FH-PRO-PRR-005 Plan de Respuesta de Emergencia Sgdrill 2021 - REV 04

R
PROCEDIMIENTO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
Plan de Respuestas de Emergencias
FH_PRO_PRR_001
Versión Fecha Elabora Aprueba
Felipe Mora Brito

Gerente General
01 Septiembre 2022 Jorge Letelier Soto
APR
Jorge Letelier Soto

Gerente Operaciones
Este Procedimiento deberá revisarse y modificarse cada un año, cuando se propongan mejoras en el desarrollo de la operación
o cuando se produzcan cambios en la Normativa Legal Chilena.
Plan de Respuesta de Emergencias

CÓDIGO FH_PRO_PRR_005, REVISIÓN 01– SEPTIEMBRE 2022
1. OBJETIVOS
El principal objetivo de esta regulación es prevenir daños a las personas, medio ambiente, equipos involucrados o
cualquier tipo de pérdidas operacionales, en caso de presentarse una emergencia, esto a través de la organización de
los medios materiales y humanos necesarios para hacer frente a cualquier tipo de estas. El segundo objetivo es normar
o estandarizar las acciones y servir como una guía práctica para los trabajadores involucrados en la operación.
1.1 Objetivos específicos
 Proteger la salud e integridad física de las personas.

 Minimizar los daños ocasionados a los equipos, instalaciones y medio ambiente.
 Reforzar la respuesta de control de los trabajadores, frente a situaciones de alto riesgo que requieren una
participación eficiente en las operaciones de emergencias.
 Establecer las directrices básicas de actuación para el antes, durante y después de una emergencia, de forma
organizada y ordenada.
 Salvaguardar el medio ambiente y los bienes materiales que puedan resultar dañados como resultado de una
emergencia fuera de control.
 Salvaguardar la vida y la integridad física del trabajador, también manteniendo el resguardo por el contagio
COVID-19.
 Cumplir con las disposiciones legales en relación a emergencias.
2. ALCANCE
Este procedimiento aplica a todo el personal de Flight Hope SpA que preste servicios para la empresa UAV Latam
Chile.
-2-

3. RESPONSABILIDADES
3.1 Gerente General

Conocer, cumplir y hacer cumplir lo establecido en el presente plan de emergencia.
Proveer los recursos necesarios para la implementación del presente plan de emergencia.
Brindar el apoyo necesario en las actividades de preparación y respuestas a emergencias, que nuestra empresa
coordine en Faena Candelaria.
Entregar los recursos necesarios a cada área para realizar la gestión de preparación y respuesta a emergencia.
Tiene la representación legal ante cualquier eventualidad de emergencia.
Establecer el programa anual para la preparación de la emergencia de su área de responsabilidad.
Debe velar por la seguridad de las personas, impactos al medio ambiente y los bienes de la empresa.
Aprobar el programa de simulacro, según programación PSSO (Programa de seguridad y salud ocupacional).
Autorizar la continuación de los trabajos después de una emergencia.
Motivar la implementación del programa de gestión ambiental PGA y asegurar su cumplimiento.
Asegurarse de que, al enfrentar una emergencia, sen considere los lineamientos del manual de buenas prácticas
ambientales, específicamente lo señalado en este procedimiento y en los procedimientos de trabajo.
3.2 Asesor Prevención de Riesgos

Definir las posibles situaciones de emergencia a producirse (mediante ITC) y determinar controles asociados.
Confeccionar, cumplir y hacer cumplir el presente documento a base del plan de emergencia del Distrito de Candelaria.
Asesorar, elaborar instructivos y asegurar que todo el personal haya recibido la capacitación y entrenamiento necesario
para cumplir con este procedimiento.
Reportar en forma inmediata la ocurrencia de algún incidente al Administrador Interno Candelaria y a la Gerencia de
Medio Ambiente. En caso de lesión gestionar de manera inmediata la atención de primeros auxilios y reunir los
antecedentes para el informe preliminar.
Liderar y velar por el cumplimiento de estas disposiciones en caso de emergencia.
Apoyar en la determinación de las medidas de control del incidente mientras se encuentre en faena.
Evaluar los riesgos críticos que podrían desencadenar en eventos que puedan causar las emergencias.
Programar y participar activamente en los ejercicios prácticos de evacuación.
Mantener los registros de capacitaciones, inspecciones que tengan relación a emergencias.
En caso de producirse una emergencia, realizar investigación y análisis casuísticos, con el fin de evitar eventos futuros.
-3-

Implementar programa de gestión ambiental PGA y asegurar su cumplimiento, considerando las posibles
emergencias.
Asesorar a la línea de mando y trabajadores, para que, al enfrentar una emergencia, se realice considerando los
lineamientos del manual de buenas prácticas ambientales, específicamente lo señalado en este procedimiento y en los
procedimientos de trabajo.
3.3 Encargado Medio Ambiente

Asesorar a la gerencia en actividades de prevención, control y mitigación de emergencia que guarden relación con
aspectos ambientales.
Participar en la investigación de las emergencias ambientales.
Implementar programa de gestión ambiental PGA y asegurar su cumplimiento, considerando las posibles
emergencias.
Asesorar a la línea de mando y trabajadores, para que al enfrentar una emergencia, se realice considerando los
lineamientos del manual de buenas prácticas ambientales, específicamente lo señalado en este procedimiento y en los
procedimientos de trabajo.
3.4 Asesor de Calidad

Revisar los procedimientos de trabajos, en cuanto a las directrices de calidad se refiere.
Distribución de los planes, programas, procedimientos e instructivos aprobados con copia controlada a la supervisión.
3.5 Supervisor General

Conocer, cumplir y velar por el fiel cumplimiento de este procedimiento e instruir a capataces. Si la emergencia ocurre
en terreno, es responsable de informar a supervisor de empresa mandante y línea de mando de UAV Latam Chile.
Responsable de controlar la situación en terreno, dentro de sus posibilidades y recursos.
Difundir este procedimiento a sus trabajadores y a todo tercero que preste servicio en sus áreas o labores que sean de
su responsabilidad.
Revisar, corregir, modificar el presente procedimiento, cuando corresponda.
Verificar su correcta ejecución y cumplimiento en terreno.
Apoyar al personal a cargo la identificación de las vías de seguridad, zonas de seguridad, extintores, sistemas
contraincendios.
Detener cualquier trabajo, equipo que presente dudas o anomalías de acuerdo a las medidas de control establecidas
para realizar esta actividad.
-4-

Cada vez que unos de los trabajadores a cargo sufran una o lesión es responsabilidad del supervisor llevarlo al
policlínico o entidad asistencial, e informa inmediatamente a su jefatura directa y realizar la investigación preliminar
correspondiente.
Mensualmente es responsabilidad del supervisor informar las condiciones en que se encuentran las vías de evacuación,
refugios, zonas de seguridad de las diferentes áreas donde se realizan servicios.
Conocer y aplicar todos los procedimientos específicos de control de emergencias, evacuación y sistemas de todas las
actividades que se ejecutan en el proyecto de inspección de torres de telecomunicaciones que se ejecutaran en toda la
zona norte del país.
Participar activamente en los simulacros, ejercicios y control de Emergencias, programadas internamente y por la
empresa mandante.
Asumir la administración de las Emergencias cada vez que le sea requerido por la operación.
Si la emergencia ocurre en cualquier ciudad al cual se están ejecutando las tareas de inspección en torres de
telecomunicaciones o en trayecto, es el responsable de informar a línea de mando y tomar el liderazgo de la situación.
Actuar conforme a rol y responsabilidades en la medida que es requerido al lugar del simulacro.
Realizar seguimiento al programa de capacitaciones.
Instruir a su personal a cargo en el reconocimiento de las vías de evacuación y refugios en el área de trabajo.
Realizar inspecciones de los equipos de detección incluyendo vehículos, cuando corresponda.
Generar listado de equipos de detección, para las inspecciones y mantenciones.
Efectuar con el área de prevención de riesgos, informe de simulacro de emergencia.
Participar activamente en simulacros, ejercicios y control de emergencia.
Dar cumplimiento a las actividades del PGA correspondientes, de acuerdo al manual de buenas prácticas ambientales y
este procedimiento.
Enfrentar las emergencias considerando la variable ambiental, de acuerdo a lo descrito en el Manual de buenas
prácticas ambientales.
3.6 Personal Operativo

