Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1. Concepto
∗
Profesora de la división de estudios de posgrados de la facultad de derecho de la UNAM.
1ROJINA VILLEGAS, Rafael, Derecho Civil Mexicano, tomo II, 10a ed., Ed. Porrúa, México, 2003, p.
753.
Elva Leonor Cardenas Miranda
El estado de filiación natural difiere del estado de filiación legítima por los limitados afectos
que produce; no se da en él la pertenencia del hijo a una familia, ni consanguíneamente, el
conjunto de relaciones con los parientes y afines de los padres; hay solamente una relación
aislada entre el hijo y el padre, y, cuando reconocen ambos padres o la comprobación judicial
se haga con relación a ambos, hay, no una relación única, sino dos relaciones distintas e
independientes entre sí.
Esta relación es una relación orgánica, en cuanto atribuye al hijo y al padre un estado. De este
carácter deriva que todos los principios generales propios del estado, serán aplicables, en
tanto no se dé prueba contraria, al estado de filiación natural.
2 CICU, Antonio, “La Filiación”, trad. de Faustino Jiménez Tejeiro Arnau y José Santa Cruz, Revista
de Derecho Privado, Madrid, 1930, pp. 211 y 212.
3 GUTIÉRREZ Y GONZÁLEZ, Ernesto, Derecho Civil para la Familia, Ed. Porrúa, México, 2004, pp.
414-415.
2
Filiación natural
4 ENGELS, Federico, El origen de la familia, la propiedad privada, y el Estado, Ed. Fontamara, México,
2005, p. 65.
5 MAGALLÓN IBARRA, Jorge Mario, Instituciones del Derecho Civil, tomo III, Ed. Porrúa, México,
1998, p. 459.
3
Elva Leonor Cardenas Miranda
Los calificativos peyorativos y denigrantes para los hijos nacidos fuera del
matrimonio, que los Códigos Civiles de otros países preveían se recogieron en la
legislación civil mexicana.
4
Filiación natural
Por lo que toca a los hijos, se comenzó por borrar la odiosa diferencia entre hijos legítimos y
los nacidos fuera del matrimonio, se procuró que unos y otros gozasen de los mismos
derechos, pues es una irritante injusticia que los hijos sufran las consecuencias de las faltas de
los padres, y que se vean privados de los más sagrados derechos únicamente porque no
nacieron de matrimonio, de lo cual ninguna culpa tienen;...
Cabe hacer mención que en el actual Código Civil Federal, estos artículos
continúan vigentes.
De acuerdo con el Artículo 338 del Código Civil del Distrito Federal,
reformado en el año 2000, la filiación es la relación existente entre el padre o la
madre y su hijo, formando el núcleo social primario de la familia y no puede ser
materia de convenio, transacción o sujetarse a compromisos en árbitro.
5
Elva Leonor Cardenas Miranda
divorcio o nulidad, desde que de hecho quedaran separados los cónyuges por
orden judicial. 8
Así por ejemplo, cita Javier Carrascosa González, aplicar a la filiación la ley
de un país islámico, supone aceptar una organización de la institución con arreglo
a criterios culturales y sociales muy distintos a los aceptados en los países
occidentales: prevalencia del varón, reconocimiento exclusivo de la familia, falta de
libertad religiosa del hijo, etc.
En opinión del tratadista español, para ofrecer una solución satisfactoria a los
conflictos de civilizaciones que se esconden en los supuestos internacionales de
filiación que se presentan en España, se deben tener presente tres datos:
a) Existen razones para aplicar en España las leyes de estos países: el derecho de
los individuos al libre desarrollo de la personalidad, el respeto a la diversidad
8 BRENA SESMA, Ingrid, “Filiación y Adopción”, Diagnóstico de la Familia Mexicana, Ed. DIF-
Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM, México, 2006, p.174.
9 CARRASCOSA GONZÁLEZ, Javier, “Filiación Natural”, en CALVO CARAVACA, A. L. y
CARRASCOSA GONZÁLEZ, J., Derecho Internacional Privado, vol. II, 5ª ed., Ed. Comares, Granada,
2004, p. 220
10 Idem
6
Filiación natural
El Código Civil Español (CCE) contempla la norma de conflicto que rige los
efectos de la filiación en general en su art. 9.4:
Art. 9
1. ...
2. ...
3. ...
4. El carácter y contenido de la filiación, incluida la adoptiva y las relaciones paterno-filiales,
se regirán por la ley personal del hijo y si no pudiera determinarse ésta, se estará a la
residencia habitual del hijo.
7
Elva Leonor Cardenas Miranda
1. El art. 9.4 del CCE acoge una solución ciega a resultados materiales, por que
aplica la Ley nacional del hijo, con independencia del sentido material de
dicha ley y esto incrementa la posibilidad de intervención del orden público
internacional.
