Aladdin Jas Norte 2018

Escena 1: Mercader que llega a agrava - Presentación y primer cuadro - la cueva de las maravillas

Mercader: ♫ “Noches de Arabia”

Mercader: _ Ah… salam, muy dignos amigos bienvenidos a Agrabah, ciudad de misterio, de
encanto y con la mejor mercancía, las mejores rebajas de este lado del río Jordán! , Creo que les
convendría mucho considerar llevarse esto (saca algo inútil), una combinación de licuadora,
procesadora, y máquina de escribir…irrompible! (se rompe y lo esconde) o si no quizás les interese
el famoso tupper del mar muerto! Esperen…no se vayan… ya veo que les interesan los artículos
excepcionales...(saca la lámpara) no se dejen engañar por su apariencia común, como muchas
veces lo importante no es el exterior, si no lo que lleva dentro, no es cualquier lámpara, esta vez
cambio la vida de un joven que como la lámpara era más de lo que parecía, este joven era un
diamante en bruto, ¿les gustaría oír la historia?, comienza en una noche oscura, cuando un
hombre sombrío espera, con una sola intención, encontrar un tesoro en la cueva de las mil
maravillas, pero para su desgracia no permitía la entrada a cualquier persona así que la cueva le
pidió que encontrara a la persona destinada a entrar en ella y lo llamo… el diamante en bruto

Escena 2: Entrada de la cueva- Jafar, Yago y Ladrón que la cueva traga

Jafar: _ (al ladrón) Llegas Tarde…entra y no lo olvides…el resto del tesoro es tuyo pero la lámpara
es mía.

El ladrón quiere camina hacia la cueva…

Yago: _ Escuchame…De donde sacaste a este zoquete?

Jafar: Shhhhh

El ladrón no puede entrar a la cueva...

Cueva: _ Sólo uno puede cruzar este umbral. Uno cuya nobleza radique en su corazón. Un diamante
en bruto. Busca al diamante en Bruto

Yago:_ Nooooo…no lo puedo creer..!! Nunca vamos a encontrar esa maldita lámpara lámpara!
Mejor nos olvidamos y buscamos otra cosa…estoy tan enojado que me estoy quedar pelado…

Yafar: _ Paciencia Yago…paciencia! Evidentemente este ladrón no valía lo que parecía

Yago: _ Ufff No me digas…que sorpresa! Creo que me va a dar un infarto de la sorpresa…Y ahora
que vamos a hacer? Que vamos a hacer?

Yafar: _ Basta! Solo un hombre puede entrar…debo encontrar a ese diamante en bruto
Escena 3: Escape de Aladdin en el Pueblo

(Aladdin está escondido entre el púbico, sentado, una mujer entra desde abajo del escenario)

Soldado 1:_ detengan al ladrón

Soldado 2: _te voy a cortar las manos, rata callejera.

Aladdin: _ (se para) todo esto por una hogaza de pan ahaaa...

Los soldados lo acorralan pero escapa subiendo al escenario (pueblo)

Soldado 3:_ no te será sencillo, escapar

Soldado 2:_ dónde está? hay que encontrarlo. (Salen por atrás y suben al escenario)

Aladdin: _hola señoritas

Señora: _ desde temprano te metes en líos verdad Aladdin.

Aladdin: _ líos, cúales?, solo hay lio si me atrapan

Canción♫ (“Un salto adelante)

Escena 4: El Sultán y Yazmín en el castillo

Sultan: _Hija mía, tienes que dejar de rechazar a todos los hombres que vienen a visitarte, la ley
dice que tienes que estar casada para tu próximo cumpleaños.

Jazmin: _la ley está mal.

Sultan: _ Ya solo te quedan 3 días.

Jazmin: _ Padre odio que me obliguen a hacer esto, si me caso quiero que sea por amor.

Sultan: _ Jazmin, no es solo lo que dice esa ley, sabes bien que yo no voy a vivir para siempre y
bueno eh quiero asegurarme que tengas alguien que te cuide, que se encargue de ti.

Jazmin: _por favor trata de entenderme nunca he hecho algo por mi misma, nunca he tenido a un
amigo de verdad ni siquiera he cruzado los muros de este palacio.

Sultan: _ Pero Jazmin, tu eres una princesa.

Jazmín: _Entonces ya no quiero ser una princesa. (Sale)

Sultan: _No sé de quién heredo esa forma de ser, su madre nunca fue tan exigente (entra Jafar, el
sultán se asusta) Jafar mi más fiel consejero, necesito de tu sabiduría
Jafar: _Yo vivo para servirle mi señor

Sultan: _eso de los pretendientes, Jazmín se niega y se niega a escoger marido, no sé qué hacer
estoy volviéndome loco

Yago: _Loco.

Sultán: Loro toma tu galleta

Jafar: (riéndose) Su majestad sabe cómo tratar a los animales, bien tal vez yo pueda hallar una
solución a este inquietante problema

Sultán: Si yo sé que tu hallaras la solución

Jafar: Pero creo que necesitare usar el diamante místico azul

Sultán: Ah mi anillo, pero ha estado en mi familia por años

Jafar: Tenemos que encontrar un pretendiente para la princesa, no se preocupe, todo va a salir
bien (Hipnotizándolo)

Sultán: Todo va a salir bien

Jafar: El diamante

Sultán: Si Jafar tendrás todo lo que necesites (dándole el anillo)

Jafar: Ahora si podre hallar una solucion a su problema

Sultán: Espero que sí (sale)

Yago: No aguanto más, me vuelve a dar una de sus asquerosas galletas, lo voy a hacer jalea

Jafar: Calma yago, pronto el sultán seré yo

Yago: y yo voy a retacarle la boca a ese anciano con galletas (salen)

(Se cierra el telón)

Entra Jazmín, vestida de aldeana (abajo del escenario)

Jazmín: _Perdón Papa… pero en el castillo nunca voy a ser yo misma (sube al escenario)
Escena 5: Jazmín en el pueblo

Jazmin: _ (ve a una persona hambrienta en el suelo y se agacha) tienes hambre verdad, ven. (Saca
una fruta de un puesto)

Mercader : _más te vale que tengas con que pagar eso.

