ESCENA UNO

# 1 UN MUNDO LLENO DE LUZ

ESCENA DOS
(Los guardias se dirigen a un grupo de criaturas de cuentos de hadas)
CAPITÁN DE LOS GUARDIAS: Por aquí. No se preocupen por el barro. Se acostumbrarán a él.
PINOCHO: ¡Este lugar es un basurero!
LOBO: No es apto ni siquiera para un cerdo.
CERDO 3: (acento alemán) ¡Halo!
CERDO 2: (acento alemán) ¡Te escuchamos!
CERDO 1: (Acento alemán) ¡Estamos aquí mismo!
CAPITÁN DE LA GUARDIA: Muy bien. Todos han leído el decreto de Lord Farquaad.
PINOCHO: Sí, sí, lo hemos leído. (Voz gruesa) "Todas las criaturas de cuentos de hadas han sido
desterradas del Reino de Duloc. Todos los raros y anormales han sido desalojados".
CAPITÁN DE LA GUARDIA: Muy bien, cuando diga sus nombres, den un paso adelante.

#2 HISTORIA DE MI VIDA

(SHREK vuelve y no puede creer lo que ven sus ojos. Está confundido y enfadado).
SHREK: ¿Qué hacen en mi pantano?
PINOCHO: Pues hombre, nos obligaron a venir aquí, no es que estemos felices…
SHREK: ¿Obligados? ¿Por quién?
CERDO 2: ¡Lord Farquaad! Se ha ido y se fue, y ha firmado una notificación de expulsión.
SHREK: Hum... Bueno, no es mi problema. Ahora todos tienen que dar la vuelta y volver al lugar
de donde vienen.
MAMÁ OSO: ¡¿Volver?! ¡No podemos volver!
CERDO 1: ¡Farquaad nos convertirá en SALCHICHAS!
LOBO: Más malas noticias...
CERDO 3: Oye, tal vez podrías hablar con él.
BEBÉ OSO: Sí, él te escuchará. Eres grande y asustador.
1
SHREK: También soy un ogro, lo que significa que me quedo en mi pantano y evito las grandes
multitudes. ¿O es que no han leído todos los cuentos?
LOBO: ¿Te refieres a esas historias que dicen que soy un gran lobo "malo"?
BURJA MALVADA: ¿Y los que dicen que soy una bruja "malvada"? (Todas las CRIATURAS se ríen a
carcajadas).
PINOCHO: ¡O los que dicen que soy un niño "de madera"! (silencio incómodo) ¿Qué? No soy un
niño de madera. (La nariz de PINOCCHIO crece) Tengo una enfermedad glandular.
BURJA MALVADA: Mira, ogro, te lo voy a deletrear. Eres el único lo suficientemente duro como
para enfrentarte a ese inútil de Farquaad.
SHREK: Muy bien, ¡lo entiendo! ¡Atención a todas... las cosas de cuento de hadas! Voy a ir a ver a
ese tal Farquaad ahora mismo, y los sacaré a todos de mis tierras y los devolveré al lugar de
donde salieron.

ESCENA TRES
(Comienza el camino de SHREK. Bosque. Las CRIATURAS salen mientras SHREK comienza su viaje a
Duloc. SHREK pronto se encuentra perdido y mira un mapa).
SHREK: Esto no puede estar bien, estoy dando vueltas. He girado a la derecha en la casa de los
caramelos, he pasado por delante de esa extraña mujer en el zapato y luego he girado a la
izquierda en el kiosco de los tacos...
(Entra BURRO corriendo, siendo perseguido por los guardias)
BURRO: ¡Ahhhhhhhhhh! Ayuda a un burro, ¿quieres? ¡Me persiguen unos matones!
(BURRO se esconde detrás del confundido SHREK mientras un grupo de GUARDIAS blindados
viene corriendo. Los GUARDIAS se detienen al ver a SHREK).
GUARDIAS: ¡Ahhhhhhhhhhh! (Los GUARDIAS sacan sus espadas).
CAPITÁN DE LOS GUARDIAS: Ugh, ¡es horrible!
SHREK: Ah, eso no, no pueden decir eso. Es sólo un burro.
CAPITÁN DE LA GUARDIA: (aterrorizado) Hazte a un lado, Shrek, y déjanos con él.
SHREK: ¿Por qué? ¿Qué hizo?
BURRO: ¡No quiero morir, no quiero morir, no quiero morir!
CAPITÁN DE LA GUARDIA: Es un burro que habla. Un fenómeno de la naturaleza. Como tú,
bestia desagradable.

2
SHREK: ¡Ah, muy bien! Ahora sí estás haciendo méritos para un buen golpe.
CAPITÁN DE LA GUARDIA: (Tratando de reunir el valor) Por orden de Lord Farquaad, estoy
autorizado arrestarlos a los dos.
SHREK: Arrestarnos… ¿eh? (Pausa) ¡Boo! (Los GUARDIA se estremecen de miedo, les tiemblan las
rodillas).
CAPITÁN DE LA GUARDIA: ¡Ahhhhhh!
SHREK: (Susurros a BURRO) Esta es la parte en la que huyes. (Los GUARDIAS lo hacen, gritando
mientras huyen). ¡Y no vuelvan! Ahora, por dónde se va a Duloc... (Hecho esto, SHREK saca el
mapa e intenta averiguar qué camino lleva a Duloc. BURRO sonríe a su nuevo héroe).
BURRO: ¿Puedo decir algo? Eso fue increíble. Se tropezaron con ellos mismos para alejarse de ti.
¡Me encantó!
SHREK: Oh, qué bien. Me alegro. Ahora, ¿por qué no vas a celebrar tu huida con tus amigos?
BURRO: Pero si no tengo amigos.
SHREK: (Sarcástico) Eso sí que es una sorpresa. No se me ocurre una razón…
BURRO: Qué gracioso. Dime, ¿estás perdido o algo así?
SHREK: No, sólo estoy intentando averiguar la mejor ruta hacia Duloc.
BURRO: ¡Duloc! ¡Conozco Duloc! Tienes que dejar que te muestre el camino, ¡porque soy como
un GPS con pelos!
SHREK: Estaré bien por mi cuenta, gracias.
BURRO: ¡Pero nadie está bien por su cuenta! No cuando te ves como nosotros nos vemos. ¿No
has oído lo que han dicho? ¡Hombre, este lugar se está volviendo una zona de guerra! ¡Tenemos
que unir fuerzas! ¡Si no, me van a encerrar! ¡Y no puedo volver a esa jaula! No sé si lo mencioné o
no, pero estuve seis años en aislamiento por hacerme pasar por una piñata.
SHREK: ¡Ya dije que no! ¡No me vas a convencer!
BURRO: ¿Seguro?...