8
Filiación natural
Art. 17
1.- Son españoles de origen:
a) …
b) …
c) …
d) Los nacidos en España cuya filiación no resulte determinada. A estos efectos, se
presumen en territorio español los menores de edad cuyo primer lugar conocido de estancia
sea territorio español.
Si bien por cuanto a la adquisición de la nacionalidad española, este numeral precisa que será
el interesado, quien tendrá derecho a optar por ésta, una vez que haya cumplido 18 años de
edad:
17.-
1. ...
2. La filiación o el nacimiento en España, cuya determinación se produzca después de los 18
años de edad, no son por sí solos causas de adquisición de la nacionalidad española. El
interesado tiene entonces derecho a optar por la nacionalidad española de origen en el plazo
de dos años a contar desde aquella determinación.
9
Elva Leonor Cardenas Miranda
De acuerdo con Leonel Péreznieto y Jorge Silva hay varios supuestos por lo
que una autoridad mexicana podría abocarse a conocer de asuntos de filiación
biológica y de tutela.
a) Problemas que surgen con motivo de la relación entre el menor y sus padres.
b) Casos de reconocimiento de la maternidad o paternidad.
c) Declaración judicial de filiación biológica luego de un proceso de
investigación de la filiación.
d) Impugnación de la filiación atribuida.
e) Problemas propios de la tutela.
13Cfr. PÉREZNIETO CASTRO, Leonel y SILVA SILVA, Jorge, Derecho Internacional Privado, Parte
Especial, 2ª ed., Ed. Oxford, México, 2006, p. 238.
10
Filiación natural
Artículo 24. Las acciones del estado civil tienen por objeto las cuestiones relativas al
nacimiento, defunción, matrimonio o nulidad de éste, filiación, reconocimiento,
emancipación, tutela, adopción, divorcio y ausencia o atacar el contenido de las constancias
del Registro Civil para que se anulen o rectifiquen. Las decisiones judiciales recaídas en el
ejercicio de acciones de estado civil perjudican aún a los que no litigaron.
Por otra parte, la fracción II del artículo 13 del Código Civil del Distrito
Federal, establece:
Artículo 13.- La determinación del derecho aplicable en el Distrito Federal se hará conforme a
las siguientes reglas:
I…
II. El estado y la capacidad de las personas se rige por las leyes aplicables en el Distrito
Federal.
11
Elva Leonor Cardenas Miranda
La filiación puede constituirse por dos vías o fuentes: por naturaleza, esto es el
simple hecho biológico que trae aparejado consecuencias jurídicas, y por adopción,
figura jurídica que, por medio de una decisión judicial produce entre el adoptante
y adoptado un vínculo de filiación. Si bien como afirma Nuria González, la
orientación moderna que caracteriza a la adopción en la actualidad, considera a la
adopción como el sistema de protección por excelencia para el menor carente de
familia propia, avalado además por un cuerpo cada vez mayor de conocimientos
científicos que ha demostrado las ventajas que ofrece esta medida para el bienestar
e interés del niño desamparado. 16
14 BUCHER, Andreas, La famille en droit international privé, tomo 283, Ed. Martinus Nijhoff, La Haya,
2000, p.40.
15 Cfr. ARELLANO GARCÍA, Carlos, Derecho Internacional Privado, Ed. Porrúa, México, 2001, p. 821.
16 Cfr. GONZÁLEZ MARTÍN, Nuria, “Convención de la Haya del 29 de mayo de 1993, sobre la
12
Filiación natural
13
Elva Leonor Cardenas Miranda
14
Filiación natural
20 El Derecho Internacional privado austriaco está codificado. La norma base en este contexto es la
Ley del 15 de junio de 1978, (IPRG, publicada en el Diario Oficial Austriaco, BGB 1. No. 304/1978).
http://ec.europa.eu/civiljustice/applicable:law/applicable_law_aus.htm#3.4
15
Elva Leonor Cardenas Miranda
Siguiendo el artículo 51 del Código Civil del Distrito Federal, para establecer
el estado civil adquirido por los habitantes del Distrito Federal fuera de la
República, bastarán las constancias que presenten, debidamente registradas en las
oficinas correspondientes, en consecuencia se desprende que no se aplica la Lex
fori 21 sino la reguladora de la constitución de la filiación biológica.
Así tenemos, a guisa de ejemplo que del análisis del Código Civil Español, es
factible derivar los siguientes efectos de la filiación:
A) Específicamente protectores:
a) La patria potestad: se ejerce por el padre y la madre conjuntamente o por
uno solo con el conocimiento por imperativo judicial, y siempre en
beneficio del hijo.
b) La tutela y otras instituciones de protección por la ley de su residencia
habitual.
c) La representación legal: se regirá también por la ley nacional del
representado.
B) Efectos personales:
a) Apellidos: determinados por la filiación y, subsidiariamente, por el
domicilio (Art. 9.4)
21 Lex fori, aplicar directamente la ley del país cuyos tribunales conocen del asunto.
16
Filiación natural
• Efectos patrimoniales
• Alimentos
• Sucesión
22RODRÍGUEZ BENOT, A., “La filiación y los alimentos”, Lecciones de derecho civil, Lección 6, Ed.
Tecnos, Madrid, 1996, citado por PÉREZNIETO C., L y SILVIA SILVA, Jorge, Op. Cit., p. 251.
17
Elva Leonor Cardenas Miranda
Pero en los últimos años los avances científicos han modificado el sistema de
presunción de paternidad con la práctica de pruebas genéticas que permiten con
un elevado porcentaje de certeza determinar si existe o no la relación de filiación
entre dos personas.
Esto es así debido a que si desde la época de la antigua Roma, resultaba difícil
resolver los problemas derivados de las presunciones de paternidad que se
relacionan con los deberes de cohabitación y fidelidad, los tiempos actuales
proporcionan nuevos lineamientos para determinar con base en la ciencia, si existe
una relación de filiación entre dos personas.
23 BRENA SESMA, I., El derecho y la salud, Ed. UNAM, México, 2004, p. 85.
24 LÓPEZ FAUGIER, Irene, “La prueba científica de la Filiación en Panorama Internacional de
Derecho de Familia”, en ÁLVAREZ DE LEÓN, Rosa María (coord.), Cultura y Sistemas Jurídicos
Comparados, Ed. UNAM, México, 2006, pp. 506, 508.
25 BRENA SESMA, I., Op. Cit., supra, p. 96.
18
Filiación natural
promulgar la defensa de los intereses del hijo, tanto en el orden moral como
emocional.
19
Elva Leonor Cardenas Miranda
Artículo 466: Al que sin consentimiento de una mujer o aún con su consentimiento, si ésta
fuera menor o incapaz, realice en ella inseminación artificial, se le aplicará prisión de uno a
tres años, si no se produce el embarazo como resultado de la inseminación, si resulta
embarazo, se impondrá prisión de dos a ocho años. La mujer casada no podrá otorgar su
consentimiento para ser inseminada sin la conformidad de su cónyuge.
20
Filiación natural
Artículo 25
25.1. (…)
25.2. La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidado y asistencia especiales. Todos los
niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio tienen derecho a igual protección social.
21
Elva Leonor Cardenas Miranda
Art. 24.1. Todo niño tiene derecho sin discriminación alguna por motivos de raza, color, sexo,
idioma, religión, origen nacional o social posición económica o nacimiento, a las medidas de
protección que su condición de menor requiere, tanto por parte de su familia como de la
sociedad y del Estado.
2. Todo niño será inscrito inmediatamente después de su nacimiento y debe tener un nombre.
3. Todo niño tiene derecho a adquirir una nacionalidad.
26 El Pacto Internacional de Derecho Económicos, Sociales y Culturales fue ratificado por el Estado
Mexicano, con fecha, 23 de marzo de 1981, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 12 de
mayo de 1981.
27 Publicada en el Diario Oficial de la Federación el 7 de mayo de 1981. En vigor para México: 24 de
marzo de 1981.
28 Adoptado con fecha 16 de diciembre de 1966. Ratificado por el Estado Mexicano el 23 de Marzo
22
Filiación natural
persona tiene todos los derechos y libertades enunciados en ellos, sin distinción
alguna, por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de otra
índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra
condición, reiterando además que en la Declaración Universal de Derechos
Humanos, las Naciones Unidas proclamaron que la infancia tiene derecho a
cuidados y asistencias especiales.
Artículo 7
1.- El niño será inscrito inmediatamente después de su nacimiento y tendrá derecho desde
que nace a un nombre, a adquirir una nacionalidad y, en la medida de lo posible a conocer a
sus padres y a ser cuidado por ellos.
2.- Los Estados Partes velarán por la aplicación de estos derechos de conformidad con su
legislación nacional y las obligaciones que hayan contraído en virtud de los instrumentos
internacionales pertinentes en esta esfera, sobre todo cuando el niño resultara de este modo
afectado.
Artículo 8
Los Estados Partes se comprometen a respetar el derecho del niño a preservar su identidad,
incluidas la nacionalidad, el nombre y las relaciones familiares de conformidad con la ley, sin
injerencias ilícitas.
2.- Cuando un niño privado ilegalmente de alguno de los elementos de su identidad o de
todos ellos, los Estados Partes deberán presentar la asistencia y protección apropiadas con
mira a restablecer rápidamente su identidad.
23
Elva Leonor Cardenas Miranda
Bibliografía
24
Filiación natural
Legislación
Página Web
Ley del 15 de junio de 1978, (IPRG, publicada en el Diario Oficial Austriaco, BGB 1.
No. 304/1978).
http://ec.europa.eu/civiljustice/applicable:law/applicable_law_aus.htm#3.4
25