Alejandro Estrada

Christian Giersig

Personajes
Dr Frankenstein

El Monstruo

Igor

Frau Blcher

Inga

Elizabeth

Christopher

Elizabeth

Inspector Kemp

Joanna

Cornelius

Henry

gatha

Gustav

Elaine

Cosette

Lillianne

Wolfgang

Abuelo de Igor

Herr Falkstein

alcalde

Primo

Vicealcalde

Ciego

Alumno Pesado

Prima

Secretaria

Bohemio

Seor Hilltop

Jefe de departamento

Helen

Acaldesa

Erasmus

Hombre Joven

Delegada

Gladys

Alumno trapicheador

Camillero 1

Camillero 2

Nia

Alumna Extraa

Harry

Revisor

Marry

Mariechen

Heinz

Gretchen

Victor V. F.

Corista

Coro

Enterrador

Alguacil

Sebastian

Traductor

Gemma

Presentador

Aficionado

Carcelero

ndice
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA

1: El Velatorio
2: La Lectura del Testamento
3: Doctor Fronkonstin
4: Avisos de los Estudiantes
5: Sin Tocar
6: Los Trenes
7: Igor
8: La Bienvenida
9: El Coche de Caballos
10: Blcher
11: El Castillo y las Criadas
12: Buenas Noches!
13: La Biblioteca
14: El Laboratorio
15: Tendr un Enorme...
16: El Cuerpo
17: El Cerebro
18: Vida!

ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA
ESCENA

19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:
29:
30:
31:
32:
33:
34:
35:
36:
37:
38:
39:
40:

La Asamblea
Sonidos en la Cena
Calmantes
Llegada del Inspector Kemp
Interrogatorio
Libre
El Mounstruo anda Suelto
El Ciego
Padre y Criatura
Presentando a la Criatura
Aliviar la Tensin
La Llegada de Elizabeth
Encadenado
Motn
Elizabeth consuela a Frankenstein
Bsqueda por el Bosque
Dulce Misterio de la Vida
La Bsqueda
El Efecto de la Msica
El Trasplante
Prenoche de Bodas
Noche de Bodas

Acto 1
5
5
7
10
12
14
14
16
18
19
20
21
22
23
25
26
29
33
Acto 2
37
40
41
43
44
45
47
49
51
52
53
54
56
56
56
58
59
59
60
61
62
62

Acto 1

ESCENA 1: El Velatorio
TECAPO de fondo. Las luces van subiendo. Delante del teln se encuentra el cuerpo del
BARN VCTOR VON FRANKENSTEIN expuesto. Los herederos van pasando mostrndole
sus respetos y se dirigen al otro lado. Por ltimo HERR FALKSTEIN le arrebata tras varios
intentos el pequeo cofre al cadver y se dirige tambin al otro lado. Luces OFF.

ESCENA 2: La Lectura del Testamento

Entra CORNELIUS y HERR FALKSTEIN le da el cofre. CORNELIUS saca una llave
y se dispone a abrirlo, pero parece resistrsele.
HENRY: Mi vida es como una caja muerta si no puede abrirse...
AGATHA: Shhh... Llevamos esperando setenta aos! Tres o cuatro segundos ms no te
matarn.
HENRY: En tres o cuatro segundos podra estar muerto!
GUSTAV: Y si resulta que tu queridsimo to no te dej nada en el testamento?
ELAINE: Por qu no cierras tu queridsimo pico?
COSETTE: Madre, apenas lo recuerdo, el Barn realmente me quera cuando era nia?
LILIANNE: Como un padre!
WOLFGANG: Eine kugel kam geflogen...da steht ein lindenbaum.
LILIANNE: Shhh!
WOLFGANG: Qu?
LILIANNE: Shhhhh!
WOLFGANG: Qu es shhh?
LILIANNE: Shhhilencio!
WOLFGANG: Ohhh, shhhilencio!...
CORNELIUS: (Abre la caja y saca el testamento. Se aclara la garganta y
lee) Yo, Vctor Von Frankenstein, en este mi octogsimo tercer ao de vida, declaro lo
siguiente como mi ltima voluntad y testamento, para ser ledo en el evento de mi cien
cumpleaos, y ordeno a mi abogado, Cornelius Vatman, a divulgar a los asistentes, en
mi propia voz, la disposicin final de todas mis propiedades. (HERR FALKSTEIN pone
5

una grabacin en el gramfono)

BARN VCTOR VON FRANKENSTEIN: (Alto y telenovelesco) El antao orgulloso
apellido de Frankenstein, ha sido arrastrado por m mismo, Vctor, hasta un abismo
de vergenza. Hubo un tiempo en el que el nombre Frankenstein conjuraba sueos
de virtud! Ahora no existe miseria que iguale la ma. Y el catlogo de mis pecados no
cesar de ahondar en mis heridas hasta que la muerte las cierre para siempre. (En
bajito) Lo has grabado todo?
ABUELO DE IGOR: S.
BARN VCTOR VON FRANKENSTEIN: Ests seguro de que has grabado lo de ahondar
en las heridas?
ABUELO DE IGOR: S, s! Lo he hecho, lo he hecho!
BARN VCTOR VON FRANKENSTEIN: Te mato como la pifies! Est bien, est bien,
qutate de en medio! Ests seguro de que estoy lo suficientemente cerca de esta
cosa?
ABUELO DE IGOR: S, seor.
BARN VCTOR VON FRANKENSTEIN: Est bien, calla! (Vuelve a tono alto y serio).
Ahora, respecto a la disposicin de mis bienes: A mis primos Henry y Agatha, a mi
sobrina Elaine y su marido Gustav, a mi querido ahijado Wolfgang, y finalmente a mi
divina, mmm... a mi divina vieja amiga Lilianne y su encantadora hija... (En bajito)
Qu nombre le puso finalmente despus de todo aquel revuelo?
ABUELO DE IGOR: Cosette.
BARN VCTOR VON FRANKENSTEIN: ...Cosette. A todos vosotros, por partes iguales,
aqu os dej absolutamente y sin el ms mnimo pice de duda, todas las propiedades
listadas y descritas en este testamento a mi nombre (Todos se besan y se abrazan
felices como perdices)
WOLFGANG: Lo saba! Lo saba!
BARN VCTOR VON FRANKENSTEIN: A menos que... (Se corta la grabacin, HERR
FALKSTEIN le da la vuelta al disco)
HERR FALKSTEIN: Es un 78.
BARN VCTOR VON FRANKENSTEIN: A menos que mi nico real heredero, mi nieto
Frederick, a quien nunca he visto pero que en el momento de esta grabacin tiene diez
aos de edad y vive en Amrica con mi nieta Katherine... A menos que l, en plena
libertad de su voluntad haya elegido medicina como carrera y la haya completado con
alguna distincin especial sin un ao sabtico de por medio; en cuyo caso le dejo a
l... TODO! Y vosotros mis queridos amigos y parientes, si se diera este altamente
improbable caso, s que tengo vuestro completo entendimiento y aprobacin, puesto
que el camino a la salvacin y arrepentimiento debe ser hallado en la copa de la
montaa, y no en la vuestra, en la vuestra, en la vuestra... (HERR FALKSTEIN quita el
disco)
CORNELIUS: Herr Falkstein. Ha avisado usted a Frederick Von Frankenstein de todo lo
aqu recogido?
HERR FALKSTEIN: S seor, pero justo esta maana he recibido un telegrama en el que
me indicaba que le resultaba imposible venir.
6

CORNELIUS: Era consciente de la importancia de esta reunin?

HERR FALKSTEIN: S que lo era, pero deca que se vea obligado a dar una clase...
CORNELIUS: Qu clase puede resultar ms importante que el testamento de Vctor
Von Frankenstein!?
HERR FALKSTEIN: reas funcionales del cerebro en relacin con el crneo.
ELAINE: Disculpe, Herr Vatman, disculpe por interrumpir, pero es acaso Frederick un
doctor en medicina?
CORNELIUS: S, querida, s que lo es.
ELAINE: Y ha alcanzado alguna distincin especial sin ao sabtico de por medio?
CORNELIUS: Es la quinta autoridad en su campo.
ELAINE: Oh... mierda!
CORNELIUS: Herr Falkstein, ir usted de inmediato a ver al doctor Frankenstein y le
presentar todos los detalles de su herencia. S, pagaremos su viaje.
HERR FALKSTEIN: S, seor.
ELAINE: Protesto, Herr Vatman! Si el queridsimo nieto se preocupase lo ms mnimo
por el apellido Frankenstein, lo habra demostrado acudiendo hoy a esta cita. Creo que
debemos omitir los ltimos pensamientos de un hombre muy muy viejo.
CORNELIUS: Seora, los fundamentos de la civilizacin se labraron sobre la idea de
aceptacin de la ley. Y la ley es la ley. Das Gesetz ist das Gesetz!
WOLFGANG: Scheie!! (Da un golpe. Truenos)

ESCENA 3: Doctor Fronkonstin

Clase de Medicina delante del teln. Entra HERR FALKSTEIN con el cofre y
se queda entre los alumnos.
FRANKENSTEIN: Si observamos la base de un cerebro recin extrado de un crneo,
hay slo una pequea parte del mesencfalo que podemos ver. Como ya demostr en
mi conferencia de la semana pasada, apartando con sumo cuidado las partes internas
e inferiores de los lbulos temporales, puede verse la parte superior del tronco del
cerebro. ste, as llamado tronco cerebral, est compuesto por el mesencfalo, una
protrusin redondeada llamada puente de Varolio y un tallo en forma de cono invertido
llamado bulbo raqudeo, que se abre paso a travs del foramen magnum y se convierte,
como ya sabemos, en la mdula espinal. Alguna pregunta antes de que sigamos?
ALUMNO PESADO: Yo tengo una, doctor Frankenstein.
FRANKENSTEIN: Es Fronkonstin.
ALUMNO PESADO: Cmo ha dicho usted?
FRANKENSTEIN: Mi nombre... se pronuncia Fronkonstin.
7

ALUMNO PESADO: No es usted el nieto del famoso doctor Vctor Frankenstein, que entraba
en los cementerios, desenterraba muertos recientes y transformaba los componentes
de la muerte en...?
FRANKENSTEIN: S! S! S...! (risa) Todos sabemos lo que hizo... Pero yo preferira
que me recordaran por mi modesta contribucin a la ciencia y no por mi accidental
parentesco con un famoso... brujo. (Risas generales) Bien, y ahora, adelante con su
pregunta.
ALUMNO PESADO: Ver, seor. No estoy seguro de haber entendido muy bien la diferencia
entre el impulso nervioso reflejo y el voluntario.
FRANKENSTEIN: Muy bien! Ya que nuestra leccin prctica de hoy es la demostracin
de esa diferencia. Vamos a ello. (Toca una campana. Entran los CAMILLEROS
llevando al SEOR HILLTOP) El seor Hilltop, con quien jams he trabajado, ni le he
dado instrucciones previas, se ha ofrecido muy amablemente para esta demostracin.
Seor Hilltop, quiere saltar sobre sus pies y quedarse junto a la camilla? (El SEOR
HILLTOP baja con dificultad) Buen salto... Seor Hilltop, quiere levantar su rodilla
izquierda, por favor? (El SEOR HILLTOP sube la derecha) Repito: izquierda... (el
SEOR HILLTOP sube la izquierda y la mantiene) Acaban de presenciar un impulso
nervioso voluntario: empieza con una orden en la corteza cerebral y pasa a travs del
tronco cerebral hasta llegar a los msculos interesados. Seor Hilltop, puede bajar la
rodilla. (La baja) Los movimientos reflejos son aquellos que hacemos independiemente
de nuestra voluntad y se realizan en interconexin entre el sistema nervioso perifrico y
el sistema nervioso central. (llega a su lado) Cochino, cerdo, puerco, hijo de ZORRA!
(FRANKENSTEIN amaga un rodillazo al SEOR HILLTOP en la entrepierna, y ste
se encoge) Nosotros no prevemos esos impulsos ni queremos efectuar esa contraccin
de los msculos pero esos msculos, como han podido ver, actan por s mismo. Pero,
qu pasa si bloqueamos los impulsos nerviosos aplicando una presin local, lo que
puede conseguirse con una simple argolla de metal, (CAMILLERO 2 le da la argolla)
justo en la prominencia de la raz posterior del nervio durante (le pone la argolla
en la nuca) cinco o seis segundos? (FRANKENSTEIN mira su reloj y espera) Hijo de
una sucia PERRA! (amaga otro rodillazo pero el SEOR HILLTOP no se inmuta) Como
pueden ver, se corta toda comunicacin. A pesar de toda nuestra grandiosa mecnica,
si no fuera por esa continua corriente de impulsos motores... nos derrumbaramos del
mismo modo que se desmadeja un pelele! (le quita la argolla)
SEOR HILLTOP: Aaahaaahahuuhiiihiii! (se desploma y los CAMILLEROS lo sujetan.
Aplausos de los alumnos)
FRANKENSTEIN: De modo que, la conclusin a la que llegamos... (al CAMILLERO 1) Dele
un dlar ms... (le da un billete discretamente)
CAMILLERO 1: Un dlar ms, s, seor.
FRANKENSTEIN: es la de que, cualquier lesin en la raz del nervio (el CAMILLERO 1
salen con el SEOR HILLTOP quejndose en la camilla) es siempre grave y que, si
8

se corta la fibra nerviosa (se quita la bata y se la da al CAMILLERO 2) no existe

forma alguna humana ni divina de volver a darle vida. Alguna pregunta ms antes de
acabar?
ALUMNO PESADO: Doctor Frankens... (FRANKENSTEIN lo fulmina con la mirada)
Fronkonstin.
FRANKENSTEIN: Diga...
ALUMNO PESADO: No es cierto que Darwin conserv un trozo de vermicelli en una caja
de cristal hasta que, no se sabe cmo, empez a moverse de una forma voluntaria?
FRANKENSTEIN: Est hablando de un trozo del gusano o de espaguetti?
ALUMNO PESADO: Del gusano, seor.
FRANKENSTEIN: S, creo que le algo acerca de ese incidente cuando era estudiante. (Se
sienta) Pero no olvide usted que un gusano, salvo algunas excepciones, no es un ser
humano. (Risas generales)
ALUMNO PESADO: Pero no era esa la base del trabajo de su abuelo, seor, la reanimacin
del tejido muerto?
FRANKENSTEIN: Mi abuelo era un hombre muy enfermo.
ALUMNO PESADO: Y como un Fronkonstin, no siente curiosidad por ello? El devolver la
vida a algo ya muerto, no despierta curiosidad en usted?
FRANKENSTEIN: Est usted hablando de disparatados desvaros de la mente de un
luntico. La muerte es la muerte.
ALUMNO PESADO: Y todo lo que se ha hecho con corazones y riones?
FRANKENSTEIN: Corazones y riones son slo juguetes! Yo estoy hablando del sistema
nervioso central!
ALUMNO PESADO: Pero, seor...
FRANKENSTEIN: Yo soy un cientfico, no un filsofo! Hay ms probabilidades de dar
vida a este escalpelo (lo coge) que de arreglar un sistema nervioso roto!
ALUMNO PESADO: Pero, y los trabajos de su abuelo, seor?
FRANKENSTEIN: Mi abuelo slo haca caca! (murmullo general) Yo no estoy interesado
en la muerte, lo nico que me interesa a m, es la conservacin (se clava el escalpelo
en el muslo) de la VIDA! (Suelta el escalpelo, que se queda sujeto, lo mira,
y vuelve a agarrarlo. Cruza la otra pierna para disimular) Seores... (Muy
solemne) La clase... ha terminado. (Aplausos y revuelo de los alumnos, que
empiezan a hablar entre ellos. HERR FALKSTEIN se acerca)
9

HERR FALKSTEIN: Doctor Frankenstein?

FRANKENSTEIN: Es... Fronkonstin. (Se arranca el escalpelo)
HERR FALKSTEIN: Mi nombre es Gerald Falkstein. He viajado cinco mil millas para
traerle el legado de su famoso abuelo, el barn Vctor von Frankenstein. (FRANKENSTEIN
lo mira con seriedad)
FRANKENSTEIN: Acompeme a mi despacho. (Salen los dos)

ESCENA 4: Avisos de los Estudiantes

Entra el JEFE DE DEPARTAMENTO de manera acelerada y se coloca enfrente
de los alumnos.
JEFE DE DEPARTAMENTO: Muy buenas tardes.
ALUMNO PESADO: Querr decir buenos das
JEFE DE DEPARTAMENTO: Y usted querr suspender, porque si no, no entiendo por qu
me interrumpe.
ALUMNO PESADO: Lo siento
JEFE DE DEPARTAMENTO: Como iba diciendo, buenas tardes. (Mira al ALUMNO PESADO
con cara desafiante) Soy el coordinador de la asignatura impartida por el doctor
Fronkostin. En esta asignatura se estudiar la totalidad de funciones, propiedades y
caractersticas del sistema nervioso humano. Lo que no d tiempo a dar en clase lo
tienen en las diapositivas, lo que no est en las diapositivas, est en los libros, lo que
no est en los libros, entra en el examen.
HELEN: Aay qu agobio!
JEFE DE DEPARTAMENTO: Bien continuemos, ahora les ensear algunas fotos tpicas de
examen sobre las patologas ms frecuentes de (Se calla al entrar en la sala,
distrado, el alumno de ERASMUS)
ERASMUS: (Observado por toda la sala) Eh, hola amigo... (Con acento dirigindose
al JEFE DE DEPARTAMENTO) dnde es la clase de doctor Fronkonstin?
JEFE DE DEPARTAMENTO: Est en ella seor, pero me quiere decir por qu me ha
interrumpido?
ERASMUS: Eh... no entiendo (Siempre feliz e inocente), yo Erasmus, de... you
know... England, encantado y mi nombre est Charles.
JEFE DE DEPARTAMENTO: Pues Charles ya se est saliendo de la clase que llega usted
minuto y medio tarde, tamos de acuerdo?? (Sealando hacia la puerta)
ERASMUS: Es de acuerdo! Hola! (Le agarra la mano a JEFE DE DEPARTAMENTO y se
la agita, como saludndolo)
JEFE DE DEPARTAMENTO: Se puede hacer alguien cargo de este imbcil?(Se levanta
una alumna y agarra a ERASMUS y lo sienta)
10

JEFE DE DEPARTAMENTO: Bien, al fin, saben lo que es esto? (Saca una fotografa)
DELEGADA: (Levanta la mano de forma acelerada) Es un enfisema parodativo del
JEFE DE DEPARTAMENTO: Cncer!! Es cncer, seores. Tienen que saber, que al menos
la mitad de ustedes sern mdicos algn da y atendern un paciente con cncer de
colon.
DELEGADA: Y la otra mitad?
JEFE DE DEPARTAMENTO: Padecer cncer de colon! Alguna pregunta?
HELEN: Doctor...
JEFE DE DEPARTAMENTO: Dgame, seorita
HELEN: Cual es su postura acerca de la prctica indiscriminada de exmenes sorpresa
por parte del profesorado?
JEFE DE DEPARTAMENTO: Totalmente en contra, seorita. A m me gusta avisar de los
exmenes con antelacin. Maana examen, por cierto.
HELEN: Maana? De qu? (Bastante exaltada)
JEFE DE DEPARTAMENTO: De lo que hayamos dado.
HELEN: Pero si no hemos dado nada!
JEFE DE DEPARTAMENTO: Pues hala!, lo complementan con la bibliografa recomendada,
que por supuesto est en latn y dems lenguas muertas, y listo Alguien tiene alguna
duda ms?
ALUMNO TRAPICHEADOR: Doctor, qu tal est el tocho de su asignatura?
JEFE DE DEPARTAMENTO: Qu dice? Usan apuntes de cursos anteriores? Que sepan
que los hacen mal aposta! Para que suspendan todos ustedes! Y adems no viene nada
del nuevo libro que he publicado, que es materia fundamental de
ALUMNO TRAPICHEADOR: Alguien quiere el libro del profesor impreso? Me lo pasaron
ayer.
ALUMNO AFILIADO A ASOCIACIONES: Yo!
(Se forma un revuelo mientras se empiezan a pasar apuntes de un alumno a
otro)
JEFE DE DEPARTAMENTO: Qu hacen? Eso es ilegal!
ERASMUS: (Grita aadiendo ruido) Es de acuerdo!!
ALUMNA EXTRAA: Para qu sirve la pagoda?
JEFE DE DEPARTAMENTO: Y yo que s! Triganme inmediatamente esos apuntes.
DELEGADA: Doctor, cunto tiene que pasar un cadver en formol para que el hecho de
tocarlo no implique necrofilia?
JEFE DE DEPARTAMENTO: Qu? Estn ustedes como cabras!
ALUMNO AFILIADO A ASOCIACIONES: En nombre de la asociacin universitaria de amigos
de las cabras le exigimos una disculpa, doctor.
JEFE DE DEPARTAMENTO: Disculpa denegada!
11

ALUMNA EXTRAA: En nombre de la asociacin universitaria de amigos de las disculpas

le exigimos una cabra. (ERASMUS levanta la mano)
JEFE DE DEPARTAMENTO: Cabra denegada! Quieren dejar de decir estupideces? Usted
,el guiri, qu quiere?
ERASMUS: Qu es una cabra?
(Los alumnos de las respectivas asociaciones empiezan a pelearse armando
jaleo)
JEFE DE DEPARTAMENTO: Ya est!, me voy de aqu!
(Nadie le hace caso menos HELEN que se le acerca preguntndole que si lo de
la cabra entra en el examen y que qu libro va bien para buscar informacin
sobre las cabras, mientras sigue el revuelo general)
ERASMUS: (Abraza al JEFE DE DEPARTAMENTO) Adios, amigo! Es de acuerdo.

ESCENA 5: Sin Tocar

Ruido de trenes y mquina de humo. FRANKENSTEIN y ELIZABETH entran por el
pasillo central. Al llegar a las escaleras se paran al unsono y se quedan
mirndose sin decirse nada durante unos segundos.
ELIZABETH: Oh, cario mo...! Oh, amor mo! Contar las horas que t ests ausente.
FRANKENSTEIN: Oh, yo tambin lo har. (Va a besarla y ella se retira)
ELIZABETH: Nooo, en los labios no!
FRANKENSTEIN: Qu?
ELIZABETH: Despus voy a la fiesta de Nana y Nicky, y no quiero que se me corra la
pintura. Lo entiendes, no?
FRANKENSTEIN: Claro...
REVISOR: (Asomndose entre los telones) VIAJEROS AL TREEEN!
ELIZABETH: Oh, cario...!
FRANKENSTEIN: Bueno... Lleg la hora.
ELIZABETH: Freddy, cario...! Cmo podra decir en unos minutos lo que me ha
costado toda una vida entender?
FRANKENSTEIN: Por qu no lo intentas?

12

ELIZABETH: Muy bien... Lo ha conseguido usted, seor... (FRANKENSTEIN se re) Soy

tuya, toda tuya. Qu ms puedo decir?
FRANKENSTEIN: Oh, amor mo! (Va a besarla cogindole la cabeza)
ELIZABETH: Noo, el pelo no, el pelo no! Acaban de peinarme...
FRANKENSTEIN: Lo siento... (Suelta una risa, algo impotente)
ELIZABETH: Espero que te gusten las bodas a la antigua.
FRANKENSTEIN: Prefiero las noches de boda a la antigua...
ELIZABETH: Aaah! (le da la espalda) Eres incorregible!
FRANKENSTEIN: Quiere eso decir... (Se quita pelos del abrigo de ella de la
boca) que me quieres?
ELIZABETH: Apuesta lo que quieras a que s.
FRANKENSTEIN: Oh, amor mo! (La abraza desde atrs)
ELIZABETH: Tafetn, cario...!
FRANKENSTEIN: Tafetn, amor?
ELIZABETH: El vestido es de tafetn y se arruga enseguida. (Se gira hacia l)
FRANKENSTEIN: Oh...!
REVISOR: VIAJEROS AL TREEEN!
ELIZABETH: Ooh, otra vez ese horrible hombre...! Date prisa! Vete antes de que
me vuelva loca. (Suben los dos al escenario. FRANKENSTEIN le coge las manos)
NOOO! La laca de mis uas...!
FRANKENSTEIN: Lo siento... (Se acerca con dificultad para besarla. ELIZABETH,
nerviosa, se lo impide. Se ponen de lado, codo con codo) Adis, cario.
ELIZABETH: Adis, Freddy! (Mueven los codos a la vez. FRANKENSTEIN se mete
entre los telones y se asoma)
FRANKENSTEIN: Cario! (Le tira un beso)
ELIZABETH: Oooh! (Esquiva el beso. Lo despide con la mano y le tira un
beso. Sube el ruido de locomotora y hay ms humo. ELIZABETH tose)

13

ESCENA 6: Los Trenes

Cada teln se abre solo a la mitad y detrs de la ventanilla del tren est
FRANKENSTEIN leyendo el Lancet y detrs de l, MARY y HARRY.
MARY: Harry, estaba all otra vez.
HARRY: Bueno, y qu quieres que yo le haga?
MARY: Y todos los das!
HARRY: Bueno, pues djale, djale!
MARY: Aj!
REVISOR: Llegamos a Nueva York! Preprense los que van a Nueva York! (Luces OFF.
Luces ON y detrs de FRANKENSTEIN estn MARIECHEN y HEINZ)
MARIECHEN: Heinz, er macht das schon wieder!
HEINZ: Aber was soll ich denn machen?
MARIECHEN: Aber jeden Tag?
HEINZ: Lass ihn, lass ihn!
MARIECHEN: Ach!
REVISOR ALEMN: Transylvania nchste! Jeder aussteigen fr Transylvania! Transylvania
nchste! Jeder aussteigen fr Transylvania! (Aparece GRETCHEN en el escenario.
FRANKENSTEIN llama su atencin)
FRANKENSTEIN: Perdona, muchacha! Es sta la estacin de Transylvania?
GRETCHEN: Ya, ya. Va veintinueve. Oh! Le limpio los zapatos?
FRANKENSTEIN: Eeeh... No, gracias! (Se levanta. GRETCHEN sale del escenario
cantando algo absurdo u ofreciendo limpiarle los zapatos a gente del
pblico)

ESCENA 7: Igor
Delante del teln, en la estacin. FRANKENSTEIN espera con sus maletas
rodeado cada vez de ms humo. Sin verlo, se le acerca IGOR con una
respiracin ms y ms batipneica.

14

IGOR: Doctor Frankenstein? (Truenos y relmpagos cuando FRANKENSTEIN lo ve)

FRANKENSTEIN: Fronkonstin.
IGOR: Me toma el pelo?
FRANKENSTEIN: No. Se pronuncia Fronkonstin.
IGOR: Dice usted tambin Frodorick?
FRANKENSTEIN: No. Frederick.
IGOR: Y por qu no es Frodorick Fronkonstin?
FRANKENSTEIN: Porque no. Es Frederick Fronkonstin.
IGOR: Muy bien...
FRANKENSTEIN: Usted debe de ser Igor.
IGOR: No, se pronuncia Aigor.
FRANKENSTEIN: A m me dijeron que era Igor.
IGOR: Pues estaban equivocados, sabe?
FRANKENSTEIN: Eeeh... A usted lo manda Herr Falkstein, no es eso?
IGOR: S! Mi abuelo se entenda con su abuelo.
FRANKENSTEIN: Ah, je je! Qu interesante!
IGOR: Claro que las tarifas han subido.
FRANKENSTEIN: Claro! Estoy seguro de que nos llevaremos muy bien. (Le da un golpe
en la espalda y se encuentra su joroba) Oooh! Eeh... lo siento. Eehmeeh... No
pretendo molestarle pero soy bastante buen cirujano y tal vez podra librarle de su
joroba.
IGOR: Qu joroba?
FRANKENSTEIN: Eeeh... Vmonos.
IGOR: Ooh, permtame... maestro.
FRANKENSTEIN: Ah, muchas gracias. (IGOR no puede levantar la maleta ms grande
y coge la pequea)
IGOR: Venga por aqu. (Se saca un bastn muy corto y baja con l los escalones)
15

Tenga, aydese. (Le pasa el bastn a FRANKENSTEIN, que baja difcilmente.

Ambos empiezan a moverse entre el pblico e interactan con l al ms puro
estilo Maurice. Mientras, se abre el teln y queda la tela del bosque y
va apareciendo el carro de caballos a un lado del escenario. FRANKENSTEIN
y IGOR suben las escaleras)
FRANKENSTEIN: Hummm... Igor, tengo la sensacin de que hemos dado un rodeo
estpido...
IGOR: Y yo la certeza.

ESCENA 8: La Bienvenida
Comienza a salir el CORO por un lateral.
FRANKENSTEIN: Y esta gente?
CORISTA: Doctor Frankenstein, supongo...
FRANKENSTEIN: No, lo siento, debe de confundirme con otro...
CORISTA: No es usted Frodorick Frankenstein? (FRANKENSTEIN tiene un tic en el
ojo) Se encuentra bien?
IGOR: Que s, que s que es.
CORISTA: Ah, en ese caso... (Mira a los otros)
CORO: Doctor Frankenstein, le damos la bienvenida! (Rodean a FRANKENSTEIN y le
van dando la mano y abrazos uno por uno, incluso alguno repite)
FRANKENSTEIN: Buenas, qu tal? Tanto gusto... S, mucho tiempo... Por favor, paren
ya... Basta, se lo ruego... Esto empieza a ser incmodo... Igor, de dnde han salido
estos?
IGOR: Espero que de diferentes teros, maestro...
CORISTA: Ver, doctor, somos el coro del pueblo y...
FRANKENSTEIN: Genial...
CORISTA: hemos preparado una cancin rusa para darle la bienvenida.
FRANKENSTEIN: Tan lgico como conmovedor...!
CORISTA: Comenzamos?
FRANKENSTEIN: Oh, por favor! Ardo en deseos... (A IGOR) A qu idiota se le ocurre
montar un coro y prepararme un numerito?
16

CORISTA: (A IGOR) Seor, su batuta. (Se la muestra)

IGOR: (Tira la batuta y empuja a ese CORISTA) De qu me hablas? (A FRANKENSTEIN)
Hay gente que no sabe qu hacer para molestar...
FRANKENSTEIN: Ya... Solo les pido una cosa... Que sea rpido...
CORISTA: Ya se sabe que lo bueno si breve...
FRANKENSTEIN: No se atreva a decirlo. (El CORO se dispone para cantar)
CORO: Doctooor Frankensteeeein
FRANKENSTEIN: Es Fronkonstin...
CORO: Doctooor Frankensteeeein (FRANKENSTEIN muestra un papel en el que
pone Fronkonstin)
Doctooor Frankensteeeein
FRANKENSTEIN: (A la vez) Fronkonstiiiiiin
SOLISTA: (CORO de fondo: cum sha, cum sha...)
Basta balalaika
Enseanza laica
Nia etrusca aeja
La lleva o la deja
Si no es la que busca
Lstima katiuska
CORO: Viva el zar Nikolaievich
Vamos todos a Miami Beach
Viva el zar Nikolaievich
Vamos todos a Miami Beach
SOLISTA:

(CORO de fondo: cum sha, cum sha...)