CANCIÓN “NO DIGAS NO”

SHREK: Muy bien, mira, solo porque estoy perdido…

BURRO: Sí. ¡Woo-hoo, de acuerdo!
SHREK: Con una condición. Mantén tu habladera al mínimo.
BURRO: Excelente. Nada de habladera. Tranquilo. No te vas a arrepentir.
3
SHREK: Demasiado tarde.
BURRO: ¡Eso es de lo que estoy hablando! Shrek y Burro, dos amigos incondicionales que se van
de aventura por la gran ciudad.

ESCENA CUATRO
CANCIÓN “QUÉ PASA, DULOC”

ESCENA CUARTA
FARQUAAD: ¡Oh, eres tú! ¡Qué sorpresa tan divertida! ¡Y qué suerte, estás aquí a la hora de la
tortura! ¡Trae la galleta! (Los GUARDIAS de Farquaad traen a GINGY al escenario).
JENGIBRE: ¡No! ¡No! ¡No hablaré! No lo haré. Oh, eres tú...
FARQUAAD: "Corre, corre, corre todo lo que puedas, no puedes atraparme, ¡soy el Hombre de
Jengibre!"
JENGIBRE: ¡Eres un monstruo!
FARQUAAD: El monstruo no soy yo, eres tú. Tú y el resto de esa basura de cuento de hadas
envenenando mi reino perfecto.
JENGIBRE: ¡No es un reino! ¡Porque no eres un rey!
FARQUAAD: Oh, pero lo seré. Tan pronto como encuentre una princesa con la que casarme. Y he
oído que sabes de una. ¡Dime dónde está!
JENGIBRE: ¡Nunca!
FARQUAAD: Ya está. Mi paciencia ha llegado a su fin. ¡Presentad los dispositivos de tortura!
(El GUARDIA de Farquaad saca los dispositivos de tortura - un rodillo, una espátula gigante, un
batidor de huevos, un cartón de leche, etc.)
JENGIBRE: Uy, uy… espera un momento. Calmémonos. Quizá haya oído hablar de una princesa.
FARQUAAD: ¿De quién?
JENGIBRE: ¿Conoces al hombre de las magdalenas?
FARQUAAD: ¿El hombre de las magdalenas?
JENGIBRE: El hombre de las magdalenas.
FARQUAAD: Sí, conozco al hombre de las magdalenas. ¿Quién vive en Drury Lane?
JENGIBRE: Bueno, me lo dijo el Hombre de las Magdalenas.
FARQUAAD: ¿El hombre de las magdalenas?

4
JENGIBRE: El hombre de las magdalenas.
FARQUAAD: (pensando, para sí mismo) Lo escuchó del hombre de las magdalenas...
JENGIBRE: ¿Puedo irme ya?
FARQUAAD: ¡No me has dicho dónde está!
JENGIBRE: No puedo.
FARQUAAD: ¡Debes hacerlo!
JENGIBRE: No lo haré.
FARQUAAD: ¡Dímelo o te voy a…! (FARQUAAD busca los botones de GINGY.)
JENGIBRE: ¡No! ¡Los botones no! ¡Los botones no!
FARQUAAD: Entonces, ¿dónde está la princesa?
JENGIBRE: (roto) Bien... te lo diré. Está a un día de camino de aquí. En un castillo custodiado por
dragones, rodeado de lava caliente e hirviente.
FARQUAAD: Bueno, eso suena peligroso.
JENGIBRE: ¡No me interrumpas! Quieres una princesa ¿o no?
FARQUAAD: Adelante.
JENGIBRE: En la habitación más alta de la torre más alta, encontrarás una ardiente pelirroja
llamada Princesa Fiona.
FARQUAAD: Oh, la princesa Fiona. Suena perfecta... Excepto por lo del dragón y la lava.
Tendremos que encontrar a alguien más para ir por ella...
JENGIBRE: Qué sorpresa.
FARQUAAD: ¡Haré a Fiona mi Reina, y Duloc tendrá por fin el Rey perfecto! ¡Capitán, llévese la
galleta al pantano con el resto de los locos de los cuentos!
JENGIBRE: ¡¿El pantano?! ¡¿Ese es el agradecimiento que recibo?!
FARQUAAD: ¡Mis leales súbditos! ¡Vamos a conseguir una reina! ¡Música, Maestro!

¿QUÉ PASA, DULOC? (PARTE 2)

