Documentación Ot683-15-4000

DOCUMENTACIÓN
HORNO DOBLE DE SECADO DE

PINTURA
OT 683-15-4000
Versión 1.0 Cliente:

DOCUMENTACIÓN
1. INFORMACIÓN GENERAL ....................................................................................................................... 3

2. HISTÓRICO DEL DOCUMENTO .............................................................................................................. 4
3. CAMPO APLICACIÓN ............................................................................................................................... 5
4. DATOS TÉCNICOS: ALIMENTACIÓN Y CONSUMOS DE ENERGÍA. ................................................... 6
5. EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS E INDICACIONES .................................................................................. 7
6. NORMAS DE SEGURIDAD ...................................................................................................................... 8
6.1 ÁREAS DE SEGURIDAD Y SISTEMAS DE PROTECCIÓN .................................................................... 8
6.2 ELEMENTOS DE SEGURIDAD ................................................................................................................ 9
6.3 PAROS DE EMERGENCIA ....................................................................................................................... 9
6.4 CIERRES DE SEGURIDAD SCHMERSAL ............................................................................................... 9
6.5 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ............................................................................... 10
7. DESCRIPCIÓN GENERAL ..................................................................................................................... 19
8. MANEJO .................................................................................................................................................. 22
9. ALARMAS................................................................................................................................................ 35
10. CAMBIO DE REFERENCIA .................................................................................................................... 60
11. INSTRUCCIONES DE MONTAJE........................................................................................................... 63
12. MANTENIMIENTO .................................................................................................................................. 64
13. DIMENSIONES MÁXIMAS ...................................................................................................................... 69
14. LISTA DE MATERIALES Y DESPIECE .................................................................................................. 71
 S01 CERRAMIENTO/CIERRES ...................................................................................................... 73
 S01 ENTRADA HORNO (DERECHA) ............................................................................................. 76
 S01-S01 MANIPULADOR DE CARGA + TRANSPORTADOR ....................................................... 77
 S01-S01-S01 MANIPULADOR DE CARGA .................................................................................... 78
 S01-S01-S02 TRANSPORTADOR (VER DESCRIPCIÓN MÁS ABAJO) ....................................... 79
 S01-S01-S01-S01 UNIÓN ............................................................................................................... 79
 S02 ENTRADA (IZQUIERDA) ......................................................................................................... 80
 S03 ZONA IR ................................................................................................................................... 81
 S03-S01 CONJUNTO VENTILADOR DE RECIRCULACIÓN ......................................................... 82
 S03-S02 CONJUNTO VENTILADOR DE EXTRACCIÓN ............................................................... 84
 S03-S03 MÓDULO DE LÁMPARAS ............................................................................................... 86
 S04 TRANSPORTADOR DE MALLA .............................................................................................. 87
 S05-ZONA DE ENFRIADO .............................................................................................................. 89
 S06-SALIDA ..................................................................................................................................... 91
 S06-S01 MANIPULADOR DE DESCARGA .................................................................................... 92
 S06-S02 TRANSPORTADOR 1 (VER DESCRIPCIÓN MÁS ABAJO) ........................................... 94
 S06-S03 TRANSPORTADOR 1 (VER DESCRIPCIÓN MÁS ABAJO) ........................................... 94
 S06-S04 BUFFER............................................................................................................................ 94
 S07 MESA DE GIRO ....................................................................................................................... 96
 RELACIÓN DE TRANSPORTADORES Y DESPIECE ................................................................... 97
HORNO DOBLE DE SECADO DE PINTURA

OT 683-15-4000 Página 2
DOCUMENTACIÓN
15. ESQUEMAS ELÉCTRICOS .................................................................................................................. 102

16. ESQUEMAS NEUMÁTICOS ...................................................................................................................258
17. DOCUMENTACIÓN DE ELEMENTOS COMERCIALES ........................................................................261
18. PLACA CE ...............................................................................................................................................262
19. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE ..............................................................................................263

OT 683-15-4000 Página 2
DOCUMENTACIÓN
1. INFORMACIÓN GENERAL
 Datos de empresa:
ELMO BENEGAS, SL
C/ Francesc Layret, 12-14, Nave 6-7
Pol. Industrial Sant Ermengol II
08630 Abrera (Barcelona)
Tel.: +34 93 770 75 65
Fax: +34 93 770 37 13
Web: www.elmobenegas.com
 Personal de contacto:
Dirección Técnica: Manuel Valero (m.valero@elmobenegas.com)

Dirección Comercial: Álex García (a.garcia@elmobenegas.com)
NOTA IMPORTANTE:
La presente documentación está dirigida al personal técnico cualificado en mantenimiento, manejo
y puesta en marcha de instalaciones industriales automatizadas.

OT 683-15-4000 Página 3
DOCUMENTACIÓN
2. HISTÓRICO DEL DOCUMENTO
Versión Descripción Fecha
1.0 Primera versión 3/10/2017

OT 683-15-4000 Página 4
DOCUMENTACIÓN
3. CAMPO APLICACIÓN
 Uso Conforme
El proyecto está dirigido al secado de pintura aplicada sobre la placa de las pastillas de freno
usando lámparas IR así como su posterior enfriado.
El tiempo de ciclo de este horno es de 5 segundos por cada una de las dos líneas.
 Uso no Conforme
Un uso no conforme a lo prescrito, un tratamiento inadecuado, o el empleo de la instalación por

personal no instruido, puede derivar en peligro para las personas y para la propia instalación.
Del uso no conforme, expira el derecho de garantía, así como cualquier responsabilidad por
daños personales y/o materiales.

OT 683-15-4000 Página 5
DOCUMENTACIÓN
4. DATOS TÉCNICOS: ALIMENTACIÓN Y CONSUMOS DE ENERGÍA.
 Aire comprimido
- Características: ..................................... Seco, filtrado y sin lubricante

- Presión de servicio: ............................... ≤ 5 bar
 Tensión eléctrica
- Potencia conectada total:........................ 300 Kw.

- Intensidad: .............................................. 480 A.
- Tensión: .................................................. 440 V.
 Medidas totales:
- Ancho: 4.444 mm
- Largo: 1.2514,5 mm
- Alto: 2.826 mm

OT 683-15-4000 Página 6
DOCUMENTACIÓN
5. EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS E INDICACIONES
En las instrucciones de manejo se utilizan los siguientes términos y símbolos referentes a

peligros:
Este símbolo significa peligro de salud de personas. Ignorar estas indicaciones

acarreará algunos efectos graves dañinos para la salud, y podrá provocar heridas de
peligro mortal.
Este símbolo indica que en la zona hay una parte móvil que puede causar un
atrapamiento. Siempre que aparezca este símbolo, ¡existirá el peligro de producirse un
aplastamiento o atrapamiento!
Este símbolo indica que hay elementos de la instalación que pueden provocar
cortes. Siempre que aparezca este símbolo, ¡existe el peligro de cortarse!
Este símbolo nos proporciona indicaciones importantes sobre cómo utilizar

correctamente la máquina. Ignorar dichas indicaciones podrá provocar averías en la
máquina o en su entorno.
 Bajo este símbolo encontrará consejos de aplicación, así como datos especialmente
útiles. Le ayudarán a sacar el máximo provecho de su máquina.

OT 683-15-4000 Página 7
DOCUMENTACIÓN
6. NORMAS DE SEGURIDAD
6.1 Áreas de seguridad y sistemas de protección
Dentro de esta instalación podemos distinguir dos tipos de sistemas / conceptos de seguridad:
emergencias y puertas de acceso
En esta instalación tenemos:
Emergencias
Afectan toda la línea, aunque esté compuesta de varias zonas de seguridad. Cuando un paro de
emergencia se activa, se desconecta la alimentación de control de los siguientes elementos:
Motores, cartas / repartidores de salidas y válvulas de corte de aire. En este estado no se puede
ejecutar ningún movimiento.
Hay un pulsador de PARO de EMERGENCIA localizado en las siguientes áreas:

· en la pantalla del operador
· en el armario eléctrico
Puertas de acceso
Afecta a los elementos incluidos en la zona. Su apertura desconecta la tensión de los
accionamientos, el modo de funcionamiento y corta el aire.
Las puertas o cualquier modo de acceder a la instalación se controlan mediante elementos de

seguridad que previenen la presencia de personal en la instalación. En ese caso, cualquier elemento
potencialmente peligroso será detenido para evitar cualquier daño.

OT 683-15-4000 Página 8
DOCUMENTACIÓN
6.2 Elementos de seguridad

Cualquier posibilidad de acceso a la instalación debe ser detectada con los medios y
elementos adecuados a fin de evitar todo accidente. Los elementos que realizan ese control
seguro y que previenen situaciones de riesgo son:
 Pulsadores de paro de emergencia que provocan el paro por completo y de inmediato de

todos los elementos que componen la instalación.
 Micros de seguridad ’SCHMERSAL’ para asegurar el cierre de las puertas de acceso a la
instalación.
Seguidamente se describen estos elementos con mayor detalle.
6.3 Paros de emergencia

La función de paro de emergencia está constituida por pulsadores de emergencia con
enclavamiento, desenclavables mediante giro horario.
La activación de cualquier parada de emergencia desconecta la tensión de los accionamientos,
la válvula de corte general de aire y el modo de funcionamiento, provocando el paro de toda
la instalación y la caída del módulo general de emergencias. En esta situación, el panel de
mando indicará la emergencia que ha sido activada, siendo necesario desenclavar dicho
pulsador. El servicio se restablecerá cuando rearmemos el módulo de seguridades, mediante
el pulsador de REARME del panel de mando. A continuación será necesario volver a validar el
modo de funcionamiento.
6.4 Cierres de seguridad SCHMERSAL
Todas las puertas de acceso a la instalación están provistas de un sistema de cierre, con micros
de seguridad, que asegura y previene de cualquier tipo de intrusión. Para el normal funcionamiento
de la estación todas las puertas de ésta deben estar cerradas. Además, con todas las puertas de la
zona de seguridad cerradas, el dispositivo de protección de la zona segura debe estar rearmado.

OT 683-15-4000 Página 9
DOCUMENTACIÓN
6.5 Instrucciones generales de seguridad
 Medidas de organización
- El propietario deberá poner a disposición del personal los equipamientos de protección

personal necesarios.
- El propietario deberá asegurarse de que sólo el personal instruido debidamente pueda

acceder a la máquina.
- Todos los dispositivos de seguridad deberán comprobarse con regularidad.
- Deberán documentarse todas las labores de mantenimiento y las reparaciones realizadas.
 Dispositivos de protección
- Antes de poner en marcha la máquina, todos los dispositivos de protección deberán

montarse correctamente y deberán funcionar perfectamente.
- Seguro contra la puesta en marcha involuntaria de la máquina.
- Al suministrar componentes parciales, el propietario deberá montar los dispositivos de

protección tal y como indican las normas pertinentes.
 Medidas informales de seguridad
- Las instrucciones de manejo deberán estar en el lugar donde se encuentre la máquina en

todo momento.
- Además de las instrucciones de manejo, deberán ponerse a disposición y seguirse las

normativas de vigencia general, así como las reglas locales de prevención de accidentes
y de medioambiente.
- Todas las indicaciones de seguridad y de peligros de la máquina deberán mantenerse en

estado legible.

OT 683-15-4000 Página 10
DOCUMENTACIÓN
 Formación del personal
- Sólo el personal instruido e informado podrá trabajar en la máquina.
- Las competencias del personal sobre el montaje, la puesta en marcha, el manejo, el

equipamiento, el mantenimiento y la reparación de la máquina deberán estipularse con
claridad.
- El personal que aún esté siendo instruido o deba instruirse sólo podrá trabajar en la
máquina bajo la supervisión de una persona instruida con experiencia.
 Mando de las máquinas
- Sólo el personal instruido estará autorizado para llevar el control del descargador.
- Si se realizan operaciones con fines de mantenimiento, control o reparaciones con la

ayuda del mando en el modo de funcionamiento manual, antes de provocar el movimiento
deberá excluirse que terceras personas puedan quedar expuestas a peligros.
 Medidas de seguridad en el modo de funcionamiento normal
- La máquina sólo deberá ponerse en marcha cuando todos los dispositivos de protección
funcionen a la perfección.
- Antes de conectar la máquina deberá asegurarse de que nadie pueda correr peligro por la
máquina en marcha, y también de que se han cerrado todas las puertas de mantenimiento
y revisión.
- Compruebe, al menos una vez por cada turno, que la máquina no presenta daños visibles
y que los dispositivos de seguridad funcionan correctamente.
- Todas las puertas de mantenimiento deberán estar cerradas en todo momento. Las llaves
para abrir las puertas de mantenimiento sólo podrán entregarse a las personas
autorizadas.

OT 683-15-4000 Página 11
DOCUMENTACIÓN
 Peligros debidos a la corriente eléctrica
- Los trabajos que deban llevarse a cabo en el suministro de corriente sólo podrán ser
realizados por un electricista especializado.
- El equipamiento eléctrico de la máquina deberá controlarse regularmente. Las uniones

sueltas y los cables fundidos superficialmente deberán ser sustituidos inmediatamente.
- En caso de que sea necesario realizar trabajos con energía activada, deberán llevarse a
cabo con una segunda persona que pueda apagar el interruptor principal en caso de
emergencia.
 Mantenimiento y reparación de averías
- Las labores prescritas de ajuste, mantenimiento e inspección deberán realizarse dentro de

los plazos prescritos.
- Informe al personal de manejo antes de comenzar con las labores de mantenimiento.
- Todos los módulos de la instalación de la máquina colindantes y los medios de servicio

deberán asegurarse contra una puesta en marcha involuntaria.
- En todas las labores de mantenimiento, inspección y reparación, la máquina deberá

desconectarse y el interruptor principal deberá asegurarse contra una puesta en marcha
involuntaria.
- Deberá desconectar el interruptor principal y quitar la llave.
- Coloque una señal de advertencia para evitar que se vuelva a poner en marcha la máquina.
- Fije y asegure cuidadosamente los elementos de mayor tamaño a los equipos elevadores
cuando quiera sustituirlos.
- Asegúrese de que los tornillos estén bien fijados.

OT 683-15-4000 Página 12
DOCUMENTACIÓN
- Al finalizar las labores de mantenimiento, compruebe que los dispositivos de seguridad

funcionan correctamente.
- Aplicar el procedimiento LOTO, como se indica a continuación:

OT 683-15-4000 Página 13
DOCUMENTACIÓN
PROCEDIMIENTO LOCK OUT-TAG OUT
Con el objeto de evitar que los trabajadores se encuentren en situaciones de peligro al realizar las
operaciones de mantenimiento, en el interior del cerramiento de seguridad, se debe seguir un
protocolo LOTO. Los candados y etiquetas están disponibles en el panel de seguridad de LOTO con
el que se provee al cliente. Todos los trabajadores deben tener tantos candado como fuentes de
energía para bloquear.
Cualquier equipamiento tiene que tener la manera de liberar cualquier energia potencial almacenada.
Hay dos puntos de aislamiento (puntos a bloquear), los cuales tienes que ser candados y etiquetados.
Cualquier trabajador que pretenda hacer cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento dentro del
cerramiento debe coger su propio candado y en orden cronológico hacer lo siguiente:
1) Bloquear el panel eléctrico
2) Bloquear el grupo neumático
1)

OT 683-15-4000 Página 14
DOCUMENTACIÓN
Panel eléctrico

OT 683-15-4000 Página 15
DOCUMENTACIÓN
2)
Grupo neumático
Si dos o más trabajadores van a poner en práctica el mismo procedimiento, se le entregará un

adaptador múltiple, para asegurar una advertencia independiente contra las fuentes de energía
peligrosas.
Los candados serán retirados una vez se hayan terminado los trabajos y nadie esté trabajando en el
equipamiento o elemento.

OT 683-15-4000 Página 16
DOCUMENTACIÓN
 Modificaciones estructurales en la máquina
- Sin la autorización previa del fabricante, no se podrán realizar modificaciones ni montajes

en la máquina. Esto también incluye soldar las piezas portantes.
- Todas las medidas de modificación del montaje deberán obtener una confirmación por
escrito de la empresa ELMO BENEGAS.
- Las piezas de la máquina que no estén en perfecto estado deberán sustituirse

inmediatamente.
Utilice sólo piezas de desgaste y componentes de repuesto originales. Si se utilizan piezas de

otras marcas, no podemos garantizar que éstas hayan sido diseñadas y fabricadas de
forma que cumplan con las normas de seguridad y de esfuerzo necesarias. Se aconseja
comprar los componentes de mercado al fabricante y las piezas de desgaste a ELMO
BENEGAS, S.L.
 Limpieza de la máquina y eliminación de desechos
- Los materiales utilizados deberán tratarse y eliminarse correspondientemente,

especialmente:
- al trabajar en los sistemas e instalaciones de lubricación
- al limpiar con disolventes.
 Nivel de ruido de la máquina
- El nivel de intensidad acústica continua de la máquina es de < 70 dB(A).
- Dependiendo de las condiciones locales, puede registrarse un nivel de intensidad acústica

superior que provocará una sordera debida al ruido. En este caso, el personal deberá
protegerse mediante los equipamientos de protección o las medidas de protección
pertinentes.

OT 683-15-4000 Página 17
DOCUMENTACIÓN
 Transporte e instalación
El transporte y la instalación sólo podrán ser llevados a cabo por especialistas de la empresa
ELMO BENEGAS o por las personas expresamente autorizadas por la empresa ELMO
BENEGAS para ello.
Mediante un transporte e instalación indebidos de la máquina, el personal puede

resultar herido.
 Puesta en marcha
La puesta en marcha sólo podrá realizarse por especialistas de la empresa ELMO BENEGAS
o por las personas expresamente autorizadas por la empresa ELMO BENEGAS para ello.
Mediante una puesta en marcha indebida de la máquina, el personal puede resultar

herido.

OT 683-15-4000 Página 18
DOCUMENTACIÓN
7. DESCRIPCIÓN GENERAL
Las pastillas llegan a esta estación desde la cabina de pintura.

Esta máquina es un horno doble que tiene dos secciones por las que pasan las pastillas de freno.
Ambas filas trabajan de la misma manera.
Un manipulador de entrada desciende y empuja la fila de pastillas dentro del horno. Seguidamente
sube y vuelve a su posición inicial. A la entrada de la estación hay un proceso de aspiración donde
se aspiran los restos de pintura.
1.Manipulador de entrada
Dentro del horno, cada lado tiene un total de 42 lámparas (Philips IRK 13230-X/98 3000W) que
calientan la superficie para que se seque la pintura aplicada en la placa trasera. La zona de calor
tiene un sistema de recirculación que la seca de una forma rápida. Además, al final del horno hay
una cortina de aire para preservar la temperatura.

OT 683-15-4000 Página 19
DOCUMENTACIÓN
2.Interior del horno
Tras esta área, está la zona de enfriado. El primer ventilador (según el sentido de avance de las
pastillas) extrae aire del interior del horno de secado y el segundo ventilador arroja aire sobre las
pastillas. Este proceso disminuye la temperatura alcanzada por las lámparas IR.
2.Enfriador

OT 683-15-4000 Página 20
DOCUMENTACIÓN
Finalmente un manipulador de salida con imanes y gobernado neumáticamente es el encargado de

descargar la fila de pastillas desde el horno a unos transportadores. Si hay acumulación las descarga
se realiza en unas mesas buffer de acumulación.
Éstas mesas pueden acumular hasta 8 minutos de proceso y la filosofía de descarga es FIFO.
En el caso de que el manipulador por alguna razón no pueda coger las pastillas, éstas caerán desde
la cinta de malla del horno a unos transportadores puestos a un nivel inferior y serán conducidas a
unas mesas de giro de acumulación.
3.Manipulador de salida

OT 683-15-4000 Página 21
DOCUMENTACIÓN
8. MANEJO
PANTALLA PRINCIPAL
 Esta es la pantalla principal que gobierna la cabina de pintura, el horno de secado y el área
de enfriado.
 En cada recuadro azul se muestra la velocidad real de los transportadores, las
revouluciones reales de aspiración de los ventiladores y la temperatura real de la zona de
secado. Bajo estos cuadros hay otros gris que muestran el valor establecido.
 Adicionalmente se muestran las fotocélulas y su estado
 A la derecha de la pantalla están los botones que nos llevan a la pantalla principal, a la
pantalla de alarmas, movimientos manuales y cambio de lenguaje.
 En la parte baja izquierda el botón “sinóptico“ nos lleva a la visualización de la pantalla del
estado de la cabima y lámparas del horno.

OT 683-15-4000 Página 22
DOCUMENTACIÓN
PANTALLA SINÓPTICO
 En esta pantalla se muestra el estado de las lámparas y de la cabina. Si el color de la

lámpara aparece en gris significa que está apagada, en amarillo que está encendida y en
rojo que está apagada. Bajo ellas se muestran los valores reales y los establecidos.
 Respecto a la cabina, se muestran los motores de los transportadores, nivel de polvo en
ambos depósitos, válvula de apertura de polvo y regulador de presión que nos indica si hay
saturación de polvo en los filtros.

OT 683-15-4000 Página 23
DOCUMENTACIÓN
PANTALLA DE TRAZABILIDAD
 Visualización de la trazabilidad de las pastillas dentro del horno.

OT 683-15-4000 Página 24
DOCUMENTACIÓN
PANTALLA DE MANUALES

OT 683-15-4000 Página 25
DOCUMENTACIÓN
 En las pantallas de manuales se pueden manejar manualmente:

o Ventiladores
o Cintas
o Cadena horno
o Manipuladores de carga y descarga

OT 683-15-4000 Página 26
DOCUMENTACIÓN
PANTALLA DE AJUSTES
 En la pantalla de ajustes se encuentra el acceso a las diferentes pantallas que nos lleva a su
visualización y edición de recetas, no solo de la actual sino de las nuevas y el ajuste de los
parámetros de la pantalla.

OT 683-15-4000 Página 27
DOCUMENTACIÓN
RECETA ACTUAL
 En esta pantalla se muestran las características de la receta actual

 Con el botón “valores de posición“ nos dirigimos a la pantalla donde se muestran los
parámetros de la receta:
o altura de pistolas
o regulación de las guias
o altura del paso a paso

OT 683-15-4000 Página 28
DOCUMENTACIÓN
EDICIÓN DE RECETA
 Desde esta pantalla se editan los valores de la receta y los valores de posición

OT 683-15-4000 Página 29
DOCUMENTACIÓN
VALORES DE POSICIÓN

OT 683-15-4000 Página 30
DOCUMENTACIÓN
AJUSTES GENERALES
 Esta es la pantalla donde están los ajustes generales

OT 683-15-4000 Página 31
DOCUMENTACIÓN
SELECCIÓN Y GESTIÓN DE RECETA

OT 683-15-4000 Página 32
DOCUMENTACIÓN
 Desde estas pantallas podemos:

o seleccionar una receta
o Seleccionar una receta y modificarla para crear una nueva
o Crear una receta nueva desde el principio

OT 683-15-4000 Página 33
DOCUMENTACIÓN
ALARMAS

OT 683-15-4000 Página 34
DOCUMENTACIÓN
9. ALARMAS
0009 Puerta izquierda cabina pintura Cerrar puerta y pulsar rearme en

abierta OP
Verificar lectura del imán de la
hoja de la puerta
Revisar cableado del detector
Revisar cableado del relé de
seguridad
0010 Puerta derecha cabina pintura Cerrar puerta y pulsar rearme en
abierta OP
Verificar lectura del imán de la
hoja de la puerta
Verificar cableado del detector
seguridad
0011 Fallo de emergencia en cabina de Cerrar puerta y pulsar rearme en
pintura OP
Verificar lectura de imanes de las
puertas
seguridad
X012 LINEA X: Puerta 1 manipulador Cerrar puerta, pulsar rearme de
de descarga abierta las cerraduras y pulsar rearme en
la OP
Comprobar Posición del
enclavamiento en la cerradura
Revisar cableado de cerradura
seguridad
X013 LINEA X: Puerta 1 acceso horno Cerrar puerta
abierta Verificar lectura de imanes de las
puertas
X014 LINEA X: Puerta 2 acceso horno Cerrar puerta
abierta Verificar lectura de imanes de las
puertas
0001 Parada de emergencia pulsada (o Desbloquear setas de seguridad y
falta rearmar) pulsar rearme en OP
Revisar cableado de setas y
pulsador de rearme
seguridad

OT 683-15-4000 Página 35
DOCUMENTACIÓN
X002 LINEA X: Parada de emergencia Cerrar puertas de acceso a los

manipuladores horno (o falta manipuladores de entrada y
rearmar) salida y pulsar rearme de puertas
Revisar cableado de cerraduras
Revisar cableado de pulsadores
de la botonera
seguridad de puertas
X003 LINEA X: Parada de seguridad Cerrar todas las puertas y pulsar
horno-enfriador puertas abiertas rearme en OP
(o falta rearmar) Revisar detectores de puertas
Revisar cableado de cerraduras y
detectores de puertas
Revisar cableado de pulsadores
de botoneras y de rearme en OP
seguridad
0004 Parada de seguridad cabina Cerrar puertas de cabina y pulsar
pintura (o falta rearmar) rearme en OP
Revisar detectores de puertas
Revisar cableado de detectores
Revisar cableado del pulsador de
rearme
seguridad
0007 ALARMA Equipo Extinción de El equipo está alimentado
Incendios STS Revisar detectores del equipo de
extinción de incendios
0008 FALLO Equipo Extinción de El equipo está alimentado
Incendios Cabina Revisar equipo de extinción de
incendios
X030 LINEA X: Fallo acumulación cinta Verificar que la fotocélula está
entrada cabina pintura encarada con el espejo
Verificar que la cinta de está en
marcha
Comprobar parámetro de tiempo
de separación entre pastillas de
los imanes de retención
Verificar que la cinta de la cabina
está en marcha
X031 LINEA X: Fallo acumulación cinta La fotocélula de salida de la
salida cabina pintura cabina de pintura está encarada
con el espejo
Verificar que la cinta de salida de
la cabina está en marcha

OT 683-15-4000 Página 36
DOCUMENTACIÓN
Verificar que la cinta de entrada

al horno se pone en marcha
cuando detecta una pieza
X032 LINEA X: Fallo acumulación Verificar que la salida no está
cadena salida enfriador obstruida
Verificar que los detectores están
encarados con sus espejos
Verificar que la cadena del horno
está en marcha
0017 Alarma nivel bajo polvo nuevo Rellenar depósito de polvo nuevo
Revisar posición del detector de
nivel
Comprobar cableado del detector
X018 LINEA X: Fallo aire general horno Cerrar puertas, quitar fallos y
rearmar
Comprobar presión de aire en la
red
Abrir llave de paso del grupo de
mantenimiento
Ajustar paso de aire de válvula
progresiva
Revisar cableado de presostato
Revisar cableado de válvula de
seguridad
0019 Fallo aire general cabina pintura Cerrar puertas de cabina , quitar
fallos y rearmar
Comprobar presión de aire en la
red
Abrir llave de paso del grupo de
mantenimiento
Ajustar paso de aire de válvula
progresiva
Revisar cableado de presostato
Revisar cableado de válvula de
seguridad
X020 LINEA X: Fallo puerta Cerrar puerta y rearmar
manipulador de descarga abierta Revisar cableado de cerradura
Revisar cableado de botonera
Revisar cableado de relé de
seguridad
0041 Fallo presostato. Demasiado Revisar los tubos de medición del
polvo en filtro cabina presostato diferencial
Sustituir filtros
X042 Subir magnetotérmico

OT 683-15-4000 Página 37
DOCUMENTACIÓN
LINEA X: FALLO Comprobar que la cinta gira

MAGNETOTÉRMICO. Motor cinta libremente y los rodamientos
cabina funcionan correctamente.
Medir consumo en cada una de
las fases de entrada al variador
las fases del motor
Revisar conexionado del motor
Revisar conexionado del variador
X043 LINEA X: FALLO Subir magnetotérmico
MAGNETOTÉRMICO. Motor cinta Comprobar que la cinta gira
salida cabina libremente y los rodamientos
las fases del motor
0044 FALLO MAGNETOTÉRMICO. Subir magnetotérmico
Motor aspiración cabina pintura Comprobar que la cinta gira
libremente y los rodamientos
las fases del motor
MAGNETOTÉRMICO. Motor cinta Comprobar que la cinta gira
entrada libremente y los rodamientos
las fases del motor

MAGNETOTÉRMICO. Motor malla Comprobar que la cadena ,
rodamientos y piñones no están
bloqueados

OT 683-15-4000 Página 38
DOCUMENTACIÓN

las fases del motor

MAGNETOTÉRMICO. Servo Comprobar que las guías no están
manipulador de salida bloqueadas y los patines deslizan
con facilidad
las fases de entrada al driver
1048 FALLO MAGNETOTÉRMICO. Bajar todos los magnetotérmicos
Control modular de potencia aguas abajo del controlador
26CMP1 Rearmar magnetotérmico de
entrada al controlador
Levantar uno a uno los
magnetotérmicos aguas abajo del
controlador y medir el consumo
de cada fase conforme se van
levantando magnetotérmicos
Revisar conexionado de las
lámparas
X033 LINEA X: Presencia de piezas en Revisar que la salida de piezas
cinta de salida 1 está libre
Revisar que la fotocélula de la
salida del horno 1 está encarada
con el espejo
Confirmar que la señal de la
fotocélula de saturación llega al
PLC
X034 LINEA X: Fallo acumulación de Revisar que la salida de piezas
piezas en cinta de salida 1 está libre
salida del horno está encarada
con el espejo
PLC
piezas en cinta de salida 2 está libre
con el espejo
PLC

OT 683-15-4000 Página 39
DOCUMENTACIÓN

piezas en rampa del horno a cinta está libre
inferior Revisar que la fotocélula de la
con el espejo
PLC
X037 LINEA X: Fallo acumulación de Vaciar las pastillas de la mesa
piezas en mesa redonda de salida Revisar que la fotocélula de
línea X saturación esté encarada con el
espejo
PLC
X040 LINEA X: Pieza estorbo en Posicionar fotocélulas de límites
manipulador de entrada del manipulador
Observar Posicionado de pastillas
y revisar parámetro de distancia
del último paso
X057 LINEA X: FALLO DISYUNTOR. Rearmar disyuntor
Motor cinta salida horno pintura Regular disyuntor a la intensidad
apropiada según las
especificaciones de la placa
motor
Comprobar que la cinta gira
las fases del motor
Motor mesa redonda horno Regular disyuntor a la intensidad
pintura apropiada según las
motor
Comprobar que la mesa gira
las fases del motor
Motor cinta inferior horno Regular disyuntor a la intensidad
pintura apropiada según las
motor

OT 683-15-4000 Página 40
DOCUMENTACIÓN

las fases del motor
Motor cinta salida arenadora Regular disyuntor a la intensidad
motor
las fases del motor
lámparas
1050 FALLO MAGNETOTÉRMICO. Bajar todos lso magnetotérmicos
lámparas
MAGNETOTÉRMICO. Motor Comprobar que la turbina gira
extracción de humos horno libre y los rodamientos están en
buen estado
Medir consumo a la entrada del
variador
Medir consumo a la salida del
variador

OT 683-15-4000 Página 41
DOCUMENTACIÓN
Comprobar que la turbina gira en

el sentido correcto

recirculacion de aire libre y los rodamientos están en
buen estado
variador
variador
el sentido correcto
aporte aire enfriador libre y los rodamientos están en
buen estado
variador
variador
el sentido correcto
extracción de aire enfriador libre y los rodamientos están en
buen estado
variador
variador
el sentido correcto
X055 LINEA X: FALLO DISYUNTOR. Subir magnetotérmico
Motor cinta entrada cabina Comprobar que la turbina gira
pintura libre y los rodamientos están en
buen estado
variador
variador

OT 683-15-4000 Página 42
DOCUMENTACIÓN

el sentido correcto
56 FALLO DISYUNTOR. Motor Rearmar disyuntor
cribadora Presurizar husillo
Regular disyuntor a la intensidad
especifiaciones de la placa motor
Comprobar que el eje gira
libremente.
las fases del motor
X065 LINEA X: FALLO VARIADOR. Cinta Ver código de fallo en variador y
entrada horno consultar manual
Reset fallo desde pantalla
X074 LINEA X: FALLO VARIADOR. Malla Ver código de fallo en variador y
horno consultar manual
X075 LINEA X: FALLO VARIADOR. Ver código de fallo en variador y
Extracción de humos horno consultar manual
Recirculación de aire horno consultar manual
Aporte de aire enfriador horno consultar manual
Extracción de aire enfriador consultar manual
horno Reset fallo desde pantalla
X079 LINEA X: FALLO SERVO. Ver código de fallo en variador y
Manipulador de salida horno consultar manual
X080 LINEA X: LIMITE POSITIVO Resetear fallo
ALCANZADO. Manipulador de Sacar el manipulador de límite en
salida manual, pulsando Jog- a una
velocidad controlada
Verificar posición 0.0 es la
posición de cogida en el horno
Si no corresponde, hacer un
Home en la posición de cogida de
pastillas en el horno
Revisar parámetros de
dimensiones del buffer

OT 683-15-4000 Página 43
DOCUMENTACIÓN
65 FALLO COMUNICACION Confirmar que el dispositivo

PROFINET. PLC tenga tensión de alimentación

PROFINET. EKS tenga tensión de alimentación
Comprobar cableado de la red
PROFINET. Variador aspiración tenga tensión de alimentación
cabina pintura (VAR9VF1) Comprobar cableado de la red
1070 FALLO VARIADOR. Variador cinta Ver código de fallo en variador y
cabina pintura (VAR8VF1) consultar manual
1071 FALLO VARIADOR. Cinta salida Ver código de fallo en variador y
cabina pintura (VAR8VF2) consultar manual
72 FALLO VARIADOR. Variador Ver código de fallo en variador y
aspiración cabina pintura consultar manual
(VAR9VF1) Reset fallo desde pantalla
1090 FALLO COMUNICACION Confirmar que el dispositivo y el
PROFINET. Escorchadora switch estén alimentados
PROFINET. Variador cinta cabina switch estén alimentados
pintura línea 1 (VAR8VF1) Comprobar cableado de la red
PROFINET. Variador cinta salida switch estén alimentados
cabina pintura línea 1 (VAR8VF2) Comprobar cableado de la red
PROFINET. Variador cinta entrada switch estén alimentados
horno línea 1 (VAR23VF1) Comprobar cableado de la red
PROFINET. Variador malla horno switch estén alimentados
línea 1 (VAR23VF2) Comprobar cableado de la red
PROFINET. Variador extracción switch estén alimentados
aire horno línea 1 (VAR32VF1) Comprobar cableado de la red
PROFINET. Variador recirculación switch estén alimentados
X081 LINEA X: LIMITE NEGATIVO Resetear fallo
ALCANZADO. Manipulador salida Sacar el manipulador de límite en
horno manual, pulsando Jog+ a una
velocidad controlada
Verificar posición 0.0 es la
posición de cogida en el horno

OT 683-15-4000 Página 44
DOCUMENTACIÓN
Si no corresponde, hacer un
Home en la posición de cogida de
pastillas en el horno
Revisar parámetros de
dimensiones del buffer
X110 LINEA X: Fallo lámpara IR - Comprobar que su
Bastidor 1 lámpara 1 magnetotérmico correspondiente
está rearmado
Comprobar que le llega tensión a
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
PROFINET. Variador aporte aire switch estén alimentados
enfriador línea 1 (VAR33VF1) Comprobar cableado de la red
aire enfriador línea 1 (VAR33VF2) Comprobar cableado de la red
PROFINET. Servo manipulador switch estén alimentados
salida línea 1 (VAR25VF1) Comprobar cableado de la red
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado

OT 683-15-4000 Página 45
DOCUMENTACIÓN

la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara

OT 683-15-4000 Página 46
DOCUMENTACIÓN

está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara

OT 683-15-4000 Página 47
DOCUMENTACIÓN
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
Bastidor 6 lámpara magnetotérmico correspondiente
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado

OT 683-15-4000 Página 48
DOCUMENTACIÓN

la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara

OT 683-15-4000 Página 49
DOCUMENTACIÓN

está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
está rearmado
la lámpara
Sustituir lámpara
X169 LINEA X: Cilindro vertical 2 Revisar que no haya ningún
Manipulador Carga Horno : Error obstáculo que impida la carrera
detectores + y/o - del cilindro
Revisar posición de los detectores
Comprobar que haya presión de
aire y el tubo no esté obstruido
Comprobar que los tubos de aire
no estén cambiados
Verificar que las señales de los
detectores llegan al PLC

OT 683-15-4000 Página 50
DOCUMENTACIÓN
Verificar que la electroválvula se

activa
Manipulador Descarga Horno: No obstáculo que impida la carrera
va a Posición - del cilindro
Revisar posición del detector -
no estén cambiados
activa
no estén cambiados
activa
Manipulador Carga Horno: Error obstáculo que impida la carrera
detectores + y/o - del cilindro
no estén cambiados
activa
Manipulador Carga Horno: No va obstáculo que impida la carrera
a Posición - del cilindro
no estén cambiados

OT 683-15-4000 Página 51
DOCUMENTACIÓN

activa
X161 LINEA X: Cilindro horizontal Revisar que no haya ningún
manipulador de carga Horno: No obstáculo que impida la carrera
no estén cambiados
activa

va a Posición + del cilindro
Revisar posición del detector +
no estén cambiados
activa
va a Posición + y/o - del cilindro
no estén cambiados
activa
manipulador de carga Horno. No obstáculo que impida la carrera

OT 683-15-4000 Página 52
DOCUMENTACIÓN

no estén cambiados
activa
no estén cambiados
activa
va a Posición + y/o - del cilindro
no estén cambiados
activa
no estén cambiados
activa
Manipulador Descarga Horno: obstáculo que impida la carrera
Error detectores + y/o - del cilindro

OT 683-15-4000 Página 53
DOCUMENTACIÓN

no estén cambiados
activa
X185 LINEA X: Cilindro Imanes Revisar que no haya ningún
no estén cambiados
activa
no estén cambiados
activa
Manipulador Descarga Horno: obstáculo que impida la carrera
no estén cambiados
activa
X177 LINEA X: Cilindro Imán 1 Revisar que no haya ningún
Retención Piezas Entrada Cabina: obstáculo que impida la carrera
No va a Posición - del cilindro

OT 683-15-4000 Página 54
DOCUMENTACIÓN

no estén cambiados
activa
No va a Posición + del cilindro
no estén cambiados
activa
no estén cambiados
activa
182 Cilindro Cierre Tapa Ciclón: No va Revisar que no haya ningún
a Posición - obstáculo que impida la carrera
del cilindro
no estén cambiados
activa

OT 683-15-4000 Página 55
DOCUMENTACIÓN

a Posición + obstáculo que impida la carrera
del cilindro
no estén cambiados
activa
a Posición + y/o - obstáculo que impida la carrera
del cilindro
no estén cambiados
activa
X201 LINEA X: Fallo regulador potencia Verificar cable de comunicación
grupo IR1 Comprobar alimentación de
24Vdc y las conexiones de los
puentes
puentes
puentes
X206 LINEA X: Fallo tensor cadena Revisar tensión de la malla
horno Ajustar detector inductivo del
tensor
Comprobar que la señal del
inductivo llega al PLC
X217 LINEA X: Fallo Térmico Lámparas Todas las lámparas que cuelgan
1-2-3 Bastidor 5 o Lámparas de este magnetotérmico están
averiadas desactivadas o fundidas
Cortocircuito en la instalación.
Revisar cableado de la instalación

OT 683-15-4000 Página 56
DOCUMENTACIÓN

OT 683-15-4000 Página 57
DOCUMENTACIÓN
PROFINET. Variador cinta salida switch estén alimentados
cabina pintura (VAR7VF2) Comprobar cableado de la red
PROFINET. Variador cinta cabina switch estén alimentados
pintura (VAR7VF1) Comprobar cableado de la red
2090 FALLO COMUNICACION
PROFINET. Escorchadora
2071 FALLO VARIADOR. Cinta salida Confirmar que el dispositivo y el
cabina pintura (VAR7VF2) switch estén alimentados
2070 FALLO VARIADOR. Variador cinta Confirmar que el dispositivo y el
cabina pintura (VAR7VF1) switch estén alimentados
PROFINET. Variador cinta entrada switch estén alimentados
horno línea 2 (VAR11VF1) Comprobar cableado de la red
PROFINET. Variador malla horno switch estén alimentados
línea2 (VAR11VF2) Comprobar cableado de la red
PROFINET. Variador recirculación switch estén alimentados
PROFINET. Servo manipulador switch estén alimentados
salida horno línea 2 (VAR13VF1) Comprobar cableado de la red

OT 683-15-4000 Página 58
DOCUMENTACIÓN
aire enfriador horno línea 2

(VAR21VF2)
PROFINET. Variador aporte aire switch estén alimentados
enfriador horno línea 2 Comprobar cableado de la red
(VAR21VF1)
lámparas
lámparas

OT 683-15-4000 Página 59
DOCUMENTACIÓN
10. CAMBIO DE REFERENCIA

AJUSTES DE PANTALLA
 En la pantalla de ajustes se encuentra el acceso a diferentes pantallas que conducen a la

visualización y edición de recetas, no solo la actual sino también a las guardadas..
 Pulsando el botón „Selección de receta“, aparecen las pantallas que se muestran a

continuación. En el menú desplegable el operador seleccionará la receta a ser procesada.

OT 683-15-4000 Página 60
DOCUMENTACIÓN
 Una vez seleccionada la receta, en la pantalla ajustes nos iremos a “visualización de rectea
actual“

OT 683-15-4000 Página 61
DOCUMENTACIÓN

OT 683-15-4000 Página 62
DOCUMENTACIÓN
11. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
- El montaje así como los trabajos de la instalación eléctrica deberán ser realizados
exclusivamente por mano de obra especializada suficientemente cualificada y experimentada
para efectuar estos trabajos.
- Deberán cumplirse las medidas de seguridad y las prescripciones de fábrica, así como las que
generalmente sean vigentes en el lugar de implantación.
- Los trabajos de manipulación y la utilización de una grúa con cargas suspendidas precisan una
mayor vigilancia y el personal experimentado para estos trabajos.
- Antes de la primera puesta en marcha, deberá controlarse si la tensión existente corresponde a

la tensión de servicio de la máquina (véase "Datos técnicos").
- Deberá controlarse la puesta a la tierra.
- No deberá quitarse la placa indicadora de potencia fijada en el armario de mando.
- Deberán seguirse estrictamente las instrucciones de servicio.
Deberá tenerse en cuenta que durante el montaje, los dispositivos de protección no

funcionan o solamente funcionan en parte. Deberá tener en cuenta el alto riesgo
mostrando una diligencia y precaución elevadas.

OT 683-15-4000 Página 63
DOCUMENTACIÓN
12. MANTENIMIENTO
 Instalación Neumática
- Revisar las posibles fugas del circuito neumático, en especial en conectores, actuadores
neumáticos, válvulas.
- Revisar el estado general de los tubos, filtros, medidores de presión y/o caudal.
- Revisar y sustituir los filtros de aire del circuito neumático, cuando aumente su presión de
trabajo. Como mínimo deben ser revisados a fondo anualmente.
- Revisar periódicamente el nivel de agua condensada en los filtros. Purgar en caso que se
exceda del nivel indicado.
 Instalación Eléctrica
- El equipamiento eléctrico de la máquina deberá controlarse regularmente.
- Revisar periódicamente el estado de los cables. En caso de deterioro se deberán sustituir

de forma inmediata.
 Instalación Mecánica
- Revisar el estado físico de las piezas sometidas a desgaste y/o compresión.
- Revisar el estado de las juntas de estanqueidad. Sustituir en caso de desgaste.
- Revisar el estado de cojinetes, retenes, guías de deslizamiento y otros elementos

mecánicos sometidos a esfuerzos y deslizamientos.
 Mantenimiento General
- El interior deberá limpiarse en intervalos que varían dependiendo del servicio.

OT 683-15-4000 Página 64
DOCUMENTACIÓN
- El personal cualificado deberá comprobar regularmente que los aparatos de mando y de

regulación funcionan perfectamente. Deberá hacerlo al menos una vez al año.
 Mantenimiento Elementos Comerciales
- Seguir indicaciones del fabricante. (Ver documentación adjunta en CD).