Prspera piraa
oquis, nia extraa
Traza la cigea
La bestia primigenia
Prstata en desgracia
Cruda idiosincrasia

CORO: Viva el conde de Romanoff

Hay que bajar al loft
Viva el conde de Romanoff
Hay que bajar al loft
Hey!
17

FRANKENSTEIN: (Tras irnicos aplausos) Genial, gracias, pasen un buen da...

CORISTA: De vers le ha gustado?
FRANKENSTEIN: Gustarme? Bueno, no es la palabra que yo empleara.
CORISTA: Tenemos un amplio repertorio. Nos reunimos siete das a la semana.
FRANKENSTEIN: Slo? Ahora lo entiendo todo... Buenas noches.
CORISTA: Tenemos otro tema que...
FRANKENSTEIN: He dicho buenas noches! (Se
azuzados por IGOR)

van

rpidamente

los

coristas

ESCENA 9: El Coche de Caballos

IGOR seala el carro y tira su maleta a l.
IGOR: Ir usted ms cmodo en la parte de atrs. (Se sube al asiento del conductor)
FRANKENSTEIN: Bien. (Arroja su maleta a la parte de atrs)
INGA: (Tapada en el carro) Oooh!
FRANKENSTEIN: Qu ha sido eso?
IGOR: Oh, sa es Inga. Herr Falkstein pens que tambin necesitara una ayudante de
laboratorio... temporalmente. (FRANKENSTEIN sube al carro)
INGA: (Destapndose) Hola...! Le gusta revolcarse por la paja? Es muy divertido!
(Se revuelca) Ooh! (Canturreando) Revolcarse! Revolcarse por la pajaaa! Qu
divertiido eees! (IGOR arrea a los caballos, que se ponen a andar. Suena un
trueno e INGA se agarra a FRANKENSTEIN) Ooh! Eeh... A veces los relmpagos me
asustan.
FRANKENSTEIN: No es ms que una descarga atmosfrica.
INGA: Oh... (Se re)
FRANKENSTEIN: No hay por qu tener miedo. (Suena un aullido de lobo)
INGA: Hombres lobo...!
FRANKENSTEIN: Hombres lobo?! (INGA se asusta y asiente)
18

IGOR: (Sealando) All.

FRANKENSTEIN: Qu?
IGOR: All lobos. (Seala a otro lado) All castillo.
FRANKENSTEIN: Seguro que este es el camino del castillo?
IGOR: Esta maana lo era.
FRANKENSTEIN: Espero que est usted en lo cierto.
IGOR: Y si no lo estoy, mala suerte... Lo ve? All est. El hogar. (Relmpagos. Fanfarria
musical y luces OFF)

ESCENA 10: Blcher

IGOR se baja del carro y golpea varias veces una aldaba del portn.
FRANKENSTEIN baja en brazos a INGA quedando su cara a la altura del escote
de ella y mira a la puerta.
FRANKENSTEIN: Vaya par de aldabas!
INGA: (Se mira el escote) Ah! Gracias, doctor...
FRANKENSTEIN: Oh, ooh! No se merecen. (Deja a INGA en el suelo) Ay... (Se abre
la puerta y aparece FRAU BLUCHER)
FRAU BLUCHER: Yo soy Frau Blucher. (Relmpago y relinchos de caballos)
IGOR: Quietos! (Va hacia los caballos)
FRANKENSTEIN: Eeh... Cmo est usted? Soy el doctor Fronkonstin. Mi ayudante, Inga.
Le presento a Frau Blucher. (Relincho de caballos. Los tres miran) Qu les pasa?
FRAU BLUCHER: Sus habitaciones estn preparadas, Herr Doctor. Si quieren seguirme...
FRANKENSTEIN: Igor, querr subirme las maletas cuando termine, por favor?
IGOR: S, maestro.
FRANKENSTEIN: Usted primero, Frau Blucher. (Relincho de caballos. FRAU BLUCHER
pone cara de indignacin y entran los tres)
IGOR: (Entra con las maletas y se asoma) Blucher! (Relincho de caballos. IGOR
sonre y entra)

19

ESCENA 11: El Castillo y las Criadas

Ala Oeste. CHRISTOPHER est sentada en la silla quitndose los callos
mientras JOANNA limpia unas cucharillas. Hay cierta tensin por parte de
CHRISTOPHER, que mira molesta a JOANNA, el cual tiene una expresin sobria.
CHRISTOPHER: Pero Puedes irte a otra parte con tus cucharillas? (Enfadada) No hay
quien se concentre! Esto no es fcil...Cmo quieres que me arregle las callosidades
de los pies? (Indignada) Cmo puedes ser tan grosero? Sucio! Qu eres un sucio!
(JOANNA sigue en silencio) Me ests ignorando? (Pausa) Si, me ests ignorando.
(Otra pausa) Pues que sepas que estoy harta, me voy a ir.
JOANNA: Haces bien.
CHRISTOPHER: Voy a coger mis maletas y me marcho. Que le den por saco a las
mazmorras, al saln comedor, al ala oeste, al ala este, al ala norte y al ala sur... no, el
ala sur est bien.
JOANNA: Te digo que haces bien.
CHRISTOPHER: A las ratas gigantes, a Phillip el caballo, a la feira...
JOANNA: Te repito que haces bien.
CHRISTOPHER: Buah! No insistas que me quedo. Si s que no puedes vivir sin m.
(FRAU BLUCHER entra) Frau Blcher! (Relincho de caballos)Si es Phillip!
FRAU BLUCHER: Ha llegado el nuevo amo, preprense para recibirlo. (JOANNA se pone
muy serio de pie y CHRISTOPHER se postra ofreciendo su piedra pmez. Entra
FRANKENSTEIN). Herr Doctor, le presento a los criados: Joanna y Christopher. Este es el
doctor Frederick Frankenstein.
FRANKENSTEIN: Fronkonstin. (A CHRISTOPHER) Tanto gusto, Joanna. (A JOANNA) Tanto
gusto, Christopher.
JOANNA: Soy Joanna.
CHRISTOPHER: Y yo Christopher. (FRANKENSTEIN pone cara de circunstancias)
JOANNA: Estoy a su servicio.
CHRISTOPHER: S, est a su servicio.
FRAU BLUCHER: Bien, aclarado este malentendido le acompaar a sus aposentos, Herr
Doctor. Supongo que le apetecer descansar. (Se van)
CHRISTOPHER: Pero que tipo tan raro...Qu clase de nombre de varn es Frederick?
JOANNA: Cmo ha podido confundirnos? (Limpiando un cuchillo)
20

ESCENA 12: Buenas Noches!

FRANKENSTEIN y FRAU BLUCHER en el dormitorio.
FRAU BLUCHER: sta es su habitacin. Era la de su abuelo Vctor.
FRANKENSTEIN: Ya... Vaya! Hay un buen montn de libros.
FRAU BLUCHER: Libros de Vctor. (Se tapa la boca) La librera mdica del barn.
FRANKENSTEIN: Y dnde est la librera privada de mi abuelo?
FRAU BLUCHER: No entiendo, seor.
FRANKENSTEIN: Estos libros son muy corrientes. Estn al alcance de cualquier mdico.
FRAU BLUCHER: sta es la nica librera que conozco del doctor Frankenstein.
FRANKENSTEIN: Fronkonstin.
FRAU BLUCHER: (Casi a la vez) konstin...
FRANKENSTEIN: Bien. Ya lo veremos. Buenas noches.
FRAU BLUCHER: (Se va a ir pero se vuelve hacia l) Le apetecera un brandy
antes de retirarse?
FRANKENSTEIN: No. Gracias.
FRAU BLUCHER: (Se gira para irse y se vuelve) Leche caliente... tal vez?
FRANKENSTEIN: No. Muchas gracias... No, gracias.
FRAU BLUCHER: (Se gira y se vuelve de nuevo) Chocolate?
FRANKENSTEIN: Nada! Gracias. Estoy un poco cansado.
FRAU BLUCHER: Le deseo buenas noch...
FRANKENSTEIN: Buenas noches! (Se pone a deshacer la maleta y FRAU BLUCHER
se acerca al retrato de Vctor)
FRAU BLUCHER: Buenas noches, querido. (Besa el cuadro) Buenas noches, herr doctor.
FRANKENSTEIN: Buenas noches, Frau Blcher. (Relincho de caballos. FRAU BLUCHER
sale. FRANKENSTEIN mira extraado)

21

ESCENA 13: La Biblioteca

Msica suave de violn. FRANKENSTEIN acostado.
FRANKENSTEIN: (Entre sueos) No, no, no... No, no, no, no... No, no, no, no, no, no,
no, no, no...! (Suspiro) Yo no soy un Frankenstein. Yo no soy un Frankenstein. Yo soy
un Fronkonstin. No me des eso! Yo no creo en el destino. Y no lo quiero cantar... Muy
bien, t ganas. T ganas! Me rindo! Cantar... Cantar. Cantar... Destino, destino!
No hay salida para m. Destino, destino! No hay salida para m. (Se acerca INGA)
Destino, destino! No hay salida... (Se despierta) Aaaah!
INGA: Doctor Fronkonstin. Despierte.
FRANKENSTEIN: Qu pasa?
INGA: Tena usted una pesadilla.
FRANKENSTEIN: Qu es esa extraa msica?
INGA: No lo s, pero parece salir... de detrs de la biblioteca...
FRANKENSTEIN: De detrs de la biblioteca... Dme esa bata, quiere? (INGA le acerca
la bata y los dos se acercan a la biblioteca) Tiene razn. Viene de detrs de
esta pared. Dnde est? (Se pone a toquetear los libros) Dnde est?
INGA: El qu?
FRANKENSTEIN: Siempre hay un mecanismo. Si encontrara el disparador de ese
mecanismo... hola! (Coge un libro rpidamente y se echa hacia atrs pero
no ocurre nada. Vuelve a colocar el libro) Por aqu se oye ms fuerte. Dme
esa vela, quiere? (INGA le pasa la vela que hay a un lado de la biblioteca y
sta gira, quedando FRANKENSTEIN al otro lado) Vuelva a poner... la vela donde
estaba. (INGA coloca la vela y la biblioteca vuelve a girar, da una vuelta
entera, de modo que FRANKENSTEIN acaba otra vez oculto) Muy bien. Creo que
ya lo he resuelto. Aparte la vela y yo bloquear la biblioteca con mi cuerpo. (INGA coge
la vela, la biblioteca gira otra vez y queda FRANKENSTEIN bloquendola con
la boca pillada) Ahora esccheme con mucha atencin. No ponga la vela en su sitio.
Empuje con todas sus fuerzas sobre el otro extremo de la biblioteca. Me ha entendido
bien?
INGA: Creo que s. (Suelta la vela y coge carrerilla contra la biblioteca,
que gira y deja a FRANKENSTEIN fuera y a INGA dentro)
FRANKENSTEIN: (Suspirando) Gran chica...!
INGA: Vuelva a poner la vela donde estaba. (FRANKENSTEIN pone la vela, la
biblioteca vuelve a girar, quita la vela, la pone y la biblioteca queda
medio abierta) Ah! Mire doctor: un pasadizo.
22

FRANKENSTEIN: Sea lo que sea esa msica viene de ah. Voy a echar un vistazo.
INGA: Djeme ir con usted, doctor, por favor. No quiero quedarme aqu sola.
FRANKENSTEIN: Est bien, entonces, tpese y sgame. (Va a coger la vela)
INGA: Doctor! Eeh... La vela. (FRANKENSTEIN deja la vela en su sitio)
FRANKENSTEIN: Tiene usted razn. Probemos con la otra. (Va a por la vela del
otro lado e INGA lo sigue) Qudese ah! (INGA se para en seco y FRANKENSTEIN
coge la vela. Se pone un dedo ante los labios) Ssshh! (Le hace seas para
acercarse y pasar al otro lado de la librera mientras las luces bajan
hasta OFF)

ESCENA 14: El Laboratorio

Sigue la msica de violn y las luces suben poco a poco. Est montado en
laboratorio con el teln derecho echado. FRANKENSTEIN e INGA caminan desde
la biblioteca hasta llegar a una estantera con cabezas tapadas y carteles
debajo.
FRANKENSTEIN: (Leyendo el cartel) Muerto hace tres aos. (Quita una tela y
aparece una calavera. Pasa a la siguiente)
INGA: Uhh!
FRANKENSTEIN: Muerto hace dos aos. (Lo destapa y se descubre una cabeza ms
reciente. Pasa a la siguiente) Muerto hace seis meses. (Lo destapa y se ve
otra cabeza. Pasa a la siguiente) Recin muerto. (Lo destapa y aparece IGOR)
IGOR: Hola!
FRANKENSTEIN e INGA: Aaaaahh!
IGOR: (Cantando) Nadie me quieeere, nadie se preocupa por miii... Tacat
ta t. Tacatacata ch!
FRANKENSTEIN: Igor!
IGOR: Frodorick!
FRANKENSTEIN: Cmo ha llegado hasta aqu?
IGOR: (Sale de detrs de la estantera y se junta con ellos) Por el montaplatos.
O la extraa msica desde la cocina en el piso de arriba y la segu... hacia abajo.
Llmelo... un presentimiento!
INGA: Entonces tena que haber alguien ms aqu.
23

FRANKENSTEIN: Tendra que estar por ah. Slo se puede ir en esa direccin. (Seala
el lado tapado del escenario)
IGOR: Maestro... Puede ser peligroso. Vaya usted delante. (Avanzan, slo con la luz
de la vela y FRANKENSTEIN desplaza un poco el teln, que se abre del todo)
FRANKENSTEIN: No hay ninguna luz en este lugar.
IGOR: Aqu veo dos conmutadores asquerosos... pero no ser yo quien los toque.
FRANKENSTEIN: Bah! (Se acerca a los conmutadores y al accionarlos saltan
chispas) Malditos sean sus ojos!
IGOR: (Mirando al pblico se seala los ojos abrindolos mucho) Llega usted
tarde. (FRANKENSTEIN vuelve a accionar los conmutadores y se ilumina todo el
laboratorio. Apaga la vela)
INGA: Oh!
FRANKENSTEIN: As que es aqu donde sucedi todo...
BARN VCTOR VON FRANKENSTEIN: (Voz en off) Un cerebro muerto, vuelto de nuevo a
la vida. Nada de sangre. Nada de sangre. Slo unos cuantos puntos de sutura. Conecte
el interruptor principal.
ABUELO DE IGOR: (Voz en off) S, maestro.
FRANKENSTEIN: Qu pozo de suciedad!
IGOR: Bueno, con un poco de pintura, unas flores y un par de cojines...Mmh (Se
restriega la cara con cario contra FRANKENSTEIN) Bien, parece que nuestro
misterioso violinista ha desapa... (Se queda pasmado)
INGA: Desapa qu?
IGOR: Recido.
FRANKENSTEIN: Sshh! Hay una luz. (Seala al extremo del escenario donde hay
una vela en una mesa. Se acercan los tres)
INGA: Ah, doctor! Mire. (Seala un violn sobre la mesa)
FRANKENSTEIN: Vaya... Esto explica lo de la msica. (IGOR toca el violn)
IGOR: An est caliente.
INGA: Pero quin lo tocaba?
24

FRANKENSTEIN: No lo s. Pero quien quiera que sea acaba de dejar aqu su cigarro.
(Seala un cenicero) Estn pasado cosas muy raras... Qu es este lugar?
IGOR: El saln de msica? (Toca una nota del violn)
INGA: Por aqu no hay ms que libros y papeles.
FRANKENSTEIN: Libros y papeles... (Hurga en una pequea estantera) Eso es! Esta
es la biblioteca privada de mi abuelo. Lo presiento! (INGA se gira hacia IGOR, y ste
hacia su otro lado. Se vuelven hacia FRANKENSTEIN en orden inverso) Miren!
Miren esto! (Coge un libro de la mesa) Cmo lo hice, por Vctor Frankenstein.
(Lo abre y comienza a leerlo rpidamente) Desde el centro de su oscuridad una
repentina luz me envolvi. Una luz tan brillante y maravillosa, y a la vez tan simple...
Cambia los polos de ms a menos, y de menos a ms. (IGOR e INGA se van durmiendo)
Ah, ah... Slo yo consegu descubrir el secreto de dar la vida. Ms an que eso. Yo
mismo fui capaz de devolver a la vida... una materia muerta! (Deja de leer y mira
al frente) ENTONCES ES... POSIBLE! (Truenos y luces OFF)

ESCENA 15: Tendr un Enorme...

