o s t i l i -
zado p o r los a m e r i c a n o s , á c u y o f u e g o n o d e j é de c o n t e s t a r ;
mas v i e n d o q u e p o r m o m e n t o s e l b u q u e se h u n d í a p o r e l a g u a
entrada á p r o a , en l a c á m a r a de calderas y en l a m í a , consi-
d e r é q u e e l b u q u e n o p o d í a t a r d a r e n s u m e r g i r s e y t r a t é de
e m b a r r a n c a r e n u n a p e q u e ñ a p l a y a que t e n í a p r ó x i m a ; m a n d é
meter s o b r e e s t r i b o r y e n t o n c e s n o t é l a f a l t a de g o b i e r n o , p o r
haberse i n u t i l i z a d o e l s e r v o - m o t o r y r o t o u n o de los g u a r d i n e s ;
c o n t i n u ó e l b u q u e s u m a r c h a a v a n t e y e m b i s t i ó c o n t r a las rocas,
d e s t r o z a n d o p o r c o m p l e t o s u p r o a . P o r este s i t i o s a l t ó á t i e r r a
una p a r t e de l a d o t a c i ó n p o r d i s p o s i c i ó n m i a a l t r a t a r de h a c e r
el s a l v a m e n t o , o t r o s se e c h a r o n a l a g u a p o r e s t r i b o r , g a n a n d o
algunos l a tierra ; entonces a b a n d o n é el puente , fui á m i c á m a -
ra , t o m é e l p a q u e t e de c u a n t o r e s e r v a d o t e n í a , r e c i b i d o d e
V . E . y d e l s e ñ o r Jefe d e l a d i v i s i ó n de t o r p e d e r o s , y esto,
u n i d o a l c u a d e r n o de s e ñ a l e s de r e c o n o c i m i e n t o n ú m e r o 32 y
al C ó d i g o y c l a v e P e r e a , l o a r r o j é a l a g u a , a r r i a n d o d e s p u é s
la b a n d e r a . S e g u í h a c i a p r o a y y a n o m e f u é p o s i b l e g a n a r
la t i e r r a p o r esa p a r t e , p o r h a b e r c a j n b i a d o e l b u q u e de p o s i -
ción , l l a m é á l a c a n o a q u e c o n a l g u n o s h o m b r e s i b a p a r a t i e r r a
y e m b a r c a n d o e n e l l a p u d e t o m a r las r o c a s , s i n t i e n d o á p o c o
una e x p l o s i ó n y m i n u t o s d e s p u é s e l b u q u e q u e d a b a s u m e r g i d o
liasta l a c u b i e r t a .
C e s a d o e l fuego de los a m e r i c a n o s , m a n d é i z a r u n t r a p o
b l a n c o , v i n i e n d o á r e c o g e r n o s u n bote de a q u é l l o s , q u e nos
condujo á u n o d e sus b u q u e s .
D e l a d o t a c i ó n nos e n c o n t r a m o s presentes 21 i n d i v i d u o s ,
204 L A GUERRA HISPANO-AMIÍRICANA
e n t r e é s t o s c i n c o h e r i d o s ; los restantes c o m p o n e n e l n ú m e r o de
los m u e r t o s y d e s a p a r e c i d o s , s e g ú n l a r e l a c i ó n que .ya t u v e el
h o n o r de dar á V . E .
E s c u a n t o t e n g o e l h o n o r de p o n e r en e l s u p e r i o r c o n o c i -
m i e n t o de V . E . e n c u m p l i m i e n t o de m i d e b e r .
E n l a m a r , á b o r d o d e l S a n L u i s , 6 de J u l i o de 1898.
PEDRO VÁZQUEZ.
E l estudio c o m p a r a t i v o de las dos escuadras

e s p a ñ o l a y a m e r i c a n a , desde l u e g o ofrece la evi-
d e n c i a de u n a . g r a n inferioridad respecto á la pri-
mera.
E n el o r d e n e s t r a t é g i c o , h a y que fijarse en que
la escuadra a m e r i c a n a t e n í a a l l í , á p o c a distancia,
su base de operaciones y de abastecimiento, sus
almacenes y a r s e n a l e s , e l c a r b ó n , el sitio de des-
c a n s o , t o d o , en u n a p a l a b r a , lo que se necesita
p a r a operar b i e n en el m a r , e n tanto que la nues-
tra c a r e c í a hasta de los m á s elementales recursos.
E n el o r d e n t á c t i c o , basta m i r a r el estado com-
p a r a t i v o de datos de las dos escuadras y los pla-
nos y vistas f o t o g r á f i c a s de los barcos que las
c o m p o n í a n , p a r a c o n v e n c e r s e de la invulnerabili-
d a d que l l e v a b a en s u estructura la escuadra ame-
r i c a n a , c o n buenas c u b i e r t a s y fajas acorazadas y
excelentes b l i n d a j e s , e n tanto que l a e s p a ñ o l a ,
excepción hecha del Colón, c a r e c í a de esas protec-
Gráfico comparativo de las escuadras americana y española
BROOKLYN /OWA
TEXAS
eibs.t.r. 1 6lbs.6lbs.t.r , elbs.t.r.
ens.t.r Slb3.hr. Slbs.t-.r. elbs.t.r
Vtr. (¡ibt.kr. ^-f-r
TERESA
NEW YORK VIZCAYA
CRISTOBAL COLON
de? a- f-3
6lbs.tr.
PWwv elevaíivwdelBrooklyiv, Texas, Icwa¿ New-iprf^ Mcwui^Tei z s ^ Yv¿aiya, óqueiidoy CrislvbaL CvLorv.
EL C O M B A T E N A V A L
feua !q"0
•sop
.BZEJ03B
i O 0\ CJ\
•JEpU V
o o •o o en o o
•afepuox ro ro ^ O m CN O ^
m (tn
NL co
C
u -o
" S s 25 _:
i OW
cS l l l l l l l l l l l 5 -rt v« "rt 2 V¿
-ri -d ^rt ^rt
Pl g p.'5.'p,'o.o'5.'5-'5.>'S. 'O.'O.'D.'P, S ' a ' & ' E ' S . S '3. o

> O C J O O UCJCJ u
í\X C ^ fe.
ciones defensivas que tanto influyen en el combate

n a v a l m o d e r n o , a s í , que taladrados sus costados
h a s t a p o r los p r o y e c t i l e s de p e q u e ñ o calibre, fue-
ron pasto de las l l a m a s de los i n c e n d i o s que se des-
a r r o l l a r o n i n m e d i a t a m e n t e e n sus obras muertas.
E n e l estado a n t e r i o r , c o m o e n todos los de
o r i g e n a m e r i c a n o , no se a c l a r a que el andar de
nuestros buques era n o m i n a l , pues, si acaso lo ha-
b r í a n d a d o tan v e l o z e n t i e m p o anterior: entonces,
d e s p u é s de l a t r a v e s í a , n i n g u n o lo a l c a n z ó .
L a a c c i ó n ofensiva, t a m b i é n delata g r a n d í s i m a
inferioridad p o r parte de l a e s c u a d r a e s p a ñ o l a .
E l artillado de l o s b u q u e s que c o m b a t i e r o n , se
resume d e l siguiente m o d o :
Escuadra Escuadra
americana. española.
C a ñ o n e s de 33 c m . . Ninguno.
. — 30 • Ninguno.
28. 6
20.... 38 t. r. Ninguno.
iS 24 Ninguno.
14 30 t, r.
I3'2.. 1 o t. r.
12.. . . 12 t r. 6 t. r .
10.... 18 t. r. Ninguno.
75 mm >
4 t. r.
57.... 96 t. r. 38 t. r.
37--.. 39 t. r. 38 t. r .
Automáticos. 22 8
Tubos lanzatorpedos. 36 24
299 164
E L COM13ATE N A V A L 207
P a s a n d o l a v i s t a sobre ese estado, se compren-

de nuestra g r a n flaqueza en c a ñ o n e s de grueso y
mediano calibre. P a r a dar idea del abrumador
fuego d e l e n e m i g o , basta d e c i r , que l a escuadra
americana p o d í a hacer m á s de l o o disparos por
m i n u t o , que representaban p r ó x i m a m e n t e 12.000
k i l o g r a m o s de hierro lanzados en i g u a l tiempo.
E s e c á l c u l o , no puede hacerse c o n referencia á
nuestros b a r c o s , p o r q u e a d e m á s de que no p o d í a n
utilizar sino l o s c a ñ o n e s de u n a sola de sus ban-
das, el tiro d e b i ó ser m u y deficiente, p o r cuanto
el C a p i t á n de n a v i o S r . C o n c a s , en el y a citado
libro, dice:
« P o r su parte el e n e m i g o , al ir marchando
con sus b u q u e s h a c i a los nuestros, s e g u í a l a mis-
ma dirección de sus p i e z a s , casi sin v a r i a c i ó n ;
por lo que l a p u n t e r í a p r o p i a m e n t e t a l , estaba en
m u y ventajosas c o n d i c i o n e s sobre l a de l a escua-
dra e s p a ñ o l a , mientras no saliera d e l cerco en que
c o n v e r g í a n todos los fuegos d e l enemigo. S o b r e
esto t e n í a n los a m e r i c a n o s l a s u p e r i o r i d a d que les
daba el fuego que h a b í a n h e c h o : y hasta los pru-
dentísimos b o m b a r d e o s al M o r r o y á la S o c a p a de
Santiago de C u b a , les h a b í a n dado u n a g r a n p r á c -
tica d e l tiro á g r a n d i s t a n c i a . ¡ ¡ N u e s t r o s cañones
de 14 c m . t i r a b a n p o r p r i m e r a vez!! »
E n nuestro l i b r o Barcos, cañones y fusiles, di-

mos á c o n o c e r los efectos d e l tiro de los c a ñ o n e s
americanos sobre el Teresa, óquendo, Vizcaya y
Colón, p u b l i c a n d o dibujos de los barcos en los que
e s t á n s e ñ a l a d o s los i m p a c t o s r e c i b i d o s , pero no
s o b r a que recordemos a q u í , aunque sea machacar
sobre el m i s m o t e m a , que los americanos apenas
recibieron d a ñ o , en tanto que nuestros buques
q u e d a r o n destrozados, p o r el i n c e n d i o , principal-
mente ( i ) . L o s y a n k e e s s ó l o t u v i e r o n u n muerto y
un herido á b o r d o d e l Braoklyn, y nuestra escua-
dra tuvo 350 muertos y a h o g a d o s , 160 heridos,
70 oficiales y 1.600 h o m b r e s prisioneros.
O c u p á n d o s e de esta n o t a b l e diferencia la Re-
vue M i l i t a i r e del mes de A b r i l de 1 9 0 0 , dice:
« D o s causas c o n t r i b u y e r o n á este resultado:
u n a , las ó r d e n e s dadas p o r el A l m i r a n t e Cervera
(1) Resultados d e l tiro sobre los barcos e s p a ñ o l e s .
Calibre Número de impactos que recibió cada barco. Total

por
de las piezas Teresa. Oquendo. Vizcaya. Colón. calibres.
37 mm.,
57 • • 13
10 cm. 4
i2'5 » . . 7
15 »•....
20 » .. 5
EL C( >MBATE N A V A L
á sus C a p i t a n e s , y otra los m ú l t i p l e s incendios

que estallaron en los buques e s p a ñ o l e s desde el
p r i n c i p i o de l a a c c i ó n . »
« E s cierto que los C o m a n d a n t e s de los barcos
de la escuadra de C e r v e r a , estaban persuadidos,
c o m o su jefe, de que l a tentativa de forzar el blo-
queo de los a m e r i c a n o s , no p o d í a c o n d u c i r m á s
que á u n i n ú t i l sacrificio, y c o m o las instrucciones
dadas por el A l m i r a n t e se r e f e r í a n á l a h u i d a sin
considerar l a p o s i b i l i d a d d e l c o m b a t e , ellos no t i -
t u b e a r o n en a r r u m b a r á l a costa desde que perdie-
ron l a esperanza de escapar. T a l fué notoriamente
el caso d e l Cristóbal Colón ( i ) .
» L o s otros c r u c e r o s , l u c h a r o n p r i n c i p a l m e n t e
contra el i n c e n d i o , que a r r o j ó á los sirvientes del
lado de las piezas p a r a l i z a n d o su tiro. P e r o todos
m a n i o b r a r o n hasta el m o m e n t o de e m b a r r a n c a r y
sus m á q u i n a s no h a b í a n r e c i b i d o el m e n o r d a ñ o .
Sufrieron l a d e s t r u c c i ó n , y los americanos s ó l o tu-
(i) L a c o m i s i ó n americana encargada d e s p u é s del combate

d e l e x á m e n de l o s b a r c o s , e n c o n t r ó a l C o l ó n a c o s t a d o s o b r e es-
tribor casi s u m e r g i d o . H a b í a r e c i b i d o ocho proyectiles de medio
ó p e q u e ñ o c a l i b r e que le causaron p e q u e ñ o d a ñ o . N o t e n í a n i n -
guna s e ñ a l de i n c e n d i o c u a l e l T e r e s a , Oquendo y Vizcaya,
d e s t r u i d o s p o r l a s l l a m a s a-uvadas p o r l a e x p l o s i ó n de los p r o -
y e c t i l e s e n m e d i o de las c o n s t r u c c i o n e s y c á m a r a s de madera.
A l g u n a s p i e z a s se e n c o n t r a r o n cargadas.
H
LA G U E R R A HISPANO-AMERICAN A
v i e r o n que efectuar u n tiro al b l a n c o s i n peligro.»