Conocer, aplicar y cumplir lo establecido en el presente procedimiento.
Identificar los peligros, evaluar los riesgos presentes en el trabajo a realizar y cumplir con todas las medidas de control
establecidas para la ejecución de sus trabajos.
Utilizar adecuadamente su equipo de protección personal completo para realizar los trabajos designados.
Tomar las medidas de seguridad con el fin de evitar la ocurrencia de un evento no deseado.
Verificar el buen estado de los equipos y herramientas antes de desarrollar el trabajo.
El trabajador que sufra un accidente, por leve que sea y aunque lo considere sin importancia, o que se sienta enfermo
debido a una posible causa relacionada con su trabajo, está obligado a dar cuenta de inmediato a su jefatura directa
quien lo trasladará al policlínico de nuestra empresa principal cumpliendo procedimiento establecido.
-5-

El trabajador debe conocer, cumplir y respetar las normativas del reglamento tránsito como así mismo a cabalidad las
estipuladas en la ley chilena de tránsito N°18.290.
Cada vez que un trabajador se encuentre en tratamiento médico deberá informar mediante certificado médico, receta,
etc.; al supervisor directo para que se tramite su autorización de conducir en el policlínico.
Es responsabilidad de los trabajadores, conocer sus vías de evacuación, ubicación de refugios, puntos de encuentro en
caso de una emergencia.
Revisar cada sistema de detección y control de los equipos e informar cualquier anomalía detectada.
Aplicar procedimiento de aviso en caso de emergencia.
Detectar y reportar a la supervisión directa cualquier no conformidad detectada con el fin que sea corregida.
Asegurar el cumplimiento de lo estipulado en el presente plan de emergencia.
Conocer las emergencias de su área de trabajo y los medios de respuesta inicial a cada una de ellas.
Dar la alarma de emergencia a su supervisor directo.
En todo momento mantener la distancia al momento de evacuar, manteniendo las medidas COVID-19 por el protocolo
de la empresa.
Participar activamente en ejercicios de respuesta ante simulacros de emergencia y medio ambiente.
Consultar a jefatura directa dudas respecto a instrucciones recibidas.
En caso de emergencia, actuar en base al manual de buenas prácticas ambientales, procedimiento de trabajo y este
procedimiento.
4. DOCUMENTOS RELACIONADOS
4.1 Referencias y/o Legislación Asociada
Código Nombre de la Referencia y/o Legislación Asociada

D.S N°40 Reglamento sobre prevención de riesgos profesionales art, 21.
D.S N° 594 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de
trabajo.
Ley Nº 16.744 Sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales
Ley N° 18.290 Ley de tránsito
Circular 3345 Accidentes fatales y graves, deroga y reemplaza las circulares N°2345
Sin código Norma OHSAS 18001:2007
Sin código Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad, SGDRILL.
SGD_PGR_PRR_010 Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo
Código Regulaciones del cliente
GAArg001 Reglamento de tránsito
PSApr018 Procedimiento de alcohol y droga.
PSErg006 Procedimiento de preparación y respuesta a emergencias.
-6-

PSEpr002 Procedimiento de aviso en caso de emergencia.

PMApr001 Procedimiento para la identificación de aspectos e impactos ambientales.
PMApr013 Procedimiento para la evaluación de aspectos ambientales.
PMApr017 Procedimiento de reporte e investigación de incidentes ambientales.
PMApr030 Procedimiento para respuesta ante emergencias ambientales.
PMAfm008 Reporte de incidentes ambientales
Reglas de vida
Estándar de Potencial de Fatalidades.
4.2 Definiciones
 Alarma: Se produce cuando se activa una señal acústica, acompañada de una señal visual intermitente (baliza).
Alarma se considera también el aviso “a viva voz” que una persona pueda generar frente una emergencia.
 Simulacros: Son ensayos programados de supuestas situaciones de emergencia que tienen como un objetivo
conseguir el hábito de actuación y conocer los fallos potenciales para aplicar las correcciones correspondientes.
 Incendio: Eventos derivados del fuego, originado por la combinación de combustibles (Materia sólida, liquida o
gaseosa), comburente (Oxigeno) y calor (Energía de activación), por acción del ser humano.
 Sismos: Los sismos son movimientos convulsivos en el interior de la tierra y que generan una liberación repentina
de energía que se propaga en forma de ondas provocando el movimiento del terreno.
 Derrames: Emisiones líquidas o sólidas no controladas de productos químicos, aceites, combustibles, pasta,
aditivos, etc.
 Incidente: Suceso o sucesos relacionados con el trabajo en el cual ocurre o podría haber ocurrido un daño, o un
deterioro de la salud (sin tener en cuenta la gravedad), o una fatalidad.
 Cuasi accidente: Incidente donde no se ha producido daño, deterioro de la salud o a una fatalidad.
 Accidente: Incidente que ha dado lugar a un daño, deterioro de la salud o a una fatalidad.
 Rescates de lesionados: Evento en el cual un trabajador presente algún síntoma o malestar físico, sufra algún daño
físico producto de un accidente por lo que amerita su traslado al policlínico de la mutual correspondiente para recibir
atención médica.
-7-

 Primeros auxilios: son todas las acciones, medidas o actuaciones que se realizan en el lugar del accidente y
permiten la atención inmediata del afectado con material improvisado hasta la llegada del personal capacitado.
 Procedimiento de evacuación: Conjunto de disposiciones y acciones tendientes a proteger la integridad física de las
personas que se ven amenazadas por el peligro de incendio, desplazándolas hacia lugares seguros (sin riesgo de
accidentes).
 Fuego: Fenómeno químico (oxidación) exotérmico, con desprendimiento de calor y luz, es el resultado de la
combinación de: COMBUSTIBLE, CALOR, OXIGENO y su REACCION EN CADENA (Tetraedro del fuego).
 Amago de incendio: Es un fuego incipiente, extinguido en forma rápida y oportuna.
 Emergencia: Es todo estado de alteración que afecte a un sistema productivo en forma parcial o total que ponga en
peligro su estabilidad. De acuerdo a su origen las emergencias se clasifican en:
 Naturales: Aquellas asociadas a fuerzas de la naturaleza, por ejemplo; terremotos, temporales, inundaciones.
 Tecnológicas: Aquellos provocadas por la intervención del hombre, por ejemplo, incendios, explosiones, derrames,
derrumbes no controlados.
 Supervisor turno faena: Supervisor responsable de llevar a cabo el proceso productivo en faena.
 Brigada de emergencia: Grupo especializado de trabajadores que desarrollan actividades y procesos destinados a
controlar emergencias, dentro de las instalaciones de Candelaria.
 Brigadistas: Actuar de acuerdo a lo que dicta su contrato y rol de brigadista, descrito para su defecto por Recursos
Humanos. (Según procedimiento de Preparación y Respuestas de Emergencia PSEpr006-4).
 Aplicar con disciplina todos los conocimientos adquiridos durante su entrenamiento, con el fin de proteger la
vida, los bienes y el medio ambiente.
 Procurar recibir todos los conocimientos y compartir el máximo de experiencias con el grupo.
 Responder a todos los llamados de emergencia y actuar íntegramente de igual manera si es real o
simulacro.
 Todos los aspectos contractuales se encontraran descritos en el Reglamento Interno de Brigada de la cual
se guarda registro de recepción y Original en la Gerencia de Prevención de Riegos.
 C.I.E. (Coordinador Interno de Emergencia): Es el responsable de coordinar internamente la evacuación, amago de

incendio, primeros auxilios, información a la empresa mandante, ayuda médica, nexo con Prevención de Riesgos, o
cualquier otra acción que emane de una emergencia, para mitigar riesgos al personal que cumpla funciones en
faena. Se constituirá en la persona de mayor jerarquía al momento de la emergencia, o en su efecto la persona que
reúna las competencias de liderazgo bajo la situación crítica.
-8-