FRANKENSTEIN e INGA comiendo. IGOR en un rincn dibujando.
FRANKENSTEIN: Ms salmn? (Ofrecindolo a INGA) + bola de paja
INGA: Ah, gracias doctor. (Coge un poco)
FRANKENSTEIN: (Leyendo el diario) Como las partes de pequeo tamao retrasaran
mucho mi trabajo, decid hacer una criatura de una estatura... gigante... Claro...! Eso
lo simplifica todo.
INGA: En otras palabras: sus venas, sus pies, sus manos, sus rganos... Todo tendr
que ser aumentado.
FRANKENSTEIN: Exacto.
INGA: (Abre mucho los ojos) Tendr un enorme... rabo.
FRANKENSTEIN: (Sorprendido y pensativo) Eso se sobreentiende.
INGA: Uuf!
IGOR: Pues va a ser muy popular.
FRANKENSTEIN: Por lo tanto, lo que vamos a buscar es un ser de, aproximadamente,
dos metros treinta. Con todos sus rasgos congnita o artificialmente proporcionados en
tamao.
IGOR: Algo como... esto? (Da la vuelta a su dibujo del monstruo)
25

FRANKENSTEIN: Vaya, vaya... S, tiene que ser algo as. Tosco, s. Primitivo, s. Quiz
incluso grotesco. Algo inexplicable me dice... que ste podra ser nuestro hombre...

ESCENA 16: El Cuerpo

Teln del bosque. FRANKENSTEIN, IGOR y JOANNA medio ocultos en el lateral
izquierdo con una carretilla o camilla. Al otro lado los ENTERRADORES
terminan de enterrar un cuerpo.
ENTERRADOR: Muy bien, muy bien. Ya es suficiente para un tipo como ste. (Van
terminando. IGOR se yergue)
FRANKENSTEIN: Agchese.(Tira de IGOR hacia abajo. Los ENTERRADORES se van)
Ahora! (FRANKENSTEIN y IGOR se acercan ocultos por la camilla. JOANNA los sigue serio)
Ocltese, Christopher!
JOANNA: Soy Joanna, seor.
FRANKENSTEIN: S, claro. Joanna, disclpeme.
JOANNA: Por qu me hace venir? Ni siquiera se molesta en aprender mi nombre.
Tanto me odia?
FRANKENSTEIN: No, no. Para nada, amigo... (Le pone la mano en el hombro)
JOANNA: No me toque. (FRANKENSTEIN retira la mano y JOANNA se limpia el
hombro)
FRANKENSTEIN: Ver. Necesitbamos su ayuda para...
IGOR: Para trabajo sucio. (Le da una pala) Hale, a cavar! (JOANNA mira la pala
seriamente) Vamos, no tenemos todo el da... Por aqu (Seala dnde cavar y
JOANNA comienza)
FRANKENSTEIN: Igor...
IGOR: S, maestro.
FRANKENSTEIN: Hay dos palas.
IGOR: Lo s. Tenga. (Le da la otra pala) No me d las gracias.
FRANKENSTEIN: Desde luego que no... (Se pone a cavar tambin) Y dgame, Igor.
Exactamente, cmo piensa ayudarnos?
IGOR: Vigilando, por supuesto. (Se pone a merodear de forma absurda de un lado
para otro)
26

JOANNA: Seor, aqu hay algo.

FRANKENSTEIN: Ser el atad.
JOANNA: No. No parece que este individuo (Muestra un pie del cadver) recibiera
tal honor.
FRANKENSTEIN: El cadver...
JOANNA: (Por lo bajo) Lstima que no sea el suyo...
FRANKENSTEIN: Cmo ha dicho?
JOANNA: (Disimulando) Que habr que sacarlo, intuyo.
FRANKENSTEIN: S... Igor. (Mira hacia IGOR, que sigue deambulando) Igor, qu
demonios hace? Aydenos.
IGOR: Y quin vigilar?
FRANKENSTEIN: Estoy seguro de que podr hacer ambas cosas a la vez. Venga! (IGOR
se acerca sin dejar de vigilar y los tres extraen el cuerpo) Buf... buf... Qu
trabajo tan asqueroso!
IGOR: Podra ser peor.
FRANKENSTEIN: Cmo?
IGOR: Podra llover. (Suenan truenos y FRANKENSTEIN y JOANNA miran enfadados a
IGOR)
FRANKENSTEIN: Vamos, a la camilla. (Los tres llevan el cuerpo a duras penas
hasta dejarlo en la camilla)
JOANNA: Seor, tena entendido que era usted un doctor con una inteligencia de fama
mundial.
FRANKENSTEIN: Bueno, s. (Se re) Pero estara feo admitirlo, no cree?
JOANNA: Desde luego. Si fuera cierto se le habra ocurrido acercar la camilla al cadver
en lugar de decidir sacrificar todas nuestras lumbares.
FRANKENSTEIN: Muy sagaz, Christ...
JOANNA: Joanna. (FRANKENSTEIN y IGOR estn apoyados sobre el cuerpo en la
camilla. Ven que tiene un brazo a la vista y muestran sus manos para
comprobar que no es de ninguno de ellos) Lamento interrumpirles, pero he de
comunicar que alguien se acerca.
27

FRANKENSTEIN: Crea que estaba usted vigilando.

IGOR: Maestro, vive en el pasado.
FRANKENSTEIN: Escndanse, rpido! (IGOR y JOANNA se ocultan tras la camilla.
FRANKENSTEIN se pone delante haciendo pasar el brazo del cadver por su
brazo derecho. Se acerca el ALGUACIL)
ALGUACIL: Le echo una mano?
FRANKENSTEIN: Eeh... No, gracias. Ya tengo una. (Refirindose a la mano del
cadver) Muchas gracias de todos modos.
ALGUACIL: Anda paseando con semejante inclemencia?
FRANKENSTEIN: No, ando paseando solo.
ALGUACIL: Un momento, seor. Conozco a todo el mundo en este lugar y sin embargo
jams haba visto su cara. (FRANKENSTEIN pone su mano en espejo con la del
cadver) Puede usted identificarse?
FRANKENSTEIN: S, soy el doctor Frederick Fronkonstin (Hace como que se quita algo
de una ua del cadver) recin llegado de Amrica.
ALGUACIL: Ah! S, seor. Ya me han dicho que estaba aqu. Bien. Yo soy el alguacil
Henry, seor. Encantado de conocerlo. (Le extiende su mano)
FRANKENSTEIN: Eeeh... (Mueve su cuerpo para acercarle la mano del cadver y
el ALGUACIL se la estrecha) Es para m un placer, alguacil.
ALGUACIL: Oh. Est usted helado, seor. (Le suelta la mano)
FRANKENSTEIN: Uuuh... (Se re)
ALGUACIL: Un buen fuego es lo que usted necesitara
FRANKENSTEIN: S, s, s...
ALGUACIL: Y un traguito tampoco le vendra mal. No le parece?
FRANKENSTEIN: (Se re y choca la mano del cadver con la suya) Tiene usted
razn, s... (Se frota la mano del cadver con la suya para calentarla y sigue
rindose)
ALGUACIL: Bueno, si no tiene usted problemas, seor, le dir: buenas noches.
FRANKENSTEIN: Muchas gracias, alguacil.
28

ALGUACIL: A su servicio siempre. (Le hace un saludo militar. FRANKENSTEIN se

sube el brazo del cadver para devolverle el saludo)
FRANKENSTEIN: Buenas noches, alguacil.
ALGUACIL: Buenas noches, seor. (Se va. FRANKENSTEIN esconde el brazo. Salen
IGOR y JOANNA)
FRANKENSTEIN: Muy poco ha faltado...! (Se asoma por debajo de la manta que
oculta el cuerpo) Ooh! Qu aspecto tan impresionante... (Mira al infinito) Qu
noche esta tan profunda y venerable... Con semejante espcimen como cuerpo lo que
necesitamos es un cerebro de igual magnificencia. (Mira a IGOR) Sabe qu ha de
hacer?
IGOR: Tengo una idea estupenda. Llevar a mis primos.
FRANKENSTEIN: Bien. (Le pone la mano sobre el hombro y ve que la joroba
ahora est en el otro lado) No tena...? No tena usted eso al otro lado?
IGOR: El qu?
FRANKENSTEIN: Su... Bah, no importa. Tiene usted el nombre que le di?
IGOR: S, lo llevo escrito. (Muestra su mano izquierda sealndola con la derecha)
H. Delbruck.
FRANKENSTEIN: Hans Delbruck.

ESCENA 17: El Cerebro

Delante del teln. SECRETARIA hablando por telfono en su mesa. IGOR, PRIMO
y PRIMA en el lateral izquierdo.
IGOR: Recuento de personas. (Contando con la mano) Prima, primo... Falta alguien,
volver a hacerlo. Prima? Primo? Yo? (IGOR levanta su propia mano y la mira)
Ah, s, presente. Ya sabis a lo que hemos venido.
PRIMO: La verdad es que no.
PRIMA: Estaba durmiendo. Sabes qu hora es?
IGOR: Claaro! (Saca una moneda gigante o similar) Siempre llevo conmigo este
reloj de cuco. (Suena sonido de cuco)
PRIMA: Igor, sers lerdo?
PRIMO: Claro, tienes el horario de verano.
29

PRIMA: A veces me pregunto cmo es pusible que seamos primos hermanos.

IGOR: Una vez vi el rbol familiar y me entraron nuseas.
PRIMA: Ve al grano.
IGOR: Lo repetir.
PRIMA: No lo habas dicho antes.
IGOR: An as lo repetir. Vamos a buscar el cerebro de un eminentsimo ser.
PRIMO: Un qu?
IGOR: Eminentsimo.
PRIMO: No.
IGOR: Ser?
PRIMO: No.
IGOR: Cerebro?
PRIMO: No.
IGOR: Buscar?
PRIMO: Eso.
IGOR: Est bien, lo repetir. Yo buscar cerebro, t distraer ella.
PRIMO: Ella? (Sealando a PRIMA. PRIMA gira la cabeza de PRIMO hacia
SECRETARIA)
IGOR: Entendido?
PRIMO: No.
IGOR: Bueno, pues adelante. (Los empuja suavemente. IGOR se dirige hacia los
cerebros)
SECRETARIA: O sea ta, le digo, le digo, sabes?, le digo: De qu vas?... De qu
vas?. Y me dice: No si yo no s nada. (Superindignada) Y le digo, le digo: Pero qu
dices?. Total, que le digo: Hola? Puff!, t vers...(Pausa) Nah, pero en plan de buen
rollo. (PRIMO y PRIMA se acercan a la mesa) Oye ta, que viene people. Oinss
que perezoon O sea, qu asco de curro, ta!. A ver... (Pone tono de contestador
automtico) Depsito de cerebros S.L Qu desean? (PRIMA y PRIMO se miran
mutuamente sin saber bien qu decir, balbuceando incoherencias).
30

PRIMA y PRIMO: Ehm... ah... pues... yo... cosa frase... uhmm....

PRIMA: La paz en el mundo?
SECRETARIA: Vienen a donar o a retirar cerebros?.
PRIMO: Coomo?
SECRETARIA: Supongo que a retirar. Acompenme. (Se levanta y se gira)
PRIMA: Mmh (De seguidas y muy rpido) Mejor donar! (IGOR sufre un episodio
de angor y se lleva la mano al pecho.)
SECRETARIA: Usted?
PRIMA: Eh... no, mi primo.
SECRETARIA: Eh...? Hola? Esto es su primo?
PRIMA: No pregunte Ms me pesa a m.
SECRETARIA: Bueno, o sea, voy a por un impreso. (Se va levantando)
PRIMO: Que nos va a hacer presos?
PRIMA: No, que va a por un impreso.
PRIMO: Ah, vale.
PRIMA y PRIMO: Impreso? No! (SECRETARIA se gira hacia ellos)
PRIMA: Si ya tenemos.
SECRETARIA: Bien, dnmelo.
PRIMA: No lo tenemos aqu.
SECRETARIA: Pues, o sea, qu es esto? Hola? Nos aclaramos? Voy a por otro.
(Vuelve a levantarse)
PRIMA: No... si...si...si...
SECRETARIA: S?
PRIMO: S.
SECRETARIA: S?
31

PRIMA: No.
SECRETARIA: No?
PRIMO: S.
SECRETARIA: S, no?
PRIMA: No. S.
SECRETARIA: Ah.
PRIMO: S?
PRIMA y SECRETARIA: NO! (IGOR observa la conversacin perplejo)
PRIMO: Vale, vale.
SECRETARIA: (Desesperada) A ver, a qu han venido ustedes?
PRIMO: A robar cerebros. (PRIMA se lleva la mano al rostro)
SECRETARIA: Humm... Creo que llamar a la polica... (PRIMA se queda ojipltica,
hace seas a PRIMO y lo empuja hacia la mesa)
PRIMA: Con lo guapa que es usted! (Mira a su PRIMO) Verdad?
SECRETARIA: Qu pasa, ta? Me ests tirando los tejos?
PRIMA: No... ehm... este... yo... no, pero l s.
PRIMO: Ah! (Se sube a la mesa para meterle mano)
SECRETARIA: AAAH! (Se levanta y le da una bofetada. IGOR se asusta y se le
cae el cerebro de Hans Delbruck) Enfermo! O sea, por favor! Yo me largo de aqu!
(Se dispone a marcharse)
PRIMO: (De rodillas en la mesa) No, seorita, djeme expresarle lo que siento por
usted! (SECRETARIA pone cara de escptica pero se queda) Pero, qu sera una
declaracin de amor sin un poco de musique? (PRIMA se saca guitarra o similar.
PRIMO canta) Te raptar esta noche sediento de pasin.
PRIMA: (Tranquilizando a SECRETARIA) Antes os casarais!
PRIMO: Con xtasis salvaje te morder los labios.
PRIMA: Un besito en la mejilla.
PRIMO: Mis manos temblorosas recorrern tu cuerpo.
32

PRIMA: Los cabellos! Los cabellos!