P a r e c í a que en esas c o n d i c i o n e s de seguridad
el resultado d e l tiro debicS de ser a d m i r a b l e , y sin
e m b a r g o , no p a s ó de m e d i o c r e , c u a l atestiguan
los i m p a c t o s .
« E s t o s l l e g a n á 123 , mas p a r a alcanzar ese nú-
mero, h a sido preciso contar hasta las p e q u e ñ a s im-
presiones en las chimeneas causadas p o r los pro-
yectiles de 37 m m . E l n ú m e r o de disparos hechos
p o r los a m e r i c a n o s fué 6.000, p o r consiguiente el
tanto p o r 100 de i m p a c t o s fué inferior á tres. ¿ Q u é
se d i r í a de u n cazador de p i c h o n e s que sólo ma-
tase tres de c a d a c i e n t i r o s ? » (1).
« L a a r t i l l e r í a s e c u n d a r i a , fué l a que principal-
mente c a u s ó l a p é r d i d a de los cruceros e s p a ñ o l e s ,
barriendo los puentes y h a c i e n d o i m p o s i b l e el ser-
v i c i o de las p i e z a s , y p r e n d i e n d o fuego en las ma-
deras de l a o b r a m u e r t a . E l tiro de los gruesos ca-
ñ o n e s fué m a l o ; n i n g u n o de sus proyectiles hizo
presa bastante para p o n e r fuera de combate á los
buques de C e r v e r a . »
(i) O u r N a v y i n ihe W a r w i í h S p a i n . J . R . S p e a r s .
C A P Í T U L O I X .
La capitulación.
Torna el mando el General Toral.—Nueva táctica de los americanos. — Com-
bato del 3 de Julio.—Ultimátum del enemigo.—Ganges de prisioneros -
Otra proposición de Shafter.—El bombardeo.—Escasez de medicinas, ví-
veres y municiones. - Preliminares de la capitulación.—Lo que sucedía en
Guantánamo.—Confinamiento de las fuerzas de Calixto García.—Repatria-
ción de las tropas.—El calvario de los cubanos.
A l caer h e r i d o el G e n e r a l L i n a r e s , se hizo car-

go d e l m a n d o el G e n e r a l G o b e r n a d o r m i l i t a r de
la p l a z a D . J o s é T o r a l .
S ó l o á falta de r e s o l u c i ó n se d e b i ó que los
americanos no entrasen en Santiago de Cuba
aquel d í a I . 0 de J u l i o , en que atacaron l a p o s i c i ó n
de S a n J u a n , pues las d é b i l e s fuerzas que afluye-
r o n á reforzar las trincheras de C a n o s a , reducidas
á u n a c o m p a ñ í a de T a l a v e r a , 150 marineros de
los d e s e m b a r c a d o s de l a escuadra y 100 convale-
cientes d e l h o s p i t a l , h u b i e r a n sido impotentes para
contener el empuje de las poderosas c o l u m n a s d e l
enemigo.
P e r d i d o E l C a n e y , quedaba d u e ñ o el e j é r c i t o
212 L A G U E R R A HISPAN O-AMERICAN A
de Shafter de l a l í n e a f é r r e a de S a n L u i s y de la
represa p a r a a b a s t e c i m i e n t o de aguas á la pobla-
c i ó n . N o se p o d í a pensar t a m p o c o en los recursos
que p o d r í a n p r o p o r c i o n a r los p o b l a d o s del inte-
rior, c o n sus siembras y g a n a d o .
Ya no h a b í a p a r a q u é conservar l a extensa
z o n a al O . de la b a h í a , que se e x t e n d í a hasta A s e -
r r a d e r o , a s í que las fuerzas de a q u e l l a d o , se reti-
r a r o n en g r a n parte á la p l a z a : el reembarque de
l a m a r i n e r í a de la e s c u a d r a , se a p l a z ó hasta la lle-
g a d a de las c o m p a ñ í a s d e l b a t a l l ó n de A s i a , que
hacia Aserradero operaban: se conservaron los
destacamentos de los pasos de l a S i e r r a Maestra,
p a r a proteger la entrada de l a c o l u m n a Escario,
que c o n ansiedad se esperaba de u n momento á
o t r o : las tentativas hechas p a r a c o m u n i c a r con
G u a n t á n a m o resultaron fallidas.
N i n g u n a de esas p r e c a u c i o n e s era eficaz para
contener el m o v i m i e n t o e n v o l v e n t e de los ameri-
canos, que se d e s b o r d a b a n h a c i a el c a m i n o del Co-
b r e , p o r lo que h u b o que d i s p o n e r l a retirada de
l a m a y o r parte de las tropas avanzadas, que lo
efectuaron en o r d e n , c o n v í v e r e s y municiones.
L a n o c h e d e l i al 2 fué de g r a n ansiedad. E l
e n e m i g o a p r o v e c h ó l a p a r a fortificarse en las posi-
ciones g a n a d a s , intentando establecer u n a b a t e r í a
I,A C A P I T U L A C I Ó N 213
en el c a m i n o de E l P o z o , lo que e v i t ó el G ó m a n -
dante del r e g i m i e n t o de C u b a D . F r a n c i s c o A m a -
d o r , r o m p i e n d o el fuego antes de amanecer; pero
de c i n c o á diez de l a m a ñ a n a , concentraron los
americanos s u ataque sobre los fuertes S a n A n t o -
n i o , G u a y a b i t o y S a n t a Ú r s u l a , r e a n u d á n d o l o al
m e d i o d í a hasta las c i n c o de l a tarde, y otra vez
de nueve á diez de l a n o c h e , siempre s i n é x i t o , y
también s i n tanta i m p e t u o s i d a d c o m o el d í a an-
terior.
El 2, incorporadas las c o m p a ñ í a s de Asia,
que antes h a b í a n o c u p a d o las p o s i c i o n e s de Y a r e y
y M a z a m o r r a , a c u d i e r o n á l a de G a n o s a y q u e d ó
é s t a b i e n g u a r n e c i d a , cerrando aquella entrada y
p e r m i t i e n d o que se retirasen las tropas de marine-
ría. O t r a c o m p a ñ í a de A s i a fué á proteger l a bate-
ría de l a S o c a p a .
Á las diez de la m a ñ a n a de este d í a e n t r ó la
columna del Goronel E s c a r i o en P a l m a Soriano, á
la que o r d e n ó el G e n e r a l T o r a l que viniese inme-
diatamente sobre S a n t i a g o , no p u d i e n d o verificarlo
por dificultades de c o m u n i c a c i ó n y de diversas
í n d o l e s hasta las diez de l a n o c h e d e l 3, a p o y a -
da p o r los dos escuadrones del R e y , la guerrilla
m o n t a d a d e l segundo b a t a l l ó n de G u b a , u n a com-
p a ñ í a de l a G o n s t i t u c i ó n y otra de S a n F e r n á n -
214 LA GUKRRA HISPANO-AMERICANA
d o , que hasta entonces se h a l l a b a n en S a n L u i s .

L a m a r c h a de M a n z a n i l l o á S a n t i a g o de C u b a
de l a c o l u m n a E s c a r i o , debe mencionarse como
uno de los h e c h o s m á s brillantes de l a c a m p a ñ a .
E l C o r o n e l E s c a r i o , que y a t e n í a acreditado su
n o m b r e en n u m e r o s o s c o m b a t e s , entre ellos el me-
m o r a b l e de Peralejo, al oir desde antes de llegar á
P u e r t o B a y a m o el fuego del e n e m i g o sobre San-
t i a g o de C u b a , o r g a n i z ó u n a c o l u m n a ligera de la
que t o m ó el m a n d o , e s c o g i e n d o los soldados m á s
resistentes á r a z ó n de 30 por c o m p a ñ í a , la Caba-
llería y l a s e c c i ó n de A r t i l l e r í a , m á s el b a t a l l ó n de
Isabel l a C a t ó l i c a al m a n d o /del C o m a n d a n t e T o -
r r e c i l l a ; c o n esta fuerza a v a n z ó hasta Puerto Ba-
y a m o , en tanto que el resto de las t r o p a s , al man-
do del C o r o n e l R u í z R a ñ o y , s e g u í a n l a marcha.
D e s d e P u e r t o B a y a m o se a d e l a n t ó el C o r o n e l E s -
cario c o n u n a s e c c i ó n de C a b a l l e r í a llegando á la
p l a z a á las tres, y á las cuatro y m e d i a e n t r ó la
c o l u m n a l i g e r a h a c i é n d o l o á las diez de l a noche
el resto de l a fuerza, á l a que se le asignaron las
posiciones siguientes:
C a n o s a . —• B a t a l l ó n d e A l c á n t a r a con el Teniente Coronel

D . Baldomero Barbón.
Fábrica de f ó s f o r o s . — B a t a l l ó n de Isabel l a Católica al
mando del Comandante D . L u i s Torrecilla.
LA CAPITULACIÓN
C a m p o de M a r t e . — E l o t r o b a t a l l ó n , al mando del Coman-

dante D . E u g e n i o B r i c e ñ o .
Dos C a m i n o s d e l Cohre. — B a t a l l ó n C a z a d o r e s de Puerto-
Rico, al mando del Teniente Coronel Arana.
F i a z a de T o r o s . — B a t a l l ó n de A n d a l u c í a , a l m a n d o d e l C o -
mandante D . Julián Llorens.
L a c o l u m n a E s c a r i o , t u y o en t o d a la marcha,
un C o r o n e l , dos oficiales y 68 soldados heridos y
27 m u e r t o s , sosteniendo repetidos fuegos de fusil
y c a ñ ó n (1).
E n tanto los a m e r i c a n o s s e g u í a n a t r i n c h e r á n -
dose, avanzando cuanto p o d í a n sus posiciones,
construyendo algunas b a t e r í a s y h a c i e n d o todos
sus p r e p a r a t i v o s c o n grandes p r e c a u c i o n e s , para
ahorrar bajas. S e c o m p r e n d í a que las p é r d i d a s con-
siderables que h a b í a n sufrido en los combates de
E l C a n e y y l o m a s de S a n J u a n , y el decaimiento
por esa c a u s a p r o d u c i d o , o b l i g a b a n á sus Genera-
les á c a m b i a r de t á c t i c a , fiando y a m á s en l a ren-
d i c i ó n p o r asedio y h a m b r e que en l a t o m a á v i v a
fuerza.
También p o r nuestra parte se c o n s t r u í a n y
p e r f e c c i o n a b a n las t r i n c h e r a s , y se a t e n d í a á rele-
(1) E n e l c a m i n o l i b r ó rudos combates contra los insurrec-

tos q u e t r a t a r o n de c o r t a r l e é l p a s o . E n t r e estos c o m b a t e s d e b e
citarse e l de A g u a c a t e , que le c o s t ó 27 m u e r t o s y 67 heridos.
21f¡ L A G U E R R A H1SPAN0-AM ARICAN A
v a r las tropas que en ellas l l e v a b a n m á s de cua-

renta y o c h o horas de s e r v i c i o , expuestas á las al-
ternativas de un s o l abrasador y de las lluvias fre-
cuentes en l a e s t a c i ó n .
H e c h a l a n u e v a d i s t r i b u c i ó n de fuerzas d e s p u é s
de l a l l e g a d a de la c o l u m n a E s c a r i o , quedaban re-
partidos en el r e c i n t o , en u n a e x t e n s i ó n de 9 k m . ,
desde D o s C a m i n o s á P u n t a B l a n c a , 5.500 hom-
bres y 1.000 en reserva p a r a a c u d i r donde fuera
necesario, c o n t a n d o c o n los m o v i l i z a d o s y volun-
tarios , d i s m i n u y e n d o c o n eso los temores de que
la p l a z a p u d i e r a ser t o m a d a p o r asalto.
A g r a v ó s e la s i t u a c i ó n a ú n m á s c o n l a destruc-
c i ó n de l a e s c u a d r a , a c a e c i d a el 3 de Julio, que dió
alientos á Shafter p a r a no desesperar de su situa-
c i ó n y decidirse á c o n t i n u a r e n las posiciones de
S a n J u a n , s e g ú n se le h a b í a o r d e n a d o desde W a s -
h i n g t o n en respuesta á s u v a c i l a n t e telegrama.
Shafter, r e s o l v i ó p u e s , investir l a p l a z a y ver
si p o r m e d i o de l a a m e n a z a de b o m b a r d e o , conse-
g u í a r e n d i r l a , pues á v i v a fuerza lo encontraba im-
posible.
E l T e n i e n t e J . O . M i l e y , c o n f i r m a esta tenden-
c i a de Shafter c u a n d o d i c e , que «las trincheras
que r o d e a b a n la p l a z a , estaban protegidas por do-
ble red de a l a m b r e de p ú a s , que presentaban ba-
SEVERO GÓMEZ N Ú Ñ E Z
Bldckautl
y CANEY .3
4 Ducoureau
Qttunierió
m / mm
mm. letames
^•Mariaiwme
0 . ^ ^ r 1 K i a d i a c i o cutuci
CUARTEL GENERAL DEL GENERA!