 Personal: Se entenderá por personal a todo trabajador, supervisor de empresa mandante o de empresas
colaboradoras externas que por sus funciones del cargo deba desarrollar trabajos en interior la faena.
 Estación de emergencia: Unidad en la que se contemple la inserción de un extintor, un botiquín, una camilla o tabla
espinal con velcros y/o broches, collar cervical, alarma sonora y una frazada para abrigar a trabajador en casos de
emergencias.
 Punto de encuentro de emergencia (PEE): Lugar físico donde se encontrarán los solicitantes de una emergencia y
los equipos de respuesta de emergencia esta con la finalidad de ser derivados al lugar específico de la emergencia.
 Zona de evacuación de seguridad (ZES): Lugar de refugio temporal definido y señalizado de forma que ofrezca un
grado alto de seguridad y donde se realiza el conteo del personal que se encuentra en el sector cercano a ese.
5. TIPO DE EMERGENCIAS
Una emergencia no necesariamente tiene que relacionarse con lesiones a las personas, éstas también afectan a
instalaciones y al medio ambiente. Los principales tipos de emergencias pueden clasificarse de la siguiente manera:
 Sismos
 Incendios
 Emanaciones de gases en mina subterránea
 Derrames
 Accidentes por lesión
 Accidentes de Vehículos
 De carácter médico.
 Eventos derivados de la interrupción colectiva de la actividad laboral y alteración del orden.
Las cuales se encuentran identificadas en la Matriz de Aspectos e Impactos Ambientales, como así también en el
Inventario de Tareas Criticas.
6. GENERALIDADES DE ACTUACIÓN FRENTE A UNA EMERGENCIA
6.1 Elementos necesarios para actuar ante una emergencia

 Equipos de comunicación (Radio de comunicación, celulares).
 Vehículos de transporte (Camioneta).
 ZES (Zona de evacuación de seguridad) y PEE (Punto de encuentro de emergencia).
 Alarma, bocinas, sistema de alerta.
-9-

Importante: Los lugares en que existe equipos de extinción de incendio deberán encontrarse con las señalizaciones
respectivas y sin obstáculos, así como las vías de evacuación, ZES o PEE que deberán ser conocidos por todo el
personal de la empresa.
6.2 Emergencia según su origen.

1.- Emergencia de origen natural.
Tipos de emergencia Descripción
Sismos Los sismos son perturbaciones súbitas en el interior de la tierra
que dan origen a vibraciones o movimientos del suelo; la causa
principal y responsable de la mayoría de los sismos (grandes y
pequeños) es la ruptura y fracturamiento de las rocas en las
capas más exteriores de la tierra. Como resultado de un proceso
gradual de acumulación de energía debido a los fenómenos
geológicos que deforman la superficie de la tierra, dando lugar a
las grandes cadenas montañosas.
Temporal de viento Condición climática que se caracteriza por la aparición de
corrientes o flujos de vientos de velocidades superiores a las
acostumbradas en el proyecto. Puede haber anuncio o no de
estas condiciones.
Lluvia Evento producido por la precipitación de agua de las nubes.
Aluviones Los aluviones corresponden a un tipo de movimiento brusco de
tierra mezclado con agua. Se caracterizan por sus flujos rápidos
y violentos capaces de arrastrar rocas y otros materiales que
descienden por una quebrada o lecho de rio. Estos ocurren
cuando el agua se acumula rápidamente en el suelo a raíz de
una lluvia intensa o deshielos repentinos, convirtiendo el terreno
en un caudaloso río de lodo o barro.
2.- Emergencia de origen operacional.
- 10 -

Tipos de emergencia Descripción

Incendio Eventos derivados del fuego, originado por la combinación de
combustibles (Materia sólida, liquida o gaseosa), comburente
(Oxigeno) y calor (Energía de activación), por acción del ser
humano.
Derrame de sustancias peligrosas Eventos producidos por derrames o fugas de sustancias
peligrosas por defecto o rotura de los depósitos que la
contienen.
Accidente Evento o sucesos no deseados que afecten la salud y/o
integridad física de las personas.
Emergencia de carácter médico Evento con alto potencial de poner en riesgo la vida de los
trabajadores
Enfermedad Transmitida por Alimentos (ETA) Enfermedad que resulta de la ingestión de alimentos
conteniendo microorganismos patógenos vivos, como
Salmonella, Shigella, el virus de la hepatitis A, Trichinellaspirallis
y otros
Accidentes graves o con consecuencia fatal Accidentes que generan lesiones definidas en Circular 2345
complementada por Circular 2378
3.- Emergencia de origen social.

Tipos de emergencias Descripción
Contingencias humanas Eventos derivados de la interrupción colectiva de la actividad
laboral y alteración del orden.
6.3 AVISO O REPORTE PARA ACTIVAR UNA EMERGENCIA

Cuando una persona se encuentra frente a una situación de emergencia que requiera apoyo urgente de algunos de los
elementos de respuesta a emergencias internos o externos debe solicitarlo por cualquiera de las siguientes vías:
6.3.1 Vía telefónica interna, fija o celular
En anexos internos marque el 555, desde telefonía fija marque 52-2-461555.
Protección industrial responderá su llamado y usted indicar lo siguiente:
a) IDENTIFIQUESE (indicando claramente su nombre antepuesto por la frase mi nombre es…)
b) INDICAR CLARAMENTE EL LUGAR (importante es hacer referencia al lugar donde ocurre la emergencia,
normalmente es el mismo lugar desde donde llama).
c) INDICAR QUE ESTA OCURRIENDO (En este punto se debe ser específico fuego, accidente, médico, derrame
para evitar caer en confusiones).
d) INDICAR CLARAMENTE LOS REQUERIMIENTOS DE AYUDA (Necesariamente se debe indicar que es lo que
se requiere para evitar una mala administración de los recursos, brigada de emergencia, ambulancia o ambas).
- 11 -

6.3.2 Comunicación vía radial

Presione el botón EMERG HOME de su radio por cinco segundos, esta saltará a la frecuencia de emergencias, si no
lo hiciera desplácese manualmente hasta llegar a la mencionada frecuencia. Una vez en la frecuencia presione el
botón hasta que verifique que la conexión haya sido establecida.
Hable fuerte y claro indicando “Atención Emergencia” mantenga presionado y repita al segundo “Atención
Emergencia”, al segundo le responderá la CECOM indicando que se encuentra escuchando, no entregue mensajes
continuos debido a que la radio de comunicación requiere de retroalimentación.
Al responder la CECOM usted vuelva a presionar el botón (pptt) para hablar esperando confirmación por parte del
repetidor. Una vez entregado el tono de confirmación proceda a repetir los pasos mencionados en el ítem anterior.
6.4 BRIGADA DE EMERGENCIA

Lundin Mining distrito Candelaria cuenta con un equipo de respuesta a emergencias conformado por 16
especialistas, todos ellos bomberos con habilidades y conocimientos necesarios para actuar adecuadamente ante
una emergencia.
La Brigada de emergencia trabaja en base a un programa preventivo de emergencias, con el fin de asegurar que
todos los equipos, accesorios y sistemas funcionen cuando se requiera y evitar en lo posible, toda situación de
emergencia en Distrito Candelaria.
La labor preventiva de la Unidad de Emergencia consiste principalmente en:
- Inspección y control de sistemas de combate de incendios
- Inspección y control de equipos y vehículos de respuesta a emergencia (REM)
- Inspección y control de equipos, vías de evacuación, estaciones de rescate.
- Entrenamiento, capacitación y simulacros
- Planes, procedimientos, protocolos REM.
- 12 -

