Plan de Preparación y Respuesta para Emergencia

Código: PL - SSOMAC - 003
PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS Versión: Clasificación:

04 Uso interno
Proceso: Gestión de SSOMAC Fecha de Aprobación:
Referencia: 8.2 ISO 45001:2018 e ISO 14001:2015 14 febrero 2022
PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTA

PARA EMERGENCIA
CONTROL DE CAMBIOS
Versión Fecha de Revisión Descripción del Cambio
00 31 enero 2022 Versión Inicial
01 14 febrero 2022 Levantamiento de observaciones
02 09 de junio 2022 Levantamiento de observaciones
Actualización Instalaciones eléctricas para

04 04 Setiembre 2022 sistema de refrigeración de celdas Rougher
Nombre Cargo Firma
Elaborado por: Jorge Sandoval

Supervisor
SSOMA
Supervisor
Revisado por Gonzalo Choque
Operativo
Jimmy Pampa Coordinador de

Aprobado por
Proyectos
1
04 Uso interno
Contenido
1. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................... 3
2. ALCANCE.......................................................................................................................... 3
3. OBJETIVOS. ...................................................................................................................... 3
3.1. Objetivo General ........................................................................................................ 3
3.2. Objetivos Específicos ............................................................................................... 3
4. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES
CRÍTICAS ................................................................................................................................. 4
4.1. Evaluación de riesgos ............................................................................................... 4
4.2. Identificación de áreas críticas. ............................................................................... 4
5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN................................. 5
6. ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA ................... 7
6.1. Comité de Manejo de Emergencias.......................................................................... 8
6.2. Responsabilidades: Residente (Líder de Emergencia) ........................................... 8
6.3. Responsabilidades: Supervisor de Seguridad ........................................................ 9
6.4. Responsabilidades: Supervisor de Campo ............................................................. 9
6.5. Responsabilidades Brigadista ................................................................................. 9
7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS, INCLUYENDO A COMUNIDADES Y
AUTORIDADES COMPETENTES ...........................................................................................10
8. PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIA ........................................................13
9. ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS ...............................................................................14
9.1. Metodología para el programa de entrenamiento: ................................................. 14
10. MEJORA CONTINUA ....................................................................................................15
11. ANEXOS .......................................................................................................................15
a) Anexo 01: Definiciones ............................................................................................ 15
b) Anexo 02: Teléfonos de emergencia y directorio de contactos ............................ 19
c) Anexo 03: Comunicaciones de emergencia por niveles........................................ 19
d) Anexo 04. Equipamiento de emergencia. ............................................................... 20
e) Anexo 05: HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (HDSM) .......... 21
f) Anexo 06. Protocolos de preparación y respuesta para emergencias por Áreas.
22
2
04 Uso interno
1. INTRODUCCIÓN.
El Plan de preparación y respuesta ante emergencias estará conformado por

un conjunto de protocolos adecuados que permitan responder de manera
rápida, oportuna y efectiva una vez producida la emergencia, logrando de esta
manera evitar y/o minimizar los efectos y daños causados a las personas,
terceros, procesos; cabe señalar que las emergencias pueden ser
ocasionadas por el hombre, equipos o por la naturaleza.
El Plan de Respuesta ante Emergencia de COMSERTRAN S.A.C. busca
minimizar las consecuencias de los accidentes, siniestros o fenómenos
naturales que ocurran en las áreas donde Comsertran realiza sus proyectos.
El presente Plan ha sido diseñado para propiciar una actuación rápida y

efectiva ante las emergencias con más probabilidades de ocurrir; será
revisado, evaluado y/o modificado anualmente por la Jefatura SSOMAC, Jefe
de Proyecto, Supervisor de seguridad e Higiene Industrial y Supervisores de
Línea de la empresa.
2. ALCANCE.
El presente Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias aplica a

todas las situaciones de emergencia de Seguridad, Salud Ocupacional, Medio
Ambiente y Problemas sociales que se puedan presentar durante la ejecución
de las actividades en los servicios que se realicen en las instalaciones de la
Unidad Minera Constancia (Planta), donde las principales actividades a
realizar son la de INSTALACIONES ELECTRICAS PARA SISTEMA DE
REFRIGERACION DE CELDAS ROUGHER (14 Unidades) entre otras
actividades que pueden afectar a toda persona que se encuentre dentro de
la zona del proyecto asignada por HUDBAY.
3. OBJETIVOS.
3.1. Objetivo General
• Prevenir los sucesos no planificados y ejecutar las actividades

de respuesta inmediata para controlar las emergencias de
manera oportuna y eficaz.
3.2. Objetivos Específicos
• Organizar al personal mediante la creación de un comité de

manejo de emergencia.
3
04 Uso interno
• Desarrollar los procedimientos a adoptar para cada emergencia

identificada.
• Establecer las zonas seguras y las rutas de evacuación.
• Minimizar los daños en la propiedad frente a una emergencia.
• Actuar eficazmente eliminando o controlando los eventos que
afecten al Medio Ambiente (Suelo, agua y aire).
• Planificar y disponer de recursos necesarios para el control de
emergencias.
• Capacitar e instruir a todo el personal en materias de actuación
ante emergencias.
4. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES

CRÍTICAS
4.1. Evaluación de riesgos.
Plan de preparación y respuesta para emergencias ha sido elaborado

analizando los riesgos de las actividades realizadas por la empresa
durante la ejecución de las mismas en la Unidad Minera Constancia, la
cual se evalúan de forma independiente donde la mayoría de servicios
ejecutados conllevan trabajos de alto riesgo.
Análisis del impacto.
• Impacto en la seguridad y salud de los trabajadores ante una
emergencia.
• Impacto del medio ambiente producido por el uso de residuos
sólidos no peligrosos.
4.2. Identificación de áreas críticas.
Áreas críticas durante las actividades en unidad minera Constancia.
PROCESOS PLANTA - FLOTACION
Identificación de actividades críticas:

✓ TRABAJOS CON RIESGO ELÉCTRICO.
✓ TRABAJOS EN ALTURA
4
04 Uso interno
✓ TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS.

✓ IZAJE DE CARGA.
✓ VEHICULO MOVIL MOTORIZADO (DESPLAZAMIENTO
HACIA EL PUNTO DE TRABAJO).
* En todas las actividades se presenta condiciones climáticas adversas

(tormenta eléctrica) y Agente biológico SARS CoV-2.
5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN.
Tipos de Emergencia
ANTROPICO
❖ Incendios.
❖ Accidentes con lesiones.
❖ Enfermedades.
❖ Convulsión Social (Protestas Sociales no pacificas).
NATURAL
❖ Terremotos.
❖ Tormentas Eléctricas.
❖ Inundaciones.
Los eventos a ser manejados en base al presente plan de preparación y

respuesta para emergencias serán calificados en tres niveles de conforme a
las consideraciones siguientes:
Nivel 1 (Menor)
Tipo de Nivel Objetivo Descripción

Es aquella Urgencia que
puede ocurrir dentro o fuera
Aplicación de primeros
de la propiedad de la
auxilios.
empresa y que puede ser
Recursos propios
manejada y controlada por el
Nivel 1 Un incidente que podría.
personal del área afectada y/o
Intensificarse y agravarse
brigadista.
que implica heridas
Son eventos con bajo potencial
leves.
de daño y no requiere personal
especializado.
5
04 Uso interno
Son eventos con bajo potencial de daño y no requiere personal especializado,

quedando a cargo del comité:
En las emergencias de tipo nivel uno como ejemplos son:
Incidente que no requiera asistencia médica o evacuación del punto.
Fuego controlable (amago de incendio) mediante el uso de extintores con
participación del personal COMSERTRAN o participación de los
brigadistas donde se originó el evento.
Accidente vehicular sin lesiones personales y que sea controlable
Manejo inicial en el control y contención de derrames.
Sismo de baja intensidad sin daños personales o materiales o de
moderada intensidad que obliga la detención temporal de las actividades
y a la evacuación del personal hacia áreas de seguridad preestablecidas.
Nivel II (Medio)
Evento de nivel Es aquella emergencia que puede ocurrir

moderado, dentro o fuera de la propiedad de la
puede causar empresa y que puede debe ser manejada
daños a las en primera instancia por el personal
personas, brigadista y respuesta a emergencia, a su
público, vez evacuado al centro médico nirvana
propiedad y al para una evaluación por personal médico
medio especialista.
Nivel 2 ambiente, Son eventos con potencial de daño medio
necesita de la y requiere personal especializado:
participación -Centro de Control_ CEL: 984523471 TEL:
del equipo de
01 6122900, Anexo 5211_ Radio: Canal
primera
respuesta y A-1
del • Supervisor de Proyectos.
coordinador de • Supervisor de Seguridad.
campo.
Son eventos con potencial de daño medio y requiere el soporte de personal

especializado, comunicando a centro de control y respuesta a emergencia:
En las emergencias de tipo nivel dos como ejemplos son:
Accidente que requiera asistencia médica o evacuación del punto.
Caídas a distinto nivel.
Una urgencia no controlada que evoluciono a emergencia.
6
04 Uso interno
Fuego no controlable (incendio) mediante el uso de extintores requiere

participación del personal de respuesta a emergencia.
Accidente vehicular con lesiones personales y que sea controlable
Sismo de intensidad media con daños personales o materiales o de
moderada intensidad que obliga la detención temporal de las actividades
y a la evacuación del personal hacia áreas de seguridad preestablecidas.
Nivel III (Alto)
Es aquella emergencia donde se convoca la

ayuda externa necesaria ya que sobrepasa
Evento mayor que la capacidad y recursos de la empresa y la
supera la UMC
capacidad del la cual se coordina con compañías
equipo de Primera de
Respuesta, incluye bomberos, policía nacional del Perú,
Nivel 3 centros
derrames y
emergencias médicos cercanos (Hospitales,
asociadas (como clínicas)
incendios, Toda comunicación deberá realizarse entre
explosiones, etc.). el comité de emergencia, centro médico
nirvana y el jefe de emergencias de
respuesta a emergencia.
En las emergencias de tipo nivel tres como ejemplos son:

