Los sustantivos en francés

¿Qué es un sustantivo?
Los sustantivos (les noms o substantifs, en francés) son palabras que designan seres,
personas, animales, objetos, lugares o nociones abstractas. Un sustantivo puede ser
sujeto o complemento de una oración. En francés, los sustantivos van a menudo
acompañados de un artículo o de un determinante. Los adjetivos aportan cualidades
sobre los sustantivos. Los sustantivos pueden reemplazarse por pronombres.

Ejemplos:
Mon chien aime les friandises. (animal)
L’amour rend aveugle. (sentimiento, concepto)
J’ai appelé ma cousine hier. (persona)
Quel musée avez-vous visité ? (lugar)
Le livre paraîtra en mai. (objeto)

Los sustantivos se pueden clasificar en diferentes categorías en francés: propios y

comunes, abstractos y concretos, contables e incontables.

En francés, los sustantivos son masculinos o femeninos. Además, pueden emplearse en

singular o en plural.

El género de los sustantivos en francés

En francés, los sustantivos pueden ser masculinos (masculins) o
femeninos (féminins). Esto es lo que se denomina el género. En muchos casos se puede
reconocer el género de un sustantivo a través de su terminación, aunque no siempre es
posible. Lo mejor es aprender cada sustantivo con su artículo correspondiente.

Ejemplos:
l’homme, le chien, le tableau, le travail, le chêne (masculin)
la femme, la danseuse, la librairie, la cuisine, la France (féminin)

Aprende más sobre el género de los sustantivos en francés haciendo clic sobre su
subapartado.
El singular y el plural
Un sustantivo puede tener diferentes formas según aquello que represente: puede usarse
en singular (singulier, en francés) para designar una unidad, o en plural (pluriel) cuando
designa varias unidades. El singular y el plural son el número de un sustantivo. El plural
de los sustantivos en francés se forma, por norma general, añadiendo la terminación -
s al sustantivo en singular pero hay plurales que son irregulares.

Ejemplos:
J’ai acheté des pommes et des oranges au marché. (pluriel régulier)
Marion crée des bijoux très originaux. (pluriel irrégulier)

Aprende más sobre la formación del plural en francés en el apartado Plural.

Las categorías de sustantivos en francés

Los sustantivos en francés se clasifican fundamentalmente en dos categorías: comunes y
propios.

Los sustantivos comunes (nom commun, en francés) designan personas, animales,

lugares, objetos, ideas o un grupo de cosas en general. Pueden referirse tanto a seres
animados (por ejemplo: un enfant, un chat) como inanimados (por ejemplo: un
fauteuil,  un billet de train). Los sustantivos comunes tienen una forma singular y una
plural, a menos que sean incontables.

Ejemplo:
Romain a acheté une veste et un pantalon. (singulier)
Romain a acheté deux vestes et trois pantalons. (pluriel)

Los sustantivos comunes pueden ser contables (comptables, en francés),

como pomme o crayon, o incontables (non comptables), como lait o eau.

Además, pueden ser abstractos (abstraits),

como beauté o bonheur, o concretos (concrets), como robe o assiette.

Los nombres propios (nom propre, en francés) designan personas, animales o lugares

específicos y únicos. Se escriben siempre con mayúscula inicial y son invariables.
Nombres propios son los nombres de pila, apellidos, nombres de países, ciudades, etc.

Ejemplo:
Romain habite à Lyon.
El sintagma nominal
Se denomina «sintagma nominal» (en francés, groupe nominal) al conjunto de palabras
compuesto por un sustantivo, que es el núcleo (nom noyau) de este grupo, y el artículo o
determinante y adjetivo o adjetivos que lo acompañan.

article/déterminant + nom noyau + adjectif(s) = groupe nominal

Ejemplo:
Ces belles îles grecques me font rêver.
El sustantivo îles es el núcleo del sintagma nominal Ces belles îles grecques

El género de los sustantivos en

francés
Introducción
El género de los sustantivos en francés puede ser, como en español, femenino o
masculino. El diccionario indica el género de las palabras a través de las
abreviaturas m para el masculino y  f para el femenino. Los nombres de los objetos y de
los conceptos tienen un género arbitrario, aunque en algunos casos puede reconocerse
por la terminación de la palabra. En el caso de los seres animados, el género de la
palabra corresponde al del ser al que designan.

En este apartado aprenderás a identificar el género de la mayoría de las palabras en

francés, lo que te permitirá utilizar el artículo correcto en cada caso. En la sección de
ejercicios puedes poner a prueba tus habilidades gramaticales al tiempo que amplias tu
vocabulario.