SHAFTER J E F E 0EL6»CUERPC
El Pozo
wmm MiK-lU
i/W / / /
/ M í
Representa los atrineheramienlos ^ posiciones

al empezar la tregua á las doce v media del dia
3 de Julio de i»í)»
Formado con los datos parciales de
ABREVIATURAS
^ . ' ( inro Reales
reconocimientos, notas \/ croquis por los
. tlnuttv/i </<• Curbón
7 / " de/nf.a GUY SMITHyCORDRAY B. nLocKACs
Ttes de Cab* BATSON y S. P. WH¡ T í 1 IK'fA.VTíFIA
CAB. fABALLERU
T.tes de Ingenieros HOFFMkN y CHENEY DISTASOA F.NTRE dWAS DE XIVEl 20 PIES
SESDA
Ingeniero civil E . J . CHIVAS
SBXDA ANCHA
bajo la dirección del T.teCor.1 deIng? G.McC.DERBY r.AMXO t ARKETE
todos del ejército americano ESCALA
it. •léll/evósilo de Id Guerra.. Aw 1

t.A C A P I T U L A C I Ó N 217
rrera infranqueable, que h u b i e r a detenido las fuer-

zas a m e r i c a n a s , e x p o n i é n d o l a s á u n fuego m o r t í -
fero. E s de p r e s u m i r que si los e s p a ñ o l e s h a c í a n
resistencia tan desesperada c o m o el 1.° de Julio,
el resultado d e l ataque h u b i e r a sido d e s a s t r o s o » .
C o n l a i n t e n c i ó n de aplanar l a defensa, anun-
ció Shafter el b o m b a r d e o para el 4 de J u l i o á las
diez de la m a ñ a n a , y lo fué retrasando a l 5, al 9
y d e s p u é s al 10 en que lo inició.
E l u l t i m á t u m que d i r i g i ó Shafter el d í a 3, pi-
diendo, de acuerdo c o n los C ó n s u l e s , que se permi-
tiese l a s a l i d a de S a n t i a g o p a r a refugiarse en C a -
ney á los extranjeros, fué el p r i m e r p r e t e x t o para
retrasar la a m e n a z a ; d e s p u é s lo fué el c a m b i o de
los p r i s i o n e r o s d e l Merrimac c o n su jefe el heroico
T e n i e n t e H o b s o n ; l u e g o , el 5, r e p i t i ó Shafter el
u l t i m á t u m en carta á T o r a l , en que le notificaba
la d e s t r u c c i ó n de l a flota y d e c í a : « N u e s t r a escua-
dra e s t á p r o n t a á actuar, y á menos que no capi-
t u l é i s el 9 antes de m e d i o d í a , los gruesos c a ñ o n e s
b o m b a r d e a r á n la plaza. L a ciudad está á buen
alcance de estas p i e z a s : las de 20 c m . pueden
tirar á 9.500 metros y las de 33 m u c h o m á s lejos.
E n fin, nuestros b a r c o s p u e d e n t o m a r sin riesgo
p o s i c i ó n á 8.000 m . d e l recinto de S a n t i a g o » .
L a p r o p o s i c i ó n fué r e c h a z a d a , mas el p á n i c o
se a p o d e r ó de l a p o b l a c i ó n , m e n u d e a n d o las pro-
testas de los c ó n s u l e s , hasta obtener el decano au-
t o r i z a c i ó n p a r a conferenciar c o n el G e n e r a l Shaf-
ter, a c e p t á n d o s e l a s u s p e n s i ó n de hostilidades has-
ta las diez de l a m a ñ a n a d e l d í a 5 p a r a dar lugar
á la s a l i d a de los e x t r a n j e r o s , mujeres y n i ñ o s ,
m e d i d a que e x t e n d i ó el G e n e r a l T o r a l á los no
c o m b a t i e n t e s , p a r a aliviar el c o n s u m o de subsis-
t e n c i a s , c r e y e n d o que tan s ó l o a b a n d o n a r í a n la
c i u d a d los p o c o afectos á nuestra c a u s a ; y r e s u l t ó
que. lo h i c i e r o n , a l a m p a r o de a q u e l a m p l i o per-
m i s o , m u c h o s que a l a r d e a b a n de g r a n l e a l t a d , y
l a i n m e n s a m a y o r í a de los v o l u n t a r i o s , bomberos,,
corporaciones y empleados. ¡Pocos días d e s p u é s ,
todos esos que a b a n d o n a r o n l a p l a z a , se morían
de h a m b r e y de m i s e r i a en E l C a n e y y suplicaban
á Shafter que les p e r m i t i e s e v o l v e r á S a n t i a g o !
E s t a b l e c i é r o n s e v a r i o s s e r v i c i o s , entre ellos el
de v i g i l a n c i a y s e g u r i d a d , p a r a evitar que en la
p o b l a c i ó n a b a n d o n a d a se i n i c i a s e n los; saqueos de
las casas, el de a b a s t e c i m i e n t o de a g u a potable á
las tropas que h a b í a en las trincheras y en las ba-
t e r í a s de l a b o c a y el de m u n i c i o n a m i e n t o desde
el P a r q u e á las p o s i c i o n e s , d e s e m p e ñ á n d o l o s fuer-
zas d e l e j é r c i t o y m o v i l i z a d a s . P r i n c i p a l m e n t e la
a g u a d a era m u y p e n o s a , p o r q u e , cortada por el
I.A C A M T U L A C I Ó N
e n e m i g o l a c a ñ e r í a de a b a s t e c i m i e n t o , h a b í a que
h a c e r l a t o m á n d o l a de los aljibes y transportar el
p r e c i o s o l í q u i d o en vasijas á las trincheras con
g r a n dificultad y escasez. T a m b i é n escaseaban los
medicamentos.
E l d í a 4 ofreció el G e n e r a l Shafter l a devolu-
c i ó n de los prisioneros que t e n í a en s u p o d e r , la
c u a l se e f e c t u ó el 5 p o r l a t a r d e , r e s t i t u y é n d o s e á
l a p l a z a el C a p i t á n de I n f a n t e r í a D . A l f r e d o V a r a
de R e y ( h e r i d o ) , el C a p i t á n d e l r e g i m i e n t o de la
C o n s t i t u c i ó n D . Isidoro A r i a s , el de l a G u a r d i a
C i v i l D . M a n u e l R o m e r o , el telegrafista c i v i l don
M a n u e l M a n z a n o y 23 s o l d a d o s , todos proceden-
tes de E l C a n e y . O t r o canje efectuado el 6, nos
r e s t i t u y ó a l P r i m e r teniente d e l b a t a l l ó n de Puerto-
R i c o D . A d o l f o A r i a s y siete soldados, á c a m b i o
d e l T e n i e n t e H o b s o n y siete marineros que estaban
p r i s i o n e r o s desde l a v o l a d u r a del M e r r i m a c , ad-
v i r t i e n d o el G e n e r a l T o r a l q u e , u n a vez terminada
la e n t r e g a , r o m p e r í a las h o s t i l i d a d e s : m a s , antes
de llegar ese m o m e n t o , r e c i b i ó un pliego de Shaf-
ter d á n d o l e c o n o c i m i e n t o de la d e s t r u c c i ó n de la
e s c u a d r a , c o n l a n u e v a i n v i t a c i ó n de rendirse que
h e m o s t r a n s c r i p t o . F i j a b a el G e n e r a l a m e r i c a n o el
p l a z o para el b o m b a r d e o p a r a el m e d i o d í a d e l 9,
dejando ese t i e m p o para que pudiera consultarse
c o n el G o b i e r n o de M a d r i d . C o n ese objeto, per-

m i t i ó Shafter que retornasen á l a ciudad-, algunos
telegrafistas d e l cable que l a h a b í a n abandonado
el d í a 5, y se p u d o c o m u n i c a r a q u e l l a p r o p o s i c i ó n
al G e n e r a l B l a n c o .
E l 8, p r o p o n í a é s t e á T o r a l , evacuar Santiago
y retirarse c o n armas á H o l g u í n , y se le participa-
b a á Shafter que l a p é r d i d a de l a escuadra no po-
d í a influir sobre l a suerte de l a p l a z a , c u y a guar-
n i c i ó n h a b í a sido reforzada c o n los 2.000 h o m -
bres y dos piezas de a r t i l l e r í a , llegados el 3 de
M a n z a n i l l o á las ó r d e n e s d e l c o r o n e l E s c a r i o .
N u e s t r a s tropas estaban aclimatadas y las de
los a m e r i c a n o s eran v í c t i m a s de l a fiebre, y ade-
m á s — a g r e g a b a el G e n e r a l T o r a l — l o s v í v e r e s y
las m u n i c i o n e s a b u n d a n y que el b o m b a r d e o con
que se a m e n a z a b a s ó l o p o d í a hacer d a ñ o á las
p e r s o n a s , c u y a m a y o r parte eran extranjeros.
Shafter, no s ó l o t r a n s m i t i ó á s u G o b i e r n o las
p r o p o s i c i o n e s d e s a l i d a de l a g u a r n i c i ó n para H o l -
guín, sino que las a p o y ó , pero no o p i n a r o n lo
m i s m o e n W a s h i n g t o n , y e l jefe d e l E s t a d o M a -
y o r a m e r i c a n o le c o n t e s t ó el 9 c o m o s i g u e :
« E l M i n i s t r o de l a G u e r r a os ordena que des-
t r u y á i s a l e n e m i g o y t o m é i s á S a n t i a g o . S i no
t e n é i s bastantes fuerzas se os e n v i a r á n en breve
L A CAPITULACIÓN • ' 221 /
p l a z o ; los refuerzos e s t á n en c a m i n o , a s í que estad