Accidentes que requiera traslado inmediato.
Caídas a distinto nivel, electrocución, quemaduras, hemorragias por
incrustaciones de elementos punzo cortantes.
Fuego no controlable (incendio) mediante el uso de extintores requiere
participación del personal de respuesta a emergencia.
Accidente vehicular con lesiones personales y que no sea controlable.
Movimiento telúrico de intensidad alta con daños personales y materiales

obliga la detención temporal de las actividades y a la evacuación del personal
hacia áreas de seguridad preestablecidas.
6. ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA.
Implementar, difundir y poner a prueba un plan de preparación y respuesta a

emergencias que considere los protocolos de respuesta a los eventos de
7
04 Uso interno
influencia. El plan debe ser actualizado anualmente o antes cuando las

circunstancias lo ameriten (Art.148 Capitulo XVII, D.S N° 024-2016).
La respuesta de emergencia se realizará según tres tipos de rescate, según
las actividades a realizarse dentro de las instalaciones de las Hudbay se
requerirán del tipo I (equipo de trabajo), teniendo la aprobación previa a las
actividades de trabajo del Equipo de Respuesta de Emergencia de Hudbay.
6.1. Comité de Manejo de Emergencias
• Se constituye bajo el control del Supérvisor Operativo y del

Supervisor SSOMA, juntos determinan si la Emergencia es
crítica y si su potencial amerita decisiones a nivel corporativo y/o
requiere de notificación para la ayuda por parte de agencias
externas.
• Coordina las acciones generales del estado de emergencia para
su control y remediación.
• Define la estrategia de comunicación y el apoyo técnico-
operativo que sea necesario.
• Actúa de acuerdo a las obligaciones legales de la compañía.
• Evalúa, una vez controlada y remediada la emergencia, las
acciones tomadas por la Organización, obteniendo lecciones y
aplicando mejora continua.
6.2. Responsabilidades: Residente (Líder de Emergencia)
• Coordina con el Supervisor SSOMA la respuesta de la

Emergencia.
• Lidera el Comité de Manejo de Emergencia.
• Brinda los recursos necesarios para la ejecución del Plan de
Emergencia.
• Mantiene la comunicación con el cliente.
• Asigna los recursos necesarios para la atención de los heridos,
limpieza y recuperación de la zona afectada.
• Coordina con el cliente las acciones post emergencia a realizar
y las comunicaciones necesarias.
• Ordena el reinicio de las operaciones.
• Aprueba la investigación del informe final.
8
04 Uso interno
6.3. Responsabilidades: Supervisor SSOMA
• Monitorea la capacitación del personal encargado en este Plan

de Preparación y Respuesta para Emergencias y del equipo de
rescate.
• Asesora al Comité de Manejo de Emergencia.
• Coordina con el Supervisor de Rescate.
• Coordina con el líder de la brigada.
• Coordina con los Supervisores de Seguridad las acciones a
realizar.
• Evalúa la efectividad de las acciones de respuesta de la
Emergencia.
• Da seguimiento a las acciones correctivas y/o preventivas
identificadas en el proceso de investigación de incidentes.
• Se realiza un informe hacia la gerencia sobre la situación de la
emergencia.
6.4. Responsabilidades: Supervisor Operativo
• Asegura que el personal esté capacitado en Plan de

preparación y respuesta para emergencias.
• Designa los recursos necesarios para la respuesta ante
Emergencias.
• Designa personal y recursos para dar respuesta a la
Emergencia.
• Coordina las comunicaciones en el equipo de emergencia.
• Supervisa todas las actividades frente a la emergencia del
equipo de respuesta para controlar y remediar el evento.
• Mantiene informado al Comité de Manejo de Emergencias.
• Participa en la investigación del accidente y hace seguimiento a
la aplicación de las acciones correctivas/preventivas.
6.5. Responsabilidades Brigadista
• Seguir las instrucciones del presente procedimiento ante

emergencias.
• Asistir a los entrenamientos regulares en respuesta a
emergencias.
• Atender cualquier emergencia.
• Prestar Primeros Auxilios Básicos a quien lo requiera.
• Participar en operaciones de rescate bajo la dirección del
Servicio de Emergencias de HUDBAY si amerita la situación.
9
04 Uso interno
• Dirigir la evacuación general o parcial hacia zonas de seguridad.

• Participar en los simulacros.
• De acuerdo a las actividades necesarias para actuar en una
determinada Emergencia, se han determinado las funciones y
responsabilidades de los miembros de este Comité de Manejo
de Emergencia, dentro de las cuales les corresponde actuar en
forma rápida y ordenada a sus miembros.
7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS, INCLUYENDO A

COMUNIDADES Y AUTORIDADES COMPETENTES.
Comunicación interna
En cuanto la ocurrencia de un Accidente / Siniestro, se suspenderán todas

las comunicaciones internas y externas por radio, dejando libre la línea para
la comunicación y dar la notificación de la emergencia.
Se dará la emergencia por radios portátiles, un sistema de alerta en tiempo
real; es decir, los grupos de trabajo contarán con unidades móviles de
10
04 Uso interno
comunicación que estarán comunicadas con el centro de control de

emergencia, a su vez, con las unidades de auxilio.
Los medios de comunicación con centro de control de emergencias están
establecidos en la cartilla para reporte de emergencia: El personal deberá
de mantener en todo momento una comunicación fluida, clara y precisa, se
deberán de responder las preguntas que les realice el CENTRO DE
CONTROL DE EMERGENCIA.
Se usarán los medios como radios, teléfonos móviles.
Se realizará una charla de inducción de la cartilla de reporte de emergencia
así mismo se distribuirá al personal, y se colocará en lugares visibles del
punto de trabajo.
11
04 Uso interno
Comunicación Externa.
Comunicación al Ministerio de Energía y Minas y Autoridades de

Fiscalización:
Base Legal: DS 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional

en Minería. CAPÍTULO XIX, NOTIFICACIÓN E INVESTIGACIÓN DE
INCIDENTES, INCIDENTES PELIGROSOS, ACCIDENTES DE TRABAJO Y
ENFERMEDADES OCUPACIONALES, Artículo 164.- Cuando ocurran
incidentes peligrosos y/o situaciones de emergencia y accidentes mortales,
deberán ser notificados por el titular de actividad minera, dentro de las
veinticuatro (24) horas de ocurridos, en el formato del ANEXO N° 21.
Comunicación al Ministerio de Trabajo y Promoción de Empleo:
Base Legal: D.S. N° 005-2012-TR, Reglamento de la Ley 29783, Ley de

Seguridad y Salud en el Trabajo. La Gerencia General de Hudbay reportará
los Accidentes de Trabajo Mortales y los Incidentes Peligrosos al Ministerio
de Trabajo y Promoción de Empleo, conforme a lo que corresponda en los
artículos del 110° al 114°, Título VI del Reglamento de la Ley 29783, Ley de
Seguridad y Salud en el Trabajo, DS N° 005-
2012-TR.
Comunicación a otras instituciones:
Otras instituciones están constituidas por el Cuerpo de Bomberos Voluntarios,

la Policía Nacional, Hospitales y Clínicas, Defensa Civil, a quienes el Comité
de Emergencias les comunica y/o solicita el apoyo, dependiendo la necesidad
o el nivel de la emergencia.
TELEFONOS DE EMERGENCIA
Defensa Civil (084) 240006
Centra emergencias Bomberos

(084) 301041
Espinar
Policía Carreteras 980122344 / 980121493
Emergencias viales MTC (01) 6157447 / 965402320
12
04 Uso interno
8. PROTOCOLOS DE RESPUESTA A EMERGENCIA.
Según las actividades de trabajo que se van a realizar en Hudbay se

considerará los siguientes protocolos de respuesta a emergencia:
ITEM 11- Anexo 06
Protocolo de emergencia en accidentes vehiculares.

Protocolo de emergencia ante desastres naturales (sismos).
Protocolo de emergencias ante desastres naturales (vientos
huracanados).
Protocolo de emergencia para amago de incendios en el área de trabajo.
Protocolo de emergencias para desastres naturales (tormentas
eléctricas) en minería.
Protocolo de emergencia de atención de primeros auxilios.
Protocolo de emergencia ante caída a distinto nivel, trabajos en altura
Comunicaciones:
Se requiere de una comunicación interna clara, rápida y oportuna que

determine la respuesta y acción de los responsables del manejo de la
información por parte de la empresa Comsertran.
La comunicación hacia el exterior estará a cargo de un solo representante
autorizado de la empresa HUDBAY. siendo nuestra responsabilidad su
comunicación al centro de control.
Procedimientos específicos de preparación y respuesta para emergencias.
Recursos
Dentro del proyecto se contará con los siguientes recursos para hacer frente
a una emergencia de este tipo.
Recursos Propios:
Botiquín de primeros auxilios.

