NTS 13

Junio / 2016 Revisión: 08/06/2016

Dirección Administrativa
Superintendencia de Recursos Humanos
Departamento de Ingeniería de Seguridad y Medicina del Trabajo
División de Ingeniería de Seguridad del Trabajo

Norma Técnica de Seguridad del Trabajo

Norma Técnica de Segurança do Trabalho

Mesa para Estación de Trabajo

Mesa para Estação de Trabalho

Especificación para adquisición

Especificação para Aquisição

Palabras clave: ergonomía, mesa con regulación, estación de trabajo. 10

páginas
 Departamento de Ingeniería de Seguridad y Medicina del Trabajo NST 13
División de Ingeniería de Seguridad del Trabajo
Revisión: 08/06/16
Norma técnica de Seguridad del Trabajo
Página: 2 / 10
NTS

Mesa para Estación de Trabajo

Mesa para Estação de Trabalho

Introdução Introducción

O uso de mesas inadequadas pode El uso de mesas inadecuadas puede

contribuir, ao longo do tempo, para o contribuir, con el tiempo, en la
surgimento ou agravamento de lesões aparición de lesiones osteomusculares
osteomusculares nos trabalhadores. en los trabajadores.

Por outro lado, mesas são bens
patrimoniais duráveis, cuja aquisição
demanda critérios que permitam sua
utilização por vários usuários ao longo
do tempo, razão pela qual devem ter
características que permitam sua
adaptação a diferentes condições.
Por otra parte, las mesas son bienes
patrimoniales durables, cuya adquisición
demanda criterios que permitan su
utilización por varios usuarios a lo largo
del tiempo, razón por el cual deben
tener características que permitan su
adaptación a diferentes condiciones.

Assim, esta norma descreve modelos de Por lo tanto, esta norma describe un
mesas que contribuam para a tipo de mesa para ayudar a minimizar
minimização dos problemas citados. los problemas citados.

Prefácio Prefacio

Área responsável – Divisão de Área responsable – División de

Engenharia de Segurança do Trabalho –
RHSS.AD – RHSS.AE
Emitentes executores – Silvino Schuroff
- Roberto Schaefer (consultor)
Revisão – Edmar Vidal, Elton Antonio
Valentini, Adriano Arlindo Bortoloso e
Hugo V. Rojas Ruiz Diaz.
Gestores – Gilvan Ricardo R. Bubiak
Área colaboradora – RHSS.AD, RHSS.AE
e CORI.DF.
Organizações consultadas – Ministério
do Trabalho e Emprego, ABNT,
Fundacentro, NR 17 e NBR 13966.
Normas - Norma Regulamentadora –
NR17, aprovada pela Portaria 3214/78,
Normas internas - Atos Normativos da
Itaipu Binacional, aprovados pelos
ministérios das Relações Exteriores da
República Federativa do Brasil e pela
República del Paraguay.
Ingeniería de Seguridad del Trabajo –
RHSS.AD – RHSS.AE
Emisores ejecutores – Silvino Schuroff
- Roberto Schaefer (consultor)
Revision – Edmar Vidal, Elton Antonio
Valentini, Adriano Arlindo Bortoloso y
Hugo V. Rojas Ruiz Diaz.
Gestores – Gilvan Ricardo R. Bubiak
Área colaboradora – RHSS.AD, RHSS.AE
e CORI.DF.
Organizaciones consultadas:
Ministério do Trabalho e Emprego,
ABNT, Fundacentro, NR 17 e NBR 13966.
Normas - Norma Regulamentadora –
NR17, aprobada por el Decreto 3214/78,
Normas internas - Actos Normativos de
la Itaipu Binacional, aprobado por los
Ministerios de las Relaciones Exteriores
de la República Federativa del Brasil y
de la República del Paraguay.
 Departamento de Ingeniería de Seguridad y Medicina del Trabajo NST 13
División de Ingeniería de Seguridad del Trabajo
Revisión: 08/06/16
Norma técnica de Seguridad del Trabajo
Página: 3 / 10
NTS

