Gal Einai LOS PRECEPTOS Y EL MASHÍAJ

Revelando la dimensión interior de la Torá https://galeinai.org/estudios/parasha/devarim/nitzavim-vaielej/los-preceptos-y-el-mashiaj/

LOS PRECEPTOS Y EL
MASHÍAJ
Posted on 31 de agosto de 2021 by Rabino Itzjak Ginsburgh

¿De qué precepto se está hablando aquí? Unos

comentaristas sostienen es la teshuvá, el
arrepentimiento y retorno a Hashem, tal como
se recordó antes, "y retornaste hasta Hashem
Elokeja", otros dicen se refiere a toda la Torá.

Categories: Nitzavim, Nitzavim - Vaielej

Tag: Nitzavim

Page: 1
Gal Einai LOS PRECEPTOS Y EL MASHÍAJ
Revelando la dimensión interior de la Torá https://galeinai.org/estudios/parasha/devarim/nitzavim-vaielej/los-preceptos-y-el-mashiaj/

Rabino Itzjak Ginsburgh shlita

Parashá Nitavim Vaielej día 3

Dice la Torá:

"‫אמר ִמי יַ ֲﬠלֶ ה ָלּנוּ‬ ֹ ֵ‫ ל ֹא ַב ָשּׁ ַמיִ ם ִהוא ל‬.‫ וְ ל ֹא ְרחֹ ָקה ִהוא‬‫ ַהיּוֹם ל ֹא נִ ְפלֵ את ִהוא ִמ ְמּ‬ ְ‫ִכּי ַה ִמּ ְצוָ ה ַהזֹּאת ֲא ֶשׁר ָאנֹ ִכי ְמ ַצוּ‬
‫אמר ִמי יַ ֲﬠ ָבר לָ נוּ ֶאל ֵﬠ ֶבר ַהיָּ ם וְ יִ ָקּ ֶח ָה ָלּנוּ וְ יַ ְשׁ ִמ ֵﬠנוּ‬
ֹ ֵ‫ וְ ל ֹא ֵמ ֵﬠ ֶבר לַ יָּ ם ִהוא ל‬.‫ַה ָשּׁ ַמיְ ָמה וְ יִ ָקּ ֶח ָה ָלּנוּ וְ יַ ְשׁ ִמ ֵﬠנוּ ֹא ָתהּ וְ נַ ֲﬠ ֶשׂנָּ ה‬
‫ לַ ֲﬠשֹׂתוֹ‬‫וּבלְ ָב ְב‬
ִ ‫ ַה ָדּ ָבר ְמ ֹאד ְבּ ִפי‬‫ ִכּי ָקרוֹב ֵאלֶ י‬.‫"א ָתהּ וְ נַ ֲﬠ ֶשׂנָּ ה‬.
ֹ

"Porque esta mitzvá que te ordeno hoy no está oculta para ti, y no está lejana. No está en el
Cielo para que digas quién va a subir al Cielo. Y tampoco está del otro lado del mar para que
digas quién cruzará el mar y la tomará para nosotros y nos la contará y la haremos. Porque
esta cosa está muy cerca de ti, en tu boca y en tu corazón para que la hagas."

¿De qué precepto se está hablando aquí? Unos comentaristas sostienen es la teshuvá, el
arrepentimiento y retorno a Hashem, tal como se recordó antes, "y retornaste hasta Hashem
Elokeja", otros dicen se refiere a toda la Torá.

En una de sus alocuciones el Rebe de Lubavitch explica los versos "no está en el cielo... y no está
cruzando el mar" como refiriéndose a la redención y el Mashíaj.

No piensen que la redención está lejos de nosotros y no está en nuestras manos, por el contrario
"hagan todo lo que puedan para traer al Mashíaj", porque esto depende de nosotros.

Entonces también la expresión ”este precepto" se refiere a la redención, es nuestra mitzvá.

Las palabras "en tu boca y en tu corazón" se pueden explicar de acuerdo a las tres interpretaciones:
"en tu boca" se refiere principalmente al estudio de la Torá, que se debe decir con la boca.

"Y en tu corazón" se refiere principalmente a la teshuvá, que se hace con la intención del corazón.

"Para hacerla" es la mitzvá de la redención, el objetivo.

Page: 2
Gal Einai LOS PRECEPTOS Y EL MASHÍAJ
Revelando la dimensión interior de la Torá https://galeinai.org/estudios/parasha/devarim/nitzavim-vaielej/los-preceptos-y-el-mashiaj/

Page: 3
Gal Einai LOS PRECEPTOS Y EL MASHÍAJ
Revelando la dimensión interior de la Torá https://galeinai.org/estudios/parasha/devarim/nitzavim-vaielej/los-preceptos-y-el-mashiaj/

Page: 4