Jazmin: _ ¿pagar?

Mercader: _ nadie roba fruta de mi puesto

Jazmin: _ lo siento señor es que no tengo dinero

Mercader: ¡Ladrona!

Jazmin : ¡se lo suplico si me deja ir al palacio, El sultán le pagara!

Mercader: _no conoces acaso el castigo por robo

Jazmin : no, no por favor

Aladdin : Oh, muchas gracias señor que bueno que la encontró, le he estado buscando

Jazmin : que estas haciendo...(susurra)

Aladdin : sigue el juego

Mercader: eh, tu conoces a esta chica

Aladdin : Si, es mi hermana, por desgracia, esta un poco loca

Mercader: dice que conoce al sultán

Aladdin : he... sí cree que el florero es el sultán

Jazmin : salve oh sultán soy vuestra servidora

Aladdin : vamos hermanita te espera el doctor.

Jazmin : ha, hola doctor, como esta

Aladdin : no, no, no ese doctor

Soldado : ahí esta

Al y Yas : vienen por mí

Aladdin : confías en mi

Soldados : nos volvemos a encontrar rata callejera,Te espera el calabozo muchacho (los soldados
toman a Aladdin)

Aladdin : suéltenme
Soldado: que tenemos aquí otra rata callejera

Jazmin : suéltenlo es una orden de la princesa

Soldado: oh, princesa Jazmin

Aladdin : princesa

Soldados: pero que hacéis fuera del palacio y con este miserable

Jazmin: _ eso no te importa, hagan lo que les digo

Soldado: _ ah, lo haría princesa, pero tengo ordenes de Jafar tenéis que arreglarlo con él

Jazmin : _por supuesto que lo haré

Escena 6: Carcel

(Se llevan a Aladdin a la cárcel – Abajo del escenario)

Aladdin: era la princesa, no lo puedo creer debo haberle parecido un completo estúpido – Abu ven
acá,No te preocupes Abu no volveré a verla, soy una rata callejera y hay una ley que tiene que
casarce con un príncipe, ignore ser un príncipe y yo solo soy un tonto

Preso : serias tonto si te rindieras

Aladdin : ¿ Quién eres tu?

Preso : un prisionero como tu, no lo ves, pero juntos podemos mas.....

Aladdin : muy bien escucho

Preso : hay una cueva muchacho, ¡ la cueva de las maravillas! Llena de los tesoros más grandes
que puedas imaginar, Con él podrías impresionar incluso a tu princesa, comprendes.

YAGO : Jafar me estoy muriendo de calor aquí

Aladdin : pero la ley dice que solo un príncipe puede . . . .

Preso : no conoces la regla de oro o me equivoco, el que tiene el oro hace las reglas ( RIE)

Aladdin : ¿ y porque querrías compartir ese Gran tesoro conmigo?

Preso : necesito unas piernas jóvenes y una espalda fuerte para ir por él.

Aladdin : hay un problema, ella esta allá ha fuera y nosotros aquí.

Preso : Mmm, mmm, mmm., Las cosas no son siempre lo que parecen ser (Golpea el piso dos
veces y se ve la entrada de la cueva) Bien, ¿hacemos el trato? (Aladdin le da la mano)

(aladdin se adelanta hacia la cueva, una luz amarilla lo ilumina y se escucha una voz en off)

CUEVA: ¿Quién osa perturba mi sueño?

Aladdin: ¡Soy yo, Aladdin!

CUEVA: Procede.

Preso: _ Recuerda, primero tráeme la lámpara y, después tendrás tu recompensa.

(Se cierra el telón y Jafar sale de escena)

Escena 7: Aladdin en la Cueva

Aladdin:_ (voz en off) No se ve nada…donde estará ese tesoro…espero que el viejo no me haya
engañado…hola…hola

(Se Abre el telón - DENTRO DE LA CUEVA)

Aladdin: _ No lo puedo creer! Sólo con una parte de este tesoro sería rico ¿Dónde será que esta esa
lámpara?

(En el piso, del lado izquierdo del escenario, se encuentra la alfombra, cuando Aladin comienza a
caminar esta se levanta y lo empieza a seguir)

ALADDIN: Mmmmmm... extraño, siento como si alguien más estuviera en esta cueva.

(Mira para atrás pero instantaneamente la alfombra se tira al piso cada vez que Aladin se da vuelta.
Esto se repite dos veces. Hasta que Aladin rapidamente simula seguir caminando pero se da vuelta)

ALADIN: ¡Yo sabía! ¡¿Quien es, ven aqui?!

(La alfombra se esconde atrás de lo que encuentra temerosa y con miedo, hasta temblando. Aladin
se acerca un poco y cuando ve que es una alfombra magica se tranquiliza y se sorprende)

ALADDIN: ¡Woooooow! una alfombra magica. Acercate amigo, no hay porque temer, ven...

(La alfombra se acerca lentamente y poco a poco pierde el miedo)

ALADDIN: Mira estoy buscando una lampara mágica, creo que tu me podrías ayudar, ¿sabes donde
esta la lampara?

(La ALFOMBRA comienza a saltar de alegría por poder ser de ayuda y dice que si con la cabeza bien
animada, despues hace señas para que Aladin la siga) La lampara se encuentra al otro lado del
escenario, arriba de una mesa con un mantel rojo, cuando la alfombra la señala una luz ilumina la
lampara y Aladin se acerca dudoso y la
toma.