6.5 FLUJOGRAMAS DE COMUNICACIÓN DE ACCIDENTES SEGÚN CARACTERISTICAS

6.5.1 Procesos de emergencia de origen industrial o natural, sin lesiones.
- 13 -

6.5.2 Procesos de tratamiento de incidente con lesión a persona.
- 14 -

6.5.3 Procesos de emergencia de origen industrial o natural, con lesión grave o fatal.
- 15 -

6.5.4 UNIDAD DE EMERGENCIA DISTRITO CANDELARIA
- 16 -

- 17 -

- 18 -

6.6 COMO ATENDER UNA EMERGENCIA

 Cualquier trabajador que detecte o se enfrente a una situación de emergencia debe informar a todas las personas
involucradas en el área e inmediatamente a su supervisor directo, a través de cualquier sistema de comunicación
que disponga sean estos a viva voz, radial, telefónica, quien posteriormente avisara al administrador de contrato
de SGDRILL y prevención de riesgos SGDRILL.
 Con el propósito de manejar información y controlar la emergencia, todo el personal deberá evacuar el área y
encontrarse en la zona evacuación de seguridad o punto de encuentro.
 En caso de que existan heridos, no los mueva por ningún motivo, al menos que su vida esté comprometida ante
un peligro más inmediato.
 Aplique los primeros auxilios a los lesionados (Si tiene conocimiento para ello).
 No descuide al herido ni lo abandone, dele ánimo y siga los pasos que se mencionan a continuación.
 Ante cualquier situación que no pueda controlar, espere al personal especializado.
 No olvide tener al o los lesionados calmados y evite que se acerquen curiosos.
 No interrogue innecesariamente al o los lesionados, trate de calmarlos desviando su atención a otro tema si es
que a su juicio el accidente se debió por causas originadas por el propio accidentado, es importante mantenerlo
en un estado de ánimo positivo.
 Informe detalladamente y objetivamente de los hechos al personal de auxilio paramédico u otro profesional una
vez que llegue la ambulancia.
Una vez comunicada la emergencia al jefe directo, este evaluará la emergencia y decidirá la aplicación de:
 Comunicar personalmente si es posible, sino telefónicamente según esquema de acción del cliente y/o
mandante.
 Todo el personal de SGDRILL, deberá seguir las instrucciones emanadas por el cliente y/o mandante, y deberán
aplicar los conocimientos adquiridos en cursos, prácticas y simulacros dictados.
 Queda estrictamente prohibido mover del lugar de la emergencia, aquellos elementos, materiales, equipos,
vehículos, otros., que tuvieron participación directa con el suceso de la emergencia, salvo autorización del cliente
o mandante.
IMPORTANTE
SGDRILL., establece su adhesión a todos los planes, procedimientos, reglamentos establecidos por el cliente, mandante,
dueño del área ante emergencias.
En caso de contradicciones o discrepancia entre el presente procedimiento y otros documentos corporativos internos del
cliente y/o mandante, prevalecerá el documento que estipule la mayor seguridad en el resguardo de la vida e integridad
física de cada uno de los trabajadores de SGDRILL.
- 19 -

7. DESCRIPCIÓN DE ACTUACIÓN ANTE EMERGENCIA SEGÚN SU ORIGEN
7.1 Emergencia de origen natural
7.1.1. Sismos (Terremotos) Antes, durante, después.
Antes
a) Desarrollar un plan de respuesta de emergencia.

b) Estar alerta
c) Conocimiento básico de primera respuesta frente a emergencia, uso de extintor, primeros auxilio.
d) Asegurar elementos altos (estanterías, libreras o roperos) evitando tener objetos que puedan caer ante un
movimiento.
e) Conocer la ubicación de llaves de gas, agua, fusibles de electricidad.
f) Eliminar obstáculos de las rutas de evacuación.
g) Ubicar y señalizar las zonas de evacuación de seguridad y las rutas de evacuación.
h) Realizar simulacros de evacuación en caso de alguna emergencia.
Durante
a) El personal deberá en primera instancia mantener la calma:

 Evaluar el lugar físico en donde se encuentra, si es seguro para resguardarse.
 En caso que no presente algún riesgo moverse del lugar en donde se encuentra, deberá buscar un lugar
seguro para protegerse de eventuales caídas de objetos (Vidrios, muebles, techos, muros, otros).
 Se sugiere protegerse en un espacio seguro, el que se define como el triángulo entre la altura y el
volumen de ciertos muebles y estructuras.
b) El personal deberá utilizar las vías de evacuación segregadas o señalizadas hacia las zonas de seguridad
establecidas (ZES).
c) Desplácese por las vías de evacuación con paso rápido, no corra, diríjase a las ZES e indique su nombre y
cargo al coordinador o líder de emergencia.
d) Evite permanecer cerca de instalaciones o de estructura que puedan ceder o desplomarse.
e) Permanezca alejado de subestaciones transformadoras de energía eléctrica y de líneas áreas de alto voltaje.
Estas pueden cortarse por el movimiento de las estructuras y caer sobre las personas, con el consiguiente
riesgo de electrocución.
f) Si va conduciendo un vehículo liviano por caminos o carretera, deténgase a un costado de este, siempre y
cuando sea un lugar seguro libre de exposición a rodados de material o cese de la berma, encendida las luces
de emergencia y espere el término del movimiento telúrico.
g) Verifique las condiciones del camino, informe a su jefatura directa sobre su estado y ubicación y cuando pueda
retome su rumbo. Coloque especial cuidado a los cambios en el terreno o presencia de piedras o rocas que
puedan caer o proyectarse hacia Ud.
h) Aléjese inmediatamente de áreas donde existan estanques, cañerías, y redes de abastecimiento líquidos
combustibles e inflamables, especialmente si estos son corrosivos.
i) Utilice el teléfono solamente para comunicar la emergencia, mantenga el canal comunicacional expedito ya
que es necesario para los servicios de emergencia y se puede provocar una congestión y colapso en las
líneas.
- 20 -

Después
a) Una vez afuera, las personas se deben dirigir a la zona de evacuación de seguridad y esperar el conteo del
personal.
b) El personal encargado de la evacuación CE, debe prestar especial atención al estado de deterioro que
resultaren después del sismo (Estructuras, etc).
c) En caso de que, después de realizado el conteo del personal se detectase la falta de alguna persona, se debe
informar inmediatamente a la brigada de emergencia.
d) Permanecer en alerta, se debe recordar que después de un sismo seguirá temblando o habrá nuevas replicas.
e) Prestar atención de primeros auxilios a personal que resulte accidentado, siempre y cuando se encuentre
capacitado.
7.1.2 Sismo en mina subterránea
En caso de sismo en mina subterránea, SGDRILL para el servicio de Medición de Trayectoria de Sondajes, se
adhiere al instructivo interno GOPit 066 “Actuación en caso sismo en interior mina subterránea”
7.1.3 Temporal de viento
Antes
a) Mantenerse informado sobre pronósticos, estado del tiempo y advertencias.

b) Estar alerta
c) Retirar del entorno objetos que puedan ser impulsados por el viento y transformarse en proyectiles.
Durante
a) Los trabajadores que se encuentren realizando trabajos a la intemperie deberán resguardarse en instalaciones
o al interior de vehículos. En caso de materiales, equipos y herramientas que obstaculicen el paso, deberán ser
retirados y almacenados en lugares adecuados y que no interfieran con las vías de evacuación.
b) Si el cliente o dueño del área comunicara la detención parcial o total de los trabajos planificados para el día, el
personal deberá trasladarse a las instalaciones de faena del proyecto o a la sucursal Copiapó de SGDRILL,
con el previo conocimiento y aprobación de su jefatura directa, y siempre que los caminos, carreteras se
encuentren habilitadas.
Después
personal.
resultaren después del temporal de viento (Estructuras, etc).
- 21 -

7.1.3 Lluvia y aluviones (granizos, nieve, etc)
En caso de encontrarse dentro de la obra, proyecto y/o faena minera, los trabajadores deberán seguir las instrucciones
emanadas por el cliente sobre la detención parcial o total de los trabajos en faena, del tránsito de vehículos, otros.
Procedimiento del staff para los casos de emergencia general PSArg016.
7.1.4 Niebla y/o llovizna
Al circular con niebla o llovizna, la visibilidad se reduce considerablemente, dificultando el tránsito del vehículo. Un
accidente en estas condiciones y a velocidad imprudente puede involucrar a varios vehículos con serias consecuencias
de pérdida de vida y daños a materiales. Por tanto, las medidas para conducir con niebla son las siguientes:
 Reducir considerablemente la velocidad y mantenerla constante.