Extintor PQS.
Kit antiderrame
Kit de rescate de altura
Radios Portátiles.
Camillas de Emergencia. Recursos de Terceros:
Apoyo del equipo de respuesta de emergencia de Hudbay.
NORMAS GENERALES PARA PRESTAR PRIMEROS AUXILIOS.
En caso que se requiera la intervención para prestar Primeros Auxilios se

debe de tener en cuenta:
13
04 Uso interno
Actué sólo si tiene la seguridad que lo va hacer y es una persona

capacitada en primeros Auxilios.
Respetar los lineamientos del Plan para Vigilancia Prevención y Control
del COVID-19.
Conserve la tranquilidad para actuar con serenidad y rapidez.
No se retire de al lado de la víctima.
Haga una identificación de la víctima.
De ordenes claras y precisas durante la actuación ante el herido.
Avise o mande avisar a los servicios sanitarios internos o externos,
mientras se presten los primeros auxilios.
9. ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS
ENTRENAMIENTO.
El entrenamiento es el factor influyente en que el personal pueda responder

de manera correcta ante una emergencia y de la misma forma pueda trabajar
de forma más segura y confiable.
El personal de la empresa COMSERTRAN recibirá:
Las inducciones de trabajos de alto riesgo (Trabajos en altura, Trabajos de

izaje de cargas, Trabajo en Espacios Confinados, Aislamiento, Bloqueo y
Etiquetado de Energías). La inducción de la cartilla de comunicaciones de
emergencias lo realizará la brigada de emergencias de Hudbay. El
entrenamiento de las actividades PETS (procedimientos escritos de trabajo
seguro) a realizarse lo realizará el supervisor operativo.
Antes de iniciar las actividades es necesario que primero se capacite a todo

el personal de la empresa.
Evaluación de simulacros.
EECC COMSERTRAN se adecuará con sus brigadistas a los simulacros que

realice HUDBAY según PLA-EME-004 - Programa Anual de Simulacros.
9.1. Metodología para el programa de entrenamiento:
• Para todos los trabajadores nuevos se les capacitará en “Temas

de Seguridad para prepararlos ante cualquier eventualidad los
cuales incluyen uso y manejo de extintores y manejo de
sustancias peligrosas.
• Cuando se introduzcan nuevos equipos, materiales o procesos
se capacitará en su uso.
14
04 Uso interno
• Cuando se actualicen o revisen Procedimientos.

• Todo el personal (incluyendo los brigadistas) de Comsertran
participaran de los simulacros programados por la Unidad
Minera Hudbay, de acuerdo a su Programa Anual de
Simulacros.
10. MEJORA CONTINUA.
Periódica cuando los cambios de situación reten la efectividad del plan

existente. Por otro lado, el plan será también re evaluado cuando ocurra
cualquiera de las siguientes condiciones:
Cambios regulatorios.
Cambios en peligros e impactos potenciales.
Cambios en la disponibilidad o capacidad de los recursos.
Cambios organizacionales.
Cambios en los fondos de soporte.
Cambios geopolíticos, económicos o en la infraestructura.
Cambios en los productos o servicios.
Cambios operacionales.
Revisiones y/o modificaciones del contenido de algún Estudio de Riesgos
de las instalaciones.
Ocurrencia de emergencias severas que lo justifiquen.
Las revisiones deben ser efectuadas en base al análisis post incidente,
lecciones aprendidas y desempeño operacional. Así mismo la empresa
debe mantener registros de sus revisiones y evaluaciones, en
concordancia con las prácticas de administración de registros establecidas
por el Sistema Integrado de Gestión, finalmente, se debe suministrar a la
administración, la documentación, registros y reportes para revisión y
seguimiento
11. ANEXOS
a) Anexo 01: Definiciones.
Accidente de Trabajo: Todo suceso repentino que sobrevenga por

causa o con ocasión del trabajo y que produzca en el trabajador una
lesión orgánica, una perturbación funcional, una invalidez o la muerte.
Es también accidente de trabajo aquel que se produce durante la
ejecución de órdenes del empleador, o durante la ejecución de una
labor bajo su autoridad, aún fuera del lugar y horas de trabajo.
15
04 Uso interno
Antrópicos: Aquellas producidas por la actividad de las personas,

tales como incendios, explosiones, deterioro de las estructuras de
concreto.
Atentados: Actos originados por terceros que atentan la seguridad de
las instalaciones, y que causan daños a la propiedad e integridad de
estas.
Atención Médica: Atención especializada de lesiones y/o enfermedad,
realizada por un médico en el lugar del accidente, y/o centro
asistencial.
Brigada de Emergencia: Grupos de personas constituidas y/o
elegidas, para apoyar durante y después de una emergencia y/o
desastre, minimizando y controlando las posibles pérdidas que
pudieran presentarse.
Comité de crisis: Es el conjunto de personas responsables de dar el
soporte de facilidades al Equipo de respuesta y del manejo de la Crisis,
está integrado por:
Presidente del comité de Crisis, es la persona que dirige y determina
las acciones a tomar cuando la situación de emergencia se encuentra
dentro de la transición de un Nivel II a un Nivel III. En el caso de
COMSERTRAN. esta función la asume el Supervisor SSOMA. Sus
funciones comprenden:
Activar el Plan de preparación y respuesta para emergencias, preside
sus funciones.
Mantener estrecha coordinación con la Gerencia General,
informándola sobre las incidencias.
Solicita recursos para asistir en caso sea necesario.
Coordina la notificación del evento a los entes gubernamentales (MEM,
MTC, etc.), Cliente, medios de comunicación y comunidades aledañas.
Desastre Natural: Acontecimiento no deseado e imprevisto,
pudiendo ser sismos, inundaciones, maremotos y otros.
Derrames: Fugas de líquidos que contaminan el ambiente, suelo o
subsuelo, pueden o no causar daños personales.
Incendios: Amagos y fuego grande que abrasa lo que no está
destinado a arder, reacción en cadena de un material combustible
(sólido, líquido, gas).
16
04 Uso interno
Incapacidad: Para efectos de este procedimiento se considera

incapacidad a toda condición física que impide realizar en forma
satisfactoria cualquier tarea relacionada con la actividad laboral.
Lesión Leve: Cualquier lesión menor que sufra el trabajador que no
resulte en incapacidad para desempeñar el trabajo habitual.
Lesión Incapacitante: Cualquier lesión de consideración que sufra
el trabajador y que resulte en incapacidad para desempeñar el trabajo
habitual en forma temporal y/o permanentemente.
NIVELES DE EMERGENCIA:
NIVEL I. Evento menor, donde se requiere que el trabajador tome las

acciones necesarias, consideradas dentro de sus responsabilidades,
puede requerir el apoyo del equipo de Primera Respuesta.
NIVEL II. Evento de nivel moderado, puede causar daños a las
personas, público, propiedad y al medio ambiente, necesita de la
participación del equipo de primera respuesta y del coordinador de
campo.
NIVEL III. Evento mayor que supera la capacidad del equipo de
Primera Respuesta, incluye derrames y emergencias asociadas (como
incendios, explosiones, etc.),
Ponen en riesgo la vida, salud humana, propiedad, medio ambiente, la
imagen y productividad de la empresa.
Se podrá solicitar ayuda de organizaciones regionales o nacionales
según amerite el caso. La participación del presidente del Comité de
Crisis es fundamental.
Fugas de Gases: Son emisiones no controladas de gases al medio
ambiente, que pueden originar un impacto ambiental indeseado.
Simulacros: Acciones preventivas en las que se evalúan,
implementan ejecutan planes a desarrollarse en caso de emergencias.
Peligro. - Situación o característica intrínseca de algo capaz de
ocasionar daños a las personas, equipo, proceso y ambiente.).
Plan de emergencias: Documento escrito que establece los
lineamientos, responsabilidades, acciones, notificaciones,
procedimientos y prácticas seguras de respuesta ante situaciones de
emergencia que permitan minimizar los daños a las personas,
propiedad, medio ambiente, imagen y productividad de la empresa, la
comunidad y/o entidades involucradas durante el proceso de
prestación de servicios, mientras se espera el apoyo externo.
17
04 Uso interno
Primeros Auxilios: Atención de lesiones efectuada por personal

entrenado para el control de lesiones menores en casos de accidentes,
y/o, hasta la intervención de un médico especializado.
Respuesta ante situaciones de emergencia: Acciones inmediatas del
equipo de Primera Respuesta ante eventos calificados como
situaciones de emergencias.
RITRA: Reglamento Interno de Tránsito.