El género masculino
Terminaciones o tipos de
Ejemplos
palabras

-e/-é le maître, le résumé, le pré

-eur le vendeur, le danseur

-ien le musicien, le chien

-(i)er le boucher, l’ouvrier

 Terminaciones o tipos de
Ejemplos
palabras

le baron, le patron
-on Excepciones: la boisson, la façon, la liaison,
la maison, la raison, la rançon, la saison, la
chanson
-teur le traducteur

le garage, le sauvetage
-age Excepciones:  la cage, l’image, la nage, la page, la
plage, la rage

-al le journal, le cheval

le bateau, le château
-eau
Excepciones:  l’eau, la peau

le segment, le présent
-ent
Excepciones:  la jument

-et le billet, le projet

-asme/ le fantasme, l’enthousiasme, le tourisme, le

-isme charisme

-in le cousin, le baldaquin

-oir l’arrosoir, le fermoir

-ail le travail

Los puntos cardinales le nord, le sud, l’est, l’ouest

le lundi, le jeudi, le dimanche

Los días de la semana, los
février, avril, octobre
meses y las estaciones del año
l’été, le printemps, l’automne, l’hiver

Los árboles le sapin, le peuplier, le chêne

Los idiomas le français l’allemand, l’anglais

El género femenino
Terminaciones o tipos
Ejemplo
de palabras

-esse la maîtresse

-euse la vendeuse, la danseuse

-ienne la musicienne, la chienne

-(i)ère la bouchère, l’ouvrière

-onne la baronne, la patronne

-trice la traductrice

la pommade, la façade
-ade
Excepciones:  le stade

l’ambulance, l’essence
-ance/-ence
Excepciones:  le silence

l’arrivée, l’idée
-ée Excepciones:  le musée, le lycée, le trophée, l’apogée, le
mausolée

-elle la demoiselle

-ette la poussette, la cigarette

la géologie, la librairie
-ie
Excepciones: l’incendie

-ine la cuisine, la cabine

-ise la surprise, la devise

-aille la trouvaille

la pitié, la confidentialité
-t(i)é
Excepciones:  le comité, le côté, l’été, le pâté

la confiture, la culture
-ure
Excepciones:  le murmure

Continentes l’Europe, l’Asie

 Terminaciones o tipos
Ejemplo
de palabras

Ramas del
la médecine, la philosophie, la chimie
conocimiento

Personas y animales
En el caso de las personas y animales, el artículo suele correponder con el género
natural del ser vivo al que el designa el sustantivo.

Masculino Feminino

Personas le garçon la fille

Animales le coq la poule

El nombre de algunos animales es invariable y solo es posible distinguir el género

añadiendo mâle (macho) o femelle  (hembra) a continuación del sustantivo.

Ejemplo:

La souris mâle
La femelle du crocodile

Profesiones
El nombre de ciertas profesiones en francés es invariable:

 profesiones que terminan en -e;

Ejemplos:

un/une journaliste
un/une libraire
un/une interprète
un/une ministre
 profesiones masculinas en su origen.

Ejemplos:
 un/une ingénieur
un/une professeur
un/une médecin

La mayoría de las profesiones en otra época solo masculinas pueden formar

ahora la forma femenina, excepto aquellas que terminan en -e o -eur. El uso de
estas formas femeninas no es, sin embargo, muy habitual y tampoco es
obligatorio.

Ejemplos:

un magistrat - une magistrate/une magistrat

un écrivain - une écrivaine/une écrivain
Excepción:  un auteur - une auteure

En el caso de algunas profesiones, únicamente se puede utilizar la forma masculina.

Ejemplos:

un plombier
un mécanicien

Otras profesiones existen solamente en femenino.

Ejemplos:

une sage-femme
une hôtesse de l’air (forma masculina: un steward)
une femme de ménage (forma masculina: un technicien de surface)

Info

Algunos nombres de profesiones solo existen en masculino porque su forma femenina

tiene un significado distinto.

Ejemplos:

le médecin / la médecine

le jardinier / la jardinière

Nombres de países y regiones

 Los nombres de los países y regiones que terminan en -e son femeninos.
 Ejemplos:

la France
l’Allemagne
la Chine
la Bretagne
la Provence
 Los nombres de los países y regiones que terminan en cualquier vocal distinta a -e  o
que terminen en consonante, son masculinos.

Ejemplos:

le Canada
le Pérou
le Maroc
le Japon
le Portugal

Ejercicios
1. Escoge el artículo determinado que corresponda.

1.  professeur
2.  danseuse
3.  chien
4.  tourisme
5.  cuisine

2. Escoge el artículo indeterminado que corresponda.

1. J’ai   surprise pour toi!

2. Quelle horreur, voilà   sorcière!
3. C’est   acteur très connu.
4. Je veux adopter   chien.
5. Est-ce que tu as   idée?