 Activar la doble tracción o 4x4 del vehículo.
 Conducir con las luces bajas o focos neblineros.
 En lo posible y si el camino lo permite deténgase, encienda pértiga y baliza.
 Mantener una distancia prudente detrás de otro vehículo que le permita frenar oportunamente y evitar choque
por alcance.
 De requerir usar constantemente las plumillas de su limpiaparabrisas para mejorar su visibilidad.
 Bajo ninguna circunstancia adelantar vehículos y mantenerse siempre a la derecha.
 Manejo en todo momento a la defensiva y atento a las condiciones del entorno.
 Evitar circular por los circuitos de transporte de la mina en condiciones de escasa visibilidad (nieblina, polvo o
lluvia). En caso que se requiera conducir bajo estas condiciones, transitar con neblineros encendidos.
 Si la nieblina imposibilita el tránsito normal, el jefe de turno informará la detención parcial o total de la mina. En
caso de cierre de la mina por exceso de niebla u otra condición permanecerán en está, sólo los equipos de
extracción, el jefe de turno de la mina y aquellas personas que autorice.
 Nunca desplazarse a ciegas, sí se produce encandilamiento por efecto de la luz del sol o por la luz de otros
equipos, disminuir la velocidad hasta detenerse si fuese necesario.
 En el caso de encontrarse con problemas de visibilidad en medio de la neblina o por encandilamiento deberá
hacer lo posible por abandonar el circuito antes de detenerse. Evitar por todos los medios estacionar el
vehículo en la pista de circulación. Si así inevitablemente ocurriera deberá dar aviso por frecuencia a dispatch,
tras lo que el jefe de turno de la mina cielo abierto deberá detener el circuito de transporte en el área donde se
encontrara extraviado, si no fuese posible la comunicación y frente a la posibilidad de resultar lesionado, salir
del interior del móvil para ponerse en resguardo.
 En la conducción nocturna, con lluvia o niebla se deberá aumentar la distancia normal entre vehículos, igual
acción deberá seguirse cuando exista gran cantidad de polvo en suspensión en el camino.
7.2 Emergencia de origen operacional
7.2.1 Amagos de incendios o incendios en instalaciones
- 22 -

Antes
a) Desarrollar un plan de respuesta de emergencia.

b) Estar alerta
c) No haga conexiones en contactos múltiples.
d) No fumar en su área de trabajo no establecida
e) Conocimiento básico de primera respuesta frente a emergencia, uso de extintor, primeros auxilio.
f) Conocer la ubicación de llaves de gas, agua, fusibles de electricidad.
g) Eliminar obstáculos de las rutas de evacuación.
h) Ubicar y señalizar las zonas de evacuación de seguridad y las rutas de evacuación.
i) Realizar simulacros de evacuación en caso de alguna emergencia.
Durante
Al sonar la alarma
Se produce cuando se activa una señal acústica, acompañada de una señal visual intermitente (baliza). Alarma se
considera también el aviso “a viva voz” que una persona pueda generar frente una emergencia.
Sí Usted no está capacitado en el uso de extintores:
 Diríjase caminando a la salida de emergencia más cercana.

 Preste ayuda a personas que se encuentren extraviadas.
 Ubíquese en la zona de seguridad de su área de trabajo, que corresponde al sector.
Si Usted está capacitado en el uso de extintores:
 Identifique en el panel el lugar de origen de la alarma.

 Diríjase caminando a la zona provista de extintores, (nunca solo).
 Si puede controlar, realícelo, si no fuese posible retírese.
 Preste ayuda a personas que se encuentren extraviadas.
 Ubíquese en la zona de seguridad de su área de trabajo, que corresponde al sector.
Frente a la ocurrencia de un amago de incendio usted:
 En caso de detectar humo o llama, de la ALARMA DE INCENDIO activando el sistema de alarma de incendio o
gritando a viva voz.
 Inicie la cadena o flujograma de comunicaciones de la emergencia.
 Si tiene instrucción y evalúa que es posible el control, entonces intente controlar la emergencia con los medios
disponibles en el sector. El resto del personal deberá dirigirse inmediatamente hacia las ZES.
 Si logra controlar la emergencia solicite el apoyo que considere necesario para verificar que las llamas han sido
controladas y la condición sub-estándar que dio origen al incendio fue eliminada totalmente, para evitar un re-
ignición, mientras se hacen las comunicaciones procure mantener un loro vivo en el lugar.
 Si usted no logra controlar el amago y se transforma en un incendio, entonces usted debe:
- 23 -

 Cualquier trabajador que detecte o se enfrente a una situación de emergencia debe informar a todas las
personas involucradas en el área e inmediatamente a su supervisor directo, a través de cualquier sistema de
comunicación que disponga sean estos a viva voz, radial, telefónica, quien posteriormente avisara al
administrador de contrato de SGDRILL y prevención de riesgo de SGDRILL.
 Con el propósito de manejar información y controlar la emergencia, todo el personal deberá evacuar el área y
encontrarse en la zona de seguridad o punto de encuentro.
Se deberá tener en consideración dos aspectos altamente relevantes:

 Para la extinción del fuego, SOLO lo podrán hacer las personas que cuenten con los conocimientos y
capacitación básica de uso de extintor.
 Antes de querer extinguir cualquier tipo de fuego, se deberá tener siempre un plan adicional para evacuar el
área.
 Debido a la contingencia nacional Covid-19 frente a una eventual evacuación y posterior encuentro en zonas
de seguridad se deberá mantener en todo momento la distancia social y uso de mascarilla.
Después
personal.
resultaren después del temporal de un incendio (Estructuras, etc).
d) No regrese al área afectada mientras que el encargado de emergencia del área no lo autorice.
e) En todo momento mantener la distancia y utilizando mascarilla.
7.2.2 Incendio en vehículos livianos
Si el incendio se produce en los siguientes lugares del vehículo en general, trate de controlar con los extintores
portátiles que este tiene.
Antes
a) Realizar Check list del vehículo.

b) Realizar mantenciones.
Durante
a) Si el fuego se produce en el motor, actué de la siguiente manera:

 Detenga el motor y aplique parqueo.
 Utilice el extintor instalado en el vehículo, dirigiendo el chorro de polvo químico seco (PQS) a la base del fuego,
moviendo en forma de abanico. Inicie la cadena de comunicaciones del plan de emergencias.
- 24 -

 Si no es posible tener acceso al extintor retírese del lugar e informe inmediatamente de los hechos a su jefatura
directa. Agote las posibilidades con apoyo de otros vehículos en el área si se encuentra en terreno o de otros
extintores si se encuentra en las instalaciones de la faena.
b) Si el fuego se produce en los motores de tracción o neumáticos:
 Aléjese a los menos 50 metros diagonalmente del vehículo, no autorice la aproximación de personas y/o vehículos
al lugar amagado y espere la llegada de personal especializado en emergencias o rescate.
 Si no es posible controlar el fuego, no improvise, espere ayuda, manteniéndose apartado del siniestro en una zona
apartada y segura.
Después
a) Realizar investigación
7.2.3 Incendio en mina subterránea

SGDRILL para su servicio de Medición de trayectoria de sondajes, se adhiere al procedimiento “SMemg001
Procedimiento de evacuación en caso de incendio en minas subterráneas”.
7.2.4 En caso de derrame líquidos grandes ((≥ 200 Lts)

 Seguir “Procedimiento para respuesta ante emergencias ambientales” PMApr030.
7.2.5 En caso de derrame solidos

 Dependiendo de la envergadura del derrame, quite el material, siempre utilizando elementos y equipos de
protección personal, guantes, calzados de seguridad, lentes de seguridad, overol. Quite el material y tierra
contaminada y colóquela en barriles adecuados, cúbralos y coloque etiquetas o en su efecto aplique
“Procedimiento para respuesta de emergencia ambientales” PMApr030.
 El supervisor; debe informar del derrame inmediatamente a supervisor ambiental Candelaria, se debe reportar el
incidente al buenos días, de acuerdo a formato correspondiente.
 Se debe realizar seguimiento al plan de acción y su cierre correspondiente.
a) Técnicas de descontaminación personal:

 Remover al personal fuera de la fuente de exposición.
 Lavar bien con agua y jabón y examinar toda la piel.
 No restregar la piel, sólo secar el área afectada.
 Solicitar asistencia médica rápidamente.
b) Medidas de Emergencia
 Mantenga a personas NO necesarias a más de 50 m., del material siniestrado a favor del viento.
 Aislar el área del accidente instalando conos, loros vivos, señaléticas. Lo que se encuentre a
disposición para advertir el peligro.
- 25 -