PRIMO: Arrancar tus ropas...
PRIMA: No!
PRIMO:... ardiente de deseo.
PRIMA: Qu deseo?
PRIMO: Cegado por el fuego febril de tu mirada, hirviendo de ansiedad, te
arrojar en mi lecho y por fin podremos...
PRIMA: Qu podris?
PRIMO: Y por fin podremos...
PRIMA: Hacer planes y hablar de nuestro amor. (Vuelve IGOR con el cerebro de
Anormal)
PRIMO: Hablar de nuestros planes y hacer el amor.
IGOR: Adis, adis... (Arrastra a sus primos)

ESCENA 18: Vida!

FRANKENSTEIN e INGA en el laboratorio con EL MOUNSTRUO en la camilla.
INGA: Es espantoso!
FRANKENSTEIN: Es hermoso... (Pone sus manos a los lados de la cabeza de EL
MOUNSTRUO) Y... es mo... (Truenos) Ahora, deprisa! Todo se conjuga con los elementos.
(Mira hacia arriba) Est usted preparado?
IGOR: (Desde dentro) Est seguro de que fue as como l lo hizo?
FRANKENSTEIN: S, si, todo est escrito en esas notas. Ahora ate las cometas y baje tan
deprisa como pueda.
IGOR: Por qu tan deprisa?
FRANKENSTEIN: Porque hay una posibilidad de electrocucin. Me ha entendido?
(Gritando ms hacia arriba) He dicho que hay una posibilidad de electrocucin. Me
ha entendido?
IGOR: (Aparece a su lado) Le he entendido, le he entendido. Por qu grita usted?
(FRANKENSTEIN e INGA miran extraados)
33

FRANKENSTEIN: Ah! (Mira hacia arriba e INGA tambin. Vuelven la vista hacia
IGOR) Ha atado las cometas?
IGOR: Claro.
FRANKENSTEIN: Oh. Muy bien. (Le toca la joroba, que vuelve a estar en el lado
derecho) Eh... Bah... (Hace un ademn de indiferencia) Pare el generador.
IGOR: S, maestro. (Va a manejar unas mquinas)
FRANKENSTEIN: Igor! Ahora la vlvula de seguridad de la rueda principal.
IGOR: S, maestro.
FRANKENSTEIN: (Con la mano sobre EL MONSTRUO) Se imagina usted el cerebro
de Hans Delbruck en este cuerpo? (INGA pone su mano sobre la de FRANKENSTEIN
suavemente)
INGA: Oh, Frederick...!
FRANKENSTEIN: ste es el momento. (Se vuelve hacia INGA) Bien, querida. Est
preparada? (Se cogen de las manos)
INGA: S, doctor...
FRANKENSTEIN: Levntemela.
INGA: (Mira alrededor) Ahora? Aqu?
FRANKENSTEIN: (Mira alrededor) S, s, la plataforma! Levntemela.
INGA: Aaah! La plataforma. Oh, era eso... Ya, ya. (Se va junto a IGOR a manipular
mquinas)
FRANKENSTEIN: Desde aquel da fatal en que los primeros hediondos pedazos de fango
salieron del mar y le gritaron a las fras estrellas... Soy yo, el hombre! Nuestro gran
temor ha sido siempre el conocimiento de nuestra mortalidad. Pero esta noche vamos
a arrojarle el guante de la ciencia a la mismsima y espantosa cara de la muerte!
Esta noche ascenderemos a los cielos. Burlaremos al terremoto. Mandaremos sobre
el trueno! Y penetraremos en las entraas misma de la hasta ahora impenetrable...
naturaleza! (Truenos) Cuando d la orden, conecte el primer conmutador.
IGOR: Usted manda, maestro.
FRANKENSTEIN: Atencin. Preparado? Ahora! (IGOR conecta un conmutador) Conecte
el segundo conmutador. (IGOR acciona el segundo. Ruido. FRANKENSTEIN va
auscultando a EL MONSTRUO) Conecte el tercer conmutador!
34

IGOR: No! El tercero no!

FRANKENSTEIN: Conctelo he dicho! Conctelo! (IGOR conecta el tercero y salen
chispas. Ms ruido) VIDA! Vida, me oyes?! DAME CREACIN! VIIIIIDAAAAAAA!
(Truenos y ms ruido. FRANKENSTEIN vuelve a auscultar) Apague todo.(IGOR e
INGA desconectan algunas mquinas. FRANKENSTEIN da golpes contra el pecho
de EL MONSTRUO y acerca su odo al pecho. Vuelve a auscultarlo con el
fonendo. Le da golpes ms fuertes y vuelve a auscultar. Pone de nuevo el
odo y deja su cabeza apoyada) Aaah...! Nada...
INGA: Oh, doctor. No...
FRANKENSTEIN: No, no! Nada de lamentos. Si la ciencia nos ensea algo es precisamente
a aceptar nuestros fracasos, lo mismo que nuestros xitos, con una gran dignidad y
serenidad. (Acaricia la cabeza de EL MONSTRUO y suspira. Se giran los tres
hacia atrs. FRANKENSTEIN se vuelve rpidamente y estrangula a EL MONSTRUO)
Hijo de perra desgraciado! Pagars lo que me has hecho! (IGOR e INGA tratan de
separarlo) Esto no se me hace a m...!
INGA: Doctor, suelte! No! Lo va a matar!
FRANKENSTEIN: (Se suelta y golpea el pecho de EL MONSTRUO muy rpido con los
puos) Ayayayayayyy! No quiero vivir! (IGOR e INGA lo agarran por los hombros
y se lo llevan) NO QUIERO VIVIR! Aaah! (Llorando)
IGOR: Vaya dignidad y serenidad.
FRANKENSTEIN:Oooh, mam...! (Se van por un lateral. Msica. Al rato, EL
MONSTRUO mueve una mano y suelta un gruido)

35

TELN

36

Acto 2

ESCENA 19: La Asamblea

Delante del teln. Congelado representando La ltima Cena.
VICEALCALDE: (Girado hacia atrs) Un, dos, tres, al escondite ingls. (Se vuelve
hacia los dems. Todos siguen quietos. Se gira de nuevo) Un, dos, tres, al
escondite ingls, sin mover las manos ni mover los pies (Entra mientras el ALCALDE
y va mirando a todos congelados) Voy! (Se da la vuelta y el ALCALDE lo est
mirando. Todos muy quietos un rato)
ALCALDE: Qu? Va ganando?
VICEALCALDE: S, seor, no voy mal. Aunque tampoco se trata de ganar
ALCALDE: Sintate! (Se gira hacia la fila. Se queda un rato mirndolos. Pasa
del cabreo a la perplejidad. El primero de la fila le sonre descaradamente.
Tose)
VICEALCALDE: Eso es que os sentis. (Se sientan todos a la vez en el suelo)
ALCALDE: En vuestro sitio ,maldita sea! (Se organizan todos rpido. Los alcaldes
van a sus sitios) Tema del da! Recientemente hemos
HOMBRE JOVEN: Gracias, seor alcalde. Pero antes todos estamos ardientes en deseos
por saber cmo avanza la composicin del himno que ensalzar los valores de nuestra
amada patria y que el himno. (Murmullo general sobre el himno)
TODOS: (Cantando con meloda de The Champions) El himno El himno El himno
VICEALCALDE: Est bien. Sebastian. Llevas diez aos trabajando en ello. Cules son
tus progresos desde la ltima reunin?
SEBASTIAN: (Muchos gestos bohemios) Aqu est, aqu est, veris (Se acerca a
los alcaldes. Hace ruidos y gestos. El ALCALDE se levanta con la mano en el
pecho y el VICEALCALDE apremia a todos para que hagan lo mismo. Termina,
pseudoaplausos del pueblo. El ALCALDE los mira y todos dejan de aplaudir.
SEBASTIAN se retira a su sitio)
ALCALDE: Bien, visto esto, pasemos al tema del da. Recientemente hemos recib
HOMBRE JOVEN: Pero antes Nuestros corazones transilvanos gritan al unsono una
misma pregunta que concierne a este nuestro Quin es ese hombre? (Sealando al
TRADUCTOR)
37

ALCALDE: Este hombre forma parte de las reformas que est llevando a cabo nuestro
equipo de gobierno. Entre otras, adaptar las asambleas ciudadanas al lenguaje de los
sordos.
VICEALCALDE: Pero seor, ninguna persona sorda acude a nuestras reuniones.
ALCALDE: Ya vendrn
GEMMA y GLADYS: Y cmo te llamas, guapo? (El TRADUCTOR hace gestos) De dnde
eres? Ests casado? (Gestos del TRADUCTOR)
ALCALDE: A qu espera, traduzca? (El VICEALCALDE se va al lado del TRADUCTOR.
Vuelve a hacer gestos) Repitan sus preguntas.
GEMMA: Cmo te llamas? Cmo ests?
VICEALCALDE: (Tras ver los gestos del TRADUCTOR) Me llamo, eeh hummm
sonrisas (TRADUCTOR seala a GLADYS)
GLADYS: De dnde eres? (Gestos)
VICEALCALDE: Eeeh De aqu o de Nueva Caledonia
GEMMA: Ests casado? (El TRADUCTOR asiente)
VICEALCALDE: No.
GEMMA: Ay, pues para ti, Gladys
ALCALDE: Basta de chchara. Volvamos al tema del da. Recientemente hemos recibido
la
HOMBRE JOVEN: Pero antes Es indignante! La pauprrima situacin econmica que
vive esta nuestra amada regin es insostenible. Los impuestos suben a la vez que el
paro y ya no hay es indignante!
GEMMA: Mi marido est en el paro.
ALCALDESA: Tu marido est jubilado!
GEMMA: El caso es que no trabaja.
ALCALDE: La subida de impuestos corresponde a los ajustes que nos obliga a hacer el
gobierno de nuestro gran pas Moldavia.
PRIMO: Pero no pertenecamos a Montenegro?
ALCALDESA: Eso era Serbia.
HOMBRE JOVEN: En realidad tras la guerra de los Bers fuimos adoptados por Macedonia.
SEBASTIAN: Me encanta la fruta.
VICEALCALDE: Seor, si no recuerdo mal, tras la revolucin de los teutones fuimos
anexionados a Lituania la Vieja.
GLADYS: Qu me has llamado?
SEBASTIAN: Yo estoy bastante seguro de que los hombres pertenecemos a un mismo
universo (Gestos bohemios) que evoluciona (Gestos bohemios) Tiene La vida
Porque, qu es la vida? La vida vida la vida es Si se ren de ti por ser diferente
rete luego existe
38

ALCALDE: Queda claro, no?

TODOS: S!
ALCALDE: Pues aprobado. (Martillazo) Y pasemos de una vez por todas al tema del
da. Recientemente hemos recibido la visita
HOMBRE JOVEN: Pero antes, qu hay de la libertad de expresin?
ALCALDE: QUIERE CALLARSE!
HOMBRE JOVEN: Veis a lo que me refiero? Estamos perdiendo nuestros valores, y
tambin a las mujeres, hasta el punto de que muchos conciudadanos se empiezan
a replantear seriamente su sexualidad. (Los alcaldes se sueltan de la mano y
SEBASTIAN saluda) Y qu me decs de nuestras creencias? Aqu hay mucha fe y poco
fu. Para cuando una iglesia?
PRIMO: Y por qu no un templo budista?
SEBASTIAN: La solucin yo creo que la mejor solucin sera un consenso Digo de
Por qu no? Aceptarnos unos a otros con nuestras creencias Seamos todos uno
mismo
ALCALDE: Est sugiriendo un politesmo? Eso queda descartado.
HOMBRE JOVEN: Seor alcalde. No le concierne a usted decidir eso. Debemos consultar
el libro.
TODOS: El libro! EL LIBRO. (Msica de The Champions. Entran 2 PORTEADORES con
el libro) EL LIBRO EL LIBRO
ALCALDE: Nada de eso. Llvense el libro. (Los PORTEADORES se dan la vuelta)
HOMBRE JOVEN: No, triganlo!
TODOS: El libro!
ALCALDE: Llvenselo!
HOMBRE JOVEN: Tnemos derecho al libro. Traedlo.
TODOS: (Con la meloda de The Champions) EL LIBRO EL LIBRO...EL LIBRO (Ponen
el libro sobre la mesa)
VICEALCALDE: (Va pasando pginas murmurando) A ver, a ver Navidades satnicas
Conducta incestuosa Situaciones que justifican la muerte del alcalde Sangriadas
Utilidad de la pagoda Aqu! Religiones El politesmo solo podr ser aprobado en caso
de comparecencia de las deidades implicadas.
ALCALDE: Es ese el caso? Hay alguna deidad en la sala? No, verdad? (SEBASTIAN se
levanta) Sintate! Y de una vez por todas pasemos al tema del da. (Se levanta y
tapa la boca al HOMBRE JOVEN) Recientemente hemos recibido
HOMBRE JOVEN: Pero antes (El ALCALDE le tapa la boca)
ALCALDE: Hemos recibido la visita del nieto del ya fallecido Vctor Frankenstein, al
que todos recordamos. Me pregunto si el joven Frederick habr heredado las extraas
costumbres de su abuelo.
ALCALDESA: Tonteras! Ese hombre es diferente. Se nota al hablar con l slo 5 minutos.
(El HOMBRE JOVEN levanta la mano para hablar)
39

ALCALDE: S?
HOMBRE JOVEN: Es un Frankenstein! Y todos son iguales! (Murmullos y gritos de
aprobacin) Lo llevan en la sangre, no pueden evitarlo! Todos los cientficos son
iguales: dicen que trabajan para nosotros, pero en realidad lo que persiguen es dominar
el mundo! (Gritos de aprobacin)
ALCALDE: Silencio, silencio! Basta! No permitir que esta reunin se convierta en
una batalla campal! Estis haciendo acusaciones muy serias, y todas terribles para
nosotros, vuestros mayores, porque todava tenemos pesadillas por todo lo que pas
hace tiempo. Adems, an no hemos odo al hombre ms cualificado para juzgar la
situacin imparcialmente. Inspector Kemp, quiere hablarnos, por favor?
KEMP: Un motn es una cosa muy fea... Und! Una vez que ha empezado hay pocas
posibilidades de detenerlo sin derramar sangre. Creo que antes que ir por ah matando
gente, sera mejor que nos asegurramos! de la evidencia und sera mejor confirmar
el hecho, de que el joven Frankenstein en efecto est (Palabras ininteligibles)
TODOS: Qu?
KEMP: Siguiendo los pasos de su abuelo, los pasos. Los pasos!
TODOS: Ah!
KEMP: Yo creo que lo que procede es que yo vaya a hacerle una pequea visita a ese
buen doctor und tener con l una tranquila charla.

ESCENA 20: Sonidos en la Cena

FRANKENSTEIN, IGOR e INGA cenando en el lado izquierdo del escenario.
FRANKENSTEIN: Mi reputacin Mi reputacin!
INGA: Doctor, deje de atormentarse. Tiene que dejar de pensar en ello. Mire, ni siquiera
ha tocado usted la comida.
FRANKENSTEIN: (Tocando de forma grotesca la comida de su plato con las
manos) Muy bien! Ahora ya la he tocado. Contenta?
IGOR: Saben? Jams olvidar a mi pap. Cuando estaba en casos como este, las cosas
que me deca
FRANKENSTEIN: Qu le deca?
IGOR: Qu demonios haces en el cuarto de bao da y noche? Sal de ah, y dale a
alguien ms una oportunidad!
40

FRANKENSTEIN: Oh! Puede que sea mejor as. El pobre infeliz muerto. Puede que est
mejor muerto!
IGOR: Qu es esto?
FRANKENSTEIN: Schwarzwlder Kirschtorte. (Sonido gutural). Le gusta, eh? Yo no
soy muy aficionado a los postres, pero ste es excelente.
IGOR: Con quin est hablando?
FRANKENSTEIN: Con usted. Por su sonido de aprobacin, he pensado que le gustaba.
IGOR: Yo he hecho ningn sonido, slo le preguntaba qu es.
FRANKENSTEIN: Lo ha hecho, yo le he odo.
IGOR: No he sido yo.
INGA: Ni yo tampoco.
FRANKENSTEIN: Escuchen, si no ha sido usted, ni ha sido usted, ni he sido yo (Sonido
gutural, salen corriendo hacia el laboratorio)

ESCENA 21: Calmantes

FRANKENSTEIN, IGOR e INGA llegan al laboratorio, donde est EL MOUNSTRUO en
la camilla.
FRANKENSTEIN: Oh! Vivo! Est vivo! Est vivo! Aprtense! (Mirando a EL MOUNSTRUO)
Hola! Voy a liberarte. (Volvindose a INGA, entre dientes) Est a punto el calmante?
INGA: S, doctor.
FRANKENSTEIN: (Desata a EL MOUNSTRUO de la camilla) Quiero que te incorpores. (EL
MOUNSTRUO se incorpora) Ponte de pie.
EL MOUNSTRUO: (Dos gruidos lastimeros)
FRANKENSTEIN: Puedes hacerlo. (EL MOUNSTRUO se levanta y se apoya
FRANKENSTEIN) Ahora, anda! (EL MOUNSTRUO anda apoyado en FRANKENSTEIN)

en

INGA: Doctor, estoy asustada!

FRANKENSTEIN: No se preocupe. Bien, bien! (EL MOUNSTRUO se enfurece al encender
IGOR una cerilla para un cigarrillo). Qu ocurre? Qu es lo que le pasa? (EL
MOUNSTRUO coge a FRANKENSTEIN por el cuello y lo zarandea) Rpido! Dele el
Rpido! Dele el
41

IGOR: Qu? Que le d el qu? (FRANKENSTEIN gesticula). Tres slabas. Primera

slaba? Que suena como?
INGA: Sal? S, dice que es por ah. Mal? Cal? Cal? Cal! Segunda slaba. Empieza
por m? Mar? Ms? Mal? Man?
IGOR e INGA: Cal-Man? Cal-Man?
IGOR: Tercera slaba.
IGOR e INGA: Un, dos, tres
IGOR: Tres, tes, tes Cal-Man-Tes. Calmantes! Que le demos un calmante!
INGA: Oh! Calmante, calmante! Que le d calmantes! (FRANKENSTEIN se toca la
nariz)
IGOR: En la nariz! (INGA le pone el calmante)
EL MOUNSTRUO: (Grito gutural, se cae con FRANKENSTEIN encima)
FRANKENSTEIN: Cal-Man-Te!
INGA: Frederick! Est usted bien?
FRANKENSTEIN: S! Me perdona un instante, por favor?
INGA: S, claro!
FRANKENSTEIN: Igor, puedo hablarle un momento?
IGOR: Naturalmente.
FRANKENSTEIN: Sintese, quiere?
IGOR: Gracias. (Se sienta en el suelo)
FRANKENSTEIN: No, en el taburete!
IGOR: Oh, gracias!
FRANKENSTEIN: Veamos, ese cerebro que me trajo, era el de Hans Delbruck?
IGOR: No.
FRANKENSTEIN: Ah! No? Le importara decirme de quin era el cerebro que yo puse
ah?
IGOR: No se enfadar usted?
42

FRANKENSTEIN: Palabra que no me enfadar.

IGOR: De A. nosequ.
FRANKENSTEIN: A. nosequ? A. qu?
IGOR: A. Normal.
FRANKENSTEIN: A. Nor-Mal?
IGOR: Estoy seguro de que se era el nombre. (Risas forzadas)
FRANKENSTEIN: Est diciendo que le he puesto un cerebro anormal a un gorila de 2,40
metros de alto y 1,30 metros de ancho? Eh? (Empieza a ahogar a IGOR) Es eso?
Es eso lo que me est diciendo?
IGOR: Deprisa!, dele el Dele el!
INGA: El qu? Tres slabas? S!
(Llaman a la puerta).
FRANKENSTEIN: Quin puede ser a estas horas?
(Golpes mounstruosos)
FRANKENSTEIN: Inga, rpido, vaya a ver quin es! (A IGOR) Usted, vuelva a poner eso
en la mesa de operaciones y telo bien fuerte!
IGOR: Adnde va?
FRANKENSTEIN: A lavarme. He de tener buen aspecto y tenemos que comportarnos
normalmente.

ESCENA 22: Llegada del Inspector Kemp

KEMP golpea la puerta con su brazo protsico y sale CHRISTOPHER a recibirlo.
KEMP: Est el doctor en casa, por favor?
CHRISTOPHER: Bueno, s que est, pero menuda nochecita que ha ten...
KEMP: No vendra...! A
FRANKENSTEIN)

menos que

fuera

extremadamente necesario.(Llega

FRANKENSTEIN: Es para m, Joanna?

43

CHRISTOPHER: Soy Christopher...Y lo siento, doctor, pero este caballero insiste en hablar
con usted ahora.
FRANKENSTEIN: Est bien, Joanna, t vete a la cama...
CHRISTOPHER: Est bien... Buenas noches, doctor...
FRANKENSTEIN: Buenas noches... Soy el doctor Bernhard Manuel Frederick Von
Frankenstein... y soy una persona muy normal. Digo, soy... soy... una persona
normalmente muy cansada, as que le ruego sea breve.
KEMP: (Regurgita tres nombres que no se entienden) Kemp! Inspector... de
polica.
FRANKENSTEIN: Bien, inspector, por favor. Como en su propia casa.
KEMP: Gracias.
FRANKENSTEIN: (Sealando su brazo). Oh, herida de guerra?
KEMP: (Jugueteando con el brazo) Nein. Fue arrancado de su lugar por este monstruo
que cre su abuelo. He pensado que podramos tener una pequea... charla!!
(FRANKENSTEIN del susto vierte el contenido de la pipa sobre KEMP)
FRANKENSTEIN: Oh, qu agradable sorpresa. (Le va limpiando con un pauelo la
ceniza de la pipa mientras KEMP sigue farfullando en alemn aqu aqu y
sealando lugares para que le limpie) Pasemos adentro.
KEMP: S, por supuesto.

ESCENA 23: Interrogatorio

FRANKENSTEIN y KEMP jugando a los dardos.
FRANKENSTEIN: Ja! Mounstruoso!
KEMP: Excelente puntera.
FRANKENSTEIN: Estamos en el siglo XX. Los mounstruos han pasado, como los fantasmas
y los trasgos.
KEMP: No para la buena gente de este pueblo, doctor. Para ellos es algo muy real,
especialmente cuando es un Frankenstein quien vive en esta casa.
FRANKENSTEIN: Eso s que es puntera!
KEMP: Dankenschn.
FRANKENSTEIN: No crea que alguien tan inteligente como usted se preocupara por
esas supersticiones estpidas.
KEMP: No son las supersticiones las que me preocupan. Son los genes y los cromosomas!
(FRANKENSTEIN falla el tiro)
44

FRANKENSTEIN: Tonteras.
KEMP: Usted puede decir eso, pero esto es Transilvania! (FRANKENSTEIN falla) Y usted
es un Frankenstein! (Falla otro tiro) Parece usted extraamente inquieto por esta
discusin.
FRANKENSTEIN: En absoluto. La encuentro muy divertida, se lo aseguro. (Tira otro
dardo y se le va para atrs) Bueno, se acab. Si no le importa, inspector, estoy un
poco cansado.
KEMP: Bien. Puedo darle al vecindario la completa seguridad de que usted no est
interesado en absoluto en seguir el trabajo de su abuelo?
EL MOUNSTRUO: (Grito gutural)
KEMP: Es eso una afirmacin?
FRANKENSTEIN: (Mugido)
KEMP: Muy bien.
FRANKENSTEIN: Sabr encontrar la salida usted mismo, no?
KEMP: Naturalmente. Hasta nuestro prximo encuentro! Herr Baron! (Saluda
rpidamente con el brazo protsico de forma marcial)
FRANKENSTEIN: S, venga cuando quiera. La puerta estar abierta.
KEMP: (Musitando) Jejeje, era un decir. (Intenta bajar el brazo) Maldita sea, se me
ha quedado encayado. (Se retira)

ESCENA 24: Libre

FRAU BLUCHER junto a EL MOUNSTRUO, en la camilla.
FRAU BLUCHER: Oh Victor, Victor! Lo hemos conseguido! Voy a dejarte en libertad!
Te gustara, mein lieber Schatz? Ellos queran hacerte dao, pero yo voy a ayudarte!
FRANKENSTEIN: (Entran FRANKENSTEIN, IGOR e INGA) Por fin me he librado de l!
Frau Blucher! (Caballos).
FRAU BLUCHER: Alto! No se acerquen!
FRANKENSTEIN: Qu est haciendo aqu?
FRAU BLUCHER: Voy a dejarlo libre!
INGA: No, no debe usted hacerlo!
45

FRAU BLUCHER: S!
FRANKENSTEIN: Est loca! Le matar a usted!
FRAU BLUCHER: No, no lo har! ste no! Es tan manso como un cordero!
FRANKENSTEIN: Aljese, por el amor de Dios! Tiene el cerebro trastornado!
FRAU BLUCHER: No est trastornado, es normal!
FRANKENSTEIN: Tiene el cerebro podrido, se lo digo yo! Podrido!
EL MOUNSTRUO: (Grito gutural).
IGOR: No le ha gustado lo del cerebro podrido
FRAU BLUCHER: Yo no tengo miedo! S lo que le gusta! (Msica de violn)
FRANKENSTEIN: sa msica!
FRAU BLUCHER: S, la lleva en la sangre! Est en la sangre de todos los Frankenstein!
Llega hasta el alma, cuando las palabras son intiles. Su abuelo sola tocarla para el
mounstruo que estaba creando.
FRANKENSTEIN: Entonces era usted la que tocaba!
FRAU BLUCHER: S!
FRANKENSTEIN: Tocaba usted esa msica por la noche!
FRAU BLUCHER: S!
FRANKENSTEIN: Para atraernos al laboratorio!
FRAU BLUCHER: S!
FRANKENSTEIN: Era su cigarro el que se quemaba en el cenicero!
FRAU BLUCHER: S!
FRANKENSTEIN: Y fue usted quien dej a la vista el libro de mi abuelo para que lo
encontrara!
FRAU BLUCHER: S!
FRANKENSTEIN: Para que yo!
FRAU BLUCHER: S!
46

FRANKENSTEIN: Entonces, usted y Victor se!

FRAU BLUCHER: S, s! Dgalo! l y yo nos entendamos!
(Gritos desordenados de EL MOUNSTRUO, FRANKENSTEIN, IGOR e INGA. EL MOUNSTRUO
acaba huyendo)
FRAU BLUCHER: Jams lo atraparn! Es libre! Lo oyen? Libre!
FRANKENSTEIN: Se ha ido! Se ha ido! Tenemos que encontrale! Comprenden?
Tenemos que encontrarle antes de que mate a alguien! Qu es lo que he hecho? Oh
Dios del Cielo! Qu es lo que he hecho? (Se lleva una mano a la boca, despus
lo hace INGA y despus IGOR)

ESCENA 25: El Mounstruo anda Suelto

Teln de bosque. NIA con flor andando alegremente.
NIA: (Canturreando) Oh! Me gusta mi pequea y linda flor. Oh! Me gusta mi
pequea y linda flor. A m me gusta la flor. (Entra EL MOUNSTRUO) Te gustan
las flores?
EL MOUNSTRUO: (Gruido de aprobacin)
NIA: S? Ven, vamos a bailar. (Le tiende las manos, EL MOUNSTRUO las toma.
Bailan en crculos) Oh! Nos gusta mi pequea y linda flor. Oh! Nos gusta
mi pequea y linda flor. A m (Mira a EL MOUNSTRUO) nos gusta la flor.
Bueno, ahora eres mi amigo. Ven, acrcate. (EL MOUNSTRUO se agacha) A ver cmo
te queda. (Le pone la flor en el pelo y le da un besito) Oh, qu guapo ests!
EL MOUNSTRUO: (Gruido coqueto)
NIA: Mira, aqu tengo otra flor. (Saca una flor) Ahora arranco un ptalo y t otro.
Empieza t si quieres. (EL MOUNSTRUO arranca bruscamente varios ptalos) No, de
uno en uno! As, aprende. (NIA coge la flor y arranca un ptalo) Adis, petalito!
(Lo despide con la mano) Venga, ahora t otra vez. Y recuerda: solo uno. Lo has
entendido?
EL MOUNSTRUO: (Gruido de aprobacin y asentimiento)
NIA: Pues toma. (Le da la flor y EL MOUNSTRUO arranca todos los ptalos que
quedan y les dice adis con la mano) No! Lo has vuelto a hacer mal! Ahora ya
no quedan ptalos. Venga, dame tu flor.
EL MOUNSTRUO: (Gruido posesivo. Se lleva la mano a la flor)
NIA: Dmela!
47

EL MOUNSTRUO: (Gruido de oposicin)

NIA: Que me la des!
EL MOUNSTRUO: (Gruido agresivo)
NIA: No, pero, pero...
EL MOUNSTRUO: (Grito de reafirmacin)
NIA: Aaaah! (Huye. EL MOUNSTRUO coge la flor y emite un gruido de anhelo.
Entra SECRETARIA hablando por un telfono fijo, a modo de mvil, con un
cable kilomtrico, seguida de PRIMO)
SECRETARIA: O sea, ta, un plasta... No para de seguirme... Le he dicho ya mil veces
que no... Pues ta, le digo que contigo no, bicho y nada... Me regala cosas todo el
rato... Claro que las acepto, ta, no le voy a decir que se las vuyelva a llevar (PRIMO va
dndole cosas y SECRETARIA las coge)
PRIMO: Pero, capullito de alhel. Si te he trado bombones, flores y recuerdos transilvanos...
SECRETARIA: Jo, ta, no me cuelgues... Bueno, cuando llegue al curro te llamo. Ciao,
ciao, besitos, cuqui! (Cuelga)
PRIMO: Entonces esta noche te recojo y damos rienda suelta a la pasin.
SECRETARIA: To, que no, que no... Me pilla supermal, no puede ser...
PRIMO: Por qu?
SECRETARIA: Porque he quedado con... mi novio!
PRIMO: Ya, claro... A ver, dnde est ese novio? (SECRETARIA mira alrededor y
encuentra a EL MOUNSTRUO, absorto)
SECRETARIA: Aqu!
EL MOUNSTRUO: (Gruido de incomprensin)
PRIMO: Ah, s? (Algo asustado) Va... vaya... (SECRETARIA se pone detrs de EL
MOUNSTRUO. EL MOUNSTRUO mira a uno y otro, ve las flores,y las coge) Oye, t,
que no... que no son tuyas.
EL MOUNSTRUO: (Gruido defensivo)
SECRETARIA: To, es que mi chico es as: muy impulsivo.
PRIMO: (Se arma de valor) Devulveselas! (EL MOUNSTRUO se enfada, levanta al
48

PRIMO y profiere un grito)

SECRETARIA: Venga, sultalo.
EL MOUNSTRUO: (Grito descomunal. SECRETARIA y PRIMO huyen)

ESCENA 26: El Ciego

Casa del ciego. CIEGO rezando.
CIEGO: Una visita es todo lo que pido. Un compaero temporal que me ayude a pasar
unas horas de mi solitaria vida. (Irrumpe EL MOUNSTRUO, furioso) Gracias, Seor.
Gracias! (Coge su bastn y se acerca a EL MOUNSTRUO. Lo toca)
EL MOUNSTRUO: (Gruido)
CIEGO: Oh! No, no, no, no, no. No hable. No hable. No diga ni una palabra. (Toquetea
a EL MOUNSTRUO) Oh, mi alegra... Mi premio del cielo... Oh, debe de ser usted el ms
alto del pueblo (Se re) Yo me llamo Gerald y vivo aqu solo. Cmo se llama usted?
EL MOUNSTRUO: (Gruido contundente)
CIEGO: Perdn, cmo ha dicho? (Acerca su odo)
EL MOUNSTRUO: (Mismo gruido que termina en otro ms suave)
CIEGO: Disclpeme. No me haba dado cuenta de que es mudo. Los designios del
cielo... Yo un pobre ciego y usted... Usted... un mudo. (Le da palmadas) Un mudo
increblemente alto. (Le coge la mano) Oh! Pero si tiene la mano helada, criatura.
Qu le parece un buen tazn de sopa, eh?
EL MOUNSTRUO: (Gruido de aprobacin)
CIEGO: Vamos, entre. (Dirige su entrada) Entre, hijo. No se preocupe amigo. Yo s...
yo s lo que significa tener fro y hambre. S... Y lo que significa recibir una atencin de
un desconocido. Listo para la sopa?
EL MOUNSTRUO: (Gruido de aprobacin y asentimiento)
CIEGO: (Coge una olla con sopa y se aproxima a EL MOUNSTRUO) Acerque su tazn.
Oh, amigo, amigo... (EL MOUNSTRUO acerca su tazn) No sabe lo que su visita significa
para m. (Coge sopa con el cucharn, va a servir en el tazn y segn los
movimientos del CIEGO, EL MOUNSTRUO va moviendo su tazn) Cunto he esperado
la compaa de otro ser humano...! (Sirve sopa sobre EL MOUNSTRUO)
EL MOUNSTRUO: (Grito ahogado y cara de terror)
CIEGO: A veces olvidamos, en nuestra preocupacin por las cosas del mundo, (Vuelve
49

a llenar de sopa el cucharn) los simples placeres... (EL MOUNSTRUO mueve su

tazn para ponerlo bajo el cucharn. Le cae sopa encima de nuevo)
EL MOUNSTRUO: Aaah!
CIEGO: ...que son la base de la verdadera felicidad.
EL MOUNSTRUO: (Gruido en voz baja)
CIEGO: Oh, s, s, s: oh! (Aparta la olla) Y ahora: un poco de vino con la sopa?
EL MOUNSTRUO: Mmmh! (CIEGO trae el vino) Mmmh! (EL MOUNSTRUO le acerca su
taza. CIEGO le sirve vino) Mmh!
CIEGO: Jejeje! S... (Se re) S... (Se sirve vino a s mismo)
EL MOUNSTRUO: Mmmh! (Empieza a beber)
CIEGO: Espere! (EL MOUNSTRUO deja de beber y mira al CIEGO) Un brindis.
Un brindis... por una larga (Acercan sus tazas) amistad. (Choca con fuerza su
taza contra la de EL MOUNSTRUO, y sta acaba rompindose y cayendo. EL
MOUNSTRUO mira al cielo poniendo los ojos en blanco) Qu hambre tiene que
haber pasado...! Y ahora, ahora, una pequea sorpresa. Para una ocasin especial
tengo guardados (Coge unos cigarros) dos cigarros. Tenga. (Le tiende uno y EL
MOUNSTRUO lo agarra. CIEGO coge una vela)
EL MOUNSTRUO: (Gruido de horror al ver el fuego)
CIEGO: No, no! No, no... El fuego es bueno... El fuego es bueno, es... el fuego es
nuestro amigo. S... Se lo demostrar. (Se pone el cigarro en la boca) Se lo
demostrar. (Lo enciende con la vela) Lo ve? Lo ve? Tiene usted su cigarro?
Djeme tocarlo. Djeme tocarlo. (EL MOUNSTRUO acerca su mano con el cigarro)
Muy bien, eso es. (Le coge el pulgar) Eso es, eso es... (Coge la vela) Acrquelo y
no aspire hasta que el extremo arda. (Acerca la vela al pulgar)
EL MOUNSTRUO: (Sonre, ve que se le quema el dedo y grita de terror. Se
sopla el dedo, se levanta gritando y sale mirndose el pulgar)
CIEGO: (Se asoma a la salida) Espere! Espere! Adnde va? Iba a hacer un caf
exprs.
(Teln de bosque. Suena el tema principal. Entra EL MOUNSTRUO, va buscando
la fuente de la msica)
FRANKENSTEIN: Ahora! (FRANKENSTEIN y IGOR se abalanzan sobre EL MOUNSTRUO)
Dele el...! Dele el...! Dele el...!
IGOR: EL CALMANTE! (INGA pincha a EL MOUNSTRUO una inyeccin por la espalda.
Se desploman todos con EL MOUNSTRUO)
50

FRANKENSTEIN: Ya no se mueve.
IGOR: Ni yo...

ESCENA 27: Padre y Criatura

FRANKENSTEIN, IGOR, INGA y FRAU BLUCHER a un lado de la puerta. Al otro,
EL MOUNSTRUO.
FRANKENSTEIN: Voy a entrar a ah. Denme esa vela!
IGOR e INGA: No!
FRAU BLUCHER: S!
FRANKENSTEIN: El amor es lo nico que puede salvar a esa pobre criatura; y voy a
convencerle de que es un ser querido, aunque pueda costarme mi propia vida. No
importa lo que oigan ah dentro! No importa lo mucho que les suplique! No importa
los terribles gritos que pueda dar! No abran esta puerta, o destruirn todo por lo que
he trabajado! Lo han entendido? No abran esta puerta!
INGA: S, doctor.
IGOR: Aqu la dias, amigo. (FRANKENSTEIN pasa al otro lado de la puerta y mira
a EL MOUNSTRUO)
FRANKENSTEIN: Djenme salir, djenme salir de aqu! Por todos los demonios! Qu es
lo que pasa? Estaba bromeando! No saben comprender una broma? (Risa histrica)
Jesucristo, scame de aqu! Abran esta maldita puerta, o les voy a patear la crisma!
Mam!
FRAU BLUCHER: Nein!
FRANKENSTEIN: (Por lo bajini) Qu hago ahora? (Recomponindose) Hola, guapo!
Eres un tipo muy guapo, no lo sabas? La gente se re de ti, la gente te odia, pero por
qu te odian? Porque estn celosos! Mira esa cara de nio mira esa dulce sonrisa. Y
no hablemos de la fuerza fsica, no hablemos de tus msculos de acero, no hablemos
del ideal olmpico. T eres un dios! Y escchame, t no eres malo! T eres bueno!
EL MOUNSTRUO: (Llanto gutural)
FRANKENSTEIN: Oh! Es un chico bueno, es un chico bueno, un angelito de mam. Y
quiero que el mundo sepa de una vez por todas y sin ninguna vergenza, que nosotros
le queremos! Oh! Yo te ensear! Voy a ensearte a andar, a hablar, a moverte, a
pensar. Juntos, t y yo, vamos a hacer la ms grande contribucin individual a la
ciencia desde la creacin del fuego!
51

INGA: Doctor Fronkonstin! Est usted bien?

FRANKENSTEIN: Mi nombre es Frankenstein!

ESCENA 28: Presentando a la Criatura

Delante del teln. KEMP, AYUDANTE y PUEBLERINOS elegantes entre el pblico.
VOZ EN OFF: Academia de Ciencias de Bucarest. Slo esta noche. El doctor Frankenstein
presenta a La Criatura, en un nuevo y fabuloso experimento de reanimacin.
PRESENTADOR: Distinguidos colegas, seoras y seores. Esta noche me cabe el privilegio
de presentarles a un hombre de una familia cuyo apellido fue una vez famoso e infame!
Y ahora les presento al Dr. Barn Frederick von Frankestein!
FRANKENSTEIN: Mis queridos cientficos!
AFICIONADO: (Chista)
FRANKENSTEIN: Eh y neurocirujanos! Seoras y caballeros! Hace unas pocas semanas
y procediendo de un pasado, cranme, tan conservador y tradicional en los hechos
cientficos como cualquiera de ustedes, comenc un experimento de, por increble que
pueda parecer, reanimacin del tejido muerto. (Risas) Lo que voy a ofrecerles podra
ser, tal vez, la puerta de entrada a la inmortalidad. (Murmullos) Seoras y seores,
voy a presentarles, para su deleite intelectual y filosfico a... La criatura! (Aparece EL
MOUNSTRUO. Gritos) Por favor! Permanezcan en sus sitios, no somos nios! Somos
cientficos!, les aseguro que no hay nada que temer! Primero, voy a ofrecer a su
consideracin, una demostracin de la funcin neurolgica de las funciones cerebrales
primarias: equilibrio y coordinacin. Anda de tacn y punta! (EL MOUNSTRUO lo hace.
Aplausos) Hacia atrs! (EL MOUNSTRUO anda hacia atrs. Aplausos. FRANKENSTEIN
le mete una galletita en la boca) Hasta ahora han visto ustedes efectuar a la
criatura los simples movimientos de la actividad motriz, pero lo que ahora vamos a
hacer es entrar lentamente en los dominios del genio! (Exclamacin de asombro)
Seoras y caballeros! Mesdames et messieurs! Damen und Herren! De lo que una
vez fue una inarticulada masa de tejido inanimado, voy a presentarles ahora a un culto
y sofisticado, hombre de ciudad! Ya!
(Cancin: Putting on the Ritz)
If youre blue
and you dont know where to go to
why dont you go where fashion sits?
EL MOUNSTRUO: (Bastante ininteligible)
Putting on the Ritz.
FRANKENSTEIN:
Different types who wear a daycoat
52

pants with stripes and cutaway coat

perfect fits.
EL MOUNSTRUO:
Putting on the Ritz.
FRANKENSTEIN:
Dresses up like a million dollar trooper
trying many hard to look like Gary Cooper
EL MOUNSTRUO:
Super-duper.
FRANKENSTEIN:
Come, lets mix where Rockefellers
walk with sticks or umberellas
in their mitts.
EL MOUNSTRUO:
Putting on the Ritz.
(Baile hasta que un flash de luz hace que EL MOUNSTRUO se asuste y grite)
FRANKENSTEIN: No es nada, te digo que no es nada! Cinco, seis, siete, ocho. (Se pone
a bailar) Vamos! Por el amor de Dios! Quieres que me tomen por un loco?
PUEBLERINOS: (Abucheos. Les tiran cosas)
FRANKENSTEIN: Por favor! Se lo ruego, por su seguridad no lo humillen!
EL MOUNSTRUO: (Grita y se encara al pblico)
FRANKENSTEIN: Vuelve aqu! Me oyes? No dejar que destruyas mi trabajo! Como
tu creador te ordeno que no te muevas! (EL MOUNSTRUO tira a FRANKENSTEIN al
suelo. IGOR e INGA lo socorren. EL MOUNSTRUO se enfrenta a la gente y se
lo acaban llevando entre todos)

ESCENA 29: Aliviar la Tensin

En el laboratorio FRANKENSTEIN e INGA muy juntos.
FRANKENSTEIN: Encadenado! Encadenado como una bestia en una jaula!
INGA: Oh! Doctor, lo siento muchsimo!
FRANKENSTEIN: Hay slo una solucin! Si yo pudiera encontrar una frmula para igualar
su equilibrio en el fludo cerebro-espinal todo sera perfecto! Pero cmo? Cmo?
Antes de que sea demasiado tarde!
53

INGA: Oh Frederick! (Le besa la mano)Si hubiera alguna forma de que yo (Besa de
nuevo su mano) pudiera aliviar ese sufrimiento suyo! (Ms besos) Si hubiera alguna
forma de ayudarle, (Besos) a aliviar esa tensin, si hubiera alguna forma de darle un
poco de paz!
(Luces OFF. Se encienden y entra FRAU BLUCHER)
FRAU BLUCHER: Doctor tengo Doctor?
FRANKENSTEIN: Qu pasa?
FRAU BLUCHER: Doctor, dnde est usted? (FRANKENSTEIN se destapa en la camilla,
con INGA tumbada al lado) Disculpe doctor, lleg este telegrama mientras estaba
usted fuera.
FRANKENSTEIN: Cre haberle dicho que no me interrumpiera mientras estoy trabajando!
FRAU BLUCHER: Lo siento doctor, pero me ha parecido urgente. (Muestra el telegrama)
Dice que, su novia llegar en cualquier momento.
FRANKENSTEIN: Qu? (Coge el telegrama) Elizabeth aqu esta noche?
FRAU BLUCHER: S! Voy a prepararle su habitacin. Le sugiero que se ponga una
corbata.

ESCENA 30: La Llegada de Elizabeth

ELIZABETH llega al castillo.
ELIZABETH: Querido!
FRANKENSTEIN: Querida!
ELIZABETH: Sorprendido?
FRANKENSTEIN: Sorprendido!
ELIZABETH: Me quieres?
FRANKENSTEIN: Te quiero! Bien Adentro, no perdamos tiempo!
ELIZABETH: Querido!
FRANKENSTEIN: Ha sido un largo viaje, no perdamos tiempo, ests muy cansada! Yo le
pagar al chofer. (Se retira)
IGOR: Querida!
54

ELIZABETH: Qu?
IGOR: Sorprendida?
ELIZABETH: Pues s!
IGOR: Me quieres?
ELIZABETH: Pues...
IGOR: Pues no perdamos tiempo!
FRANKENSTEIN: (Vuelve) Querida!
ELIZABETH: S?
IGOR: No diga nada! Discrecin! (Disimula)
FRANKENSTEIN: Lista?
ELIZABETH: Eh s! Creo... que s. Estoy un poco cansada, es cierto.
FRANKENSTEIN: Te presento a mis ayudantes: Inga y (A-)Igor.
ELIZABETH: (A INGA)Cmo est usted? (Mira a IGOR y se vuelve hacia INGA)
Cmo est usted?
FRANKENSTEIN: Mi prometida, Elizabeth.
INGA: Tena muchas ganas de conocerla.
FRANKENSTEIN: Pues aqu est!
ELIZABETH: Disculpe querida, qu es lo que hace usted exactamente?
INGA: Eh, pues yo ayudo al doctor Fronkonstin en el laboratorio. Tenemos discusiones
intelectuales, sabe? Cuando lleg usted estbamos precisamente en mitad de una de
ellas.
FRANKENSTEIN: Igor, quiere usted ayudarme a meter los trastos?
IGOR: Claro, usted coja la rubia y yo cojo a la del turbante!
FRANKENSTEIN: Clmese! Yo hablaba del equipaje!
IGOR: S, maestro!
FRANKENSTEIN: Seoritas, por aqu!
55

IGOR: Va a ser una noche muy larga, si necesita ayuda con las chicas
FRANKENSTEIN: Adentro!

ESCENA 31: Encadenado

Ala oeste. EL MOUNSTRUO encadenado frente al CARCELERO.
CARCELERO: Prtate bien! Porque vamos a ser amigos, verdad? (Gruido) S, vamos
a ser amigos, s, como dos viejos amigos! (Saca una cerrilla para encender
un cigarro y EL MOUNSTRUO pone cara de susto) Qu te pasa? Te asusta este
pequeo fuego? No puede hacerte dao! Ves? (Le acerca rpido la cerilla.
Risa) Menudo monstruo eres! S, mam tena razn, los nios no deben jugar con
fuego! Porque pueden hacerse dao! (Le acerca ms la cerilla, EL MOUNSTRUO la
apaga de un soplido y coge al CARCELERO por el cuello, lo estrangula hasta
que pierde el conocimiento y entonces se libera de las cadenas)

ESCENA 32: Motn

Aldea. PUEBLERINOS alborotando y aparece KEMP con su AYUDANTE.
KEMP: Und! Arriba! (AYUDANTE le sube el brazo protsico)Un motn es una cosa
muy fea! (Baja los brazos) Und! Creo que ha llegado el momento de que tengamos
uno! (Gritos de PUEBLERINOS)
HOMBRE JOVEN: Matad al monstruo!
KEMP: Pongo al cielo por testigo! Arriba... (AYUDANTE le levanta el brazo. Palabras
ininteligibles)
PUEBLERINOS: Qu?
KEMP: He dicho que se maldecir el da en que naci un Frankestein!
PUEBLERINOS: S! (Gritos mientras salen)

ESCENA 33: Elizabeth consuela a Frankenstein

FRANKENSTEIN acurrucado a los pies de ELIZABETH.
FRANKENSTEIN: Escapado, se ha escapado! Sabes lo que significa eso?
ELIZABETH: Querido, no debes preocuparte tanto!
56

FRANKENSTEIN: Supongo que tienes razn

ELIZABETH: Claro que la tengo! Y ahora s buen chico y vete!
FRANKENSTEIN: Qu hara yo sin ti?
ELIZABETH: Quedarte dormido en el hall por si tengo miedo esta noche?
FRANKENSTEIN: Vers, yo creo que esta noche dadas las circunstancias yo debera
quedarme aqu contigo.
ELIZABETH: Ah! Te gustara tenerme aqu, ahora? Tan cerca de nuestra boda? Tanto
que casi podemos tocarla?
FRANKENSTEIN: S! (Se abalanza sobre ella)
ELIZABETH: Quieto! O esperar un poquito ms, cuando pueda entregarme a ti sin
titubeos, cuando pueda ser sin ninguna vergenza legalmente tuya?
FRANKENSTEIN: Difcil eleccin!
ELIZABETH: T eres un hombre fuerte!
FRANKENSTEIN: Supongo que tienes razn
ELIZABETH: Claro que la tengo, siempre la tengo! Ahora dame un beso y dime
buenas noches! (Va a besarla) Sin lengua! (Le da un beso casto con fastidio)
Buenas noches querido!
FRANKENSTEIN: Buenas noches
ELIZABETH: Te quiero!
FRANKENSTEIN: Yo tambin
ELIZABETH: T me quieres?
FRANKENSTEIN: Claro que te quiero.
ELIZABETH: Te quiero amor! Buenas noches, querido!
FRANKENSTEIN: Buenas noches. (Va saliendo)
ELIZABETH: Buenas noches, que no te piquen las chinches (Se pone a cepillarse el
pelo mientras canta) Haba desprendido la luz de su terrible y veloz espada y contina
su verdad, lar lar larala! Glori, glorialeluya. Glori, glorialeluya. (Entra EL MOUNSTRUO)
Aaaaaaah!

57

ESCENA 34: Bsqueda por el Bosque

Van entrando PUEBLERINOS al bosque.
ALCALDE: Caballeros, seguidme! Tomemos este camino.
HOMBRE JOVEN: Desde cundo un solo hombre puede decidir el destino de todo un
pueblo?
ALCALDE: Desde que a la casa de Frankenstein se va por aqu...
HOMBRE JOVEN: Por esta vez pase. (Se van todos hablando salvo GEMMA, GLADYS,
ALCALDESA, SEBASTIAN y PRIMA)
GEMMA: ...Total, que no me lo quise dar y me dije: pues lo mato. Y lo mat.
GLADYS: Pues muy bien hecho.
GEMMA: Claro que s.
PRIMA: Seoras, dnde est la gente?
GEMMA: Qu gente?
GLADYS: Ay, es verdad. No buscbamos algo?
PRIMA: S, pero no se quiebren, ya buscar yo el rastro... (Se pone a buscar huellas
y rastros compulsivamente)
SEBASTIAN: Lo que todos buscamos... todos buscamos un camino que nos lleve... al
mismo lugar... Cul es nuestro lugar? Hay que seguir buscando... La vida...
ALCALDESA: A ver, seoras. Mi marido encabeza uno de los equipos de bsqueda...
GEMMA: Y dnde han ido?
ALCALDESA: Ah, yo qu s, soy su mujer, no su bigrafa.
PRIMA: Aqu hay una Amanita Phalloides!
GEMMA: Ya est la catedrtica. A ver si te atragantas con tu... araita.
PRIMA: (Cara de [in]suficiencia [cardiaca]) Lo digo porque como todos sabis, las
Amanita Phalloides crece siempre cerca de campos de nabos.
ALCALDESA: Esta cra es tonta.
PRIMA: Estamos cerca de las huertas del castillo...
58

GEMMA: Ay, pues hablando de nabos. Yo hago una sopa de chuparse los dedos.
SEBASTIAN: La sopa primitiva... el origen... de... la vida...
PRIMA: Bueno... seguidme y ya.(Salen)

ESCENA 35: Dulce Misterio de la Vida

Ala oeste. ELIZABETH dormida, con EL MOUNSTRUO enfrente.
ELIZABETH: (Se va despertando) Dnde estoy? (Grito) Quin es usted? Qu es
usted? Qu quiere? Qu me va a hacer? (EL MOUNSTRUO se quita la chaqueta)
Clmese! Yo no le tengo miedo! Cunto quiere por dejarme libre? Mi padre es muy
rico, puede poner el mundo a sus pies! Escuche, tengo que estar de vuelta a las once y
media, espero una llamada muy importante! Hable, hable! Por qu no habla? No! (Se
pone delante de ella) Ya veo que no puede hacerlo! (EL MOUNSTRUO se desabrocha
el pantaln) Estoy... yo... Oh Dios mo! Oh! Estoy comprometida! Adems no
haba, jams haba! (EL MOUNSTRUO se pone sobre ella.Gemidos de ELIZABETH)
Dulce misterio de la vida al fin te he encontrado! Oooh, por fin conozco el secreto de
todo!

ESCENA 36: La Bsqueda

En el bosque. ALCALDE va hablando a HOMBRE JOVEN con el VICEALCALDE y el
TRADUCTOR detrs.
ALCALDE: Pues yo a los calabacines les echo una pizca de nuez moscada y un chorrito
de leche (Entran las mujeres y SEBASTIAN) de vaca.
VICEALCALDE: Una cosa, seor...
ALCALDE: (Disimulando) No me interrumpas, estaba diciendo que los asuntos de
gobierno hay que tratarlos en los foros correspondientes.
GLADYS: Ay lo que nos ha pasado, lo que nos ha pasado! Es que no doy crdito. Por
qu a nosotras, Seor? Por qu?
ALCALDESA: Tranquilzate, por Dios!
GLADYS: Ays qu sofoco! Qu sofoco! Estou-me a vir!
VICEALCALDE: Pero qu les ha ocurrido?
PRIMA: Bah, nada. Que nos hemos desviado un poco del camino y esta mujer es muy
exagerada.
59

GLADYS: Pero qu angustia! Qu sensacin de no hallarse en uno mismo. No s si me

entienden. (Sebastian asiente)
TRADUCTOR: Ya est bien! (Cara de estupefaccin secundariamente generalizada)
GLADYS: Ays, pero qu carcter!
GEMMA: sa es su voz?
TRADUCTOR: Una de ellas. (Cambia de voz) Sganme!
GLADYS: Qu hombre! (Salen)

ESCENA 37: El Efecto de la Msica

EL MOUNSTRUO y ELIZABETH tumbados y abrazados.
ELIZABETH: Un penique por lo que piensas!
EL MOUNSTRUO: (Gruido de satisfaccin)
ELIZABETH: Eres incorregible! No es as? Qu cuello tan fuerte! Oh, est bien! El 7
ha sido siempre mi nmero de la suerte! Ven aqu, monstruo insaciable! (Va a tirar a
EL MOUNSTRUO sobre ella y suena msica de violn). Qu es eso? Qu pasa? (EL
MOUNSTRUO escucha la msica) Es esa msica? Probablemente vendr de una granja
cercana, (EL MOUNSTRUO se levanta) no hay por qu preocuparse, adnde vas? (Se
baja del ala oeste y llega hasta el pasillo central) Todos los hombres sois
iguales, 7 u 8 veces con prisa y os vais con los amigos! Y todo para fanfarronear, no
sabis tener la boca cerrada! Oh! Creo que le quiero! Oh...!
(EL MOUNSTRUO se acerca por el pasillo central hasta el laboratorio)
INGA: Ya vuelve! Siga, siga tocando! Es la msica, es la msica lo que le hace
volver! Vamos! Vamos, vamos! Arriba! Arriba! (EL MOUNSTRUO intenta subir los
escalones pero no puede) nimo, puedes hacerlo, arriba, vamos puedes hacerlo,
arriba! (IGOR e INGA le tienden una mano)
FRANKENSTEIN: No le ayudis, tiene que hacerlo l solo! Vamos tu puedes hacerlo,
puedes hacerlo! Vamos!, por favor! mi creacin! (EL MOUNSTRUO consigue subir y
se desmaya) Rpido, cogedle! Se han hecho todos los preparativos para el trasplante?
INGA: S, doctor.
IGOR: Est seguro de que debe hacer eso?
FRANKENSTEIN: Es lo nico que puede salvarle!
IGOR: Se da cuenta de que arriesga la vida de los dos?
60

FRANKENSTEIN: S...!

ESCENA 38: El Trasplante

FRANKENSTEIN y EL MOUNSTRUO conectados a la mquina de trasplante. INGA los
vigila, mientras IGOR controla la maquinaria.
IGOR: Voy a desconectarlo todo! (Apaga algunos aparatos y golpea otro)
INGA: Cmo sabr que est hecho el trasplante?
IGOR: El doctor dijo que aguardramos quince minutos. Ni un segundo ms, ni un
segundo menos.
INGA: Cunto falta?
IGOR: Dos minutos. (Ruido de PUEBLERINOS fuera)
INGA: Qu es ese ruido?
IGOR: No lo s!
INGA: Cunto falta?
IGOR: Es casi la hora!
INGA: Dios mo, son los del pueblo! (Entran KEMP y los PUEBLERINOS) No! Por
favor, slo faltan unos segundo ms! No! (Tiran algunas mquinas y desconectan
a FRANKENSTEIN) No! NO!
EL MOUNSTRUO: Suelten a ese hombre!
PUEBLERINOS: Es el monstruo! No, no puede ser! S lo es!
EL MOUNSTRUO: He dicho que suelten a ese hombre!
KEMP: Pero, quin se cree usted que es para dar rdenes a esta gente?
EL MOUNSTRUO: (Asustando)Soy el mounstruo!
KEMP: (Asustado) S, s, s, s, ya veo que es el monstruo!
EL MOUNSTRUO: Y por lo que soy capaz de recordar, la gente me ha odiado. Miraban
mi cara y mi cuerpo y salan corriendo con horror. En mi soledad decid que si no poda
inspirar amor, que es mi mayor deseo, me dedicara a causar miedo! Vivo porque
este pobre genio, medio loco, me ha dado vida. l slo cre una imagen de m como
algo bello y luego, cuando hubiera sido lo ms fcil escapar al peligro, utiliz su propio
cuerpo como conejillo de indias para darme un cerebro pacificador y algo ms! Una
61

forma inteligente de expresarme!

KEMP: Bueno, esta es una situacin del todo inesperada! Como jefe de esta comunidad
quiero ser el primero en ofrecerle mi mano en prueba de amistad! (Se estrechan las
manos. Aplausos) Gracias. Es usted bienvenido! Y ahora vamos todos a mi casa a
tomar unos pasteles, un poco de vino y (Se aparta de EL MOUNSTRUO y su brazo
se queda en la mano de EL MOUNSTRUO) Donnerwetter! (Coge su brazo) Al almacn
de madera! (Salen los PUEBLERINOS. IGOR, INGA y EL MOUNSTRUO se acercan a
FRANKENSTEIN)

ESCENA 39: Prenoche de Bodas

CHRISTOPHER: No me esperaba esto de ninguna manera. T te crees? Al final no s,
el mounstruo es Frankenstein y Frankenstein es el mounstruo o al revs? Mira que me
lo decan de pequea: esta nia no vale ms que para chichuflista o capadora, pero mi
madre, que en paz descanse la pobre, se empe en que entrara a servir en una buena
casa. Y no pudo equivocarse ms. Todo este tiempo en este antro para que ahora me
vengan con travestismos mounstruo-amo!
JOANNA: Y se van a quedar los cuatro?
CHRISTOPHER: No creo. Segn les o el otro da... casualmente, eh? No te creas que
estaba escuchando ni nada, a ver quin te piensas que eres para acusarme. Simplemente
estaba en mis cosas y...
JOANNA: Y t piensas quedarte?
CHRISTOPHER: Claro que s. sta es la casa que me ha visto...
JOANNA: Suficiente. (Se pone un sombrero, coge una maleta y se va por el
pasillo central. CHRISTOPHER se queda con cara de Call me maybe)

ESCENA 40: Noche de Bodas

Escenario dividido. Por un lado entra FRANKENSTEIN llevando a INGA.
FRANKENSTEIN: (Tras cantar la marcha nupcial) Hola, seora Frankenstein!
INGA: Seora Frankenstein, qu nombre tan bonito!
FRANKENSTEIN: Oh, cario!
INGA: No te quites el sombrero!
FRANKENSTEIN: Qu?

62

INGA: Enseguida vuelvo (Sale)

FRANKENSTEIN: (Vuelve a canturrear la marcha nupcial) Todava no me lo he
quitado, cario!
INGA: Es slo un segundo! (Canta el tema principal y FRANKENSTEIN se gira y
empieza a tener dolor de cabeza, extraado)
(En la otra mitad del escenario. EL MOUNSTRUO leyendo)
ELIZABETH: Querido! Espero que no hayas encontrado demasiado aburrida la fiesta
de mi padre, lo ha hecho en tu honor y con la mejor intencin. Di que te ha gustado!
EL MOUNSTRUO: Aj...
ELIZABETH: Querido!, has visto? He puesto un cesto en el cuarto de bao slo para
tus camisas y otro especial para tus calzoncillos! Ya estoy aqu (Entra cantando y
haciendo un extrao baile)
EL MOUNSTRUO: (Gruido de aprobacin)
(FRANKENSTEIN se dirige hacia INGA como un zombie haciendo gruidos guturales)
INGA: Mh! El sentimiento es mutuo. Sabes? Eres un enigma para m. Hay algo que
siempre he querido preguntarte respecto a esa operacin, me refiero a lo del trasplante.
(Se acurruca sobre FRANKENSTEIN) El monstruo se qued con tu maravilloso cerebro,
pero qu te quedaste t de l?
FRANKENSTEIN: (Sonrisa y gruido prolongado)
INGA: Oh! No! No puedo creerlo... Oh! Dulce misterio de la vida por fin te he
encontrado!
(Msica)

63

FIN

64