FARQUAAD: Y ahora, buenas gentes de Duloc, ¡el momento que todos estaban esperando!
(Música)
SIRVIENTE: El sorteo para determinar quién tendrá el honor de rescatar a la Joven Princesa Fiona
de la feroz guarida del dragón. (Entran SHREK y BURRO)
SHREK: Uh, perdón.
5
TODOS: ¡Ahhhh!
SHREK: Como si nunca hubiera escuchado esa reacción antes. Hey, ¿es usted Lord Farquaad?
FARQUAAD: Tal vez. (Cambiando la voz) ¿El nombre te infunde miedo en el corazón?
SHREK: No, pero ese sombrerito sí.
FARQUAAD: ¿Quién ha dejado entrar a esta cosa aquí?
SHREK: Mira, estaré fuera de tu sedoso pelo tan pronto como me devuelvas mi pantano.
FARQUAAD: ¿Tu pantano?
SHREK: Sí, donde arrojaste a esas criaturas de cuento de hadas.
FARQUAAD: Noticia de última hora, Ogro, ese pozo de barro rezumante está en realidad dentro
de la provincia de Duloc, y por lo tanto es mi pantano.
SHREK: Ahora yo tengo una noticia para ti, querido chichón de p...
FARQUAAD: (Interrumpiéndolo) Espera un momento. Espera... un... minuto. Oh, esto es
demasiado perfecto.
SHREK: ¿Qué cosa?
FARQUAAD: ¡Tú! Eres grande y corpulento y.… maravillosamente prescindible. Gente de Duloc,
¡tenemos un ganador!
TODOS: ¡Hurra!
FARQUAAD: ¡Felicidades, Ogro! ¡Has ganado el honor de embarcarte en una gran y noble
búsqueda!
BURRO: Pero, ya estamos en una búsqueda.
SHREK: Busco recuperar mi pantano.
FARQUAAD: Sí, ¡y ya casi lo logras! Lo único que tienes que hacer es rescatar a la princesa Fiona
del dragón, traérmela para que se case conmigo, y te entregaré la escritura de tu pantano.
¡Guardia! ¡Dale el archivo de Su Alteza Real! (EL GUARDIÁN le entrega al confundido SHREK el
expediente.)
FARQUAAD: ¡Gente mía, haré de esta princesa Fiona mi reina, y Duloc tendrá por fin el rey
perfecto!
(FARQUAAD y los DULOCIANOS se van. SHREK y BURRO se encuentran de nuevo fuera de las
puertas de Duloc).
SHREK: Bueno, eso fue muy extraño.
BURRO: No tan extraño como que hayas aceptado ir en esta búsqueda. ¿Qué sabes tú de rescatar
a una princesa?
6
SHREK: He leído todos los cuentos.
BURRO: Y yo he leído la página de deportes ¡eso no me convierte en un jugador de hockey!
SHREK: (leyendo el archivo) Dice que lleva encerrada en la torre desde los siete años.
BURRO: Qué triste. Sólo siete años.
SHREK: (Al público) Suena como una entrada para un flashback, ¿no?
BURRO: (Confundido) ¿Con quién estás hablando?
SHREK: Con nadie. Vamos a rescatar a la princesa.

ESCENA CINCO
“Hoy tiene que ser”

ESCENA SEIS
(Campo de girasoles. SHREK y DONKEY caminan. SHREK manosea una cebolla).
BURRO: No lo entiendo, Shrek. ¿Por qué no hiciste que Farquaad te devolviera tu pantano? Ya
sabes, algo de esas cosas de ogros sobre él…
SHREK: Para tu información, los ogros son mucho más de lo que la gente cree.
BURRO: ¿Por ejemplo?
SHREK: Por ejemplo… Bien... um... (Suena timbre como de idea) Los ogros son como las cebollas.
BURRO: ¿Apestan?
SHREK: Sí… No.
BURRO: ¿Te hacen llorar?
SHREK: No.
BURRO: Ah, los dejas al sol y se ponen cafecitos y empiezan a brotar pelitos blancos.
SHREK: ¡No! ¡Capas! Las cebollas tienen capas. Los ogros tienen capas. ¿Lo entiendes? ¡Los dos
tenemos capas!
BURRO: Oh, los dos tienen capas... Ya... es que no a todo el mundo le gustan las cebollas.
(bombilla) ¡Pasteles! A todo el mundo le gustan los pasteles, ¡y tienen capas! Alguna vez has
conocido a una persona y le dices: "Oye, vamos a comer un pastelito", y te dice: "No me gustan
los pasteles". Los pasteles son deliciosos.
SHREK: No me importa. ¡Los ogros no son como los pasteles!
BURRO: Los pasteles pueden ser la cosa más deliciosa de todo el planeta.
7
SHREK: (Suspira) Ah… Este va a convertirse en el día más largo de toda mi vida.
BURRO: ¡Oh! ¡Tengo el remedio perfecto para eso!
SHREK: No, no, no me interesa…
BURRO: Un elefante se balanceaba sobre la tela…
(Salen. TRANSICIÓN)
BURRO: (Desde afuera, entrando) 3225 elefantes, se balanceaban, sobre…
SHREK: ¡Hey, la guarida del dragón! Ya llegamos. Al menos la cancioncita hizo que el tiempo
pasara más rápido.
BURRO: ¡Uf! ¡Shrek! ¿Eres tú? ¡Caramba! ¡Tienes que avisar a alguien antes de soltar uno! ¡Mi
boca estaba abierta y todo!
SHREK: Créeme Burro, si fuera yo, estarías muerto. Es azufre.
BURRO: Sí, claro... azufre… sé lo que huelo y no era azufre, tampoco salió de ninguna piedra...
(SHREK encuentra un casco.)
SHREK: Mira, esto será útil. Espero que sea a prueba de fuego. Muy bien, ahora espera aquí,
vuelvo en un rato.
BURRO: ¿Esperar aquí? ¿O sea que yo solito?
SHREK: ¿A menos que prefieras venir a matar al dragón y rescatar a la princesa?
BURRO: (Pausa) La soledad es bella, es un momento de reflexión… Estoy bien. Esperar está bien.
Pero date prisa en volver.
(SHREK sale. BURRO se adentra en la torre del dragón. Rugido del Dragón).
DRAGÓN: (¡Roar!)

ESCENA SIETE
BURRO: ¡Shrek! ¡He oído un rugido! ¡Shrek! ¡Estoy a dos segundos de dejarte aquí! ¡Este lugar es
espeluznante!
(Cuatro CABALLEROS con largas barbas están encadenados a la pared. Pedazos de
armadura oxidada pueden colgar de ellos. Llevan mucho tiempo aquí).
CABALLERO 1: No sabes ni la mitad.
BURRO: ¡Ahhh!
CABALLERO 1: Lo siento.
CABALLERO 2: Hey, ¡es un tipo nuevo! Hace un par de años que no tenemos un tipo nuevo.