7.2.6 Accidente vehicular
Antes
a) Poseer licencia municipal vigente, correspondiente al vehículo que conducirá con antigüedad mínimo de un
año.
b) Aprobar examen psico-sensotécnico, emitido por un organismo reconocido y aceptado por el distrito
Candelaria.
c) Aprobar examen práctico de conducción.
d) Asistir y aprobar curso de “conducción interna”.
Durante
Si usted se encuentra frente a la ocurrencia de una accidente vehicular debe regular su actuar de acuerdo a las
características del accidente, considerando los siguientes casos, atropello a cualquier velocidad, choque o colisión
menor (baja velocidad), choque o colisión con lesionados no atrapados, choque o colisión con atrapado.
Frente a un atropello no importa si el paciente parece no tener lesiones, usted siempre debe solicitar la presencia del
paramédico al lugar de la emergencia para que evalué el estado del paciente. Si este pareciera tener lesiones graves,
en movilizarlo sin el equipo adecuado puede agravar sus lesiones, por lo que de igual manera solicite el apoyo
adecuado.
Frente a un accidente vehicular de baja energía como las ocurridas en maniobras de estacionamiento, en maniobras de
baja velocidad y donde sólo ocurran daños, solicite paramédico si considera que el paciente tiene lesiones que le
presenten dudas.
a) Frente a un accidente vehicular de gran energía y volcamiento, Ud:
 Solicite a la brigada de emergencia y al paramédico, si no es así llame al anexo 555 o por frecuencia
de emergencia.
 Asegure el perímetro del accidente, si se requiere personal de protección industrial solicítelo por la
misma vía.
 Informe a su supervisor directo lo que está ocurriendo y posteriormente comunique a prevención de
riesgos.
Después
b) Aplicar procedimiento de exámenes de alcohol y drogas (PSApr018)
c) Para accidentes fuera de las instalaciones:

En caso de ser accidente fuera de las instalaciones, éste debe ser considerado un accidente de trayecto, por lo
que se debe solicitar la concurrencia de la brigada de emergencia sólo si el vehículo se encuentra más cercano
a la faena, de lo contrario, se debe solicitar apoyo a bomberos y SAPU o SAMU dependiendo del lugar del
accidente. No obstante, sólo se deben mover los vehículos lo suficiente para atender a los lesionados y jamás
y bajo ninguna circunstancia se moverán por otro motivo cualquiera sea ésta, ni se movilizarán o trasladarán
pacientes fallecidos, ya que se alteran las evidencias para realizar una correcta investigación de accidente.
- 26 -

Una vez concluida la emergencia y ordenado el restablecimiento del tránsito Ud., verifique el estado general de
los trabajadores que observaron el accidente, analice el desarrollo de la emergencia en conjunto con los
brigadistas y comience a levantar la información determinante para la investigación del incidente.
Si producto de la emergencia, se verá retrasado algún compromiso, se debe dar aviso de inmediato al cliente.
Para sobrellevar éstas u otras emergencias durante el trayecto, de acuerdo a lo que indica la Ley 18.290, Ley de
Tránsito, el proceder es el siguiente:
Artículo 173: En todo accidente del tránsito en que se produzcan daños el o los participantes estarán obligados a dar
cuenta de inmediato a la autoridad policial más próxima. Se presumirá la culpabilidad del o de los que no lo hicieren y
abandonaren el lugar del accidente. Asimismo, se presumirá la responsabilidad del conductor que no cumpla con lo
establecido en el artículo 183 y abandonare el lugar del accidente.
Artículo 183: En todo accidente del tránsito en que se produzcan lesiones, el conductor que participe en los hechos
estará obligado a detener su marcha, prestar la ayuda que fuese necesaria y dar cuenta a la autoridad policial más
inmediata, entendiéndose por tal cualquier funcionario de carabineros que estuviese próximo al lugar de los hechos,
para los efectos de la denuncia ante el tribunal correspondiente.
7.3 Emergencia de carácter médico.

Se considera como tal a cualquier evento que tenga un alto potencial de poner en riesgo la vida de los trabajadores.
Las emergencias de carácter médico pueden ir desde un ataque al corazón a envenenamiento por químicos, a atorarse
con alimento durante el almuerzo en la mesa.
Normalmente, cuando alguna persona sufre una lesión médica, el resto tiende a arriesgar su propia seguridad para
sacar a la persona del área donde podría resultar con lesiones serias (por ejemplo, un ataque cardiaco mientras la
persona trabaja rodeada de maquinaria pesada, dentro de un incendio, espacio confinado, etc.,) Se debe mantener la
calma y evaluar el entorno de la emergencia.
Para las emergencias que requieren de atención médica, pedir ayuda primero, aviso caso de emergencia, el fono
emergencia del distrito de Candelaria es 52-2-461555 y el fono del policlínico es el 52-2-461403 y luego proceder a
minimizar la emergencia. Sin embargo, bajo ciertas circunstancias se requerirá la aplicación de los primeros auxilios en
forma inmediata. La primera persona que está a cargo va a ser responsable y necesitará aplicar su propio juicio con
respecto a la secuencia de la o las acciones requeridas.
Algunas recomendaciones:
 No mueva los lesionados a menos que su vida corra peligro inmediato.
 Un movimiento inapropiado puede ser fatal.
 En caso de hemorragias haga presión en el punto donde sale la sangre con un pañuelo u otro elemento,
manteniendo siempre una barrera biológica. Nunca haga torniquetes.
 En caso de shock eléctrico, en primer lugar desconecte la energía eléctrica del sistema, si ello no es posible
retire la víctima utilizando una cuerda, ropa, madera u otro elemento no conductor. Si posee los conocimientos
necesarios aplique inmediatamente respiración artificial y masaje cardiaco según la necesidad.
 Cualquier otra lesión puede esperar la llegada de personal especializado.
- 27 -

 Trate de mantener tranquilo al o los lesionados. Evite que otras personas se acerquen y no interrogue
innecesariamente a los afectados.
 Solicite colaboración de otras personas para mantener vehículos y trabajadores alejados del lugar de los
hechos, de tal manera de no alterar a los lesionados y permitir el acceso de la ambulancia y personal
especializado.
 Una vez llegada la ambulancia, informe de los hechos al personal paramédico y póngase a su disposición para
una mejor atención de los lesionados.
 No acuda al policlínico a menos que usted sea el lesionado o le sea solicitado por personal paramédico.
7.4 Manejo de posible brote ETA (Enfermedad transmitida por alimentos)

En caso de que algún trabajador o trabajadores presenten molestias o síntomas agudos (como fiebre, vómitos o
diarrea) luego haber consumido alimentos que pudiesen estar en mal estado o que presenten algún tipo contaminación,
este deberá:
Avisar de inmediato a su jefe directo de su estado para ser trasladado de inmediato al policlínico y así ser examinado.
En caso que sean varios los trabajadores que presenten molestias luego de alguna colación, se deberá informar de la
situación a la CECOM, llamando al 555, para telefonía fija marque 52-2-461555 y para teléfonos móviles marque 52 -2-
461555.
El paramédico deberá verificar el estado de las personas y determinar si es necesario el traslado de los intoxicados a
algún centro de salud según los síntomas que experimenten.
Una vez que los enfermos hayan sido derivados a los hospitales o se hayan recuperado de sus molestias, se deberá
investigar las causas de la intoxicación de acuerdo a lo establecido por la empresa mandante.
7.5 Accidentes graves o con consecuencia fatal

Imparte instrucciones respecto de las obligaciones impuestas a las entidades empleadoras, organismos
administradores y administradores delegados de la Ley N° 16.744.
 Provoque en forma inmediata (en el lugar del accidente) la amputación o pérdida de cualquier parte del cuerpo.
 Obligue a realizar maniobras de reanimación.
 Obligue a realizar maniobras de rescate.
 Ocurra por caída de altura, de más de 1.8 metros por encima del nivel más bajo
 tomado como referencia.
 Ocurra en condiciones hiperbáricas.
 Se sospecha intoxicación aguda por plaguicidas, considerada como la presencia de sintomatología en
trabajadores expuestos a plaguicidas.
 Los que involucren un número tal de trabajadores que afecten el desarrollo normal dela faenas.
- 28 -

En caso de estar involucrado o sea testigo de un accidente grave o con consecuencias fatales, deberá realizar lo
siguiente:
 Comunicar a jefatura directa, cliente o dueño del área, el cual a su vez se comunicará y solicitará
presencia de personal de rescate y médico.
 Colaborar en aislar el área, no permitiendo el acercamiento de gente que no presta ayuda.
 No mover al o los afectados, si el lugar no presenta mayores riesgos para las personas que realizarán el
tratamiento médico y/o rescate.
8. SIMULACRO O EJERCICIOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