prevenido. »
N o obstante este i m p e r i o s o m a n d a t o , Shafter
v o l v i ó á conceder otro plazo de v e i n t i c u a t r o horas
p a r a que T o r a l decidiese.
L o s trabajos de i n v e s t i d u r a i b a n m u y lenta-
mente. E l c a m i n o á D a i q u i r i era tan m a l o , que
h a b í a sido necesario renunciar á traer las piezas
de sitio d e s e m b a r c a d a s , de suerte que s ó l o pudie-
ron los a m e r i c a n o s hacer llegar á los alrededores
de l a p l a z a o c h o m o r t e r o s , que c o n las cuatro ba-
t e r í a s de c a m p a ñ a y algunos cañones Gatling,
eran l a ú n i c a a r t i l l e r í a de que d i s p o n í a Shafter el
d í a de l a c a p i t u l a c i ó n . E s t a s piezas se repartieron
a s í : dos de las b a t e r í a s de c a m p a ñ a delante de E l
Pozo, dos b a t e r í a s de c a m p a ñ a sobre l a v í a férrea
de S a n L u i s : los o c h o morteros en dos b a t e r í a s
al N . de las alturas de S a n J u a n : los c a ñ o n e s Gat-
l i n g c o n l a d i v i s i ó n de c a b a l l e r í a .
D e s c o n f i a n d o de las fuerzas de C a l i x t o G a r c í a ,
que s e g ú n se ve en el plano fueron relegadas, con
s e p a r a c i ó n a b s o l u t a , h a c i a el N . , en el c a m i n o del
C o b r e , p o r donde se t e m í a que llegasen m á s re-
fuerzos, d i ó Shafter orden á la d i v i s i ó n Lawton
de extenderse en esa d i r e c c i ó n , a p o y a n d o su de-
recha en el c a m i n o de E l C a n e y , reforzándola
LA G U E R R A HISPANO-AMERICAN A
c o n el 6 . ° , 16.0 y i.61 r e g i m i e n t o de I n f a n t e r í a y
71.0 de v o l u n t a r i o s de N e w - Y o r k . D o s regimien-
tos de v o l u n t a r i o s recientemente l l e g a d o s , el 1.0
d e Illinois y el 1.9 de C o l u m b i a , se c o l o c a r o n en
el espacio que q u e d ó libre p o r este m o v i m i e n t o á
la derecha d e l G e n e r a l W h e e l e r . P o r el S. la línea
de i n v e s t i d u r a c o g í a desde el río S a n J u a n hasta
las L a g u n a s .
D e s d e ñ a d a l a a m e n a z a de b o m b a r d e o e m p e z ó
é s t e á las c i n c o de l a tarde, d u r a n d o hasta las siete,
r e a n u d á n d o l o al d í a siguiente de nueve de la ma-
ñ a n a á u n a de l a tarde, h o r a en que Shafter e n v i ó
u n p a r l a m e n t a r i o p a r a p r o p o n e r l a r e n d i c i ó n con
l a c l á u s u l a de transportar las fuerzas á la P e n í n -
sula.
E l T e n i e n t e C o r o n e l B a r b ó n , jefe de las fuer-
zas establecidas en el c a m i n o d e l C a n e y , C a n o s a
y c a m i n o s de E l P o z o y S a n J u a n , t u v o en los
c o m b a t e s y b o m b a r d e o s d e l 10 y 11 de J u l i o siete
muertos , y un jefe , tres oficiales y 50 soldados he-
ridos, recomendando al Comandante Torrecilla y
Segundos Tenientes D . T o m á s Cano y D . José
Fernandino Gamboa.
E l T e n i e n t e de A r t i l l e r í a D . J u a n M o r e n o , co-
m a n d a n t e de A r t i l l e r í a d e l sector d e l Portillo del
C a n e y á S a n A n t o n i o , s o s t u v o esos dos d í a s el
L A CAPITULACIÓN 22Z
fuego de c a ñ ó n contra las numerosas b a t e r í a s ene-

m i g a s que concentraron su tiro sobre aquel fren-
te. Sufrió el d í a 10 l a i n u t i l i d a d de varias c u r e ñ a s
y c a ñ o n e s de a n t i q u í s i m o m o d e l o , á cargar por la
b o c a , r e g i s t r á n d o s e en este combate de artillería
notas tari s u b l i m e s , c o m o l a de un cabo apuntador
de u n a p i e z a , que herido u n a vez y vuelto á ser
h e r i d o en u n b r a z o , no quiso retirarse por temor á
que no h u b i e r a quien le r e e m p l a z a r a , hasta que
l l e g ó su relevo y se le o b l i g ó á ir al h o s p i t a l ( i ) .
VA fuego se s o s t e n í a por nuestras piezas en me-
dio de u n a l l u v i a de proyectiles de c a ñ ó n y ame-
t r a l l a d o r a que el e n e m i g o a c u m u l a b a sobre las dé-
biles b a t e r í a s de l a p l a z a , desde posiciones domi-
nantes, siendo por nuestra parte y a e s c a s í s i m o el
n ú m e r o de m u n i c i o n e s (2).
(1) E s t e v a l i e n t e se l l a m a b a T o m á s D í a z R o d r í g u e z .
(2) D e nuestra parte resultaron heridos los sargentos del
5.0 de Montaña, Tomás Rodríguez é I g n a c i o J i m é n e z y el
a g r e g a d o d e l r e g i m i e n t o de C u b a A n t o n i o P a t o n i é y muerto el
movilizado Juan Benito Castro.
N t l n u r o .de d i s p a r o s hechos esos dos d í a s .
Cañones de 7,5 t. r • •' • • 16

Idem Plasencia 33
Idem de 8 c m . A c . Ce • 63
.Idem de 8. cjn Br • •••• 29
Idem de 16 cm. 10
Idem de 12 cm. Br 10
LA GUERRA HlSl'ANO-AMRRICANA
M á s contaba S h a í t e r c o n el destrozo de los

grandes c a ñ o n e s q u e c o n e l de las piezas de las
tropas de i n v e s t i d u r a . S u efecto, no obstante, fué
n u l o ; los p r o y e c t i l e s l l e g a b a n c o n escasa p r e c i s i ó n ,
cosa n a t u r a l p o r l a falta de o b s e r v a c i ó n de los dis-
paros, r e d u c i é n d o s e á unas 50 casas destruidas.
Las m u n i c i o n e s no a n d a b a n sobradas para u n a
l a r g a resistencia. L o s trabajos de parque y muni-
c i o n a m i e n t o estaban á c a r g o d e l T e n i e n t e C o r o n e l
de A r t i l l e r í a D . L u i s M e l g a r y C a p i t á n D . L u i s
B a l l e n i l l a (1).
A l llegar á esta a l t u r a l a n a r r a c i ó n , empieza á

s u r g i r u n p u n t o o b s c u r o , acerca d e l cual no h a
(1) Y , en otro o r d e n de ó o n s i d e r a c i o n e s , precisa consignar

que t a m p o c o h a b í a e n S a n t i a g o , a p a r t e de l a g r a n escasez y d e -
ficiencia de artillería que precedentemente s e ñ a l é , la cantidad
de a r m a s p o r t á t i l e s q u e e r a n m e n e s t e r p a r a u n a tenaz resisten-
cia. E n conjunto existían 1.500.000 c a r t u c h o s p a r a fusil M a u s e r ,
modelo e s p a ñ o l ; 1.471.000 p a r a M a u s e r d e 7'65 m m . de c a l i -
bre, modelos a r g e n t i n o y t u r c o ; 1.780.000 p a r a fusil R e m i n g -
t h o n d e l o s d o s sistemas u s a d o s e n E s p a ñ a , y 1.200 p a r a terce-
r o l a s y r e v ó l v e r s . L o s c a r t u c h o s c o r r e s p o n d i e n t e s á fusiles M a u
ser a r g e n t i n o s , y t u r c o s n o t e n í a n e n su c a s i t o t a l i d a d a p l i c a c i ó n ,
p o r q u e las t r o p a s de n u e s t r o e j é r c i t o de C u b a u s a b a n e l m o d e l o
e s p a ñ o l d e 7 m m . , y ú n i c a m e n t e h a b í a e n S a n t i a g o 872 fusiles
d e a q u e l l o s m o d e l o s e x t r a n j e r o s . L o s de fusil R e m i n g t h o n s ó l o
L A CAPITULACIÓN 2.,.
p o d i d o formarse juicio exacto: nos referimos á

quedar c o m p r e n d i d a s en l a c a p i t u l a c i ó n , a d e m á s
de S a n t i a g o de C u b a , G u a n t á n a m o , B a r a c o a , Sa-
g u a de T á n a m o y d e m á s guarniciones alejadas c
independientes de l a p l a z a capitulada.
E s l á s t i m a q u e , a n á l o g a m e n t e á l o que l a M a -
rina de g u e r r a h a h e c h o , no se h a y a n p u b l i c a d o
p o r el E j é r c i t o los d o c u m e n t o s m á s esenciales de
su p a r t i c i p a c i ó n en aquellos hechos. ¿ P o r q u é no
hacerlo? ¿ Q u é inconveniente puede haber en ello?
¿ A q u é d a r p á b u l o á m a l é v o l a s suposiciones cuan-
d o l a l u z d e l a v e r d a d puede y debe brillar?
E l interesante asunto á que nos referimos, y a
se v i s l u m b r a cuando el 8 de J u l i o a u t o r i z ó el G e -
eran u t i l i z a d o s p o r l o s v o l u n t a r i o s y fuerzas irregulares. D e

c o n s i g u i e n t e , n o m á s d e b í a n tenerse e n c u e n t a las m u n i c i o n e s
p a r a fusil M a u s e r , sistema e s p a ñ o l ; es d e c i r , 1.500.000 cartu-
c h o s c o n d e s t i n o a l e m p l e o de 7.902 armas, ó sea 190 cartu-
c h o s p o r c a d a s o l d a d o . C o n o c i e n d o c u á n g r a n d e es e l c o n s u m o
de m u n i c i o n e s c o n e l a r m a m e n t o d e r e p e t i c i ó n , q u e es a ú n m a -
y o r q u e e n c i r c u n s t a n c i a s n o r m a l e s , c u a n d o h a y n e c e s i d a d de
i n u n d a r l a z o n a b a t i d a c o n m i l e s y m i l e s d e p r o y e c t i l e s q u e de-
tengan al adversario, y a q u e n o se c u e n t e c o n e l a m p a r o de
o t r o s e l e m e n t o s de a c c i ó n , p o r q u e e l d e l a a r t i l l e r í a en l a de-
fensa de S a n t i a g o d e b í a r e p u t a r s e n u l o , p u e d e afirmarse q u e en
dos d í a s de combate v i v o h a b r í a n desaparecido las m u n i c i o n e s
útiles que quedaban. (Defensa del General T o r a l , p o r el G e -
neral Suárez Inclán.)
LA GUERRA IIISPANO-AMKUICANA
neral en Jefe que se p r o p u s i e r a á Shafter el canje