ALADDIN: ¡Bua! Parece una chatarra oxidada sin ningun valor, creo que tiene algo escrito, voy a
limpiarla un poco...
(Comienza a limpiarla con su ropa y de repente la lampara comienza a vibrar junto con la cueva, las
luces se apagan, sale humo y emerge el GENIA)

GENIA : aaaaaaaaah, ay diez mil años dormido, pueden ocasionar fuerte torticolis, no te quisiera
colgar, pero espera, que bien se siente estar fuera de ahí, me alegra estar de nuevo con Uds.
damas y caballeros, y Ud. Como se llama

ALADIN: a . . . Aladdin

GENIA : Aladin, ¡un placer conocerte mi gran amigo! ¿Puede decirte Al, o decirte Din, o como
todos siempre quieren simplemente "Amo"? (se ríe bien animado y feliz)

ALADIN: oh, creo que me golpie fuerte la cabeza. Espera... ¿yo soy tu amo?

GENIA : ¡eso es!, ¡Muy inteligente! Sus deseos son ordenes

ALADIN: oye, oye, oye ¿cumplir mis deseos?

GENIA : tres para ser exactos y ni uno mas, nada, – 1 2 3 – no hay intercambios ni devoluciones

ALADIN: seguro que estoy soñando

GENIA: Entonces, ¿qué va a ser, amo?

ALADDIN: Vas a concederme tres deseos, ¿sean cuales sean?, verdad.

GENIA: ¡Bueno! ¡Hay unas salvedades!, regla nº1 no puede matar a nadie. (Se pasa el dedo por la
garganta chistosamente y saca la lengua para afuera) Así que no me lo pidas. Regla dos: no puedo
hacer que alguien se enamore de otro alguien. (Lo dice de forma bien cursi) Regla tres: no puedo
resucitar a los muertos. Es asqueroso, (Él agarra a ALADDIN y lo sacude) ¡y huele muy mal! Aparte
de eso, lo que quieras. Vamos …vamos…lanza la bola chico

ALADDIN: ¡Ah, salvedades! Es decir limitaciones, sobre los deseos. (Al aire, como para él mismo)
Menudo Genia todopoderoso ni siquiera puede resucitar a los muertos. No sé, – seguro que ni
siquiera puede sacarme de esta cueva. Voy a buscar una salida -

(Empieza a caminar en dirección opuesta al Genia, pero este lo toma por el hombro).

GENIA: Mira Aladincito ¿qué me estás diciendo? Tú has frotado mi lámpara, tú me has despertado
y me traes aquí para nada, si piensas dejarme plantado estás muy equivocado, te llevarás tus tres
deseos, empezando por el primero así que ¡Siéntate! (Se suben arriba de la alfombra y comienza a
salir humo) ¡Nos largamooooosss!

(Se van de escena)

(Se abre el telón, esta la alfombra, Aladin y el Genia, fuera de la cueva abajo del escenario)
Escena 8: Aladdin y la genia

GENIA: Salimos de la cueva ¿en cuánto, 5 minutos? Jeje

ALADDIN: Oh, Me has dado una lección. Y… que pasa con mis tres deseos-

GENIA: Me traicionan mis oídos ¿Tres? ¡Ya has gastado uno!

ALADDIN: Ah, no, no, no – en realidad nunca pedí que nos sacara de la cueva. Lo hiciste porque te
dio la gana.

(GENIA piensa por un segundo, luego baja la mandíbula.)

GENIA: Bueno (con cara de resignado) Tienes razon, pero ¡no más rebajas!

ALADDIN: Es justo. Así que, tres deseos. No puedo desperdiciarlos. (Para GENIA) ¿A ver, tú que
pedirías?

GENIA: ¿Yo? Jamás me han preguntado eso. Bueno, en mi caso, ah, déjalo.

ALADDIN: ¿Qué?

GENIA: Para qué.

ALADDIN: Vamos, dímelo.

GENIA: Ser libre.

ALADDIN: ¿Estás prisionero?

GENIA: Forma parte del combo de ser un Genia, todo el poder del universo (con voz fuerte),
eternamente dentro de una lamparita (con voz triste)

ALADDIN: Genia, eso es terrible.

GENIA: Ansío la libertad. No tener que decir "¿Qué deseas?" a cada rato ¡ser mi propio amo, para
mí sería más grande que toda la magia y todos los tesoros del mundo! Pero, ¡de qué estoy hablando,
hay que ser realista. Eso jamás ocurrirá. Genia, despierta, ¡baja ya de las nubes!

ALADDIN: ¿Por qué no?

GENIA: Solo puedo ser libre, si mi amo desea de corazón que lo sea. Imagínate cuantas veces me
han liberado.

ALADDIN: Yo lo haré. Yo te liberaré.

GENIA: Si... si... gracias... gracias... (sin creerle)

ALADDIN: No, de verás, te lo prometo. Cuando haya usado dos de mis deseos utilizaré el tercero
para liberarte. (Él le tiende la mano)

GENIA: Bueno, trato hecho. (Choca la mano de Aladino.) ¡Qué empiece la magia! ¿Qué es lo que tú
más deseas?

ALADDIN: Bueno, hay una chica…

GENIA: ¡Error! Recuerda que no puedo hacer que un alguien se enamore de otro alguien.

ALADDIN: ¡Ah, sí! Pero Genia. Ella es inteligente y divertida y...

GENIA: ¿Linda?

ALADDIN: Preciosa. Tiene unos ojos que… y una cara tan linda y... ¡su sonrisa! Pero es una princesa.
Para que se fijara en mí yo debería ser, ¡eh! ¿Puedes convertirme en un príncipe?

GENIA:¡Di las palabras mágicas!

ALADDIN: Genia, ¡deseo que me conviertas en un príncipe!