La organización considera la implementación de simulacros de emergencias estipuladas en este plan. En caso de
simulacros de incendios, primeros auxilio, u otros, SGDRILL se adhiere a las exigencias y programaciones del cliente, el
cual deberá entregar los lineamientos para disponer y coordinar los simulacros o ejercicios de emergencia.
Los resultados se darán a conocer a la gerencia mediante un informe de simulacro de emergencia, donde se
considerará un plan de acción analizando las falencias detectadas en el ejercicio para así implementar las debidas
mejoras.
9. CAPACITACIÓN
En este capítulo, se planifica y agenda la capacitación atinente a las emergencias. Las fechas de capacitación se
respetarán salvo motivo fuerza mayor, lo cual dará origen a la revisión y modificación del presente procedimiento.
A continuación, se entrega un cuadro que resume los tópicos de las capacitaciones que deberán abordarse durante la
ejecución del servicio en el distrito Candelaria.
TEMATICA PARTICIPANTES
Primeros auxilios Trabajadores en general
Uso de extintor Trabajadores en general
Capacitaciones acerca de actuación en caso de Trabajadores en general
emergencia
Capacitaciones relacionadas con emergencia específicas Trabajadores en general
del área/tipo de trabajo.
- 29 -

10. VÍAS DE EVACUACIÓN

Este ítem presenta los circuitos de escape, previamente definidos, que deberán considerarse al momento de comenzar
una emergencia que contemple la evacuación de los trabajadores que pertenezcan al servicio de SGDRILL.
Las vías de evacuación se determinarán e informarán, en conformidad a lo establecido, por el área de prevención de
riesgos.
Sentido de evacuación: aquellos debidamente definidas y señalizados por el área de prevención de riesgos y el
correspondiente comité de emergencia, debidamente orientadas hacia las zonas de evacuación de seguridad. Toda
evacuación siempre se debe hacer manteniendo el distanciamiento correspondiente y utilizando los equipos de
protección personal covid en especial la mascarilla. (Hay que recordar que en todo momento debe portarla y utilizarla),
11. FLUJO DE LA COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA
Flujo de comunicación interna del estado de emergencia

Cualquier trabajador que detecte o se enfrente a una situación de emergencia debe informar a todas las personas
involucradas en el área e inmediatamente a su supervisor directo, a través de cualquier sistema de comunicación que
disponga sean estos a viva voz, radial, telefónica, quien posteriormente avisara al administrador de contrato de SGDRILL y
prevención de riesgos SGDRILL.
En caso de Incendio declarado, se comunicará con emergencias de CCMC (52)2 461555.
El Administrador de Contrato deberá informar al, Administrador de contrato de Candelaria, Gerente General de
SGDRILL.
El Asesor en Prevención de Riesgos deberá informar a SAFETY PRO de Candelaria.
La información trasmitida debe considerar básicamente:
 Identidad del informante.

 Lugar preciso de la emergencia.
 Tipo de la emergencia.
 Indicar si hay lesionados.
 En caso de incendio, las distancias de seguridad a mantener.
- 30 -

El administrador o quién lo reemplace dará el aviso de emergencia en el siguiente orden:
CECOM +56-52-2-461555
Paola Rojas Gerente general +56-9-79677754
Franco Cisternas Administrador de contrato +56-9-62271697
Supervisor Apoyo Geológico +56-9-54275686
Asesor en Prevención de Riesgos Apoyo Geológico +56-9-74761403
Supervisor Mediciones +56-9-68995968
Asesor en Prevención de Riesgos Mediciones +56-9-66167762
El supervisor debe informar al administrador de SGDRILL e informar al administrador de Lundin Mining.
Flujo de comunicación externa del estado de emergencia
TELEEFONO NUMERO DIRECCIÓN

SAPU 852)2-320041 Lorenzo Jofre N° S/N
Bomberos 132 Miguel Lemeur N° S/N

Tierra Amarilla (52)2-2320 237 24 horas
Carabineros 133 O´Higgins N° 753

Tierra Amarilla (52) 2-552123 24 horas
Bomberos 132 Atacama N° 461
Copiapó (52) 2-212525-(52)2-212435 24 horas
SAMU 131 Ohiggins N° 1588
Copiapó (52) 2-465837 / 2 465620 24 horas
Carabineros 133 O´Higgins N° 751
Copiapó 24 horas
Comisión nacional del medio (52)2 -214511 /(52)2-2211844 Yerbas Buenas N° 295
ambiente CONAMA 8:30 – 17:00
Policía de Investigaciones 134 Los carrera N° 691
(52) 2212424 24 horas
OREMI (52) 2-214529 Los Carrera s/nedifício Alborada
ONEMI Atacama 94496481 Celular Director de Emergencias 24 horas
Organismo Regulador Ley 16.744, 6006002247 Vallejos N°570
Achs
- 31 -

12. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

Riesgos en Seguridad, Salud Ocupacional y Medidas de Control
Actividad Peligros Riesgos Medidas de Control

Emergencia en el área Proceder de forma 1. Conocer el procedimiento de Personal operativo debe
de trabajo inadecuada comunicaciones de emergencia.
1. Conocer el procedimiento y los números de emergencia.
2. No conocer el flujo de comunicación y no
tener los medios de comunicación. 2. Conocer el flujo de la comunicación.
3. No conocer los números de emergencia. 3. Conocer la zona de evacuación de seguridad (ZES).
4. No informar al supervisor directo. 4. Informar a su supervisor directo del evento.
5. No informar al administrador y asesor del 5. Solo proceder en atención de primeros auxilio y manejo
distrito de Candelaria. de extintor si se tienen las competencias necesarias.
6. No informar al policlínico. 6. Dirigirse a la zona de evacuación de seguridad (ZES). Si

se requiere evacuar el área.
7. Actuar sin tener las competencias de
primeros auxilio y/o uso de extintores. 7. Mantener la calma.
8. No conocerlas zonas de evacuación de 8. Respetar las instrucciones que da el supervisor en caso

seguridad (ZES) de emergencias.
9. No evacuar el área afectada. Supervisor debe:
10. No saber cómo actuar, generando pánico 1. Velar que el personal conozca los procedimientos de
en los demás. emergencia.
2. Verificar que el personal conozca los números de
teléfonos para comunicar la emergencia.
3. Verificar que el personal conozca los canales de la
emergencia.
13. Plan de Acción COVID-19 (Riesgos Biológicos)
COVID-19
Debido a la contingencia del COVID-19, SGDrill Servicios Geológicos, dispone de un aforo máximo de personas en las
instalaciones de la muestrera, Ojos del salado o donde debamos instalarnos, con la finalidad de evitar aglomeraciones y
mantener el distanciamiento social.
No fue necesario considerar una nueva distribución de los puestos de trabajo, ya que las instalaciones permiten
respetar la distancia social entre los trabajadores propios o del distrito candelaria.
Las vías de acceso se encuentran señalizadas, son amplias puertas y siempre abiertas, también para mantener las
áreas ventiladas..
La zona de seguridad se encuentra ubicada fuera de la sala de peso, donde se logra mantener la distancia social.
- 32 -

Es importante que frente a una emergencia los trabajadores respeten las medidas preventivas COVID-19
implementadas por la empresa y la linea de mando supervisen su cumplimiento, como mantener el distanciamiento
social, seguir las instrucciones del Plan de Emergencia y Evacuación y, utilizar en todo momento sus elementos de
protección personal.
Medidas preventivas generales a tomar en el lugar de trabajo disminuyendo el riesgo de contagio de Covid-19:
Cuando el coronavirus se transmite en humanos, el contagio se produce generalmente por vía respiratoria, a través de
las gotitas respiratorias que las personas producen cuando tosen, estornudan o hablan y por transmisión por contacto
directo.
Como es sabido la supervivencia de virus sobre las distintas superficies, puede ser de varias horas, siendo un foco
permanente de contagio entre los trabajadores y a través de estos a sus familias.
En el contexto de la pandemia de COVID-19, se recomienda para todos los lugares de trabajo, informar a los
trabajadores y trabajadoras sobre:
Las vías de transmisión, signos y síntomas, acciones si presenta síntomas, medidas preventivas, uso de elementos de
protección personal en caso de que corresponda, los protocolos existentes para prevenir o reducir la probabilidad de
contagio, estos disponibles en www.minsal.cl; además de las disposiciones establecidas por la Dirección del Trabajo y
la Superintendencia de Seguridad Social en estas materias.
RIESGOS CONSECUENCIAS MEDIDAS PREVENTIVAS