de otros 19 prisioneros y l a e v a c u a c i ó n de San-
t i a g o , G u a n t á n a m o , B a r a c o a , S a g u a de T á ñ a m e
y otros p o b l a d o s , p r o p o s i c i ó n , esta ú l t i m a , que no
a c e p t ó el G o b i e r n o a m e r i c a n o , s e g ú n c o m u n i c ó el
G e n e r a l Shafter el d í a 10, á la par que intimaba
de nuevo l a r e n d i c i ó n .
P e r o v o l v e m o s á insistir en que falta base de
c o n o c i m i e n t o s p a r a j u z g a r decididamente acerca
de esa p a r t e de los sucesos, y ansiosos de no lan-
zar nuestro l i b r o c o n esa l a g u n a , recurrimos á la
ú n i c a fuente de que d i s p o n e m o s p a r a tomar datos,
á l a defensa notable que el G e n e r a l D . J u l i á n S u á -
rez I n c l á n h i z o d e l G e n e r a l T o r a l ante el Consejo
S u p r e m o de G u e r r a y M a r i n a , reunido y c o n s t i t u í -
do en S a l a de J u s t i c i a el 3 1 de J u l i o de 1899, defen-
sa que h a sido i m p r e s a y es del d o m i n i o p ú b l i c o .
D e l o s g r a n d e s a p r e m i o s de l a s i t u a c i ó n — d i c e e l G e n e r a l
S u á r e z I n c l á n — informaba con e x a c t í s i m a v e r d a d T o r a l al G e -
n e r a l en Jefe, y c o m o t a m b i é n , e n s e n t i d o c o n f i d e n c i a l , e x p r e -
s a r a e x t e n s a m e n t e e l G e n e r a l L i n a r e s las m i s m a s opiniones que
m i d e f e n d i d o , d e s i s t i ó e l C a p i t á n G e n e r a l de sus a n t e r i o r e s pro-
y e c t o s (1), c o n cpie c l a r a m e n t e se d e m u e s t r a que l l e g ó á pene-
trarse de l a i m p o s i b i l i d a d de l l e v a r l o s á e f e c t o .
E n c o m p r o b a c i ó n d e e l l o , l e o l o que e l 13 de J u l i o m a n i -
festaba el G e n e r a l e n Jefe a l G e n e r a l T o r a l : « E n v i s t a de las
r a z o n e s q u e e x p o n e e n s u t e l e g r a m a de a n t e a n o c h e , r o b u s t e c i -
(1) Los de que la guarnición de Santiago saliese á viva fuerza con direc-
ción á H o l g u í n ,
L A CAPITULACIÓN 227
das p o r l a a u t o r i z a d a o p i n i ó n d e l G e n e r a l L i n a r e s , desisto de l a
i d e a que a b r i g a b a en e n v i a r sobre S a n t i a g o de C u b a todas las
fuerzas d i s p o n i b l e s d e l tercer c u e r p o ( d i v i s i o n e s de H o l g u í n y
P u e r t o - P r í n c i p e ) p a r a p r o t e g e r l a e v a c u a c i ó n de esa p l a z a p o r
las t r o p a s d e s u m a n d o , qtiedando V . E . a u t o r i z a d o p a r a c a p i -
t u l a r cotí e l e n e m i g o , o b t e n i e n d o las c o n d i c i o n e s m á s ventajosas
p o s i b l e s , n o s i n p r o l o n g a r l a d e f e n s a c u a n t o le s e a d a b l e , c o n
o b j e t o t a m b i é n de d a r t i e m p o á, r e c i b i r l a r e s o l u c i ó n d e l G o -
b i e r n o , . á q u i e n e x p o n g o l a s i t u a c i ó n de esa p l a z a , r e c o m e n -
d á n d o l e m e d é c o n f r e c u e n c i a n o t i c i a s de l o q u e o c u r r a , pues
me p r e o c u p a c u a n t o V . E . p o d r á s u p o n e r l a suerte de esas tro-
pas c u y o c o m p o r t a m i e n t o es i n c o m p a r a b l e . »
E n e l m i s m o d í a 13, T o r a l d a b a n o t i c i a a l G e n e r a l en Jefe
de las p r e t e n s i o n e s que le e x p u s i e r a n los Jefes a m e r i c a n o s M i l e s
y Shafter, y p o r j u z g a r l o i m p o r t a n t e , t r a n s c r i b o t a m b i é n el te-
l e g r a m a á que m e refiero; • . • .
' « A i n v i t a c i ó n G e n e r a l americano, y c o m o C o m a n d a n t e del
c u a r t o c u e r p o de e j é r c i t o , c o n f e r e n c i é c o n los G e n e r a l e s M d e s y
Shafter. D i c e n que su G o b i e r n o n o a c e p t a l a e v a c u a c i ó n , y les
ofrece c u a n t o s e l e m e n t o s p i d a n p a r a o b t e n e r r e n d i c i ó n , ó c o n -
s e g u i r l a t o m a de S a n t i a g o ; que c o n s i d e r a n l i b e r a l l a p r o p o s i -
c i ó n hecha c o n a p r o m e t i é n d o s e á transportar tropas á l a P e n í n -
s u l a e n b a r c o s c o n b a n d e r a n e u t r a l , c o n s e r v a n d o l o s oficiales
sus espadas, c o n el c o m p r o m i s o de n o c o m b a t i r c o n t r a los a m e -
r i c a n o s . H a n d a d o u n p l a z o , h a s t a el m e d i o d í a de m a ñ a n a . »
. « A l regreso, r e c i b í e l c a b l e g r a m a de V . E . de esta fecha, y
e n t i e n d o q u e p r o l o n g a r l a defensa e m p e o r a r í a . l a s i t u a c i ó n , pues
l a s ventajas q u e h o y p u d i e r a n a l c a n z a r s e no se c o n s e g u i r í a n
s e g u r a m e n t e d e s p u é s . A d e m á s , u n n u e v o a t a q u e s e r í a d e resul-
t a d o i n c i e r t o , n o d i s p o n i e n d o l a p l a z a de otros m e d i o s de de-
f e n s a que zanjas, t r i n c h e r a s y c o n t a d a s p i e z a s de a r t i l l e r í a , tro-
p a s c o l o c a d a s e n e x t e n s a l í n e a , c o n d i f i c u l t a d de reforzar r á p i -
d a m e n t e l o s p u n t o s a m e n a z a d o s , y t e n i e n d o a l frente u n ene-
m i g o s u p e r i o r en n ú m e r o , c o n m u c h a y m o d e r n a a r t i l l e r í a ,
c e r c a n d o p o r c o m p l e t o l a p o b l a c i ó n , y que p u e d e de a n t e m a n o
r e u n i r fuerzas e n d e t e r m i n a d o s parajes p a r a a v a n z a r á l a menor
v a c i l a c i ó n n u e s t r a p o r efectos d e l b o m b a r d e o , de m a r y tierra.
E n estas c o n d i c i o n e s l a l u c h a s e r í a d e s i g u a l y d e s v e n t a j o s a p a r a
nosotros, y e n su c o n s e c u e n c i a creo l l e g a d o e l caso de c a p i t u -
lar, c o n f o r m e á l a a u t o r i z a c i ó n de V . E . , y e n t a b l a r é n e g o c i a -
ciones para obtener e l mejor p a r t i d o . »
Y a s i m i s m o me i n t e r e s a m u c h o h a c e r c o n s t a r que, a l t i e m -
p o que e l G e n e r a l e n Jefe, t e l e g r a f i a b a T o r a l e l 13 de J u l i o a l
M i n i s t r o de l a G u e r r a , c a s i en i g u a l e s t é r m i n o s , v a r i a n d o s ó l o
el final d e l c a b l e g r a m a , q u e e s t a b a asi c o n c e b i d o :
« A u t o r i z a d o p o r e l G e n e r a l en Jefe, c a p i t u l a r é m a ñ a n a , en-
tablando negociaciones para obtener mejor r e s u l t a d o » .
Y c o m o á p a r t i r d e este p a u t o , es de s u m a i m p o r t a n c i a fijar
de u n a m a n e r a c o n c r e t a y c i r c u n s t a n c i a d a c u a n t o a t a ñ e á los
a c t o s y r e s o l u c i o n e s d e l G e n e r a l T o r a l , d e l G e n e r a l en Jefe y
d e l M i n i s t r o de l a G u e r r a , m e h a de p e r m i t i r e l S u p r e m o C o n -
sejo q u e e x t i e n d a m i s i n v e s t i g a c i o n e s y j u i c i o s c u a n t o , en pare-
c e r m í o , es n e c e s a r i o p a r a d e p u r a r l o s h e c h o s .
E m p i e z o p o r m a n i f e s t a r , a u n q u e e l l o m e cause v i v o senti-
m i e n t o de d i s g u s t o p o r e l respeto y c o n s i d e r a c i ó n que s o n de-
b i d o s á q u i e n e s c o n g r a n d e y m e r e c i d o p r e s t i g i o o c u p a n los
m á s altos p u e s t o s en l a e s c a l a j e r á r q u i c a m i l i t a r , que a d v i e r t o
c o n t r a d i c c i o n e s n o t o r i a s , i n d e c i s i o n e s , v a c i l a c i o n e s , falta de c l a -
r i d a d á v e c e s y de r e s o l u c i ó n e n otras, e n l o s actos de a q u e l l o s
q u e t e n í a n á su c a r g o l a d i r e c c i ó n de l a g u e r r a .
P o r de p r o n t o , e l d í a 13 n o c r e í a e l G e n e r a l e n Jefe i n a d m i -
s i b l e s , c o m o l o e s t i m a r a e l II, las p r o p o s i c i o n e s que h a c í a n l o s
a m e r i c a n o s , i n t i m a n d o l a r e n d i c i ó n de S a n t i a g o c o n e l c o m p r o -
m i s o de e n v i a r á l a P e n í n s u l a l a s t r o p a s r e n d i d a s . A l p a r t i c i p a r
í n t e g r o a l G o b i e r n o de S. M . e l t e l e g r a m a y a t r a n s c r i p t o que el
13 d e J u l i o l e d i r i g i e r a T o r a l , a ñ a d e e l C a p i t á n G e n e r a l de'
C u b a : « E s t a opinión, robustecida por la del General Linares,
q u e V . E . d e b e de c o n o c e r , p o r q u e se l a t r a n s m i t í d i r e c t a m e n -
te, m e o b l i g a á a u t o r i z a r l e ( a l G e n e r a l T o r a l ) p a r a que t r a t e l a
c a p i t u l a c i ó n c o n las c o n d i c i o n e s m á s v e n t a j o s a s , o f r e c i e n d o e n
principio el enemigo transportar aquellas tropas á l a P e n í n s u l a
e n b u q u e s neutrales; p e r o n o q u i s i e r a r e s o l v e r d e f i n i t i v a m e n t e
r o b r e a s u n t o de t a l i n t e r é s , p o r l o c u a l l e r u e g o e n c a r e c i d a m e n -
te m e c o m u n i q u e c o n u r g e n c i a su r e s o l u c i ó n » .
P o c o d e s p u é s de r e c i b i r el G e n e r a l T o r a l aquella a m p l i a y
a b s o l u t a a u t o r i z a c i ó n , l l e g a b a á sus m a n o s este o t r o c a b l e g r a m a
d e l G e n e r a l e n Jefe, t r a n s m i t i d o á las seis horas, t r e i n t a y c i n c o
m i n u t o s d e l a t a r d e d e l m i s m o d í a 13 d e J u l i o . « C r e y e n d o que
a s u n t o de t a l i m p o r t a n c i a c o m o l a c a p i t u l a c i ó n de esa p l a z a ,
d e b e ser c o n o c i d o y r e s u e l t o p o r e l G o b i e r n o d e S. M . , le doy
p u e n t a e n ?ste m o m e n t o d e l c o n t e n i d o de su t e l e g r a m a , encare-
LA CAPITULACIÓN 229
c i é n d o l e urgente c o n t e s t a c i ó n ; pudiendo V . E . manifestarlo así