OT 683-15-4000 Página 65
DOCUMENTACIÓN
 Trabajos de mantenimiento generales
Mantenimiento Elemento Acciones a llevar a cabo Frecuencia
Cilindros Semanal
Control visual y auditiva
neumáticos
Controlar estado y grado de
Silenciadores
suciedad. Limpiar y reemplazar si es Semanal
neumáticos
necesario.
NEUMÁTICO Controlar estado y grado de
Filtros neumáticos suciedad. Limpiar y reemplazar si es Semanal
necesario.
Presostatos y Controlar estado y grado de
reguladores de suciedad. Limpiar y reemplazar si es Semanal
presión necesario.
Componentes
mecánicos
sometidos a Control visual/ engrase / reemplazar
Quincenal
desgaste (rótulas, si es necesario
casquillos, ejes,
piñones)
Control visual. Ajustar si es
Finales de carrera Diario
MECÁNICO necesario
Guías lineales y Limpieza/ reparar o reemplazar si es
Semanal
patines necesario
Control visual/ engrase/ reemplazar Cada 6
Rodamientos
si es necesario meses
Control visual. Reemplazar si es
Correa Mensual
necesario
Fotocélulas Control visual y limpieza Diario
Sensor inductivo Control visual y limpieza Semanal

Mangueras Control visual poniendo atención a
ELÉCTRICO neumáticas y las partes móviles (fricción y Semanal
eléctricas dobladas)
Filtro del cuadro
Limpiar el filtro Semanal
eléctrico
Cada 6
Puntos de conexión Reapretar
meses

OT 683-15-4000 Página 66
DOCUMENTACIÓN
 Listado de repuestos
La lista de repuestos es compartida por la línea izquierda y derecha
Elemento Descripción Número de referencia Marca

Cierre de AZ-AZM 200-B30-RTAG2/ AZM
En cerramiento SCHMERSAL
seguridad 200SK-T-1P2PA
Cierre de
En cerramiento RSS16DCC SCHMERSAL
seguridad
Cierre de AZ-AZM 200-B30-LTAG2P1/ AZM
En cerramiento SCHMERSAL
seguridad 200SK-T-1P2PA
Cilindro
Manipulador de carga DGC-K-50-500-GK (1312504) FESTO
neumático
Cilindro
Manipulador de carga DFM-63-80-P-A-KF (170955) FESTO
neumático
Patín Manipulador de carga HGW-25CC HIWIN
Guía Manipulador de carga HGR25-960 HIWIN

Ventilador de
Ventilador de aspiración Motor para: PLUG FANS/B-S LLORVESA
aspiración
Aislante Módulo de lámparas 331.2.005 POINSA
Lámpara Módulo de lámparas IRK 1320-x-98 3000W PHILIPS
Motoreductor Transportador de malla 1LE10011BB222AA4Z SIEMENS

Cilindro
Transportador de malla DSBC-63-50-PPS FESTO
neumático
Malla Transportador de malla CTD Ref.N3168 AISI304 -
Fotocélula Transportador de malla XK89PA7 WENGLOR

Ventilador de
Ventilador zona de enfriado Motor para: SQ-S/B-S LLORVESA
extracción
Soporte imán Manipulador de descarga 683-15-4000-4648 ELMO BENEGAS
Cilindro
Manipulador de descarga DFM-80-100-P-A-GF FESTO
neumático
Cilindro
Manipulador de descarga ADNGF-63-20-PPS-A FESTO
neumático
Patín Manipulador de descarga HGH45CA HIWIN
Rail Manipulador de descarga HGRT45-3120 HIWIN
Eje eléctrico Manipulador de descarga MTJ-80 UNIMOTION
Casquillo Manipulador de descarga A30-35-25 AMES

OT 683-15-4000 Página 67
DOCUMENTACIÓN
Imán 13 x 4.5mm Manipulador de descarga IMA 13 SCA-N IMA
Transportadores - Ver más abajo OPERBER

OT 683-15-4000 Página 68
DOCUMENTACIÓN
13. DIMENSIONES MÁXIMAS

OT 683-15-4000 Página 69
DOCUMENTACIÓN

OT 683-15-4000 Página 70
DOCUMENTACIÓN
14. LISTA DE MATERIALES Y DESPIECE

OT 683-15-4000 Página 71
DOCUMENTACIÓN
Posición Cant. Descripcion Fabricante Ref./Detalle Recambio
S01 1 Entrada horno (derecho ) - 683-15-4000-S4500-R -

S02 1 Entrada horno (izquierdo) - 683-15-4000-S4500-L -
S03 2 Tramsportado de malla - 683-15-4000-S4300 -
S04 2 Horno IR - 683-15-4000-S4100 -
S05 2 Horno de enfriado - 683-15-4000-4300 -
S06 1 Salida horno (derecha) - 683-15-4000-S4600-R -
S07 1 Salida horno (izquierda) - 683-15-4000-S4500-L -
Nota: Se recomienda tener recambio de las referencias marcadas con .

OT 683-15-4000 Página 72
DOCUMENTACIÓN
 S01 Cerramiento/cierres

OT 683-15-4000 Página 73
DOCUMENTACIÓN

OT 683-15-4000 Página 74
DOCUMENTACIÓN
AZ-AZM 200-B30-
C01 5 Cierre de seguridad SCHMERSAL RTAG2/ AZM 200SK-T- 
1P2PA
C02 4 Cierre de seguridad SCHMERSAL RSS16DCC 
AZ-AZM 200-B30-
C03 1 Cierre de seguridad SCHMERSAL LTAG2P1/ AZM 200SK- 
T-1P2PA

OT 683-15-4000 Página 75
DOCUMENTACIÓN
 S01 Entrada horno (derecha)
Manipulador de carga +
S01 1 - - -
transportador
01 1 Tolva de aspiración ELMO BENEGAS 683-15-4000-S4550 -
C01 1 Cerramiento OPERBER - -
AZ-AZM 200-B30-
C02 1 Cierre de seguridad SCHMERSAL 
RTAG2
C02 1 Cierre de seguridad SCHMERSAL AZM 200SK-T-1P2PA 

OT 683-15-4000 Página 76
DOCUMENTACIÓN
 S01-S01 Manipulador de carga + transportador
S01 1 Manipulador de carga ELMO BENEGAS - -

S02 1 Transportador OPERBER - -
01 1 Rampa ELMO BENEGAS 683-15-4000-4531-R -
02 1 Tope ELMO BENEGAS 683-15-4000-4528-RL -

OT 683-15-4000 Página 77
DOCUMENTACIÓN
 S01-S01-S01 Manipulador de carga
S01 2 Unión ELMO BENEGAS - -

01 1 Soporte empujador ELMO BENEGAS 683-15-4000-4507RL -
02 1 Placa ELMO BENEGAS 683-15-4000-4512RL -
03 1 Empujador ELMO BENEGAS 683-15-4000-4508RL -
DGC-K-50-500-GK
C01 1 Cilindro neumático FESTO -
(1312504)
DFM-63-80-P-A-KF
C02 2 Cilindro neumático FESTO -
(170955)
C03 4 Patín HIWIN HGW-25CC 
C04 2 Guía lineal HIWIN HGR25-960 -

OT 683-15-4000 Página 78
DOCUMENTACIÓN
 S01-S01-S02 Transportador (ver descripción más abajo)
 S01-S01-S01-S01 Unión
01 1 Bloque ELMO BENEGAS 683-15-4000-4509RL -

02 2 Arandela ELMO BENEGAS 683-15-4000-4517RL -
03 1 Eje ELMO BENEGAS 683-15-4000-4523RL -
C01 2 Arandela de empuje INA EGW20-E40 -
C02 2 Casquillo INA EGB2010-E40 -

OT 683-15-4000 Página 79
DOCUMENTACIÓN
 S02 Entrada (izquierda)
Mismos elementos que en la entrada (derecha) excepto por el elemento 01 mostrado en la figura.
Los componentes de la línea derecha llevan la letra R al final de su referencia y los componentes de
la línea izquierda tendrán la letra L al final de su referencia.
01 2 Cubierta ELMO BENEGAS 683-15-4000-S4560L -

OT 683-15-4000 Página 80
DOCUMENTACIÓN
 S03 Zona IR
Conjunto ventilador de
S01 1 - 683-15-4000-S4240 -
recirculación
Conjunto ventilador de
S02 1 - 683-15-4000-S4220 -
extracción
S03 7 Módulo de lámparas - 683-15-4000-S4107 -

OT 683-15-4000 Página 81
DOCUMENTACIÓN
 S03-S01 Conjunto ventilador de recirculación
01 2 Conducto de recirculación ELMO BENEGAS 683-15-4000-4242 -

02 1 Caja de aspiración ELMO BENEGAS 683-15-4000-4241 -
C01 1 Ventilador de aspiración LLORVESA PLUG FANS/B-S 

OT 683-15-4000 Página 82
DOCUMENTACIÓN
Principales características del ventilador: PLUG FANS/B-S
Modo de montaje: 4
Clase: II
Ancho: 1
Rpm: 1435
Cva.: 0.8
Temperatura de operación: 21ºC
Rpm. Máx. a 20ºC: 3346
230/400V
50Hz
Peso del ventilador (sin el motor): 59kg
Peso del motor: 21kg
Recambios
 Motor SIEMENS 3Cv/1500Rpm/230-400V/50Hz Tamaño/forma: 1000L/PATAS

OT 683-15-4000 Página 83
DOCUMENTACIÓN
 S03-S02 Conjunto ventilador de extracción
01 2 Placa de recirculación ELMO BENEGAS 683-15-4000-4232 -

02 1 Tubería de aspiración ELMO BENEGAS - -
03 1 Tubería de extracción ELMO BENEGAS - -
Caja de extracción de
04 1 ELMO BENEGAS 683-15-4000-4221 -
humos
C01 1 Ventilador de extracción LLORVESA PLUG FANS/B-S 

OT 683-15-4000 Página 84
DOCUMENTACIÓN
Principales características del ventilador: PLUG FANS/B-S
Modo de montaje: 4
Clase: II
Ancho: 1
Rpm: 1435
Cva.: 0.8
230/400V
50Hz
Peso del ventilador (sin el motor): 59kg
Peso del motor: 21kg
Recambios
Motor SIEMENS 3Cv/1500Rpm/230-400V/50Hz Tamaño/forma: 1000L/PATAS

OT 683-15-4000 Página 85
DOCUMENTACIÓN
 S03-S03 Módulo de lámparas
C01 12 Aislante POINSA 331.2.005 
C02 6 Lámpara PHILIPS IRK 1320-x-98 3000W 

OT 683-15-4000 Página 86
DOCUMENTACIÓN
 S04 Transportador de malla

OT 683-15-4000 Página 87
DOCUMENTACIÓN
TDF P.13.7, Z-30 Shaft

C01 9 Piñon sin chavetero - -
60
TDF P.13.7, Z-30 Shaft
C02 9 Piñón con chavetero - -
60
C03 1 Motoreductor SIEMENS 1LE10011BB222AA4Z -
C04 2 Rodamiento + alojamiento INA PTUE40 
C05 2 Cilindro neumático FESTO DSBC-63-50-PPS -
C06 7 Rodamiento + alojamiento INA GLCTE-35 

CTD Ref.N3168
C07 72m Malla - 
AISI304
C08 1 Fotocélula WENGLOR XK89PA7 

OT 683-15-4000 Página 88
DOCUMENTACIÓN
 S05-Zona de enfriado
01 1 Conducto de aspiración ELMO BENEGAS 683-15-4000-4304 -

02 2 Puerta de inspección ELMO BENEGAS 683-15-4000-4311 -
03 1 Conducto de expulsión ELMO BENEGAS 683-15-4000-4305 -
C01 1 Ventilador de expulsión LLORVESA SQ-S/B-S 
C02 1 Ventilador de aspiración LLORVESA SQ-S/B-S 

OT 683-15-4000 Página 89
DOCUMENTACIÓN
Principales características del ventilador: SQ-S/B-S
Modo de montaje: 4
Clase: II
Ancho: 0.85
Rpm: 1425
Cva.: 4.6
230/400V
50Hz
Peso ventilador (sin motor): 157kg
Peso motor: 29kg
Recambios:
 Motor SIEMENS 5.5Cv/1500Rpm/230-400V/50Hz Tamaño/forma: 112M/PATAS

OT 683-15-4000 Página 90
DOCUMENTACIÓN
 S06-Salida
S01 1 Manipulador de descarga - - -

S02 1 Transportador 1 OPERBER - -
S03 1 Transportador 2 OPERBER - -
S04 1 Buffer - - -

OT 683-15-4000 Página 91
DOCUMENTACIÓN
 S06-S01 Manipulador de descarga

OT 683-15-4000 Página 92
DOCUMENTACIÓN
01 88 Soporte imán ELMO BENEGAS 683-15-4000-4648 -

C01 1 Cilindro neumático FESTO DFM-80-100-P-A-GF -
C02 3 Cilindro neumático FESTO ADNGF-63-20-PPS-A -
C03 4 Patín HIWIN HGH45CA -
C04 2 Rail HIWIN HGRT45-3120 -
C05 1 Eje eléctrico UNIMOTION MTJ-80 -
C06 4 Casquillo AMES A30-35-25 -
C07 88 Imán 13 x 4.5mm IMA IMA 13 SCA-N -

OT 683-15-4000 Página 93
DOCUMENTACIÓN
 S06-S02 Transportador 1 (ver descripción más abajo)
 S06-S03 Transportador 1 (ver descripción más abajo)
 S06-S04 Buffer

OT 683-15-4000 Página 94
DOCUMENTACIÓN
C01 2 Bisagra UTILNORM 05160-101 -

C02 2 Rueda ALEX 2-2055 -
C03 2 Rueda (sin giro) ALEX 2-2056 -

OT 683-15-4000 Página 95
DOCUMENTACIÓN
 S07 MESA DE GIRO
Pos. Qtty. Description Manufacturer Ref./Detail Replacement
C01 1 Motor BONFIGLIOLI BF31-63M2-4-B14 -

WR63UFC192P63B5B
C02 1 Gear box + speed driver BONFIGLIOLI -
3/V025F-D.11P63B5
C03 1 Rotary table OPERBER - -
Note: It is recommended to have replacement for the references marked with .

OT 683-15-4000 Página 96
DOCUMENTACIÓN
 RELACIÓN DE TRANSPORTADORES Y DESPIECE

OT 683-15-4000 Página 97
DOCUMENTACIÓN
MOTOREDUCT PLANO CABEZALES

CINTA BRIDA BANDA MOTORIZACION
OR CHAPA REENVIO
Reductor
OP34-RE-0006 OP34-RE-0005
Bonfiglioli FC FC 6030x200 Ref
(Cabezal (Motorizacion
VF44 P71B5 M045 3lrsaz-rxa 1-0 Banda OP34-04-
4000.13 Tensor Ø50 Central
Rel:1/35 Acumu. Guía k10 0013.01
B=200 Polea Reenviada
(Motor Inf. Cen.
K10 x2) VF45FC K10)
Siemens)
Reductor
OP34-RE-0006 OP34-RE-0005
Bonfiglioli FC FC 5102x200 Ref
(Cabezal (Motorizacion
VF44 P71B5 M045 3lrsaz-rxa 1-0 Banda OP389-
4000.14 Tensor Ø50 Central
Rel:1/35 Acumu. Guía k10 Inf. 02-0002
B=200 Polea Reenviada
(Motor Cen.
K10 x2) VF45FC K10)
Siemens)
Motoreductor FC OP34-RE-0006 OP34-RE-0005
11750x200 Ref
Bonfiglioli FC M045 (Cabezal (Motorizacion
3lrsaz-rxa 1-0 Banda OP34-04-
4000.15 VF44 Tensor Ø50 Central
Acumu. Guía k10 Inf. 0015.01
Pot:0,18Kw B=200 Polea Reenviada
Cen.
Rel:1/60 K10 x2) VF45FC K10)
Motoreductor OP34-RE-0006 OP34-RE-0005
10400x200 Ref
Bonfiglioli FC FC (Cabezal (Motorizacion
4000.16 VF44 M045 Tensor Ø50 Central
Cen.
Rel:1/60 K10 x2) VF45FC K10)
Motoreductor FC OP34-RE-0006 OP34-RE-0005
11450x200 Ref
Bonfiglioli FC M045 (Cabezal (Motorizacion
4000.17 VF44 Tensor Ø50 Central
Cen.
Rel:1/46 K10 x2) VF45FC K10)
Motoreductor OP34-RE-0006 OP34-RE-0005
11450x200 Ref
Bonfiglioli FC FC (Cabezal (Motorizacion
4000.18 VF44 M045 Tensor Ø50 Central
Cen.
Rel:1/46 K10 x2) VF45FC K10)

OT 683-15-4000 Página 98
DOCUMENTACIÓN
OP34-RE-005

OT 683-15-4000 Página 99
DOCUMENTACIÓN
01 1 Placa motorización central OPERBER 084.802.0030 -

02 1 Soporte rodamiento Ø20 OPERBER 084.802.020 -
Tensor para motorización
03 4 OPERBER 084.802.004 -
central Ø95
04 1 Cárter transmisión central OPERBER S/P OP544-00-0002 -
Carter rodillos tensores
05 2 OPERBER 084.802.012 -
motorización central
Rodillo motriz transmisión
06 1 OPERBER S/P OP544-00-0007 
central
07 2 Perfil 30x30 OPERBER 084.100.003 -
Rodillo tensor transmisión
08 2 OPERBER S/P OP544-00-0006 
central
Placa motorización central
09 1 OPERBER 084.802.003OR -
reenviada
10 1 Eje motriz motor SAF18 OPERBER S/P OP544-00-0005 -
Piñón 3/8” Z=18
11 2 OPERBER 084.803.014 -
motorización reenviada
12 1 Carcasa protección OPERBER 084.802.006OR -
13 1 Eje piñón tensor OPERBER S/P OP34-00-0008 -
14 1 Piñón tensor cadena 3/8 OPERBER KSR16-L0-06-10-20-08 -
15 1 Adaptador para MVF30 OPERBER 084.802.009 -

OT 683-15-4000 Página 100
DOCUMENTACIÓN
OP34-RE-006
01 2 Placa de reenvío Ø50 OPERBER 084.807.002 -

02 2 Rodamiento variable Ø17 OPERBER 084.802.017 -
03 2 Tensor OPERBER 084.802.008 -
04 1 Rodillo tensor OPERBER OP34-00-0011 

OT 683-15-4000 Página 101
DOCUMENTACIÓN
15. ESQUEMAS ELÉCTRICOS

OT 683-15-4000 Página 102
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
F26_001_ELMO
A
ELMO Benegas S.L.
Calle Francesc Layret, 12-14, Nau 6-7

I.P. Sant Ermengol II, 08630 ABRERA
B
Tel. 0034 93 770 75 65
Cliente / Cliente Final FEDERAL MOGUL / FEDERAL MOGUL

Lugar de instalación MEXICO
D
Número de Proyecto OT-683-15-3000/4000
Descripción de proyecto LINEA CABINA PINTURA Y HORNO
Tensión de Trabajo 440V AC

E Tensión de Maniobra 24V DC
Potencia 300KW
Intensidad 480A
Potencia Máxima Cuadro 400KW
F Intensidad Máxima Cuadro 630A

Acometida Alimentación -----
Año de Construcción 2016
PROYECTADO J.PLAZA 19/10/2016

G
DIBUJADO J.PLAZA 18/08/2017
REVISADO M.GRANE 18/08/2017 Número de páginas 154
DESCRIPCION HOJA DE TÍTULO / PORTADA CLIENTE FEDERAL MOGUL

PROYECTADO J.PLAZA 19/10/2016 Hoja
1
DIBUJADO J.PLAZA 19/10/2016 Hojas
PROYECTO Nº Proyecto
LINEA CABINA PINTURA Y HORNO OT-683-15-3000/4000 REVISADO M.GRANE 18/08/2017 154
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1L1 1L1
1L2 1L2
1L1 / 4.2
1L3
1L2 / 4.2
A 1L3 / 4.2
221
2TR3 221 / 6.2
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
NA
213
4 mm²
4 mm²
4 mm²
1L1
1L2
1L3
1L1
1L2
TRANSFORMADOR BL
NE
NE
NE
NE
NE
CIRCUTOR S2 1,5 mm² 220
NA 220 / 6.2
212 4 mm²
BL 1 3 5 1 3
S1 1,5 mm²
2F2 2F3
6A 32A 1 3 1 3
2 4
MAGNETO 2 4 6 MAGNETO
2TR2 211
SIEMENS SIEMENS
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
BL
B TRANSFORMADOR
20L1
20L2
20L3
S2 1,5 mm² 5SL6306-7 5SL6232-7
CIRCUTOR 2F4 I> I> 2F8 I> I>
NE
NE
NE
210 25A 25A
BL 2 4 2 4
S1 1,5 mm² 30mA 30mA
DIFERENCIAL DIFERENCIAL
SIEMENS SIEMENS
5SM3312-0 5SM3312-0
21L1
21L2
4 mm²
4 mm²
NE
NE
4 mm²
4 mm²
4 mm²
4 mm²
4 mm²
4 mm²
C
222
223
222
223
230
231
NA
NA
NA
NA
NA
NA
2TR4 221 220
NA NA
TRAFO
2MR1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11
MURR ELEKTRONIK
1 6 4 mm² 4 mm²
MEDIDOR
MST 6300-208...550 1 3 1 3 1 3
REDES
/2X115
GMG
U1389
440/115V 2F5 2F6 2F7
6,3kVA 10A 2 4 16A 2 4 16A 2 4
P0Q1U6V2
MAGNETO MAGNETO MAGNETO
SIEMENS SIEMENS SIEMENS
1,5 mm²
1,5 mm²
R
224
226
5SL6216-7 5SL6216-7 5SL6216-7
BL
NA
NA
2,5 mm²
D S PE 3 4 9 10 11 12
BL
2,5 mm²
1 3 X-PO 224 226
2F1 3
6A
MAGNETO
2 4 2S1
SELECTOR 4
SIEMENS
NEGRO
5SL6206-7
0-1
201
BL X-PO 225 226
1,5 mm²
2RF1
1,5 mm²
1,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
200 440V 10 11
4 mm²
4 mm²
2 4 6
220
221
225
226
229
228
227
228
A1 BOBINA BL CURRENT
2,5 mm²
2,5 mm²
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
MAXIMA 1,5 mm² CONTROL
2Q1 3VT9300
BL
BL
CIRCUTOR 15 13 8 9
R
S
630A A2 -1SE00 RGU-10

SECCIONADOR C1
1 3 5 P11941003
SIEMENS XC1-PO 225 226
3VT3763-
2AA36-0AA0
F 2
202
GR
1,5 mm²
2H1 227 / 3.2
2TO1 S1
203 ILUMIN.
GR
TOROIDAL 1,5 mm² PHILIPS
CIRCUTOR PE 1 228 / 3.2
P10155 WGC-110 204
S2 GR
1,5 mm²
229 / 3.2
S
GR
2,5 mm²
G 230 / 3.2
R
GR
2,5 mm²
PE / 3.2
R S T PE
TRANSFORMADOR
H ALIMENTACION ILUMINACION ILUMINACION
R S T PE BASES SCHUKO Y VENTILACION CABINA PINTURA
INPUT 400V OUTPUT 115V
DESCRIPCION CLIENTE PROYECTADO J.PLAZA 19/10/2016 Hoja

SECCIONADOR PRINCIPAL FEDERAL MOGUL 2
PROYECTO Nº Proyecto Hojas
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2.15 / 227 227 /

2.15 / 228 228 /
A 2.15 / 229
2.15 / 230
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
227
228
229
230
NA
NA
NA
NA
INTERIOR
ARMARIO
BD
XBD-PO 227 PE 228 227 PE 228
13 13
3T1 T 3T2 T
B TERMOSTATO TERMOSTATO
14 14
3W1 3W4
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
LOTEC LOTEC
227
228
229
230
229
230
RITTAL RITTAL
NA
NA
NA
NA
NA
NA
SZ2500.400 SZ2500.400
L PE N L PE N
3IC1 3IC4
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
ILUMINACION ILUMINACION
300
228
300
228
301
230
301
230
RITTAL RITTAL
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
SZ 2500.200 SZ 2500.200
+SZ 2500.460 +SZ 2500.460
C
INTERIOR
ARMARIO
BD XBD-PO 227 228 227 228 229 230 229 230 227 PE 228 229 PE 230
OP XOP-PO 227 PE 228
L PE N L PE N
3W2 3W5 3W7

3x1,5 MA AM-VE AZ
RITTAL RITTAL
D SZ2500.430 SZ2500.430
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
L PE N L PE N
AM/VE
AM/VE
AM/VE
227
228
227
228
229
230
229
230
227
228
229
230
229
230
PE
PE
PE
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
3IC2 3IC5
RITTAL RITTAL
SZ 2500.200 SZ 2500.200
+SZ 2500.460 +SZ 2500.460
L N L N
E M M
3M2 3M4
EXTRACTOR 1~ EXTRACTOR 1~
LOTEC LOTEC
L N TP20U230B PE L N TP20U230B PE
+FILTRO +FILTRO L PE N L PE N L PE N
L PE N L PE N M RITTAL M RITTAL
3M1 SK3243.200 3M3 SK3243.200 3Y1 3Y3 3Y2
EXTRACTOR 1~ EXTRACTOR 1~ SCHUKO SCHUKO SCHUKO
3W3 3W6 LOTEC LOTEC SIEMENS SIEMENS SIEMENS
RITTAL RITTAL TP20U230B PE TP20U230B PE 115V 115V 115V
SZ2500.430 SZ2500.430 +FILTRO +FILTRO
RITTAL RITTAL
F SK3243.200 SK3243.200
L PE N L PE N
3IC3 3IC6
RITTAL RITTAL
SZ 2500.200 SZ 2500.200
+SZ 2500.460 +SZ 2500.460
2.15 / PE PE / 4.2
ILUMINACION ILUMINACION EXTRACCION 1 EXTRACCION 2 EXTRACCION 3 EXTRACCION 4

H BASE SCHUKO 115V BASE SCHUKO 115V BASE SCHUKO 115V
ARMARIO ELECTRICO ARMARIO ELECTRICO ARMARIO AIRE ARMARIO AIRE ARMARIO AIRE ARMARIO AIRE
INTERIOR (ARMARIO 2) INTERIOR (ARMARIO 1) (CUADRO OP)
(ARMARIO 2) (ARMARIO 1) (ARMARIO 2) (ARMARIO 2) (ARMARIO 1) (ARMARIO 1)

CIRCUITOS AUXILIARES FEDERAL MOGUL 3
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1L1 1L1
2.15 / 1L1 1L2 1L2
1L1 / 7.2
2.15 / 1L2 1L3 1L3
1L2 / 7.2
A 2.15 / 1L3 1L3 / 7.2
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1L1
1L2
1L3
1L1
1L2
1L3
NE
NE
NE
NE
NE
NE
1 3 5 1 3 5
4F1 4F2
B 2A 2A
MAGNETO 2 4 6 MAGNETO 2 4 6
SIEMENS SIEMENS
5SL6302-7 5SL6302-7
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
40N1
40L1
40L3
41L1
41L2
41L3
NE
NE
NE
NE
NE
AZ
C
4V2 4V2
4.8 1L L2 L3 PE 4.4 1L L2 L3 PE
INPUT 1,2AC 400-500V INPUT 1,2AC 400-500V
OUTPUT DC24V/20A 3 OUTPUT DC24V/20A 3
FUENTE ALIMENTACION FUENTE ALIMENTACION
SIEMENS SITOP PSU300S SIEMENS SITOP PSU300S
+ + - - + + - -
6EP1436-2BA10 6EP1436-2BA10
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
24V
24V
0V
NE
NE
AZ
0,75 mm²
1,5 mm²
0V
0V
AZ
AZ
4IP1
INPUT DC=24VDC/40Amax 1 2 1 2 13 14
I>80%
RST
0,75 mm²
0,75 mm²
4 OUTPUT 24VDC/0,5-10A
0VPLC
0VPLC
E INTERRUPTOR DE PROTECCION
IN+ IN-
AZ
AZ
PHOENIX CONTAC
CBM E4 24DC/0,5-10A NO-R
24VPLC
24VPLC
0,75 mm²
0,75 mm²
REGULACION SALIDA 24V

VT
VT
2A 4A 2A 2A
1 2 3 4
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V2
24V3
24V4
F
VT
VT
VT
VT
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
2,5 mm²
24V1
24V2
24V3
24V4
AM/VE
0V
PE
VT
VT
VT
VT
AZ
24VPLC
4.5
0VPLC
4.5
24VPLC
4.3
0VPLC
4.4
G
24V1 24V2 24V3 24V4 0V
14.1 14.3 13.2 46.2 7.6
3.15 / PE PE / 6.2
ALIMENTACION ALIMENTACION ALIMENTACION ALIMENTACION ALIMENTACION ALIMENTACION

COMUN
H CPU SIEMEN SWITCH ENTRADAS PLC SALIDAS PLC SEGURIDADES PANTALLA HMI

CIRCUITOS AUXILIARES FEDERAL MOGUL 4
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

RESERVA FEDERAL MOGUL 5
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2.15 / 221
2.15 / 220
A
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
221
220
221
220
221
220
221
220
221
220
221
220
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
6F1 I> I> 6F3 I> I> 6F5 I> I> 6F7 I> I> 6F9 I> I> 6F11 I> I>
25A 25A 25A 25A 25A 25A
30mA 2 4 30mA 2 4 30mA 2 4 30mA 2 4 30mA 2 4 30mA 2 4
DIFERENCIAL DIFERENCIAL DIFERENCIAL DIFERENCIAL DIFERENCIAL DIFERENCIAL
B SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
5SM3312-0 600 5SM3312-0 5SM3312-0 5SM3312-0 5SM3312-0 5SM3312-0
601
604
605
608
609
612
613
616
617
620
621
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
6F2 6F4 6F6 6F8 6F10 6F12
2A 2 4 2A 2 4 2A 2 4 2A 2 4 2A 2 4 2A 2 4
MAGNETO MAGNETO MAGNETO MAGNETO MAGNETO MAGNETO
SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
C 5SL6202-7 5SL6202-7 5SL6202-7 5SL6202-7 5SL6202-7 5SL6202-7
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
602
603
606
607
610
611
614
615
618
619
622
623
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
602
602
603
606
606
607
610
610
611
614
614
615
618
618
619
622
622
623
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
RO
D
11 11 11 11 11 11
K7.0 K7.1 K7.2 K7.3 K7.4 K7.5
95.2 12 14 95.4 14 12 95.5 12 14 95.7 12 14 95.9 12 14 95.10 12 14
250V/6A 250V/6A 250V/6A 250V/6A 250V/6A 250V/6A
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
9500
9502
9504
9506
9508
9510
RO
RO
RO
RO
RO
RO
X-PO 9500 602 PE 603 9502 606 PE 607 9504 610 PE 611 9506 614 PE 615 9508 618 PE 619 9510 622 PE 623
E
6W1
9.10
25x2,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
CABINA
PINTURA
C1
XC1-PO 9500 602 PE 603 9502 606 PE 607 9504 610 PE 611 9506 614 PE 615 9508 618 PE 619 9510 622 PE 623
F
6W2 6W3 6W4 6W5 6W6 6W7
4x1,5 GR MA PE AZ 4x1,5 GR MA PE AZ 4x1,5 GR MA PE AZ 4x1,5 GR MA PE AZ 4x1,5 GR MA PE AZ 4x1,5 GR MA PE AZ
3 2 PE 1 3 2 PE 1 3 2 PE 1 3 2 PE 1 3 2 PE 1 3 2 PE 1
6UC1 6UC2 6UC3 6UC4 6UC5 6UC6
4.15 / PE PE / 7.2
UNIDAD CONTROL 1 UNIDAD CONTROL 2 UNIDAD CONTROL 3 UNIDAD CONTROL 1 UNIDAD CONTROL 2 UNIDAD CONTROL 3
H PISTOLAS PINTURA PISTOLAS PINTURA PISTOLAS PINTURA PISTOLAS PINTURA PISTOLAS PINTURA PISTOLAS PINTURA
(INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1)

POTENCIA CABINA PINTURA FEDERAL MOGUL 6
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1L1 1L1 1L1

4.15 / 1L1 1L2 1L2 1L2
1L1 / 8.2
4.15 / 1L2 1L3 1L3 1L3
1L2 / 8.2
A 4.15 / 1L3 1L3 / 8.2
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1L1
1L2
1L3
1L1
1L2
1L3
1L1
1L2
1L3
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
3602 / 7.12 3602 / 7.7
1 3 5 13
B
7QM1 1 3 5 13 1 3 5 13
0,55-0,8A
DISYUNTOR
14 7F1 7F2
6A 6A
53.2
SIEMENS I> I> I> 14 14
53.4
53.5
3RV2011-0HA10 2 4 6 SIEMENS SIEMENS
5SL6306-7 5SL6306-7
47.5 7.6
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
70L1
70L2
70L3
71L1
71L2
71L3
71L1
71L2
71L3
C PN5.0 7.11 PN5.1 8.8
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
PN5.1 PN5.2
7VF1 7VF2
43.2 PE L1 L2 L3 P1 P2 16 17 43.4 PE L1 L2 L3 P1 P2 16 17
INPUT 380-480V / 47-63Hz DI 4 DI 5 INPUT 380-480V / 47-63Hz DI 4 DI 5
1 3 5 OUTPUT 400V / 0,55KW OUTPUT 400V / 0,55KW
VARIADOR SIEMENS PROFINET VARIADOR SIEMENS PROFINET
D 7KM1 SINAMICS G120C SAFETY SINAMICS G120C SAFETY
89.2 6SL3210-1KE11-8AF2 X150 6SL3210-1KE11-8AF2 X150
3, 3KW/400V, 1NC 2 4 6 + +
DI COM1 DI COM2 DI COM1 DI COM2
BOBINA 24V DC BASIC OPERATOR PANEL (BOP-2) BASIC OPERATOR PANEL (BOP-2)
PE U V W 32 28 PE U V W 32 28
CONTACTOR 6SL3255-0AA00-4CA1 6SL3255-0AA00-4CA1
SIEMENS
3RT2015-1BB42
70W3
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
70U1
70V2
NE
NE
NE
E
71W3
72W3
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
71U1
72U1
71V2
72V2
MA
MA
GR
GR
NE
NE
3
U1
V2
X-PO 0V 0V / 7.11 0V 0V / 8.9

70
70
70
4.12 / 7.7 /
7W2 7W3
7W1 APANTALLADO APANTALLADO
4x1,5 NE MA GR 4x1,5 NE MA GR 4x1,5 NE MA GR
F
U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1
M M M
7M1 7M2 7M3
0,18KW 3~ 0,18KW 3~ 0,18KW 3~
MOTOR CINTA MOTOR CINTA MOTOR CINTA
PE PE PE
6.15 / PE PE / 8.2
CINTA ENTRADA CINTA CINTA SALIDA

H CABINA PINTURA CABINA PINTURA CABINA PINTURA
(INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2)

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1L1 1L1 1L1 1L1

7.15 / 1L1 1L2 1L2 1L2 1L2
1L1 / 9.2
7.15 / 1L2 1L3 1L3 1L3 1L3
1L2 / 9.2
A 7.15 / 1L3 1L3 / 9.2
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1L1
1L2
1L3
1L1
1L2
1L3
1L1
1L2
1L3
1L1
1L2
1L3
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
3602 / 8.15 3602 / 8.10
1 3 5 13 1 3 5 13
B
8QM1 8QM2 1 3 5 13 1 3 5 13
0,55-0,8A 0,55-0,8A
DISYUNTOR
14
DISYUNTOR
14 8F1 8F2
4A 6A
53.7
55.10
SIEMENS I> I> I> SIEMENS I> I> I> 14 14
53.9
53.10
3RV2011-0HA10 2 4 6 3RV2011-0HA10 2 4 6 SIEMENS SIEMENS
5SL6304-7 5SL6306-7
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
82L1
82L2
82L3
83L1
83L2
83L3
7.11 8.9
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
NE
NE
NE
NE
NE
NE
80L1
80L2
80L3
81L1
81L2
81L3
C PN5.2 8.13 PN5.3
NE
NE
NE
NE
NE
NE
PN5.3 9.5
PN5.4
8VF1 8VF2
43.5 PE L1 L2 L3 P1 P2 16 17 43.7 PE L1 L2 L3 P1 P2 16 17
INPUT 380-480V / 47-63Hz DI 4 DI 5 INPUT 380-480V / 47-63Hz DI 4 DI 5
1 3 5 1 3 5 OUTPUT 400V / 0,55KW OUTPUT 400V / 0,55KW
VARIADOR SIEMENS PROFINET VARIADOR SIEMENS PROFINET
D 8KM1 8KM2 SINAMICS G120C SAFETY SINAMICS G120C SAFETY
89.4 89.7 6SL3210-1KE11-8AF2 X150 6SL3210-1KE11-8AF2 X150
3, 3KW/400V, 1NC 2 4 6 3, 3KW/400V, 1NC 2 4 6 + +
DI COM1 DI COM2 DI COM1 DI COM2
BOBINA 24V DC BOBINA 24V DC BASIC OPERATOR BASIC OPERATOR PANEL (BOP-2)
PE U V W 32 28 PE U V W 32 28
CONTACTOR CONTACTOR PANEL (BOP-2) 6SL3255-0AA00-4CA1
SIEMENS SIEMENS 6SL3255-0AA00-4CA1
3RT2015-1BB42 3RT2015-1BB42
80W3
81W3
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
80U1
81U1
80V2
81V2
MA
GR
NE
NE
NE
NE
82W3
83W3
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
82U1
83U1
82V2
83V2
MA
GR
NE
NE
NE
NE
3
3
U1
U1
V2
V2
W
X-PO 0V 0V / 8.14 0V 0V / 9.5

80
80
80
83
83
83
7.12 / 8.10 /
8W3 8W4
8W1 8W2 APANTALLADO APANTALLADO
4x1,5 NE MA GR 4x1,5 NE MA GR 4x1,5 NE MA GR 4x1,5 NE MA GR
F
U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1
M M M M
8M1 8M4 8M2 8M3
0,18KW 3~ 0,18KW 3~ 0,18KW 3~ 0,18KW 3~
MOTOR CINTA MOTOR CINTA MOTOR CINTA MOTOR CINTA
PE PE PE PE
7.15 / PE PE / 9.2
CINTA SALIDA CINTA ENTRADA CINTA SALIDA

H CINTA CABINA PINTURA
ARENADORA CABINA PINTURA CABINA PINTURA
(EXTERIOR-LINEA 1)
(EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1)

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1L1 1L1 1L1

8.15 / 1L1 1L2 1L2
1L1 / 11.2
8.15 / 1L2 1L3 1L3 1L3
1L2 / 11.2
A 8.15 / 1L3 1L3 / 11.2
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
6 mm²
6 mm²
6 mm²
227
228
1L1
1L2
1L3
1L1
1L2
1L3
1L3
1L1
NA
NA
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
3500 / 35.15
1 3
9F2 9F5 1 3
2A 25A
2 4 30mA
B MAGNETO
DIFERENCIAL
1 3 5 13 1 3 5 13 SIEMENS I> I>
2,5 mm²
2,5 mm²
92L3
92L1
5SL6202-7 SIEMENS
9F1 9QM1 5SM3312-0 2 4
NE
NE
40A 14 0,9-1,25A 14
MAGNETO 2 4 6 DISYUNTOR
53.12
53.14
SIEMENS SIEMENS I> I> I>
1,5 mm²
1,5 mm²
5SL6340-7 3RV2011-0KA10
904
905
2 4 6
NA
NA
9TR1
INPUT 440 V
OUTPUT 230V 1 2
8.13 TRANFORMADOR 1 3
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
90L1 POLYLUX
90L2
90L3
91L1
91L2
91L3
93L3
93L1
6 mm²
6 mm²
6 mm²
C NE PN5.4 PD1000 9F6
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
2A 2 4
3 4 MAGNETO
PE SIEMENS
5SL6202-7
9VF1
43.8 PE L1 L2 L3 P1 P2 16 17
INPUT 380-480V / 47-63Hz +24V IN +24V IN
OUTPUT 400V / 15KW 1 3 5
VARIADOR SIEMENS
SAFETY
PROFINET 9F3 1 3
D SINAMICS G120C 9KM1
MODULO POTENCIA X150 89.6 25A
6SL3210-1KE23-2AF1 3, 3KW/400V, 1NC 2 4 6 30mA
+ +24V IN GND IN GND DI COM
BOBINA 24V DC DIFERENCIAL I> I>
PE U V W 32 28 28 69 SIEMENS
BASIC OPERATOR PANEL (BOP-2) CONTACTOR
6SL3255-0AA00-4CA1 SIEMENS 5SM3312-0 2 4
3RT2015-1BB42
1,5 mm²
1,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
900
901
906
907
NA
NA
NA
NA
91W3
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
91U1
91V2
1 3
NE
NE
NE
9F4
E 2A 2 4
MAGNETO
SIEMENS
90W3
2,5 mm²
2,5 mm²
90U1
90V2
6 mm²
6 mm²
6 mm²
902
903
5SL6202-7
MA
GR
NA
NA
NE
3
U1
V2
W
0V 0V / 11.6 X-PO
91
91
91
8.15 /
9W1
APANTALLADO 9W2
4x6 NE MA GR 4x1,5 NE MA GR
6W1 X-PO 902 PE 903 X-PO 906 PE 907
6.2
25x2,5 19 20 21 22
F
U1 V1 W1 U1 V1 W1
C1
XC1-PO 902 PE 903 906 PE 907
M M
9M1 9M2
15KW 3~ 0,18KW 3~ 9W3 9W4
MOTOR ASPIRACION MOTOR CINTA 3x2,5 MA AM/VE AZ 3x1,5 MA AM/VE AZ
CABINA PINTURA PE PE
9UC2 9UC1
L PE N L 2 1
8.15 / PE PE / 11.2
ALIMENTACION
H MOTOR ASPIRACION CRIBADORA ALIMENTACION
CONTRAINCENDIO
CABINA PINTURA CABINA PINTURA EQUIPO SECADO AIRE
CO2

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1L1 1L1 1L1

9.15 / 1L1 1L2 1L2 1L2
1L1 / 12.2
9.15 / 1L2 1L3 1L3 1L3
1L2 / 12.2
A 9.15 / 1L3 1L3 / 12.2
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1L1
1L2
1L3
1L1
1L2
1L3
1L1
1L2
1L3
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
3702 / 13.2 3802 / 38.15
1 3 5 13 1 3 5 13 1 3 5 13
B
11F1 11F2 11QM1
4A 14 4A 14 0,55-0,8A 14
MAGNETO 2 4 6 MAGNETO 2 4 6 DISYUNTOR
54.2
54.4
54.5
SIEMENS SIEMENS SIEMENS I> I> I>
5SL6304-7 5SL6304-7 3RV2011-0HA10 2 4 6
112L1
112L2
112L3
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
47.6 11.4
110L1
110L2
110L3
111L1
111L2
111L3
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
NE
NE
NE
PN6.0 PN6.1
NE
NE
NE
NE
NE
NE
11.9 13.7
C PN6.1 PN6.2
11VF1 11VF2
44.2 44.4
INPUT 380-480V / 47-63Hz
PE L1 L2 L3 P1 P2 X2100 16
+24V IN
17
+24V IN INPUT 380-480V / 47-63Hz
PE L1 L2 L3 P1 P2 X2100 16
DI 4
17
DI 5
11KM1 1 3 5 11KM2 1 3 5
OUTPUT 400V / 0,55KW ENCODER OUTPUT 400V / 0,55KW ENCODER 90.2 90.4
VARIADOR SIEMENS
SAFETY VARIADOR SIEMENS 3, 3KW/400V, 1NC 3, 3KW/400V, 1NC
PROFINET PROFINET BOBINA 24V DC BOBINA 24V DC
D SINAMICS G120C SINAMICS G120C SAFETY 2 4 6 2 4 6
MODULO POTENCIA X150 6SL3224-0BE15-5UA0 X150 CONTACTOR CONTACTOR
6SL3210-1PE11-8AL1 + SIEMENS SIEMENS
+ GND DI COM UNIDAD DE CONTROL
DI COM1 DI COM2 3RT2015-1BB42 3RT2015-1BB42
PE U V W 12 4 5 10 11 15 14 13 7 66 69 PE U V W 12 4 5 10 11 15 14 13 7 69 34
UNIDAD DE CONTROL CU250S-2 PN
6SL3246-0BA22-1FA0 6SL3246-0BA22-1FA0
+ +
BASIC OPERATOR BASIC OPERATOR
PANEL (BOP-2) PANEL (BOP-2)
6SL3255-0AA00-4CA1 6SL3255-0AA00-4CA1
112W3
112U1
112V2
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
E
NE
NE
NE
0V 0V / 11.12 0V 0V / 13.2
110W3
111W3
11W2 9.6 / 11W4 11.6 /
110U1
111U1
110V2
111V2
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
AM/BL
MANGUERA MANGUERA
RO/BL
NE/BL
3
1
MA
MA
2
GR
GR
NE
NE
2W
2U
2V
AM
NE
VT
AZ
VE
SIEMENS VI NE RS AM BL MA VE AZ SIEMENS
X-PO
11
11
11
11W1
APANTALLADO
4x1,5
11W3
NE MA GR
APANTALLADO 11W5
4x1,5 NE MA GR 4x1,5 NE MA GR
11EC2
11.10
F ENCODER A C E H
11EC2
U1 V1 W1 B D F K U1 V1 W1 11.4 U1 V1 W1
1XP8001-1/1024 A C E H
ENCODER
B- R+ A+ B+ 1XP8012-10/1024 B D F K
M M M
11M1 24V R- A- 0V 11M2 B- R+ A+ B+ 11M3
0,18KW 3~ 0,18KW 3~ 24V R- A- 0V 0,18KW 3~
PE PE PE
9.15 / PE PE / 12.2
CINTA ENTRADA CINTA MALLA CINTA RECHAZO