8
BURRO: ¡Shrek! ¡Vuelve! ¡Hay gente con barba!
CABALLERO 3: ¡Sh! No quieres despertarla.
CABALLERO 4: Se enfada mucho.
BURRO: ¿De qué están hablando? ¿Quiénes son ustedes?
CABALLERO 1: Somos caballeros. Quisimos venir a rescatar a la princesa.
CABALLERO 3: Igual que ustedes.
CABALLERO 4: Sin embargo, ninguno de nosotros lo logró.
CABALLERO 2: Pero somos los afortunados. Todos los demás fueron incinerados.
CABALLERO 1: Nos mantiene cerca porque le cantamos.
BURRO: (El BURRO se da la vuelta y se encuentra cara a cara con el DRAGÓN.) ¿Qué? ¿Dragón?
Me voy de aquí.
CABALLEROS: Lo mismo pensamos.
BURRO: (Corriendo por todos lados) Ay, dios, ay, dios, ay, dios…
CABALLEROS: Hicimos lo mismo.
BURRO: ¡Un Dragóooooooooooooon!
CABALLEROS: Dijimos lo mismo.

CANCIÓN “DONKEY POT PIE”

ESCENA OCHO
(La torre de Fiona. Está cantando su canción acompañada de una pandereta)
FIONA: (cantando) “Hoy tiene que ser…”
SHREK: ¡Hola! ¿Hay alguien ahí arriba?
(FIONA se detiene y mira a su alrededor, asustada. ¿Es esto realmente? ¿Después de todos
estos años? Corre por los alrededores, levantándose con fuerza. SHREK, mientras tanto, sube
por el lado de la torre exterior).
SHREK: ¿No deberías tirar un poco de pelo o algo así?... ¿No?... Está bien, oh, bueno.
(FIONA salta a su cama, coge una flor y hace una pose de Bella Durmiente. SHREK se sube a
su ventana).
SHREK: Uf.
(SHREK ve a FIONA tumbada en su cama, con los ojos cerrados.)

9
SHREK: Genial, me ha tocado una de las dormilonas.
(SHREK se acerca a la cama. FIONA frunce ligeramente los labios. SHREK se inclina sobre
ella... la agarra por los hombros y la sacude).
SHREK: ¡Despierta!
FIONA: (siendo sacudida) ¡Ah!
SHREK: ¿Eres… (Cambiando la voz) ¿Es usted la princesa Fiona?
FIONA: Lo soy. Esperando a un caballero tan audaz como para rescatarme.
SHREK: Ah, qué bien. Ahora… vámonos.
FIONA: ¡Pero espere, señor caballero! Hace tiempo que espero este día. Y primero me gustaría
saber el nombre de mi Héroe.
SHREK: Um... Shrek.
FIONA: Señor Shrek... (saca un pañuelo) Le ruego que acepte este favor como muestra de mi
gratitud. (SHREK toma el pañuelo, se limpia el cuello con él, y se lo devuelve a FIONA)
SHREK: Gracias. Muy bien, vamos. (SHREK baja de la torre.)
FIONA: Espere, señor caballero. ¿No quiere saborear este momento? Es nuestro primer
encuentro. Debe ser una escena maravillosa y romántica. (FIONA hace una pose.)
SHREK: Dios mío… soy un imán de gente loca. (El DRAGÓN ruge fuera del escenario.)
FIONA: ¿No has matado al dragón?
SHREK: Está en mi lista de tareas. Vamos. (FIONA se baja de la torre. BURRO corre por el
escenario).
SHREK: ¡Burro!
BURRO: ¡Shrek! (DRAGÓN, entra persiguiendo a BURRO.)
FIONA: ¡Dragón!
TODOS: ¡Corran!

“ASÍ ES COMO UN SUEÑO SE HACE REALIDAD”

SHREK: (Se dirige a FIONA) Sabes, nos vendría muy bien un poco de ayuda aquí, Princesa. ¿De
verdad? ¿Nada? ¡El mejor día de mi vida!
(TRANSICIÓN)
(Entran SHREK y DONKEY, sin aliento y emocionados)