Documento exigido por disposiciones legales, cuya finalidad es
establecer normas de seguridad vial a fin de prevenir accidentes
relacionados al tránsito de vehículos en las unidades mineras y/o
proyectos.
En el documento se establece disposiciones, requisitos y normas para
las conductores, pasajeros y peatones, así como para los vehículos,
vías y los medios o equipos de respuestas a situaciones de emergencia
por accidentes de tránsito.
Riesgo: Probabilidad de que un peligro se materialice en unas

determinadas condiciones y sea generador de daños a las personas,
equipos y al ambiente.
PRIMERA RESPUESTA: Acciones inmediatas del equipo de primera

respuesta ante la ocurrencia de la emergencia que permita minimizar
y controlar en primera instancia el impacto de la misma, estas
actividades incluyen:
• Primeros Auxilios.
• Amago de incendios.
• Manejo inicial en el control y contención de derrames,
dependiendo de la magnitud del derrame (mitigación, disposición
y eliminación de residuos).
El equipo de primera respuesta está conformado por personal de
la empresa entrenado en: Primeros auxilios, lucha inicial contra
fuegos, rescate y evacuación, control y contención de derrames.
SEGUNDA RESPUESTA: Acciones posteriores por parte de un equipo

altamente especializado y capacitado para afrontar la emergencia que
ha progresado de un Nivel I y II hacia el denominado Nivel III, es decir,
que ha salido fuera de control.
Por lo general se hace necesario la participación y apoyo de

Bomberos, Cruz Roja, Policía Nacional, entidades
especializadas, gobierno regional, nacional o instituciones
internacionales.
18
04 Uso interno
b) Anexo 02: Teléfonos de emergencia y directorio de contactos.
FUNCION NOMBRE EMPRESA CARGO FUNCION
Interviene
cuando se
ocasiona un 984523471
CENTRO DE
accidente y se TEL:
CONTROL
requiere pronta 016122900
EMERGENCIA HUDBAY DE
respuesta para ANEXO 5211
su rescate y EMERGENCI
RADIO:
Posterior AS
CANAL A-1
evacuación y
atención médica.
Interviene en la
adecuada Supervisor
clasificación de de
nivel de Rescate
Ricardo Freyta 969334430 /
respuesta, así HUDBAY /
como el / Alex Nole 944827543
Supervisor
procedimiento de
por parte de Security
Hudbay.
c) Anexo 03: Comunicaciones de emergencia por niveles.
FUNCION NOMBRE EMPRESA CARGO FUNCION
984523471
CENTRO DE
TEL:
CONTROL DE
NIVEL 1 016122900
EMERGENCIA HUDBAY EMERGENCI
(Apoya) ANEXO 5211
AS RADIO:
CANAL A-1
Coordinador 963702728
NIVEL 1 (SGT) Jimmy Pampa Comsertran
de proyecto
NIVEL 1 Niel
Supervisor 959 118 156/
(Apoya e Herrera/Jorge Comsertran
de seguridad 987162696
Informa) Sandoval
NIVEL 1
Gonzalo Supervisor
(Recibe Comsertran 958406046
Choque Operativo
Apoyo)
19
04 Uso interno
d) Anexo 04. Equipamiento de emergencia.
N° DESCRIPCIÓN DE LISTA DE INSUMOS CANT F. VENC.

1 Paquete de apósito estéril (10x20cm) 5
2 Paquete gasa estéril (10x10cm) 10
3 Esparadrapo 2''x 5m 3M Transparente 1
4 Parche ocular 5
5 Cabestrillo talla M 1
6 Guantes quirúrgicos (7 1/2) 2
7 Guante de nitrilo(par) 4
8 Tijera de trauma punta roma de 3 pulgadas 1
9 Venda elástica o de gasa 4'' 2
10 Venda elástica o de gasa 6'' 2
11 Cloruro de sodio 1 litro 9% o agua estéril x 1
12 Isodine espuma de 120 ml o yodopovidona 1
13 Alcohol en gel 120 ml. 1
14 Banditas adhesivas (curitas) 10
15 Bolsa ziplock 10”x 15” 5
16 Paquete de algodón 50 gr. 1
17 Baja lenguas 10
18 Mascarilla para RCP - Face Shield 1
19 Manta térmica aluminizada (SOLO SI 1
• Extintor PQS. (El extintor deberá ser de mínimo de 6 Kg.)

• Kit antiderrame.
KIT ANTIDERRAME S N
1. Par de guantes de nitrilo
2. Bolsas de polietileno color rojo
3. Paños absorbentes para
4. Trapos industriales
5. Salchichas neutralizantes
6. Pala pequeña
20
04 Uso interno
7. Escoba pequeña
8. Recogedor para residuos
9. Bandeja antiderrame
10. Sacos de polipropileno
• Radios Portátiles.
Las cuales deberán tener un mínimo de influencia de 5 km.
• Camillas de Emergencia:
Características:
➢ Transparente 100% rayos “X”
➢ Construida en una sola pieza, sin costuras ni vacíos
➢ Construido en polietileno de alta densidad. Llenado de
goma – espuma de poliuretano
➢ Impermeable a fluidos corporales
➢ Superficie antideslizante
➢ Ranura central en la mitad inferior del tablero para
inmovilizar cada pierna
➢ 22 agarraderas en todo su perímetro
➢ Capacidad de flotación en el agua con una persona
➢ Accesorios obligatorios:
➢ correas de sujeción como mínimo o cinturones tipo
araña (spider rescue) con cierre velcro.
➢ 01 inmovilizador de cabeza modelo universal
➢ Dimensiones: Largo: 183 cm. Ancho: 41 cm. Alto: 4.5
cm. Peso: 6.6 Kg.
➢ Capacidad de carga: 204 Kg.
e) Anexo 05: HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (HDSM).
Los insumos químicos que se emplean durante las actividades son:

• SOLVENTE LIMPIA CONTACTOS ELECTRICO LPS.
• ALCOHOL ISOPROPILICO X 1 LT DARYZA.
• ALCOHOL ISOPROPILICO X 1 LT IDDM.
• ALCOHOL ISOPROPILICO X 1 LT GTM.
• ALCOHOL ISOPROPILICO X 1 LT MARTELL.
• ALCOHOL ISOPROPILICO X 1 LT QR.
• ALCOHOL ISOPROPILICO X 1 LT QUINS.
• ALCOHOL ISOPROPILICO X 1 LT QU.
• LIMPIA CONTACTO QD PARA EQUIPOS CRC.
• SOLVENTE LIMPIA CONTACTOS ELECTRICO 3 EN UNO.
21
04 Uso interno
• SOLVENTE LIMPIA CONTACTOS ELECTRICO

CHESTERTON.
• SOLVENTE LIMPIA CONTACTOS ELECTRICO CRC.
• SOLVENTE LIMPIA CONTACTOS ELECTRICO 3M.
f) Protocolos de Respuesta a Emergencias por Áreas
PROTOCOLO DE EMERGENCIA EN ACTIVIDADES VEHICULARES.
➢ ANTES DE UN ACCIDENTE VEHICULAR. Se debe de seguir las siguientes

consideraciones.
• Revisión técnica vehicular vigente, revisión diaria del vehículo
mediante el uso de un Check List. Vehicular y acreditación del
conductor del vehículo.
• Conductor debe de haber descansado sus horas (mínimo 8 Hrs.)
• Encontrarse en la capacidad óptima de conducir de un automóvil
(camioneta), levantar la mano si no se encuentra en buenas
condiciones para conducir.
• Tener en cuenta las condiciones climáticas (Alertas de tormentas)
• Indicador de la presión de los neumáticos: informa de la presión
del aire en los neumáticos
• Luces de circulación diurna: aumenta la seguridad ya que
activan automáticamente con el encendido del motor.
• Limitador de velocidad: impide que se exceda una velocidad
máxima fijada por el conductor.
• Uso de cinturones de seguridad obligatorio.
• En todo momento se deberá mantener la distancia social
obligatoria de 2 m.
• Respetar los lineamientos del Plan para Vigilancia Prevención
y Control del
• COVID-19.
➢ DURANTE UN ACCIDENTE VEHICULAR.

Asegurar el lugar: Si está en un auto, se debe encender las luces de alerta
y colocar el triángulo rojo, señal internacional que indica el lugar en dónde
se ha producido el accidente de tránsito. Se recomienda ubicarlo a una
distancia prudente, para evitar accidentes secundarios.
22
04 Uso interno
Solicitar ayuda especializada: Los números de teléfono que se debe

comunicar con respuesta a emergencias 984523471 TEL: 016122900 -
ANEXO 5211 RADIO: CANAL A-1, y seguir con los pasos de comunicación
interna con respuesta a emergencias:
• Hablar con el herido: Si la ayuda está en camino, lo mejor será
motivar a la persona para mantenerlo despierto, invitándole a la
calma. Podemos usar frases como "todo irá bien" y "la ayuda está
en camino".
obligatoria de 2 m.
• Respetar los lineamientos del Plan para Vigilancia Prevención y
Control del COVID-19.
• Antes de tener contacto con la víctima para brindar los primeros
auxilios, asegúrese de contar con respirador o mascarilla, lentes
de seguridad y guantes de nitrilo.
• No mover al herido: El herido no debe sacado de su lugar, ya que
se podría causar una lesión medular con parálisis permanente o
consecuencias peores. Se recomienda aflojar con mucho cuidado
la ropa, ya que facilitará la respiración de la víctima.
• Cubrir al herido con una manta: Los heridos tienden a perder
rápidamente la temperatura corporal.
• Proteger heridas profundas: Verifique si presenta lesiones o
heridas de gravedad que impidan algún movimiento. Si alguna
arteria ha quedado incisa, el herido podría desangrarse en
cuestión de minutos y para evitarlo es importante mantener
presión sobre el lugar donde se presencia la hemorragia.
• Solo ayuda especializada salva vidas: Recomendar a los testigos
que, para atender correctamente a la víctima, lo mejor será
esperar a la ayuda especializada. Recordar que una atención sin
conocimiento de primeros
auxilios puede complicar la salud de la víctima y provocarle
consecuencias más graves.
➢ DESPUES DE UN ACCIDENTE VEHICULAR.
• Póngase en contacto con su compañía de seguros y cuénteles lo