H HORNO PINTURA HORNO PINTURA HORNO PINTURA

POTENCIA HORNO PINTURA(INTERIOR) FEDERAL MOGUL 11
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1L1 1L1
11.15 / 1L1 1L2 1L2
1L1 / 13.2
11.15 / 1L2 1L3 1L3
1L2 / 13.2
A 11.15 / 1L3 1L3 / 13.2
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1L1
1L2
1L3
1L1
1L2
1L3
NE
NE
NE
NE
NE
NE
B
1 3 5 13 1 3 5 13
12QM1 12QM2
0,55-0,8A 14 0,55-0,8A 14
DISYUNTOR DISYUNTOR
54.7
54.9
SIEMENS I> I> I> SIEMENS I> I> I>
3RV2011-0HA10 2 4 6 3RV2011-0HA10 2 4 6
C
120L1
120L2
120L3
121L1
121L2
121L3
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
NE
NE
NE
NE
NE
NE
1 3 5 1 3 5
D 12KM1 12KM2
90.5 90.7
3, 3KW/400V, 1NC 2 4 6 3, 3KW/400V, 1NC 2 4 6
BOBINA 24V DC BOBINA 24V DC
CONTACTOR CONTACTOR
SIEMENS SIEMENS
3RT2015-1BB42 3RT2015-1BB42
120W3
121W3
120U1
121U1
120V2
121V2
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
MA
MA
GR
GR
NE
NE
E
3
3
1
1
2
2
0W
1W
0U
1U
0V
1V
X-PO
12
12
12
12
12
12
12W1 12W2
F
U1 V1 W1 U1 V1 W1
M M
12M1 12M2
0,18KW 3~ 0,18KW 3~
MOTOR CINTA MOTOR CINTA
PE PE
11.15 / PE PE / 13.2
CINTA SALIDA MESA RECHAZO

H HORNO PINTURA HORNO PINTURA
(INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2)

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1L1
12.15 / 1L1 1L2
1L1 / 14.2
12.15 / 1L2 1L3
1L2 / 14.2
A 12.15 / 1L3 1L3 / 14.2
11.6 / 3702
4.10 / 24V3 24V3 / 25.2
11.12 / 0V 0V / 14.3
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
24V3
24V3
24V3
24V3
3702
3702
1L1
1L2
1L3
0V
0V
0V
0V
NE
NE
NE
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
13.12 / PE PE / 13.8
B
1 3 5 13
13F1
4A 14
MAGNETO 2 4 6
54.10
SIEMENS
5SL6304-7 11.9
PN6.2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
130L1
130L2
130L3
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
24V3
24V3
24V3
3702
3702
20.5
0V
0V
0V
NE
NE
NE
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
PN6.3 1303
C
1304
13VF1 PE U1 V1 W1
13RVF1 B- B+ T1
44.6 + + M M 3 4 5 12 5 6 P1 P2 R2 DCN/R1 DCN R=140OHM PE
380-480V P_PERM=200W
11KW X-150 P_MAX=400W/12S/5%
X124 X-120 X130 CD LINK
VARIADOR SIEMENS PROFINET ED STANDALONE
SINAMICS S120 RESISTENCIA DE FRENO T2
MODULO POTENCIA SIEMENS
X-100 X-121
0,75 mm²
0,75 mm²
D 6SL3210-1PE13-2AL1 6SL3201-0BE21-0AA0
24V3
+
0V
VT
AZ
DRIVE1-CLIQ PE 7 8 9 10 12
UNIDAD DE CONTROL U2 V2 W2 PE
6SL3040-1LA01-0AA0
+
BASIC OPERATOR
PANEL (BOP-20)
6SL3055-0AA00-4BA0
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
1300
1301
1302
VT
VT
VT
E
X-SS
130W3
1300 1301 1302

130U1
130V2
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
13W5 13W5
13W7 13W7 24V3 0V
13.11 INDUCTIVO OMRON 13.8
NE
NE
NE
13.12 OMRON 13B1 OMRON 13.6

6x0,5 3 4 5 XS2F-M12PVC4S5M XS2F-M12PVC4S5M 6x0,5 1 2
NE 4 1 MA
+
C6 C6
13W1 XC6-SS 1300 1301 1302 XC6-SS 24V3 0V
3 AZ
APANTALLADO F.C. TELEMECANIQUE -
4x2.5 + 2x1.5C C 13W2 CUERPO XCKJ+CABEZAL ZCKE05
CABLE POTENCIA CABLE SIEMENS VARILLA ZCK-Y41
F SIEMENS SINAMICS DRIVE QLIQ
13W4 13FC2 13W4
6FX5002-5DG12-1BA0 6FX50022DC101BA0
13.10 13.7
2x1 2x1
AZ 12 11 MA
M F.C. TELEMECANIQUE
13M1
0,82KW 3 CUERPO XCKJ+CABEZAL ZCKE05
MOTOR SIEMENS VARILLA ZCK-Y41
SHAFT HEIGHT 13W3 13FC1 13W3
1FK70422AF711RG0 13.10 13.7
G 2x1 2x1
X-SS 1300 AZ 12 11 MA
12.15 / PE PE / 14.3
SERVOMOTOR BUFFER FINAL CARRERA FINAL CARRERA

H POSICION
MANIPULADOR DESCARGA LIMITE LIMITE
HOME
(INTERIOR-LINEA 2) SEGURIDAD + SEGURIDAD -

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1L1
13.15 / 1L1 1L2
1L1 / 16.2
13.15 / 1L2 1L3
1L2 / 16.2
A 13.15 / 1L3 1L3 / 16.2
4.9 / 24V2 24V2 / 16.3
13.15 / 0V 0V / 16.3
25 mm²
25 mm²
25 mm²
1L1
1L2
1L3
13.15 / PE PE / 16.3
NE
NE
NE
1 3 5 13
14F1
63A 14
MAGNETO 2 4 6
54.12
SIEMENS 47.10
140L1
140L2
140L3
B
25 mm²
25 mm²
25 mm²
5SY4363-7 PN10.0
NE
NE
NE
1 3 5
14KM1
90.9
100A/400V 2 4 6
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
BOBINA 24V DC
141L1
141L2
141L3
25 mm²
25 mm²
25 mm²
24V2
24V2
24V2
24V2
1400
1401
1400
1401
1400
1401
AM/VE
CONTACTOR
0V
0V
0V
0V
PE
NE
NE
NE
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
SIEMENS
3RT1044-1BB40
C
14CMP1
44.2 1/L1 3/L2 5L3 +24VDC GND EARTH +24VDC GND +24VDC GND +24VDC GND 4/T2 3/L2 4/T2 3/L2 4/T2 3/L2 J8 J9
CONTROLADOR
MODULAR J2 J7 J7 J7 J10
MODBUS
POTENCIA 2/T1 4T2 6T3 ALIMENTACION ALIMENTACION ALIMENTACION ALIMENTACION TENSION REFERENCIA
GEFRAN (PUERTO 1)
GFW3-PH VENTILADOR VENTILADOR VENTILADOR LINEA Y CARGA
60A
142L1 142L1
NE NE 142L1 / 15.2
142L2 25 mm² 142L2 25 mm²
D NE NE 142L2 / 15.2
142L3 25 mm² 142L3 25 mm²
NE NE 142L3 / 15.2
25 mm² 25 mm²
1 3 5 1 3 5
14F2 14F3
16A 16A
SIEMENS SIEMENS
5SL6316-7 143L2 5SL6316-7 144L2
NE NE
143L1 4 mm² 144L1 4 mm²
NE NE
143L3 4 mm² 144L3 4 mm²
NE NE
E 4 mm² 4 mm²
X-PO 143L3 143L1 143L2 X-PO 144L3 144L1 144L2

14W1 14W2
7x4 2 4 6 7x4 2 4 6
4.8 / 24V1 15.1 / 24V1
C4 C4
A1 A1 A1 XC4-PO 143L3 143L1 143L2 A1 A1 A1 XC4-PO 144L3 144L1 144L2
14CM1 14CM2 14CM3 14CM4 14CM5 14CM6
20A A2 20A A2 20A A2 20A A2 20A A2 20A A2
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
14IR1
14IR2
14IR3
14IR4
14IR5
14IR6
AMPERIMETRO AMPERIMETRO AMPERIMETRO AMPERIMETRO AMPERIMETRO AMPERIMETRO
F C.GAVAZZI C.GAVAZZI C.GAVAZZI C.GAVAZZI C.GAVAZZI C.GAVAZZI
DIA53 DIA53 DIA53 DIA53 DIA53 DIA53
S724 S724 S724 S724 S724 S724
C4 C4
XC4-PO 143L1 143L2 143L3 XC4-PO 144L1 144L2 144L3
14W1 14W2
58.2
58.4
58.5
58.7
58.9
58.10
E10.0
E10.1
E10.2
E10.3
E10.4
E10.5
7x4 1 3 5 7x4 1 3 5
X-PO 143L1 143L2 143L3 X-PO 144L1 144L2 144L3
G 143L3 144L3
NE NE
143L2 4 mm² 144L2 4 mm²
NE NE
143L1 4 mm² 144L1 4 mm²
NE NE
4 mm² 4 mm²
BASTIDOR 1 BASTIDOR 1
H LAMPARA 1-2-3 LAMPARA 4-5-6
HORNO PINTURA HORNO PINTURA

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
142L1
14.14 / 142L1 NE
142L2 25 mm²
D 14.14 / 142L2 NE
142L3 25 mm²
14.14 / 142L3 NE
25 mm²
1 3 5 1 3 5
15F1 15F2
16A 16A
SIEMENS SIEMENS
5SL6316-7 150L2 5SL6316-7 151L2
NE NE
150L1 4 mm² 151L1 4 mm²
NE NE
150L3 4 mm² 151L3 4 mm²
NE NE
E 4 mm² 4 mm²
X-PO 150L3 150L1 150L2 X-PO 151L3 151L1 151L2

15W1 15W2
7x4 2 4 6 7x4 2 4 6
14.6 / 24V1 16.1 / 24V1
C4 C4
15CM1 15CM2 15CM3 15CM4 15CM5 15CM6
20A A2 20A A2 20A A2 20A A2 20A A2 20A A2
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
15IR1
15IR2
15IR3
15IR4
15IR5
15IR6
S724 S724 S724 S724 S724 S724
C4 C4
XC4-PO 150L1 150L2 150L3 XC4-PO 151L1 151L2 151L3
15W1 15W2
58.12
58.14
59.2
59.4
59.5
59.7
E10.6
E10.7
E11.0
E11.1
E11.2
E11.3
7x4 1 3 5 7x4 1 3 5
X-PO 150L1 150L2 150L3 X-PO 151L1 151L2 151L3
G 150L3 151L3
NE NE
150L2 4 mm² 151L2 4 mm²
NE NE
150L1 4 mm² 151L1 4 mm²
NE NE
4 mm² 4 mm²

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1L1
14.15 / 1L1 1L2
1L1 / 18.2
14.15 / 1L2 1L3
1L2 / 18.2
A 14.15 / 1L3 1L3 / 18.2
14.7 /24V2 24V2 / 18.3
14.7 / 0V 0V / 18.3
25 mm²
25 mm²
25 mm²
1L1
1L2
1L3
14.7 / PE PE / 18.3
NE
NE
NE
1 3 5 13
16F1
100A 14
MAGNETO 2 4 6
54.14
SIEMENS 47.11
160L1
160L2
160L3
B
25 mm²
25 mm²
25 mm²
5SP4391-7 PN11.0
NE
NE
NE
1 3 5
16KM1
90.10
140A/400V 2 4 6
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
BOBINA 24V DC
161L1
161L2
161L3
25 mm²
25 mm²
25 mm²
24V2
24V2
24V2
24V2
1600
1601
1600
1601
1600
1601
AM/VE
CONTACTOR
0V
0V
0V
0V
PE
NE
NE
NE
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
SIEMENS
3RT1446-1BB40
C
16CMP1
CONTROLADOR
MODBUS
GEFRAN (PUERTO 1)
100A
162L1 162L1
NE NE 162L1 / 17.2
162L2 25 mm² 162L2 25 mm²
D NE NE 162L2 / 17.2
162L3 25 mm² 162L3 25 mm²
NE NE 162L3 / 17.2
25 mm² 25 mm²
1 3 5 1 3 5 1 3 5
16F2 16F3 16F4
16A 16A 16A
MAGNETO 2 4 6 MAGNETO 2 4 6 MAGNETO 2 4 6
5SL6316-7 163L2 5SL6316-7 164L2 5SL6316-7 165L2
NE NE NE
163L1 4 mm² 164L1 4 mm² 165L1 4 mm²
NE NE NE
163L3 4 mm² 164L3 4 mm² 165L3 4 mm²
NE NE NE
E 4 mm² 4 mm² 4 mm²
X-PO 163L3 163L1 163L2 X-PO 164L3 164L1 164L2 X-PO 165L3 165L1 165L2
16W1 16W2 16W3
7x4 2 4 6 7x4 2 4 6 7x4 2 4 6
15.6 / 24V1 16.11 / 24V1 16.6 / 24V1
C4 C4 C4
A1 A1 A1 XC4-PO 163L3 163L1 163L2 A1 A1 A1 XC4-PO 164L3 164L1 164L2 A1 A1 A1 XC4-PO 146L3 146L1 146L2
16CM1 16CM2 16CM3 16CM4 16CM5 16CM6 16CM7 16CM8 16CM9
20A A2 20A A2 20A A2 20A A2 20A A2 20A A2 20A A2 20A A2 20A A2
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
16IR1
16IR2
16IR3
16IR4
16IR5
16IR6
16IR7
16IR8
16IR9
AMPERIMETRO AMPERIMETRO AMPERIMETRO AMPERIMETRO AMPERIMETRO AMPERIMETRO AMPERIMETRO AMPERIMETRO AMPERIMETRO
F C.GAVAZZI C.GAVAZZI C.GAVAZZI C.GAVAZZI C.GAVAZZI C.GAVAZZI C.GAVAZZI C.GAVAZZI C.GAVAZZI
DIA53 DIA53 DIA53 DIA53 DIA53 DIA53 DIA53 DIA53 DIA53
S724 S724 S724 S724 S724 S724 S724 S724 S724
C4 C4 C4
XC4-PO 163L1 163L2 163L3 XC4-PO 164L1 164L2 164L3 XC4-PO 165L1 165L2 165L3
16W1 16W2 16W3

59.9
59.10
59.12
59.14
60.2
60.4
60.5
60.7
60.9
E11.4
E11.5
E11.6
E11.7
E12.0
E12.1
E12.2
E12.3
E12.4
7x4 1 3 5 7x4 1 3 5 7x4 1 3 5
G 163L3 164L3 165L3

NE NE NE
163L2 4 mm² 164L2 4 mm² 165L2 4 mm²
NE NE NE
163L1 4 mm² 164L1 4 mm² 165L1 4 mm²
NE NE NE
4 mm² 4 mm² 4 mm²
BASTIDOR 3 BASTIDOR 3 BASTIDOR 4

H LAMPARA 1-2-3 LAMPARA 4-5-6 LAMPARA 1-2-3
HORNO PINTURA HORNO PINTURA HORNO PINTURA

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
162L1 162L1
16.15 / 162L1 NE NE
162L2 35 mm² 162L2 35 mm²
D 16.15 / 162L2 NE NE
162L3 35 mm² 162L3 35 mm²
16.15 / 162L3 NE NE
35 mm² 35 mm²
1 3 5 1 3 5 1 3 5
17F1 17F2 17F3
16A 16A 16A
5SL6316-7 170L2 5SL6316-7 171L2 5SL6316-7 172L2
NE NE NE
170L1 4 mm² 171L1 4 mm² 172L1 4 mm²
NE NE NE
170L3 4 mm² 171L3 4 mm² 172L3 4 mm²
NE NE NE
E 4 mm² 4 mm² 4 mm²
17W1 17W2 17W3
7x4 2 4 6 7x4 2 4 6 7x4 2 4 6
17.6 / 24V1 17.1 / 24V1
C4 C4 C4
A1 A1 A1 XC4-PO 170L3 170L1 170L2 A1 A1 A1 XC4-PO 171L3 171L1 171L2 18.1 / 24V1 A1 A1 A1 XC4-PO 172L3 172L1 172L2
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
17IR1
17IR2
17IR3
17IR4
17IR5
17IR6
17IR7
17IR8
17IR9
S724 S724 S724 S724 S724 S724 S724 S724 S724
C4 C4 C4
17W1 17W2 17W3

60.10
60.12
60.14
61.2
61.4
61.5
61.7
61.9
61.10
E12.5
E12.6
E12.7
E13.0
E13.1
E13.2
E13.3
E13.4
E13.5
7x4 1 3 5 7x4 1 3 5 7x4 1 3 5
G 170L3 171L3 172L3

NE NE NE
170L2 4 mm² 171L2 4 mm² 172L2 4 mm²
NE NE NE
170L1 4 mm² 171L1 4 mm² 172L1 4 mm²
NE NE NE
4 mm² 4 mm² 4 mm²


Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1L1
16.15 / 1L1 1L2
1L1 / 20.2
16.15 / 1L2 1L3
1L2 / 20.2
A 16.15 / 1L3 1L3 / 20.2
16.7 /24V2 24V2 / 26.3
16.7 / 0V 0V / 20.5
25 mm²
25 mm²
25 mm²
1L1
1L2
1L3
16.7 / PE PE / 20.2
NE
NE
NE
1 3 5 13
18F1
63A 14
MAGNETO 2 4 6
55.2
SIEMENS
180L1
180L3
B
25 mm²
25 mm²
25 mm²
18L2
5SY4363-7 PN12.0
NE
NE
NE
1 3 5
18KM1
90.12
100A/400V 2 4 6
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
BOBINA 24V DC
181L1
181L2
181L3
25 mm²
25 mm²
25 mm²
24V2
24V2
24V2
24V2
1800
1801
1800
1801
1800
1801
AM/VE
CONTACTOR
0V
0V
0V
0V
PE
NE
NE
NE
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
SIEMENS
3RT1044-1BB40
C
18CMP1
CONTROLADOR
MODBUS
GEFRAN (PUERTO 1)
60A
182L1 182L1
NE NE 182L1 / 19.2
182L2 25 mm² 182L2 25 mm²
D NE NE 182L2 / 19.2
182L3 25 mm² 182L3 25 mm²
NE NE 182L3 / 19.2
25 mm² 25 mm²
1 3 5 1 3 5
18F2 18F3
16A 16A
SIEMENS SIEMENS
5SL6316-7 183L2 5SL6316-7 184L2
NE NE
183L1 4 mm² 184L1 4 mm²
NE NE
183L3 4 mm² 184L3 4 mm²
NE NE
E 4 mm² 4 mm²
X-PO 183L3 183L1 183L2 X-PO 184L3 184L1 184L2

18W1 18W2
7x4 2 4 6 7x4 2 4 6
17.11 / 24V1 19.1 / 24V1
C4 C4
18CM1 18CM2 18CM3 18CM4 18CM5 18CM6
20A A2 20A A2 20A A2 20A A2 20A A2 20A A2
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
18IR1
18IR2
18IR3
18IR4
18IR5
18IR6
S724 S724 S724 S724 S724 S724
C4 C4
XC4-PO 183L1 183L2 183L3 XC4-PO 184L1 184L2 184L3
18W1 18W2
61.12
61.14
62.2
62.4
62.5
62.7
E13.6
E13.7
E14.0
E14.1
E14.2
E14.3
7x4 1 3 5 7x4 1 3 5
X-PO 183L1 183L2 183L3 X-PO 184L1 184L2 184L3
G 183L3 184L3
NE NE
183L2 4 mm² 184L2 4 mm²
NE NE
183L1 4 mm² 184L1 4 mm²
NE NE
4 mm² 4 mm²

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
182L1
18.15 / 182L1 NE
182L2 25 mm²
D 18.15 / 182L2 NE
182L3 25 mm²
18.15 / 182L3 NE
25 mm²
1 3 5 1 3 5
19F1 19F2
16A 16A
SIEMENS SIEMENS
5SL6316-7 190L2 5SL6316-7 191L2
NE NE
190L1 4 mm² 191L1 4 mm²
NE NE
190L3 4 mm² 191L3 4 mm²
NE NE
E 4 mm² 4 mm²
X-PO 190L3 190L1 190L2 X-PO 191L3 191L1 191L2

19W1 19W2
7x4 2 4 6 7x4 2 4 6
18.6 / 24V1 26.1 / 24V1
C4 C4
19CM1 19CM2 19CM3 19CM4 19CM5 19CM6
20A A2 20A A2 20A A2 20A A2 20A A2 20A A2
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
19IR1
19IR2
19IR3
19IR4
19IR5
19IR6
S724 S724 S724 S724 S724 S724
C4 C4
XC4-PO 190L1 190L2 190L3 XC4-PO 191L1 191L2 191L3
19W1 19W2
62.9
62.10
62.12
62.14
63.2
63.4
E14.4
E14.5
E14.6
E14.7
E15.0
E15.1
7x4 1 3 5 7x4 1 3 5
X-PO 190L1 190L2 190L3 X-PO 191L1 191L2 191L3
G 190L3 191L3
NE NE
190L2 4 mm² 191L2 4 mm²
NE NE
190L1 4 mm² 191L1 4 mm²
NE NE
4 mm² 4 mm²

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1L1 1L1
18.15 / 1L1 1L2 1L2
1L1 / 21.2
18.15 / 1L2 1L3 1L3
1L2 / 21.2
A 18.15 / 1L3 1L3 / 21.2
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1L1
1L2
1L3
1L1
1L2
1L3
NE
NE
NE
NE
NE
NE
3801 / 20.12 20.7 / 3801 3801 / 21.6
B
1 3 5 13 1 3 5 13
20F1 20F2
10A 14 10A 14
55.4
55.5
SIEMENS SIEMENS
5SL6310-7 5SL6310-7
13.8 20.5
200L1
200L2
200L3
201L1
201L2
201L3
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
NE PN6.3 PN6.4
NE
NE
NE
NE
NE
C 20.11 21.5
PN6.4 PN6.5
20VF1 20VF2
44.8 PE L1 L2 L3 P1 P2 16 17 44.10 PE L1 L2 L3 P1 P2 16 17
INPUT 380-480V / 47-63Hz +24V IN +24V IN INPUT 380-480V / 47-63Hz +24V IN +24V IN
OUTPUT 400V / 2,2KW OUTPUT 400V / 2,2KW
D VARIADOR SIEMENS
SAFETY VARIADOR SIEMENS
SAFETY
PROFINET PROFINET
SINAMICS G120C SINAMICS G120C
MODULO POTENCIA X150 MODULO POTENCIA X150
6SL3210-1KE15-8AF2 6SL3210-1KE15-8AF2
+ +24V IN GND IN GND DI COM + +24V IN GND IN GND DI COM
PE U V W 31 32 28 69 PE U V W 31 32 28 69
BASIC OPERATOR PANEL (BOP-2) BASIC OPERATOR PANEL (BOP-2)
6SL3255-0AA00-4CA1 6SL3255-0AA00-4CA1
E
200W3
201W3
200U1
201U1
200V2
201V2
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
18.7 / 0V 0V / 20.11 20.6 / 0V 0V / 21.5
MA
MA
GR
GR
NE
NE
20W1 20W2
APANTALLADO APANTALLADO
F
U1 V1 W1 U1 V1 W1
M M
20M1 20M2
2,2KW 3~ 2,2KW 3~
MOTOR TURBINA MOTOR TURBINA
PE PE
18.7 / PE PE / 21.2
MOTOR EXTRACCION MOTOR RECIRCULACION

H HUMOS HORNO PINTURA AIRE HORNO PINTURA

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1L1 1L1
20.15 / 1L1 1L2 1L2
1L1 / 23.2
20.15 / 1L2 1L3 1L3
1L2 / 23.2
A 20.15 / 1L3 1L3 / 23.2
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
1L1
1L2
1L3
1L1
1L2
1L3
NE
NE
NE
NE
NE
NE
20.13 / 3801 3801 / 21.12 21.7 / 3801 3801 / 38.15
B
1 3 5 13 1 3 5 13
21F1 21F2
16A 14 16A 14
55.7
55.9
SIEMENS SIEMENS
5SL6316-7 5SL6316-7
20.11 21.5
210L1
210L2
210L3
211L1
211L2
211L3
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
NE PN6.5 PN6.6
NE
NE
NE
NE
NE
C 21.11
PN6.6
21VF1 21VF2
44.12 PE L1 L2 L3 P1 P2 16 17 44.14 PE L1 L2 L3 P1 P2 16 17
OUTPUT 400V / 4KW OUTPUT 400V / 4KW
D VARIADOR SIEMENS
SAFETY
PROFINET PROFINET
6SL3210-1KE18-8AF1 6SL3210-1KE18-8AF1
PE U V W 31 32 28 69 PE U V W 31 32 28 69
6SL3255-0AA00-4CA1 6SL3255-0AA00-4CA1
E
210W3
211W3
210U1
211U1
210V2
211V2
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
20.12 / 0V 0V / 21.11 21.6 / 0V 0V / 23.6
MA
MA
GR
GR
NE
NE
21W1 21W2
F
U1 V1 W1 U1 V1 W1
M M
21M1 21M2
4KW 3~ 4KW 3~
PE PE
20.15 / PE PE / 23.2
MOTOR APORTE AIRE MOTOR EXTRACCION AIRE

H ENFRIADOR HORNO PINTURA ENFRIADOR HORNO PINTURA

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1L1 1L1 1L1

21.15 / 1L1 1L2 1L2 1L2
1L1 / 24.2
21.15 / 1L2 1L3 1L3 1L3
1L2 / 24.2
A 21.15 / 1L3 1L3 / 24.2
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1L1
1L2
1L3
1L1
1L2
1L3
1L1
1L2
1L3
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
3902 / 39.15 4002 / 25.2
1 3 5 13
1 3 5 13 1 3 5 13 23QM1
B 0,55-0,8A
23F1 23F2 DISYUNTOR
14
4A 4A
56.5
14 14 SIEMENS I> I> I>
56.2
56.4
3RV2011-0HA10 2 4 6
SIEMENS SIEMENS
5SL6304-7 5SL6304-7
232L1
232L2
232L3
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
47.6
230L1
230L2
230L3
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
NE
NE
NE
PN7.0 23.4
231L1
231L2
231L3
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
NE
NE
NE
23.9 PN7.1
NE
NE
NE
C PN7.1 25.7
PN7.2
23VF1 23VF2
45.2 45.4
INPUT 380-480V / 47-63Hz
PE L1 L2 L3 P1 P2 X2100 16
+24V IN
17
+24V IN INPUT 380-480V / 47-63Hz
PE L1 L2 L3 P1 P2 X2100 16
DI 4
17
DI 5
23KM1 1 3 5 23KM2 1 3 5
OUTPUT 400V / 0,55KW ENCODER OUTPUT 400V / 0,55KW ENCODER 91.2 91.4
VARIADOR SIEMENS
SAFETY VARIADOR SIEMENS 3, 3KW/400V, 1NC 3, 3KW/400V, 1NC
PROFINET PROFINET BOBINA 24V DC BOBINA 24V DC
D SINAMICS G120C SINAMICS G120C SAFETY 2 4 6 2 4 6
MODULO POTENCIA X150 6SL3224-0BE15-5UA0 X150 CONTACTOR CONTACTOR
6SL3210-1PE11-8AL1 + SIEMENS SIEMENS
+ GND DI COM UNIDAD DE CONTROL
DI COM1 DI COM2 3RT2015-1BB42 3RT2015-1BB42
PE U V W 12 4 5 10 11 15 14 13 7 66 69 PE U V W 12 4 5 10 11 15 14 13 7 69 34
UNIDAD DE CONTROL CU250S-2 PN
6SL3246-0BA22-1FA0 6SL3246-0BA22-1FA0
+ +
BASIC OPERATOR BASIC OPERATOR
PANEL (BOP-2) PANEL (BOP-2)
6SL3255-0AA00-4CA1 6SL3255-0AA00-4CA1
232W3
232U1
232V2
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
E
NE
NE
NE
0V 0V / 23.12 0V 0V / 25.2
230W3
231W3
23W2 21.12 / 23W4 23.6 /
230U1
231U1
230V2
231V2
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
AM/BL
MANGUERA MANGUERA
RO/BL
NE/BL
3
1
MA
MA
2
GR
GR
NE
NE
2W
2U
2V
AM
NE
VT
AZ
VE
SIEMENS VI NE RS AM BL MA VE AZ SIEMENS
X-PO
23
23
23
23W1
APANTALLADO
4x1,5
23W3
NE MA GR
APANTALLADO 23W5
23EC1
ENCODER
F 1XP8001-1/1024 A C E H
23EC2
U1 V1 W1 B D F K U1 V1 W1 ENCODER U1 V1 W1
1XP8012-10/1024 A C E H
B- R+ A+ B+ B D F K
M M M
23M1 24V R- A- 0V 23M2 B- R+ A+ B+ 23M3
0,18KW 3~ 0,18KW 3~ 24V R- A- 0V 0,18KW 3~
PE PE PE
21.15 / PE PE / 24.2
CINTA ENTRADA MALLA HORNO CINTA RECHAZO

HORNO PINTURA PINTURA HORNO PINTURA
H (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1)

POTENCIA HORNO PINTURA(EXTERIOR) FEDERAL MOGUL 23
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1L1 1L1
23.15 / 1L1 1L2 1L2
1L1 / 25.2
23.15 / 1L2 1L3 1L3
1L2 / 25.2
A 23.15 / 1L3 1L3 / 25.2
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1L1
1L2
1L3
1L1
1L2
1L3
NE
NE
NE
NE
NE
NE
B
1 3 5 13 1 3 5 13
24QM1 24QM2
0,55-0,8A 14 0,55-0,8A 14
DISYUNTOR DISYUNTOR
56.7
56.9
SIEMENS I> I> I> SIEMENS I> I> I>
3RV2011-0HA10 2 4 6 3RV2011-0HA10 2 4 6
C
240L1
240L2
240L3
241L1
241L2
241L3
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
NE
NE
NE
NE
NE
NE
1 3 5 1 3 5
D 24KM1 24KM2
91.5 91.7
3, 3KW/400V, 1NC 2 4 6 3, 3KW/400V, 1NC 2 4 6
BOBINA 24V DC BOBINA 24V DC
CONTACTOR CONTACTOR
SIEMENS SIEMENS
3RT2015-1BB42 3RT2015-1BB42
240W3
241W3
240U1
241U1
240V2
241V2
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
NE
NE
NE
NE
NE
NE
E
3
3
1
1
2
2
0W
1W
0U
1U
0V
1V
24
24
24
24
24
24
X-PO X-PO
24W1 24W2
F
U1 V1 W1 U1 V1 W1
M M
24M1 24M2
0,18KW 3~ 0,18KW 3~
MOTOR CINTA MOTOR CINTA
PE PE
23.15 / PE PE / 25.2
CINTA SALIDA MESA RECHAZO

H HORNO PINTURA HORNO PINTURA
(EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1)

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1L1
24.15 / 1L1 1L2
1L1 / 26.2
24.15 / 1L2 1L3
1L2 / 26.2
A 24.15 / 1L3 1L3 / 26.2
23.12 / 4002
13.15 / 24V3 24V3 / 35.2
23.12 / 0V 0V / 26.3
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
24V3
24V3
24V3
24V3
4002
4002
1L1
1L2
1L3
0V
0V
0V
0V
NE
NE
NE
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
25.12 / PE PE / 25.8
B
1 3 5 13
25F1
4A 14
MAGNETO 2 4 6
56.10
SIEMENS
5SL6304-7
23.9
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
250L1
250L2
250L3
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
24V3
24V3
24V3
4002
4002
PN7.2
0V
0V
0V
NE
NE
NE
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
2505
C 32.5
PN7.3
2504
25VF1 PE U1 V1 W1
25RVF1 B- B+ T1
45.6 + + M M 3 4 5 12 5 6 P1 P2 R2 DCN/R1 DCN R=140OHM PE
380-480V P_PERM=200W
1,1KW X-150 P_MAX=400W/12S/5%
X124 X-120 X130 CD LINK
0,75 mm²
0,75 mm²
VARIADOR SIEMENS PROFINET ED STANDALONE
24V3
SINAMICS G120C RESISTENCIA DE FRENO T2
0V
VT
AZ
MODULO POTENCIA SIEMENS
D 6SL3210-1PE13-2AL1
X-100 X-121 6SL3201-0BE21-0AA0
+
DRIVE1-CLIQ 25PE1 7 8 9 10 12
UNIDAD DE CONTROL U2 V2 W2 PE
6SL3040-1LA01-0AA0
+
BASIC OPERATOR
PANEL (BOP-20)
6SL3055-0AA00-4BA0
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
2500
2501
2502
VT
VT
VT
E
X-SS
250W3
2500 2501 2502 25W7 24V3 0V

250U1
250V2
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
25.6
25W7 25W3 INDUCTIVO OMRON 25W3
NE
NE
NE
6x0,5 1 2
25.12 OMRON 25B1 OMRON
6x0,5 3 4 5 XS2F-M12PVC4S5M XS2F-M12PVC4S5M
4 1
25W1 NE MA
+
25.7 25W2 C6 C6
25.10 25.7 XC6-SS 2500 2501 2502 XC6-SS 24V3 0V
3 AZ
APANTALLADO 25.10 F.C. TELEMECANIQUE -
4x2.5 + 2x1.5C C IP20/IP67 MAX 50M CUERPO XCKJ+CABEZAL ZCKE05
CABLE POTENCIA CABLE SIEMENS VARILLA ZCK-Y41
F SIEMENS SINAMICS DRIVE QLIQ
25FC2
6FX5002-5DG12-1BA0 6FX50022DC101BA0
25W1 25W1
2x1 2x1
AZ 12 11 MA
M F.C. TELEMECANIQUE
25M1
0,82KW 3 CUERPO XCKJ+CABEZAL ZCKE05
MOTOR SIEMENS VARILLA ZCK-Y41
SHAFT HEIGHT 25FC1
1FK70422AF711RG0 25W2 25W2
G 2x1 2x1
AZ 12 11 MA
24.15 / PE PE / 26.3
SERVOMOTOR BUFFER FINAL CARRERA FINAL CARRERA

H POSICION
MANIPULADOR DESCARGA LIMITE LIMITE
HOME
(EXTERIOR-LINEA 1) SEGURIDAD + SEGURIDAD -

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1L1
25.15 / 1L1 1L2
1L1 / 28.2
25.15 / 1L2 1L3
1L2 / 28.2
A 25.15 / 1L3 1L3 / 28.2
18.7 /24V2 24V2 / 28.3
25.15 / 0V 0V / 28.3
25 mm²
25 mm²
25 mm²
1L1
1L2
1L3
25.15 / PE PE / 28.3
NE
NE
NE
1 3 5 13
26F1
63A 14
MAGNETO 2 4 6
56.12
SIEMENS 47.11
260L1
260L2
260L3
B
25 mm²
25 mm²
25 mm²
5SY4363-7 PN13.0
NE
NE
NE
1 3 5
26KM1
91.9
100A/400V 2 4 6
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
BOBINA 24V DC
261L1
261L2
261L3
25 mm²
25 mm²
25 mm²
24V2
24V2
24V2
24V2
2600
2601
2600
2601
2600
2601
AM/VE
CONTACTOR
0V
0V
0V
0V
PE
NE
NE
NE
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
SIEMENS
3RT1044-1BB40
C
26CMP1
CONTROLADOR
MODBUS
GEFRAN (PUERTO 1)
60A
262L1 262L1
NE NE 262L1 / 27.2
262L2 25 mm² 262L2 25 mm²
D NE NE 262L2 / 27.2
262L3 25 mm² 262L3 25 mm²
NE NE 262L3 / 27.2
25 mm² 25 mm²
1 3 5 1 3 5
26F2 26F3
16A 16A
SIEMENS SIEMENS
5SL6316-7 263L2 5SL6316-7 264L2
NE NE
263L1 4 mm² 264L1 4 mm²
NE NE
263L3 4 mm² 264L3 4 mm²
NE NE
E 4 mm² 4 mm²
X-PO 263L3 263L1 263L2 X-PO 264L3 264L1 264L2

26W1 26W2
7x4 2 4 6 7x4 2 4 6
19.6 / 24V1 27.1 / 24V1
C7 C7
26CM1 26CM2 26CM3 26CM4 26CM5 26CM6
20A A2 20A A2 20A A2 20A A2 20A A2 20A A2
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
26IR1
26IR2
26IR3
26IR4
26IR5
26IR6
S724 S724 S724 S724 S724 S724
C7 C7
XC7-PO 263L1 263L2 263L3 XC7-PO 264L1 264L2 264L3
26W1 26W2
63.5
63.7
63.9
63.10
63.12
63.14
E15.2
E15.3
E15.4
E15.5
E15.6
E15.7
7x4 1 3 5 7x4 1 3 5
X-PO 263L1 263L2 263L3 X-PO 264L1 264L2 264L3
G 263L3 264L3
NE NE
263L2 4 mm² 264L2 4 mm²
NE NE
263L1 4 mm² 264L1 4 mm²
NE NE
4 mm² 4 mm²

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
262L1
26.15 / 262L1 NE
262L2 25 mm²
D 26.15 / 262L2 NE
262L3 25 mm²
26.15 / 262L3 NE
25 mm²
1 3 5 1 3 5
27F1 27F2
16A 16A
SIEMENS SIEMENS
5SL6316-7 270L2 5SL6316-7 271L2
NE NE
270L1 4 mm² 271L1 4 mm²
NE NE
270L3 4 mm² 271L3 4 mm²
NE NE
E 4 mm² 4 mm²
X-PO 270L3 270L1 270L2 X-PO 271L3 271L1 271L2

27W1 27W2
7x4 2 4 6 7x4 2 4 6
26.6 / 24V1 28.1 / 24V1
C7 C7
27CM1 27CM2 27CM3 27CM4 27CM5 27CM6
20A A2 20A A2 20A A2 20A A2 20A A2 20A A2
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
27IR1
27IR2
27IR3
27IR4
27IR5
27IR6
S724 S724 S724 S724 S724 S724
C7 C7
XC7-PO 270L1 270L2 270L3 XC7-PO 271L1 271L2 271L3
27W1 27W2
64.2
64.4
64.5
64.7
64.9
64.10
E16.0
E16.1
E16.2
E16.3
E16.4
E16.5
7x4 1 3 5 7x4 1 3 5
X-PO 270L1 270L2 270L3 X-PO 271L1 271L2 271L3
G 270L3 271L3
NE NE
270L2 4 mm² 271L2 4 mm²
NE NE
270L1 4 mm² 271L1 4 mm²
NE NE
4 mm² 4 mm²

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1L1
26.15 / 1L1 1L2
1L1 / 30.2
26.15 / 1L2 1L3
1L2 / 30.2
A 26.15 / 1L3 1L3 / 30.2
26.7 /24V2 24V2 / 30.3
26.7 / 0V 0V / 30.3
25 mm²
25 mm²
25 mm²
1L1
1L2
1L3
26.7 / PE PE / 30.3
NE
NE
NE
1 3 5 13
28F1
100A 14
MAGNETO 2 4 6
56.14
SIEMENS 47.12
280L1
280L2
280L3
B
25 mm²
25 mm²
25 mm²
5SP4391-7 PN14.0
NE
NE
NE
1 3 5
28KM1
91.10
140A/400V 2 4 6
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
BOBINA 24V DC
281L1
281L2
281L3
25 mm²
25 mm²
25 mm²
24V2
24V2
24V2
24V2
2800
2801
2800
2801
2800
2801
AM/VE
CONTACTOR
0V
0V
0V
0V
PE
NE
NE
NE
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
SIEMENS
3RT1446-1BB40
C
28CMP1
CONTROLADOR
MODBUS
GEFRAN (PUERTO 1)
100A
282L1 282L1
NE NE 282L1 / 29.2
282L2 25 mm² 282L2 25 mm²
D NE NE 282L2 / 29.2
282L3 25 mm² 282L3 25 mm²
NE NE 282L3 / 29.2
25 mm² 25 mm²
1 3 5 1 3 5 1 3 5
28F2 28F3 28F4
16A 16A 16A
5SL6316-7 283L2 5SL6316-7 284L2 5SL6316-7 285L2
NE NE NE
283L1 4 mm² 284L1 4 mm² 285L1 4 mm²
NE NE NE
283L3 4 mm² 284L3 4 mm² 285L3 4 mm²
NE NE NE
E 4 mm² 4 mm² 4 mm²
28W1 28W2 28W3
7x4 2 4 6 7x4 2 4 6 7x4 2 4 6
27.6 / 24V1 28.11 / 24V1 28.6 / 24V1
C7 C7 C7
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
28IR1
28IR2
28IR3
28IR4
28IR5
28IR6
28IR7
28IR8
28IR9
S724 S724 S724 S724 S724 S724 S724 S724 S724
C7 C7 C7
28W1 28W2 28W3

64.12
64.14
65.2
65.4
65.7
65.9
65.10
65.12
E16.6
E16.7
E17.0
E17.1
17.2
E17.3
E17.4
E17.5
E17.6
7x4 1 3 5 7x4 1 3 5 7x4 1 3 5
G 283L3 28L3 285L3

NE NE NE
283L2 4 mm² 284L2 4 mm² 285L2 4 mm²
NE NE NE
283L1 4 mm² 284L1 4 mm² 285L1 4 mm²
NE NE NE
4 mm² 4 mm² 4 mm²


Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
282L1 282L1
28.14 / 282L1 NE NE
282L2 25 mm² 282L2 25 mm²
D 28.14 / 282L2 NE NE
282L3 25 mm² 282L3 25 mm²
28.14 / 282L3 NE NE
25 mm² 25 mm²
1 3 5 1 3 5 1 3 5
29F1 29F2 29F3
16A 16A 16A
5SL6316-7 290L2 5SL6316-7 291L2 5SL6316-7 292L2
NE NE NE
290L1 4 mm² 291L1 4 mm² 292L1 4 mm²
NE NE NE
290L3 4 mm² 291L3 4 mm² 292L3 4 mm²
NE NE NE
E 4 mm² 4 mm² 4 mm²
29W1 29W2 29W3
7x4 2 4 6 7x4 2 4 6 7x4 2 4 6
29.6 / 24V1 29.1 / 24V1 30.1 / 24V1
C7 C7 C7
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
29IR1
29IR2
29IR3
29IR4
29IR5
29IR6
29IR7
29IR8
29IR9
S724 S724 S724 S724 S724 S724 S724 S724 S724
C7 C7 C7
29W1 29W2 29W3

65.14
66.2
66.4
66.5
66.7
66.9
66.10
66.12
66.14
E17.7
E18.0
E18.1
E18.2
E18.3
E18.4
E18.5
E18.6
E18.7
7x4 1 3 5 7x4 1 3 5 7x4 1 3 5
G 290L3 291L3 292L3

NE NE NE
290L2 4 mm² 291L2 4 mm² 292L2 4 mm²
NE NE NE
290L1 4 mm² 291L1 4 mm² 292L1 4 mm²
NE NE NE
4 mm² 4 mm² 4 mm²


Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1L1
28.15 / 1L1 1L2
1L1 / 32.2
28.15 / 1L2 1L3
1L2 / 32.2
A 28.15 / 1L3 1L3 / 32.2
28.7 /24V2 24V2 / 88.2
28.7 / 0V 0V / 32.6
25 mm²
25 mm²
25 mm²
1L1
1L2
1L3
28.7 / PE PE / 32.2
NE
NE
NE
1 3 5 13
30F1
63A 14
MAGNETO 2 4 6
57.2
SIEMENS 47.12
300L1
300L2
300L3
B
25 mm²
25 mm²
25 mm²
5SY4363-7 PN15.0
NE
NE
NE
1 3 5
30KM1
91.12
100A/400V 2 4 6
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
BOBINA 24V DC
301L1
301L2
301L3
25 mm²
25 mm²
25 mm²
24V2
24V2
24V2
24V2
3000
3001
3000
3001
3000
3001
AM/VE
CONTACTOR
0V
0V
0V
0V
PE
NE
NE
NE
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
SIEMENS
3RT1044-1BB40
C
30CMP1
CONTROLADOR
MODBUS
GEFRAN (PUERTO 1)
60A
302L1 302L1
NE NE 302L1 / 31.2
302L2 25 mm² 302L2 25 mm²
D NE NE 302L2 / 31.2
302L3 25 mm² 302L3 25 mm²
NE NE 302L3 / 31.2
25 mm² 25 mm²
1 3 5 1 3 5
30F2 30F3
16A 16A
SIEMENS SIEMENS
5SL6316-7 303L2 5SL6316-7 304L2
NE NE
303L1 4 mm² 304L1 4 mm²
NE NE
303L3 4 mm² 304L3 4 mm²
NE NE
E 4 mm² 4 mm²
X-PO 303L3 303L1 303L2 X-PO 304L3 304L1 304L2

30W1 30W2
7x4 2 4 6 7x4 2 4 6
29.11 / 24V1 31.1 / 24V1
C7 C7
30CM1 30CM2 30CM3 30CM4 30CM5 30CM6
20A A2 20A A2 20A A2 20A A2 20A A2 20A A2
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
30IR1
30IR2
30IR3
30IR4
30IR5
30IR6
S724 S724 S724 S724 S724 S724
C7 C7
XC7-PO 303L1 303L2 303L3 XC7-PO 304L1 304L2 304L3
30W1 30W2
67.2
67.4
67.5
67.7
67.9
67.10
E19.0
E19.1
E19.2
E19.3
E19.4
E19.5
7x4 1 3 5 7x4 1 3 5
X-PO 303L1 303L2 303L3 X-PO 304L1 304L2 304L3
G 303L3 304L3
NE NE
303L2 4 mm² 304L2 4 mm²
NE NE
303L1 4 mm² 304L1 4 mm²
NE NE
4 mm² 4 mm²

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
302L1
30.15 / 302L1 NE
302L2 25 mm²
D 30.15 / 302L2 NE
302L3 25 mm²
30.15 / 302L3 NE
25 mm²
1 3 5 1 3 5
31F1 31F2
16A 16A
SIEMENS SIEMENS
5SL6316-7 310L2 5SL6316-7 311L2
NE NE
310L1 4 mm² 311L1 4 mm²
NE NE
310L3 4 mm² 311L2 4 mm²
NE NE
E 4 mm² 4 mm²
X-PO 310L3 310L1 310L2 X-PO 311L3 311L1 311L2

31W1 31W2
7x4 2 4 6 7x4 2 4 6
30.6 / 24V1 35.2 / 24V1
C7 C7
31CM1 31CM2 31CM3 31CM4 31CM5 31CM6
20A A2 20A A2 20A A2 20A A2 20A A2 20A A2
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
3000W
31IR1
31IR2
31IR3
31IR4
31IR5
31IR6
S724 S724 S724 S724 S724 S724
C7 C7
XC7-PO 310L1 310L2 310L3 XC7-PO 311L1 311L2 311L3
31W1 31W2
67.12
67.14
68.2
68.4
68.5
68.7
E19.6
E19.7
E20.0
E20.1
E20.2
E20.3
7x4 1 3 5 7x4 1 3 5
X-PO 310L1 310L2 310L3 X-PO 311L1 311L2 311L3
G 310L3 311L3
NE NE
310L2 4 mm² 311L2 4 mm²
NE NE
310L1 4 mm² 311L1 4 mm²
NE NE
4 mm² 4 mm²

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1L1 1L1
30.15 / 1L1 1L2 1L2
1L1 / 33.2
30.15 / 1L2 1L3 1L3
1L2 / 33.2
A 30.15 / 1L3 1L3 / 33.2
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1L1
1L2
1L3
1L1
1L2
1L3
NE
NE
NE
NE
NE
NE
4001 / 32.12 32.7 / 4001 4001 / 33.6
B
1 3 5 13 1 3 5 13
32F1 32F2
10A 14 10A 14
57.4
57.5
SIEMENS SIEMENS
5SL6310-7 5SL6310-7
25.8 32.5
320L1
320L2
320L3
321L1
321L2
321L3
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
NE PN7.3 PN7.4
NE
NE
NE
NE
NE
C 32.11 33.5
PN7.4 PN7.5
32VF1 32VF2
45.8 PE L1 L2 L3 P1 P2 16 17 45.10 PE L1 L2 L3 P1 P2 16 17
OUTPUT 400V / 2,2KW OUTPUT 400V / 2,2KW
D VARIADOR SIEMENS
SAFETY
PROFINET PROFINET
6SL3210-1KE15-8AF2 6SL3210-1KE15-8AF2
PE U V W 31 32 34 69 PE U V W 31 32 34 69
6SL3255-0AA00-4CA1 6SL3255-0AA00-4CA1
E
320W3
321W3
320U1
321U1
320V2
321V2
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
1,5 mm²
30.7 / 0V 0V / 32.12 32.7 / 0V 0V / 33.6
MA
MA
GR
GR
NE
NE
32W1 32W2
F
U1 V1 W1 U1 V1 W1
M M
32M1 32M2
2,2KW 3~ 2,2KW 3~
PE PE
30.7 / PE PE / 33.2
MOTOR EXTRACCION MOTOR RECIRCULACION

H HUMOS HORNO PINTURA AIRE HORNO PINTURA

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1L1 1L1
32.15 / 1L1 1L2 1L2
1L1 /
32.15 / 1L2 1L3 1L3
1L2 /
A 32.15 / 1L3 1L3 /
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
1L1
1L2
1L3
1L1
1L2
1L3
NE
NE
NE
NE
NE
NE
32.13 / 4001 4001 / 33.12 33.7 / 4001 4001 / 40.15
B
1 3 5 13 1 3 5 13
33F1 33F2
16A 14 16A 14
57.7
57.9
SIEMENS SIEMENS
5SL6316-7 5SL6316-7
32.11 33.5
330L1
330L2
330L3
331L1
331L2
331L3
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
NE PN7.5 PN7.6
NE
NE
NE
NE
NE
C 33.11
PN7.6
33VF1 33VF2
45.12 PE L1 L2 L3 P1 P2 16 17 45.14 PE L1 L2 L3 P1 P2 16 17
OUTPUT 400V / 4KW OUTPUT 400V / 4KW
D VARIADOR SIEMENS
SAFETY
PROFINET PROFINET
6SL3210-1KE18-8AF1 6SL3210-1KE18-8AF1
PE U V W 31 32 34 69 PE U V W 31 32 34 69
6SL3255-0AA00-4CA1 6SL3255-0AA00-4CA1
E
330W3
331W3
330U1
331U1
330V2
331V2
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
32.13 / 0V 0V / 33.12 33.7 / 0V 0V / 35.2
MA
MA
GR
GR
NE
NE
33W1 33W2
F
U1 V1 W1 U1 V1 W1
M M
33M1 33M2
4KW 3~ 4KW 3~
PE PE
32.15 / PE PE / 46.2
MOTOR APORTE AIRE MOTOR EXTRACCION AIRE

H ENFRIADOR HORNO PINTURA ENFRIADOR HORNO PINTURA

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
25.15 / 24V3 24V3 / 36.2

31.6 / 24V1 24V1 / 36.2
3510
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
VT
24V3
24V3
24V1
0,75 mm²
VT
VT
VT
3517 3517
VT VT
0,75 mm² 0,75 mm²
3527
CP 1 1
VT
0,75 mm²
X-SE 3517
CUADRO 35S2
PRINCIPAL PARO 2 2
EMERGENCIA X-SE 3517 3527 35W1
35W5 30x0,5 8
0,75 mm²
0,75 mm²
B
3511
3521
VT
VT
SALIDA
EXTERIOR
35S9 2 2
PARO OP
EMERGENCIA
1 1 XOP-SE 3517
X-SE 3511 3521
13
35W5
35S1
PULSADOR
14
0,75 mm²
0,75 mm²
AMARILLO
X-SE
3511
3521 3516 3526

XOP-SE 3550
VT
VT
C
35W1 X-SE 3516 3526
20x0,5 4 6 35W4
OP ENTRADA
XOP-SE 3511 3521 EXTERIOR
35S8 2 2 35W1
PARO 30x0,5 9
EMERGENCIA
1 1
1 1 X-SE 3550
35S3
PARO
EMERGENCIA
2 2 35W4
D
XOP-SE 3512 3522
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
X-SE
24V3
24V3
24V1
3517
3510
3527
3550
3515 3525
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
35W6
35.3 1 3
X-SE 3515 3525
35W3 35RS1
24VDC/3 NO - 1 NC
CCI S12 S11 S52 S34 A1 13 23 33 41
CUADRO
XCCI1-SE 3512 3522
SALIDA
MODULO
CONTRAINCENDIOS 2 2 INTERIOR
35S7 2 2 SEGURIDAD
PARO PILZ REARME CH1
35S5 EMERGENCIA PNOZ X2.8P
E FALLO CO2 CANAL 1 CANAL 2
1 1 1 1
CH2
35W3
XCCI1-SE 3522.1 3512.1 S21 S22 A2 14 24 34 42
XCCI1-SE 3522.1 3512.1

X-SE 3514 3524
2 2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
3500
E0.0
35S4
0V
VT
VT
AZ
ALARMA CO2 1 1 X-SE 3514 3524
35W6 35W2
35.3 2 4
F
ENTRADA
XCCI1-SE 3513 3523 INTERIOR
35S6 2 2
PARO
EMERGENCIA
1 1 E0.0 / 48.2
35W2
35W1
30x0,5 5 7 X-SE 3513 3523
3523
G VT
0,75 mm²
3500 / 9.7
3513
0,75 mm²
VT
0,75 mm²
0V
AZ
33.13 / 0V 0V / 36.2

SEGURIDAD SETAS EMERGENCIAS FEDERAL MOGUL 35
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
35.15 / 24V1 24V1 / 37.2

35.15 / 24V3 24V3 / 37.2
A 36.15 / 3500 3500 / 36.2
X-SE 24V3
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V3
24V1
3500
3500
3500
VT
VT
VT
VT
VT
36W1
16x0,5 1 1 1
X-SE 3651
0,75 mm²
24V3
VT
C1 XC1-SE 24V3 24V3 24V3
35W1
30x0,5 10
36W2
10x0,5 1 3 5
B 36CMG1 OP
SENSOR
CHANNEL1
CHANNEL2
SEGURIDAD XOP-SE 3651
SUPPLY
A1 X1 X2
SCHMERSAL 13
A2 Y1 Y2 OUT
RSS16-D-CC 35S1
ACTUADOR PULSADOR
RST16 AMARILLO 14
0,75 mm²
0,75 mm²
XOP-SE
3611
3621
3650
VT
VT
36W2
C 10x0,5 2 4 6 7
35W1
C1 XC1-SE 0V 3611 3621 E1.6 30x0,5 11
36W1 • Pos. nQS (arriba), función de detección de cortocircuitos

7 16x0,5 X-SE 3650 entre hilos no habilitado: Adecuado para aplicaciones de
un sólo canal y aplicaciones con salidas con potencial en
X-SE 0V E1.6
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
los circuitos de control.
24V3
24V1
3650
3651
3500
3500
3500
0,75 mm²
0,75 mm²
E1.6 / 49.12 • Pos. QS (abajo), función de detección de cortocircuitos

3611
3621
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
entre hilos habilitado: Adecuado para aplicaciones de
VT
VT
D
X-SE 24V3 dos canales con salidas sin potencial en los circuitos
36RS1 de control.
24VDC S11 S21 X1 X2 A1 13 23 33 41
3 NO - 1 NC
MODULO
C1 XC1-SE 24V3 3611 3621
SEGURIDAD CH1
0,75 mm²
0,75 mm²
SCHMERSAL
CH1 CH2 REARME
3611
3621
SRB301MC
CH2
VT
VT
36W3
10x0,5 1 3 5
S12 S22 A2 14 24 34 42
E 36CMG2
SENSOR
CHANNEL1
CHANNEL2
SEGURIDAD
SUPPLY
A1 X1 X2
SCHMERSAL
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
A2 Y1 Y2 OUT
3612
3622
3600
3601
3602
E0.1
RSS16-D-CC
0V
ACTUADOR
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
RST16
0,75 mm²
0,75 mm²
X-SE
3612
3622
3600
36W1
VT
VT
16x0,5
36W3 5
10x0,5 2 4 6 7
F C1 XC1-SE 3600
C1 XC1-SE 0V 3612 3622 E1.7

36W4 E0.1 / 48.4
0,75 mm²
0,75 mm²
2x1 MA
3612
3622
VT
VT
36W1 36Y1 3602 /

16x0,5 2 3 4 8 EV CORTE AIRE
X-SE 0V 3612 3622 E1.7 36W4

2x1 AZ
3601 / 88.2
0,75 mm²
0,75 mm²
3612
3622
G E1.7 / 49.14 C1 XC1-SE 0V

VT
VT
36W1
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
16x0,5 6
0V
0V
0V
AZ
AZ
AZ
X-SE 0V
35.15 / 0V 0V / 37.2
EV CORTE AIRE
GENERAL
H CABINA PINTURA

SEGURIDAD CABINA PINTURA FEDERAL MOGUL 36
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
36.15 / 24V1 24V1 / 38.2

36.15 / 24V3 24V3 / 38.2
A 37.15 / 3500 3500 / 37.2
8800 / 37.5
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V3
24V3
24V1
3500
3500
3500
X-SE 24V3 8800
VT
VT
VT
VT
VT
VT
X-SE 3751
37W1
0,75 mm²
10x0,5 1 3 5 7
3851
VT
37CE1
CIERRE A1 X1 X2 IN 35W1
SCHMERSAL 20x0,5 13
B AZM200 SUPPLY CHANNEL1 CHANNEL2 UNLOCK COIL
PUERTA A2 Y1 Y2 OUT
MANIPULADOR
ENTRADA OP XOP-SE 3751
13
37W1 35S1
10x0,5 2 4 6 8
PULSADOR
AMARILLO 14
XOP-SE 3750
X-SE 0V 3711 3721 E2.0
0,75 mm²
0,75 mm²
E2.0 / 50.2
3711
3721
C 35W1
VT
VT
8800 / 37.5
20x0,5 12
X-SE 24V3 3711 3721 8800
0,75 mm²
3750
37W2
VT
10x0,5 1 3 5 7 • Pos. nQS (arriba), función de detección de cortocircuitos
entre hilos no habilitado: Adecuado para aplicaciones de
37CE2 un sólo canal y aplicaciones con salidas con potencial en
CIERRE
X-SE 3750 los circuitos de control.
A1 X1 X2 IN
• Pos. QS (abajo), función de detección de cortocircuitos
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
SCHMERSAL
24V3
24V1
3750
3851
3500
3500
3500
AZM200 SUPPLY CHANNEL1 CHANNEL2 UNLOCK COIL
D
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
PUERTA A2 Y1 Y2 OUT
MANIPULADOR
dos canales con salidas sin potencial en los circuitos
SALIDA de control.
37W2
10x0,5 2 4 6 8 37RS1
24VDC S11 S21 X1 X2 A1 13 23 33 41
X-SE 0V 3712 3722 E2.1 3 NO - 1 NC
MODULO
SEGURIDAD CH1
0,75 mm²
0,75 mm²
E2.1 / 50.4
3712
3722
SCHMERSAL
SRB301MC CH1 CH2 REARME
VT
VT
8800 / 88.2 CH2

E
37X1-SE 24V3 3712 3722 8800
S12 S22 A2 14 24 34 42
37W3
10x0,5 1 3 5 7
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
3713
3723
3700
3701
3702
E0.2
37CE3
0V
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
CIERRE A1 X1 X2 IN
SCHMERSAL
PUERTA A2 Y1 Y2 OUT
E0.2 / 48.5
F MANIPULADOR
SALIDA
3702 /
37W3
10x0,5 2 4 6 8
37X1-SE 0V 3713 3723 E2.2 3701 / 90.2
E2.2 / 50.5
G 3700 / 38.2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
AZ
AZ
AZ
36.15 / 0V 0V / 38.2

SEGURIDAD MANIPULADOR ENTRADA/SALIDA(INTERIOR) FEDERAL MOGUL 37
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
37.15 / 24V1 24V1 / 39.2

37.15 / 24V3 24V3 / 39.2
A 37.15 / 3700 3700 /
38.15 / 3500 3500 / 38.2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V3
24V1
3700
3500
3700
X-SE 24V3
VT
VT
VT
VT
VT
38W1
30x0,5 1 3 5
B 38CMG1
SENSOR
CHANNEL1
CHANNEL2
SEGURIDAD
SUPPLY
A1 X1 X2
SCHMERSAL
RSS16-D-CC A2 Y1 Y2 OUT
ACTUADOR
RST16
0,75 mm²
0,75 mm²
3811
3821
VT
VT
38W1
10x0,5 2 4 6 7
C
X-SE 24V3 E2.4
E2.4 / 50.9
0,75 mm²
0,75 mm²
3811
3821
VT
VT
X-SE 24V3
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V3
24V1
3700
3500
3700
D
VT
VT
VT
VT
VT
38W2
10x0,5 1 3 5 38RS1
24VDC S11 S21 X1 X2 A1 13 23 33 41
38CMG2 3 NO - 1 NC
SENSOR MODULO
CHANNEL1
CHANNEL2
SEGURIDAD CH1
SUPPLY
A1 X1 X2 SEGURIDAD
SCHMERSAL SCHMERSAL
ACTUADOR CH2
RST16
E
0,75 mm²
0,75 mm²
S12 S22 A2 14 24 34 42
3812
3822
VT
VT
38W2
10x0,5 2 4 6 7
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
3812
3822
3800
3801
3802
0V
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
X-SE 0V 3812 3822 E2.5
E2.5 / 50.10 X-SE 3800
F 38W3
2x1 MA E0.3 / 48.7
3802 / 11.12
38Y1
EV CORTE AIRE
38W3 3801 / 21.13

G 2x1 AZ
0,75 mm²
X-SE 0V
0V
AZ
37.15 / 0V 0V / 39.2
EV CORTE AIRE
H GENERAL
HORNO PINTURA
(INTERIOR-LINEA 2)

SEGURIDAD PUERTAS HORNO PINTURA(INTERIOR) FEDERAL MOGUL 38
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
38.15 / 24V1 24V1 / 40.2

38.15 / 24V3 24V3 / 40.2
A 39.15 / 3500 3500 / 39.2
8002 / 39.5
0,75 mm²
24V3
X-SE 24V3 8802
VT 39W1 X-SE 3951
0,75 mm²
3951
10x0,5 1 3 5 7
VT
39CE1 35W1
CIERRE A1 X1 X2 IN 30x0,5 15
SCHMERSAL
B AZM200 SUPPLY CHANNEL1 CHANNEL2 UNLOCK COIL
PUERTA A2 Y1 Y2 OUT
MANIPULADOR
ENTRADA OP XOP-SE 3951
13
39W1 35S1
10x0,5 2 4 6 8
PULSADOR
AMARILLO 14
XOP-SE 3950
X-SE 0V 3911 3921 E3.0
0,75 mm²
0,75 mm²
3911
E3.0 / 51.2
3921
C VT
VT
8002 / 39.5
35W1
X-SE 24V3 3911 3921 8802 30x0,5 14
39W2
10x0,5 1 3 5 7 • Pos. nQS (arriba), función de detección de cortocircuitos
entre hilos no habilitado: Adecuado para aplicaciones de
39CE2 un sólo canal y aplicaciones con salidas con potencial en
CIERRE
X-SE 3950 los circuitos de control.
A1 X1 X2 IN
• Pos. QS (abajo), función de detección de cortocircuitos
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
SCHMERSAL
24V3
24V1
3950
3951
3500
3500
3500
D
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
PUERTA A2 Y1 Y2 OUT
MANIPULADOR
dos canales con salidas sin potencial en los circuitos
SALIDA de control.
39W2
10x0,5 2 4 6 8 39RS1
24VDC S11 S21 X1 X2 A1 13 23 33 41
X-SE 0V 3912 3922 E3.1 3 NO - 1 NC
MODULO
SEGURIDAD CH1
0,75 mm²
0,75 mm²
E3.1 / 51.4
3912
3922
SCHMERSAL
VT
VT
8002 / CH2
E
X-SE 24V3 3912 3922 8802
S12 S22 A2 14 24 34 42
39W3
10x0,5 1 3 5 7
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
39CE3
3913
3923
3900
3901
3902
0V
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
CIERRE A1 X1 X2 IN
SCHMERSAL
PUERTA A2 Y1 Y2 OUT
E0.4 / 48.9
F MANIPULADOR
SALIDA
3902 / 23.6
39W3
10x0,5 2 4 6 8
X-SE 0V 3913 3923 E3.2 3901 / 91.2
E3.2 / 51.5
G 3900 / 40.2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
AZ
AZ
AZ
38.15 / 0V 0V / 40.2

SEGURIDAD MANIPULADOR ENTRADA/SALIDA(EXTERIOR) FEDERAL MOGUL 39
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
39.15 / 24V1 24V1 / 46.2

39.15 / 24V3 24V3 /
A 39.15 / 3900 3900 /
40.15 / 3500 3500 / 40.2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V3
24V1
3900
3500
3900
X-SE 24V3
VT
VT
VT
VT
VT
40W1
10x0,5 1 3 5
40CMG1
SENSOR
CHANNEL1
CHANNEL2
SEGURIDAD
B
SCHMERSAL SUPPLY A1 X1 X2
ACTUADOR
RST16
0,75 mm²
0,75 mm²
4011
4021
VT
VT
40W1
10x0,5 2 4 6 7
C
X-SE 24V3 4011 4021 E3.4
0,75 mm²
0,75 mm²
E3.4 / 51.9
4011
4021
VT
VT
X-SE 24V3 4011 4021
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V3
24V1
3900
3500
3900
D 40W2
VT
VT
VT
VT
VT
10x0,5 1 3 5
40CMG2 40RS1
SENSOR
24VDC
CHANNEL1
CHANNEL2
SEGURIDAD S11 S21 X1 X2 A1 13 23 33 41

SUPPLY
A1 X1 X2 3 NO - 1 NC
SCHMERSAL MODULO
A2 Y1 Y2 OUT
RSS16-D-CC SEGURIDAD CH1
ACTUADOR SCHMERSAL
RST16 SRB301MC CH1 CH2 REARME
CH2
E 40W2
10x0,5 2 4 6 7
S12 S22 A2 14 24 34 42
X-SE 0V 4012 4022 E3.5
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
4012
4022
4000
4001
4002
E0.5
0V
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
E3.5 / 51.10
X-SE 4000
40W3
F 2x1 MA
E0.5 / 48.10
0,75 mm²
0,75 mm²
4012
4022
VT
VT
4002 / 91.2
40Y1
EV CORTE AIRE
40W3 4001 / 33.13

G 2x1 AZ
0,75 mm²
0V
AZ
X-SE 0V
39.15 / 0V 0V / 46.2
EV CORTE AIRE
H GENERAL
HORNO PINTURA
(EXTERIOR-LINEA 1)

SEGURIDAD PUERTAS HORNO PINTURA(EXTERIOR) FEDERAL MOGUL 40
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
42A1 42A2 42A3 42A4 42A5 42A6 42A7 42A8 42A9 42A10 42A11 42A12 42A13 42A14 42A15 42A16
A CPU 1500 8AI
32 DI 32 DI 32 DI 32 DI 32 DI 32 DI 32 DI POWER SUPPLY 32 DI 32 DI 32 DO 32 DO 32 DO 32 DO
6AG1511-1AK00-2AB0 6ES7521-1BL00-0AB0 6ES7521-1BL00-0AB0 6ES7521-1BL00-0AB0 6ES7521-1BL00-0AB0 6ES7521-1BL00-0AB0 6ES7521-1BL00-0AB0 6ES7521-1BL00-0AB0 6ES7-505-0KA00-0AB0 6ES7521-1BL00-0AB0 6ES7521-1BL00-0AB0 6ES7522-1BL00-0AB0 6ES7522-1BL00-0AB0 6ES7522-1BL00-0AB0 6ES7522-1BL00-0AB0 6ES7-5317-KF00-0AB0
CPU/P1 CPU/P2
CPU/P2/43.1
CPU/P1
E
42A20
SWICHT SIEMENS
6GK5008-0BA00-1AB2
42A17
46.10
SCALANCE
HMI SIEMENS XB008
SIEMENS
TP1200 COMFORT 12'' CPU/P1
42A18 6AV2 124-0MC01-0AX0 P1 P5 PN5.0/43.1
SCHUKO+RJ45
WEIDMÜLLER
F
PN2.0
P2 P6 PN6.0/44.1
PN3.0 P3 P7 PN7.1/45.1
PN4.0 P4 P8
G LAN ONLY
DC 24V
6GK5008-0BA00-1AB2
PN2.1 PN2.1 PN2.0
H PN3.0 PN4.0 PN8.0

COMM COMM COMM
ARENADORA ARENADORA SWITCH 1000-2000
INTERIOR EXTERIOR

CONFIGURACION PLC FEDERAL MOGUL 42
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
A
9VF1
9.3
VARIADOR SIEMENS
SINAMICS G120C
MODULO POTENCIA
6SL3210-1KE23-2AF1
+
BASIC OPERATOR PANEL (BOP-2) ESC OK
6SL3255-0AA00-4CA1
AUTO
B 7VF1 7VF2 8VF1 8VF2

7.4 7.9 8.7 8.12
VARIADOR SIEMENS VARIADOR SIEMENS VARIADOR SIEMENS VARIADOR SIEMENS
SINAMICS G120C SINAMICS G120C SINAMICS G120C SINAMICS G120C
6SL3210-1KE11-8AF2 6SL3210-1KE11-8AF2 6SL3210-1KE11-8AF2 6SL3210-1KE11-8AF2
+ + + +
BASIC OPERATOR BASIC OPERATOR BASIC OPERATOR BASIC OPERATOR
PANEL (BOP-2) ESC OK PANEL (BOP-2) ESC OK PANEL (BOP-2) ESC OK PANEL (BOP-2) ESC OK
6SL3255-0AA00-4CA1 6SL3255-0AA00-4CA1 6SL3255-0AA00-4CA1 6SL3255-0AA00-4CA1
AUTO AUTO AUTO AUTO
43A1
47.8
SWICHT SIEMENS
6GK5008-0BA00-1AB2
SCALANCE
D SIEMENS XB008
P1 P5 PN13.0/45.1
P2 P6 PN14.0/45.1
P3 P7 PN15.0/45.1
E
P4 P8
PN5.1 PN5.2 PN5.3 PN5.4
42.15/PN5.0 LAN ONLY
DC 24V
6GK5008-0BA00-1AB2
42.15/CPU/P2
F
43A2
PN12.0/44.1 46.13
LLAVE CODIFICADA
EUCHNER
EKS-A-IIX-G01-ST02/03
PN11.0/44.1
G
PN10.0/44.1

CONFIGURACION EXPANSIONES FEDERAL MOGUL 43
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
11VF1 13VF1
11.2 13.3
11VF2 20VF1 20VF2 21VF1 21VF2
A MENS
11.8
MENS
20.3 20.9 21.3 21.9
UNIDAD DE CONTROL UNIDAD DE CONTROL
INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER
SINAMICS S120 SINAMICS S120
SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
CU310-2DP CU310-2DP
SINAMICS G120C SINAMICS G120C SINAMICS G120C SINAMICS G120C SINAMICS G120C
6SL3040-1LA01-0AA0 6SL3040-1LA01-0AA0
400V CA 400V CA 400V CA 400V CA 400V CA
0,55 KW 0,55 KW 0,55 KW 0,55 KW 0,55 KW
6SL3210-1KE12-EUF1 ESC OK 6SL3210-1KE12-EUF1 ESC OK 6SL3210-1KE12-EUF1 ESC OK 6SL3210-1KE12-EUF1 ESC OK 6SL3210-1KE12-EUF1 ESC OK
AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO
PN6.1 PN6.2 PN6.3 PN6.4 PN6.5 PN6.6

42.15/PN6.0
43.15/PN12.0
D 43.15/PN11.0
43.15/PN10.0
14CMP1 16CMP1 18CMP1

14.2 16.2 18.2
GEFRAN GEFRAN GEFRAN
MODULO CONTROL MODULO CONTROL MODULO CONTROL
POTENCIA POTENCIA POTENCIA
F

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
23VF1 25VF1
23.2 25.3
23VF2 32VF1 32VF2 33VF1 33VF2
A MENS
23.8
MENS
32.3 32.9 33.3 33.9
UNIDAD DE CONTROL UNIDAD DE CONTROL
INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER
SINAMICS S120 SINAMICS S120
SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
CU310-2DP CU310-2DP
SINAMICS G120C SINAMICS G120C SINAMICS G120C SINAMICS G120C SINAMICS G120C
6SL3040-1LA01-0AA0 6SL3040-1LA01-0AA0
400V CA 400V CA 400V CA 400V CA 400V CA
0,55 KW 0,55 KW 0,55 KW 0,55 KW 0,55 KW
6SL3210-1KE12-EUF1 ESC OK 6SL3210-1KE12-EUF1 ESC OK 6SL3210-1KE12-EUF1 ESC OK 6SL3210-1KE12-EUF1 ESC OK 6SL3210-1KE12-EUF1 ESC OK
AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO
PN7.1 PN7.2 PN7.3 PN7.4 PN7.5 PN7.6

42.15/PN7.0
43.15/PN15.0
D 43.15/PN14.0
43.15/PN13.0
26CMP1 28CMP1 30CMP1

26.2 28.2 30.2
GEFRAN GEFRAN GEFRAN
MODULO CONTROL MODULO CONTROL MODULO CONTROL
POTENCIA POTENCIA POTENCIA
F

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
46.15 /24VPLC 24VPLC / 46.2

46.15 / 0VPLC 0VPLC / 46.2
A 40.15 / 24V1 24V1 / 48.2
4.11 / 24V4 24V4 /
40.15 / 0V 0V / 48.2
33.15 / PE PE / 47.2
24VPLC
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,5 mm²
24V4
24V1
AM/VE
AM/VE
0V
0V
0V
PE
PE
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
B
47.4 47.4 46.13 47.5 46.8

PN1.0 PN2.0 PN2.1 PN3.0 PN2.1
D
X-AL 24V4 0V PE
35W1 35W1
30x0,5 1 3 PE 30x0,5 2 3 PE
F OP OP
XOP-AL 24V4 0V PE XOP-AL 24V1 0V PE
24VPLC
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0VPLC
0,5 mm²
24V4
24V1
AM/VE
AM/VE
0V
0V
PE
PE
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
42A1 42A16 42A17 43A2
G 42.3 L+ M P1 P2 42.13 L+ M PE P1 P2 42.6 24V 0V PE P1 43.14 P1
CPU PANTALLA SIEMENS LLAVE CODIFICADA BASE
X1 X80 X1 X1 P1
SIEMENS SIMATIC HMI EUCHNER WEIDMÜLLER
CPU1511-1PN POWER SUPPLY PROFINET(LAN) TP1200 COMFORT POWER SUPPLY PROFINET(LAN) EKS-A-IIX-G01-ST02/03 POWER SUPPLY PROFINET(LAN) SCHUKO+RJ45
6ES7S11-1AK00-0AB0 6AV2124-0MC01-0AX0

ALIMENTACION CPU/EXPANSIONES FEDERAL MOGUL 46
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
47.15 /24VPLC 24VPLC / 47.2

47.15 /0VPLC 0VPLC / 47.2
A 46.15 / PE PE / 108.2
24VPLC
24VPLC
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0VPLC
0VPLC
AM/VE
AM/VE
PE
PE
VT
VT
AZ
AZ
B
46.4 46.8 46.12 47.14 7.6 11.3 23.3 47.11 14.10 16.10 47.7 26.10 28.10 30.10 47.5
PN1.0 PN2.0 PN3.0 PN4.0 PN5.0 PN6.0 PN7.0 PN8.0 PN9.0 PN10.0 PN11.0 PN8.0 PN13.0 PN14.0 PN15.0 PN4.0
F
24VPLC
24VPLC
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0VPLC
0VPLC
AM/VE
AM/VE
PE
PE
VT
VT
AZ
AZ
42A19 43A1 COMM
G SWICHT SIEMENS L+ M PE P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 43.12 L+ M PE P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
SCALANCE XB008 SWICHT SIEMENS
6GK5008-0BA00-1AB2 SCALANCE XB008
SUPPLY ETHERNET 6GK5008-0BA00-1AB2
SUPPLY ETHERNET

ALIMENTACION SWITCHS FEDERAL MOGUL 47
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
46.15 / 24V1 24V1 / 49.2

46.15 / 0V 0V / 49.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
0V
0V
VT
VT
AZ
AZ
X-ED 24V1 0V 24V1 0V
B
35.15 36.15 37.15 38.15 39.15 40.15

E0.0 E0.1 E0.2 E0.3 E0.4 E0.5
X-ED E0.6 E0.7
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E0.0
E0.1
E0.2
E0.3
E0.4
E0.5
E0.6
E0.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A2 NC NC
G 32 DI 24VDC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E0.0 E0.1 E0.2 E0.3 E0.4 E0.5 E0.6 E0.7
BASTIDO 1-4
H MODULO SEGURIDAD MODULO SEGURIDAD MODULO SEGURIDAD MODULO SEGURIDAD MODULO SEGURIDAD MODULO SEGURIDAD RESERVA RESERVA
SETA EMERGENCIA CABINA PINTURA MANIPULADOR HORNO PUERTAS ACCESO HORNO MANIPULADOR HORNO PUERTAS ACCESO HORNO
ENTRADA/SALIDA (INTERIOR-LINEA 2) ENTRADA/SALIDA (EXTERIOR-LINEA 1)
(INTERIOR-LINEA 2) (EXTERIOR-LINEA 1)

ENTRADAS DIGITALES PLC (42A2) FEDERAL MOGUL 48
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
48.15 / 24V1 24V1 / 50.2

48.15 / 0V 0V / 50.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
24V1
24V1
VT
VT
VT
VT
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
0V
0V
0V
VT
VT
AZ
AZ
AZ
X-ED 24V1 24V1 24V1 24V1
X-ED 24V1 0V 24V1 0V

B 49W1 49W3 49W1 49W3 49W5 49W7 49W5 49W7
20x0,5 1-2 20x0,5 1-2 20x0,5 1-2 20x0,5 1-2 20x0,5 1-2 20x0,5 1-2 20x0,5 1-2 20x0,5 1-2
C2 C3 C2 C3 C5 C6 C5 C6
XC2-ED 24V1 XC3-ED 24V1 XC2-ED 24V1 XC3-ED 24V1 XC5-ED 24V1 XC6-ED 24V1 XC5-ED 24V1 XC6-ED 24V1
49W2 49W4 49W2 49W4 49W6 49W8 49W6 49W8

6x0,5 1 6x0,5 3 6x0,5 1 6x0,5 3 6x0,5 1 6x0,5 3 6x0,5 1 6x0,5 3
C
C9 C10 C9 C10 C11 C12 C11 C12
13 13 13 13 13 13 13 13
49S1 49S2 49S3 49S4 49S9 49S10 49S11 49S12
PULSADOR PULSADOR PULSADOR PULSADOR PULSADOR PULSADOR PULSADOR PULSADOR
VERDE 14 VERDE 14 AMARILLO 14 AMARILLO 14 VERDE 14 VERDE 14 AMARILLO 14 AMARILLO 14
49W2 49W4 49W2 49W4 49W6 49W8 49W6 49W8 36.5 36.5
6x0,5 2 6x0,5 4 6x0,5 2 6x0,5 4 6x0,5 2 6x0,5 4 6x0,5 2 6x0,5 4
E1.6 E1.7
D
C2 C3 C2 C3 C5 C6 C5 C6
XC2-ED E1.0 XC3-ED E1.0 XC2-ED E1.1 XC3-ED E1.1 XC5-ED E1.2 XC6-ED E1.2 XC5-ED E1.3 XC6-ED E1.3
49W1 49W3 49W1 49W3 49W5 49W7 49W5 49W7

20x0,5 5 20x0,5 5 20x0,5 6 20x0,5 6 20x0,5 5 20x0,5 5 20x0,5 6 20x0,5 6
E
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E1.0
E1.1
E1.2
E1.3
VT
VT
VT
VT
X-ED E1.0 E1.1 E1.2 E1.3 E1.4 E1.5
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E1.0
E1.1
E1.2
E1.3
E1.4
E1.5
E1.6
E1.7
0V
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
42A2 NC 0V
G 32 DI 24VDC 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E1.0 E1.1 E1.2 E1.3 E1.4 E1.5 E1.6 E1.7
BASTIDO 2-4
H PERMISO APERTURA REARME PUERTAS PERMISO APERTURA REARME PUERTAS RESERVA RESERVA PUERTA IZQUIERDA PUERTA DERECHA
PUERTAS MANIPULADORES MANIPULADORES PUERTAS MANIPULADORES MANIPULADORES CABINA PINTURA CABINA PINTURA
CARGA/DESCARGA CARGA/DESCARGA CARGA/DESCARGA CARGA/DESCARGA
(INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1)

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
49.15 / 24V1 24V1 / 51.2

49.15 / 0V 0V / 51.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
0V
VT
AZ
24V1 0V
B
37.5 37.5 37.5 38.4 38.4

E2.0 E2.1 E2.2 E2.4 E2.5 E2.6 E2.7
X-ED E2.3
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E2.2
E2.3
E2.4
E2.6
E2.7
2.5
0,75 mm²
0,75 mm²
VT
VT
VT
VT
VT
VT
E2.0
E2.1
VT
VT
42A2 NC NC
G 32 DI 24VDC 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E2.0 E2.1 E2.2 E2.3 E2.4 E2.5 E2.6 E2.7
BASTIDO 3-4
H PUERTA MANIPULADOR PUERTA MANIPULADOR PUERTA LATERAL RESERVA PUERTA 1 PUERTA 2 PUERTA 3 PUERTA 4
CARGA DESCARGA DESCARGA ACCESO HORNO ACCESO HORNO ACCESO HORNO ACCESO HORNO
(INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2)

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
50.15 / 24V1 24V1 / 52.2

50.15 / 0V 0V / 52.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
0V
0V
0V
VT
VT
AZ
AZ
AZ
X-ED 24V1 0V 24V1 0V
B
39.5 39.5 39.5 40.4 40.4

E3.0 E3.1 E3.2 E3.4 E3.5 E3.6 E3.7
E3.3
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E3.0
E3.1
E3.2
E3.3
E3.4
E3.5
E3.6
E3.7
0V
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
42A2 NC 0V
G 32 DI 24VDC 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E3.0 E3.1 E3.2 E3.3 E3.4 E3.5 E3.6 E3.7
BASTIDO 4-4
H PUERTA MANIPULADOR PUERTA MANIPULADOR PUERTA LATERAL RESERVA PUERTA 1 PUERTA 2 PUERTA 3 PUERTA 4
CARGA DESCARGA DESCARGA ACCESO HORNO ACCESO HORNO ACCESO HORNO ACCESO HORNO
(EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1)

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
51.15 / 24V1 24V1 / 53.2

51.15 / 0V 0V / 53.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
0V
0V
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
X-ED 24V1 24V1 24V1 24V1 24V1 0V 24V1 0V 24V1 24V1
B 52W1
37x0,5 1 1
52W1
37x0,5 1 1 C1
XC1-ED 24V1 24V1
C1 52W8
XC1-ED 24V1 24V1
6x0,5 1 3
C
52W2 52W3 52W5 52W7
2x1 2x1 2x1 2x1 CCI1
XCCI1-ED 24V1 24V1
CUADRO
1 13 1 1 13
CONTAINCENDIOS 13
52S1 52S2 52S3 52S4
PRESOSTATO
P
DIFERENCIAL PRESION V PRESOSTATO
P
PRESOSTATO
P 52K1 52K2
FESTO 2 PS4500 14 FESTO 2 FESTO 2 14 14
105.006.001
D
XCCI1-ED E4.6 E4.7
52W2 52W3 52W5 52W7
2x1 2x1 2x1 2x1
52W8
6x0,5 2 4
C1 C1
XC1-ED E4.0 E4.1 XC1-ED E4.6 E4.7
52W1 52W1
E 37x0,5 3 4 37x0,5 5 6
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E4.0
E4.1
E4.2
E4.3
E4.6
E4.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
X-ED E4.0 E4.1 E4.2 E4.3 E4.4 E4.5 E4.6 E4.7
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E4.0
E4.1
E4.2
E4.3
E4.4
E4.5
E4.6
E4.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A3 NC NC
G 32 DI 24VDC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E4.0 E4.1 E4.2 E4.3 E4.4 E4.5 E4.6 E4.7
BASTIDO 1-4
H PRESOSTATO AIRE VACUESTATO FILTRO PRESOSTATO PRESOSTATO RESERVA RESERVA ALARMA CO2 FALLO CO2
GENERAL CABINA CABINA PINTURA HORNO PINTURA HORNO PINTURA CABINA PINTURA CABINA PINTURA
PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) (EXTERIOR-LINEA 1)

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
52.15 / 24V1 24V1 / 54.2

52.15 / 0V 0V / 54.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
VT
VT
B
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
VT
VT
VT
VT
VT
VT
C
13 13 13 13 13 13 13 13
7QM1 7F1 7F2 8QM1 8F1 8F2 9F1 9QM1
7.2 7.5 7.10 8.2 8.7 8.12 9.4 9.8
14 14 14 14 14 14 14 14
E
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E5.0
E5.1
E5.2
E5.4
E5.5
E5.6
E5.7
5.3
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
F
42A3 NC 0V
G 32 DI 24VDC 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E5.0 E5.1 E5.2 E5.3 E5.4 E5.5 E5.6 E5.7
BASTIDO 2-4
H DISYUNTOR MAGNETOTERMICO MAGNETOTERMICO DISYUNTOR MAGNETOTERMICO MAGNETOTERMICO MAGNETOTERMICO DISYUNTOR

CINTA ENTRADA CINTA CABINA PINTURA CINTA SALIDA CINTA SALIDA CINTA CABINA PINTURA CINTA SALIDA MOTOR ASPIRACION CRIBADORA
CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) CABINA PINTURA ARENADORA (EXTERIOR-LINEA 1) CABINA PINTURA CABINA PINTURA CABINA PINTURA
(INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1)

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
53.15 / 24V1 24V1 / 55.2

53.15 / 0V 0V / 55.2
A
B
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
C
13 13 13 13 13 13 13 13
11F1 11F2 11QM1 12QM1 12QM2 13F1 14F1 16F1
11.2 11.8 11.13 12.3 12.6 13.3 14.2 16.2
14 14 14 14 14 14 14 14
E
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E6.0
E6.1
E6.2
E6.3
E6.4
E6.5
E6.6
E6.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
F
42A3 NC NC
G 32 DI 24VDC 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E6.0 E6.1 E6.2 E6.3 E6.4 E6.5 E6.6 E6.7
BASTIDO 3-4
H MAGNETOTERMICO MAGNETOTERMICO DISYUNTOR DISYUNTOR DISYUNTOR MAGNETOTERMICO MAGNETOTERMICO MAGNETOTERMICO

CINTA ENTRADA MALLA HORNO CINTA SALIDA CINTA RECHAZO MESA RECHAZO SERVOMOTOR BUFFER CONTROLADOR CONTROLADOR
HORNO PINTURA PINTURA HORNO PINTURA HORNO PINTURA HORNO PINTURA MANIPULADOR DESCARGA MODULAR DE POTENCIA MODULAR DE POTENCIA
(INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) 14CMP1 16CMP1

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
54.15 / 24V1 24V1 / 56.2

54.15 / 0V 0V / 56.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
0V
0V
VT
VT
AZ
AZ
24V1 0V 24V1 0V
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
B
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
VT
VT
VT
VT
VT
VT
C
13 13 13 13 13 13
18F1 20F1 20F2 21F1 21F2 8QM2
18.2 20.4 20.10 21.4 21.10 8.4
14 14 14 14 14 14
E
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E7.0
E7.1
E7.2
E7.3
E7.4
E7.5
VT
VT
VT
VT
VT
VT
E7.6 E7.7
0,75 mm²
0,75 mm²
E7.6
E7.7
VT
VT
42A3 NC 0V
G 32 DI 24VDC 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E7.0 E7.1 E7.2 E7.3 E7.4 E7.5 E7.6 E7.7
BASTIDO 4-4
H MAGNETOTERMICO MAGNETOTERMICO MAGNETOTERMICO MAGNETOTERMICO MAGNETOTERMICO DISYUNTOR RESERVA RESERVA