a l G e n e r a l e n Jefe enemig-o, p o r s i se c o n f o r m a c o n esperar l a
r e s p u e s t a d e l G o b i e r n o , q u e n o p o d r á ser t a n i n m e d i a t a como
e l p l a z o q u e h a m a r c a d o ( t e r m i n a b a a l m e d i o d í a d e l 14), p o r
t e n e r que c o m u n i c a r p o r v í a B e r m u d a s , m á s l e n t a que l'a de
C a y o H u e s o . I n t e r i n l l e g a l a c o n t e s t a c i ó n p o d r á n xisted y e l G e -
n e r a l a m e r i c a n o c o n c e r t a r las c o n d i c i o n e s de l a c a p i t u l a c i ó n
bajo l a b a s e de l a r e p a t r i a c i ó n » .
E l C o m a n d a n t e e n Jefe d e l c u a r t o c u e r p o de e j é r c i t o e n
c o n s t a n t e c o m u n i c a c i ó n c o n e l C a p i t á n G e n e r a l , e n t e n d í a que
sus a c t o s d e b í a n a c o m o d a r s e en e l c o n j u n t o y e n l o s p o r m e n o -
res á l a s d e c i s i o n e s de l a a u t o r i d a d s u p e r i o r de l a i s l a , n o to-
m a n d o p o r s u e x c l u s i v o a l b e d r í o r e s o l u c i ó n a l g u n a . P o r eso le
c o n s u l t ó e n l a m i s m a f e c h a 13 de J u l i o , entre o t r o s p a r t i c u l a r e s ,
l o q u e h a b í a de h a c e r s e c o n a l g u n o s p e q u e ñ o s b a r c o s de g u e r r a
y o t r o s m e r c a n t e s que q u e d a b a n e n e l p u e r t o , y le m a n i f e s t ó
a d e m á s q u e , .en c o n s e c u e n c i a de l a a u t o r i z a c i ó n g e n e r a l que le
h a b í a d a d o , se p r o p o n í a n e g o c i a r l a i n c l u s i ó n e n l a c a p i t u l a c i ó n
de l a s t r o p a s d e G u a n t á n a m o , S a g u a de T á n a m o , B a r a c o a y
d e m á s poblados.
S o b r e este e s p e c i a l a s u n t o se b a s a n los p r i n c i p a l e s , s i no
ú n i c o s , cargos que los s e ñ o r e s Fiscales a c u m u l a n severamente
c o n t r a e l G e n e r a l T o r a l , y ante t o d o , m e i n t e r e s a e x p o n e r las
razones i m p e r i o s a s que se i m p o n í a n á l a c o n c i e n c i a y a l e s p í r i -
t u de m i p a t r o c i n a d o p a r a p r o c e d e r é n l a f o r m a q u e l o hizo,
e x p r e s a n d o a l G e n e r a l e n Jefe sus p r o p ó s i t o s .
E s t a b a , c o m o es s a b i d o , i n c o m u n i c a d o S a n t i a g o c o n G u a n -
t á n a m o , S a g u a d e T á n a m o y B a r a c o a ; c e r c a d a l a c i u d a d , tam-
p o c o h a b í a m a n e r a de p o n e r s e e n r e l a c i ó n c o n l o s d e s t a c a m e n -
tos de P a l m a S o r i a n o , S a n L u i s , E l C r i s t o y S o n g o . U n i c a m e n t e
se m a n t e n í a l a c o m u n i c a c i ó n p o r c a b l e c o n M a n z a n i l l o , c u y a
g u a r n i c i ó n t a m b i é n p e r t e n e c í a a l c u a r t o c u e r p o de e j é r c i t o .
S a b í a T o r a l q u e el p u e r t o de G u a n t á n a m o estaba b l o q u e a d o
p o r b u q u e s n o r t e a m e r i c a n o s , y que e l e n e m i g o o c u p a b a l a b a h í a
e x t e r i o r de l a C a i m a n e r a y l a p l a y a d e l E s t e ; a s i m i s m o le era
b i e n c o n o c i d o que l a p o b l a c i ó n se h a l l a b a c e r c a d a e n l a p a r t e
d e t i e r r a p o r las b a n d a s r e b e l d e s d e l c a b e c i l l a P e r i q u i t o P é r e z ,
que s i n o ó f r e c í a n c u i d a d o a l g u n o e n l o que c o n c i e r n e á l a ac-
c i ó n militar, i m p e d i r í a n toda c o m u n i c a c i ó n d e l G e n e r a l Pareja
c o n e l e x t e r i o r . L a s t r o p a s de a q u e l l a b r i g a d a e s t a b a n á m e d i a
230 L A G U E R R A H I S l J A N O - A M KI-UCANA
r a c i ó n d e s d e e l 15 de'Junio; y , c o m o n o e x i s t í a m e d i o a l g u n o
de a v i t u a l l a r l a s , s u s i t u a c i ó n e n m e d i a d o s d e J u l i o t e n í a que
ser, p o r f o r z o s a n e c e s i d a d , t e r r i b l e m e n t e a n g u s t i o s a y c r í t i c a .
Q u e p e n s a r a n e n s a l v a r s e p o r su p r o p i o y ú n i c o esfuerzo, u u a
vez r e n d i d a s las t r o p á s de S a n t i a g o , e r a u n a v e r d a d e r a i l u s i ó n -
n i a u n les p o d í a q u e d a r y a e l r e c u r s o d e abrirse c a m i n o arro-
l l a n d o , m i e n t r a s n o l l e g a s e n t r o p a s a m e r i c a n a s , á las p a r t i d a s
r e b e l d e s , p o r q u e l o s h o m b r e s , a n é m i c o s y h a m b r i e n t o s , escasa-
m e n t e c o n s e r v a r í a n v i g o r físico p a r a m a n t e n e r s e en p i e . ¿ C ó m o
p o d r á creerse que a q u e l l a s fuerzas p u d i e r a n en semejantes con^
d i c i o n e s a c o g e r s e á H o l g u í n , d e s p u é s de o n c e 6 d o c e d í a s
de m a r c h a ? ¿ E n q u é f o r m a , de q u é m a n e r a , s i n m e d i o a l g u n o de
t r a n s p o r t e y s i n v í v e r e s de n i t g u n a e s p e c i e , h a b í a n de hacer
l a s t r o p a s d e G u a n t á n a m o ese m o v i m i e n t o ? ¿ E s q u e a q u e l l a b r i -
g a d a t e n í a o t r o p r o c e d i m i e n t o , p o r d i f í c i l y e x t r a o r d i n a r i o que
fuese, p a r a p o n e r s e e n salvo? S i es a s í , q u e se m e d i g a ; pero
n a d i e h a b r á que t a l s o s t e n g a . I m a g i n a r que l a g u a r n i c i ó n de
G u a n t á n a m o p u d i e r a s a l v a r s e d e s p u é s de c a p i t u l a r S a n t i a g o ,
s e r í a e n q u i e n l o c r e y e s e u n a d e m o s t r a c i ó n p a l m a r i a de i g n o -
rancia ó de d e m e n c i a .
Su" r e n d i c i ó n á d i s c r e c i ó n h a b r í a s i d o f a t a l m e n t e de todo
p u n t o i n e v i t a b l e , t a n l u e g o c o m o a l l í se t r a s l a d a s e n las fuerzas
terrestres y m a r í t i m a s q u e l o s i n v a s o r e s t e n í a n d e l a n t e de S a n -
t i a g o , s i n que e n t o n c e s p u d i e r a n a l c a n z a r c o n d i c i ó n a l g u n a q u é
a t e n u a r a l a d e s v e n t u r a de su c a p i t u l a c i ó n .
L a fuerza i n c o n t r a s t a b l e d e las c i r c u n s t a n c i a s y de los he-
c h o s , p o r d o l o r o s a q u e e l l a fuera, se i m p o n í a c o n d u r í s i m o apre-
m i o , y si el G e n e r a l T o r a l dejase a q u e l l a s t r o p a s e n t r e g a d a s á
sus e x c l u s i v o s e l e m e n t o s , e r a i n e v i t a b l e u n a c a p i t u l a c i ó n sin
c o n d i c i o n e s ó u n a t r e m e n d a c a t á s t r o f e . L a p r e v i s i ó n de m i de-
f e n d i d o se d e m o s t r ó b i e n , q u e d ó m u y p a t e n t e , c u a n d o d e s p u é s
se a p r e c i ó l a s i t u a c i ó n d e s e s p e r a d a , h o r r i b l e , d e las fuerzas de
a q u e l l a b r i g a d a , e x p u e s t a c o n t o d a m i n u c i o s i d a d en las decla-
r a c i o n e s d e l G e n e r a l P a r e j a , de l o s Jefes de c u e r p o , d e l Jefe
a d m i n i s t r a t i v o y d e l D i r e c t o r d e l H o s p i t a l de G u a n t á n a m o .
S a g u a de T á n a m o y B a r a c o a t e n í a n sendas g u a r n i c i o n e s ,
f o r m a d a s p o r m e d i o b a t a l l ó n d e l r e g i m i e n t o de C ó r d o b a y a l -
g u n a s fuerzas i r r e g u l a r e s , ó sea e n t o t a l u n o s 500 h o m b r e s , ra-
c i o n a d o s h a s t a fines d e A g o s t o . • • •
L a g u a r n i c i ó n d e S a g u a d e T á n a m o h a b r í a p o d i d o reple-
g a r s e á M a y a r í s i este p u n t o e s t u v i e s e o c u p a d o ; p e r o c o m o las'
t r o p a s q u e l o g u a r n e c í a n se r e c o g i e r o n á H o l g u í n , era a v e u l u -
L A CAPITULACIÓN ¿k
r a d í s i m o d e j a r e n t r e g a d o á sus p r o p i o s recursos á u n p e q u e ñ o y
a i s l a d o n ú c l e o de fuerzas, q u e n o t e n d r í a n a l c a b o m á s r e m e d i o
que rendirse a l e n e m i g o , c a p i t u l a n d o á m e r c e d d e l v e n c e d o r
y a q u e n o c a b í a s u p o n e r g é n e r o a l g u n o de s a l v a c i ó n . A q u e l l a s
fuerzas c a r e c í a n de m e d i o s de t r a n s p o r t e p a r a a b a n d o n a r e l pue-
b l o ; su i m p o t e n c i a e r a a b s o l u t a , y n o p o d í a n a l c a n z a r n i n g ú n
p u n t o en q u e h a l l a r a n s e g u r o r e f u g i o . T a n l u e g o c o m o s a l i e r a n
de l a p o b l a c i ó n , v e r í a n s e h o s t i l i z a d a s p o r p a r t i d a s r e b e l d e s m u y
s u p e r i o r e s e n n ú m e r o , que en a b s o l u t o les i m p e d i r í a n l l e g a r á
su o b j e t i v o ; y s i n tener a u x i l i o e n l a r g o c a m i n o , s u f r i r í a n de
c i e r t o u n i n m e n s o d e s c a l a b r o v i n i e n d o á ser trofeo de v i c t o r i a
d e s a ñ u d a s y crueles b a n d a s i n s u r r e c t a s .
P o r s u p a r t e , l a g u a r n i c i ó n d e B a r a c o a no se h a l l a b a , de
m o d o a l g u n o , e n c o n d i c i o n e s de retirarse á G ú a n t á ñ a m ó , por-
que p a r a e f e c t u a r l o t e n í a que c r u z a r l a d i v i s o r i a p r i n c i p a l d é
a g u a s de l a i s l a , e n e l q u e b r a d í s i m o e x t r e m o o r i e n t a l , y a t r a v e -
sar d o s a b r u p t a s c o r d i l l e r a s . B i e n se c o m p r e n d e c u á n i n f e l i z se-
r í a e n t a l caso l a suerte d e l a r e d u c i d a g u a r n i c i ó n , c a m i n a n d o
d í a s y d í a s c o n l o s escasos v í v e r e s y m u n i c i o n e s q u e e l s o l d a d o
p u d i e s e l l e v a r c o n s i g o , p o r q u e los c a m i n o s no p e r m i t í a n el e m -
p l e o de a c é m i l a s , s i e n d o a c o m e t i d a á t o d a s h o r a s e n a s p e r í s i -
m a s v e r t i e n t e s y e s t r e c h o s d e s f i l a d e r o s p o r las p a r t i d a s i n s u r -
gentes.
N i c a b e i m a g i n a r q u e l a s g u a r n i c i o n e s de S a g u a d e T á n a m o
y B a r a c o a p u d i e r a n c o n c e n t r a r s e e n c u a l q u i e r a de l o s dos p u n -
tos p a r a h a c e r de t a l m o d o m á s eficaz su r e s i s t e n c i a , p o r q u e e n -
tre las dos p o b l a c i o n e s c o r r e n l o s r í o s D u a v a y T o a r , c u y o s v a -
dos inutilizan p o r c o m p l e t o las c o p i o s í s i m a s lluvias del e s t í o . Y ,
en ú l t i m o t é r m i n o , aunque intentaran, por e s p o n t á n e o impulso,
reunirse,1 c o m o e r a e l p r o p ó s i t o d e l C o m a n d a n t e m i l i t a r de B a -
r a c o a y a l c a n z a r a n s u o b j e t o , t a m p o c o , d e s p u é s de c o n c e n t r a r -
se, p o d r í a n e v i t a r s u i r r e m e d i a b l e p é r d i d a .
N o h a b í a , p u e s , e s p e r a n z a a l g u n a de que p u d i e r a n salvarse
l a s g u a r n i c i o n e s de S a g n a de T á n a m o y B a r a c o a , las c u a l e s ,
u n a v e z c a p i t u l a d a s l a s fuerzas q u e d i r e c t a m e n t e m a n d a b a e l
G e n e r a l T o r a l , :sólo p o d r í a n sostenerse e l t i e m p o que t a r d a r a n
los n o r t e a m e r i c a n o s en p r e s e n t a r d e l a n t e de a q u e l l o s p u n t o s u n
r e s p e t a b l e c o n t i n g e n t e de fuerzas.
A l r e d e d o r de S a n t i a g o , c o n f o r m e a n t e s de a h o r a dije e ü
m á s de u n a o c a s i ó n , p o s e í a m o s l a s c o m a n d a n c i a s m i l i t a r e s de
P a l m a S o r i á n o , San L u i s , el Cristo y S o n g o . Estos poblados,
i g u a l que l o s d é D o s C a m i n o s , S o c o r r o y M o r ó n , de e l l o s d e p e n -
232 LA GUERRA HISPANO-'AMERICANA
d i e n t e s , t e n í a n , s i n d u d a , c o n sus f o r t i f i c a c i o n e s lig-eras y de-