que sucedió lo antes posible.
• Obtenga una copia del informe del accidente presentado por la
policía.
23
04 Uso interno
• Registre por escrito todos los detalles de sus lesiones y sus

condiciones físicas y mentales. Guarde además todos los
informes médicos y los tratamientos que haya recibido por sus
lesiones.
• Obtenga una valoración de los daños a la propiedad, es decir, pida
a un experto que realice un cálculo del valor de los daños de su
vehículo.
• Póngase en contacto con un abogado de lesiones personales para
proteger sus derechos. Antes de proporcionar cualquier
declaración al otro conductor o a su compañía de seguros, debe
buscar asesoramiento legal para recibir una compensación total
por los daños que sufrió.
PROTOCOLO DE EMERGENCIAS EN CASO DE ELECTROCUCIÓN
• En todo momento se deberá mantener la distancia obligatoria de
3 mts.
• Respetar los lineamientos de protocolo de bioseguridad de
Prevención de Contagio COVID 19.
y Control del COVID-19 Hudbay Peru S.A.C.
• No tocar a la víctima hasta verificar que no esté en contacto con
ninguna fuente de energía.
• Si la victima está en contacto con la parte eléctrica se debe
buscar la manera de cortar o separar a la persona de la corriente
o la fuente con un material aislante o no conductora (material
plástico, madera) y asegurarse de no portar su prenda mojada o
material metálico.
• Si es una línea de alto voltaje mayor a 1000 voltios el personal
deberá permanecer a una distancia de 3 mts de la víctima.
• Una vez separada a la víctima de la corriente o fuente evitar en
lo posible moverla, sobre todo el cuello y la cabeza, pues podría
tener alguna lesión vertebral.
• Hable a la víctima para verificar su estado de conciencia. Si no
responde, coloque a la persona recostada boca arriba y aleje a
los curiosos. Colóquele una mascarilla a la víctima.
• Si la persona ya no respira, el brigadista o persona capacitada,
inicie RCP solo con las compresiones torácicas, fuerte y rápido
(100 por minuto aprox.), previamente colóquele una mascarilla a
la víctima, no de respiración BOCA A BOCA, hasta esperar que
llegue el personal de rescate.
• No se deberá brindar ningún tipo de alimentos o bebidas a la
víctima durante su reanimación.
24
04 Uso interno
PROTOCOLO DE EMERGENCIAS PARA DESASTRES NATURALES

(TORMENTAS ELECTRICAS)
Nos regimos al Procedimiento de Tormentas Eléctricas de Minera
Constancia. Es importante conocer este procedimiento cuando se realicen
trabajos en torres, antenas o instalaciones que involucren materiales
conductores de electricidad. Si el puesto de trabajo tambien afecta a esta
condición natural, debe considerarse lo siguiente:
Para efectos de informar al personal sobre la cercanía del fenómeno
climatológico se establecen dos tipos de alerta (Amarilla, Naranja y Roja).
Al emitirse la alerta AMARILLA: 16 a
32 Km.
• El supervisor alertará inmediatamente a todos los trabajadores.
• El supervisor deberá estar atento al canal asignado para
cualquier cambio de alerta.
obligatoria de 2 m.
y Control del COVID 19.
Al emitirse la Alerta NARANJA: 8 a 16 Km.

• El supervisor deberá realizar las coordinaciones para contar con
los refugios
• Asegurarse que solo haya trabajo a nivel de piso, que no
involucren uso de equipos o herramientas eléctricas.
obligatoria de 2 m.
• El personal de piso deberá separarse a una distancia superior 100
metros de Cualquier estructura metálica que no posea una malla
o línea a tierra y deberá prepararse para buscar refugio.
ANTES DE UNA TORMENTA ELECTRICA.

• Todo el personal debe de estar entrenado en el Estandar de
Tormentas Eléctricas de Minera Hudbay, de manera que puedan
reconocer los tipos de alerta y los pasos a seguir para refugiarse.
obligatoria de 2 m.
• Instalar refugios de campo o disponer de vehículos adecuados
(buses, camionetas, etc.) para refugio y evacuación cuando las
áreas cuenten con personal de piso.
25
04 Uso interno
Al emitirse la alerta ROJA (Peligro): 0 a 8 Km.

• NINGUNA persona debe permanecer a la intemperie. En edificios
con aterramiento adecuado los trabajos pueden continuar
normalmente; en cualquier otro caso se deberán tomar
precauciones para evitar cualquier shock eléctrico al personal.
• Al emitirse la alerta roja cierre inmediatamente todas las puertas,
compuertas, ventanas, etc., tanto de sus unidades móviles como
de sus áreas de trabajos. Si se encuentra en el campo suba a su
unidad móvil (cualquiera que este sea) y dirígase al refugio más
cercano.
obligatoria de 2 m.
• Si tiene evidencia visual, o sonora, o su sentido común le alerta
de la presencia de tormenta eléctrica, refúgiese inmediatamente.
• El personal retornará a su trabajo solo después que la alerta roja
haya concluido.
• Todo personal deberá estar entrenado en el entendimiento de los
tipos de alerta y los procedimientos de protección y evacuación.
• Cada grupo de trabajo deberá contar al menos con una radio de
comunicación cuando se encuentre realizando trabajos en campo
abierto.
• Cada área usará los sistemas de advertencia que requieran de
acuerdo a su necesidad para asegurar que su personal esté
convenientemente notificado del tipo de alerta de la tormenta
eléctrica.
• Cuando se declare la alerta roja queda prohibido: Estar fuera de
un refugio, o realizar tareas de abastecimiento de combustible.
• Los refugios de campo deben cumplir con el principio de la Jaula
de Faraday.
• Los vehículos y equipos móviles con cabinas metálicas cerradas
son considerados como refugios adecuados.
• Los supervisores en campo verificarán la disponibilidad de
refugios para tormentas eléctricas, los cuales serán verificados
que estén en buen estado y su ubicación será informada a los
colaboradores.
• Cada grupo de trabajo deberá contar al menos con una radio de
comunicación cuando se encuentre realizando trabajos en campo
abierto. El uso de radios es obligatorio cuando no se tienen
sistemas de advertencia cercanos, no se permite la comunicación
telefónica para comunicar los tipos de alerta.
26
04 Uso interno
DURANTE UNA TORMENTA ELECTRICA.

• No debe existir personal a la intemperie,
• El personal podrá utilizar radios portátiles solo si están dentro de
los refugios.
• El Centro de Control deberá emitir el aviso radial durante la
tormenta eléctrica.
En caso que no haya refugio todo el personal atrapado en el campo en Alerta

Roja cuando el rayo es visible, debe:
• Limitar las posibilidades de ataque directo, alejarse de zonas
elevadas, abiertos y agacharse.
• Limite electrificación de impactos cercanos, seleccione ubicación,
lejos de estructuras altas o metal y agua, agacharse con los pies
juntos.
obligatoria de 2 m.
Control del
• COVID-19.
• Proteger de otras lesiones relacionadas con Rayos (por ejemplo,
perdida de la audición y quemaduras), cubrir los ojos con las
manos, eliminar objetos metálicos y no utilice equipos
electrónicos.
DESPUÉS DE UNA TORMENTA ELÉCTRICA.

• El personal refugiado retornará a su trabajo, sólo después que la
alerta de tormenta eléctrica haya concluido, esta alerta lo emitirá
el centro de control.
• El Supervisor del proyecto valida la información y autoriza seguir
con las actividades de trabajo en campo.
PROTOCOLO DE EMERGENCIA DE ATENCIÓN DE PRIMERO AUXILIOS.