10
BURRO: ¿Viste eso? ¿Viste eso? Shrek encontró un hacha en ese castillo rojo y cortó la cuerda. ¡Y
la cuerda sostenía este viejo candelabro de aspecto gótico! Y el candelabro cayó justo sobre el
dragón y así fue como escapamos del dragón que respiraba fuego. ¿Quién es el héroe? ¿Quién es
el héroe? ¡El héroe es Shrek!
FIONA: ¡Tú lo hiciste! Lo-hiciste-lo-hiciste-lo-hiciste. Eres increíble, eres maravilloso, eres... un
poco heterodoxo, lo admito, pero tu hazaña es grande, y tu corazón es puro. Estoy eternamente
en deuda contigo. (SHREK disfruta de la atención. BURRO, sin embargo, se siente desairado).
BURRO: Ejem.
FIONA: ¿Y dónde estaría un valiente caballero sin su noble corcel?
BURRO: Muy bien. Espero que hayas oído eso. Me ha llamado "noble corcel". Ella cree que soy un
corcel.
FIONA: Bueno, Sir Shrek, la batalla está ganada. Puedes quitarte el casco.
SHREK: Ahhh... no.
FIONA: ¿Por qué no?
SHREK: Eh… ¡Tengo el pelo vuelto nada!
FIONA: Por favor, me gustaría ver el rostro de mi salvador.
SHREK: Oh no, no te gustaría, créeme.
FIONA: Pero ¿cómo me besarás?
SHREK: ¿Qué? Eso no estaba en la descripción del trabajo…
BURRO: Tal vez sea un plus, una promoción.
FIONA: ¡No! Es el destino. "Una princesa es rescatada por un valiente caballero y luego comparten
el verdadero primer beso".
BURRO: ¿Con Shrek? ¿Crees que Shrek es tu verdadero amor? ¡Hahahahaha!
FIONA: ¿Qué es tan divertido?
SHREK: Bueno, digamos que este héroe no es tu tipo, ¿entiendes?
FIONA: Por supuesto que lo eres. Eres mi salvador. Ahora, quítate el casco.
SHREK: Mira, realmente no creo que sea una buena idea.
FIONA: Sólo quítate el casco.
SHREK: No voy a hacerlo.
FIONA: Quítatelo.
SHREK: ¡No!
FIONA: ¡YA!
11
SHREK: Bien. Tranquila. Como usted ordene, Su Alteza...
(SHREK se quita el casco. FIONA lo mira fijamente, confundida, pero sin inmutarse. SHREK sonríe).
FIONA: ¿Eres... un ogro?
SHREK: Oh, ¿A quién esperabas? ¿Esperabas al príncipe azul? ¿Aladdín?
FIONA: Bueno... en realidad sí. ¡Oh, no! ¡Se supone que debo ser rescatada por mi amor
verdadero! No por un ogro y su... mascota.
BURRO: Bueno, hasta aquí llegó el noble corcel.
FIONA: No se supone que seas un ogro.
SHREK: Princesa, fui enviado a rescatarte por Lord Farquaad, ¿de acuerdo? Él es quien quiere
casarse contigo.
FIONA: Entonces, ¿por qué no vino a rescatarme?
SHREK: Buena pregunta. Deberías preguntárselo cuando lleguemos mañana.
FIONA: ¿Mañana? Ay, Dios mío, ¡ya casi se hace de noche!
SHREK: ¿Y qué?
FIONA: No me di cuenta de que era tan tarde. Tenemos que acampar.
SHREK: Acampar ¡Pero si acabas de escapar!
FIONA: Sí, y toda la experiencia me ha parecido agotadora. Necesito descansar inmediatamente.
SHREK: Es una lástima, porque ¡vamos a seguir adelante!
FIONA: ¡NECESITO ENCONTRAR UN LUGAR PARA ACAMPAR AHORA MISMO!
SHREK: Está bien. Hay una cueva justo ahí.
BURRO: ¡Shrek! Ese no es lugar para una princesa.
FIONA: No, no es perfecto ¡Bueno señores, les deseo buenas noches!
BURRO: ¿Quieres que te lea un cuento para dormir? Porque lo haré.
FIONA: ¡BUENAS NOCHES!
(FIONA sale)
BURRO: Parece simpática. ¿Quieres que te lea un cuento para dormir?
SHREK: Buenas noches, Burro.
BURRO: Buenas noches, Burro.
(SHREK y BURRO se quedan dormidos)

12
NARRADOR 1: Pero esperen… ¡Hay más en la historia! La princesa Fiona tenía un secreto.
NARRADOR 2: Se le había echado una maldición:
NARRADOR 3: "De día, de una manera, de noche de otra - ésta será la norma, hasta que
encuentres el primer beso de amor verdadero y entonces tomes la verdadera forma del amor".

FIN DEL ACTO 1

13
 ACTO 2
ESCENA NUEVE
(Amanece, al día siguiente. Entra FIONA.)

“MORNING PERSON”

FIONA: ¡Hola, buen día Señor Flautista!

FLAUTISTA: ¡Bah! ¿Qué tiene de bueno? ¡No consigo que estas ratas me sigan!
FIONA: ¡Bueno, creo que debes cambiar tu canción, querido Señor Flautista! (FIONA arrebata la
flauta del Flautista)
FLAUTISTA: ¡Oye! ¡Devuélveme mi flauta! (FIONA toca la flauta, las RATAS se unen y bailan con
ella) (FIONA le devuelve la flauta al Flautista y las Ratas lo siguen fuera del escenario) (FIONA tiene
los brazos extendidos, absorbiendo el sol y el glorioso día. SHREK y BURRO entran, somnolientos.
Ella se alegra de verlos).
BURRO: Buenos días, princesa.
FIONA: Buenos días, muchachos.
SHREK: Estás muy alegre.
FIONA: ¿Y por qué no debería estarlo? ¡Es un nuevo día lleno de promesas y nuevos comienzos!
SHREK: ¿De verdad?
FIONA: Sí. Y lo primero que me gustaría hacer es disculparme por mi comportamiento de ayer. Es
evidente que empezamos con mal pie y me gustaría compensarte.
SHREK: ¿En serio?
FIONA: Sí, después de todo me rescataste. Así que he reunido una cesta de bayas para el viaje y
les hice a cada uno una cadena de margaritas. Tenemos un largo viaje por delante. ¡A Duloc!
(FIONA les entrega sus cadenas de margaritas).
SHREK: Si tú lo dices... Vamos... síganme.
FIONA: ¡Oh! Háblame de mi futuro novio, Lord Farquaad. ¿Cómo es él?
SHREK: Bueno, déjame decirlo así, princesa: no hay muchos hombres de la talla de Farquaad…
FIONA: ¿De verdad?
SHREK: Sí, pero es intimidante... un poquititico.

14
FIONA: Pues debe serlo.
SHREK: Además es muy bueno en las conversaciones… cortas. (Se aguanta la risa)
FIONA: ¿Qué pasa?
SHREK: ¿Qué? Sólo digo que tal vez quieras bajar tus expectativas un poco. Sí, como un metro
más o menos. (SHREK y BURRO se ríen.)
FIONA: Muy bien, no importa. No me molesta. Hoy no. Después de toda una vida de miseria, las
cosas por fin salen como yo quiero.
SHREK: Seguro que fue muy difícil vivir en una torre custodiada por dragones.
FIONA: Lo fue.
SHREK: Debió de ser agradable tener un techo y una cama acogedora. Que es más de lo que
tenía cuando me fui de casa.
FIONA: ¿No te estarás comparando con lo que yo soporté?
BURRO: ¡Uy! (A SHREK) Shrek, lo lamento, pero estás sólo en esto… ¡Aaaaaarreeeee!
(BURRO sale del escenario)
SHREK: Sólo digo que no conoces de infancias infelices.