Mesa para Estación de Trabajo

Mesa para Estação de Trabalho

1 Objetivo
1 Objetivo
Esta norma establece los requisitos
Esta norma estabelece requisitos mínimos para la compra de mesas de
mínimos para aquisição de mesas de trabajo en la Itaipu Binacional.
trabalho na Itaipu Binacional.
2 Características Básicas
2 Características Básicas
El modelo de mesa ergonómico debe
A mesa ergonômica deve possibilitar o posibilitar el ajuste particular en la
ajuste individual na estação de estación de trabajo, de acuerdo a las
trabalho, de acordo com as características biomecánicas del
características biomecânicas do trabajador, lo que permite mantener
trabalhador, possibilitando manutenção la postura correcta y el alcance de los
da postura correta e alcance dos materiales utilizados.
materiais utilizados.
La mesa ergonómica puede ser
A mesa ergonômica pode ser utilizada utilizada en locales aislados o
em locais isolados ou acoplada a uma acoplado a una estación de trabajo,
estação de trabalho, mantendo a manteniendo la posibilidad de ser
possibilidade de ser ajustada de acordo ajustada de acuerdo a las
as características antropométricas e características antropométricas y
necessidades individuais de cada necesidades de cada uno de los
colaborador. empleados.

3 Aplicação 3 Aplicación

Esta norma aplica-se a todas as
aquisições de mesas para estações de
trabalho. Leva em conta o tipo de
trabalho a ser desenvolvido e o número
de equipamentos a serem instalados
sobre o tampo.
4 Especificações
4.1 Corte Ergonômico
O tampo da mesa deve apresentar um
corte ergonômico na borda frontal, para
melhorar o apoio dos braços, conforme
detalhes e dimensões mostrados nas
figuras abaixo.
Esta norma se aplica a todos los procesos
de compra de mesas para estaciones de
trabajo. Considera el tipo de trabajo
desarrollado y el número de
equipamientos que serán instalados en la
parte superior.
4 Especificaciones
4.1 Corte Ergonómico
La tapa de la mesa debe presentar un
corte ergonómico, en el borde frontal
conforme figura 1 o figura 2, para
mejorar el apoyo de los brazos,
conforme detalles y dimensiones
mostrados en las figuras siguientes.
 Departamento de Ingeniería de Seguridad y Medicina del Trabajo NST 13
División de Ingeniería de Seguridad del Trabajo
Revisión: 08/06/16
Norma técnica de Seguridad del Trabajo
Página: 4 / 10
NTS

Mesa para Estación de Trabajo

Mesa para Estação de Trabalho

Figura 1 – Detalhe do corte ergonômico da mesa retangular (medidas em cm).

Figura 1 – Detalle del corte ergonómico de la mesa rectangular (medidas en cm).

Figura 2 – Detalhe do corte ergonômico da mesa em “L” (medidas em cm).

Figura 2 – Detalle del corte ergonómico de la mesa en “L” (medidas en cm)
 Departamento de Ingeniería de Seguridad y Medicina del Trabajo NST 13
División de Ingeniería de Seguridad del Trabajo
Revisión: 08/06/16
Norma técnica de Seguridad del Trabajo
Página: 5 / 10
NTS

Mesa para Estación de Trabajo

Mesa para Estação de Trabalho

NOTA 1
As dimensões da mesa devem ser
especificadas conforme a necessidade
das atividades a serem realizadas, dos
equipamentos utilizados e do espaço
disponível no local de trabalho. Apenas
as medidas do corte ergonômico são
padronizadas por esta norma.
NOTA 1
Las dimensiones de la mesa deben ser
especificadas conforme la necesidad de
las actividades a ser realizadas, de los
equipos utilizados y de los espacios
disponibles en el local de trabajo. Solo
las medidas del corte ergonómico son
estandarizadas por esta norma.

NOTA 2
A posição do corte ergonômico do tampo
da mesa, quando a mesa for linear, deve
ser definido conforme o uso da estação
de trabalho, podendo ser à direita, à
esquerda ou no centro da mesa.
NOTA 2
El corte ergonómico de la tapa, cuando
la mesa es lineal, debe ser definido
conforme al uso de la estación de
trabajo. Puede ser a la derecha, a la
izquierda o en el centro de la mesa.

4.2 Ajuste de Altura 4.2 Ajuste de altura

A altura do tampo da mesa deve ter
ajuste entre 700mm e 850mm, através
de mecanismo de fácil operação, que
permita ajustar a altura indicada para
cada empregado.
La tapa de la mesa debe tener altura
ajustable, por lo menos, entre 70mm y
85mm, mediante mecanismo de fácil
operación, que permita ajustar la altura
indicada para cada empleado.