Se debe tener presente y entender por Primeros Auxilios, el cuidado inmediato
que se le presta a un trabajador que ha sido herido o repentinamente afectado
por alguna enfermedad o lesión; con el propósito de prevenir lesiones y hasta
salvarle la vida mientras se comunique con el centro de control de emergencias
Esto incluye primeros auxilios físicos (control de sangrados, quemaduras, etc.) y
primeros auxilios psicológicos (palabras de aliento, apoyo emocional).
En todo momento se deberá mantener la distancia social obligatoria de 2 m.
Respetar
los lineamientos del Plan para Vigilancia Prevención y Control del COVID-19.
Antes de tener contacto con la víctima para brindar los primeros auxilios,
27
04 Uso interno
asegúrese de contar con respirador o mascarilla, lentes de seguridad y guantes

de nitrilo.
Un primer auxilio debe ser oportuno, adecuado y eficiente. Es oportuno cuando
se presta lo más rápidamente posible, es adecuado y eficiente cuando la
maniobra que se realice sea exactamente la que corresponda a cada caso
particular y dé resultado
Esto siempre y cuando la persona que auxilia haya recibido el entrenamiento
necesario.
Las funciones de los trabajadores se organizan en tres fases, antes, durante y
después de la emergencia. Teniendo en cuenta estás tres fases que se realizan
son:
ANTES
• Identificar posibles situaciones de emergencia médica que se
pueden presentar en el lugar de trabajo (padecimientos de los
trabajadores y que se podrían complicar durante la emergencia,
lesiones por accidentes de trabajo, etc.)
• Tener disponible el equipo de primeros auxilios y ubicado en los
lugares estratégicos previamente elegidos.
• Coordinar la capacitación necesaria para los trabajadores de la
empresa.
DURANTE
obligatoria de 2 m.
• Evaluar la condición del paciente.
• Brindar la asistencia básica en primeros auxilios
• Mantener informado al Área de emergencias ante lo sucedido con
el trabajador.
• Determinar la necesidad de traslado y cuidados médicos para el
paciente previa comunicación con el área de emergencias
28
PLAN DE EMERGENCIA DE SEDE HUDBAY Versión: Clasificación:
04 Uso interno
Referencia: 8.2 ISO 45001:2018 e ISO 14001:2015 31 Enero 2022
Durante la atención de primeros auxilios se debe de tener las siguientes

consideraciones:
Se considera tres tipos de hemorragias.
Los tres tipos de hemorragias que se pueden presentar son:
a) Hemorragias externas, La sangre sale al exterior a través de una
herida.
ANTE LAS HEMORRAGIAS EXTERNAS. Cabe mencionar que para atender una
situación de hemorragia debemos tener en cuenta la protección para evitar
posibles contagios. Por lo que es recomendable enfrentar la situación provistos
del botiquín de primeros auxilios y comunicar la situación al centro de control de
emergencias.
Si se observa que la persona tiene signos y síntomas que alarmen de que corre
peligro, se avisará inmediatamente al centro de control de emergencias e
informaremos de la situación.
DURANTE UNA HEMORRAGIA EXTERNA. Con ayuda de gasas, compresas
sanitarias o paños limpios presiona sobre el foco de la hemorragia durante 10
minutos (no dejes en ningún momento de estos diez minutos de aplicar presión).
Durante estos minutos estás ayudando al organismo a que ponga en marcha su
sistema de coagulación.
Si las gasas se empapan retira las más superficiales y pon nuevas por encima
(deja siempre la primera gasa colocada en el punto de sangrado).
Pasados los 10 minutos probablemente la hemorragia cesará, pero si ésta es

severa necesitaremos seguir aplicando presión en el foco de sangrado de manera
continua hasta que llegue la ayuda del centro de control de emergencias.
Si disponemos de vendas podemos ayudarnos de un vendaje compresivo para
controlar la hemorragia. Colocaremos gasas en el punto de sangrado y
realizaremos un vendaje compresivo desde la zona más alejada. Por ejemplo, si
la hemorragia se encuentra en el antebrazo, realizaré un vendaje en forma de
círculos desde los nudillos hasta más allá del codo.
DESPUES DE LA HEMORRAGIA EXTERNA. Mantenernos informados por el
centro de control de emergencias, por la situación del trabajador.
CUANDO SE PRESENTE QUEMADURAS DURANTE UN ACCIDENTE. Causas
Hay muchas cosas que pueden causar quemaduras, entre ellas:
• Radiación del sol, (quemaduras solares).
• Contacto con Corriente eléctrica (quemaduras eléctricas)
• Productos químicos, (quemaduras químicas)
• Fuego/llama
29
04 Uso interno
• Exposición prolongada a líquidos u objetos calientes.

Síntomas.
Las quemaduras no afectan la piel de manera uniforme, por lo que una sola lesión
puede alcanzar distintas profundidades. Distinguir entre una quemadura leve y
una quemadura más grave implica determinar la extensión del tejido dañado.
ANTE UNA QUEMADURA.

Comunicar al centro de control de emergencias, lo sucedido.
Hay que saber cuál es la causa (fuego, líquidos calientes, productos químicos,
electricidad). También en que zona del cuerpo ha sido, que superficie del total de
la piel y como es de profunda.
• Localización: son zonas graves la cara, las manos, los pies, los
genitales, las articulaciones y zonas de flexión.
• Extensión: se mide con la palma de la mano del trabajador
quemado. La palma de la mano con los dedos extendidos
corresponde a un 1% de la superficie corporal
• Profundidad: indica las capas de la piel que se han dañado.
DURANTE UNA QUEMADURA.

• No intentar retirar la ropa que esté pegada a la piel o en caso de
ser muy extensas.
• Lavar la zona con agua corriente de 10 a 50 minutos.
• Evitar el agua excesivamente fría.
• Cubrir la quemadura con un paño limpio y seco
A continuación, se presenta tres clasificaciones de quemaduras.

a) Quemaduras de primer grado, presentar color rojizo en la piel, dolor y picor,
se debe de aplicar agua.
b) Quemaduras de segundo grado, Se muestra en forma de ampollas y provoca
un dolor intenso, aplicar agua y no reventar las ampollas.
c) Quemaduras de tercer grado, Aparecen costras de color marrón o negruzco,
Refrescar con agua y tapar con gasas húmedas.
Complicaciones.
Las quemaduras profundas y generalizadas pueden provocar muchas
complicaciones, como las siguientes:
• Infección. Las quemaduras pueden dejar la piel vulnerable a la
infección bacteriana y aumentar el riesgo de síndrome séptico. El
síndrome séptico es una infección potencialmente mortal que se
desplaza por el torrente sanguíneo y afecta todo el cuerpo. Es
30
04 Uso interno
una enfermedad de progresión rápida y puede causar choque e

insuficiencia orgánica.
• Bajo volumen sanguíneo. Las quemaduras pueden dañar los
vasos sanguíneos y causar pérdida de líquido. Esto puede
provocar un bajo volumen sanguíneo (hipovolemia). La pérdida
intensa de sangre y líquido le impide al corazón bombear
suficiente sangre al cuerpo.
• Temperatura corporal peligrosamente baja. La piel ayuda a
controlar la temperatura corporal, de modo que, cuando se
lesiona una gran porción de piel, se pierde calor corporal. Esto
aumenta el riesgo de tener una temperatura corporal
peligrosamente baja (hipotermia). La hipotermia es una afección
en la que el cuerpo pierde calor más rápido de lo que lo produce.
• Cicatrices. Las quemaduras pueden causar cicatrices y zonas
acanaladas producidas por un crecimiento excesivo del tejido
cicatricial (queloides).
• Problemas en los huesos y las articulaciones. Las quemaduras
profundas pueden limitar el movimiento de los huesos y las
articulaciones. Se puede formar tejido cicatricial y causar una
contracción y endurecimiento de la piel, los músculos o los tendones
(contracturas). Esta afección puede desplazar las articulaciones de
forma permanente.
DESPUÉS DE UNA QUEMADURA.

Mantenernos informados por el centro de control de emergencias por la situación
del trabajador.
• Evaluar la aplicación de los planes de respuesta
• Elaborar el informe correspondiente
• Adoptar las medidas correctivas necesarias para mejorar la
capacidad de respuesta, teniendo como base la evaluación
realizada.
PROTOCOLO DE EMERGENCIA PARA AMAGO DE INCENDIOS EN EL AREA

DE TRABAJO.
ANTES DEL INCENDIO
Debemos estar preparados para combatir cualquier tipo de incendios. De esta
manera los daños que se puedan presentar serán minimizados.
Los peligros que puedan presentarse son:
• Acumulaciones indebidas de material inflamable tales como
papeles, cartones, madera, combustibles en depósitos no
convencionales, etc.
• Instalaciones eléctricas no estandarizadas (circuitos instalados
inadecuadamente).
• Estar preparado sobre el manejo adecuado de extintores y
31
04 Uso interno
primeros auxilios (principalmente quemaduras, tratamiento de

asfixias).
• Ubicar con anticipación en qué lugares de la oficina o planta están
los extintores.
• Nunca manipule un extintor si no es para combatir amagos.
Acciones generales.
• Identifique las rutas de evacuación.

obligatoria de 2 m.
• Mantener las puertas y ventanas libres de muebles u otros objetos
que puedan bloquear la salida.
• No deje fósforos, encendedores y otras fuentes de calor.
• Evite usar triples o enchufar varios equipos eléctricos al mismo
enchufe.
• Mantenga en buen estado las instalaciones eléctricas. No las
recargue ni haga reparaciones provisorias.
• Pruebe las alarmas periódicamente.
• Tener presente el lugar de ubicación del extintor en el área de
trabajo.
DURANTE EL INCENDIO
Es necesario actuar con mucha serenidad y actuar de inmediato en la presencia
de un amago de incendio, con la finalidad de poder combatirlo a tiempo (es más
fácil combatir un amago de incendio que un incendio declarado). Actuar con las
siguientes recomendaciones:
• Si Ud. es testigo de un amago de incendio, dé la voz de alarma
inmediatamente a sus compañeros
• Tome de inmediato el extintor más cercano y proceda a combatir
el amago de incendio (tome con la mano adecuadamente el
extintor, proceda a retirar el seguro, e inmediatamente accionar
la manija de control y dirija la manguera hacia la base de las
llamas haciendo movimientos en forma de abanico).
• Simultáneamente a las acciones anteriores, debe de llamar al
centro de emergencias.
• Alejar a las personas innecesarias en la zona del incendio.
obligatoria de 2 m.
y Control del COVID-19.
32
04 Uso interno
DESPUÉS DEL INCENDIO

obligatoria de 2 m.
• Dar los primeros auxilios a las personas que hayan sufrido un
accidente y/o quemaduras, y proceder al traslado de ellas a un
centro asistencial.
• Colabore inmediatamente en la remoción de escombros de ser

necesario.
• Colabore con las investigaciones de las causas que ocasionaron
el incendio.
PROTOCOLO DE EMERGENCIA ANTE DESASTRES NATURALES (SISMOS)