CONTROLADOR MOTOR EXTRACCION MOTOR RECIRCULACION MOTOR APORTE AIRE MOTOR EXTRACCION AIRE CINTA ENTRADA
MODULAR DE POTENCIA HUMOS HORNO PINTURA AIRE HORNO PINTURA ENFRIADOR HORNO PINTURA ENFRIADOR HORNO PINTURA CABINA PINTURA
18CMP1 (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (EXTERIOR-LINEA 1)

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
55.15 / 24V1 24V1 / 57.2

55.15 / 0V 0V / 57.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
B
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
C
13 13 13 13 13 13 13 13
23F1 23F2 23QM1 24QM1 24QM2 25F1 26F1 28F1
23.2 23.8 23.13 24.3 24.6 25.3 26.2 28.2
14 14 14 14 14 14 14 14
E
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E8.0
E8.1
E8.2
E8.3
E8.4
E8.5
E8.6
E8.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
F
42A4 NC NC
G 32 DI 24VDC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E8.0 E8.1 E8.2 E8.3 E8.4 E8.5 E8.6 E8.7
BASTIDO 1-4
H MAGNETOTERMICO MAGNETOTERMICO DISYUNTOR DISYUNTOR DISYUNTOR MAGNETOTERMICO MAGNETOTERMICO MAGNETOTERMICO

CINTA ENTRADA MALLA HORNO CINTA SALIDA CINTA RECHAZO MESA RECHAZO SERVOMOTOR BUFFER CONTROLADOR CONTROLADOR
HORNO PINTURA PINTURA HORNO PINTURA HORNO PINTURA HORNO PINTURA MANIPULADOR DESCARGA MODULAR DE POTENCIA MODULAR DE POTENCIA
(EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) 26CMP1 28CMP1

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
56.15 / 24V1 24V1 / 58.2

56.15 / 0V 0V / 58.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
24V1
0V
0V
0V
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
B
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
VT
VT
VT
VT
VT
C
13 13 13 13 13
30F1 32F1 32F2 33F1 33F2
30.2 32.4 32.10 33.4 33.10
14 14 14 14 14
E
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E9.0
E9.1
E9.2
E9.3
E9.4
VT
VT
VT
VT
VT
E9.6 E9.6 E9.7
0,75 mm²
0,75 mm²
E9.6
E9.7
0,75 mm²
VT
VT
E9.5
VT
42A4 NC 0V
G 32 DI 24VDC 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E9.0 E9.1 E9.2 E9.3 E9.4 E9.5 E9.6 E9.7
BASTIDO 2-4
H MAGNETOTERMICO MAGNETOTERMICO MAGNETOTERMICO MAGNETOTERMICO MAGNETOTERMICO RESERVA RESERVA RESERVA

CONTROLADOR MOTOR EXTRACCION MOTOR RECIRCULACION MOTOR APORTE AIRE MOTOR EXTRACCION AIRE
MODULAR DE POTENCIA HUMOS HORNO PINTURA AIRE HORNO PINTURA ENFRIADOR HORNO PINTURA ENFRIADOR HORNO PINTURA
30CMP1 (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1)

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
57.15 / 24V1 24V1 / 59.2

57.15 / 0V 0V / 59.2
A
14.2 14.3 14.3 14.7 14.7 14.8 15.2 15.3

E10.0 E10.1 E10.2 E10.3 E10.4 E10.5 E10.6 E10.7
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E10.0
E10.1
E10.2
E10.3
E10.4
E10.5
E10.6
E10.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A4 NC NC
G 32 DI 24VDC 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E10.0 E10.1 E10.2 E10.3 E10.4 E10.5 E10.6 E10.7
BASTIDO 3-4
H CONTROL DE INTENSIDAD CONTROL DE INTENSIDAD CONTROL DE INTENSIDAD CONTROL DE INTENSIDAD CONTROL DE INTENSIDAD CONTROL DE INTENSIDAD CONTROL DE INTENSIDAD CONTROL DE INTENSIDAD
BASTIDOR 1 LAMPARA 1 BASTIDOR 1 LAMPARA 2 BASTIDOR 1 LAMPARA 3 BASTIDOR 1 LAMPARA 4 BASTIDOR 1 LAMPARA 5 BASTIDOR 1 LAMPARA 6 BASTIDOR 2 LAMPARA 1 BASTIDOR 2 LAMPARA 2
HORNO PINTURA HORNO PINTURA HORNO PINTURA HORNO PINTURA HORNO PINTURA HORNO PINTURA HORNO PINTURA HORNO PINTURA
(INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2)

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
58.15 / 24V1 24V1 / 60.2

58.15 / 0V 0V / 60.2
A
15.3 15.7 15.7 15.8 16.2 16.3 16.3 16.7

E11.0 E11.1 E11.2 E11.3 E11.4 E11.5 E11.6 E11.7
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E11.0
E11.1
E11.2
E11.3
E11.4
E11.5
E11.6
E11.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A4 NC 0V
G 32 DI 24VDC 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E11.0 E11.1 E11.2 E11.3 E11.4 E11.5 E11.6 E11.7
BASTIDO 4-4

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
59.15 / 24V1 24V1 / 61.2

59.15 / 0V 0V / 61.2
A
16.7 16.8 16.11 16.12 16.13 17.2 17.3 17.3

E12.0 E12.1 E12.2 E12.3 E12.4 E12.5 E12.6 E12.7
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E12.0
E12.1
E12.2
E12.3
E12.4
E12.5
E12.6
E12.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A5 NC NC
G 32 DI 24VDC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E12.0 E12.1 E12.2 E12.3 E12.4 E12.5 E12.6 E12.7
BASTIDO 1-4

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
60.15 / 24V1 24V1 / 62.2

60.15 / 0V 0V / 62.2
A
17.7 17.7 17.8 17.11 17.12 17.13 18.2 18.3

E13.0 E13.1 E13.2 E13.3 E13.4 E13.5 E13.6 E13.7
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E13.0
E13.1
E13.2
E13.3
E13.4
E13.5
E13.6
E13.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A5 NC 0V
G 32 DI 24VDC 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E13.0 E13.1 E13.2 E13.3 E13.4 E13.5 E13.6 E13.7
BASTIDO 2-4

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
61.15 / 24V1 24V1 / 63.2

61.15 / 0V 0V / 63.2
A
18.3 18.7 18.7 18.8 19.2 19.3 19.3 19.7

E14.0 E14.1 E14.2 E14.3 E14.4 E14.5 E14.6 E14.7
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E14.0
E14.1
E14.2
E14.3
E14.4
E14.5
E14.6
E14.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A5 NC NC
G 32 DI 24VDC 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E14.0 E14.1 E14.2 E14.3 E14.4 E14.5 E14.6 E14.7
BASTIDO 3-4

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
62.15 / 24V1 24V1 / 64.2

62.15 / 0V 0V / 64.2
A
19.7 19.8 26.2 26.3 26.3 26.7 26.7 26.8

E15.0 E15.1 E15.2 E15.3 E15.4 E15.5 E15.6 E15.7
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E15.0
E15.1
E15.2
E15.3
E15.4
E15.5
E15.6
E15.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A5 NC 0V
G 32 DI 24VDC 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E15.0 E15.1 E15.2 E15.3 E15.4 E15.5 E15.6 E15.7
BASTIDO 4-4
(INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1)

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
63.15 / 24V1 24V1 / 65.2

63.15 / 0V 0V / 65.2
A
27.2 27.3 27.3 27.7 27.7 27.8 28.2 28.3

E16.0 E16.1 E16.2 E16.3 E16.4 E16.5 E16.6 E16.7
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E16.0
E16.1
E16.2
E16.3
E16.4
E16.5
E16.6
E16.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A6 NC NC
G 32 DI 24VDC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E16.0 E16.1 E16.2 E16.3 E16.4 E16.5 E16.6 E16.7
BASTIDO 1-4
(EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1)

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
64.15 / 24V1 24V1 / 66.2

64.15 / 0V 0V / 66.2
A
28.3 28.7 28.8 28.11 28.12 28.13 29.2

E17.0 E17.1 E17.2 E17.3 E17.4 E17.5 E17.6 E17.7
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E17.0
E17.1
E17.2
E17.3
E17.4
E17.5
E17.6
E17.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A6 NC 0V
G 32 DI 24VDC 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E17.0 E17.1 E17.2 E17.3 E17.4 E17.5 E17.6 E17.7
BASTIDO 2-4

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
65.15 / 24V1 24V1 / 67.2

65.15 / 0V 0V / 67.2
A
29.3 29.3 29.7 29.7 29.8 29.11 29.12 29.13

E18.0 E18.1 E18.2 E18.3 E18.4 E18.5 E18.6 E18.7
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E18.0
E18.1
E18.2
E18.3
E18.4
E18.5
E18.6
E18.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A6 NC NC
G 32 DI 24VDC 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E18.0 E18.1 E18.2 E18.3 E18.4 E18.5 E18.6 E18.7
BASTIDO 3-4

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
66.15 / 24V1 24V1 / 68.2

66.15 / 0V 0V / 68.2
A
30.2 30.3 30.3 30.7 30.7 30.8 31.2 31.3

E19.0 E19.1 E19.2 E19.3 E19.4 E19.5 E19.6 E19.7
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E19.0
E19.1
E19.2
E19.3
E19.4
E19.5
E19.6
E19.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A6 NC 0V
G 32 DI 24VDC 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E19.0 E19.1 E19.2 E19.3 E19.4 E19.5 E19.6 E19.7
BASTIDO 4-4

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
67.15 / 24V1 24V1 / 69.2

67.15 / 0V 0V / 69.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
24V1
24V1
0V
0V
0V
0V
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
X-ED 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V
B
31.3 31.7 31.7 31.8

E20.0 E20.1 E20.2 E20.3 X-ED E20.4 E20.5 E20.6 E20.7
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E20.4
E20.5
E20.6
E20.7
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E20.0
E20.1
E20.2
E20.3
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A7 NC NC
G 32 DI 24VDC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E20.0 E20.1 E20.2 E20.3 E20.4 E20.5 E20.6 E20.7
BASTIDO 1-4
H CONTROL DE INTENSIDAD CONTROL DE INTENSIDAD CONTROL DE INTENSIDAD CONTROL DE INTENSIDAD RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA
BASTIDOR 7 LAMPARA 3 BASTIDOR 7 LAMPARA 4 BASTIDOR 7 LAMPARA 5 BASTIDOR 7 LAMPARA 6
HORNO PINTURA HORNO PINTURA HORNO PINTURA HORNO PINTURA
(EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1)

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
68.15 / 24V1 24V1 / 70.2

68.15 / 0V 0V / 70.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
0V
0V
0V
0V
0V
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
X-ED 24V1 0V 24V1 0V 24V1 24V1 0V 24V1 24V1 24V1 0V 24V1 0V
B
52W1
37x0,5 1 2 1 2 1 1 2 1 1
C1
XC1-ED 24V1 0V 24V1 0V 24V1 24V1 0V 24V1 24V1
C
69W1 69W2 69W4 69W5 1 3
MA AZ MA AZ MA AZ CFC
11 11
+ - + - + -
69IN1 69IN2 69IN2
24VDC 69.7 69.4 69S1 69S2
INDICTIVO 24VDC 24VDC FINAL FINAL
12 12
INDICTIVO INDICTIVO CARRERA CARRERA
NE NE NE
D 69W1 69W2 69W4 69W5 2 4
C1
XC1-ED E21.0 E21.1 E21.2 E21.3 E21.4 E21.5
52W1
37x0,5 7 8 9 10 11 12
E
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E21.0
E21.1
E21.2
E21.3
E21.4
E21.5
VT
VT
VT
VT
VT
VT
X-ED E21.0 E21.1 E21.2 E21.3 E21.4 E21.5 E21.6 E21.7
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E21.0
E21.1
E21.2
E21.3
E21.4
E21.5
E21.6
E21.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A7 NC 0V
G 32 DI 24VDC 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E21.0 E21.1 E21.2 E21.3 E21.4 E21.5 E21.6 E21.7
BASTIDO 2-4
H NIVEL MAXIMO NIVEL MINIMO RESERVA NIVEL MINIMO FIANL CARRERA SILO FINALCARRERA SILO RESERVA RESERVA
FILTRO CABINA PINTURA POLVO TRABAJO POLVO NUEVO ABIERTO CERRADO
CABINA PINTURA CABINA PINTURA CABINA PINTURA CABINA PINTURA

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
69.15 / 24V1 24V1 / 71.2

69.15 / 0V 0V / 71.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
X-ED 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V
52W1
B 37x0,5 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
C1
XC1-ED 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V
70W0 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4
C1.1
XC1.1-ED 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V
C
70W3
70W1 70W2
MA AZ MA AZ MA AZ MA AZ
+ - + - + - + -
70SRE1 70SRE2
24VDC 24VDC 70RD1 70RD2
1 NC/NO 1 NC/NO 24VDC 24VDC
FOTOCELULA FOTOCELULA REED FESTO REED FESTO
D WENGLOR BL NE WENGLOR BL NE SME-10M-DS- NE SME-10M-DS- NE
XK89PA7 XK89PA7 24V-E-0,3-L-M8D 24V-E-0,3-L-M8D
70W1 70W2 70W3
C1.1 XC1.1-ED E22.0 E22.1 E22.2 E22.4 E22.5
70W0 5 6 7 8 9
E
C1
XC1-ED E22.0 E22.1 E22.2 E22.3 E22.4 E22.5 E22.6 E22.7
52W1
37x0,5 13 14 15 16 17 18 19 20
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E22.0
E22.1
E22.2
E22.3
E22.4
E22.5
E22.6
E22.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
F
X-ED E22.0 E22.1 E22.2 E22.3 E22.4 E22.5 E22.6 E22.7
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E22.0
E22.1
E22.2
E22.3
E22.4
E22.5
E22.6
E22.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A7 NC NC
G 32 DI 24VDC 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E22.0 E22.1 E22.2 E22.3 E22.4 E22.5 E22.6 E22.7
BASTIDO 3-4
H FOT.ACUMULACION FOT.PRESENCIA RESERVA RESERVA IMAN RETETENCION IMAN RETETENCION RESERVA RESERVA
CINTA ENTRADA PASO A PASO PIEZA - PIEZA +
(INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2)

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
70.15 / 24V1 24V1 / 72.2

70.15 / 0V 0V / 72.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
52W1 49W1
B 20x0,5 1 2 1 2 20x 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4
C1
XC1-ED 24V1 0V 24V1 0V
C2
XC2-ED 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V
71W2 71W3 71W4 71W5 71W6 71W7 71W8
MA AZ MA AZ MA AZ MA AZ MA AZ MA AZ MA AZ
+ - + - + - + - + - + - + -
71SRE1 71SRE2 71SRE3 71SRE4 71SRE5 71RD1 71RD2
24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC
1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO REED FESTO REED FESTO
FOTOCELULA FOTOCELULA FOTOCELULA FOTOCELULA FOTOCELULA SME-8M-DS- SME-8M-DS-
D WENGLOR BL NE WENGLOR BL NE WENGLOR BL NE WENGLOR BL NE WENGLOR BL NE 24V-K-0,3-M8D NE 24V-K-0,3-M8D NE
XK89PA7 XK89PA7 XK89PA7 XK89PA7 XK89PA7
71W2 71W3 71W4 71W5 71W6 71W7 71W8
C2
XC2-ED E23.2 E23.3 E23.4 E23.5 E23.6 E23.7
70W0
E 49W1
C1 20x0,5 5 6 7 8 9 10
XC1-ED E23.0 E23.1
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E23.2
E23.3
E23.4
E23.5
E23.6
E23.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
52W1
20x0,5 21 22
0,75 mm²
0,75 mm²
E23.0
E23.1
VT
VT
F
X-ED E23.0 E23.1 E23.2 E23.3 E23.4 E23.5 E23.6 E23.7
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E23.0
E23.1
E23.2
E23.3
E23.4
E23.5
E23.6
E23.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A7 NC 0V
G 32 DI 24VDC 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E23.0 E23.1 E23.2 E23.3 E23.4 E23.5 E23.6 E23.7
BASTIDO 4-4
H RESERVA FOT.SALIDA FOT.FINAL FOT.PRESENCIA FOT.LIMITE INICIAL FOT.LIMITE FINAL REED CILINDRO HORIZONTA REED CILINDRO HORIZONTA
CABINA PINTURA CINTA SALIDA CINTA ENTRADA CINTA HORNO PINTURA HORNO PINTURA MANIPULADOR CARGA ATRAS MANIPULADOR CARGA DETANTE
(INTERIOR-LINEA 2) CABINA PINTURA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2)

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
71.15 / 24V1 24V1 / 73.2

71.15 / 0V 0V / 73.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
B
49W1 49W3
20x0,5 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 20x0,5 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4
C2 C3
XC2-ED 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V XC3-ED 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V
72W1 72W2 72W3 72W4 72W6 72W7 72W8
+ - + - + - + - + - + - + -
72RD1 72RD2 72RD3 72RD4 72IN1 72IN2 72IN3
REED FESTO REED FESTO REED FESTO REED FESTO 1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO
SME-8M-DS- SME-8M-DS- SME-8M-DS- SME-8M-DS- INDUCTIVO INDUCTIVO INDUCTIVO
D 24V-K-0,3-M8D NE 24V-K-0,3-M8D NE 24V-K-0,3-M8D NE 24V-K-0,3-M8D NE BL NE BL NE BL NE
72W1 72W2 72W3 72W4 72W6 72W7 72W8
C2 C3
XC2-ED E24.0 E24.1 E24.2 E24.3 E24.4 XC3-ED E24.5 E24.6 E24.7
E 49W1 49W3
20x0,5 11 12 13 14 15 20x0,5 7 8 9
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E24.0
E24.1
E24.2
E24.3
E24.4
E24.5
E24.6
E24.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
X-ED E24.0 E24.1 E24.2 E24.3 E24.4 E24.5 E24.6 E24.7
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E24.0
E24.1
E24.2
E24.3
E24.4
E24.5
E24.6
E24.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A8 NC NC
G 32 DI 24VDC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E24.0 E24.1 E24.2 E24.3 E24.4 E24.5 E24.6 E24.7
BASTIDO 1-4
H REED CILINDRO VERTICAL 1 REED CILINDRO VERTICAL 1 REED CILINDRO VERTICAL 2 REED CILINDRO VERTICAL 2 RESERVA FOT.PRESENCIA FOT.PRESENCIA INDUCTIVO DERECHO
MANIPULADOR CARGA MANIPULADOR CARGA MANIPULADOR CARGA MANIPULADOR CARGA GRUPO PIEZAS GRUPO PIEZAS TENSOR CADENA
ABAJO ARRIBA ABAJO ARRIBA APROX.SALIDA SALIDA HORNO PINTURA HORNO PINTURA
(INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2)
(INTERIOR-LINEA 2)
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
72.15 / 24V1 24V1 / 74.2

72.15 / 0V 0V / 74.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
B
49W3
20x0,5 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4
C3
C
73W1 73W3 73W5 73W7
MA AZ MA AZ MA AZ MA AZ MA AZ MA AZ MA AZ MA AZ
+ - + - + - + - + - + - + - + -
73RD1 73RD2 73RD3 73RD4 73RD5 73RD6 73RD7 73RD8
24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC
REED FESTO REED FESTO REED FESTO REED FESTO REED FESTO REED FESTO REED FESTO REED FESTO
SME-8M-DS- SME-8M-DS- SME-8M-DS- SME-8M-DS- SME-8M-DS- SME-8M-DS- SME-8M-DS- SME-8M-DS-
D 24V-K-0,3-M8D NE 24V-K-0,3-M8D NE 24V-K-0,3-M8D NE 24V-K-0,3-M8D NE 24V-K-0,3-M8D NE 24V-K-0,3-M8D NE 24V-K-0,3-M8D NE 24V-K-0,3-M8D NE
73W1 73W3 73W5 73W7
C3
XC3-ED E25.0 E25.1 E25.2 E25.3 E25.4 E25.5 E25.6 E25.7
E 49W3
20x0,5 10 11 12 13 14 15 16 17
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E25.0
E25.1
E25.2
E25.3
E25.4
E25.5
E25.6
E25.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
X-ED E25.0 E25.1 E25.2 E25.3 E25.4 E25.5 E25.6 E25.7
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E25.0
E25.1
E25.2
E25.3
E25.4
E25.5
E25.6
E25.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A8 NC 0V
G 32 DI 24VDC 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E25.0 E25.1 E25.2 E25.3 E25.4 E25.5 E25.6 E25.7
BASTIDO 2-4
H REED CILINDRO REED CILINDRO REED CILINDRO REED CILINDRO REED CILINDRO REED CILINDRO REED CILINDRO REED CILINDRO
VERTICAL MANIPULADOR VERTICAL MANIPULADOR 1 IMANES MANIPULADOR 1 IMANES MANIPULADOR 2 IMANES MANIPULADOR 2 IMANES MANIPULADOR 3 IMANES MANIPULADOR 3 IMANES MANIPULADOR
DESCARGA ABAJO DESCARGA ARRIBA DESCARGA ABAJO DESCARGA ARRIBA DESCARGA ABAJO DESCARGA ARRIBA DESCARGA ABAJO DESCARGA ARRIBA

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
73.15 / 24V1 24V1 / 75.2

73.15 / 0V 0V / 75.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
B
49W3 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4
C3
XC3-ED 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V
74W1 74W2 74W3 74W4 74W5
MA AZ MA AZ MA AZ MA AZ MA AZ
+ - + - + - + - + -
74SRE1 74SRE2 74SRE3 74SRE4 74SRE5
24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC
1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO
FOTOCELULA FOTOCELULA FOTOCELULA FOTOCELULA FOTOCELULA
D WENGLOR BL NE WENGLOR BL NE WENGLOR BL NE WENGLOR BL NE WENGLOR BL NE
74W1 74W2 74W3 74W4 74W5
C3
XC3-ED E26.0 E26.1 E26.2 E26.3 E26.4
49W3 18 19 20 21 22
X-ED E26.0 E26.1 E26.2 E26.3 E26.4 E26.5 E26.6 E26.7
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E26.0
E26.1
E26.2
E26.3
E26.4
E26.5
E26.6
E26.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A8 NC NC
G 32 DI 24VDC 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E26.0 E26.1 E26.2 E26.3 E26.4 E26.5 E26.6 E26.7
BASTIDO 3-4
H FOT.CINTA SALIDA 1 FOT.CINTA SALIDA 2 FOT.PASO PIEZA ACUMULACION ACUMULACION RESERVA RESERVA RESERVA
LIBRE DE PIEZA LIBRE DE PIEZA CINTA INFERIOR RECHAZO RECHAZO
HORNO PINTURA HORNO PINTURA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) (EXTERIOR-LINEA 1)

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
74.15 / 24V1 24V1 / 76.2

74.15 / 0V 0V / 76.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
0,75 mm²
0V
AZ
52W1
B 20x0,5 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
C1
70W0 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4
C1.1
XC1.1 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V
C
75W2
75W1 75.3 75W4 75W5
MA AZ MA AZ MA AZ MA AZ
+ - + - + - + -
75SRE1 75SRE2
24VDC 24VDC 75RD1 75RD2
1 NC/NO 1 NC/NO 24VDC 24VDC
FOTOCELULA FOTOCELULA REED FESTO REED FESTO
D WENGLOR BL NE WENGLOR BL NE SME-10M-DS- NE SME-10M-DS- NE
XK89PA7 XK89PA7 24V-E-0,3-L-M8D 24V-E-0,3-L-M8D
75W1 75W2
75.2 75.3 75W4 75W5
C1.1 XC1.1 E27.0 E27.1 E27.2 E27.3 E27.4 E27.5
70W0
13x 10 11 12 13 14 15
E
C1
XC1-ED E27.0 E27.1 E27.2 E27.3 E27.4 E27.5 E27.6 E27.7
52W1
20x0,5 24 25 26 27 28 29 30 31
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E27.0
E27.1
E27.2
E27.3
E27.4
E27.5
E27.6
E27.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
F X-ED E27.0 E27.1 E27.2 E27.3 E27.4 E27.5 E27.6 E27.7
0,75 mm²
0V
AZ
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E27.0
E27.1
E27.2
E27.3
E27.4
E27.5
E27.6
E27.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A7 NC 0V
G 32 DI 24VDC 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E27.0 E27.1 E27.2 E27.3 E27.4 E27.5 E27.6 E27.7
BASTIDO 4-4
H FOT.ACUMULACION FOT.PRESENCIA RESERVA RESERVA IMAN RETETENCION IMAN RETETENCION RESERVA RESERVA
CINTA ENTRADA PASO A PASO PIEZA - PIEZA +
(EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1)

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
75.15 / 24V1 24V1 / 77.2

75.15 / 0V 0V / 77.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
X-ED 24V1 0V 24V1 0V
52W1 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V

B 37x0,5 1 2 1 2
C1 49W5
XC1-ED 24V1 0V 24V1 0V
20x0,5 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4
70W0 1-2 3-4 1-2 3-4
C5
XC5-ED 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V
C1
XC1-ED 24V1 0V 24V1 0V
C
76W9 76W3 76W4 76W5 76W6 76W7 76W8
+ - + - + - + - + - + - + -
76SRE1 76SRE2 76SRE3 76SRE4 76SRE5 76RD1 76RD2
1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO REED FESTO REED FESTO
FOTOCELULA FOTOCELULA FOTOCELULA FOTOCELULA FOTOCELULA SME-8M-DS- SME-8M-DS-
D WENGLOR BL NE WENGLOR BL NE WENGLOR BL NE WENGLOR BL NE WENGLOR BL NE 24V-K-0,3-M8D NE 24V-K-0,3-M8D NE
76W9 76W3 76W4 76W5 76W6 76W7 76W8
C5 XC5-ED E28.2 E28.3 E28.4 E28.5 E28.6 E28.7

C1
XC1-ED E28.0 E28.1
E 70W0 14 15
49W5
20x0,5 7 8 9 10 11 12
C1
XC1-ED E28.0 E28.1
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E28.2
E28.3
E28.4
E28.5
E28.6
E28.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
52W1
37x0,5 32 33
E28.2 E28.3 E28.4 E28.5 E28.6 E28.7
0,75 mm²
0,75 mm²
E28.0
E28.1
VT
VT
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E28.2
E28.3
E28.4
E28.5
E28.6
E28.7
X-ED E28.0 E28.1
VT
VT
VT
VT
VT
VT
0,75 mm²
0,75 mm²
E28.0
E28.1
VT
VT
42A9 NC NC
G 32 DI 24VDC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E28.0 E28.1 E28.2 E28.3 E28.4 E28.5 E28.6 E28.7
BASTIDO 1-4
H RESERVA FOT.SALIDA FOT.FINAL FOT.PRESENCIA FOT.LIMITE INICIAL FOT.LIMITE FINAL REED CILINDRO HORIZONTA REED CILINDRO HORIZONTA
CABINA PINTURA CINTA SALIDA CINTA ENTRADA CINTA HORNO PINTURA CABINA PINTURA MANIPULADOR CARGA ATRAS MANIPULADOR CARGA DETANTE
(EXTERIOR-LINEA 1) CABINA PINTURA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1)
(EXTERIOR-LINEA 1) ((EXTERIOR-LINEA 1)

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
76.15 / 24V1 24V1 / 78.2

76.15 / 0V 0V / 78.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
B
49W5 49W7
20x0,5 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 20x0,5 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4
C5 C6
XC5-ED 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V XC6-ED 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V
77W1 77W2 77W3 77W4 77W6 77W7 77W8
+ - + - + - + - + - + - + -
77RD1 77RD2 77RD3 77RD4 77IN1 77IN2 77IN3
REED FESTO REED FESTO REED FESTO REED FESTO 1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO
SME-8M-DS- SME-8M-DS- SME-8M-DS- SME-8M-DS- INDUCTIVO INDUCTIVO INDUCTIVO
D 24V-K-0,3-M8D NE 24V-K-0,3-M8D NE 24V-K-0,3-M8D NE 24V-K-0,3-M8D NE BL NE BL NE BL NE
77W1 77W2 77W3 77W4 77W6 77W7 77W8
C5 XC5-ED E29.0 E29.1 E29.2 E29.3 E29.4

C6 XC6-ED E29.5 E29.6 E29.7
E 49W5 49W7
20x0,5 14 15 16 17 20x0,5 7 8 9
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E29.0
E29.1
E29.2
E29.3
E29.4
E29.5
E29.6
E29.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
X-ED E29.0 E29.1 E29.2 E29.3 E29.4 E29.5 E29.6 E29.7
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E29.0
E29.1
E29.2
E29.3
E29.4
E29.5
E29.6
E29.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A9 NC 0V
G 32 DI 24VDC 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E29.0 E29.1 E29.2 E29.3 E29.4 E29.5 E29.6 E29.7
BASTIDO 2-4
H REED CILINDRO VERTICAL 1 REED CILINDRO VERTICAL 1 REED CILINDRO VERTICAL 2 REED CILINDRO VERTICAL 2 RESERVA FOT.PRESENCIA FOT.PRESENCIA INDUCTIVO DERECHO
MANIPULADOR CARGA MANIPULADOR CARGA MANIPULADOR CARGA MANIPULADOR CARGA GRUPO PIEZAS GRUPO PIEZAS TENSOR CADENA
ABAJO ARRIBA ABAJO ARRIBA APROX.SALIDA SALIDA HORNO PINTURA HORNO PINTURA
(EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1)
(EXTERIOR-LINEA 1)
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
77.15 / 24V1 24V1 / 79.2

77.15 / 0V 0V / 79.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
B
49W7
20x0,5 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4
C6
C
78W1 78W2 78W3 78W4
MA AZ MA AZ MA AZ MA AZ MA AZ MA AZ MA AZ MA AZ
+ - + - + - + - + - + - + - + -
78RD1 78RD2 78RD3 78RD4 78RD5 78RD6 78RD7 78RD8
24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC
REED FESTO REED FESTO REED FESTO REED FESTO REED FESTO REED FESTO REED FESTO REED FESTO
SME-8M-DS- SME-8M-DS- SME-8M-DS- SME-8M-DS- SME-8M-DS- SME-8M-DS- SME-8M-DS- SME-8M-DS-
D 24V-K-0,3-M8D NE 24V-K-0,3-M8D NE 24V-K-0,3-M8D NE 24V-K-0,3-M8D NE 24V-K-0,3-M8D NE 24V-K-0,3-M8D NE 24V-K-0,3-M8D NE 24V-K-0,3-M8D NE
78W1 78W2 78W3 78W4
C6
XC6-ED E30.0 E30.1 E30.2 E30.3 E30.4 E30.5 E30.6 E30.7
E 49W7
20x0,5 11 12 13 14 15 16 17 18
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E30.0
E30.1
E30.2
E30.3
E30.4
E30.5
E30.6
E30.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
X-ED E30.0 E30.1 E30.2 E30.3 E30.4 E30.5 E30.6 E30.7
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E30.0
E30.1
E30.2
E30.3
E30.4
E30.5
E30.6
E30.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A9 NC NC
G 32 DI 24VDC 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E30.0 E30.1 E30.2 E30.3 E30.4 E30.5 E30.6 E30.7
BASTIDO 3-4
H REED CILINDRO REED CILINDRO REED CILINDRO REED CILINDRO REED CILINDRO REED CILINDRO REED CILINDRO REED CILINDRO
VERTICAL MANIPULADOR VERTICAL MANIPULADOR 1 IMANES MANIPULADOR 1 IMANES MANIPULADOR 2 IMANES MANIPULADOR 2 IMANES MANIPULADOR 3 IMANES MANIPULADOR 3 IMANES MANIPULADOR
DESCARGA ABAJO DESCARGA ARRIBA DESCARGA ABAJO DESCARGA ARRIBA DESCARGA ABAJO DESCARGA ARRIBA DESCARGA ABAJO DESCARGA ARRIBA

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
78.15 / 24V1 24V1 / 80.2

78.15 / 0V 0V / 80.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
B
49W7
20x0,5 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4 1-2 3-4
C6
XC6-ED 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V 24V1 0V
79W1 79W2 79W3
MA AZ MA AZ MA AZ
+ - + - + -
79SRE1 79SRE2 79SRE3
24VDC 24VDC 24VDC
1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO
FOTOCELULA FOTOCELULA FOTOCELULA
D WENGLOR BL NE WENGLOR BL NE WENGLOR BL NE
XK89PA7 XK89PA7 XK89PA7
79W1 79W2 79W3
C6
XC6-ED E31.0 E31.1 E31.2 E31.3
E 49W7
20x0,5 19 20 21 22
X-ED E31.0 E31.1 E31.2 E31.3 E31.4 E31.5 E31.6 E31.7
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E31.0
E31.1
E31.2
E31.3
E31.4
E31.5
E31.6
E31.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A9 NC 0V
G 32 DI 24VDC 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E31.0 E31.1 E31.2 E31.3 E31.4 E31.5 E31.6 E31.7
BASTIDO 4-4
H FOT.CINTA SALIDA 1 FOT.CINTA SALIDA 2 FOT.PASO PIEZA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA
LIBRE DE PIEZA LIBRE DE PIEZA CINTA INFERIOR

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
79.15 / 24V1 24V1 / 81.2

79.15 / 0V 0V / 81.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
B
X-ED E32.0 E32.1 E32.2 E32.3 E32.4 E32.5 E32.6 E32.7
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E32.0
E32.1
E32.2
E32.3
E32.4
E32.5
E32.6
E32.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A10 NC NC
G 32 DI 24VDC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E32.0 E32.1 E32.2 E32.3 E32.4 E32.5 E32.6 E32.7
BASTIDO 1-4
H RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
80.15 / 24V1 24V1 / 82.2

80.15 / 0V 0V / 82.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
B
X-ED E33.0 E33.1 E33.2 E33.3 E33.4 E33.5 E33.6 E33.7
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E33.0
E33.1
E33.2
E33.3
E33.4
E33.5
E33.6
E33.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A10 NC 0V
G 32 DI 24VDC 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E33.0 E33.1 E33.2 E33.3 E33.4 E33.5 E33.6 E33.7
BASTIDO 2-4

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
81.15 / 24V1 24V1 / 83.2

81.15 / 0V 0V / 83.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
B
X-ED E34.0 E34.1 E34.2 E34.3 E34.4 E34.5 E34.6 E34.7
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
E34.0
E34.1
E34.2
E34.3
E34.4
E34.5
E34.6
E34.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
42A10 NC NC
G 32 DI 24VDC 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E34.0 E34.1 E34.2 E34.3 E34.4 E34.5 E34.6 E34.7
BASTIDO 3-4

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
82.15 / 24V1 24V1 / 108.2

82.15 / 0V 0V / 88.2
A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
24V1
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
B
83W5
C 83.9
2x1 MA
83COMM1
13
14
D
83W5
83.9 AZ
X-ED E35.0 E35.1 E35.2 E35.3 E35.4 E35.5 E35.6 E35.7
F
E35.0
E35.1
E35.2
E35.3
E35.4
E35.5
E35.6
E35.7
42A10 NC 0V
G 32 DI 24VDC 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
MODULO SIEMENS
6ES7521-1BL00-0AB0 E35.0 E35.1 E35.2 E35.3 E35.4 E35.5 E35.6 E35.7
BASTIDO 4-4
H RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA COMM 1 ESTACION COMM 2 COMM 3 COMM 4

SIGUIENTE EN MARCHA RESERVA RESERVA RESERVA

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
42A11
32 DO 24VDC A0.0 A0.1 A0.2 A0.3 A0.4 A0.5 A0.6 A0.7
A MODULO SIEMENS
6ES7522-1BL00-0AB0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
24V 0V
BASTIDOR 1-4
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
A0.0
A0.1
A0.2
A0.3
A0.4
A0.5
A0.6
A0.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
0V
VT
AZ
K0.0 K0.1 K0.2 K0.3 K0.4 K0.5 K0.6 K0.7
B 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO
RELAY RELAY RELAY RELAY RELAY RELAY RELAY RELAY
WEIDMÜLLER WEIDMÜLLER WEIDMÜLLER WEIDMÜLLER WEIDMÜLLER WEIDMÜLLER WEIDMÜLLER WEIDMÜLLER
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
TRZ24VDC1CO TRZ24VDC1CO TRZ24VDC1CO TRZ24VDC1CO TRZ24VDC1CO TRZ24VDC1CO TRZ24VDC1CO TRZ24VDC1CO
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
83.15 /0V 0V / 89.2
88.15 / 3500 3500 / 88.2
36.15 / 3601 3601 / 89.2
C 30.7 / 24V2 24V2 / 89.2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
24V2
24V2
3601
3601
3601
3601
3601
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
11 11 11 11 11 11 11 11
K0.0 K0.1 K0.2 K0.3 K0.4 K0.5 K0.6 K0.7
88.2 14 12 88.4 14 12 88.5 14 12 88.7 14 12 88.9 14 12 88.10 14 12 88.12 14 12 88.14 14 12
250V/6A 250V/6A 250V/6A 250V/6A 250V/6A 250V/6A 250V/6A 250V/6A
D
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
8804
8806
8808
8810
8812
8814
VT
VT
VT
VT
VT
VT
X-SD 8804 8806 8808 8810 8812 8814
0,75 mm²
0,75 mm²
8800
8802
VT
VT
F 8800 8802
37.5
X-SD 0V 0V 0V 0V 0V 0V
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
0V
0V
0V
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
G
88.15 / 0V 0V / 88.2
14 14 14 14 14 14 14 14
11 88.2 11 88.4 11 88.5 11 88.7 11 88.9 11 88.10 11 88.12 11 88.14
12 12 12 12 12 12 12 12
H ENCLAVAMIENTO ENCLAVAMIENTO RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA

PUERTA MANIPULADOR PUERTA MANIPULADOR
CARGA/DESCARGA CARGADESCARGA

SALIDAS DIGITALES (42A11) FEDERAL MOGUL 88
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
42A11
32 DO 24VDC A1.0 A1.1 A1.2 A1.3 A1.4 A1.5 A1.6 A1.7
A MODULO SIEMENS
6ES7522-1BL00-0AB0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
24V 0V
BASTIDO 2-4
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
A1.0
A1.1
A1.2
A1.3
A1.4
A1.5
A1.6
A1.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
0V
VT
AZ
K1.0 K1.1 K1.2 K1.3 K1.4 K1.5 K1.6 K1.7
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
88.15 /0V 0V / 90.2
89.15 / 3500 3500 / 89.2
88.15 / 3601 3601 / 92.2
C 88.15 / 24V2 24V2 / 90.2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
3601
3601
3500
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
11 11 11 11 11 11 11 11
K1.0 K1.1 K1.2 K1.3 K1.4 K1.5 K1.6 K1.7
250V/6A 14 12 250V/6A 14 12 250V/6A 14 12 250V/6A 14 12 250V/6A 14 12 250V/6A 14 12 250V/6A 14 12 250V/6A 14 12
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
8900
8902
8904
8910
8912
8914
8916
8918
D
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
X-SE 8904 8908 8910 8912 8914
89W2
0,75 mm²
8904
2x1 MA
VT
35W1 11
30x0,5 21
89S2
C1 XC1-SE 8904 12
E 89W2
0,75 mm²
8904
2x1 AZ
A1 A1 A1
VT
7KM1 8KM1 89W1 8KM2

0,75 mm²
8905
2x1 MA
A2 A2 A2
0,75 mm²
VT
8906
11
VT
89S1
89W1 12 C1 X-SE 8906
89.5
0,75 mm²
8906
2x1 AZ
F
VT
0,75 mm²
8905
X-SE 8906
0,75 mm²
VT
35W1
0,75 mm²
0V
AZ
30x0,5 22
C1 X-SE 8905 0V 0V 0V 0V
0V
AZ
X-SE 8905
0,75 mm²
8906
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
VT
8905
0V
0V
0V
0V
0V
VT
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
A1
G
9KM1
A2
89.15 / 0V 0V / 89.2
14 14 14 14 14 14 14 14
11 89.2 11 89.4 11 89.5 11 89.7 11 89.9 11 89.10 11 89.12 11 89.14
12 12 12 12 12 12 12 12
H MARCHA MARCHA MARCHA MARCHA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA

CINTA ENTRADA CINTA SALIDA CRIBADORA CINTA ENTRADA
CABINA PINTURA ARENADORA CABINA PINTURA CABINA PINTURA
(INTERIOR-LIENA 2) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1)

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
42A11
32 DO 24VDC A2.0 A2.1 A2.2 A2.3 A2.4 A2.5 A2.6 A2.7
A MODULO SIEMENS
6ES7522-1BL00-0AB0 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
24V 0V
BASTIDO 3-4
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
A2.0
A2.1
A2.2
A2.3
A2.4
A2.5
A2.6
A2.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
0V
VT
AZ
K2.0 K2.1 K2.2 K2.3 K2.4 K2.5 K2.6 K2.7
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
89.15 /0V 0V / 91.2
90.15 / 3500 3500 / 90.2
37.15 / 3701 3701 / 96.2
C 90.15 / 3802 3802 / 90.2
89.15 / 24V2 24V2 / 91.2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
3701
3500
3500
3802
3802
3802
3802
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
11 11 11 11 11 11 11 11
K2.0 K2.1 K2.2 K2.3 K2.4 K2.5 K2.6 K2.7
90.2 14 12 90.4 14 12 90.5 14 12 90.7 14 12 90.9 14 12 90.10 14 12 90.12 14 12 90.14 14 12
D
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
9000
9002
9004
9006
9008
9010
9012
9014
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
X-SD 9014
E
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
11KM1 11KM2 12KM1 12KM2 14KM1 16KM1 18KM1
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
X-SD 0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
AZ
AZ
G
90.15 / 0V 0V / 90.2
14 14 14 14 14 14 14 14
11 90.2 11 90.4 11 90.5 11 90.7 11 90.9 11 90.10 11 90.12 11 90.14
12 12 12 12 12 12 12 12
H MARCHA MARCHA MARCHA MARCHA MARCHA MARCHA MARCHA RESERVA

CINTA RECHAZO CINTA SALIDA CINTA SALIDA MESA RECHAZO CONTROLADOR CONTROLADOR CONTROLADOR
HORNO PINTURA HORNO PINTURA HORNO PINTURA HORNO PINTURA MODULAR DE POTENCIA MODULAR DE POTENCIA MODULAR DE POTENCIA
AVANCE RETROCESO (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) 14CMP1 16CMP1 18CMP1
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
42A11
32 DO 24VDC A3.0 A3.1 A3.2 A3.3 A3.4 A3.5 A3.6 A3.7
A MODULO SIEMENS
6ES7522-1BL00-0AB0 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
24V 0V
BASTIDO 4-4
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
A3.0
A3.1
A3.3
A3.4
A3.5
A3.6
A3.7
3.2
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
0V
VT
AZ
K3.0 K3.1 K3.2 K3.3 K3.4 K3.5 K3.6 K3.7
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
90.15 /0V 0V / 92.2
91.15 / 3500 3500 / 91.2
39.15 / 3901 3901 / 97.2
C 40.15 / 4002 4002 /
90.15 / 24V2 24V2 / 92.2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
24V2
3901
3500
3500
4002
4002
4002
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
11 11 11 11 11 11 11 11
K3.0 K3.1 K3.2 K3.3 K3.4 K3.5 K3.6 K3.7
91.2 14 12 91.4 14 12 91.5 14 12 91.7 14 12 91.9 14 12 91.10 14 12 91.12 14 12 91.14 14 12
D
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
9100
9102
9104
9106
9108
9110
9112
9114
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
9114
E
A1 A1 A1 x1 A1 A1 A1 A1
23KM1 23KM2 24KM1 91H1 24KM2 26KM1 28KM1 30KM1
A2 A2 A2 x2 A2 A2 A2 A2
F
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
AZ
AZ
G
91.15 / 0V 0V / 91.2
14 14 14 14 14 14 14 14
11 91.2 11 91.4 11 91.5 11 91.7 11 91.9 11 91.10 11 91.12 11 91.14
12 12 12 12 12 12 12 12
H MARCHA MARCHA MARCHA MARCHA MARCHA MARCHA MARCHA RESERVA