GENIA: ¡Ahora si! Que no se diga más, preparate para convertirte en un principe... Hay mucho
trabajo por hacer

(Salen de escena)

Escena 9: Jazmín en el palacio

Dentro del palacio, Jazmin está sentada pensativa y algo triste

SULTAN: ¿Jazmin? Oh, querida hija. ¿Qué te ocurre?

JAZMIN: JAFAR... ha hecho algo... terrible. (Ella parece como si hubiera llorado.)

SULTAN: Tranquila hija, tranquila, ya verás cómo lo arreglamos. Vamos, explícamelo todo.

JAZMIN: Es que por mi culpa un hombre en el mercado fue echado a la carcel sin hacer nada, pero
los soldados dijeron que era orden de JAFAR, y creo que ahora, ese hombre fue ejecutado (llora)

(JAFAR aparece junto con YAGO en la escena)

SULTAN: Justo ahora te quería encontrar JAFAR, Jazmin me ha contado lo que ocurrió en el mercado,
esto es un abuso del poder. Si no fuera por todos los años de leal servicio... de ahora en adelante
consultarás conmigo las condenas de prisioneros.

JAFAR: Os aseguro, alteza que, no volverá a ocurrir.

SULTAN: Jazmin, JAFAR, vamos a dar por terminado este asunto. ¿Por favor?
JAFAR: Jazmin, permiteme disculparme por lo ocurrido, creo que ya esta todo solucionado ¿no?. (Él
se inclina en señal de reverencia y extiende su mano para que ella se la de, pero Jazmin se cruza de
brazos con indiferencia)

JAZMIN: Aunque se me obligue a casarme ya no me importa. Cuando sea reina, tendré el poder
para deshacerme de ti.

SULTAN: Ya está, perfecto. Todo arreglado, y ahora, Jazmin, volviendo a lo de tus pretendientes,
(él mira y ve a Jazmin saliendo) ¿JAZMIN? ¡Jazmin! (Él corre tras ella.)

JAFAR: ¡Si hubiera podido apoderarme de esa lámpara!

YAGO: (Como JAZMIN) ¡Tendré el poder para deshacerme de ti! Ya no aguanto más a ese patetico
Sultan y su patetica hija...

JAFAR: No, YAGO. Sólo hasta que ella encuentre un principe para casarse porque entonces nos
desterraran, o peor…

AMBOS: Eeewww!

YAGO: (Tiene una idea) ¡Oh espera JAFAR tengo una idea! ¿Qué pasaría si tú eres el esposo de
Jazmin?

JAFAR: (Mira a YAGO ante el insulto) ¿Qué?

YAGO: Mira, mira, te casas con la princesa, ¿Entendes? Entonces, eh, ¡tú te conviertes en sultán!

JAFAR: ¡Oh! Casándome con esa arpía seré el sultán. Brillante

YAGO: ¡Sí, brillante! ¡Sí! Y entonces echamos al rechoncho de tu suegro y a su patetica hija al
calabozo (rie)

JAFAR: Yago, me encanta como funciona tu pequeña mente retorcida.

En el momento en que paran de reír entra el Sultan, preocupado por Jazmin.

JAFAR: Mi Señor, he encontrado la solución al problema que tenéis con vuestra hija.

YAGO: Awk! ¡El problema con su hija!

SULTAN: ¿En serio?

JAFAR: (desenrolla un pergamino) Aquí está. "Si la princesa no ha elegido un marido cuando llegue
la fecha límite, entonces, el sultán elegirá por ella. "

SULTAN: ¡No no, imposible!¡Jazmin odiaba a todos los pretendientes! ¿Cómo voy a obligarla a
casarse con alguien que odia?
JAFAR: No os preocupéis, mi señor. Hay más. En el caso que no pudierais encontrar a un príncipe
aceptable, la princesa deberá casarse con... hmm... interesante.

SULTAN: ¿Qué? ¿Con quién?

JAFAR: ¡El segundo en jerarquía del reino! ¡Caramba, sí ese soy... yo!

SULTAN: Espera, yo creía que la ley ordenaba que sólo un príncipe podía casarse con la princesa,
estoy seguro de haberlo leído...

JAFAR: Situaciones desesperadas requieren medidas desesperadas, mi señor. (Saca el bastón e

hipnotiza al SULTAN)

SULTAN: Sí... medidas desesperadas...

JAFAR: Ordenareis a la princesa que se case conmigo.

SULTAN: Ordenaré a la princesa... que... (el hechizo se rompe momentáneamente)...pero eres

demasiado viejo para ella!

JAFAR: (Sostiene el bastón más cercano) ¡La princesa se casará conmigo!

SULTAN: ¡La princesa se casará contigo! (El hechizo de nuevo es roto, esta vez por la fanfarria de
trompetas de "Príncipe Ali ".) ¿Qué? ¿Qué es eso? Esa música! Ja, ja, ja. JAFAR, tienes que venir a
ver esto!

(Entra el Genia bailando y aplaudiendo, promocionando al principe Ali Ababua)

GENIA: ¡Pueblo de Arabia! ¡Les presento al gran e inigualable Principe Ali Ababua!

SULTÁN: (Al cerrar la puerta, aplaude) Espléndido, absolutamente maravilloso.

ALADDIN: (Toma una voz más profunda.) Ahem. Majestad, vengo de lejanas tierras para pedir la
mano de vuestra hija.

SULTÁN: ¡Príncipe Ali Ababwa! Claro. Encantado de conocerle. (Se va hacia ALI y le saluda con la
mano.)Éste es mi visir real, JAFAR. Él también está encantado.

JAFAR:(Extremadamente seco) Estoy en éxtasis. Me temo príncipe Abooboo—

ALADDIN:-¡Ababwa!