ANTES DEL SISMO.
Todos los trabajadores debemos estar preparados para enfrentar cualquier sismo.
De esta manera los peligros que se presentan podrán ser enfrentados debidamente
y sus consecuencias serán minimizadas.
Los peligros que pueden presentarse son:
• Derrumbes de construcciones muy antiguas.
• Desprendimiento de objetos pesados.
• Fuego o explosión.
• Actos humanos extremos producidos por el pánico, etc.
Debemos tener presente las áreas de seguridad sísmica como lugares seguros,
donde encontrará protección el personal al experimentar cualquier movimiento
sísmico.
Respetar los lineamientos del Plan para Vigilancia Prevención y Control del
COVID-19.
• Lugares externos: Plazas, plazuelas, parques, campos
deportivos, jardines amplios, playas de estacionamiento, entre
otros.
• Lugares internos: Patios amplios, habitaciones pequeñas (baños,
cocinas chicas, etc., no pegadas a la fachada); en extrema
urgencia muebles fuertes como mesas, pupitres, escritorios, umbrales
33
04 Uso interno
de puertas.
• Se debe de contar con un KIT DE EMERGENCIA:
• Radio portátil.
• Linterna con pilas.
• Botiquín de primeros auxilios.
• Agua embotellada.
• Alimentos enlatados y granos secos.
• Abrelatas - Una copia de sus documentos personales.
• Pito.
• Lista de teléfonos de emergencia.
DURANTE EL SISMO.
Actuar con serenidad y procure permanecer donde está, ya que la mayoría de

accidentes se producen al pretender entrar o salir por lugares imprevistos,
ocasionándose aglomeraciones.
Acciones Generales:
En todo momento procure mantenerse sereno y recuerde que sí pierde la

serenidad contribuirá a originar el pánico y el desorden. Una persona serena
piensa y actúa mejor.
COVID-19.
Antes de tener contacto con la víctima para brindar los primeros auxilios,
asegúrese de contar con respirador o mascarilla, lentes de seguridad y guantes
de nitrilo.
El nerviosismo puede afectar mucho más y causar más desgracias que el mismo
sismo.
Asegúrese, desplácese y proteja con tranquilidad a los que lo rodean.
Si alguien se desespera, grita o llora, alce la voz con energía poniendo orden y
tranquilidad, a fin de evitar el contagio de pánico colectivo y perder la serenidad.
Acciones Específicas:
Si está bajo techo, conduzca al resto de gente en forma ordenada y sin correr a la
zona amplia de seguridad prevista.
Si está en las afueras alejarse de postes, alambres eléctricos, o cualquier
edificación con peligro de derrumbe, o que pueden caer objetos sobre uno.
Acciones en la Oficina o Edificio:
No deberá bajo ningún motivo utilizar ascensores.

34
04 Uso interno
COVID-19. Deberá actuar con calma para evitar atropellarse al salir.
Abrir completamente las puertas de acceso a pasadizos o a las escaleras.
Controlar que la salida sea ordenada.
Tener cuidado con que no hayan quedado personas atrapadas en los ascensores,
de suceder ello, tratar de sacarlas y/o llamar a expertos.
DESPUÉS DE SISMO.
ACCIONES GENERALES:
Mantener la serenidad y empezar a verificar los daños para informar a las
autoridades.
• Ayude a retirar los escombros (si los hubiese), para dar paso a
la ayuda necesaria.
• Apartarse de alambres caídos y averiados que todavía son
peligrosos.
• Evitar ingresar a edificios averiados por el sismo,
podrían ocurrir derrumbamientos.
• Estar preparados para recibir sacudidas adicionales,
denominados sismos secundarios o réplicas.
• Desconecte los interruptores de corriente eléctrica.
Acciones Específicas:
• Si hay artefactos eléctricos desconectarlos por el interruptor
principal.
• No accionar interruptores eléctricos a fin de evitar un corto circuito.
• Salve o extraiga heridos de inmediato, tomando las
precauciones del caso y
• utilizando los medios disponibles.
obligatoria de 2 m.
• No emplear el teléfono, excepto para llamadas de extrema
urgencia o emergencia.
• Estar preparados para sacudidas adicionales como temblores
secundarios, aunque en general éstos son menores que el sismo
principal, algunos pueden ser suficientemente importantes
como para causar daños adicionales.
PROTOCOLO DE EMERGENCIA PARA TRABAJOS EN ALTURA
35
04 Uso interno
Acciones de Preparación.
• Las unidades, materiales, insumos y personal de emergencia
deben mantenerse en servicio durante el servicio de
mantenimiento.
• Se deberán cumplir con los lineamientos de seguridad
establecidos antes de iniciar trabajos en altura (Personal
capacitado y autorizado, PETAR, IPERC Continuo, Epp para
trabajos en altura).
• Realizar periódicamente la inspección del Epp para trabajos en
altura.
• Contar con KIT de rescate de altura.
Acciones de Respuesta.
• El encargado del área deberá evaluar el nivel de emergencia,
activar la brigada de rescate en altura y notificar al Área de
Seguridad de HUDBAY Y Comsertran
• En cuanto el Encargado del Servicio reciba la notificación de
Nivel II: Emergencia, inmediatamente despachara la unidad de
móvil y de ser el caso la unidad médica operativa más cerca de
HUDBAY.
• Comunicada la emergencia, las unidades despachadas debe
dirigirse al lugar de la emergencia.
• El supervisor del área o persona responsable encargada debe
inmediatamente evacuar y aislar el área, asegurando los
accesos para el ingreso rápido y seguro de la ambulancia.
• El personal de rescate realizara las maniobras de rescate para
que el personal médico, evalué y estabilice a la persona afecta,
debe notificar al Área de Emergencias de HUDBAY si se dirige
a la unidad médica correspondiente o requiere dirigirse
directamente a un centro médico externo, tomando en cuenta
los existentes, respectivamente y según su poder de resolución.
• El médico del Centro de Emergencias de HUDABY será la única
persona que está facultado para autorizar el traslado de un
paciente en un vehículo distinto a una unidad de ambulancia.
Acciones Post Evento.

• Los trabajos no se reestablecerán hasta que la supervisión de
HUDBAY en coordinación con el Encargado del Servicio
autoricen el ingreso al área y el reinicio de las labores.
Guía para rescate de trabajos en altura
Método Directo Vertical.
Este método es el más rápido de realizar, ya que los pasos a seguir son menos
elaborados que en otras técnicas.
36
04 Uso interno
Pasos Procedimiento
Verificar la gravedad en la que se encuentra el operario (Lesiones, consciente o
Paso 1
inconsciente).
Acercamiento al accidentado por medio de las técnicas que se tenga a mano
o las que se valore más convenientes para después seguir realizando el rescate.
Paso 2
Siempre será conveniente tener un tendido de cuerda para una más rápida
evacuación
Con cabos de anclaje el rescatista se unirá al accidentado, colocándolos
cabos en las anillas del arnés que consideremos más apropiadas para la
comodidad tanto del accidentado como para el rescatista, y evitar empeorar
Paso 3
las lesiones que podría tener. En ocasiones será conveniente colocar un cabo
en el anillo de la espalda y otra en el anillo central delantera, para que se le
pueda bajar verticalmente y así evitar la colisión de los pies con las
estructuras.
Una vez unidos los rescatistas se asegurarán de que los cabos de anclaje
Paso 4 estén tensos de tal manera que se note el peso del accidentado.
Los dos o más rescatistas estarán debidamente entrenados
Posteriormente se desengancha al accidentado y sí fuese necesario se cortan
los elementos a los que está enganchado (cuerda, cabos de anclaje, cintas,
Paso 5
etc.) para que de esta manera su peso se traslade al arnés y sistema de
descenso.
Descenderemos al accidentado hasta la base de la zona de trabajo siempre
Paso 6
con el máximo cuidado y atención.
Método Indirecto Vertical