fensas i m p r o v i s a d a s , c o n s i s t e n c i a y fuerza b a s t a n t e s p a r a recha-
zar v i c t o r i o s a m e n t e c u a l q u i e r a c o m e t i d a de las b a n d a s c u b a n a s
ó, c u a n d o m e n o s , p a r a resistir e l t i e m p o q u e t a r d a s e n e n a c u d i r
r á p i d a m e n t e e n s u a y u d a t r o p a s de . S a n t i a g o ; p e r o c o n sus es-
casos e l e m e n t o s de a c c i ó n y c o n sus r e d u c i d a s g-uarniciones n i
p o r u n m o m e n t o p o d í a n c o n t e n e r l a a g r e s i ó n de u n a fuerza i m -
p o r t a n t e r e g u l a r , p r o v i s t a de a r t i l l e r í a . L a suerte de esos p o b l a -
dos i b a i n d e c l i n a b l e m e n t e u n i d a á l a d e S a n t i a g o de C u b a , y á
n a d i e q u e b i e n d i s c u r r a le p o d r á o c u r r i r o t r a c o s a .
N o obstante lo expuesto, el G e n e r a l T o r a l , a u n sabiendo
que l a s g u a r n i c i o n e s de a q u e l l o s p u n t o s h a b í a n de s u c u m b i r
p r o n t a m e n t e y p o r f o r z o s a n e c e s i d a d e n fatales c o n d i c i o n e s , no
t r a t ó c o n l o s e n e m i g o s de q u e f u e r a n i n c l u i d a s e n l a c a p i t u l a -
c i ó n d e l a s tropas á sus ó r d e n e s i n m e d i a t a s y d i r e c t a s , m i e n t r a s
n o o b t u v o p a r a ello a u t o r i z a c i ó n c l a r a y e x p l í c i t a d e l G e n e r a l
e n Jefe.
M i d e f e n d i d o no e j e r c í a a u t o r i d a d i n d e p e n d i e n t e ; era sólo
u n C o m a n d a n t e de fuerzas e n c a m p a n a , s o m e t i d o a l Jefe supe-
r i o r d e l E j é r c i t o , c o n q u i e n e s t a b a en r e l a c i ó n constante por
m e d i o d e l cable, y cuyas instrucciones t e n í a l a o b l i g a c i ó n ' d e
c u m p l i r , a l i g u a l que o t r o C o m a n d a n t e c u a l q u i e r a de tropas en
o p e r a c i o n e s . E l G e n e r a l T o r a l c u m p l i ó entonces, c o m o siempre,
e s t r i c t a m e n t e c o n sus deberes; e x p u s o a l G e n e r a l en Jefe su
p r o p ó s i t o d e c o m p r e n d e r e n l a c a p i t u l a c i ó n á las tropas de
G u a n t á n a m o , S a g u a de T á n a m o , B a r a c o a y p o b l a d o s cercanos
á S a n t i a g o , y a q u e n o h a b í a m e d i o h u m a n o de que p u d i e r a n
s a l v a r s e , c o n e l fin de e v i t a r s u c o m p l e t a r u i n a ó d e s t r u c c i ó n .
D e n o h a b e r s i d o a s í , p a r a n a d a h u b i e r a t e n i d o en cuenta
a q u e l l a s g u a r n i c i o n e s , c o m o n o t u v o e n c u e n t a l a de M a n z a n i -
l l o , t a m b i é n p e r t e n e c i e n t e a l c u a r t o c u e r p o de e j é r c i t o que m i
p a t r o c i n a d o m a n d a b a , p o r q u e e n M a n z a n i l l o h a b í a recursos y
e l e m e n t o s p a r a resistir c u a l q u i e r a t a q u e .
, N i p o r u n m o m e n t o v a c i l ó e n este a s u n t o e l G e n e r a l en
Jefe; a p r e c i a n d o c o n t o d a e x a c t i t u d l a s i t u a c i ó n , se a p r e s u r ó á
c o n t e s t a r a l G e n e r a l T o r a l e l d í a 14 de J u l i o : « A p r u e b o que in-;
c l u y a e n l a c a p i t u l a c i ó n d e e s a c i u d a d las g u a r n i c i o n e s que me
i n d i c a ( G u a n t á n a m o , S a g u a de T á n a m o , B a r a c o a y d e m á s po-
b l a d o s ) , y q u e n e c e s a r i a m e n t e h a b r í a n de q u e d a r a b a n d o n a -
d o s . » Y m á s t a r d e , a m p l i a n d o esas m a n i f e s t a c i o n e s , l a c ó n i c a -
m e n t e a p u n t a d a s p o r e l c a b l e , e x p o n e e n su d e c l a r a c i ó n : « A u -
t o r i c é a l G e n e r a l T o r a l , á p e t i c i ó n s u y a , p a r a que se i n c l u y e -
sen e n l a c a p i t u l a c i ó n las g u a r n i c i o n e s de G u a n t á n a m o , S a g u a
y B a r a c o a , p o r q u e , u n a v e z o c u p a d o S a n t i a g o de C u b a p o r los
a m e r i c a n o s , s i n a p o y o , escasos de v í v e r e s , faltos de m e d i o s de
resistencia, y sin c o m u n i c a c i ó n c o n nadie, siendo el enemigo
d u e ñ o de a q u e l l a s a g u a s , p o d í a c o n s i d e r á r s e l e s c o m o p r i s i o n e -
r o s , y e n t e n d í que e r a p r e f e r i b l e e n t r a s e n e n l a c a p i t u l a c i ó n
p a r a que p u d i e s e n a l c a n z a r las v e n t a j a s l o g r a d a s p o r l a s fuerzas
de S a n t i a g o de C u b a . »
L a a r t i l l e r í a de l a p l a z a , c o m p u e s t a de viejos
c a ñ o n e s , se d i s t r i b u í a del m o d o que y a h e m o s des-
cripto.
C o n ella se r e s p o n d i ó el 10, s e g ú n e x p u s i m o s ,
al fuego de las b a t e r í a s a m e r i c a n a s , s i n que se
notase s i g n o a l g u n o de d e b i l i d a d .
E n v i s t a de este resultado n e g a t i v o , r e s o l v i ó
Shafter reanudar las n e g o c i a c i o n e s , teniendo pre-
sente el m a l estado de sus tropas y l a e s t a c i ó n de
las l l u v i a s que se a c e r c a b a , y p r o p u s o á T o r a l la
r e p a t r i a c i ó n de los defensores de S a n t i a g o , previo
acuerdo c o n el G e n e r a l M i l e s , que a c a b a b a de lle-
gar á S i b o n e y c o n 1.500 h o m b r e s de refuerzo, no
p a r a t o m a r el m a n d o del e j é r c i t o e x p e d i c i o n a r i o ,
sino p a r a vigilar que Shafter c u m p l i e r a las ó r d e -
nes de W a s h i n g t o n .
D e n t r o de l a p l a z a , c u n d í a el desaliento y se
'2114 LA G U E R R A M1SPANO-AMERICANA
c r e í a l l e g a d o el e x t r e m o l í m i t e que p o d í a n sopor-
tar las tropas.
T o r a l s o m e t i ó l a p r o p o s i c i ó n a l G e n e r a l Blan-
co, q u i e n r e s p o n d i ó el 14 por la m a ñ a n a que cues-
t i ó n tan i m p o r t a n t e c o m o l a c a p i t u l a c i ó n d e b í a ser
c o n o c i d a p o r el G o b i e r n o , y á él t r a n s m i t í a el tele-
g r a m a , p i d i e n d o respuesta i n m e d i a t a .
E n t e n d i e r o n en los p r e l i m i n a r e s de la capitu-
l a c i ó n el G e n e r a l E s c a r i o , el T e n i e n t e C o r o n e l de
E s t a d o M a y o r D . V e n t u r a F o n t á n y un i n t é r p r e t e
p o r nuestra p a r t e , y por los E s t a d o s - U n i d o s los
Generales L a w t o n y W h e e l e r y T e n i e n t e M i l e y .
E l 14 los c o m i s i o n a d o s se r e u n i e r o n tres veces:
á las d o s de l a t a r d e , á las seis y á las nueve y
media. L o s americanos t e n í a n m u c h a prisa por
concluir, pero los defensores no quisieron hacerlo
hasta r e c i b i r respuesta de M a d r i d . E s t a l l e g ó el 15
y fué c o m u n i c a d a á Shafter el 16. P o r ella se de-
j a b a en l i b e r t a d á T o r a l de aceptar las proposicio-
nes que se le h i c i e r a n . E l 16, á las seis de l a tarde,
se firmó la capitulación, comprendiendo en ella
t o d a l a fuerza de S a n t i a g o , C r i s t o , S o n g o , D o s
Caminos, M o r ó n , P a l m a Soriano, Cauto Abajo,
Puerto Escondido, T á n a m o y B a r a c o a , que su-
m a b a n 13.000 h o m b r e s , l a m a y o r parte moviliza-
dos y v o l u n t a r i o s , bajo l a base de que el material
SEVERO GOMEZ NUNEZ
¡UU| Cáiabitós / /
UflRTfL b E NT RAL DE L « S F U E R Z A S
, C A N E Y si"! -
« » 1
jlhicoxireau
Do?)- Caminos
CUARTEL GENERAL^
"Z ((ÁWTÜIil-^ Putule de piedra
COLT T1 ^
RtEÍOS
¡pMamfthage
T R I N C H E R A S DE LOS C U B A N A S
EL l í DE J U L I O
TIL GEKKJ?AL D t LA 1* D
HÍÍ7« >
s Mangos
\\Fíii>riia de, litdriUfS tf, GEN. S H A T T ^ /
l>(d'f Je
m jt'"';í<x
mmm. Pitilla J a f
L IG CP
UniíHi mmi mil

mm Representa los atrincheramientos ^ posiciones

el dia de la rendición de la plaza
14 de . í u l i o d e I Í U ) «
,* Ciiico Reales
Formado con los datos parciales de
ABREVIATURAS
AUnócen de Carbón reconocimientos, notas y croquis por los
BLOCKÁIS
T.tes delnf.* 6 U Y S M T H y CORDRAV
/. UtJUHMMU
Ttes de Cab' BATSON y S.P. WHI TE CAB. rABALLERIA
T.tes de Ingenieros HOFFMAN y C H E N Í f msTASdA O m aWAS DK .VÍ
Ingeniero civil E . J . CHIVAS ^ÍSDA AÍH HA

lAMIXO l ARKKTK
dirección del V C é r J é t l n g ? G.McC. DI
¿aí/ii.'ii.i
lodos del ejército americano. ESCALA
Lxtáeltfpotño irUGa
de g u e r r a q u e d a r í a en poder de los a m e r i c a n o s y
las tropas d e p o s i t a r í a n Sus armas y s e r í a n repa-
triadas á E s p a ñ a ; los v o l u n t a r i o s , m o v i l i z a d o s y
guerrilleros p o d í a n quedar en C u b a .
E l 1 4 . y 16 de J u l i o , q u e d ó c o n v e n i d a l a capi-
t u l a c i ó n en esta f o r m a :
« Campamento neutral cerca de Santiago de Cuba,

bajo bandera de parlamento.— 14 de Julio 1898.—
Reconociendo la caballerosidad, valor y gallardía de
los Generales Linares y T o r a l , y de las tropas de Es-
p a ñ a que tomaron parte en las acciones que reciente-
mente se han librado en las cercanías de Santiago de
C u b a , como se ha demostrado en dichas batallas, nos-
otros, los abajo firmados, oficiales del Ejército de los
Pastados-Unidos que tuvieron el honor de tomar parte
en las acciones mencionadas, y que ahora constituímos
una comisión debidamente autorizada, tratando con
igual comisión de oficiales del Ejército español para la
capitulación de Santiago de C u b a , u n á n i m e m e n t e nos
asociamos en solicitar á la autoridad competente que
conceda á estos bravos y caballeros soldados, el privi-
legio de volver á su patria llevando las armas que tan
valerosamente han defendido. — Firmados : J o s é Whee-
ler, Mayor General de los Estados-Unidos. — Se-
ñor U. Lawton, Mayor General de los Estados Unidos.
— / . JD. Meiley, Primer Teniente, segundo de Artille-
r í a , Ayudante. »
« 1.0 Que cesen absoluta y terminantemente las hos-
tilidades entre las fuerzas españolas y americanas.
236 v LA GUERRA HISPANOAMERICANA
» 2 . ° Que la capitulación incluye todas las fuerzas y

material de guerra en dicho territorio (territorio de la
división de Cuba).
»3.° Que los Estados-Unidos convienen en trans-
portar todas las fuerzas españolas en dicho territorio al
Reino de E s p a ñ a con la menor demora posible, em-
b a r c á n d o s e las tropas, en cuanto se pueda, en los puer-
tos más próximos que ocupan.
» 4.0 Que á los oficiales del Ejército español se les
concederá que lleven sus armas, y tanto los oficiales
como la tropa conservarán su propiedad particular.
»5.° Las autoridades españolas convienen en qui-
tar, ó ayudar á que sean quitadas por la Marina ame-
ricana, todas las minas y d e m á s entorpecimientos á l a
navegación que existen ahora en la b a h í a de Santiago
de Cuba y su entrada.
»6.° E l Comandante de las fuerzas españolas en-
tregará sin demora, al Comandante de las fuerzas ame-
ricanas, un inventario completo de las armas y muni-
ciones de guerra en el distrito que se menciona arriba;
también un estado n u m é r i c o de sus fuerzas en el
mismo.
» 7.0 Que el Comandante de las fuerzas españolas,
al salir de dicho distrito, está autorizado para llevar
consigo todos los archivos militares y documentos per-
tenecientes al Ejército español que hoy se halla en di-
cho distrito.
» 8.° Que toda aquella p o r c i ó n de las fuerzas espa-
ñolas conocidas como Voluntarios, movilizados y gue-
rrillas que desee permanecer en la isla de C u b a , p o d r á
hacerlo a s í , bajo c o n d i c i ó n de entrega de sus armas y
LA CAPITULACIÓN
prestación de palabra de no hacer armas contra los