JAFAR: Como gustéis. No podéis aparecer aquí por las buenas y encima esperar que…

SULTÁN: ¡Miren esta alfombra! (Comienza a tocar la alfombra magica.) me parece de lo más
interesante
ALADDIN: Es una alfombra mágica Sultan, creo que esto demuestra que verdaderamente no soy un
principe cualquiera.

JAFAR: ¿De dónde exactamente has dicho que eres?

ALADDIN: ehhh…de mucho más lejos de lo que hayáis viajado, en vuestra vida, eso seguro. (Él sonríe.
JAFAR no.)

JAFAR: Quizás no.

SULTÁN: Este joven es impresionante y además, es un verdadero príncipe. (Susurros a JAFAR) Con
un poco de suerte al final no tendrás que casarte con JAZMIN.

JAFAR: No me fio de él, mi señor. (Le dice entredientes al Sultan)

SULTÁN: Tonterías. Una de mis mejores cualidades, querido JAFAR es que conozco muy bien a la
gente.

(Se acerca a Aladin y lo toma del hombro)

SULTÁN: ¡Seguro que vas a encantar a Jazmin!

ALADDIN: Estoy seguro que la princesa también va a encantarme a mí.

(Jazmín aparece detrás de escena sin que nadie la note, se queda escuchando la conversación)

JAFAR: No alteza. Debo protestar por el bien de la princesa. (Jazmín oye esto y se enoja) este joven
es igual que los demás. ¿Qué os hace pensar que sois dignos de la princesa?

ALADDIN: ¡Majestad, soy el príncipe Ali Ababwa! solo preséntenmela y sabré ganar su corazón.

JAZMIN: ¡Cómo se atreven! (Ellos la miran sorprendidos.)¿Es que todos habéis pensado decidir mi
futuro? ¡Yo no soy un premio que hay que ganar! (Se va muy enfadada.)

SULTÁN: Oh, vaya. Eh, no te preocupes, príncipe Ali. Jazmin necesita un poco de tiempo para
calmarse. (Salen.)

JAFAR: Creo que ha llegado la hora de despedirnos del príncipe Abooboo.

Escena 10: Un Mundo Ideal

Abajo del escenario

JAZMIN en su balcón en la noche. Inclinamos abajo y encontramos a ALADDIN en compañía en el

patio.
ALADDIN: ¿Qué puedo hacer? Jazmin ni siquiera me habla. Debí imaginar que no iba a funcionar el
deseo de ser príncipe.

(El Genia y la alfombra se encuentran debajo del escenario junto a Aladin, el Genia esta tranquilo
apoyado contra el escenario)

ALADDIN: Genia, necesito ayuda.

GENIA: ¿Para conquistar a la princesa? Bueno para eso no hace falta que te lo diga un Genia.

ALADDIN: ¿Qué?

GENIA: Dile…la VERDAD!!!

ALADDIN: ¡Ni hablar! Si JAZMIN se entera de que en realidad soy una despreciable rata callejera, se
reirá de mí.

GENIA: Al, lo mejor es que seas tú mismo.

ALADDIN: Hey, eso es lo último que quiero ser. De acuerdo, iré a verla, tengo que ser sofisticado,
hábil, seguro de mi mismo. ¿Qué aspecto tengo?

GENIA: (Tristemente) Pues, de príncipe.

(Aladin se va subiendo al escenario donde esta la princesa como mirando al horizonte por el balcon)

ALADDIN: ¿Princesa Jazmin?

JAZMIN: ¿Quién está ahí?

ALADDIN: Soy yo—El Príncipe Ali. Ahem--(Él cambia el tono de voz con más fuerza) el príncipe Ali
Ababwa.

JAZMIN: Vete, no deseo verte.

ALADDIN: No, no, por favor princesa. Dame una oportunidad.

JAZMIN: Déjame en paz.

(Ella lo mira pensando que lo ha visto antes.)

JAZMIN: Espera, espera. ¿No nos hemos visto antes?

ALADDIN: (Se coloca rápidamente su turbante) Uh, no, no.

JAZMIN: Me recuerdas mucho a alguien que conocí en el pueblo

ALADDIN: ¿El pueblo? Tengo sirvientes que me hacen las compras en el pueblo. Tengo incluso
sirvientes de mis sirvientes que van al pueblo a comprar, así que, no pudiste conocerme allí.

JAZMIN:(Ella parece decepcionada.) No, supongo que no.

(El Genia abajo del escenario escucha la conversacion que van teniendo)

GENIA: No hables más de ti, Casanova. Habla de ella, dile que es lista, divertida, habla de su pelo,
sus ojos

ALADDIN: ¿Um, princesa Jazmin? Eres… Hermosa

JAZMIN: Ah si? También soy rica, verdad?

ALADDIN: ¡Sí!

JAZMIN: La hija de un sultán

ALADDIN: Lo sé.

JAZMIN: Cualquier príncipe estaría encantado de casarse conmigo.

ALADDIN: Uh, claro. Cualquier príncipe como yo.

JAZMIN: Sí, cualquier príncipe como tú. ¡No eres más que otro pretendiente engreido como los
demás!

ALADDIN: Espera, espera.

JAZMIN: Por mí, ¡puedes tirarte por el balcón! (Ella se da la vuelta y camina hacia dentro)

GENIA: Dile la verdad Al, o ríndete.

ALADDIN: ¡Un consejo genial!

JAZMIN: ¡Qué!

ALADDIN: Uh, tienes razón. No eres un simple premio que se pueda ganar. (Él parece
decepcionado.) Deberías tener la libertad para elegir por ti misma (Mirada del JAZMIN confundida).
Supongo que soy un príncipe como todos los demás, mejor me iré con mi alfombra mágica.

JAZMIN: ¿Alfombra mágica?

(Aparece la Alfombra mágica en el escenario)

ALADDIN: Si, es una alfombra mágica, ¿Nunca subiste en una?

JAZMIN: ¡No no, jamás! (Jazmin se encuentra sorprendida)

ALADDIN: Te… ¿Te gustaría subir y dar un paseo? Podríamos salir del palacio, ver el mundo.

JAZMIN: ¿Es segura?

ALADDIN: Claro. ¿Confías en mí?

JAZMIN: (Ella lo mira sorprendida, recordando) ¿Qué?

ALADDIN (Le ofrece su mano) Si Confías en mí

JAZMIN: (Relajada y sonriendo) Sí. Ella toma su mano y se sube a la ALFOMBRA. Enfocan el cielo,
ambos sentados.

Canción: ♫ “Un mundo ideal”

JAZMIN: Es todo tan mágico.

ALADDIN: Sí.

JAZMIN: (Ella lo mira y decide gastarle una broma) ¿Qué pena que no teníamos esta alfombra
cuando estabamos huyendo en el pueblo?

ALADDIN: Es verdad, hubiera sido mucho más fácil. (La ALFOMBRA mira para arriba intentando
avisarle.) Y no se si podría haber escapado. (Y ahora ALADDIN cae) ¡Eh, eh! Es decir… ¡oh, no!

JAZMIN:(Ella le quita el turbante) Eres el chico del pueblo. ¡Lo sabía! ¿Por qué me mentiste?

ALADDIN: JAZMIN, lo siento.

JAZMIN: ¿Pensabas que era tonta?

ALADDIN: ¡No!

JAZMIN: ¿Que me podrías engañar?

ALADDIN: No. Quiero decir, esperaba que no te dieras cuenta. Oh, no, no,… No quería decir eso.

JAZMIN: ¿Quién eres? ¡Dime la verdad!

ALADDIN: ¿La verdad? (Él mira a la ALFOMBRA que lo anima, para que diga la verdad.) la verdad…
la verdad es… que a veces me visto como un plebeyo, así, así puedo huir de las tensiones de la vida
de palacio. (La ALFOMBRA cae hacia abajo como derrotada.) Pero realmente ¡soy un príncipe! (La
pluma del turbante cae sobre sus ojos)

JAZMIN: ¿Por qué no me lo dijiste antes?

ALADDIN: Bueno, ya sabes, um… un personaje real que se disfraza para salir a la ciudad, resulta algo
extraño, ¿no te parece?

JAZMIN: No tan extraño.

JAZMIN:(desde el balcón.) Buenas noches, mi príncipe.

ALADDIN: Qué duermas bien, princesa. (Se miran un momento y se terminan abrazando, Jazmine
sale de escena entrando al Palacio)

ALADDIN: ¡Sí! (Él se cae detrás sobre la ALFOMBRA, que desciende a la tierra.) Por primera vez en
mi vida, las cosas empiezan a funcionar (

GUARDÍAS: ¡Encadenadle! (Los guardias le ponen cadenas)

ALADDIN: ¡Hey! ¿Qué? (Le amordazan)

JAFAR: Has agotado la paciencia de tus anfitriones, príncipe Abooboo. (Camina lejos.)

ALADDIN: Eres un traidor.

JAFAR: Asegurense de que no le encuentren. (Los guardias se llevan a Aladin y se cierra el escenario)

Escena 11: Jafar es descubierto

(Jazmine esta bailando en el Palacio tarareando "Un Mundo Ideal")

SULTÁN: (Está hipnotizado) ¡JAZMIN!

JAZMIN: Oh, padre--Acabo de pasar un rato estupendo. Soy tan feliz.

SULTÁN: (Aún monótono de la hipnosis) no me extraña que lo seas. Acabo de elegirte un marido
hija mía.

JAZMIN: ¿Qué?

SULTÁN: (La otra puerta se abre y revela JAFAR.) Te casarás con JAFAR. (JAZMIN se sorprende y quita
la vista.)

JAFAR: Veo que os habéis quedado sin habla. Una cualidad apreciada en una esposa.

JAZMIN: Suéltame. Jamás me casaré contigo. (Ella va al SULTÁN) ¡Padre, prefiero al príncipe Ali!

JAFAR: ¡El príncipe, Ali se ha ido! (La cámara enfoca a ALADDIN que está parado en el umbral al
balcón.)

ALADDIN: ¡Jafar vuelve a consultar tu bola de cristal!

JAZMIN: ¡Príncipe Ali! (JAFAR se sorprende al ver a ALADDIN.)

ALADDIN: ¿Por qué no les dices la verdad? Intentaste sacarme del camino, pero tus guardias no son
muy inteligentes y logre escapar

JAFAR: Eso es totalmente absurdo, alteza (Él va al SULTÁN, lo sigue hipnotizando con el bastón de
la serpiente). Es obvio que miente.

SULTÁN: Es obvio… que miente. (ALADDIN ve que los ojos del bastón brillan intensamente.)

JAZMIN: ¡Padre!, ¿Qué te ocurre?

ALADDIN: ¡Yo se que le ocurre! (ALADDIN coge el bastón y lo rompe en el suelo. El encanto de Jafar
está roto.)

SULTÁN: ¡Oh, oh, qué me pasa!

ALADDIN: Alteza, JAFAR lo ha estado controlando con su bastón. (Él le da el bastón)

SULTÁN: ¿Qué? ¿Qué?, ¿JAFAR? ¡Eres un traidor! (Los tres avanzan hacia JAFAR.)

JAFAR: Majestad, puedo explicároslo todo. Yo...

SULTÁN: ¡Guardias! ¡Guardias! Arrestarlo.

JAFAR: ¡Esto no acaba aquí, muchacho! (Comienza a salir humo del piso y Jafar misteriosamente
escapa de los guardias)

SULTÁN: ¡Buscarle, buscarle por todas partes!

ALADDIN: ¿JAZMIN, te encuentras bien?

JAZMIN: Sí.