4.3 Material e acabamento 4.3 Material y terminación

Todo material deve ser em MDF ou MDP Todo el material debe ser en MDF o MDP
revestido em laminado melamínico; revestido con laminado en melamina;

Bordas frontais arredondadas; Bordes delanteros redondeados;

Cantos anteriores e posteriores Anterior y posterior de las aristas

arredondados; redondeadas;

Furação passa-cabos, com 3 furos de Perforación de paso de cables, con 3

70mm, com anel de proteção, um no agujeros de 70mm, con anillo de
canto interno e dois nas extremidades protección, uno en el canto interno y
afastados 45cm das bordas laterais e 5cm dos en los extremos, separados 45 cm de
da borda posterior do tampo; e los bordes laterales y 5cm de borde
posterior de la tapa; y
 Departamento de Ingeniería de Seguridad y Medicina del Trabajo NST 13
División de Ingeniería de Seguridad del Trabajo
Revisión: 08/06/16
Norma técnica de Seguridad del Trabajo
Página: 6 / 10
NTS

Mesa para Estación de Trabajo

Mesa para Estação de Trabalho

A altura da mesa deve ser especificada La altura de la mesa debe ser

em função da altura do empregado que
ocupará a estação de trabalho conforme
a régua do Anexo C. Ainda assim, a mesa
deve permitir um ajuste de ± 30mm para
nivelação pela sapata.
especificada en función de la altura del
empleado que ocupará la estación de
trabajo, conforme tabla del anexo C.
La mesa debe permitir, por cualquier
medio, un ajuste de altura de ± 30mm
para nivelación por medio de zapatas.

NOTA 1 NOTA 1
Havendo necessidade da área, o RHS.AD Caso exista necesidad, de elaborar
se coloca à disposição para auxiliar na especificación técnica de mobiliarios, la
especificação. RHSS.AE está disponible para colaborar.

5. Aprovação da Engenharia e Medicina 5 Aprobación de la Ingeniería de

de Segurança do Trabalho Seguridad del Trabajo

Após a montagem mesa no local, a área Luego de haber concluido el proceso de

que adquiriu a mesma deverá comunicar montaje de la mesa, en el local del área
a Divisão de Engenharia de Segurança do solicitante, la misma deberá comunicar
Trabalho para aprovação. a la División de Ingeniería de Seguridad
del Trabajo para su aprobación
 Departamento de Ingeniería de Seguridad y Medicina del Trabajo NST 13
División de Ingeniería de Seguridad del Trabajo
Revisión: 08/06/16
Norma técnica de Seguridad del Trabajo
Página: 7 / 10
NTS

Mesa para Estación de Trabajo

Mesa para Estação de Trabalho

ANEXO A - Recomendações ANEXO A – Informativo

A critério da área, as especificações A criterio del área, las especificaciones

abaixo podem ser utilizadas nas abajo sugeridas pueden ser utilizadas
aquisições de mesas. para las adquisiciones de mesas.

Mesa em “L” Mesa en “L”

Tampo com formato em "L"; Formato en "L";

Dimensões sugeridas: 1800mm x 1800mm; Dimensiones sugeridas: 1800mm x 1800mm;
Espessura: 25mm; Espesor: 25mm;

Profundidade sugeridas: 680mm; Profundidad sugerida: 680mm;

Corte ergonômico do tampo, conforme Corte ergonómico de la tapa, conforme
detalhes e dimensões no desenho em detalles y las dimensiones en el dibujo
Anexo; en Anexo B;

Mínimo de quatro tomadas embutidas no Mínimo de cuatro tomacorrientes

tampo; embutidas en la tapa;

Tampo de cor clara e fosca; Tapa de color claro y opaco;