CINTA RECHAZO CINTA SALIDA CINTA SALIDA MESA RECHAZO CONTROLADOR CONTROLADOR CONTROLADOR
HORNO PINTURA HORNO PINTURA HORNO PINTURA HORNO PINTURA MODULAR DE POTENCIA MODULAR DE POTENCIA MODULAR DE POTENCIA
AVANCE RETROCESO (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) 26CMP1 28CMP1 30CMP1
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
42A12
32 DO 24VDC A4.0 A4.1 A4.2 A4.3 A4.4 A4.5 A4.6 A4.7
A MODULO SIEMENS
6ES7522-1BL00-0AB0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
24V 0V
BASTIDOR 1-4
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
A4.0
A4.1
A4.2
A4.3
A4.4
A4.5
A4.6
A4.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
0V
VT
AZ
K4.0 K4.1 K4.2 K4.3 K4.4 K4.5 K4.6 K4.7
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
91.15 /0V 0V / 93.2
92.15 / 3500 3500 / 92.2
89.15 / 3601 3601 / 93.2
C 91.15 / 24V2 24V2 / 93.2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
11 11 11 11 11 11 11 11
K4.0 K4.1 K4.2 K4.3 K4.4 K4.5 K4.6 K4.7
92.2 14 12 92.4 14 12 92.5 14 12 92.7 14 12 92.9 14 12 92.10 14 12 92.12 14 12 92.14 14 12
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
9200
9202
9204
9206
9208
9210
9212
9214
D
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
X-SD 9200 9202 9204 9206 9208 9210 9212 9214
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
9200
9202
9208
9210
VT
VT
VT
VT
92W1
30x0,5 2 3 4 5 6 7 8 9
C1
XC1-SD 9200 9202 9204 9206 9208 9210 9212 9214
E
92W6 2 92W7 3 92W4 92W5

NE NE NE NE
92Y1 92Y3 92Y4 92Y5

EV FESTOS EV FESTOS EV FESTOS EV FESTOS
VUVG-B18- VUVG-B18- VUVG-B18- VUVG-B18-
AZ AZ AZ AZ
M52-RZ-F-1R8L M52-RZ-F-1R8L M52-RZ-F-1R8L M52-RZ-F-1R8L
F
92W6 1 92W7 1 92W4 92W5
C1
XC1-SD 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
92W1
30x0,5 1 1 1 1 1 1 1 1
X-SD 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
G
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
92.15 / 0V 0V / 92.2
14 14 14 14 14 14 14 14
11 92.2 11 92.4 11 92.5 11 92.7 11 92.9 11 92.10 11 92.12 11 92.14
12 12 12 12 12 12 12 12
H EV RETENCION PASTILLAS RESERVA RESERVA RESERVA EV RETENCION PASTILLAS RESERVA EV FILTRO 1 EV FILTRO 2

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
42A12
32 DO 24VDC A5.0 A5.1 A5.2 A5.3 A5.4 A5.5 A5.6 A5.7
A MODULO SIEMENS
6ES7522-1BL00-0AB0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
24V 0V
BASTIDO 2-4
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
A5.0
A5.1
A5.2
A5.3
A5.4
A5.5
A5.6
A5.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
0V
VT
AZ
K5.0 K5.1 K5.2 K5.3 K5.4 K5.5 K5.6 K5.7
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
92.15 /0V 0V / 94.2
93.15 / 3500 3500 / 93.2
92.15 / 3601 3601 /
C 92.15 / 24V2 24V2 / 94.2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
3500
3500
3500
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
11 11 11 11 11 11 11 11
K5.0 K5.1 K5.2 K5.3 K5.4 K5.5 K5.6 K5.7
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
9300
9302
9304
9306
9308
9310
9312
9314
D
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
X-SD 9300 9302 9304 9306 9308 9310 9312 9314
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
9300
9302
9304
9306
9308
9310
9312
9314
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
92W1 10 11 12 13 14 15 16 17
C1
XC1-SD 9300 9302 9304 9306 9308 9310 9312 9314
E
93W1 93W2 93W3 93W7 93W8 93W6 93W9 93W10

NE NE NE NE NE NE NE NE
93Y1 93Y2 93Y3 93Y4 93Y5 93Y6 93Y7 93Y8

EV FESTOS EV FESTOS EV FESTOS EV FESTOS EV FESTOS EV FESTOS EV FESTOS EV FESTOS
VUVG-B18- VUVG-B18- VUVG-B18- VUVG-B18- VUVG-B18- VUVG-B18- VUVG-B18- VUVG-B18-
AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ
M52-RZ-F-1R8L M52-RZ-F-1R8L M52-RZ-F-1R8L M52-RZ-F-1R8L M52-RZ-F-1R8L M52-RZ-F-1R8L M52-RZ-F-1R8L M52-RZ-F-1R8L
F
93W1 93W2 93W3 93W7 93W8 93W6 93W9 93W10
C1
XC1-SD 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
92W1 1 1 1 1 1 1 1 1
X-SD 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
G
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
93.15 / 0V 0V / 93.2
14 14 14 14 14 14 14 14
11 93.2 11 93.4 11 93.5 11 93.7 11 93.9 11 93.10 11 93.12 11 93.14
12 12 12 12 12 12 12 12
H EV FILTRO 3 EV FILTRO 4 EV FILTRO 5 EV SOPLADO CINTA EV PRESURIZADO EV DESCARGA EV VENTURI EV LECHO

CABINA PINTURA CABINA PINTURA CABINA PINTURA CABINA PINTURA EJES PISTOLAS CICLON TRANSVASE POLVO NUEVO
CABINA PINTURA POLVO NUEVO CABINA PINTURA

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
42A12
32 DO 24VDC A6.0 A6.1 A6.2 A6.3 A6.4 A6.5 A6.6 A6.7
A MODULO SIEMENS
6ES7522-1BL00-0AB0 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
24V 0V
BASTIDO 3-4
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
A6.0
A6.1
A6.2
A6.3
A6.4
A6.5
A6.6
A6.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
0V
VT
AZ
K6.0 K6.1 K6.2 K6.3 K6.4 K6.5 K6.6 K6.7
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
93.15 / 0V 0V / 95.2
C 93.15 / 24V2 24V2 / 95.2

0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
11 11 11 11 11 11 11 11
K6.0 K6.1 K6.2 K6.3 K6.4 K6.5 K6.6 K6.7
94.2 14 12 94.4 14 12 94.5 14 12 94.7 14 12 94.9 14 12 94.10 14 12 94.12 14 12 94.14 14 12
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
9400
9402
9404
9406
9408
9410
9412
9414
D
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
X-SD 9400 9402 9404 9406 9408 9410 9412 9414
0,75 mm²
0,75 mm²
9400
9402
VT
VT
92W1 18 19 20 21
C1
XC1-SD 9400 9402 9404 9406
E
94W1 94W2 94W3

NE NE NE
94Y1 94Y2 94Y3

EV FESTOS EV FESTOS EV FESTOS
VUVG-B18- VUVG-B18- VUVG-B18-
AZ AZ AZ
M52-RZ-F-1R8L M52-RZ-F-1R8L M52-RZ-F-1R8L
F
94W1 94W2 94W3
C1
XC1-SD 0V 0V 0V 0V
92W1 1 1 1 1
X-SD 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
G
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
94.15 / 0V 0V / 94.2
14 14 14 14 14 14 14 14
11 94.2 11 94.4 11 94.5 11 94.7 11 94.9 11 94.10 11 94.12 11 94.14
12 12 12 12 12 12 12 12
H EV LECHO EV VENTO EV PRESURIZADO RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA

POLVO TRABAJO DEPOSITOS ARBEOLAR
CABINA PINTURA

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
42A12
32 DO 24VDC A7.0 A7.1 A7.2 A7.3 A7.4 A7.5 A7.6 A7.7
A MODULO SIEMENS
6ES7522-1BL00-0AB0 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
24V 0V
BASTIDO 4-4
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
A7.0
A7.1
A7.2
A7.3
A7.4
A7.5
A7.6
A7.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
0V
VT
AZ
K7.0 K7.1 K7.2 K7.3 K7.4 K7.5 K7.6 K7.7
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
94.15 / 0V 0V / 96.2
C 94.15 / 24V2 24V2 / 96.2
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
24V2
VT
VT
11 11
K7.6 K7.7
95.12 14 12 95.14 14 12
250V/6A 250V/6A
0,75 mm²
0,75 mm²
9512
9514
D
VT
VT
X-SD 9512 9514
X-SD 0V 0V
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
G
AZ
AZ
95.15 / 0V 0V / 95.2
14 14 14 14 14 14 14 14
11 6.2 11 6.4 11 6.6 11 6.8 11 6.10 11 6.12 11 95.12 11 95.14
12 12 12 12 12 12 12 12
H MARCHA MARCHA MARCHA MARCHA MARCHA MARCHA RESERVA RESERVA

UNIDAD CONTROL 1 UNIDAD CONTROL 2 UNIDAD CONTROL 3 UNIDAD CONTROL 1 UNIDAD CONTROL 2 UNIDAD CONTROL 3
PISTOLA PINTURA PISTOLA PINTURA PISTOLA PINTURA PISTOLA PINTURA PISTOLA PINTURA PISTOLA PINTURA
(INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1)

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
42A13
32 DO 24VDC A8.0 A8.1 A8.2 A8.3 A8.4 A8.5 A8.6 A8.7
A MODULO SIEMENS
6ES7522-1BL00-0AB0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
24V 0V
BASTIDOR 1-4
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
A8.0
A8.1
A8.2
A8.3
A8.4
A8.5
A8.6
A8.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
0V
VT
AZ
K8.0 K8.1 K8.2 K8.3 K8.4 K8.5 K8.6 K8.7
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
95.15 / 0V 0V / 97.2
90.15 / 3701 3701 /

C 95.15 / 24V2 24V2 / 97.2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
3701
3701
3701
3701
3701
3701
3701
3701
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
11 11 11 11 11 11 11 11
K8.0 K8.1 K8.2 K8.3 K8.4 K8.5 K8.6 K8.7
96.2 14 12 96.4 14 12 96.5 14 12 96.7 14 12 96.9 14 12 96.10 14 12 96.12 14 12 96.14 14 12
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
9600
9602
9604
9606
9608
9610
9612
9614
D
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
X-SD 9600 9602 9604 9606 9608 9610 9612 9614
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
9600
9602
9604
9606
9608
9610
9612
9614
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
96W1 2 3 4 5 96W10 2 3 4 5
C2 C3
XC2-SD 9600 9602 9604 9606 XC3-SD 9608 9610 9612 9614
E
96W2 96W3 96W4 96W5 96W6 96W7 96W8 96W9

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
96Y1 96Y2 96Y3 96Y4 96Y5 96Y6 96Y7 96Y8

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
B52-ZT-F-1R8L B52-ZT-F-1R8L B52-ZT-F-1R8L B52-ZT-F-1R8L B52-ZT-F-1R8L B52-ZT-F-1R8L B52-ZT-F-1R8L B52-ZT-F-1R8L
F
96W2 96W3 96W4 96W5 96W6 96W7 96W8 96W9
C2 C3
XC2-SD 0V 0V 0V 0V XC3-SD 0V 0V 0V 0V
96W1 1 1 1 1 96W10 1 1 1 1
X-SD 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
G
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
96.15 / 0V 0V / 96.2
14 14 14 14 14 14 14 14
11 96.2 11 96.4 11 96.5 11 96.7 11 96.9 11 96.10 11 96.12 11 96.14
12 12 12 12 12 12 12 12
H EV HORIZONTAL ATRAS EV HORIZONTAL DELANTE EV VERTICAL ARRIBA EV VERTICAL ABAJO EV VERTICAL ARRIBA EV VERTICAL ABAJO EV CILINDRO VERTICAL EV CILINDRO VERTICAL
MANIPULADOR CARGA MANIPULADOR CARGA MANIPULADOR CARGA MANIPULADOR CARGA MANIPULADOR DESCARGA MANIPULADOR DESCARGA IMANES MANIPULADOR IMANES MANIPULADOR
(INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) (INTERIOR-LINEA 2) DESCARGA - DESCARGA +

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
42A13
32 DO 24VDC A9.0 A9.1 A9.2 A9.3 A9.4 A9.5 A9.6 A9.7
A MODULO SIEMENS
6ES7522-1BL00-0AB0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
24V 0V
BASTIDO 2-4
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
A9.0
A9.1
A9.2
A9.3
A9.4
A9.5
A9.6
A9.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
0V
VT
AZ
K9.0 K9.1 K9.2 K9.3 K9.4 K9.5 K9.6 K9.7
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
96.15 / 0V 0V / 98.2
91.15 / 3901 3901 /

C 96.15 / 24V2 24V2 / 98.2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
3901
3901
3901
3901
3901
3901
3901
3901
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
11 11 11 11 11 11 11 11
K9.0 K9.1 K9.2 K9.3 K9.4 K9.5 K9.6 K9.7
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
9700
9702
9704
9706
9708
9710
9712
9714
D
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
X-SD 9700 9702 9704 9706 9708 9710 9712 9714
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
9700
9702
9704
9706
9708
9710
9712
9714
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
97W1 2 3 4 5 97W10 2 3 4 5
C5 C6
XC5-SD 9700 9702 9704 9706 XC6-SD 9708 9710 9712 9714
E
97W2 97W3 97W4 97W5 97W6 97W7 97W8 97W9

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
97Y1 97Y2 97Y3 97Y4 97Y5 97Y6 97Y7 97Y8

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
B52-ZT-F-1R8L B52-ZT-F-1R8L B52-ZT-F-1R8L B52-ZT-F-1R8L B52-ZT-F-1R8L B52-ZT-F-1R8L B52-ZT-F-1R8L B52-ZT-F-1R8L
F
97W2 97W3 97W4 97W5 97W6 97W7 97W8 97W9
C5 C6
XC5-SD 0V 0V 0V 0V XC6-SD 0V 0V 0V 0V
97W1 1 1 1 1 97W10 1 1 1 1
X-SD 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
G
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
97.15 / 0V 0V / 97.2
14 14 14 14 14 14 14 14
11 97.2 11 97.4 11 97.5 11 97.7 11 97.9 11 97.10 11 97.12 11 97.14
12 12 12 12 12 12 12 12
H EV HORIZONTAL ATRAS EV HORIZONTAL DELANTE EV VERTICAL ARRIBA EV VERTICAL ABAJO EV VERTICAL ARRIBA EV VERTICAL ABAJO EV CILINDRO VERTICAL EV CILINDRO VERTICAL
MANIPULADOR CARGA MANIPULADOR CARGA MANIPULADOR CARGA MANIPULADOR CARGA MANIPULADOR DESCARGA MANIPULADOR DESCARGA IMANES MANIPULADOR IMANES MANIPULADOR
(EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) (EXTERIOR-LINEA 1) DESCARGA - DESCARGA +

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
42A13
32 DO 24VDC A10.0 A10.1 A10.2 A10.3 A10.4 A10.5 A10.6 A10.7
A MODULO SIEMENS
6ES7522-1BL00-0AB0 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
24V 0V
BASTIDO 3-4
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
A10.0
A10.1
A10.2
A10.3
A10.4
A10.5
A10.6
A10.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
0V
VT
AZ
K10.0 K10.1 K10.2 K10.3 K10.4 K10.5 K10.6 K10.7
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
97.15 / 0V 0V / 99.2
C 97.15 / 24V2 24V2 / 99.2

0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
11 11 11 11 11 11 11 11
K10.0 K10.1 K10.2 K10.3 K10.4 K10.5 K10.6 K10.7
98.2 14 12 98.4 14 12 98.5 14 12 98.7 14 12 98.9 14 12 98.10 14 12 98.12 14 12 98.14 14 12
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
9800
9802
9804
9806
9808
9810
9812
9814
D
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
X-SD 9804 9806 9808 9810 9812 9814
X-SD 9800 9800 9802 9802
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
9800
9800
9802
9802
VT
VT
VT
VT
96W1 6 96W10 6 97W1 6 97W10 5
C2 C3 C5 C6
XC2-SD 9800 XC3-SD 9800 XC5-SD 9802 XC6-SD 9802
E
98W4 98W5 98W6 98W7
C9 C10 C11 C12

x1 x1 x1 x1
98H1 98H2 98H3 98H4
PILOTO x2 PILOTO x2 PILOTO x2 PILOTO x2
VERDE VERDE VERDE VERDE
98W4 98W5 98W6 97W10

F
C2 C3 C5 C6
XC2-SD 0V XC3-SD 0V XC5-SD 0V XC6-SD 0V
96W1 1 96W10 1 97W1 1 98W3 1
X-SD 0V 0V 0V 0V X-SD 0V 0V 0V 0V 0V 0V
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
G
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
98.15 / 0V 0V / 98.2
14 14 14 14 14 14 14 14
11 98.2 11 98.4 11 98.5 11 98.7 11 98.9 11 98.10 11 98.12 11 98.14
12 12 12 12 12 12 12 12
H PILOTO VERDE PILOTO VERDE RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA
PERMISO APERTURA PERMISO APERTURA

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
42A13
32 DO 24VDC A11.0 A11.1 A11.2 A11.3 A11.4 A11.5 A11.6 A11.7
A MODULO SIEMENS
6ES7522-1BL00-0AB0 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
24V 0V
BASTIDO 4-4
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
A11.0
A11.1
A11.2
A11.3
A11.4
A11.5
A11.6
A11.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
0V
VT
AZ
K11.0 K11.1 K11.2 K11.3 K11.4 K11.5 K11.6 K11.7
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
98.15 / 0V 0V / 100.2
C 98.15 / 24V2 24V2 / 100.2

0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
11 11 11 11 11 11 11 11
K11.0 K11.1 K11.2 K11.3 K11.4 K11.5 K11.6 K11.7
99.2 14 12 99.4 14 12 99.5 14 12 99.7 14 12 99.9 14 12 99.10 14 12 99.12 14 12 99.14 14 12
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
9900
9902
9904
9906
9908
9910
9912
9914
D
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
X-SD 9900 9902 9904 9906 9908 9810 9812 9814
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
9900
9902
9904
9906
9908
VT
VT
VT
VT
VT
35W3
6x0,5 18 19 20 21
E
OP
XOP-SD 9900 9902 9904 9906 9908
99BZ1 2 3 4 5 1
99H2 99H3 99H4 99H5 99H1
BALIZA 0 BALIZA 0 BALIZA 0 BALIZA 0 BALIZA 0
BLANCA NARANJA ROJA VERDE ZUMBADOR
OP
XOP-SD 0V
X-SD 0V 0V 0V
35W3
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
6x0,5 17
0V
0V
0V
G
AZ
AZ
AZ
X-SD 0V
99.15 / 0V 0V / 99.2
14 14 14 14 14 14 14 14
11 99.2 11 99.4 11 99.5 11 99.7 11 99.9 11 99.10 11 99.12 11 99.14
12 12 12 12 12 12 12 12
H BALIZA ZUMBADOR BALIZA BLANCA BALIZA NARANJA BALIZA ROJA BALIZA VERDE RESERVA RESERVA RESERVA
CABINA PINTURA CABINA PINTURA CABINA PINTURA CABINA PINTURA CABINA PINTURA

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
42A14
32 DO 24VDC A12.0 A12.1 A12.2 A12.3 A12.4 A12.5 A12.6 A12.7
A MODULO SIEMENS
6ES7522-1BL00-0AB0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
24V 0V
BASTIDOR 1-4
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
A12.0
A12.1
A12.2
A12.3
A12.4
A12.5
A12.6
A12.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
0V
VT
AZ
K12.0 K12.1 K12.2 K12.3 K12.4 K12.5 K12.6 K12.7
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
99.15 / 0V 0V / 101.2
C 99.15 / 24V2 24V2 / 101.2

0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
11 11 11 11 11 11 11 11
K12.0 K12.1 K12.2 K12.3 K12.4 K12.5 K12.6 K12.7
100.2 14 12 100.4 14 12 100.5 14 12 100.7 14 12 100.9 14 12 100.10 14 12 100.12 14 12 100.14 14 12
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
10000
10002
10004
10006
10008
10010
10012
10014
D
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
X-SD 10000 10002 10004 10006 10008 10010 10012 10014
X-SD 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
G
100.15 / 0V 0V / 100.2
14 14 14 14 14 14 14 14
11 100.2 11 100.4 11 100.5 11 100.7 11 100.9 11 100.10 11 100.12 11 100.14
12 12 12 12 12 12 12 12

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
42A14
32 DO 24VDC A13.0 A13.1 A13.2 A13.3 A13.4 A13.5 A13.6 A13.7
A MODULO SIEMENS
6ES7522-1BL00-0AB0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
24V 0V
BASTIDO 2-4
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
A13.0
A13.1
A13.2
A13.3
A13.4
A13.5
A13.6
A13.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
0V
VT
AZ
K13.0 K13.1 K13.2 K13.3 K13.4 K13.5 K13.6 K13.7
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
100.15 / 0V 0V / 102.2
C 100.15 / 24V2 24V2 / 102.2

0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
11 11 11 11 11 11 11 11
K13.0 K13.1 K13.2 K13.3 K13.4 K13.5 K13.6 K13.7
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
10100
10102
10104
10106
10108
10110
10112
10114
D
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
X-SD 10100 10102 10104 10106 10108 10110 10112 10114
X-SD 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
G
101.15 / 0V 0V / 101.2
14 14 14 14 14 14 14 14
11 101.2 11 101.4 11 101.5 11 101.7 11 101.9 11 101.10 11 101.12 11 101.14
12 12 12 12 12 12 12 12

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
42A14
32 DO 24VDC A14.0 A14.1 A14.2 A14.3 A14.4 A14.5 A14.6 A14.7
A MODULO SIEMENS
6ES7522-1BL00-0AB0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
24V 0V
BASTIDOR 3-4
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
A14.0
A14.1
A14.2
A14.3
A14.4
A14.5
A14.6
A14.7
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
0V
VT
AZ
K14.0 K14.1 K14.2 K14.3 K14.4 K14.5 K14.6 K14.7
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
101.15 / 0V 0V / 103.2
C 101.15 / 24V2 24V2 / 103.2

0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
24V2
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
11 11 11 11 11 11 11 11
K14.0 K14.1 K14.2 K14.3 K14.4 K14.5 K14.6 K14.7
102.2 14 12 102.4 14 12 102.5 14 12 102.7 14 12 102.9 14 12 102.10 14 12 102.12 14 12 102.14 14 12
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
10200
10202
10204
10206
10208
10210
10212
10214
D
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
X-SD 10200 10202 10204 10206 10208 10210 10212 10214
X-SD 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
G
102.15 / 0V 0V / 102.2
14 14 14 14 14 14 14 14
11 102.2 11 102.4 11 102.5 11 102.7 11 102.9 11 102.10 11 102.12 11 102.14
12 12 12 12 12 12 12 12

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
42A14
32 DO 24VDC A15.0 A15.1 A15.2 A15.3 A15.4 A15.5 A15.6 A15.7
A MODULO SIEMENS
6ES7522-1BL00-0AB0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
24V 0V
BASTIDO 4-4
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
A15.0
A15.1
A15.4
A15.5
A15.6
A15.7
15.2
15.3
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
0V
VT
AZ
K15.0 K15.1 K15.2 K15.3 K15.4 K15.5 K15.6 K15.7
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
0V
1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000 1122880000
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
102.15 / 0V 0V / 108.2
C 102.15 / 24V2 24V2 /

0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V2
24V2
24V2
24V2
VT
VT
VT
VT
11 11 11 11 12 14 12 14 12 14 12 14
K15.0 K15.1 K15.2 K15.3 K15.4 K15.5 K15.6 K15.7
250V/6A 14 12 250V/6A 14 12 250V/6A 14 12 250V/6A 14 12 103.9 11 103.10 11 103.12 11 103.14 11
250V/6A 250V/6A 250V/6A 250V/6A
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
10300
10302
10304
10306
D
VT
VT
VT
VT
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
10308
10309
10310
10311
10312
10313
10314
10315
X-SD 10300 10302 10304 10306
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
VT
X-SD 10308 10309 10310 10311 10312 10313 10314 10315
E 103W7 1 2 3 4
C1
XC1-SD 10308 10309 10310 10311
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
10308
10309
10310
10311
VT
VT
VT
VT
F
103W5 103W6
6x0,5 MA AZ 6x0,5 MA AZ
X-SD 0V 0V 0V 0V
103COMM1 103COMM2
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
+5 90 +5 90
0V
0V
0V
0V
AZ
AZ
AZ
AZ
103.15 / 0V 0V / 103.2
14 14 14 14 14 14 14 14
11 103.2 11 103.4 11 103.5 11 103.7 11 103.9 11 103.10 11 103.12 11 103.14
12 12 12 12 12 12 12 12
H RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA COMM 1 COMM 2 COMM 3 COMM 4

HABILITACION HABILITACION RESERVA RESERVA
ARENADORA ARENADORA

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
83.15 /24V1 24V1 / 109.2

103.15 / 0V 0V / 109.2
A 47.15 / PE PE / 109.2
108ST1
4-20mA + -
0-250 ºC
SONDA
C PT100
+PEW256
-PEW256
0,75 mm²
0,75 mm²
VT
VT
0,75 mm²
0V
AZ
D
108W2
APANTALLADA
3x1 MA AZ
X-EA 10800 10801 10802 10803 10804 10805 10806 10807
F
+PEW256
+PEW258
+PEW260
+PEW262
-PEW256
-PEW258
-PEW260
-PEW262
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
MA
AM
RO
RS
VT
AZ
VE
BL
108W1
42A15
G 8 AI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
MODULO SIEMENS
6ES7531-7KF00-0AB0 +PEW256 -PEW256 +PEW258 -PEW258 +PEW260 -PEW260 +PEW262 -PEW262
BASTIDO 1-2
H TEMPERATURA RESERVA RESERVA RESERVA

RECIRCULACION
HORNO PINTURA
(INTERIOR-LINEA 2)

ENTRADAS ANALOGICAS (42A15) FEDERAL MOGUL 108
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
108.15 /24V1 24V1 /

108.15 / 0V 0V /
A 108.15 / PE
109ST1
4-20mA + -
0-250 ºC
SONDA
C PT100
0,75 mm²
0,75 mm²
+PEW264
-PEW264
24V1
0,75 mm²
0,75 mm²
0V
VT
AZ
VT
VT
109W2
APANTALLADA
3x1 MA AZ
X-EA 10900 10901 10902 10903 10903 10904 10905 10906
F
+PEW264
+PEW266
+PEW268
+PEW270
-PEW264
-PEW266
-PEW268
-PEW270
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
0,75 mm²
24V1
24V1
AM/MA
GR/RO
MA/VE
RO/AZ
BL/AM
BL/VE
0V
0V
GR
NE
VT
VT
AZ
AZ
109W1
42A15
G 8 AI 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
MODULO SIEMENS
6ES7531-7KF00-0AB0 +PEW264 -PEW264 +PEW266 -PEW266 +PEW268 -PEW268 +PEW270 -PEW270 L+: L+: M: M:
BASTIDO 2-2
H TEMPERATURA RESERVA RESERVA RESERVA

RECIRCULACION
HORNO PINTURA
(EXTERIOR-LINEA 1)

ENTRADAS ANALOGICAS (42A15) FEDERAL MOGUL 109
Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Rev. 18/08/2017
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
C11 C7 C6 C12
C5
C
C2
C9
C4 C3 C8 C10
E
PAINTING BOOTH 04/10/16
OP
F
G
C1
T T
T T
H
M160M A

COLOCACION CAJAS DISTRIBUCION FEDERAL MOGUL 112
Rev. 18/08/2017
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PAGINA
46.7
46.7
46.7
A
B
TEXTO EN FUNCION
ALIMENTACION SEGURIDADES
D
DESTINO
4IP1
NOMBRE BORNERO
24V4
0V
PE
X-AL
E
24V4
0V
PE
Nº CABLE NºCABLE
F
COLOR
PE
3
1
PLANO DE BORNES
NºMANGUERA
G
35W1
35W1
35W1
EXTERNO
DESTINO
XOP-AL
DESCRIPCION PLANO DE BORNES X-AL CLIENTE FEDERAL MOGUL

113
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
X-PO
DESTINO COLOR
EXTERNO NºMANGUERA Nº CABLE NºCABLE DESTINO TEXTO EN FUNCION PAGINA
2S1 224 224 2F5 MAGNETO SIEMENS 5SL6216-7 2.11

XC1-PO NA 225 225 225 2S1 SELECTOR NEGRO 0-1 2.11
1
226 226 2F5 MAGNETO SIEMENS 5SL6216-7 2.11

NA 226 226 226 2.11
6W1 2 602 602 6F2 MAGNETO SIEMENS 5SL6202-7 6.3
PROYECTO
DESCRIPCION
XC1-PO 6W1 1 9500 9500 K7.0 6.2
6W1 4 9502 9502 K7.1 6.4
2
6W1 7 9504 9504 K7.2 6.6

6W1 10 9506 9506 K7.3 6.8
6W1 13 9508 9508 K7.4 6.11
6W1 16 9510 9510 K7.5 6.13
6W1 PE PE 6.3
6W1 PE PE 6.5
6W1 PE PE 6.7
6W1 PE PE 6.9
6W1 PE PE 6.11
6W1 PE PE 6.13
3

PLANO DE BORNES X-PO

7M1 7W1 NE 7KM1 CONTACTOR SIEMENS 3RT2015-1BB42 7.2
LINEA CABINA PINTURA Y HORNO

70U1 70U1
7M1 7W1 MA 70V2 70V2 7KM1 CONTACTOR SIEMENS 3RT2015-1BB42 7.2
7M1 7W1 GR 70W3 70W3 7KM1 CONTACTOR SIEMENS 3RT2015-1BB42 7.3
8M1 8W1 NE 80U1 80U1 8KM1 CONTACTOR SIEMENS 3RT2015-1BB42 8.2
4

CLIENTE
Nº Proyecto
XC1-PO 6W1 19 902 902 9F4 MAGNETO SIEMENS 5SL6202-7 9.11
6W1 PE PE 9.11
5
6W1 PE PE 9.14
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6

XC4-PO 14W1 2 143L3 143L3 14.4
XC4-PO 14W1 1 143L1 143L1 14F2 MAGNETO SIEMENS 5SL6316-7 14.4
14W1 4 143L1 143L1 14.5
14W1 3 143L2 143L2 14F2 MAGNETO SIEMENS 5SL6316-7 14.5
14W1 6 143L2 143L2 14.5
XC4-PO 14W2 2 144L3 144L3 14.9
7

14W2 4 144L1 144L1 14.10
REVISADO
DIBUJADO

PROYECTADO
14W2 6 144L2 144L2 14.10

J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
114
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
X-PO
DESTINO COLOR
XC4-PO 15W1 2 150L3 150L3 15.4

1
15W1 4 150L1 150L1 15.5

15W1 6 150L2 150L2 15.5
XC4-PO 15W2 2 151L3 151L3 15.9
15W2 4 151L1 151L1 15.10
PROYECTO
DESCRIPCION
15W2 6 151L2 151L2 15.10
2
XC4-PO 16W1 2 163L3 163L3 16.4

16W1 4 163L1 163L1 16.5
16W1 6 163L2 163L2 16.5
XC4-PO 16W2 2 164L3 164L3 16.9
16W2 4 164L1 164L1 16.10
16W2 6 164L2 164L2 16.10
3

XC4-PO 16W3 2 165L3 165L3 16.14

16W3 4 165L1 165L1 16.15
16W3 6 16.15

165L2 165L2
XC4-PO 17W1 2 170L3 170L3 17.4
17W1 4 170L1 170L1 17.5
4

17W1 6 170L2 170L2 17.5
XC4-PO 17W2 2 171L3 171L3 17.9
17W2 4 171L1 171L1 17.10
CLIENTE
Nº Proyecto
17W2 6 171L2 171L2 17.10
XC4-PO 17W3 2 172L3 172L3 17.14
5
17W3 4 172L1 172L1 17.15

17W3 6 172L2 172L2 17.15
XC4-PO 18W1 2 183L3 183L3 18.4
18F2 NE 183L1 183L1 183L1 XC4-PO 18.4
18W1 4 183L1 183L1 18.5
18F2 NE 183L2 183L2 183L2 XC4-PO BASTIDOR 6 LAMPARA 1-2-3 HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 18.5
18W1 6 183L2 183L2 18.5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
XC4-PO 18W2 2 184L3 184L3 18.9

18W2 4 184L1 184L1 18.10
18W2 6 184L2 184L2 18.10
XC4-PO 19W1 2 190L3 190L3 19.4
19F1 NE 190L1 190L1 190L1 XC4-PO 19.4
19W1 4 190L1 190L1 19.5
19W1 6 190L2 190L2 19.5
7
XC4-PO 19W2 2 191L3 191L3 19.9
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
19W2 4 191L1 191L1 19.10

J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
115
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
X-PO
DESTINO COLOR
19W2 6 191L2 191L2 19.10

1

XC7-PO 26W1 2 263L3 263L3 26.4
PROYECTO
26F2 NE 263L1 263L1 263L1 XC7-PO 26.4
DESCRIPCION
26W1 4 263L1 263L1 26.5
26F2 NE 263L2 263L2 263L2 XC7-PO BASTIDOR 1 LAMPARA 1-2-3 HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 26.5
2
26W1 6 263L2 263L2 26.5

XC7-PO 26W2 2 264L3 264L3 26.9
26W2 4 264L1 264L1 26.10
26W2 6 264L2 264L2 26.10
XC7-PO 27W1 2 270L3 270L3 27.4
27F1 NE 270L1 270L1 270L1 XC7-PO 27.4
27W1 4 270L1 270L1 27.5
3
27W1 6 270L2 270L2 27.5

XC7-PO 27W2 2 271L3 271L3 27.9
27W2 4 27.10

271L1 271L1
27W2 6 271L2 271L2 27.10
XC7-PO 28W1 2 283L1 283L1 28.4
4
28F2 NE 283L1 283L1 283L1 XC7-PO 28.4

28W1 4 283L2 283L2 28.5
28W1 6 283L3 283L3 28.5
XC7-PO 28W2 2 284L1 284L1 28.9
CLIENTE
Nº Proyecto
28W2 4 284L2 284L2 28.10
28W2 6 284L3 284L3 28.10
5
XC7-PO 28W3 2 285L1 285L1 28.14

28W3 4 285L2 285L2 28.15
28W3 6 285L3 285L3 28.15
XC7-PO 29W1 2 290L3 290L3 29.4
29F1 NE 290L1 290L1 290L1 XC7-PO 29.4
29W1 4 290L1 290L1 29.5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
29W1 6 290L2 290L2 29.5

XC7-PO 29W2 2 291L3 291L3 29.9
29W2 4 291L1 291L1 29.10
29W2 6 291L2 291L2 29.10
XC7-PO 29W3 2 292L3 292L3 29.14
29W3 4 292L1 292L1 29.15
7
29W3 6 292L2 292L2 29.15
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
XC7-PO 30W1 2 303L3 303L3 30.4

30F2 NE 303L1 303L1 303L1 XC7-PO 30.4
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
116
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
X-PO
DESTINO COLOR
30W1 4 303L1 303L1 30.5

1
30W1 6 303L2 303L2 30.5

XC7-PO 30W2 2 304L3 304L3 30.9
30W2 4 304L1 304L1 30.10
30W2 6 304L2 304L2 30.10
PROYECTO
DESCRIPCION
XC7-PO 31W1 2 310L3 310L3 31.4
31F1 NE 310L1 310L1 310L1 XC7-PO 31.4
2
31W1 4 310L1 310L1 31.5

31W1 6 310L2 310L2 31.5
XC7-PO 31W2 2 311L3 311L3 31.9
31W2 4 311L1 311L1 31.10
31W2 6 311L2 311L2 31.10
3

4
CLIENTE
Nº Proyecto
5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
117
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
X-SE
DESTINO COLOR
XOP-SE 35W1 VT 3511 3511 3511 35S2 PARO EMERGENCIA 35.3

35W1 VT 3521 3521 3521 35?S2 35.4
1
XCCI1-SE 35W1 5 3513 3513 3513 35S6 PARO EMERGENCIA 35.6

3514 3514 35S7 PARO EMERGENCIA 35.6
35S6 35W2 3514 3514 35.6
35S7 35W3 3515 3515 35.6
35S8 35W4 3516 3516 35.6
PROYECTO
35S9 35W5 3517 3517 35RS1 35.6
DESCRIPCION
35W1 7 3523 3523 3523 35?S4 35.6
3524 3524 35?S5 35.6
2
35?S4 35W2 3524 3524 35.6

3525 3525 35?S6 35.6
35?S5 35W3 3525 3525 35.6
3526 3526 35?S7 35.6
35?S6 35W4 3526 3526 35.6
35?S7 35W5 3527 3527 35RS1 35.6
XOP-SE 35W1 8 3517 3517 35RS1 35.10
XOP-SE 35W1 9 3550 3550 35RS1 35.10
XC1-SE 36W1 1 24V3 24V3 36.3
0V 0V XC1-SE 36.3
XC1-SE 24V3 24V3 36.3
3
0V 0V XC1-SE 36.3
VT 3612 3612 3612 XC1-SE 36.4
8908 8908 K1.4 RESERVA 89.9
PLANO DE BORNES X-SE

VT 3622 3622 3622 XC1-SE 36.4
8910 8910 K1.5 RESERVA 89.10
VT E1.6 XC1-SE 36.4

E1.6 E1.6
VT E1.7 E1.7 E1.7 XC1-SE 36.4
XOP-SE 35W1 10 3651 3651 3651 36RS1 36.8
8912 8912 K1.6 RESERVA 89.12
VT 3650 3650 3650 XOP-SE 36.8
4
XC1-SE 36W1 5 3600 3600 36RS1 36.11

8914 8914 K1.7 RESERVA 89.14
0V 0V XC1-SE 36.11
37W1 1 24V3 24V3 37.3
39W1 1 24V3 24V3 39.3
0V 0V 37CE1 37.3
CLIENTE
0V 0V 39CE1 39.3
Nº Proyecto
37W2 1 24V3 24V3 37.3
39W2 1 24V3 24V3 39.3
39W3 1 24V3 24V3 39.3
0V 0V 37CE2 37.3
5
0V 0V 39CE2 39.3
0V 0V 39CE3 39.3
VT 3712 3712 3712 37CE2 37.4
3912 3912 39CE2 39.4
39W3 3 3912 3912 39.4
VT 3913 3913 3913 39CE3 39.4
VT 3722 3722 3722 37CE2 37.4
3922 3922 39CE2 39.4
39W3 5 3922 3922 39.4
FEDERAL MOGUL
VT 3923 3923 3923 39CE3 39.4
OT-683-15-3000/4000
6
37W1 7 8800 8800 37.5

39W1 7 8802 8802 39.5
VT E2.0 E2.0 E2.0 37CE1 37.5
VT E3.0 E3.0 E3.0 39CE1 39.5
37W2 7 8800 8800 37.5
39W2 7 8802 8802 39.5
39W3 7 8802 8802 39.5
VT E2.1 E2.1 E2.1 37CE2 37.5
VT E3.1 E3.1 E3.1 39CE2 39.5
VT E3.2 E3.2 E3.2 39CE3 39.5
XOP-SE 35W1 VT 3851 3751 3751 37RS1 37.8
7
VT 3750 3750 3750 XOP-SE 37.8

38W1 1 24V3 24V3 38.3
REVISADO
DIBUJADO
24V3 24V3 38CMG1 38.3

PROYECTADO
38W2 1 24V3 24V3 38.3

0V 0V 38CMG2 38.3
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
118
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
X-SE
DESTINO COLOR
VT E2.4 E2.4 E2.4 38CMG1 38.4

VT 2.5 E2.5 E2.5 38CMG2 38.4
1
38Y1 38W3 MA 3800 3800 38RS1 38.13

0V 0V 38Y1 EV CORTE AIRE 38.13
XOP-SE 35W1 VT 3951 3951 3951 39RS1 39.8
VT 3950 3950 3950 XOP-SE 39.8
40W1 1 24V3 24V3 40.3
24V3 24V3 40CMG1 40.3
40W2 1 24V3 24V3 40.3
PROYECTO
0V 0V 40CMG2 40.3
DESCRIPCION
VT E3.4 E3.4 E3.4 40CMG1 40.4
VT E3.5 E3.5 E3.5 40CMG2 40.4
2
40Y1 40W3 MA 4000 4000 40RS1 40.13

0V 0V 40Y1 EV CORTE AIRE 40.13
XC1-SE 35W1 VT 8904 8904 8904 K1.2 MARCHA CRIBADORA CABINA PINTURA 89.5
8905 8905 89S1 MARCHA CRIBADORA CABINA PINTURA 89.5
89S2 89W2 VT 8905 8905 8905 89.5
8906 8906 89S2 89.6
9KM1 35W1 22 35W1 8906 8906 89.6
3711 3711 37CE1 37.4
3911 3911 39CE1 39.4
3721 3721 37CE1 37.4
3921 3921 39CE1 39.4
3
3711 3711 37CE2 37.4

3911 3911 39CE2 39.4
3721 3721 37CE2 37.4
PLANO DE BORNES X-SE

3921 3921 39CE2 39.4
38W2 VT 3812 3812 3812 38RS1 38.3
38W2 VT 3822 38RS1 38.4

3822 3822
40W2 4 4012 4012 40RS1 40.3
40W2 6 4022 4022 40RS1 40.4
40W2 3 4011 4011 40.3
40W2 5 4021 4021 40.4
4
40W1 VT 4011 4011 4011 40.3

40W1 VT 4021 4021 4021 40.4
CLIENTE
Nº Proyecto
5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
119
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
X-SS
DESTINO COLOR
25W7 2 0V 0V 25.13
XC6-SS 25W7 1 24V3 24V3 25.13
1
XC6-SS 13W7 3 1300 1300 PE SERVOMOTOR BUFFER MANIPULADOR DESCARGA (INTERIOR-LINEA 2) 13.6
13FC1 13W3 AZ 1300 1300 XC6-SS SERVOMOTOR BUFFER MANIPULADOR DESCARGA (INTERIOR-LINEA 2) 13.6
13W7 4 1301 1301 PE SERVOMOTOR BUFFER MANIPULADOR DESCARGA (INTERIOR-LINEA 2) 13.6
13W7 5 1302 1302 PE FINAL CARRERA LIMITE SEGURIDAD + 13.7
XC6-SS 25W7 3 2500 2500 25PE1 25.6
25W7 4 2501 2501 25PE1 25.6
25W7 5 2502 2502 25PE1 25.7
PROYECTO
DESCRIPCION
2
3
PLANO DE BORNES X-SS

4
CLIENTE
Nº Proyecto
5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
120
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
X-ED
DESTINO COLOR
VT E0.6 E0.6 E0.6 48.12

0V 0V 48.12
1
24V1 24V1 48.14

VT E0.7 E0.7 E0.7 48.14
0V 0V 48.14
24V1 24V1 49.2
VT E1.0 E1.0 E1.0 XC2-ED PERMISO APERTURA PUERTAS MANIPULADORES CARGA/DESCARGA (INTERIOR-LINEA
49.22)
24V1 24V1 49.4
VT E1.1 E1.1 E1.1 XC2-ED REARME PUERTAS MANIPULADORES CARGA/DESCARGA (INTERIOR-LINEA 2) 49.4
PROYECTO
24V1 24V1 49.5
DESCRIPCION
VT E1.2 E1.2 E1.2 XC5-ED PERMISO APERTURA PUERTAS MANIPULADORES CARGA/DESCARGA (EXTERIOR-LINEA
49.51)
24V1 24V1 49.7
2
XC5-ED 49W5 6 E1.3;E1.3 E1.3 E1.3 42A2 REARME PUERTAS MANIPULADORES CARGA/DESCARGA (EXTERIOR-LINEA 1) 49.7
24V1 24V1 49.9
VT E1.4 E1.4 E1.4 49.9
0V 0V 49.9
24V1 24V1 49.10
VT E1.5 E1.5 E1.5 49.10
0V 0V 49.11
VT E2.3 E2.3 E2.3 50.7
24V1 24V1 51.5
0V 0V 51.6
24V1 24V1 51.7
3
0V 0V 51.7
XC1-ED 52W1 1 24V1 24V1 52.2
VT E4.0 E4.0 E4.0 XC1-ED PRESOSTATO AIRE GENERAL CABINA PINTURA 52.2
PLANO DE BORNES X-ED

52W1 1 24V1 24V1 52.4
VT E4.1 E4.1 E4.1 XC1-ED VACUESTATO FILTRO CABINA PINTURA 52.4
52S3 52W5 52.5

24V1 24V1
VT E4.2 E4.2 E4.2 52S3 PRESOSTATO FESTO 52.5
52S4 52W7 24V1 24V1 52.7
VT E4.3 E4.3 E4.3 52S4 PRESOSTATO FESTO 52.7
24V1 24V1 52.9
4
VT E4.4 E4.4 E4.4 52.9