3. Escoge el artículo correcto. Ten en cuenta las excepciones.

 1.  train
2.  souris
3.  maison
4.  école
5.  nom

Le Pluriel: el plural de los

sustantivos en francés
Introducción
El plural de los sustantivos y de los adjetivos en francés se forma, por regla general,
añadiendo una -s al singular.

En este apartado aprenderás las reglas de formación del plural regular e irregular en
francés. En la sección de ejercicios puedes poner a prueba tus habilidades gramaticales
al tiempo que amplias tu vocabulario.

¿Cómo se forma el plural en francés?

Norma general

El plural de la mayoría de sustantivos en francés se forma añadiendo una -s al singular.

Esta s es muda.

Ejemplo:

le billet - les billets

El plural con x

El plural de algunos sustantivos se forma añadiendo una -x:

 Si terminan en -au, -eau.

Ejemplo:

un château – des châteaux

 Si terminan en -eu, excepto  pneu y bleu.

Ejemplo:

un cheveu – des cheveux

 un pneu - des pneus

 Si terminan en  -ou,  como genou, caillou, hibou, bijou, pou, chou, joujou.

Ejemplo:

un genou – des genoux

 Si terminan en  -al, el plural termina en  -aux, excepto le bal, le cal, le carnaval, le
chacal, le festival, le régal,  que añade una s.

Ejemplo:

un journal – des journaux

un festival - des festivals

 Si terminan en -ail, el plural termina en  -aux, excepto bail, corail, émail, soupirail,
travail, ventail,  que añade una  s.

Ejemplo  :

un vitrail – des vitraux

un rail - des rails

Plural invariable o irregular

El plural de los sustantivos que terminan en -s, -x o -z es invariable.

Ejemplo:

un pays – des pays

une noix – des noix

un nez – des nez

En algunos casos, el plural es completamente irregular.

Ejemplo:

un oeil – des yeux

El plural de los sustantivos compuestos
Los sustantivos compuestos (noms composés, en francés) están formados, como su
propio nombre indica, por dos o tres palabras que se unen en la mayoría de los casos por
medio de un guion. Las palabras que se unen para formar un sustantivo compuesto
pueden ser de distinto tipo: sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios o preposiciones.
Estas son las reglas que determinan la formación del plural de los sustantivos
compuestos:

 En los sustantivos compuestos que incluyen un adjetivo, el adjetivo también adopta la

marca del plural.

Ejemplo:

les grands-parents, les longues-vues, les saules-pleureurs

 Cuando la primera palabra del compuesto es el adjetivo grand, solo adopta la marca
del plural la palabra masculina.

Ejemplo:

les grands-pères

les grand-mères
 Los sustantivos compuestos que incluyen un verbo, un adverbio o una preposición
permanecen invariables en plural

Ejemplos:

les porte-monnaie, les lave-vaisselle, les sèche-cheveux (verbo)

les arrière-pensées, les avant-gardes (adverbio)

les arcs-en-ciel, les gardiens de but (preposición)

 En la mayoría de los casos, el sustantivo adopta la marca del plural, pero a veces
permanece invariable:

Ejemplo:

les rouges-gorges, les choux-fleurs, les portes-fenêtres, les bateaux-mouches

Los sustantivos compuestos que designan un conjunto y que se forman con un
sustantivo incontable permanecen invariables en plural.

Ejemplo:

les porte-monnaie, les lave-vaisselle

El sustantivo  monnaie es incontable pues designa un conjunto, así como vaisselle, y

permanecen invariables en plural.

des pommes de terre

 El sustantivo  terre designa el medio en el que crece el tubérculo y no existe en
plural  (*terres). Permanece, por tanto, invariable en plural.
En algunos casos, el uso del singular o del plural depende del sentido del sustantivo
compuesto.

Ejemplo:

une brosse à dents

El sustantivo  dents se utiliza siempre en plural en este compuesto, aunque nos

refiramos a un único objeto y el sustantivo compuesto esté en singular, pues nunca se
refiere a lavarse un solo diente.

Ejemplo:

des chefs-d’œuvre

El sustantivo  œuvre designa en este caso una entidad abstracta, un conjunto artístico.

Por ello, permanece invariable en plural.

Ejercicios
Escribe los siguientes sustantivos en plural.

1. l’œuf → 
2. le gâteau → 
3. le vélo → 
4. la voiture → 
5. le travail → 
6. le journal → 
7. le bijou → 
8. la maison → 
9. le feu → _les
10. l’heure → 

Escribe el plural de los siguientes nombres teniendo en cuenta las

particularidades.

1. le prix → 
2. le mois → 
3. l’œil → 
4. le nez → 
5. madame →