“CREO QUE TE GANÉ”

(SHREK Y FIONA salen del escenario juntos. BURRO entra con parte del ENSAMBLE)

ESCENA DIEZ
“MAKE A MOVE”

SHREK: ¡¡¡BURRO!!! (Sale el ENSAMBLE. Estamos en el campamento de Shrek, Burro y Fiona)

BURRO: Oh, lo siento, ¡me dejé llevar por la magia de la noche! Las luciérnagas, esa hermosa
puesta de sol...
FIONA: ¡¿Puesta de sol?! ¡Oh, Dios mío! ¡Puesta de sol! ¡Oh, no! Quiero decir... es tarde. Es muy
tarde.
SHREK: ¿Qué? (FIONA vuelve a mirar el atardecer con preocupación)
FIONA: Lo siento, pero tengo que irme.
SHREK: Oh... De acuerdo…
FIONA: Buenas noches.

15
SHREK: Buenas noches. (FIONA vuelve a mirar a SHREK y luego entra, cerrando la puerta tras ella).
BURRO: Uh uh. No, señor. Lo siento, pero no he venido hasta aquí, aguantándote a ti y a tu olor
corporal ¡sólo para que la dejes marchar así!
SHREK: ¿De qué estás hablando?
BURRO: Hey, soy un animal, y tengo instintos, y ustedes dos obviamente tienen su asuntico...
SHREK: Oh, estás loco. Sólo la estoy llevando de vuelta a Farquaad.
BURRO: Hm… ¿Así que no sientes nada por ella?
SHREK: Mira, incluso si lo hiciera... y no estoy diciendo que lo haga, porque no lo hago.
Ella es una princesa y yo...
BURRO: ¿Un ogro?
SHREK: Sí. Un ogro.
BURRO: Ella necesita saber lo que sientes... (SHREK se hace el loco. BURRO suspira y da vueltas
para marcharse).
SHREK: ¿A dónde vas?
BURRO: A buscar más leña. Antes de que se te apague el fuego.
(BURRO sale. SHREK, que se ha quedado solo, medita sus opciones y sale. BURRO entra con
leña.)
BURRO: Shrek, ¿has visto esa puesta de sol? Está oscuro aquí fuera. Menos mal que tengo esta
leña. ¿Shrek? ¡Ooooh! ¿Tal vez está hablando con la princesa? A ver…sólo para ver si están en el
granero... juntos.
BURRO: ¿Shrek? ¿Princesa? ¿Princesa Fiona? Esto es muy asustador, no estoy jugando...
(De repente, BURRO se encuentra cara a cara con una ogresa en la tienda de acampar. Es FIONA)

FIONA: (Hablando por encima del otro) BURRO: ¡Ahhhhhhhhhh! ¡Oh no! ¡Ayuda!
¡Ahhhhhhhhhh! ¡Shhhhh! ¡No! ¡No! No pasa ¡SHREK! ¡Ayúdame, Shrek! ¿Princesa...? ¿Qué
nada. ¡Shhh! te ha pasado?
¡Burro, está bien!

NARRADOR: "De día de una manera, de noche de otra - esta será la norma, hasta que encuentres
el primer beso del amor verdadero y entonces tomes la verdadera forma del amor".
BURRO: Es precioso. No sabía que escribías poesía.
FIONA: Es una maldición. La tengo desde que era niña.
16
BURRO: ¿Una maldición?
FIONA: Una bruja me hechizó. Así que ahora todas las noches, cuando se pone el sol, me
convierto en esta... ¡esta horrible y fea bestia!
BURRO: Un momento, ¡esto es perfecto!
FIONA: ¿Perfecto? Burro, si Lord Farquaad se entera de que tengo este aspecto, nunca se casará
conmigo.
BURRO: ¿Y qué?
FIONA: Entonces, ¡tengo que besar a mi verdadero amor! El beso es lo único que romperá el
hechizo y me hará hermosa.
BURRO: Pero sabes... hm, tú eres una especie de ogra, y Shrek... bueno, tenéis mucho en común.
FIONA: ¿Shrek?
BURRO: Sí, si él supiera todo esto, creo que tal vez...
FIONA: No, no puede saberlo. ¡Y tú no puedes decírselo! ¡Ni una palabra! Nadie debe saberlo
nunca. Promete que no lo dirás. ¡Promételo!
BURRO: Está bien, está bien. No se lo diré. Pero deberías hacerlo. (Pausa) Dios, sé que cuando
todo esto acabe, voy a necesitar mucha terapia en serio.
(SHREK entra con un girasol y cruza el escenario. SHREK se detiene en la puerta para llamar,
pero entonces escucha a FIONA hablar).
FIONA: No puedo pensar en Shrek. Ahora no. Soy una princesa, después de todo, y mírame.
Quiero decir, realmente... ¿quién podría amar a una bestia tan horrible y fea? Princesa y feo no van
juntos. Por eso no puedo quedarme aquí con Shrek. Mi única oportunidad de vivir feliz para
siempre es casarme con mi único y verdadero amor.
(Su destino está sellado, SHREK deja caer el girasol en el umbral de la puerta, y sale).

ESCENA ONCE
MORNING PERSON (REPRISE)
(Sale el sol. FIONA sale en busca de SHREK. En su lugar encuentra su girasol. Lo recoge.
SHREK se acerca, molesto. FIONA corre hacia él, feliz).
FIONA: ¡Shrek!... ¡Gracias a Dios! Hay algo que tengo que decirte...
SHREK: No tienes que decirme nada. Anoche oí suficiente.
FIONA: Oh. Tú... ¿Oíste lo que dije?

17
SHREK: Cada palabra. Especialmente, "¡¿quién podría amar a una bestia tan horrible y fea?!".
FIONA: Pero... Pensé que eso no te importaría.
SHREK: Sí, pues sí que importa.
(Entra FARQUAAD a bordo de un caballo de mentiras)
SHREK: Ah, justo a tiempo. Princesa, Te he traído un pequeño regalito.
FARQUAAD: (encabeza su caballo) ¡Whooooa, caballo de palo! ¿Princesa Fiona?
SHREK: Como lo prometí... ahora sobre mi pantano….
FARQUAAD: Despejado, como se acordó. Y la escritura ha sido puesta en tu nombre. Ahora
aléjate antes de que cambie de opinión. (FIONA y SHREK intercambian una mirada. SHREK
arrebata la escritura y le da la espalda).
FARQUAAD: Perdóneme, princesa, por asustarla. Soy Lord Farquaad.
FIONA: Lord Farquaad. Perdóname, sólo estaba teniendo una breve... despedida.
FARQUAAD: Oh, eso es muy dulce, pero no tienes que desperdiciar los buenos modales con el
ogro. No es que tenga sentimientos.
FIONA: Tienes razón… no los tiene.
FARQUAAD: Princesa Fiona, hermosa, bella, impecable Fiona... Pido tu mano en matrimonio.
¿Serás la novia perfecta para el novio perfecto?
FIONA: Lord Farquaad... acepto. Nada me haría...
FARQUAAD: ¡Excelente! Voy a comenzar los planes... ¡para mañana, nos casamos!
FIONA: ¡No! (SHREK gira, esperanzado.) Quiero decir, ah, ¿por qué esperar? (Mirando a SHREK)
Casémonos hoy. Antes de la puesta de sol. (SHREK frunce el ceño y se aleja.)
FARQUAAD: ¡Oh! ¿Estamos ansiosos? Tienes razón. Cuanto antes, mejor. Hay mucho que hacer.
¡Capitán, cabalgue adelante y dígales que es un Código Rojo! ¡Estaremos casados al atardecer!
(BURRO entra)
BURRO: ¡Shrek! ¿Qué estás haciendo? ¡La estás dejando escapar! ¡Mira! Hay algo que no sabes.
Yo... yo... hablé con ella anoche y...
SHREK: Sí. Sé que hablaste con ella anoche. Ustedes son grandes compañeros de viaje, ¿no? Así
que por qué no la sigues a casa.
BURRO: Pero Shrek, quiero ir a casa contigo,
SHREK: ¿Conmigo? ¡No! ¡Yo vivo solo! En mi pantano, yo. Nadie más, ¿entiendes? ¡Nadie!
¡Especialmente los inútiles, patéticos y molestos burros parlanchines!
BURRO: Pero... pensé...
18
SHREK: Sí, bueno, ¿sabes qué? Pensaste mal.
(Las CRIATURAS aparecen llevando maletas y sus pertenencias. Son miserables).
PINOCHO: Justo cuando crees que la vida no puede ser peor, te desalojan de un pantano.
LOBO: (viendo a SHREK) Bueno, ¡mira quién es!
MAMA OSO: Pensé que nos ibas a ayudar.
BEBÉ OSO: En lugar de eso, ¡hiciste que nos echaran!
SHREK: Bueno, ¿qué esperabas de un ogro?
PETER PAN: ¡Creíamos en ti!
SHREK: Aw… ¡Crece de una vez!
PETER PAN: ¡No voy a crecer!
SHREK: Entonces apártate de mi camino.
BURRO: Bueno, ahí va otra vez. Apartando a todo el mundo. Igual que me hizo a mí. Igual que le
hizo a Fiona. Estás tan envuelto en capas, “hombre cebolla”, que tienes miedo de tus propios
sentimientos.
TONTO: ¿Quién es Fiona?
SHREK: Métete en tus asuntos, Tonto.
BURRO: Es la princesa que lo ama.
BURJA MALVADA: ¡Ohhh! ¡Hay una chica!
LOBO: Ahora se pone interesante.
BEBÉ OSO: La Princesa lo ama.
SHREK: ¿Me quiere? ¡Ella dijo que yo era feo! ¡Una criatura horrible! ¡Los oí hablar a los dos!
BURRO: No estaba hablando de ti. Estaba hablando de... otra persona.
SHREK: ¿No estaba hablando de mí? Entonces, ¿de quién hablaba?
BURRO: Ohhh, ahora sí quieres saber... Hace dos minutos estaba todo el tiempo, "¡No me hables!
¡Vete! “No necesito a nadie!"
SHREK: ¡Mira, lo siento! ¿De acuerdo? Lo siento. Supongo que soy un gran ogro estúpido. Por
eso la Princesa y yo nunca podremos estar juntos.
JENGIBRE: ¡Escucha, Ogro!

19
“BANDERA FREAK”
SHREK: ¡Burro! ¡La boda!
BURRO: ¡Ja! ¡Tengo un plan! ¡Reúnanse! (BURRO comparte rápidamente su plan con todos).
TODOS: ¡Por Duloc!
(TRANSICIÓN)

ESCENA DOCE
(Catedral. Entran OBISPO, FIONA y FARQUAAD)
OBISPO: Pueblo de Duloc, nos reunimos hoy aquí para dar testimonio de la unión de nuestros
nuevos Rey y Reina.
FIONA: Um... Disculpe... ah... ¿Podríamos pasar al "sí acepto”?
OBISPO: Bien, entonces. Usted, Lord Farquaad, ¿acepta a la princesa Fiona?
FARQUAAD: Sí, la acepto.
OBISPO: Y usted, Princesa Fio…
FIONA: ¡Sí!
SHREK: ¡Detengan la boda! (FIONA reacciona con sorpresa y esperanza. SHREK llega
acompañado de las CRIATURAS).
FIONA: ¿Shrek...?
FARQUAAD: ¿De verdad? ¿Apareciendo sin invitación con tus amigos raros? ¡Ewww!
SHREK: Fiona, necesito hablar contigo.
FIONA: Oh, ¿ahora quieres hablar? Bueno, es un poco tarde para eso. Así que si me disculpas...
SHREK: Pero no puedes casarte con él.
FIONA: ¿Y por qué no?
SHREK: Porque... porque sólo se va a casar contigo para poder ser Rey.
FARQUAAD: ¡¡Eso es indignante!! ¡Fiona, no lo escuches!
SHREK: Él no es tu verdadero amor.
FARQUAAD: ¡Guardias, quiten a esta abominación de mi vista!
FIONA: ¡No! Uhh... (Disimulando) Quiero decir... escuchemos lo que el... monstruo tiene que
decir. Puede que valga la pena reírse.
FARQUAAD: Oh, eres encantadora. Ya la has oído, ogro. Exprésate... con los menos gruñidos
posibles.