1.- Exposición en general a agente Contagio Covid-19  Lavado frecuente de manos. (Más de 20 segundos). Ideal
Covid-19 (Plan de Respuesta de Emergencia). (Corona Virus) antes del comienzo de la tarea.
 Estornudar o toser con el antebrazo o en pañuelo
desechable.
 Mantener distancia social de dos metros como mínimo.
 Evitar tocarse con las manos los ojos, la nariz y la boca.
 No compartir artículos de higiene ni de alimentación.
 Evitar saludar con la mano o dar besos.
 Mantener ambientes limpios y ventilados.
 Estar alerta a los síntomas del COVI D-19: fiebre sobre
37,5°, tos, dificultad respiratoria (*), dolor de garganta,
dolor muscular, dolor de cabeza. (Informar antes de subir
al vehículo de transporte del trabajo su estado de salud
vía WhatsApp.
 Realizar lo establecido con los protocolos SGDRILL
“Limpieza y desinfección de ambientes”, “Limpieza del
equipo de protección personal”, “Limpieza del área de
Trabajo”.
 Difusión COVpr001_0 “Prevención y control del contagio
de COVID-19para la continuidad operacional del distrito
Candelaria”.
(*) En caso de dificultad respiratoria

acudir al policlínico de Minera Candelaria, respetando el Protocolo
“Comunicación caso sospechoso”.
2.- Exposición en el lugar de trabajo a Contagio Covid-19  Mantener ambientes limpios y ventilados.
agente Covid-19 (Corona Virus)  La limpieza y desinfecci6n de los lugares de trabajo,
deberá realizarse de acuerdo con las orientaciones para
el proceso de limpieza y desinfección de espacios de uso
- 33 -

público y lugares de trabajo indicadas en el "Protocolo de

Limpieza y Desinfección de Ambientes - Covid-19" del
Ministerio de Salud. Protocolo SGDRILL “Limpieza y
desinfección de ambientes”.
 Las superficies y los objetos deben limpiarse
regularmente: escritorios, mesas, teléfonos, teclados,
casilleros, dispensadores de agua, entre otros. Protocolo
SGDRILL “Limpieza del lugar de trabajo”
 Realizar desinfección del medio de transporte (buses de
acercamiento, vehículos y/o camionetas) cada vez que
se realice traslado de trabajadores/trabajadoras.
 Realizar limpieza y desinfección de casino y comedor
posterior al uso de estos.
 Reforzar la higiene de los baños con el fin de evitar la
presencia de residuos de orina, heces y otros fluidos
corporales.
 Promover y dar acceso a lavado de manos por parte de
trabajadores y trabajadoras, visitas, contratistas y
clientes.
Trabajo”.
3.- Exposición individual a agente Contagio Covid-19  Facilitar las condiciones y los implementos necesarios
Covid-19 (Corona Virus) para el lavado de manos frecuente con agua y jabón.
 Disponer de solución de alcohol gel permanentemente
para el trabajador/trabajadora que no tiene acceso a
lavado de manos con agua y jabón de manera frecuente.
 Mantener distancia social de 1 metro entre las personas
 Cubrir la boca y nariz con el antebrazo o pañuelo
desechable al toser y estornudar, no reutilizar este último.
 Abstenerse de tocar nariz, boca y ojos.
 Evitar contacto físico al saludar
 No compartir artículos de higiene personal, artículos de
alimentación con otras personas del lugar de trabajo.
 Realizar lo establecido con los protocolos SGDRILL:
“Cuidados en el hogar”, transporte del personal”
Trabajo”.
4.- Exposición a agente Covid-19, con Contagio Covid-19  Promover que se mantenga distancia social de al menos
relación a la organización del trabajo (Corona Virus) 1 metro entre trabajadoras(es). Esto aplica también en
buses utilizados para el traslado, al lugar donde pernocta.
Protocolo SGDRILL “Transporte del Personal” y
Protocolo “Cuidados en el Hogar”.
 Establecer horarios diferidos de almuerzo para evitar
aglomeraciones.
Trabajo”.
 Promover capacitaciones vía e-learning cuando sea
pertinente.
Implementar las medidas
preventivas y recomendaciones publicadas en la página de Ministerio
de Salud https://www.minsal.cl/nuevo-coronavirus-2019-ncov/informe-
tecnico.
- 34 -

14. CONTROL DE CAMBIOS
Versión Fecha Modificación

00 Mayo 2016 Emisión del documento.
01 Septiembre 2016 Estructura del procedimiento
02 Marzo 2018 Estructura del procedimiento
03 Abril 2019 Se incorpora 3.4 encargado ambiental.
03 Abril 2019 Se incorporan responsabilidades de cada perfil, gestión ambiental.
03 Abril 2019 Se incorpora unidad de emergencia Distrito Candelaria.
04 Julio 2020 Se incorpora riesgo biológico COVID19
05 Junio 2021 Se incorpora distanciamiento y protocolos COVID-19
- 35 -

14. RECEPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Acuso haber recibido una capacitación e instrucción detallada del presente Procedimiento de Trabajo Seguro “Plan de
respuestas de emergencias” en materias contenidas en el, además me comprometo a cumplir condichas instrucciones
establecidas en este Procedimiento y en los que están relacionados para ejecutar la tarea.
COMENTARIOS
_______________________________
FIRMA DEL TRABAJADOR
- 36 -

FH-PRO-PRR-005 Plan de Respuesta de Emergencia Sgdrill 2021 - REV 04

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

FH-PRO-PRR-005 Plan de Respuesta de Emergencia Sgdrill 2021 - REV 04

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

R

PROCEDIMIENTO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

Plan de Respuestas de Emergencias

Versión Fecha Elabora Aprueba

Felipe Mora Brito

Jorge Letelier Soto

Plan de Respuesta de Emergencias

1.1 Objetivos específicos

 Proteger la salud e integridad física de las personas.

Plan de Respuesta de Emergencias

3.1 Gerente General

3.2 Asesor Prevención de Riesgos

Plan de Respuesta de Emergencias

3.3 Encargado Medio Ambiente

3.4 Asesor de Calidad

3.5 Supervisor General

Plan de Respuesta de Emergencias

3.6 Personal Operativo

Plan de Respuesta de Emergencias

4.1 Referencias y/o Legislación Asociada

Código Nombre de la Referencia y/o Legislación Asociada

Plan de Respuesta de Emergencias

PSEpr002 Procedimiento de aviso en caso de emergencia.

Plan de Respuesta de Emergencias

 Amago de incendio: Es un fuego incipiente, extinguido en forma rápida y oportuna.

 C.I.E. (Coordinador Interno de Emergencia): Es el responsable de coordinar internamente la evacuación, amago de

Plan de Respuesta de Emergencias

6. GENERALIDADES DE ACTUACIÓN FRENTE A UNA EMERGENCIA

6.1 Elementos necesarios para actuar ante una emergencia

Plan de Respuesta de Emergencias

6.2 Emergencia según su origen.

2.- Emergencia de origen operacional.

Plan de Respuesta de Emergencias

Tipos de emergencia Descripción

3.- Emergencia de origen social.

6.3 AVISO O REPORTE PARA ACTIVAR UNA EMERGENCIA

Plan de Respuesta de Emergencias

6.3.2 Comunicación vía radial

6.4 BRIGADA DE EMERGENCIA

Plan de Respuesta de Emergencias

6.5 FLUJOGRAMAS DE COMUNICACIÓN DE ACCIDENTES SEGÚN CARACTERISTICAS

Plan de Respuesta de Emergencias

6.5.2 Procesos de tratamiento de incidente con lesión a persona.

Plan de Respuesta de Emergencias

Plan de Respuesta de Emergencias

6.5.4 UNIDAD DE EMERGENCIA DISTRITO CANDELARIA

Plan de Respuesta de Emergencias

Plan de Respuesta de Emergencias

Plan de Respuesta de Emergencias

6.6 COMO ATENDER UNA EMERGENCIA

Plan de Respuesta de Emergencias

7. DESCRIPCIÓN DE ACTUACIÓN ANTE EMERGENCIA SEGÚN SU ORIGEN

7.1 Emergencia de origen natural

7.1.1. Sismos (Terremotos) Antes, durante, después.

a) Desarrollar un plan de respuesta de emergencia.

a) El personal deberá en primera instancia mantener la calma:

Plan de Respuesta de Emergencias

7.1.2 Sismo en mina subterránea

7.1.3 Temporal de viento

a) Mantenerse informado sobre pronósticos, estado del tiempo y advertencias.

Plan de Respuesta de Emergencias

7.1.3 Lluvia y aluviones (granizos, nieve, etc)

7.1.4 Niebla y/o llovizna