SULTÁN: Oh, JAFAR, mi más leal consejero conspirando contra mí. Es horroroso, sencillamente
horroroso. Cómo no me habré… ¿eh? (Él para de hablar y los mira.) ¿Qué? ¡Será verdad! Por fin mi
hija ha elegido un ¿pretendiente? Eres un muchacho brillante, me dan ganas de besarte! Pero no—
no lo haré. Seguramente serán felices y prósperos, y ¡tú hijo mío, serás el sultán!

ALADDIN: ¿Sultán?

SULTÁN: Sí, lo que hace falta en este reino es un joven honesto como tú. Una persona de carácter
sincero que rija los destinos de este Reino (Mirada de ALADDIN pensando en eso.)

Se cierra el telón
ESCENA 12: Yafar atrapa al genio

JAFAR y YAGO entran corriendo, escapando

YAGO: ¡Jafar, tenemos que irnos, hay que hacer las valijas e irnos a a Egipto!

(Jafar empieza a Reir fuertemente)

YAGO: De que se rie?? No, ya se le solto un tornillo!!

JAFAR: No te diste cuenta Yago? El príncipe Ababua es en realidad esa rata callejera, Aladin. Él tiene
la lámpara!

YAGO: El muy bandido

JAFAR: ¡Pero vamos a quitársela! Cuidado alguien viene…

Aladidin entra meditativo contento, con la lámpara en a mano y la alfrombra

ALADDIN: ¿Qué quieres que sea el próximo Sultan? Oh pero si será un placer. (Imitando una
conversación con el Sultan)

GENIA: ¡Hurra! ¡Ya llega el conquistador! Aladdin, ahora que tienes el corazón de la princesa. ¿Qué
vas a hacer? (ALADDIN lo mira, entonces camina con tristeza a la cama, se deja caer en ella y suspira.
GENIA está confuso, después va hacia él, coge un libro y le susurra a “Aladdin.”) Pss, según el guión,
debes decir “Deseo liberar al Genia”. Vamos

ALADDIN: Genia… no puedo.

GENIA: Claro que puedes. Solo debes decir. Genia deseo que seas libre.

ALADDIN: Hablo en serio. Lo siento, te lo aseguro--. Pero quieren convertirme en el sultán--¡no! ,

Quieren convertir al príncipe Ali en el Sultán. Sin ti, solo soy Aladdin.

GENIA: ¡Al, ella te quiere!

ALADDIN: ¡Por lo que hiciste tú! Solo creen que valgo la pena por lo que tú me has dado. Y si se
enteran que no soy un príncipe. (Reservado) ¿Y si se entera JAZMIN? La perdería. Genia, no puedo
seguir con esto yo sólo. No, no puedo darte la libertad.

GENIA: Hey, bien a fin de cuentas ya has mentido a todos los demás. Empezaba a sentirme
discriminado. Y ahora si me disculpa, amo.

ALADDIN: Genia, créeme, de verdad que lo siento. Sal de la lampara y conversemos (Espera un
momento pero la lampara queda inmóvil) ¡Bueno quédate ahí si quieres! (Arroja la lampara al piso
pero después reflexiona) ¿Qué me está pasando? El Genia tiene razón, tengo que decirle la verdad
a JAZMIN. (Aladin sale corriendo de la escena)

Entran YAGO y Jafar, como espias, de puntas de pie. Jafar ve que la lampara esta en el piso.

JAFAR: Esto fue muy fácil YAGO. ¡Por fin la lampara es nuestra!

YAGO: Ahora viene la parte divertida.

GENIA: Sabes Al, me estoy poniendo realmente… (Se da la vuelta y ve a JAFAR) Ah—Creo que tú no
eres él, mi mi amo no es asi de feo.

JAFAR: Ahora yo soy tu amo.

GENIA: Me lo temía.

JAFAR: Genia, concédeme mi primer deseo. Quiero reinar sobre todos ¡como sultán!!! (Corte a las
nubes circundando el castillo. Las sacudidas del castillo. El viento arranca el balcón donde están
ALADDIN y el SULTÁN)

Cierra el telón

(ALADDIN aparece en el escenario)

ALADDIN: ¿JAZMIN?

JAZMIN: ¡Oh, Ali!, ¿dónde estabas?

ALADDIN: Hay algo que tengo que decirte.

JAZMIN: Todos han salido a la calle para escuchar la noticia que dará mi padre.

ALADDIN: ¡No! ¡Espera JAZMIN, escúchame, por favor! ¡No soy quien pensas…mi intención no era
engañarte pero..

SULTÁN: Pueblo de Agrabah, mi hija, la princesa, ha elegido por fin, ¡Un maridoooo!

(Aparecen Jafar y Yago en escena con el Genia y la lámpara)

SULTÁN: ¿Qué ocurre?¿Qué me está pasando? Jafar como te atreves aparecerte aquí

Aladdin:_ Genia!

GENIA: Lo siento Al, tengo un nuevo amo

Jafar: _ Ahora todos van a reverenciarme

Jazmin: _ ¡Jamás nos arrodillaremos ante ti!

Yago: _ Hay es mas terca que una mula!

Jafar:_ Si no estáis dispuestos a arrodillaros ante el sultán, lo haréis temblando ante ¡un hechicero!
(a GENIA) Genia, mi segundo deseo— ¡Quiero ser el hechicero más poderoso del mundo!

Jafar los apunta con la vara y los obliga a arrodilarse, el Genia le saca el turbante al Sultan y se lo
coloca a Jafar

Jafar: _ Ahora yo sere el sultan (riendo)

JAFAR: Bien, ¿Por dónde íbamos? Ah, princesa--(eleva su barbilla con su bastón) —me muero por
presentarte a alguien muy interesante. (le saca el turbante) El príncipe ali no es mas que un
farsante…es un pobre ladron

Yago: _ (irónicamente) Pero si es Aladdin!