Estados-Unidos durante la continuación de la actual
guerra con E s p a ñ a .
» 9.° Que las fuerzas españolas saldrán de Santiago
de Cuba con honores de guerra, depositando después
sus armas en un lugar mutuamente convenido, en espe-
ra de la disposición que de ellas haga el Gobierno de
los Estados-Unidos, bien entendido que los comisiona-
dos de los Estados Unidos r e c o m e n d a r á n que se per-
mita que el soldado español vuelva á E s p a ñ a con las
armas que ha defendido con tanto valor.
» io.0 Que las cláusulas del documento que prece-
de, t e n d r á n validez inmediatamente después de fir-
marse.
Acordado hoy día 16 de Julio de 1898, por los co-
misionados que abajo firman, gestionado bajo las ins-
trucciones de sus repectivos Generales en Jefe, y con
la a p r o b a c i ó n de los Gobiernos respectivos.—Joseph
Wheeler, Major-General U . S. Y . — I V . H . Lawton,
Major-General U . S. V . — / . D . M i ley, Primer Lieut.,
2.0 Artillery.—Brigadier General, Federico Escario.—
Teniente Coronel de Estado M a y o r , Ventura Fontán.
— I n t é r p r e t e , Roberto Masón. »
E l 17 p o r l a - m a ñ a n a T o r a l y las tropas salie-

r o n de l a p l a z a , a s i g n á n d o s e l e s u n c a m p a h i e n t o
i n s a l u b l e , donde h u b o m u c h a s bajas (1).
(1) Según L a Revue M i l i t a i r e , l a c a p i t u l a c i ó n dio á los
americanos:
23S T.A C U K K K A IIISPANO-AMKRICAN \
La repatriación se e f e c t u ó e n l o s barcos y
fechas q u e especifica el estado de l a p á g i n a s i -
guiente.
T a m b i é n l a suerte final de G u a n t á n a m o , me-

rece consignarse.
Ateniéndonos á datos conocidos, podemos
transcribir u n trozo d e l a defensa d e l G e n e r a l P a -
reja, p u b l i c a d a p o r s u defensor e l A u d i t o r general
D . N i c o l á s de l a P e ñ a , y q u e fué l e í d a ante el C o n -
sejo S u p r e m o e l 3 de A g o s t o de 1899.
« E l m i s m o d í a q u e se d e c l a r a b a í a g u e r r a —
dice e l A u d i t o r P e ñ a — se a n u n c i a b a q u e iría á
G u a n t á n a m o u n a c o m i s i ó n p a r a s e ñ a l a r e l empla-
zamiento d e las p i e z a s , c u á l s i se tratase de o b r a
12.000 p r i s i o n e r o s .
l o o c a ñ o n e s , l a mayor parte viejos.
6.800 p r o y e c t i l e s y 15.000 l i b r a s de p ó l v o r a .
25.114 fusiles R e m i n g t o n y M a u s e r y 5.279,000 cartuchos.
U n c a ñ o n e r o y cinco transportes.
A p r o v i s i o n a m i e n t o de arroz y v i n o 1.200,000 r a c i o n e s pró-
ximamente.
H a y e r r o r e n esos d a t o s d e o r i g e n a m e r i c a n o ; según com-
prueban l o s datos que dejamos p u b l i c a d o s , las tropas n o que-
daron prisioneras,
LA CAPITULACIÓN
ÍÍ? S"^" ^ O oo o N
•scuaf
~ N roo r^tn-rf-c^xr^
>-< M N « N" N' _•
ap sonpiAipuj
"ssíopjaoeg
•pepuso
EJ ap sBUEttuajj
•BUtJBp\[ Á 05ID
-Jifa í1) iBiox
00 VO O WCO CÔO t-. o

^£> vo •-' o O O O '-1 1
•Bdojj^
•saiBJauaQ j
O 3 ¿ 3 O £ O
M ^ c b; M tí M
> U M U > OI > 2a
Sí V
S K~ ^53 « S ^
240 L A G U E R R A HISPAN O-AMERICANA
hacedera en m i n u t o s ( i ) ; d e s p u é s se ofrecían au-

x i l i o s que no l l e g a r o n j a m á s . E l G e n e r a l Pareja,
j o v e n , a c t i v o y s o l d a d o , no v a c i l ó : s u p l i ó c o n fé-
rrea v o l u n t a d las d e f i c i e n c i a s , a l e n t ó á los suyos,
distribuyó las fuerzas, h i z o construir trincheras
carlistas en C a y o T o r o y C a i m a n e r a , mantuvo
hasta el ú l t i m o d í a l a t r o c h a m i l i t a r de 84 k m . , re-
c h a z ó los repetidos ataques de los a m e r i c a n o s , que
con su escuadra c a ñ o n e a r o n l a p l a y a d e l E . el 7
de J u n i o y l o g r a r o n d e s e m b a r c a r un batallón de
I n f a n t e r í a de M a r i n a , que en c o m b i n a c i ó n c o n los
barcos y reforzado p o r m a r i n e r í a y l a p a r t i d a de
P e r i q u i t o P é r e z , a r r e m e t i ó en los d í a s sucesivos
contra nuestras fuerzas; c o n s e r v ó los fuertes avan-
zados y l a c o m u n i c a c i ó n h e l i o g r á f i c a c o n S a n t i a g o
hasta que h u b o de a b a n d o l a r l o s (la e s t a c i ó n de l a
P i e d r a entre ellos), c u m p l i e n d o ó r d e n e s f • "os,
y c u a n d o q u e d ó totalmente i n c o m u n i c a d o , p\ 1-
ber cortado el e n e m i g o el cable en 7 de J u n i o , sin
recibir a u x i l i o s n i palabras de esperanza, b u s c ó en
su p r o p i o e s p í r i t u l a fortaleza necesaria p a r a defen-
der c o n t e s ó n e l n o m b r e de E s p a ñ a , é inspirado
(1) R e c o r d e m o s que l a defensa de esta p l a z a e n t r a b a en el

p l a n de defensas que se e s t u d i ó p o r o r d e n d e l G e n e r a l Martí-
n e z C a m p o s , y que y a d i j i m o s q u e no p a s ó de p r o y e c t o .
I.A C A P I T U L A C I Ó N
en el recuerdo de pasadas grandezas, se dispuso á

s u c u m b i r c o n g l o r i a ó á vencer c o n el heroico con-
curso de aquellos soldados h a m b r i e n t o s , i n v a d i d o s
de l a fiebre, extenuados por la fatiga, convertidos
en e s p e c t r o s , pero siempre grandes p o r su cora-
zón y sus v i r t u d e s . N i un solo m o m e n t o d e s m a y ó
la m o r a l de las t r o p a s : las p á g i n a s de este proceso
son un h i m n o al soldado e s p a ñ o l ; p e r o , ¿ p o r q u é
no d e c i r l o ? llenan de tristeza el a l m a , descubriendo
los vicios de nuestra v i d a n a c i o n a l y dando al
traste c o n gloriosas t r a d i c i o n e s . »
L o s c u b a n o s r e c i b i e r o n orden prohibiéndoles
entrar en l a p l a z a de Santiago de C u b a , y á C a l i x -
tot/n-dfríf. 10 se le t u v o p a r a nada en cuenta en l a
cafLiuíación. - ' jt*
E s o d i ó lugar á que G a r c í a escribiese á Shaf-
ter r e c h a z a n d o d u r a m e n t e l a a c u s a c i ó n de saquea-
dores de que les h a b í a hecho objeto, d i c i é n d o l e :
« N o s o t r o s s o m o s u n e j é r c i t o p o b r e , en andra-
j o s ; tan andrajoso y pobre c o m o era el e j é r c i t o de
vuestros a n t e p a s a d o s durante l a noble guerra de
la I n d e p e n d e n c i a ; p e r o , c o m o los h é r o e s de Sara-
t o g a y de Y o r k t o w n , respetamos m u y profunda-
mente nuestra causa p a r a m a n c i l l a r l a c o n actos de

b a r b a r i e y de c o b a r d í a ; »
E s t a protesta q u e d ó s i n respuesta;
En Cuba, c o m o en F i l i p i n a s , los aliados se
c o n v e r t í a n en e n e m i g o s d e s p u é s de l a v i c t o r i a , y
estorbaban á los a m e r i c a n o s .
¡ E m p e z a b a el c a l v a r i o de los c u b a n o s !
mm
SEVERO
GOMEZ NUNf-.;
AMERICAN

Guerra Hispano-Americana

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guerra Hispano-Americana

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

m

SEVERO GÓMEZ NÚÑEZ

EX DIRECTOR DEL « D i a r i o del EjérCitO", DE LA HABANA

la cuenta de que ese e n o r m e m a l debe proceder

cia y de los p e l i g r o s que p u e d e n a m a g a r l a en el

(i) L a D e f m s e ATavale, par E d o u a r d L c c k r o y , ancien mi

que las faltas d e l pasado nos o b l i g a n a ú n á tener

curso en el puerto donde e s t u v i e r o n o c u l t o s , ha-

hacer a l g u n a cosa ( i ) . Pero p l a n e s t r a t é g i c o com-

(i) E s e c o n c e p t o acaso sea d u r o en e x c e s o . H a de tenerse en

» C u a n d o llegó la derrota, E s p a ñ a t e m i ó por

bre nosotros m i s m o s para venir al punto de par-

A profundas m e d i t a c i o n e s se prestan esos con-

« L o s que q u i e r a n p a z , deben hacer que l a N a -

(1) N o nos remontamos á m á s anterior fecha , porque he-

U n i d o s h a b í a dejado fundar en N e w - Y o r k , desem-

(1) A l estallar la r e b e l i ó n mandaba en C u b a e l T e n i e n t e

h u b i e r a c o n c l u i d o p o r triunfar de los insurrectos,

c o m o el d e l Competitor, y se quiso hacer un es-

(1) L o s q u e deseen m a y o r i l u s t r a c i ó n s o b r e estos d a t o s y

ciudades, y los E s t a d o s - U n i d o s t o m a r o n como

(1) Inglaterra, que t a n t o a y u d ó á l o s E s t a d o s - U n i d o s en

P e r o ¿ a c a s o los m i s m o s que tanto a l a r d e a b a n de h u m a n i t a -

de 1898, celebrando l a p r i m e r a s e s i ó n las C á m a r a s

bierno de W a s h i n g t o n c o n t o d o lo que no encaja-

bien los c a m p o s , p u e d e decirse que en C u b a no

que « p a r a restablecer la a n t i g u a c o s t u m b r e de vi-

Woodfbrd, r e n o v ó sus p r e t e n s i o n e s , y fueron

de tierra y mar, concediendo un p l a z o de tres días,

El Ministro de Estado al Ministro Plenipotenciario

Palacio 21 de Abril de i8g8.

nocimiento de V . E . á fin de que adopte por su parte

L a b r e v e r e s e ñ a que antecede, necesaria p a r a

c i d o s á l a defensiva y d e b í a n en ella amañarse

y si fuese posible de S a n t i a g o de C u b a , Manzanillo

(i) L a G u c r r e S u r m e r et ses legons.

indecisión y u n a t i m i d e z , que á no haber sido

Estado militar, e c o n ó m i c o y social

con los americanos ( i ) . E n el o r d e n de ideas de l a

(1) E s t u v o a c o r d a d o que e l G e n e r a l L i n a r e s fuese á l a H a -

Jefe la d e c l a r a c i ó n de guerra y que la b r i g a d a Ma-

C o n estas fuerzas, h a b í a que atender á la con-

c a ñ e r í a desde S i b o n e y al muelle de J u r a g u a , Fir-

F i j á n d o n o s en estos datos, se c o m p r e n d e , que

dado les e m b a r g a s e n los v í v e r e s á l a fuerza, para

E l jefe de l a l í n e a de o b s e r v a c i ó n del N . , con

se e n v i a b a n , c a í a n en poder de los insurrectos,

miento de Isabel l a C a t ó l i c a , b a t a l l ó n cazadores

Y p o r otro l a d o , h a y que fijarse en las adver-

el enemigo extranjero fuera, el o d i o p o r d o q u i e r a ,

Desembarco del enemigo.

S o r i a n o ; el de las m i n a s , que se bifurca en dos,

¡ q u e nuestros s o l d a d o s d e f e n d í a n ! A l g u n a vez se p e r m i t í a que

escuadra e s p a ñ o l a . E m p l e a d t o d a vuestra energía

el que, c o n v e n i e n t e m e n t e escoltado p o r algunos

L a c o m p o s i c i ó n de este ejercito era;

PRIMERA DIVISIÓN. — Brigadier general Kent.

SEGUNDA DIVISIÓN. — Brigadier general L a w t o n .

DIVISIÓN DE CABALLERÍA. — Mayor general Wheeler.

(1) H e m o s dejado e s t a b l e c i d o en n u e s t r o l i b r o L a Habana,

C a l i x t o G a r c í a , q u i e n les m a n i f e s t ó que el mejor

que l a idea de que C e r v c r a h u b i e r a podido impe-

mino que desde allí y S i b o n e y c o n d u c e p o r S e v i -

P o r su parte S a m p s o n o r d e n ó , que 50 botes de