20
“UN MUNDO LLENO DE LUZ (REPRISE)”

FARQUAAD: ¡Booooooooooooooooooooo! ¿Estamos listos, cariño?

FIONA: No puedo. (FIONA sale corriendo.)
PINOCHO: Ya está. ¡Hemos soportado tus abusos por última vez, Farquaad!
BEBÉ OSO: ¡Pues no más!
BRUJA: ¡Se acaba todo hoy!
CERDO 1: ¡Poder para los cerditos!
MAMÁ OSO: ¡Exigimos que nos devuelvan nuestras casas!
PINOCHO: ¡Y nuestro legítimo lugar en Duloc! ¿Verdad, chicos?
CRIATURAS: ¡Este tipo es una farsa! ¡Pagará! ¡Arriba las hadas! ¡Poder para las galletas!
FARQUAAD: ¡Será un día oscuro antes de dejar que ustedes, monstruos, arruinen mi boda!
PINOCHO: Monstruos, ¿eh? Bueno, supongo que hace falta uno para conocer a otro.
FARQUAAD: ¿Qué?
PINOCHO: Prepárate para que te vuele la cabeza. (PINOCCHIO gesticula. Las CRIATURAS entran
a un ENANO muy gruñón)
ENANO: ¡Hiiiiii-hoooooh!
FARQUAAD: (se tambalea un poco) ¿Papá? (La multitud murmura)
ENANO: Supongo que mi invitación se perdió en el correo.
FARQUAAD: Bueno, tal vez si no me hubieras abandonado en el bosque.
ENANO: ¿Abandonarte? Tenías veintiocho años y vivías en mi sótano.
PINOCHO: ¡Gente de Duloc, su líder es un Vago!
MAMÁ OSO: ¡Qué vergüenza!
FARQUAAD: ¡Soy un rey! ¡Soy un gran hombre! ¡Un hombre grande y gigante con un reino! ¡No
soy un bicho raro! ¡No soy un friki! ¡Tengo un castillo!
FIONA: (Entra con una linterna, que ilumina su cara) ¡Detengan la boda!
(Todo el mundo se asombra y murmura. FIONA se ha transformado en una ogresa. Ni
FARQUAAD ni SHREK están seguros de quién es).
SHREK: ¿Fiona?
FIONA: Quería mostrarte esto antes.
SHREK: Bueno, ah... eso explica muchas cosas.
21
FARQUAAD: (retrocede, horrorizado) Ew. ¡Ew-ew-ew-ewww! ¡Es asqueroso! (FARQUAAD coge su
corona del podio y se la pone) ¡Toda esta magia no altera nada! Tengo mi corona. ¡Este
matrimonio es vinculante y eso me convierte en rey! ¡Mira! ¡Vean! (A FIONA) ¡En cuanto a ti,
esposa mía! Te encerraré en esa torre por el resto de tus días.
SHREK: No, en realidad, no lo harás. Me gustaría que conocieras a un amigo mío.
(Sigilosamente, entra el dragón)
TODOS: ¡Dragóoooooooooooooooooooooon!
FARQUAAD: ¡Arrgghh! (El DRAGÓN lanza una ráfaga de llamas. Las llamas de la tela rodean a
FARQUAAD, se agitan y luego caen al suelo. FARQUAAD desaparece; lo único que queda es su
corona carbonizada).
BURRO: (Entra) ¡Esa es mi chica!
TODOS: ¡SALUD! ¡Por el dragón!
BURRO: ¡Te quiero, nena!
(SHREK se mueve hacia FIONA ahora)
FIONA: ¿Decías?
SHREK: Soy tu verdadero ¡amor, Fiona.
FIONA: Sí, lo sé, y tú el mío. (SHREK se inclina y la besa mientras los GUARDIANES levantan
carteles de "BESO DEL AMOR VERDADERO")
TODOS: ¡Awwww!
BURRO: ¡Oooh! ¡Tienen que ver esto! Ahora que ella y Shrek se han besado, va a volver a
convertirse en una hermosa princesa. Sólo esperen y vean. ¡Esto va a ser una locura! Diles la
poesía ¡diles la poesía!
(El público se reúne en torno a FIONA, impidiéndole la visión del público. Los cuentacuentos
se adelantan).
NARRADOR 1: ¡De día de una manera, de noche de otra - esta será la norma –
NARRADOR 2: Hasta que encuentres el primer beso del verdadero amor…
NARRADOR 3: y entonces tomes la verdadera forma del amor!
TODOS: Forma verdadera... forma verdadera... forma verdadera..." (La gente ve a FIONA, que
sigue siendo una ogresa).
SHREK: Fiona... ¿estás bien? (FIONA se mira a sí misma, consternada).
FIONA: Bueno, sí... pero... No lo entiendo. Se supone que soy hermosa.
SHREK: Pero tú eres hermosa.
22
“FINAL”

SHREK: Y así es como el pequeño ogro verde carne para vivir en el pantano con una hermosa
princesa.
BURRO: Y su mejor amigo.
SHREK: Y su mejor amigo.
JENGIBRE: ¡Y un hombre de jengibre!
PINOCHO: ¡Y un títere muy guapo!
SHREK: Bien...
PATITO FEO: Y un Patito Feo.
BURJA MALVADA: ¡Y una bruja!
LOBO: Y un lobo grande y malo.
3 CERDOS: ¡Y tres cerditos!

FIN

23