ALADDIN: JAZMIN, intenté decírtelo, pero...

JAFAR: ¡Genia, he decidido pedir mi último deseo. Deseo que la princesa Jazmin se enamore
desesperadamente de mí.

GENIA: Lo siento, amo —es imposible- Existe un par de salvedades.

JAFAR: ¡A mí no me vengas con salvedades!

(Jasmin y Aladdin cuchichean)

JAZMIN:(Ella se para) ¡JAFAR! Nunca me había dado cuenta de lo increíblemente guapo que eres.
(La boca del GENIA llega hasta abajo.)

JAFAR: Eso está mejor. (Jafar cierra la boca del GENIA hacia arriba como una cortina.) Bien,
cuéntame más cosas agradables de mí.

JAZMIN: Eres alto, misterioso…

Aladdin se abalanza sobre Jafar luchando por el baston, Jafar lo tira al piso

JAFAR: (risas horriblemente) Pequeño necio. Pensabas que podías vencer al ser más poderoso de la
tierra.

YAGO: (con GENIA que venía detrás de él) Estrújale, JAFAR - estrújale - awk! (GENIA con los codos le
manda fuera del camino)
JAFAR: ¡Sin el Genia, no eres nadie!

ALADDIN: (Tiene una idea) ¡El Genia! ¡El Genia! ¡El Genia tiene más poder del que tú jamás tendrás!

JAFAR: ¿Qué?

ALADDIN: ¡El te dio tu poder, él te lo puede quitar!

Genia: Al, ¿qué haces? ¿Por qué me metes en esto?

ALADDIN: Acéptalo JAFAR – ¡siempre estarás en segundo lugar!

JAFAR: ¡Tienes razón! ¡Es cierto que su poder es mayor que el mío! ¡Pero eso se puede arreglar!
(JAFAR hace círculos alrededor del GENIA.)

Genia: Este muchacho está chiflado. Algo le golpeo la cabeza…

JAFAR: Esclavo, te digo mi tercer deseo. ¡Quiero que me conviertas en un todo poderoso Genia!

GENIA: (a regañadientes) De acuerdo, tus deseos son órdenes. Vaya idea, Al.

JAFAR: ¡Sí! ¡Sí! ¡El poder! ¡El poder absoluto!

(Humo, luces, etc)

JAZMIN: (a Aladdin) ¿Qué has hecho?

ALADDIN: ¡Confía en mí!

(Una luz de negro aparece en la base de JAFAR. JAFAR está ocupado de magia.)

JAFAR: ¡El universo es mío bajo mis órdenes y mi control!

ALADDIN: ¡No tan rápido, JAFAR! ¿No te has olvidado de algo?

(JAFAR mira inquisitivamente)

ALADDIN: Tú deseo era ser un Genia y lo eres… ¡Con todas sus consecuencias!

(E Genia le coloca las cadenas en las muñecas.)

JAFAR: ¡No! ¡No!

YAGO: ¡Yo mejor me voy! (Yago sale corriendo de la escena)

ALADDIN: ¡Fenomenal poderes cósmicos! Y un espacio chiquitín para vivir.

Genia: Al, ¡tú sí que eres un Genia!

(Comienza a salir humo y las luces se apagan, dejando después solo una lampara negra en el
escenario, y todos festejan, en segundo plano Aladin y Jazmine se abrazan)

ALADDIN: Jazmin, te pido perdón por haberte mentido.

JAZMIN: Sé por qué lo hiciste.

ALADDIN: Bueno, supongo que... esto... es el final?

JAZMIN: Oh, esa ley estúpida. Esto no es justo - Te quiero.

GENIA: (enjuga una lágrima) Al, no hay ningún problema. Aún te queda un deseo. Sólo pídemelo y
tú volverás a ser príncipe.

ALADDIN: Pero, Genia ¿qué me dices de tu libertad?

GENIA: Hey, sólo se trata de otra eternidad en la esclavitud. Lo de ustedes es amor. (Se inclina a su
lado.) Al, no encontraras otra chica como esta en un millón años.

ALADDIN: Jazmin, de verdad te quiero pero no puedo seguir fingiendo algo que no soy.

JAZMIN: Lo comprendo.

(Ellos se miran en los ojos del otro, entonces se dirige ALADDIN al Genia.)

ALADDIN: Genia, deseo tu libertad.

Genia: Marchando una ración de príncipe… ¿qué?

ALADDIN: (Él sostiene la lámpara hasta GENIA.) ¡Genia, eres libre!

Aladdin le saca las cadenas de las muñecas

GENIA: (No lo puedo creer.) ¡Je, je! Soy libre. Soy libre. (Él le da la lámpara a Aladino.) Rápido, rápido,
desea algo increíble. Di "Deseo el río Nilo "… ¡Inténtalo!

ALADDIN: Deseo el Nilo.

GENIA: Pero ¡no! (Se ríe histéricamente) ¡Es maravilloso! ¡Soy libre! Soy libre después de tanto. ¡Me
voy a hacer las maletas! Y… -(Él está haciendo una maleta, pero mira hacia abajo y ve a ALADDIN muy
triste.)

ALADDIN: Genia, te, te voy a echar mucho de menos.

Genia: Y yo a tí, Al. No importa lo que piense la gente, tú siempre seras un príncipe para mí.

(Se abrazan. El sultán da pasos hacia adelante.)

SULTAN: Ya lo creo en mi opinión has probado tu valor con creces. El problema es esa ley.

JAZMIN: ¿Padre?

SULTAN: Bueno, ¿soy o no soy el sultán? A partir de hoy la princesa se casará con quién ella ame.

JAZMIN: (Sonríe ampliamente y corre a los brazos de Aladino). Lo elijo a él... Te amo a ti, Aladdin.

Se abrazan