Base de sustentação Base de sustentación

Estruturas bases de apoio metálicas, com Estructura de La base de apoyo en

mecanismo de regulagem de altura por
um dispositivo mecânico de controle.
Sob o tampo, na linha dos furos
instalação de presilhas ou canaletas para
acomodar os cabos, ou instalar caixa box
com pontos de alimentação das redes
elétrica (mínimo 4 tomadas) e de
comunicação (rede e telefone).
A área sob o tampo deverá permanecer
totalmente livre para possibilitar
movimentação dos membros inferiores e
acomodação do gaveteiro e/ou armários
móveis.
metal, con mecanismo de regulación de
altura a través de dispositivo mecánico
de control.
Debajo de la tapa, en la línea de los
agujeros instalar presillas o canales
para adaptar los cables, instalar caja
con puntos de alimentación desde las
redes de energía (al menos 4
tomacorrientes) y de comunicación (red
y teléfono).
El área ubicada debajo de la tapa
deberá permanecer totalmente libre
para permitir el movimiento de los
miembros inferiores y acomodación de
muebles cajoneras y/o armarios.
 Departamento de Ingeniería de Seguridad y Medicina del Trabajo NST 13
División de Ingeniería de Seguridad del Trabajo
Revisión: 08/06/16
Norma técnica de Seguridad del Trabajo
Página: 8 / 10
NTS

Mesa para Estación de Trabajo

Mesa para Estação de Trabalho

NOTA
Deverá ter fechamento lateral e frontal
com painel em MDF o MDP en 15mm,
sem interferir com a regulagem de
altura.
NOTA
Debe tener el cierre lateral y frontal
con panel en MDF o MDP de 15mm
minimamente, sin interferir con la
regulación de la altura.

Próximo ao mecanismo de regulagem, Cerca del mecanismo de ajuste, debe

deve ser instalada régua e indicador de estar instalada una regla indicadora de
altura do tampo. altura de la tapa.

Nas estações compostas de duas ou mais En las estaciones compuestas de dos o

mesas, as divisórias devem ser fixadas más mesas, las divisiones deben estar
de tal maneira que não impeçam a fijadas de tal manera que no impida la
regulagem individual de altura do tampo regulación individual de altura de las
das mesas. tapas de la mesas.

Gaveteiros Cajoneras

Gaveteiros devem ser móveis, com
rodízios, para permitir o posicionamento
sob a mesa ou nas laterais e possuir
fechadura na primeira gaveta que
tranque todas simultaneamente.
Dimensões sugeridas dos gaveteiros:
650mm de altura x 400mm de largura x
450mm de profundidade.
Cajoneras y/o armarios deben ser
muebles, con rotación, para permitir la
colocación debajo o en la lateral de La
mesa y deben tener cerradura en el
primer cajón que bloquee todos los
demás cajones simultáneamente.
Dimensiones sugeridas de las cajoneras:
máxima de 680mmX400mm de anchura
x 450 de profundidad.

Mesas lineares Mesas Rectangulares

Mesas lineares devem seguir os mesmos Las mesas rectangulares deben seguir
padrões da mesa em “L” quanto aos los mismos padrones de la mesa en “L”
parâmetros de regulagem de altura e en cuanto a los parámetros de
corte ergonômico, com tampo de regulación de altura y corte
1800mm de largura x 800mm de ergonómico, con la tapa de 1800 mm de
profundidade. anchura X 800mm profundidad.
 Departamento de Ingeniería de Seguridad y Medicina del Trabajo NST 13
División de Ingeniería de Seguridad del Trabajo
Revisión: 08/06/16
Norma técnica de Seguridad del Trabajo
Página: 9 / 10
NTS

Mesa para Estación de Trabajo

Mesa para Estação de Trabalho

ANEXO B
SUGESTÃO DE PROJETO DO TAMPO PARA MESA EM “L” E RETANGULAR

ANEXO B
SUGERENCIA DE PROYECTO DE LA TAPA PARA MESA EN “L” Y RECTANGULAR
Departamento de Ingeniería de Seguridad y Medicina del Trabajo NST 13
División de Ingeniería de Seguridad del Trabajo
Revisión: 08/06/16
Norma técnica de Seguridad del Trabajo
Página: 10 / 10
NTS

Mesa para Estación de Trabajo

Mesa para Estação de Trabalho

ANEXO C
Régua para relação de altura Usuário
x Mesa

ANEXO C
Regla para relación de altura Usuario
x Mesa

NOTA
A altura média do colaborador deve ser
considerada com o calçado de uso
habitual.

NOTA
La altura media del empleado debe ser
considerada con su calzado habitual.