• Este método es el más rápido de realizar, ya que los pasos a
seguir son menos elaborados que en otras técnicas.
Pasos Procedimiento
Verificar el estado del accidentado, lesiones y estado de las mismas, y sí
Paso 1
fuera necesario aplicar los conocimientos de primeros auxilios.
Paso 2 Acercamiento al accidentado por las técnicas más apropiadas al escenario.
Montaje de cuerdas de rescate con el sistema de doble anclaje. Puede
estar acompañado desde su inicio con un sistema de freno retráctil si
Paso 3 fuese necesario elevara al accidentado para liberarlo de su sistema
de seguridad(si está colgando en el vacío).
37
04 Uso interno
Atar al accidentado de las anillas de seguridad del arnés. Verificar que las
Paso 4
cuerdas llegan hasta el suelo.
Situar al accidentado en la vertical y desenganche del sistema de seguridad
Paso 5
al que este sujeto.
Descenso hasta la base de la zona de trabajo con cuidado y si fuese
necesario con la ayuda de un tercer operario desde el suelo y una cuerda
Paso 6
auxiliar que lo ira separando de la estructura.
Kit de rescate
Este equipo es solo para rescate en estructuras metálicas desorganizadas y
solo deberá ser manipulado y usado solo por personal capacitado y
entrenado.
PROTOCOLO DE EMERGENCIA ANTE ACCIDENTES ELÉCTRICOS

POR TRABAJOS DE INSTALACIONES ELECTRICAS PARA SISTEMA
DE REGRIFERACION DE CELDAS ROUGHER (14 Unidades9
• Durante trabajos eléctricos en las instalaciones existentes de
HUDBAY los técnicos están expuestos a riesgos eléctricos
como por ejemplo electrocución, shock eléctrico, explosión o
incendio.
• El personal técnico durante los trabajos deberá contar y hacer
uso de equipos de protección personal dieléctrico (casco,
zapatos de seguridad dieléctrico)
• Para la apertura de tableros o celdas eléctricas el personal
deberá contar con guantes dieléctricos de acuerdo al nivel de
tensión a trabajar, traje antiarco mínimo 13 cal/cm2, uso de
casco con careta antiarco, manta dieléctrica y banco dieléctrico.
• Cuando se trabaje con escaleras en zonas de riesgo eléctrico,
estas deben ser de material aislante (fibra de vidrio) y con sus
respectivas tarjetas, tarjeta verde (operatividad), tarjeta roja
(inoperatividad).
• Aterramiento de todos los equipos eléctricos: tablero eléctrico,
equipos de poder, etc.
38
04 Uso interno
• Verificación de la inexistencia de tensión (revelado).

• Aplicación de procedimiento de bloqueo y etiquetado, por todo
el personal participante.
• Aplicar las 5 Reglas de Oro de la electricidad
• Coordinación final para la realización de trabajos con
supervisión y residencia.
• Plan de maniobra en línea energizada.
• Verificar el correcto estado de los equipos a instalar.
• Contar con el EPP adecuado para la instalación.
• Verificar el correcto estado de los equipos a instalar (cinta del
mes).
• Capacitación al personal en Trabajo Eléctrico.
Acciones de respuesta
• En caso de accidente eléctrico la persona que auxilia debe tener
muy claro que bajo ningún concepto debe tocar directamente a
la víctima que está sufriendo una electrización, ya que quedará
también electrocutado y sería una víctima más.
• El encargado del área deberá evaluar el nivel de emergencia,
activar la Brigada de Rescate de Emergencia y notificar al
CENTRO DE CONTROL DE EMERGENCIAS Y SSO de
HUDBAY
• Comunicada la emergencia, las unidades despachadas debe
dirigirse al lugar de la emergencia.
• La persona que auxilia No deberá tocar la fuente de la
electricidad y proceder con el siguiente protocolo de primeros
auxilios:
• En primer lugar, llamar a los servicios de emergencias.
Proporcionar datos claros y concisos sobre el lugar y las causas
de la electrización, y detalles que se consideren importantes.
• No tocar a la víctima hasta verificar con seguridad que no está
en contacto con ninguna fuente eléctrica.
• Abrir el circuito de corriente eléctrica desde la caja de poder.
Abrir el circuito desde la caja del fusible. Este es el método
preferido.
• Si está en contacto, buscar la manera de cortar la corriente.
Puede ser un interruptor o puede ser que haya que cortar el
cable, en cuyo caso se hará con una herramienta bien aislada y
con los debidos protectores y aislantes. Asegurarse de no llevar
prendas mojadas y de estar pisando charcos o suelo mojado.
• En caso de no encontrar la manera de cortar la corriente, se
utilizará un objeto de madera, plástico (una silla, un palo…) o
cualquier elemento no conductor de la electricidad para separar
a la víctima.
• Si es una línea de alto voltaje, no acercarse a más de cinco
metros mientras exista corriente eléctrica. Intentar cortar el flujo
de electricidad y solo entonces acercarse.
39
04 Uso interno
• Una vez separada de la corriente y asegurada la víctima, evitar

en la medida de lo posible moverla, sobre todo el cuello y la
cabeza, pues podría tener alguna lesión vertebral.
Comprobar su grado de conciencia y respiración. En caso de
que no respire, proceder a realizar maniobras de reanimación
cardiopulmonar (RCP). Si respira, es preferible no mover a la
víctima y vigilarla constantemente, comprobando su respiración
cada 2-4 minutos, ya que podría entrar en paro
cardiorrespiratorio.
• Si la víctima está inconsciente, taparla con mantas o abrigos y
elevar sus piernas.
• Tratar las quemaduras con agua o suero fisiológico para
limpiarlas, y taparlas con gasas estériles o paños limpios.
• De ser requerido un traslado de heridos, se realizará mediante
la ambulancia hacia al centro médico más cercano a la
ubicación del evento, siendo este dentro de las instalaciones de
mina o externo a las instalaciones.
Acciones post evento
• La brigada de emergencias debe verificar que la zona se
encuentre libre de peligro.
• El responsable de seguridad en coordinación con el responsable
de operación dará pase al personal para retomar las actividades.
40

Plan de Preparación y Respuesta para Emergencia

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Plan de Preparación y Respuesta para Emergencia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Código: PL - SSOMAC - 003

PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTA PARA EMERGENCIAS Versión: Clasificación:

PLAN DE PREPARACION Y RESPUESTA

Versión Fecha de Revisión Descripción del Cambio

00 31 enero 2022 Versión Inicial

01 14 febrero 2022 Levantamiento de observaciones

02 09 de junio 2022 Levantamiento de observaciones

Actualización Instalaciones eléctricas para

Nombre Cargo Firma

Elaborado por: Jorge Sandoval

Jimmy Pampa Coordinador de

El Plan de preparación y respuesta ante emergencias estará conformado por

El presente Plan ha sido diseñado para propiciar una actuación rápida y

El presente Plan de Preparación y Respuesta para Emergencias aplica a

3.1. Objetivo General

• Prevenir los sucesos no planificados y ejecutar las actividades

3.2. Objetivos Específicos

• Organizar al personal mediante la creación de un comité de

• Desarrollar los procedimientos a adoptar para cada emergencia

4. EVALUACIÓN DE RIESGOS E IDENTIFICACIÓN DE ÁREAS Y ACTIVIDADES

4.1. Evaluación de riesgos.

Plan de preparación y respuesta para emergencias ha sido elaborado

4.2. Identificación de áreas críticas.

Áreas críticas durante las actividades en unidad minera Constancia.

PROCESOS PLANTA - FLOTACION

Identificación de actividades críticas:

✓ TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS.

* En todas las actividades se presenta condiciones climáticas adversas

5. NIVELES DE EMERGENCIA PARA EL DESARROLLO DEL PLAN.

Los eventos a ser manejados en base al presente plan de preparación y

Tipo de Nivel Objetivo Descripción

Son eventos con bajo potencial de daño y no requiere personal especializado,

Tipo de Nivel Objetivo Descripción

Evento de nivel Es aquella emergencia que puede ocurrir

Son eventos con potencial de daño medio y requiere el soporte de personal

Fuego no controlable (incendio) mediante el uso de extintores requiere

Nivel III (Alto)

Tipo de Nivel Objetivo Descripción

Es aquella emergencia donde se convoca la

En las emergencias de tipo nivel tres como ejemplos son:

Movimiento telúrico de intensidad alta con daños personales y materiales

6. ORGANIZACIÓN DE LA RESPUESTA A LOS NIVELES DE EMERGENCIA.

Implementar, difundir y poner a prueba un plan de preparación y respuesta a

influencia. El plan debe ser actualizado anualmente o antes cuando las

6.1. Comité de Manejo de Emergencias

• Se constituye bajo el control del Supérvisor Operativo y del

6.2. Responsabilidades: Residente (Líder de Emergencia)

• Coordina con el Supervisor SSOMA la respuesta de la

6.3. Responsabilidades: Supervisor SSOMA

• Monitorea la capacitación del personal encargado en este Plan

6.4. Responsabilidades: Supervisor Operativo

• Asegura que el personal esté capacitado en Plan de

6.5. Responsabilidades Brigadista

• Seguir las instrucciones del presente procedimiento ante

• Dirigir la evacuación general o parcial hacia zonas de seguridad.

7. COMUNICACIONES INTERNAS Y EXTERNAS, INCLUYENDO A

En cuanto la ocurrencia de un Accidente / Siniestro, se suspenderán todas

comunicación que estarán comunicadas con el centro de control de

Comunicación al Ministerio de Energía y Minas y Autoridades de

Base Legal: DS 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional

Comunicación al Ministerio de Trabajo y Promoción de Empleo:

Base Legal: D.S. N° 005-2012-TR, Reglamento de la Ley 29783, Ley de

Comunicación a otras instituciones: