Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Nei Gong Taoista para Mujeres
Nei Gong Taoista para Mujeres
De interés relacionado
Pagina del titulo
Derechos de autor
Contenido
Prólogo de Sophie Johnson
Prefacio de Roni Edlund
Prefacio de Damo Mitchell
Agradecimientos
Descargo de responsabilidad
Notas sobre el texto
1. Mujeres y Nei Gong
Las diferencias entre Qi Gong y Nei Gong
Diferencias de práctica masculina y femenina
Fluidos sexuales y sangre
Calidad Qi contundente y suave
Movimiento de energía centrífuga y centrípeta
Dan Tien inferior y medio
Influencia solar y lunar
Deseos básicos y conexión emocional
El proceso de desarrollo de Nei Gong
¿Quién no debería practicar Nei Gong?
Etapas del Nei Gong femenino
1. Acondicionamiento y preparación del cuerpo físico
2. Regulación de la respiración y la mente
3. Regulación del ciclo menstrual
4. