INSTRUCTION MANUAL -MANUAL DE INSTRUCCIONES

iM929-UEv0.1

@SWT
ICHN
I GBATTERYCHARGERS
CARGADOR
(Ê) DE
BATERIAS
EMB D914 -EMB D910 -EMB D64 -EMB D66 -EMB D32
GENERAL REQUIREMENTS INDICACIONES GENERALES
These battery chargsrs can be installed only in enclosed Esîos cargadcres de baterias pueden instatarse solo in labieros
eiectrical panels having cover or door. eléctricos con puerta otapa frontal. Se requieren al menos 3cm
At leasi 3cm of space on ail four sides of the batleiy charger is de espacio libre alrededor del cargador de bateria para la
required for adéquate beat dispersion and free airfiow. adecuada dispersion del calor yventilacion.
Amain switch, load-break or disconnect, musl be installed. Se debe instalar un interruptor principal osimilar.
The mains protection fuse, 2A skw-blow type, is internalfy to El cargador de baterias dispone de un fusible 2A de accion
battery charger. retardada.
The output of the battery charger is to be adequaiety protected l3 salida del cargador de baterias debe protegerse
by afuse. adecuadamente con un fusible.
To place the battery charger as close as La distancia entre et cargador de baterias ylas baterias debe
possible to the battery pack and to use connecting cables hav:ng ser la mâs coda posible, ylos cables deben tener la secciôn
asuitable cross section. adecuada.

PERFORMANCE PRESTACIONES
Précision Fixed Operating Frequency Ffecuenda de funcionamienio estable yprécisa.
Low Start-up Curreni Baja corriente de inicio.
Puise by Puise Current ümiting Limitâcion de corriente en ctdo
Over Curreni Protection Proteœion sobre corriente
Over Voltage Protection Proleccidn sobre voltaje
Itiiemal Thermal ShûMown FunCTIon” Protecciôn létmtea-
Under Voltage Lockoul Bloqueo de funcionamiento por baja tension
Internai High Voltage Sense FET Sensor FET de alla tension
Auto-Restart Mode Inicio aulomàtico

FRONT VIEW PA N TA L L A
EMB D910

EMB iO OOOO 5A26.4V

tcilSx20 Zflpg
SWITCHING LWr r

ito-zaa Use
OOOO 10A 13.2V
I
a
CÔn) (
● I n t u l a b c n V. .40DOV

●Puf*» by Pu(«> Cumn*. Lmlting

BATTERY
n » F*
●Ovei Cûnmrt Pioleaton CHARGER lOA
●InterivUThermafShiitdnwm
●UnaerVoflage Lockout ce B
●Auto-RssUirt Mode
+ - +

EMBD914

EMB 14 OOOO 7A 26.4V

SWTTOf!Nr. UNIT l
iao-260 uac OOOO 14A 13.2V

t 3 s* 13,21.' M 1 3 . 2 U

V, CÔNJ I n ^ r 3
● I n w i s t o i V. 4 0 0 0 V B AT T E RY A U B
ePul*a by PuHe Cwrenl Umitins
●Ovsc Cumnl Pnxecacn
●inMmifl ThOTna) ShutDmm
CHARGER 14A
3 fi ®
●UndarVodaso Lockout
●Aiiu>-Ri>alnrl Modo
ce B(^
+ +

E M B IM929-UEV0.1 pag. 1
EMBD64-EMB D66

OOOO 2A2MV OOOO 3A26>4V

t f *
1 0 O
OOOO 4A1S^ i6Q*2» UM ’ ooào Mt)iv
B AT T E R Y f I B AT T C RY _ Ær,
CHARGER 4A a I t ü JCHARGER 6A L_J Wi3jv
mamav id59ÿ fi B ♦ «oSTv « 3
ŒS) A B
«ty Put»
«0««rCw*vf 9"c*eaaft a fi 0 ♦ O M f

● ü r c « r Vo f t a 9 »
«Auu>^e«»t Ucdf Ci ^B0 - + - + »A*fteawitioae
C€ ®B® - + - +

EMB D32

ga®,l©©
» « É â M V . : 4 C e Q V

à A T m r r

C€ O O

WIRING DIAGRAMS ESQUEMAS DE CONEXION

AUX CONNECTION 12 Vdc AUX CONNECTION 24 Vdc

A B A B

T T

FUSE* FUSE*

□ □ □ □

12 Vdc 12 Vdc
B AT T E R Y B AT T E R Y

'FUSE/FUSIBLE

EMB 032 3A

EMB 064 6A

EMB D66 10A

EMB 0910 16A

EMB 0914 16A

E M B IM929-UE vO.1 pag. 2

TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTERISTICAS TECNICAS
EMBD32I EMBD64 |EMBD66 |EMBD910 IEMBD9Ï4
INPUT/ENTRADAS

Fuse/Fusible 2A

Voilage range /Rango Oe tension 1 8 Û . . . 2 8 0 Va c

Frequency /Ffecuencia 5CF60HZ
aJTEOT/SAÜK^~^
Rated current /Comente nominal 2A 4A/2A I6A/3A ^A/5A I14A/7A
Rated vdlage /Tension nominal 13.2 Vdc 13.2 Vdc/26.4 Vdc
- y

Insulation voltage /Tensibn de atsiamiento 4000 Vdc

Operatinglemperature/Temperaluradefuncionamiento -5--^55 -C
Housing /Conlenedof 3ON 6PIN 6DIN 9DIN 9PIN
Weight /Peso 150g 250g 250g 400a 400q
Référencé standards /Conforme anormes CEI EN61010-1 CAT II. CEI EN60688, CEI EN61000-6-2. CEI EN610Û0-&4

MECHANICAL DIMENSIONS DIMENSIONES MECANICAS

EMB D910-EMB D914
159,4

en B

t j
ü I L I L u >
J L I L J L

45.5 45.5 45.5

A H

te
T

u r u l

A H

e.6 9 0 J

E M B IM929-UE vO.1 pag. 3

EMB D64-EMBD66
4 5 . 5 45.S

lï DF A - i

n H n :
A ^
1 J 1
1 e . 4 30.2

106

EMB D32
4 a ?

ü i ;

ir

I 1
H

44,7
S S .

@iDÛ[Pl eiettronica sri

1-26900 Lodi ●ITALY -Via S. Fetedo, 9
Te! -*39 0371 30207 /30761 Fax *39 0371 3M19
iutp:</www.con[rol.il E-mail: comrel@conOel.it

E M B IM929-UE vO.1 pag. 4