0V 0V 52.9
24V1 24V1 52.10
VT E4.5 E4.5 E4.5 52.10
0V 0V 52.11
XC1-ED 52W1 1 24V1 24V1 52.12
CLIENTE
VT E4.6 E4.6 E4.6 XC1-ED ALARMA CO2 CABINA PINTURA 52.12
Nº Proyecto
52W1 1 24V1 24V1 52.14
VT E4.7 E4.7 E4.7 XC1-ED FALLO CO2 CABINA PINTURA 52.14
24V1 24V1 68.9
VT E20.4 E20.4 E20.4 68.9
5
0V 0V 68.9
24V1 24V1 68.10
VT E20.5 E20.5 E20.5 68.10
0V 0V 68.11
24V1 24V1 68.12
VT E20.6 E20.6 E20.6 68.12
0V 0V 68.12
24V1 24V1 68.14
VT E20.7 E20.7 E20.7 68.14
FEDERAL MOGUL
0V 0V 68.14
OT-683-15-3000/4000
6
XC1-ED 52W1 1 24V1 24V1 69.2

VT E21.0 E21.0 E21.0 XC1-ED NIVEL MAXIMO FILTRO CABINA PINTURA 69.2
52W1 1 24V1 24V1 69.4
VT E21.1 E21.1 E21.1 XC1-ED NIVEL MINIMO POLVO TRABAJO CABINA PINTURA 69.4
52W1 1 24V1 24V1 69.5
VT E21.2 E21.2 E21.2 XC1-ED RESERVA 69.5
52W1 1 24V1 24V1 69.7
VT E21.3 E21.3 E21.3 XC1-ED NIVEL MINIMO POLVO NUEVO CABINA PINTURA 69.7
52W1 1 24V1 24V1 69.9
VT E21.4 E21.4 E21.4 XC1-ED FIANL CARRERA SILO ABIERTO CABINA PINTURA 69.9
52W1 2 0V 0V 69.2
7
52W1 2 0V 0V 69.4
52W1 2 0V 0V 69.7
REVISADO
DIBUJADO
52W1 1 24V1 24V1 69.10

PROYECTADO
VT E21.5 E21.5 E21.5 XC1-ED FINALCARRERA SILO CERRADO CABINA PINTURA 69.10
24V1 24V1 69.12
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
121
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
X-ED
DESTINO COLOR
VT E21.6 E21.6 E21.6 69.12

0V 0V 69.12
1
24V1 24V1 69.14

VT E21.7 E21.7 E21.7 69.14
0V 0V 69.14
XC1-ED 52W1 1 24V1 24V1 70.2
VT E22.0 E22.0 E22.0 XC1-ED FOT.ACUMULACION CINTA ENTRADA CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 70.2
52W1 2 0V 0V 70.2
52W1 1 24V1 24V1 70.4
PROYECTO
VT E22.1 E22.1 E22.1 XC1-ED FOT.PRESENCIA PASO A PASO CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 70.4
DESCRIPCION
52W1 2 0V 0V 70.4
52W1 1 24V1 24V1 70.5
2

52W1 2 0V 0V 70.6
52W1 1 24V1 24V1 70.7
52W1 2 0V 0V 70.7
VT E22.4 E22.4 E22.4 XC1-ED IMAN RETETENCION PIEZA -CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 70.9
52W1 1 24V1 24V1 70.9
52W1 1 24V1 24V1 70.10
52W1 2 0V 0V 70.9
52W1 2 0V 0V 70.11
VT E22.5 E22.5 E22.5 XC1-ED IMAN RETETENCION PIEZA + CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 70.10
3
52W1 1 24V1 24V1 70.12

52W1 2 0V 0V 70.12

52W1 1 24V1 24V1 70.14
52W1 2 70.14

0V 0V
XC1-ED 52W1 1 24V1 24V1 71.2
52W1 2 0V 0V 71.2
52W1 1 24V1 24V1 71.4
4
VT E23.1 E23.1 E23.1 XC1-ED FOT.SALIDA CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 71.4

52W1 2 0V 0V 71.4
XC2-ED 49W1 1-2 24V1 24V1 71.5
VT E23.2 E23.2 E23.2 XC2-ED FOT.FINAL CINTA SALIDA CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 71.5
49W1 3-4 0V 0V 71.6
49W1 1-2 24V1 24V1 71.7
CLIENTE
VT E23.3 E23.3 E23.3 XC2-ED FOT.PRESENCIA CINTA ENTRADA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 71.7
Nº Proyecto
49W1 3-4 0V 0V 71.7
49W1 1-2 24V1 24V1 71.9
VT E23.4 E23.4 E23.4 XC2-ED FOT.LIMITE INICIAL CINTA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 71.9
49W1 3-4 0V 0V 71.9
5
49W1 1-2 24V1 24V1 71.10

VT E23.5 E23.5 E23.5 XC2-ED FOT.LIMITE FINAL HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 71.10
49W1 3-4 0V 0V 71.11
49W1 1-2 24V1 24V1 71.12
VT E23.6 E23.6 E23.6 XC2-ED REED CILINDRO HORIZONTA MANIPULADOR CARGA ATRAS (INTERIOR-LINEA 2) 71.12
49W1 3-4 0V 0V 71.12
49W1 1-2 24V1 24V1 71.14
VT E23.7 E23.7 E23.7 XC2-ED REED CILINDRO HORIZONTA MANIPULADOR CARGA DETANTE (INTERIOR-LINEA 2)71.14
49W1 3-4 0V 0V 71.14
FEDERAL MOGUL
XC2-ED 49W1 1 24V1 24V1 72.2
OT-683-15-3000/4000
6
VT E24.0 E24.0 E24.0 XC2-ED REED CILINDRO VERTICAL 1 MANIPULADOR CARGA ABAJO (INTERIOR-LINEA 2) 72.2
49W1 2 0V 0V 72.2
49W1 1 24V1 24V1 72.4
VT E24.1 E24.1 E24.1 XC2-ED REED CILINDRO VERTICAL 1 MANIPULADOR CARGA ARRIBA (INTERIOR-LINEA 2) 72.4
49W1 2 0V 0V 72.4
49W1 1 24V1 24V1 72.5
VT E24.2 E24.2 E24.2 XC2-ED REED CILINDRO VERTICAL 2 MANIPULADOR CARGA ABAJO (INTERIOR-LINEA 2) 72.5
49W1 2 0V 0V 72.6
49W1 1 24V1 24V1 72.7
VT E24.3 E24.3 E24.3 XC2-ED REED CILINDRO VERTICAL 2 MANIPULADOR CARGA ARRIBA (INTERIOR-LINEA 2) 72.7
49W1 2 0V 0V 72.7
7
49W1 1 24V1 24V1 72.9

REVISADO
DIBUJADO
49W1 2 0V 0V 72.9
PROYECTADO
XC3-ED 49W3 1-2 24V1 24V1 72.10

VT E24.5 E24.5 E24.5 XC3-ED FOT.PRESENCIA GRUPO PIEZAS APROX.SALIDA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA72.10
2)
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
122
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
X-ED
DESTINO COLOR
49W3 3-4 0V 0V 72.11

49W3 1-2 24V1 24V1 72.12
1
VT E24.6 E24.6 E24.6 XC3-ED FOT.PRESENCIA GRUPO PIEZAS SALIDA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 72.12
49W3 3-4 0V 0V 72.12
49W3 1-2 24V1 24V1 72.14
VT E24.7 E24.7 E24.7 XC3-ED INDUCTIVO DERECHO TENSOR CADENA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 72.14
49W3 3-4 0V 0V 72.14
XC3-ED 49W3 1-2 24V1 24V1 73.2
VT E25.0 E25.0 E25.0 XC3-ED REED CILINDRO VERTICAL MANIPULADOR DESCARGA ABAJO (INTERIOR-LINEA 2) 73.2
PROYECTO
49W3 3-4 0V 0V 73.2
DESCRIPCION
49W3 1-2 24V1 24V1 73.4
VT E25.1 E25.1 E25.1 XC3-ED REED CILINDRO VERTICAL MANIPULADOR DESCARGA ARRIBA (INTERIOR-LINEA 2) 73.4
2
49W3 3-4 0V 0V 73.4

49W3 1-2 24V1 24V1 73.5
VT E25.2 E25.2 E25.2 XC3-ED REED CILINDRO 1 IMANES MANIPULADOR DESCARGA ABAJO (INTERIOR-LINEA 2) 73.5
49W3 3-4 0V 0V 73.6
49W3 1-2 24V1 24V1 73.7
VT E25.3 E25.3 E25.3 XC3-ED REED CILINDRO 1 IMANES MANIPULADOR DESCARGA ARRIBA (INTERIOR-LINEA 2) 73.7
49W3 3-4 0V 0V 73.7
49W3 1-2 24V1 24V1 73.9
49W3 3-4 0V 0V 73.9
49W3 1-2 24V1 24V1 73.10
3
49W3 3-4 0V 0V 73.11
49W3 1-2 24V1 24V1 73.12

49W3 3-4 0V 0V 73.12
49W3 1-2 73.14

24V1 24V1
49W3 3-4 0V 0V 73.14
XC3-ED 49W3 1-2 24V1 24V1 74.2
VT E26.0 E26.0 E26.0 XC3-ED FOT.CINTA SALIDA 1 LIBRE DE PIEZA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 74.2
4
49W3 3-4 0V 0V 74.2

49W3 1-2 24V1 24V1 74.4
VT E26.1 E26.1 E26.1 XC3-ED FOT.CINTA SALIDA 2 LIBRE DE PIEZA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 74.4
49W3 3-4 0V 0V 74.4
49W3 1-2 24V1 24V1 74.5
VT E26.2 E26.2 E26.2 XC3-ED FOT.PASO PIEZA CINTA INFERIOR HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 74.5
CLIENTE
49W3 3-4 0V 0V 74.6
Nº Proyecto
49W3 1-2 24V1 24V1 74.7
VT E26.3 E26.3 E26.3 XC3-ED ACUMULACION RECHAZO (INTERIOR-LINEA 2) 74.7
49W3 3-4 0V 0V 74.7
49W3 1-2 24V1 24V1 74.9
5
VT E26.4 E26.4 E26.4 XC3-ED ACUMULACION RECHAZO (EXTERIOR-LINEA 1) 74.9

49W3 3-4 0V 0V 74.9
24V1 24V1 74.10
VT E26.5 E26.5 E26.5 74.10
0V 0V 74.11
24V1 24V1 74.12
VT E26.6 E26.6 E26.6 74.12
0V 0V 74.12
24V1 24V1 74.14
FEDERAL MOGUL
VT E26.7 E26.7 E26.7 74.14
OT-683-15-3000/4000
6
0V 0V 74.14
XC1-ED 52W1 1 24V1 24V1 75.2
VT E27.0 E27.0 E27.0 XC1-ED FOT.ACUMULACION CINTA ENTRADA CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 75.2
52W1 2 0V 0V 75.2
52W1 1 24V1 24V1 75.4
VT E27.1 E27.1 E27.1 XC1-ED 75.4
52W1 2 0V 0V 75.4
52W1 1 24V1 24V1 75.5
52W1 2 0V 0V 75.6
52W1 1 24V1 24V1 75.7
7

52W1 2 0V 0V 75.7
REVISADO
DIBUJADO
VT E27.4 E27.4 E27.4 XC1-ED IMAN RETETENCION PIEZA -CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 75.9
PROYECTADO
52W1 1 24V1 24V1 75.9

52W1 1 24V1 24V1 75.10
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
123
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
X-ED
DESTINO COLOR
52W1 2 0V 0V 75.9
52W1 2 0V 0V 75.11
1
VT E27.5 E27.5 E27.5 XC1-ED IMAN RETETENCION PIEZA + CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 75.10
52W1 1 24V1 24V1 75.12
52W1 2 0V 0V 75.12
52W1 1 24V1 24V1 75.14
52W1 2 0V 0V 75.14
PROYECTO
XC1-ED 52W1 1 24V1 24V1 76.2
DESCRIPCION
52W1 2 0V 0V 76.2
2
52W1 1 24V1 24V1 76.4

VT E28.1 E28.1 E28.1 XC1-ED FOT.SALIDA CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 76.4
52W1 2 0V 0V 76.4
XC5-ED 49W5 1 24V1 24V1 77.2
VT E29.0 E29.0 E29.0 XC5-ED REED CILINDRO VERTICAL 1 MANIPULADOR CARGA ABAJO (EXTERIOR-LINEA 1) 77.2
49W5 2 0V 0V 77.2
49W5 1 24V1 24V1 77.4
VT E29.1 E29.1 E29.1 XC5-ED REED CILINDRO VERTICAL 1 MANIPULADOR CARGA ARRIBA (EXTERIOR-LINEA 1) 77.4
49W5 2 0V 0V 77.4
49W5 1 24V1 24V1 77.5
VT E29.2 E29.2 E29.2 XC5-ED REED CILINDRO VERTICAL 2 MANIPULADOR CARGA ABAJO (EXTERIOR-LINEA 1) 77.5
3
49W5 2 0V 0V 77.6
49W5 1 24V1 24V1 77.7
VT E29.3 E29.3 E29.3 XC5-ED REED CILINDRO VERTICAL 2 MANIPULADOR CARGA ARRIBA (EXTERIOR-LINEA 1) 77.7

49W5 2 0V 0V 77.7
49W5 1 24V1 24V1 77.9
VT E29.4 XC5-ED RESERVA 77.9

E29.4 E29.4
49W5 2 0V 0V 77.9
XC6-ED 49W7 1-2 24V1 24V1 77.10
VT E29.5 E29.5 E29.5 XC6-ED FOT.PRESENCIA GRUPO PIEZAS APROX.SALIDA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA77.10
1)
49W7 3-4 0V 0V 77.11
4
49W7 1-2 24V1 24V1 77.12

VT E29.6 E29.6 E29.6 XC6-ED FOT.PRESENCIA GRUPO PIEZAS SALIDA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 77.12
49W7 3-4 0V 0V 77.12
49W7 1-2 24V1 24V1 77.14
VT E29.7 E29.7 E29.7 XC6-ED INDUCTIVO DERECHO TENSOR CADENA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 77.14
49W7 3-4 0V 0V 77.14
CLIENTE
XC6-ED 49W7 1-2 24V1 24V1 78.2
Nº Proyecto
VT E30.0 E30.0 E30.0 XC6-ED REED CILINDRO VERTICAL MANIPULADOR DESCARGA ABAJO (EXTERIOR-LINEA 1) 78.2
49W7 3-4 0V 0V 78.2
49W7 1-2 24V1 24V1 78.4
VT E30.1 E30.1 E30.1 XC6-ED REED CILINDRO VERTICAL MANIPULADOR DESCARGA ARRIBA (EXTERIOR-LINEA 1) 78.4
5
49W7 3-4 0V 0V 78.4

49W7 1-2 24V1 24V1 78.5
VT E30.2 E30.2 E30.2 XC6-ED REED CILINDRO 1 IMANES MANIPULADOR DESCARGA ABAJO (EXTERIOR-LINEA 1) 78.5
49W7 3-4 0V 0V 78.6
49W7 1-2 24V1 24V1 78.7
VT E30.3 E30.3 E30.3 XC6-ED REED CILINDRO 1 IMANES MANIPULADOR DESCARGA ARRIBA (EXTERIOR-LINEA 1) 78.7
49W7 3-4 0V 0V 78.7
49W7 1-2 24V1 24V1 78.9
FEDERAL MOGUL
49W7 3-4 0V 0V 78.9
OT-683-15-3000/4000
6
49W7 1-2 24V1 24V1 78.10

VT E30.5 E30.5 E30.5 XC6-ED REED CILINDRO 2 IMANES MANIPULADOR DESCARGA ARRIBA (EXTERIOR-LINEA 1)78.10
49W7 3-4 0V 0V 78.11
49W7 1-2 24V1 24V1 78.12
49W7 3-4 0V 0V 78.12
49W7 1-2 24V1 24V1 78.14
VT E30.7 E30.7 E30.7 XC6-ED REED CILINDRO 3 IMANES MANIPULADOR DESCARGA ARRIBA (EXTERIOR-LINEA 1)78.14
49W7 3-4 0V 0V 78.14
XC6-ED 49W7 1-2 24V1 24V1 79.2
VT E31.0 E31.0 E31.0 XC6-ED FOT.CINTA SALIDA 1 LIBRE DE PIEZA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 79.2
7
49W7 3-4 0V 0V 79.2

49W7 1-2 24V1 24V1 79.4
REVISADO
DIBUJADO
VT E31.1 E31.1 E31.1 XC6-ED FOT.CINTA SALIDA 2 LIBRE DE PIEZA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 79.4
PROYECTADO
49W7 3-4 0V 0V 79.4

49W7 1-2 24V1 24V1 79.5
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
124
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
X-ED
DESTINO COLOR
VT E31.2 E31.2 E31.2 XC6-ED FOT.PASO PIEZA CINTA INFERIOR HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 79.5
49W7 3-4 0V 0V 79.6
1
49W7 1-2 24V1 24V1 79.7

49W7 3-4 0V 0V 79.7
24V1 24V1 79.9
VT E31.4 E31.4 E31.4 79.9
0V 0V 79.9
24V1 24V1 79.10
PROYECTO
VT E31.5 E31.5 E31.5 79.10
DESCRIPCION
0V 0V 79.11
24V1 24V1 79.12
2
VT E31.6 E31.6 E31.6 79.12

0V 0V 79.12
24V1 24V1 79.14
VT E31.7 E31.7 E31.7 79.14
0V 0V 79.14
24V1 24V1 80.2
VT E32.0 E32.0 E32.0 80.2
0V 0V 80.2
24V1 24V1 80.4
VT E32.1 E32.1 E32.1 80.4
0V 0V 80.4
3
24V1 24V1 80.5

VT E32.2 E32.2 E32.2 80.5
0V 0V 80.6

24V1 24V1 80.7
VT E32.3 E32.3 E32.3 80.7
80.7

0V 0V
24V1 24V1 80.9
VT E32.4 E32.4 E32.4 80.9
0V 0V 80.9
24V1 24V1 80.10
4
VT E32.5 E32.5 E32.5 80.10

0V 0V 80.11
24V1 24V1 80.12
VT E32.6 E32.6 E32.6 80.12
0V 0V 80.12
24V1 24V1 80.14
CLIENTE
VT E32.7 E32.7 E32.7 80.14
Nº Proyecto
0V 0V 80.14
24V1 24V1 81.2
VT E33.0 E33.0 E33.0 81.2
0V 0V 81.2
5
24V1 24V1 81.4

VT E33.1 E33.1 E33.1 81.4
0V 0V 81.4
24V1 24V1 81.5
VT E33.2 E33.2 E33.2 81.5
0V 0V 81.6
24V1 24V1 81.7
VT E33.3 E33.3 E33.3 81.7
0V 0V 81.7
FEDERAL MOGUL
24V1 24V1 81.9
OT-683-15-3000/4000
6
VT E33.4 E33.4 E33.4 81.9

0V 0V 81.9
24V1 24V1 81.10
VT E33.5 E33.5 E33.5 81.10
0V 0V 81.11
24V1 24V1 81.12
VT E33.6 E33.6 E33.6 81.12
0V 0V 81.12
24V1 24V1 81.14
VT E33.7 E33.7 E33.7 81.14
0V 0V 81.14
7
24V1 24V1 82.2

VT E34.0 E34.0 E34.0 82.2
REVISADO
DIBUJADO
0V 0V 82.2
PROYECTADO
24V1 24V1 82.4

VT E34.1 E34.1 E34.1 82.4
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
125
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
X-ED
DESTINO COLOR
0V 0V 82.4
24V1 24V1 82.5
1
VT E34.2 E34.2 E34.2 82.5

0V 0V 82.6
24V1 24V1 82.7
VT E34.3 E34.3 E34.3 82.7
0V 0V 82.7
24V1 24V1 82.9
VT E34.4 E34.4 E34.4 82.9
PROYECTO
0V 0V 82.9
DESCRIPCION
24V1 24V1 82.10
VT E34.5 E34.5 E34.5 82.10
2
0V 0V 82.11
24V1 24V1 82.12
VT E34.6 E34.6 E34.6 82.12
0V 0V 82.12
24V1 24V1 82.14
VT E34.7 E34.7 E34.7 82.14
0V 0V 82.14
24V1 24V1 83.2
E35.0 E35.0 E35.0 83.2
0V 0V 83.2
24V1 24V1 83.4
3
E35.1 E35.1 E35.1 83.4

0V 0V 83.4
24V1 24V1 83.5

E35.2 E35.2 E35.2 83.5
0V 0V 83.6
83.7

24V1 24V1
E35.3 E35.3 E35.3 83.7
0V 0V 83.7
83W5 MA 24V1 24V1 83.9
E35.4 E35.4 E35.4 COMM 1 ESTACION SIGUIENTE EN MARCHA 83.9
4
0V 0V 83.9
24V1 24V1 83.10
E35.5 E35.5 E35.5 83.10
0V 0V 83.11
24V1 24V1 83.12
E35.6 E35.6 E35.6 83.12
CLIENTE
0V 0V 83.12
Nº Proyecto
24V1 24V1 83.14
E35.7 E35.7 E35.7 83.14
0V 0V 83.14
24V1 24V1 48.12
5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
126
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
X-SD
DESTINO COLOR
8804 8804 K0.2 RESERVA 88.5

0V 0V 88.5
1
8806 8806 K0.3 RESERVA 88.7

0V 0V 88.7
8808 8808 K0.4 RESERVA 88.9
0V 0V 88.9
8810 8810 K0.5 RESERVA 88.10
0V 0V 88.10
8812 8812 K0.6 RESERVA 88.12
PROYECTO
0V 0V 88.12
DESCRIPCION
8814 8814 K0.7 RESERVA 88.14
0V 0V 88.14
2
9014 9014 K2.7 RESERVA 90.14

0V 0V 90.14
XC1-SD 92W1 VT 9200 9200 9200 K4.0 EV RETENCION PASTILLAS CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 92.2
0V 0V XC1-SD EV RETENCION PASTILLAS CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 92.2
92W1 VT 9202 9202 9202 K4.1 RESERVA 92.4
0V 0V XC1-SD RESERVA 92.4
92W1 4 9204 9204 K4.2 RESERVA 92.5
92W1 5 9206 9206 K4.3 RESERVA 92.7
92W1 VT 9208 9208 9208 K4.4 EV RETENCION PASTILLAS CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 92.9
3
0V 0V XC1-SD EV RETENCION PASTILLAS CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 92.9

92W1 VT 9210 9210 9210 K4.5 RESERVA 92.10
PLANO DE BORNES X-SD

92W1 8 9212 9212 K4.6 EV FILTRO 1 CABINA PINTURA 92.12
0V 0V XC1-SD EV FILTRO 1 CABINA PINTURA 92.12
92W1 9 K4.7 EV FILTRO 2 CABINA PINTURA 92.14

9214 9214
XC1-SD 92W1 VT 9300 9300 9300 K5.0 EV FILTRO 3 CABINA PINTURA 93.2
92W1 VT 9302 9302 9302 K5.1 EV FILTRO 4 CABINA PINTURA 93.4
4

92W1 VT 9304 9304 9304 K5.2 EV FILTRO 5 CABINA PINTURA 93.5
92W1 VT 9306 9306 9306 K5.3 EV SOPLADO CINTA CABINA PINTURA 93.7
0V 0V XC1-SD EV SOPLADO CINTA CABINA PINTURA 93.7
92W1 VT 9308 9308 9308 K5.4 EV PRESURIZADO EJES PISTOLAS 93.9
CLIENTE
0V 0V XC1-SD EV PRESURIZADO EJES PISTOLAS 93.9
Nº Proyecto
92W1 VT 9310 9310 9310 K5.5 EV DESCARGA CICLON CABINA PINTURA 93.10
0V 0V XC1-SD EV DESCARGA CICLON CABINA PINTURA 93.10
92W1 VT 9312 9312 9312 K5.6 EV VENTURI TRANSVASE POLVO NUEVO 93.12
0V 0V XC1-SD EV VENTURI TRANSVASE POLVO NUEVO 93.12
5
92W1 VT 9314 9314 9314 K5.7 EV LECHO POLVO NUEVO CABINA PINTURA 93.14
0V 0V XC1-SD EV LECHO POLVO NUEVO CABINA PINTURA 93.14
XC1-SD 92W1 VT 9400 9400 9400 K6.0 EV LECHO POLVO TRABAJO CABINA PINTURA 94.2
0V 0V XC1-SD EV LECHO POLVO TRABAJO CABINA PINTURA 94.2
92W1 VT 9402 9402 9402 K6.1 EV VENTO DEPOSITOS 94.4
0V 0V XC1-SD EV VENTO DEPOSITOS 94.4
92W1 20 9404 9404 K6.2 EV PRESURIZADO ARBEOLAR 94.5
0V 0V XC1-SD EV PRESURIZADO ARBEOLAR 94.5
92W1 21 9406 9406 K6.3 RESERVA 94.7
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
9408 9408 K6.4 RESERVA 94.9

0V 0V 94.9
9410 9410 K6.5 RESERVA 94.10
0V 0V 94.10
9412 9412 K6.6 RESERVA 94.12
0V 0V 94.12
9414 9414 K6.7 RESERVA 94.14
0V 0V 94.14
9512 9512 K7.6 RESERVA 95.12
0V 0V 95.12
9514 9514 K7.7 RESERVA 95.14
7
0V 0V 95.14
XC2-SD 96W1 VT 9600 9600 9600 K8.0 EV HORIZONTAL ATRAS MANIPULADOR CARGA (INTERIOR-LINEA 2) 96.2
REVISADO
DIBUJADO
0V 0V XC2-SD EV HORIZONTAL ATRAS MANIPULADOR CARGA (INTERIOR-LINEA 2) 96.2

PROYECTADO
96W1 VT 9602 9602 9602 K8.1 EV HORIZONTAL DELANTE MANIPULADOR CARGA (INTERIOR-LINEA 2) 96.4
0V 0V XC2-SD EV HORIZONTAL DELANTE MANIPULADOR CARGA (INTERIOR-LINEA 2) 96.4
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
128
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
X-SD
DESTINO COLOR
96W1 VT 9604 9604 9604 K8.2 EV VERTICAL ARRIBA MANIPULADOR CARGA (INTERIOR-LINEA 2) 96.5
0V 0V XC2-SD EV VERTICAL ARRIBA MANIPULADOR CARGA (INTERIOR-LINEA 2) 96.5
1
96W1 VT 9606 9606 9606 K8.3 EV VERTICAL ABAJO MANIPULADOR CARGA (INTERIOR-LINEA 2) 96.7
0V 0V XC2-SD EV VERTICAL ABAJO MANIPULADOR CARGA (INTERIOR-LINEA 2) 96.7
XC3-SD 96W10 VT 9608 9608 9608 K8.4 EV VERTICAL ARRIBA MANIPULADOR DESCARGA (INTERIOR-LINEA 2) 96.9
0V 0V XC3-SD EV VERTICAL ARRIBA MANIPULADOR DESCARGA (INTERIOR-LINEA 2) 96.9
96W10 VT 9610 9610 9610 K8.5 EV VERTICAL ABAJO MANIPULADOR DESCARGA (INTERIOR-LINEA 2) 96.10
0V 0V XC3-SD EV VERTICAL ABAJO MANIPULADOR DESCARGA (INTERIOR-LINEA 2) 96.10
96W10 VT 9612 9612 9612 K8.6 EV CILINDRO VERTICAL IMANES MANIPULADOR DESCARGA -(INTERIOR-LINEA 2) 96.12
PROYECTO
0V 0V XC3-SD EV CILINDRO VERTICAL IMANES MANIPULADOR DESCARGA -(INTERIOR-LINEA 2) 96.12
DESCRIPCION
96W10 VT 9614 9614 9614 K8.7 EV CILINDRO VERTICAL IMANES MANIPULADOR DESCARGA + (INTERIOR-LINEA 2) 96.14
0V 0V XC3-SD EV CILINDRO VERTICAL IMANES MANIPULADOR DESCARGA + (INTERIOR-LINEA 2) 96.14
2
XC5-SD 97W1 VT 9700 9700 9700 K9.0 EV HORIZONTAL ATRAS MANIPULADOR CARGA (EXTERIOR-LINEA 1) 97.2
0V 0V XC5-SD EV HORIZONTAL ATRAS MANIPULADOR CARGA (EXTERIOR-LINEA 1) 97.2
97W1 VT 9702 9702 9702 K9.1 EV HORIZONTAL DELANTE MANIPULADOR CARGA (EXTERIOR-LINEA 1) 97.4
0V 0V XC5-SD EV HORIZONTAL DELANTE MANIPULADOR CARGA (EXTERIOR-LINEA 1) 97.4
97W1 VT 9704 9704 9704 K9.2 EV VERTICAL ARRIBA MANIPULADOR CARGA (EXTERIOR-LINEA 1) 97.5
0V 0V XC5-SD EV VERTICAL ARRIBA MANIPULADOR CARGA (EXTERIOR-LINEA 1) 97.5
97W1 VT 9706 9706 9706 K9.3 EV VERTICAL ABAJO MANIPULADOR CARGA (EXTERIOR-LINEA 1) 97.7
0V 0V XC5-SD EV VERTICAL ABAJO MANIPULADOR CARGA (EXTERIOR-LINEA 1) 97.7
XC6-SD 97W10 VT 9708 9708 9708 K9.4 EV VERTICAL ARRIBA MANIPULADOR DESCARGA (EXTERIOR-LINEA 1) 97.9
0V 0V XC6-SD EV VERTICAL ARRIBA MANIPULADOR DESCARGA (EXTERIOR-LINEA 1) 97.9
97W10 VT 9710 9710 9710 K9.5 EV VERTICAL ABAJO MANIPULADOR DESCARGA (EXTERIOR-LINEA 1) 97.10
3
0V 0V XC6-SD EV VERTICAL ABAJO MANIPULADOR DESCARGA (EXTERIOR-LINEA 1) 97.10

97W10 VT 9712 9712 9712 K9.6 EV CILINDRO VERTICAL IMANES MANIPULADOR DESCARGA -(EXTERIOR-LINEA 1) 97.12
0V 0V XC6-SD EV CILINDRO VERTICAL IMANES MANIPULADOR DESCARGA -(EXTERIOR-LINEA 1) 97.12

97W10 VT 9714 9714 9714 K9.7 EV CILINDRO VERTICAL IMANES MANIPULADOR DESCARGA + (EXTERIOR-LINEA 1) 97.14
0V 0V XC6-SD EV CILINDRO VERTICAL IMANES MANIPULADOR DESCARGA + (EXTERIOR-LINEA 1) 97.14
XC2-SD 96W1 VT 9800 K10.0 PILOTO VERDE PERMISO APERTURA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 98.1

9800 9800
0V 0V XC2-SD 98.1
XC3-SD 96W10 VT 9800 9800 9800 K10.0 PILOTO VERDE PERMISO APERTURA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 98.2
0V 0V XC3-SD PILOTO VERDE PERMISO APERTURA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 98.2
XC5-SD 97W1 VT 9802 9802 9802 K10.1 PILOTO VERDE PERMISO APERTURA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 98.3
4
0V 0V XC5-SD PILOTO VERDE PERMISO APERTURA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 98.3

XC6-SD 97W10 VT 9802 9802 9802 K10.1 PILOTO VERDE PERMISO APERTURA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 98.4
0V 0V XC6-SD PILOTO VERDE PERMISO APERTURA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 98.4
9804 9804 K10.2 RESERVA 98.5
0V 0V 98.5
9806 9806 K10.3 RESERVA 98.7
CLIENTE
0V 0V 98.7
Nº Proyecto
9808 9808 K10.4 RESERVA 98.9
0V 0V 98.9
9810 9810 K10.5 RESERVA 98.10
0V 0V 98.10
5
9812 9812 K10.6 RESERVA 98.12

0V 0V 98.12
9814 9814 K10.7 RESERVA 98.14
0V 0V 98.14
XOP-SD 35W3 VT 9900 9900 9900 K11.0 BALIZA ZUMBADOR CABINA PINTURA 99.2
0V 0V XOP-SD BALIZA ZUMBADOR CABINA PINTURA 99.2
35W3 VT 9902 9902 9902 K11.1 BALIZA BLANCA CABINA PINTURA 99.4
35W3 VT 9904 9904 9904 K11.2 BALIZA NARANJA CABINA PINTURA 99.5
35W3 VT 9906 9906 9906 K11.3 BALIZA ROJA CABINA PINTURA 99.7
FEDERAL MOGUL
35W3 VT 9908 9908 9908 K11.4 BALIZA VERDE CABINA PINTURA 99.9
OT-683-15-3000/4000
6
9810 9810 K11.5 RESERVA 99.10

0V 0V 99.10
9812 9812 K11.6 RESERVA 99.12
0V 0V 99.12
9814 9814 K11.7 RESERVA 99.14
0V 0V 99.14
10000 10000 K12.0 RESERVA 100.2
0V 0V 100.2
10002 10002 K12.1 RESERVA 100.4
0V 0V 100.4
10004 10004 K12.2 RESERVA 100.5
7
0V 0V 100.5
10006 10006 K12.3 RESERVA 100.7
REVISADO
DIBUJADO
0V 0V 100.7
PROYECTADO
10008 10008 K12.4 RESERVA 100.9

0V 0V 100.9
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
129
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
X-SD
DESTINO COLOR
10010 10010 K12.5 RESERVA 100.10

0V 0V 100.10
1
10012 10012 K12.6 RESERVA 100.12

0V 0V 100.12
10014 10014 K12.7 RESERVA 100.14
0V 0V 100.14
10100 10100 K13.0 RESERVA 101.2
0V 0V 101.2
10102 10102 K13.1 RESERVA 101.4
PROYECTO
0V 0V 101.4
DESCRIPCION
10104 10104 K13.2 RESERVA 101.5
0V 0V 101.5
2
10106 10106 K13.3 RESERVA 101.7

0V 0V 101.7
10108 10108 K13.4 RESERVA 101.9
0V 0V 101.9
10110 10110 K13.5 RESERVA 101.10
0V 0V 101.10
10112 10112 K13.6 RESERVA 101.12
0V 0V 101.12
10114 10114 K13.7 RESERVA 101.14
0V 0V 101.14
10200 10200 K14.0 RESERVA 102.2
3
0V 0V 102.2
10202 10202 K14.1 RESERVA 102.4
0V 0V 102.4

10204 10204 K14.2 RESERVA 102.5
0V 0V 102.5
K14.3 RESERVA 102.7

10206 10206
0V 0V 102.7
10208 10208 K14.4 RESERVA 102.9
0V 0V 102.9
10210 10210 K14.5 RESERVA 102.10
4
0V 0V 102.10
10212 10212 K14.6 RESERVA 102.12
0V 0V 102.12
10214 10214 K14.7 RESERVA 102.14
0V 0V 102.14
10300 10300 K15.0 RESERVA 103.2
CLIENTE
0V 0V 103.2
Nº Proyecto
10302 10302 K15.1 RESERVA 103.4
0V 0V 103.4
10304 10304 K15.2 RESERVA 103.5
0V 0V 103.5
5
10306 10306 K15.3 RESERVA 103.7

0V 0V 103.7
XC1-SD 103W7 1 10308 10308 K15.4 COMM 1 HABILITACION ARENADORA (INTERIOR-LINEA 2) 103.9
103W7 2 10309 10309 K15.4 COMM 1 HABILITACION ARENADORA (INTERIOR-LINEA 2) 103.9
103W7 3 10310 10310 K15.5 COMM 2 HABILITACION ARENADORA (EXTERIOR-LINEA 1) 103.10
103W7 4 10311 10311 K15.5 COMM 2 HABILITACION ARENADORA (EXTERIOR-LINEA 1) 103.11
10312 10312 K15.6 COMM 3 RESERVA 103.12
10313 10313 K15.6 COMM 3 RESERVA 103.13
10314 10314 K15.7 COMM 4 RESERVA 103.14
FEDERAL MOGUL
10315 10315 K15.7 COMM 4 RESERVA 103.14
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
130
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
X-EA
DESTINO COLOR
108W1 MA +PEW256 10800 10800 108ST1 SONDA PT100 108.2

108W1 AZ -PEW256 10801 10801 108ST1 SONDA PT100 108.2
1
108W1 RO +PEW258 10802 10802 108.4

108W1 AM -PEW258 10803 10803 108.5
108W1 RS +PEW260 10804 10804 108.6
108W1 BL -PEW260 10805 10805 108.7
108W1 VE +PEW262 10806 10806 108.9
108W1 VT -PEW262 10807 10807 108.9
109W1 NE +PEW264 10900 10900 109ST1 SONDA PT100 109.2
PROYECTO
109W1 GR -PEW264 10901 10901 109ST1 SONDA PT100 109.2
DESCRIPCION
109W1 MA/VE +PEW266 10902 10902 109.4
109W1 AM/MA -PEW266 10903 10903 109.5
2
109W1 RO/AZ +PEW268 10903 10903 109.6

109W1 GR/RO -PEW268 10904 10904 109.7
109W1 BL/VE +PEW270 10905 10905 109.9
109W1 BL/AM -PEW270 10906 10906 109.9
3
PLANO DE BORNES X-EA

4
CLIENTE
Nº Proyecto
5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
131
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
XBD-PO
DESTINO COLOR
110A1 3W1 227 227 3.2

110A1 3W1 PE PE 3.2
1
110A1 3W1 228 228 3.2

110A1 3W4 227 227 3.4
110A1 3W4 PE PE 3.4
110A1 3W4 228 228 3.4
3M1 NA 227 227 227 3.5
3M1 NA 228 228 228 3.6
3M2 NA 227 227 227 3.7
PROYECTO
3M2 NA 228 228 228 3.7
DESCRIPCION
3M3 NA 229 229 229 3.8
3M3 NA 230 230 230 3.9
2
3M4 NA 229 229 229 3.9

3M4 NA 230 230 230 3.10
3Y1 NA 227 227 227 3.10
3Y1 AM/VE PE PE PE 3.11
3Y1 NA 228 228 228 3.11
3Y3 NA 229 229 229 3.12
3Y3 AM/VE PE PE PE 3.12
3Y3 NA 230 230 230 3.12
3
PLANO DE BORNES XBD-PO

4
CLIENTE
Nº Proyecto
5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
132
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
XC1-ED
DESTINO COLOR
X-ED 52W1 3 E4.0 E4.0 E4.0 52S1 PRESOSTATO FESTO 52.2

52S2 52W3 24V1 24V1 X-ED VACUESTATO FILTRO CABINA PINTURA 52.4
1
52W1 4 E4.1 E4.1 E4.1 52S2 DIFERENCIAL PRESION PS4500 105.006.001 52.4
XCCI1-ED 52W8 1 24V1 24V1 X-ED ALARMA CO2 CABINA PINTURA 52.12
52W1 5 E4.6 E4.6 E4.6 XCCI1-ED ALARMA CO2 CABINA PINTURA 52.12
52W8 3 24V1 24V1 X-ED FALLO CO2 CABINA PINTURA 52.14
52W1 6 E4.7 E4.7 E4.7 XCCI1-ED FALLO CO2 CABINA PINTURA 52.14
69IN1 69W1 24V1 24V1 X-ED NIVEL MAXIMO FILTRO CABINA PINTURA 69.2
X-ED 52W1 7 E21.0 E21.0 E21.0 69IN1 INDICTIVO 69.2
PROYECTO
69IN2 69W2 24V1 24V1 X-ED NIVEL MINIMO POLVO TRABAJO CABINA PINTURA 69.4
DESCRIPCION
52W1 8 E21.1 E21.1 E21.1 69IN2 INDICTIVO 69.4
24V1 24V1 X-ED RESERVA 69.5
2
52W1 9 E21.2 E21.2 E21.2 69.5

69IN2 69W4 24V1 24V1 X-ED NIVEL MINIMO POLVO NUEVO CABINA PINTURA 69.7
52W1 10 E21.3 E21.3 E21.3 69IN2 INDICTIVO 69.7
69S1 69W5 1 24V1 24V1 X-ED FIANL CARRERA SILO ABIERTO CABINA PINTURA 69.9
52W1 11 E21.4 E21.4 E21.4 69S1 FINAL CARRERA 69.9
69IN1 69W1 0V 0V X-ED NIVEL MAXIMO FILTRO CABINA PINTURA 69.2
69IN2 69W2 0V 0V X-ED NIVEL MINIMO POLVO TRABAJO CABINA PINTURA 69.4
69IN2 69W4 0V 0V X-ED NIVEL MINIMO POLVO NUEVO CABINA PINTURA 69.7
69S2 69W5 3 24V1 24V1 X-ED FINALCARRERA SILO CERRADO CABINA PINTURA 69.10
52W1 12 E21.5 E21.5 E21.5 69S2 FINAL CARRERA 69.10
XC1.1-ED 70W0 1-2 24V1 24V1 X-ED FOT.ACUMULACION CINTA ENTRADA CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 70.2
3
X-ED 52W1 13 E22.0 E22.0 E22.0 XC1.1-ED FOT.ACUMULACION CINTA ENTRADA CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 70.2
70W0 3-4 0V 0V X-ED FOT.ACUMULACION CINTA ENTRADA CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 70.2
70W0 1-2 24V1 24V1 X-ED FOT.PRESENCIA PASO A PASO CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 70.4
52W1 14 E22.1 E22.1 E22.1 XC1.1-ED FOT.PRESENCIA PASO A PASO CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 70.4
PLANO DE BORNES XC1-ED

70W0 3-4 0V 0V X-ED FOT.PRESENCIA PASO A PASO CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 70.4
70W0 1-2 X-ED RESERVA 70.5

24V1 24V1
52W1 15 E22.2 E22.2 E22.2 XC1.1-ED RESERVA 70.5
70W0 3-4 0V 0V X-ED RESERVA 70.6
52W1 16 E22.3 E22.3 E22.3 70.7
4
0V 0V X-ED RESERVA 70.7

52W1 17 E22.4 E22.4 E22.4 XC1.1-ED IMAN RETETENCION PIEZA -CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 70.9
70W0 1-2 24V1 24V1 X-ED IMAN RETETENCION PIEZA -CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 70.9
70W0 1-2 24V1 24V1 X-ED IMAN RETETENCION PIEZA + CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 70.10
70W0 3-4 0V 0V X-ED IMAN RETETENCION PIEZA -CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 70.9
70W0 3-4 0V 0V X-ED IMAN RETETENCION PIEZA + CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 70.11
CLIENTE
52W1 18 E22.5 E22.5 E22.5 XC1.1-ED IMAN RETETENCION PIEZA + CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 70.10
Nº Proyecto
52W1 19 E22.6 E22.6 E22.6 70.12
5
52W1 20 E22.7 E22.7 E22.7 70.14

X-ED 52W1 21 E23.0 E23.0 E23.0 71.2
71SRE1 71W2 24V1 24V1 X-ED FOT.SALIDA CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 71.4
52W1 22 E23.1 E23.1 E23.1 71SRE1 FOTOCELULA WENGLOR XK89PA7 71.4
71SRE1 71W2 0V 0V X-ED FOT.SALIDA CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 71.4
XC1.1 70W0 1-2 24V1 24V1 X-ED FOT.ACUMULACION CINTA ENTRADA CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 75.2
FEDERAL MOGUL
X-ED 52W1 24 E27.0 E27.0 E27.0 XC1.1 FOT.ACUMULACION CINTA ENTRADA CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 75.2
OT-683-15-3000/4000
6
70W0 3-4 0V 0V X-ED FOT.ACUMULACION CINTA ENTRADA CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 75.2
70W0 1-2 24V1 24V1 X-ED 75.4
52W1 25 E27.1 E27.1 E27.1 XC1.1 75.4
70W0 3-4 0V 0V X-ED 75.4
70W0 1-2 24V1 24V1 X-ED RESERVA 75.5
52W1 26 E27.2 E27.2 E27.2 XC1.1 RESERVA 75.5
70W0 1-2 24V1 24V1 X-ED RESERVA 75.7
52W1 27 E27.3 E27.3 E27.3 XC1.1 RESERVA 75.7
52W1 28 E27.4 E27.4 E27.4 XC1.1 IMAN RETETENCION PIEZA -CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 75.9
7
24V1 24V1 X-ED IMAN RETETENCION PIEZA -CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 75.9
70W0 1-2 24V1 24V1 X-ED IMAN RETETENCION PIEZA + CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 75.10
REVISADO
DIBUJADO
0V 0V X-ED IMAN RETETENCION PIEZA -CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 75.9

PROYECTADO
70W0 3-4 0V 0V X-ED IMAN RETETENCION PIEZA + CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 75.11
52W1 29 E27.5 E27.5 E27.5 XC1.1 IMAN RETETENCION PIEZA + CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 75.10
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
134
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
XC1-ED
DESTINO COLOR

52W1 30 E27.6 E27.6 E27.6 75.12
1

52W1 31 E27.7 E27.7 E27.7 75.14
24V1 24V1 76.2
E28.0 E28.0 76.2
PROYECTO
X-ED 52W1 32 E28.0 E28.0 E28.0 76.2
DESCRIPCION
0V 0V 76.2
2
70W0 1-2 24V1 24V1 X-ED FOT.SALIDA CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 76.4
52W1 VT 33 E28.1 E28.1 FOT.SALIDA CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 76.4
70W0 3-4 0V 0V X-ED FOT.SALIDA CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 76.4
52S1 52W2 24V1 24V1 X-ED PRESOSTATO AIRE GENERAL CABINA PINTURA 52.2
3

4
CLIENTE
Nº Proyecto
5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
135
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
XC1-PO
DESTINO COLOR
X-PO 6W1 21 906 906 9UC1 ALIMENTACION CONTRAINCENDIO CO2 9.14

6W1 22 907 907 9UC1 ALIMENTACION CONTRAINCENDIO CO2 9.14
1
6W1 PE PE 9UC1 ALIMENTACION CONTRAINCENDIO CO2 9.14

X-PO NA 225 225 225 2H1 ILUMIN. PHILIPS 2.11
NA 226 226 226 2H1 ILUMIN. PHILIPS 2.11
6W1 2 602 602 6A1 UNIDAD CONTROL 1 PISTOLAS PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 6.3
6W1 11 614 614 6A8 UNIDAD CONTROL 1 PISTOLAS PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 6.9
PROYECTO
DESCRIPCION
X-PO 6W1 1 9500 9500 6A2 6.2
2
6W1 PE PE 6A1 UNIDAD CONTROL 1 PISTOLAS PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 6.3
6W1 PE PE 6A8 UNIDAD CONTROL 1 PISTOLAS PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 6.9
3
PLANO DE BORNES XC1-PO

6W1 18 6A12 UNIDAD CONTROL 3 PISTOLAS PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 6.14

623 623
X-PO 6W1 19 902 902 9UC2 ALIMENTACION EQUIPO SECADO AIRE 9.11
6W1 PE PE 9UC2 ALIMENTACION EQUIPO SECADO AIRE 9.11
6W1 20 903 903 9UC2 ALIMENTACION EQUIPO SECADO AIRE 9.11
4
CLIENTE
Nº Proyecto
5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
136
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
XC1-SD
DESTINO COLOR
92Y1 92W6 2 9200 9200 X-SD EV RETENCION PASTILLAS CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 92.2
X-SD 92W1 1 0V 0V 92Y1 EV FESTOS VUVG-B18-M52-RZ-F-1R8L 92.2
1
9202 9202 X-SD RESERVA 92.4

92W1 1 0V 0V 92.4
9204 9204 X-SD RESERVA 92.5
92W1 1 0V 0V 92.5
9206 9206 X-SD RESERVA 92.7
92W1 1 0V 0V 92.7
92Y3 92W7 3 9208 9208 X-SD EV RETENCION PASTILLAS CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 92.9
PROYECTO
92W1 1 0V 0V 92Y3 EV FESTOS VUVG-B18-M52-RZ-F-1R8L 92.9
DESCRIPCION
9210 9210 X-SD RESERVA 92.10
92W1 1 0V 0V 92.10
2
92Y4 92W4 9212 9212 X-SD EV FILTRO 1 CABINA PINTURA 92.12

93Y4 93W7 9306 9306 X-SD EV SOPLADO CINTA CABINA PINTURA 93.7
3

93Y5 93W8 9308 9308 X-SD EV PRESURIZADO EJES PISTOLAS 93.9
93Y6 93W6 9310 9310 X-SD EV DESCARGA CICLON CABINA PINTURA 93.10
PLANO DE BORNES XC1-SD

93Y7 93W9 X-SD EV VENTURI TRANSVASE POLVO NUEVO 93.12

9312 9312
93Y8 93W10 9314 9314 X-SD EV LECHO POLVO NUEVO CABINA PINTURA 93.14
94Y1 94W1 9400 9400 X-SD EV LECHO POLVO TRABAJO CABINA PINTURA 94.2
4

94Y2 94W2 9402 9402 X-SD EV VENTO DEPOSITOS 94.4
94Y3 94W3 9404 9404 X-SD EV PRESURIZADO ARBEOLAR 94.5
9406 9406 X-SD RESERVA 94.7
CLIENTE
92W1 1 0V 0V 94.7
Nº Proyecto
103W5 VT 10308 10308 10308 X-SD COMM 1 HABILITACION ARENADORA (INTERIOR-LINEA 2) 103.9
103W5 VT 10309 10309 10309 X-SD COMM 1 HABILITACION ARENADORA (INTERIOR-LINEA 2) 103.9
103W6 VT 10310 10310 10310 X-SD COMM 2 HABILITACION ARENADORA (EXTERIOR-LINEA 1) 103.10
103W6 VT 10311 10311 10311 X-SD COMM 2 HABILITACION ARENADORA (EXTERIOR-LINEA 1) 103.11
5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
137
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
XC1-SE
DESTINO COLOR
36W2 1 24V3 24V3 X-SE 36.3

X-SE 0V 0V 36CMG1 36.3
1
36W3 1 24V3 24V3 X-SE 36.3

X-SE 36W1 2 0V 0V 36CMG2 36.3
36W2 3 24V3 24V3 36.4
3611 3611 36CMG1 36.4
36W3 VT 3611 3611 3611 36.4
36W1 VT 3612 3612 3612 36CMG2 36.4
36W2 5 24V3 24V3 36.4
PROYECTO
3621 3621 36CMG1 36.4
DESCRIPCION
36W3 VT 3621 3621 3621 36.4
36W1 VT 3622 3622 3622 36CMG2 36.4
2
36W1 7 E1.6 E1.6 36CMG1 36.4

36W1 8 E1.7 E1.7 36CMG2 36.4
36Y1 36W4 MA 3600 3600 X-SE 36.11
X-SE 36W1 6 0V 0V 36Y1 EV CORTE AIRE 36.11
89S1 89W1 VT 8904 8904 8904 X-SE MARCHA CRIBADORA CABINA PINTURA 89.5
3
PLANO DE BORNES XC1-SE

4
CLIENTE
Nº Proyecto
5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
138
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
XC2-ED
DESTINO COLOR
X-ED 49W1 5 E1.0 E1.0 E1.0 49S1 PERMISO APERTURA PUERTAS MANIPULADORES CARGA/DESCARGA (INTERIOR-LINEA
49.22)
49S3 49W2 1 24V1 24V1 49.3
1
49W1 6 E1.1 E1.1 E1.1 49S3 REARME PUERTAS MANIPULADORES CARGA/DESCARGA (INTERIOR-LINEA 2) 49.3
71SRE2 71W3 24V1 24V1 X-ED FOT.FINAL CINTA SALIDA CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 71.5
71SRE2 71W3 0V 0V X-ED FOT.FINAL CINTA SALIDA CABINA PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 71.6
71SRE3 71W4 24V1 24V1 X-ED FOT.PRESENCIA CINTA ENTRADA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 71.7
71SRE3 71W4 0V 0V X-ED FOT.PRESENCIA CINTA ENTRADA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 71.7
PROYECTO
71SRE4 71W5 24V1 24V1 X-ED FOT.LIMITE INICIAL CINTA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 71.9
DESCRIPCION
71SRE4 71W5 0V 0V X-ED FOT.LIMITE INICIAL CINTA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 71.9
2
71SRE5 71W6 24V1 24V1 X-ED FOT.LIMITE FINAL HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 71.10
71SRE5 71W6 0V 0V X-ED FOT.LIMITE FINAL HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 71.11
71RD1 71W7 24V1 24V1 X-ED REED CILINDRO HORIZONTA MANIPULADOR CARGA ATRAS (INTERIOR-LINEA 2) 71.12
49W1 9 E23.6 E23.6 E23.6 71RD1 REED FESTO SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D 71.12
71RD1 71W7 0V 0V X-ED REED CILINDRO HORIZONTA MANIPULADOR CARGA ATRAS (INTERIOR-LINEA 2) 71.12
71RD2 71W8 24V1 24V1 X-ED REED CILINDRO HORIZONTA MANIPULADOR CARGA DETANTE (INTERIOR-LINEA 2)71.14
71RD2 71W8 0V 0V X-ED REED CILINDRO HORIZONTA MANIPULADOR CARGA DETANTE (INTERIOR-LINEA 2)71.14
72RD1 72W1 24V1 24V1 X-ED REED CILINDRO VERTICAL 1 MANIPULADOR CARGA ABAJO (INTERIOR-LINEA 2) 72.2
X-ED 49W1 11 E24.0 E24.0 E24.0 72RD1 REED FESTO SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D 72.2
3
72RD1 72W1 0V 0V X-ED REED CILINDRO VERTICAL 1 MANIPULADOR CARGA ABAJO (INTERIOR-LINEA 2) 72.2
72RD2 72W2 24V1 24V1 X-ED REED CILINDRO VERTICAL 1 MANIPULADOR CARGA ARRIBA (INTERIOR-LINEA 2) 72.4
72RD2 72W2 0V 0V X-ED REED CILINDRO VERTICAL 1 MANIPULADOR CARGA ARRIBA (INTERIOR-LINEA 2) 72.4

72RD3 72W3 24V1 24V1 X-ED REED CILINDRO VERTICAL 2 MANIPULADOR CARGA ABAJO (INTERIOR-LINEA 2) 72.5
49W1 13 E24.2 72RD3 REED FESTO SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D 72.5

E24.2 E24.2
72RD3 72W3 0V 0V X-ED REED CILINDRO VERTICAL 2 MANIPULADOR CARGA ABAJO (INTERIOR-LINEA 2) 72.6
72RD4 72W4 24V1 24V1 X-ED REED CILINDRO VERTICAL 2 MANIPULADOR CARGA ARRIBA (INTERIOR-LINEA 2) 72.7
72RD4 72W4 0V 0V X-ED REED CILINDRO VERTICAL 2 MANIPULADOR CARGA ARRIBA (INTERIOR-LINEA 2) 72.7
4

49W1 15 E24.4 E24.4 E24.4 72.9
49S1 49W2 1 24V1 24V1 49.2
CLIENTE
Nº Proyecto
5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
139
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
XC2-SD
DESTINO COLOR
96Y1 96W2 9600 9600 X-SD EV HORIZONTAL ATRAS MANIPULADOR CARGA (INTERIOR-LINEA 2) 96.2
X-SD 96W1 1 0V 0V 96Y1 EV FESTOS VUVG-B18-B52-ZT-F-1R8L 96.2
1
96Y2 96W3 9602 9602 X-SD EV HORIZONTAL DELANTE MANIPULADOR CARGA (INTERIOR-LINEA 2) 96.4
96W1 1 0V 0V 96Y2 EV FESTOS VUVG-B18-B52-ZT-F-1R8L 96.4
96Y3 96W4 9604 9604 X-SD EV VERTICAL ARRIBA MANIPULADOR CARGA (INTERIOR-LINEA 2) 96.5
96Y4 96W5 9606 9606 X-SD EV VERTICAL ABAJO MANIPULADOR CARGA (INTERIOR-LINEA 2) 96.7
98H1 98W4 9800 9800 X-SD 98.1
PROYECTO
X-SD 96W1 1 0V 0V 98H1 PILOTO VERDE 98.1
DESCRIPCION
2
3

4
CLIENTE
Nº Proyecto
5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
140
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
XC3-ED
DESTINO COLOR
X-ED 49W3 VT E1.0 E1.0 E1.0 49S2 PERMISO APERTURA PUERTAS MANIPULADORES CARGA/DESCARGA (INTERIOR-LINEA
49.22)
49S4 49W4 3 24V1 24V1 49.4
1
49W3 VT E1.1 E1.1 E1.1 49S4 REARME PUERTAS MANIPULADORES CARGA/DESCARGA (INTERIOR-LINEA 2) 49.4
72IN1 72W6 24V1 24V1 X-ED FOT.PRESENCIA GRUPO PIEZAS APROX.SALIDA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA72.10
2)
49W3 7 E24.5 E24.5 E24.5 72IN1 INDUCTIVO 72.10
72IN1 72W6 0V 0V X-ED FOT.PRESENCIA GRUPO PIEZAS APROX.SALIDA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA72.11
2)
72IN2 72W7 24V1 24V1 X-ED FOT.PRESENCIA GRUPO PIEZAS SALIDA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 72.12
72IN2 72W7 0V 0V X-ED FOT.PRESENCIA GRUPO PIEZAS SALIDA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 72.12
PROYECTO
72IN3 72W8 24V1 24V1 X-ED INDUCTIVO DERECHO TENSOR CADENA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 72.14
DESCRIPCION
72IN3 72W8 0V 0V X-ED INDUCTIVO DERECHO TENSOR CADENA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 72.14
2
73RD1 73W1 24V1 24V1 X-ED REED CILINDRO VERTICAL MANIPULADOR DESCARGA ABAJO (INTERIOR-LINEA 2) 73.2
73RD1 73W1 0V 0V X-ED REED CILINDRO VERTICAL MANIPULADOR DESCARGA ABAJO (INTERIOR-LINEA 2) 73.2
24V1 24V1 X-ED REED CILINDRO VERTICAL MANIPULADOR DESCARGA ARRIBA (INTERIOR-LINEA 2) 73.4
0V 0V X-ED REED CILINDRO VERTICAL MANIPULADOR DESCARGA ARRIBA (INTERIOR-LINEA 2) 73.4
73RD3 73W3 24V1 24V1 X-ED REED CILINDRO 1 IMANES MANIPULADOR DESCARGA ABAJO (INTERIOR-LINEA 2) 73.5
73RD3 73W3 0V 0V X-ED REED CILINDRO 1 IMANES MANIPULADOR DESCARGA ABAJO (INTERIOR-LINEA 2) 73.6
24V1 24V1 X-ED REED CILINDRO 1 IMANES MANIPULADOR DESCARGA ARRIBA (INTERIOR-LINEA 2) 73.7
3
0V 0V X-ED REED CILINDRO 1 IMANES MANIPULADOR DESCARGA ARRIBA (INTERIOR-LINEA 2) 73.7



E25.5 E25.5
4
74SRE1 74W1 24V1 24V1 X-ED FOT.CINTA SALIDA 1 LIBRE DE PIEZA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 74.2
X-ED 49W3 18 E26.0 E26.0 74SRE1 FOTOCELULA WENGLOR XK89PA7 74.2
74SRE1 74W1 0V 0V X-ED FOT.CINTA SALIDA 1 LIBRE DE PIEZA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 74.2
CLIENTE
74SRE2 74W2 24V1 24V1 X-ED FOT.CINTA SALIDA 2 LIBRE DE PIEZA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 74.4
Nº Proyecto
49W3 19 E26.1 E26.1 74SRE2 FOTOCELULA WENGLOR XK89PA7 74.4
74SRE2 74W2 0V 0V X-ED FOT.CINTA SALIDA 2 LIBRE DE PIEZA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 74.4
74SRE3 74W3 24V1 24V1 X-ED FOT.PASO PIEZA CINTA INFERIOR HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 74.5
5
74SRE3 74W3 0V 0V X-ED FOT.PASO PIEZA CINTA INFERIOR HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 74.6
74SRE5 74W5 24V1 24V1 X-ED ACUMULACION RECHAZO (EXTERIOR-LINEA 1) 74.9
74SRE5 74W5 0V 0V X-ED ACUMULACION RECHAZO (EXTERIOR-LINEA 1) 74.9
49S2 49W4 3 24V1 24V1 49.2
74SRE4 74W4 24V1 24V1 X-ED ACUMULACION RECHAZO (INTERIOR-LINEA 2) 74.7
74SRE4 74W4 0V 0V X-ED ACUMULACION RECHAZO (INTERIOR-LINEA 2) 74.7
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
142
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
XC3-SD
DESTINO COLOR
96Y5 96W6 9608 9608 X-SD EV VERTICAL ARRIBA MANIPULADOR DESCARGA (INTERIOR-LINEA 2) 96.9
1
96Y6 96W7 9610 9610 X-SD EV VERTICAL ABAJO MANIPULADOR DESCARGA (INTERIOR-LINEA 2) 96.10
96Y7 96W8 9612 9612 X-SD EV CILINDRO VERTICAL IMANES MANIPULADOR DESCARGA -(INTERIOR-LINEA 2) 96.12
96Y8 96W9 9614 9614 X-SD EV CILINDRO VERTICAL IMANES MANIPULADOR DESCARGA + (INTERIOR-LINEA 2) 96.14
98H2 98W5 9800 9800 X-SD PILOTO VERDE PERMISO APERTURA HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 98.2
PROYECTO
96W10 1 0V 0V 98H2 PILOTO VERDE 98.2
DESCRIPCION
2
3

4
CLIENTE
Nº Proyecto
5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
143
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
XC4-PO
DESTINO COLOR
X-PO 14W1 2 143L3 143L3 14IR1 14.4

X-PO 14W1 1 143L1 143L1 14IR1 14.4
1
14W1 4 143L1 143L1 14IR2 BASTIDOR 1 LAMPARA 1-2-3 HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 14.5
X-PO 14W2 2 144L3 144L3 14IR4 14.9
X-PO 14W2 1 144L1 144L1 14IR4 14.9
PROYECTO
DESCRIPCION
2
X-PO 15W1 2 150L3 150L3 15IR1 15.4

X-PO 15W1 1 150L1 150L1 15IR1 15.4
X-PO 15W2 2 151L3 151L3 15IR4 15.9
X-PO 15W2 1 151L1 151L1 15IR4 15.9
3
X-PO 16W1 2 163L3 163L3 16IR1 16.4
X-PO 16W1 1 163L1 163L1 16IR1 16.4

16W1 6 16IR3 BASTIDOR 3 LAMPARA 1-2-3 HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 16.5

163L2 163L2
X-PO 16W2 2 164L3 164L3 16IR4 16.9
X-PO 16W2 1 164L1 164L1 16IR4 16.9
4
X-PO 16W3 2 146L3 146L3 16IR7 BASTIDOR 4 LAMPARA 1-2-3 HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 16.14
CLIENTE
Nº Proyecto
X-PO 17W1 2 170L3 170L3 17IR1 17.4
X-PO 17W1 1 170L1 170L1 17IR1 17.4
5
X-PO 17W2 2 171L3 171L3 17IR4 17.9
X-PO 17W2 1 171L1 171L1 17IR4 17.9
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
18IR1 183L3 183L3 X-PO 18.4
X-PO 18W1 1 183L1 183L1 18IR1 18.4
18IR2 183L1 183L1 X-PO BASTIDOR 6 LAMPARA 1-2-3 HORNO PINTURA (INTERIOR-LINEA 2) 18.5
7
REVISADO
DIBUJADO
X-PO 18W2 1 184L1 184L1 18IR4 18.9

PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
145
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
XC4-PO
DESTINO COLOR
1
19IR1 190L3 190L3 X-PO 19.4

X-PO 19W1 1 190L1 190L1 19IR1 19.4
PROYECTO
X-PO 19W2 1 191L1 191L1 19IR4 19.9
DESCRIPCION
2
3

4
CLIENTE
Nº Proyecto
5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
146
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
XC5-ED
DESTINO COLOR
49W5 5 E1.2 E1.2 E1.2 49S9 PERMISO APERTURA PUERTAS MANIPULADORES CARGA/DESCARGA (EXTERIOR-LINEA
49.51)
49S11 49W6 1 24V1 24V1 49.7
1
49W5 6 E1.3 E1.3 E1.3 49S11 REARME PUERTAS MANIPULADORES CARGA/DESCARGA (EXTERIOR-LINEA 1) 49.7
49W5 VT 18 E29.4 E29.4 77.9
76SRE2 76W3 24V1 24V1 FOT.FINAL CINTA SALIDA CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 76.5
76SRE2 76W3 0V 0V FOT.FINAL CINTA SALIDA CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 76.6
PROYECTO
76SRE3 76W4 24V1 24V1 FOT.PRESENCIA CINTA ENTRADA HORNO PINTURA ((EXTERIOR-LINEA 1) 76.7
DESCRIPCION
76SRE3 76W4 0V 0V FOT.PRESENCIA CINTA ENTRADA HORNO PINTURA ((EXTERIOR-LINEA 1) 76.7
2
76SRE4 76W5 24V1 24V1 FOT.LIMITE INICIAL CINTA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 76.9
76SRE4 76W5 0V 0V FOT.LIMITE INICIAL CINTA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 76.9
76SRE5 76W6 24V1 24V1 FOT.LIMITE FINAL CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 76.10
76SRE5 76W6 0V 0V FOT.LIMITE FINAL CABINA PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 76.11
76RD1 76W7 24V1 24V1 REED CILINDRO HORIZONTA MANIPULADOR CARGA ATRAS (EXTERIOR-LINEA 1) 76.12
76RD1 76W7 0V 0V REED CILINDRO HORIZONTA MANIPULADOR CARGA ATRAS (EXTERIOR-LINEA 1) 76.12
76RD2 76W8 24V1 24V1 REED CILINDRO HORIZONTA MANIPULADOR CARGA DETANTE (EXTERIOR-LINEA 1)76.14
3
76RD2 76W8 0V 0V REED CILINDRO HORIZONTA MANIPULADOR CARGA DETANTE (EXTERIOR-LINEA 1)76.14
77RD1 77W1 24V1 24V1 X-ED REED CILINDRO VERTICAL 1 MANIPULADOR CARGA ABAJO (EXTERIOR-LINEA 1) 77.2
77RD1 77W1 0V 0V X-ED REED CILINDRO VERTICAL 1 MANIPULADOR CARGA ABAJO (EXTERIOR-LINEA 1) 77.2

77RD2 77W2 24V1 24V1 X-ED REED CILINDRO VERTICAL 1 MANIPULADOR CARGA ARRIBA (EXTERIOR-LINEA 1) 77.4

E29.1 E29.1
77RD2 77W2 0V 0V X-ED REED CILINDRO VERTICAL 1 MANIPULADOR CARGA ARRIBA (EXTERIOR-LINEA 1) 77.4
77RD3 77W3 24V1 24V1 X-ED REED CILINDRO VERTICAL 2 MANIPULADOR CARGA ABAJO (EXTERIOR-LINEA 1) 77.5
77RD3 77W3 0V 0V X-ED REED CILINDRO VERTICAL 2 MANIPULADOR CARGA ABAJO (EXTERIOR-LINEA 1) 77.6
4
77RD4 77W4 24V1 24V1 X-ED REED CILINDRO VERTICAL 2 MANIPULADOR CARGA ARRIBA (EXTERIOR-LINEA 1) 77.7
77RD4 77W4 0V 0V X-ED REED CILINDRO VERTICAL 2 MANIPULADOR CARGA ARRIBA (EXTERIOR-LINEA 1) 77.7
49S9 49W6 1 24V1 24V1 49.5
CLIENTE
Nº Proyecto
5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
147
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
XC5-SD
DESTINO COLOR
97Y1 97W2 9700 9700 X-SD EV HORIZONTAL ATRAS MANIPULADOR CARGA (EXTERIOR-LINEA 1) 97.2
X-SD 97W1 1 0V 0V 97Y1 EV FESTOS VUVG-B18-B52-ZT-F-1R8L 97.2
1
97Y2 97W3 9702 9702 X-SD EV HORIZONTAL DELANTE MANIPULADOR CARGA (EXTERIOR-LINEA 1) 97.4
97Y3 97W4 9704 9704 X-SD EV VERTICAL ARRIBA MANIPULADOR CARGA (EXTERIOR-LINEA 1) 97.5
97Y4 97W5 9706 9706 X-SD EV VERTICAL ABAJO MANIPULADOR CARGA (EXTERIOR-LINEA 1) 97.7
98H3 98W6 9802 9802 X-SD PILOTO VERDE PERMISO APERTURA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 98.3
PROYECTO
DESCRIPCION
2
3

4
CLIENTE
Nº Proyecto
5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
148
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
XC6-ED
DESTINO COLOR
49W7 VT E1.2 E1.2 E1.2 49S10 49.6

49S12 49W8 3 24V1 24V1 49.8
1
49W7 VT E1.3 E1.3 E1.3 49S12 49.8

77IN1 77W6 24V1 24V1 X-ED FOT.PRESENCIA GRUPO PIEZAS APROX.SALIDA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA77.10
1)
77IN1 77W6 0V 0V X-ED FOT.PRESENCIA GRUPO PIEZAS APROX.SALIDA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA77.11
1)
77IN2 77W7 24V1 24V1 X-ED FOT.PRESENCIA GRUPO PIEZAS SALIDA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 77.12
77IN2 77W7 0V 0V X-ED FOT.PRESENCIA GRUPO PIEZAS SALIDA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 77.12
PROYECTO
77IN3 77W8 24V1 24V1 X-ED INDUCTIVO DERECHO TENSOR CADENA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 77.14
DESCRIPCION
77IN3 77W8 0V 0V X-ED INDUCTIVO DERECHO TENSOR CADENA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 77.14
2
78RD1 78W1 24V1 24V1 X-ED REED CILINDRO VERTICAL MANIPULADOR DESCARGA ABAJO (EXTERIOR-LINEA 1) 78.2
78RD1 78W1 0V 0V X-ED REED CILINDRO VERTICAL MANIPULADOR DESCARGA ABAJO (EXTERIOR-LINEA 1) 78.2
24V1 24V1 X-ED REED CILINDRO VERTICAL MANIPULADOR DESCARGA ARRIBA (EXTERIOR-LINEA 1) 78.4
0V 0V X-ED REED CILINDRO VERTICAL MANIPULADOR DESCARGA ARRIBA (EXTERIOR-LINEA 1) 78.4
78RD3 78W2 24V1 24V1 X-ED REED CILINDRO 1 IMANES MANIPULADOR DESCARGA ABAJO (EXTERIOR-LINEA 1) 78.5
78RD3 78W2 0V 0V X-ED REED CILINDRO 1 IMANES MANIPULADOR DESCARGA ABAJO (EXTERIOR-LINEA 1) 78.6
24V1 24V1 X-ED REED CILINDRO 1 IMANES MANIPULADOR DESCARGA ARRIBA (EXTERIOR-LINEA 1) 78.7
3
0V 0V X-ED REED CILINDRO 1 IMANES MANIPULADOR DESCARGA ARRIBA (EXTERIOR-LINEA 1) 78.7


24V1 24V1 X-ED REED CILINDRO 2 IMANES MANIPULADOR DESCARGA ARRIBA (EXTERIOR-LINEA 1)78.10

E30.5 E30.5
0V 0V X-ED REED CILINDRO 2 IMANES MANIPULADOR DESCARGA ARRIBA (EXTERIOR-LINEA 1)78.11
4
24V1 24V1 X-ED REED CILINDRO 3 IMANES MANIPULADOR DESCARGA ARRIBA (EXTERIOR-LINEA 1)78.14
0V 0V X-ED REED CILINDRO 3 IMANES MANIPULADOR DESCARGA ARRIBA (EXTERIOR-LINEA 1)78.14
79SRE1 79W1 24V1 24V1 X-ED FOT.CINTA SALIDA 1 LIBRE DE PIEZA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 79.2
X-ED 49W7 19 E31.0 E31.0 79SRE1 FOTOCELULA WENGLOR XK89PA7 79.2
79SRE1 79W1 0V 0V X-ED FOT.CINTA SALIDA 1 LIBRE DE PIEZA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 79.2
CLIENTE
79SRE2 79W2 24V1 24V1 X-ED FOT.CINTA SALIDA 2 LIBRE DE PIEZA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 79.4
Nº Proyecto
79SRE2 79W2 0V 0V X-ED FOT.CINTA SALIDA 2 LIBRE DE PIEZA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 79.4
79SRE3 79W3 24V1 24V1 X-ED FOT.PASO PIEZA CINTA INFERIOR HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 79.5
5
79SRE3 79W3 0V 0V X-ED FOT.PASO PIEZA CINTA INFERIOR HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 79.6
49W7 22 E31.3 E31.3 79.7
49S10 49W8 3 24V1 24V1 49.6
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
150
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
XC6-SD
DESTINO COLOR
97Y5 97W6 9708 9708 X-SD EV VERTICAL ARRIBA MANIPULADOR DESCARGA (EXTERIOR-LINEA 1) 97.9
1
97Y6 97W7 9710 9710 X-SD EV VERTICAL ABAJO MANIPULADOR DESCARGA (EXTERIOR-LINEA 1) 97.10
97Y7 97W8 9712 9712 X-SD EV CILINDRO VERTICAL IMANES MANIPULADOR DESCARGA -(EXTERIOR-LINEA 1) 97.12
97Y8 97W9 9714 9714 X-SD EV CILINDRO VERTICAL IMANES MANIPULADOR DESCARGA + (EXTERIOR-LINEA 1) 97.14
98H4 98W7 9802 9802 X-SD PILOTO VERDE PERMISO APERTURA HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 98.4
PROYECTO
DESCRIPCION
2
3

4
CLIENTE
Nº Proyecto
5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
151
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
XC7-PO
DESTINO COLOR
26IR1 263L3 263L3 X-PO 26.4

X-PO 26W1 1 263L1 263L1 26IR1 26.4
1
26IR2 263L1 263L1 X-PO BASTIDOR 1 LAMPARA 1-2-3 HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 26.5
26W1 3 263L2 263L2 26IR2 BASTIDOR 1 LAMPARA 1-2-3 HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 26.5
X-PO 26W2 1 264L1 264L1 26IR4 26.9
PROYECTO
DESCRIPCION
2
27IR1 270L3 270L3 X-PO 27.4

X-PO 27W1 1 270L1 270L1 27IR1 27.4
X-PO 27W2 1 271L1 271L1 27IR4 27.9
3
28IR1 283L3 283L3 X-PO 28.4
X-PO 28W1 1 283L1 283L1 28IR1 28.4

28IR3 X-PO BASTIDOR 3 LAMPARA 1-2-3 HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 28.5

283L2 283L2
X-PO 28W2 1 284L1 284L1 28IR4 28.9
4
X-PO 28W3 1 285L1 285L1 28IR7 BASTIDOR 4 LAMPARA 1-2-3 HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 28.14
CLIENTE
Nº Proyecto
29IR1 290L3 290L3 X-PO 29.4
X-PO 29W1 1 290L1 290L1 29IR1 29.4
5
X-PO 29W2 1 291L1 291L1 29IR4 29.9
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
X-PO 29W3 1 292L1 292L1 29IR7 BASTIDOR 5 LAMPARA 4-5-6 HORNO PINTURA (EXTERIOR-LINEA 1) 29.14
30IR1 303L3 303L3 X-PO 30.4
X-PO 30W1 1 303L1 303L1 30IR1 30.4
7
REVISADO
DIBUJADO
X-PO 30W2 1 304L1 304L1 30IR4 30.9

PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
152
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
XC7-PO
DESTINO COLOR
1
31IR1 310L3 310L3 X-PO 31.4

X-PO 31W1 1 310L1 310L1 31IR1 31.4
PROYECTO
X-PO 31W2 1 311L1 311L1 31IR4 31.9
DESCRIPCION
2
3

4
CLIENTE
Nº Proyecto
5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
153
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
XCCI1-ED
DESTINO COLOR
52K1 24V1 24V1 XC1-ED ALARMA CO2 CABINA PINTURA 52.12

XC1-ED 52W8 2 E4.6 E4.6 52K1 ALARMA CO2 CABINA PINTURA 52.12
1
52K2 24V1 24V1 XC1-ED FALLO CO2 CABINA PINTURA 52.14

52W8 4 E4.7 E4.7 52K2 FALLO CO2 CABINA PINTURA 52.14
PROYECTO
DESCRIPCION
2
3
PLANO DE BORNES XCCI1-ED

4
CLIENTE
Nº Proyecto
5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
156
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
XCCI1-SE
DESTINO COLOR
35S5 3512 3512 XOP-SE 35.3

3522.1 3522.1 35S5 FALLO CO2 35.3
1
35S4 3522.1 3522.1 35.3

X-SE 35W1 5 3513 3513 3513 35S4 ALARMA CO2 35.3
3522 3522 XOP-SE 35.4
3512.1 3512.1 35S5 35.4
3512.1 3512.1 35.4
35W1 7 3523 3523 3523 35S4 35.4
PROYECTO
DESCRIPCION
2
3
PLANO DE BORNES XCCI1-SE

4
CLIENTE
Nº Proyecto
5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
158
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PAGINA
46.10
46.11
46.11
46.7
46.7
46.7
A
B
TEXTO EN FUNCION
D
DESTINO
X-AL
X-AL
X-AL
NOMBRE BORNERO
24V4
24V1
0V
0V
PE
PE
XOP-AL
E
24V4
24V1
0V
0V
PE
PE
Nº CABLE NºCABLE
24V4
24V1
0V
0V
PE
PE
F
COLOR
AM/VE
AM/VE
VT
VT
AZ
AZ
PLANO DE BORNES
NºMANGUERA
G
EXTERNO
DESTINO
DESCRIPCION PLANO DE BORNES XOP-AL CLIENTE FEDERAL MOGUL

159
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PAGINA
3.14
3.14
3.14
A
B
TEXTO EN FUNCION
D
DESTINO
NOMBRE BORNERO
227
228
PE
XOP-PO
E
227
228
PE
Nº CABLE NºCABLE
229
230
PE
F
COLOR
AM-VE
MA
AZ
PLANO DE BORNES
NºMANGUERA
G
3W7
3W7
3W7
EXTERNO
DESTINO
3Y2
3Y2
3Y2
DESCRIPCION PLANO DE BORNES XOP-PO CLIENTE FEDERAL MOGUL

160
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
XOP-SD
DESTINO COLOR
X-SD 35W3 17 0V 0V 99H1 BALIZA ZUMBADOR 99.2

99H2 9900 9900 X-SD BALIZA ZUMBADOR CABINA PINTURA 99.2
1
99H3 9902 9902 X-SD BALIZA BLANCA CABINA PINTURA 99.4

99H4 9904 9904 X-SD BALIZA NARANJA CABINA PINTURA 99.5
99H5 9906 9906 X-SD BALIZA ROJA CABINA PINTURA 99.7
99H1 9908 9908 X-SD BALIZA VERDE CABINA PINTURA 99.9
PROYECTO
DESCRIPCION
2
3
PLANO DE BORNES XOP-SD

4
CLIENTE
Nº Proyecto
5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
161
F
E
B
C
A
H
D
PLANO DE BORNES
0
NOMBRE BORNERO
XOP-SE
DESTINO COLOR
35S3 3511 3511 X-SE 35.3

XCCI1-SE 35W6 1 3512 3512 35S3 PARO EMERGENCIA 35.3
1
35?S3 3521 3521 X-SE 35.4

35W6 3 3522 3522 35?S3 35.4
35S1 3517 3517 X-SE 35.10
X-SE 35W1 9 3550 3550 35S1 PULSADOR AMARILLO 35.10
35S1 3651 3651 X-SE 36.8
X-SE 35W1 11 3650 3650 3650 35S1 PULSADOR AMARILLO 36.8
35S1 3751 3751 X-SE 37.8
PROYECTO
DESCRIPCION
35S1 3951 3951 X-SE 39.8
2
3
PLANO DE BORNES XOP-SE

4
CLIENTE
Nº Proyecto
5
FEDERAL MOGUL
OT-683-15-3000/4000
6
7
REVISADO
DIBUJADO
PROYECTADO
J.PLAZA
J.PLAZA
M.GRANE
8
18/08/2017
19/10/2016
19/10/2016
Hoja
Hojas
9
154
162
DOCUMENTACIÓN
16. ESQUEMAS NEUMÁTICOS

OT 683-15-4000 Página 258
DGC-K-50-500-GK DFM-63-80-P-A-KF
E24.0
E23.6 E23.7 E24.2
E24.3
E24.1
A8.0 A8.1 A8.3 A8.2

96Y2 96Y1 96Y4 96Y3
R P R R P R
E18.03 E18.05
E28.6 E28.7 E29.2
E29.3
E18.02 E18.04
A8.5 A8.4 A8.5 A8.4

96Y6 96Y5 96Y6 96Y5
R P R
Proyecto: OT683-15-4000 LASBECK PAINTING LINE
Cliente: FEDERAL MOGUL Dibujado: CCC
Escala: -
Fecha 10 / 2017
HORNO PINTURA L1
B E N E G A S , S L Página: 1/2
E29.0
E28.6 E28.7 E29.2
E29.3
E29.1
A8.0 A8.1 A8.2 A8.3

73Y1 73Y2 73Y3 73Y4
R P R R P R
E18.03 E18.05
E28.6 E28.7 E29.2
E29.3
E18.02 E18.04
A9.0 A9.1 A9.3 A9.4

74Y1 74Y2 97Y4 97Y5
R P R
Proyecto: OT683-15-4000 LASBECK PAINTING LINE
Cliente: FEDERAL MOGUL Dibujado: CCC
Escala: -
Fecha 10 / 2017
HORNO PINTURA L2
B E N E G A S , S L Página: 2/2
DOCUMENTACIÓN
17. DOCUMENTACIÓN DE ELEMENTOS COMERCIALES

(Ver CD adjunto)

OT 683-15-4000 Página 261
DOCUMENTACIÓN
18. PLACA CE

OT 683-15-4000 Página 262
DOCUMENTACIÓN
19. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

El tipo de construcción de la máquina
Fabricante:................................................ ELMO BENEGAS, S.L

Designación del tipo: .................................... CABINA DE PINTURA
Nº de Fabricación ....................................... OT683-15-3000-4000
Año de construcción: .................................... 2017
ha sido concebido, construido y fabricado cumpliendo las directivas:
- 2006/42/CE (Seguridad de máquinas)

- 2006/35/CE (Equipo de baja tensión)
- 2006/104/CE (Uso del equipo de trabajo)
bajo la única responsabilidad de:
ELMO BENEGAS, S.L
Normas armonizadas aplicadas:
 EN ISO 12100:2012, seguridad de máquinas – principios generales para el diseño.

evaluación del riesgo y reducción del riesgo (ISO 12100:2010)
 EN 61310-1:2008, seguridad de las máquinas. indicación, marcado y maniobra. parte
1: especificaciones para las señales visuales, audibles y táctiles.
2: requisitos para el marcado
3: requisitos para la ubicación y el funcionamiento de los órganos de accionamiento
 EN 1037:1996:+A1:2008 seguridad de las máquinas. prevención de una puesta en
marcha intempestiva
 EN ISO 13849-1:2016 seguridad de máquinas. parte de los sistemas de mando
relativas a la seguridad. parte 1: principios generales de diseño (ISO 13849-1:2015)
 EN ISO 14119:2014 seguridad de las máquinas. dispositivos de enclavamiento
asociados a resguardos. principios para el diseño y la selección (ISO 14119:2013)
 EN ISO 13850:2016, seguridad de máquinas. equipo de parada de emergencia.
aspectos funcionales. principios para el diseño. (ISO 13850:2015)
 EN 60204-1:2007, seguridad de máquinas. equipos eléctricos de máquinas. parte 1.
requisitos generales. (IEC 60204-1:2005 modificada)
 EN ISO 4414:2011, transmisiones neumáticas. reglas generales y requisitos de
seguridad para los sistemas y sus componentes (ISO 4414:2010)

OT 683-15-4000 Página 263
DOCUMENTACIÓN
 EN ISO 14120:2016, seguridad de las máquinas. requisitos generales para el diseño

y construcción de resguardos fijos y móviles (ISO 14120:2015)
 EN ISO 14122-2:2017, Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanentes
a máquinas. parte 2: plataformas de trabajo y pasarelas (ISO 14122-2:2016)
a máquinas. Parte 3: escaleras, escalas de escalones y guarda cuerpos (ISO 14122-
3:2016)
a máquinas. parte 4: escalas fijas (ISO 14122-4:2016)
 EN ISO 13855:2011, Posicionamiento de los protectores con respecto a la velocidad
de aproximación de partes del cuerpo humano (ISO 13855:2010)
 EN ISO 13857:2008, seguridad de las máquinas. distancias de seguridad para
impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores e inferiores.
(ISO 13857:2008)
 EN 349:1994:+A1:2008 seguridad de las máquinas. distancias mínimas para evitar
el aplastamiento de partes del cuerpo humano.
 EN 614-1:2006+A1:2009, seguridad de las máquinas. principios de diseño
ergonómico. parte 1: terminología y principios generales.
 EN 614-2:2001+A1:2008, seguridad de las máquinas. principios de diseño
ergonómico. parte 2: interacciones entre el diseño de las máquinas y las tareas de
trabajo
 EN 894-1:1997+A1:2009. seguridad de las máquinas. requisitos ergonómicos para
el diseño de dispositivos de información y mandos. parte 1: principios generales de la
interacción entre el hombre y los dispositivos de información y mandos.
el diseño de dispositivos de información y órganos de accionamiento. parte 2:
dispositivos de información.
el diseño de dispositivos de información y mandos. parte 3: mandos
Abrera, Octubre de 2017 Manuel Benegas

.........................................................................................................................................................
Lugar, fecha Firma Gerente

OT 683-15-4000 Página 264

Documentación Ot683-15-4000

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Documentación Ot683-15-4000

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DOCUMENTACIÓN

HORNO DOBLE DE SECADO DE

Versión 1.0 Cliente:

1. INFORMACIÓN GENERAL ....................................................................................................................... 3

HORNO DOBLE DE SECADO DE PINTURA

15. ESQUEMAS ELÉCTRICOS .................................................................................................................. 102

HORNO DOBLE DE SECADO DE PINTURA

Dirección Técnica: Manuel Valero (m.valero@elmobenegas.com)

HORNO DOBLE DE SECADO DE PINTURA

2. HISTÓRICO DEL DOCUMENTO

Versión Descripción Fecha

1.0 Primera versión 3/10/2017

HORNO DOBLE DE SECADO DE PINTURA

Un uso no conforme a lo prescrito, un tratamiento inadecuado, o el empleo de la instalación por

HORNO DOBLE DE SECADO DE PINTURA

4. DATOS TÉCNICOS: ALIMENTACIÓN Y CONSUMOS DE ENERGÍA.

- Características: ..................................... Seco, filtrado y sin lubricante

- Potencia conectada total:........................ 300 Kw.

HORNO DOBLE DE SECADO DE PINTURA

5. EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS E INDICACIONES

En las instrucciones de manejo se utilizan los siguientes términos y símbolos referentes a

Este símbolo significa peligro de salud de personas. Ignorar estas indicaciones

Este símbolo nos proporciona indicaciones importantes sobre cómo utilizar

HORNO DOBLE DE SECADO DE PINTURA

6.1 Áreas de seguridad y sistemas de protección

En esta instalación tenemos:

Hay un pulsador de PARO de EMERGENCIA localizado en las siguientes áreas:

Las puertas o cualquier modo de acceder a la instalación se controlan mediante elementos de

HORNO DOBLE DE SECADO DE PINTURA

6.2 Elementos de seguridad

 Pulsadores de paro de emergencia que provocan el paro por completo y de inmediato de

Seguidamente se describen estos elementos con mayor detalle.

6.3 Paros de emergencia

6.4 Cierres de seguridad SCHMERSAL

HORNO DOBLE DE SECADO DE PINTURA

6.5 Instrucciones generales de seguridad

- El propietario deberá poner a disposición del personal los equipamientos de protección

- El propietario deberá asegurarse de que sólo el personal instruido debidamente pueda

- Todos los dispositivos de seguridad deberán comprobarse con regularidad.

- Deberán documentarse todas las labores de mantenimiento y las reparaciones realizadas.

- Antes de poner en marcha la máquina, todos los dispositivos de protección deberán

- Seguro contra la puesta en marcha involuntaria de la máquina.

- Al suministrar componentes parciales, el propietario deberá montar los dispositivos de

 Medidas informales de seguridad

- Las instrucciones de manejo deberán estar en el lugar donde se encuentre la máquina en

- Además de las instrucciones de manejo, deberán ponerse a disposición y seguirse las

- Todas las indicaciones de seguridad y de peligros de la máquina deberán mantenerse en

HORNO DOBLE DE SECADO DE PINTURA

 Formación del personal

- Sólo el personal instruido e informado podrá trabajar en la máquina.

- Las competencias del personal sobre el montaje, la puesta en marcha, el manejo, el

 Mando de las máquinas

- Si se realizan operaciones con fines de mantenimiento, control o reparaciones con la

 Medidas de seguridad en el modo de funcionamiento normal

HORNO DOBLE DE SECADO DE PINTURA

 Peligros debidos a la corriente eléctrica

- El equipamiento eléctrico de la máquina deberá controlarse regularmente. Las uniones

 Mantenimiento y reparación de averías

- Las labores prescritas de ajuste, mantenimiento e inspección deberán realizarse dentro de

- Informe al personal de manejo antes de comenzar con las labores de mantenimiento.

- Todos los módulos de la instalación de la máquina colindantes y los medios de servicio

- En todas las labores de mantenimiento, inspección y reparación, la máquina deberá

- Deberá desconectar el interruptor principal y quitar la llave.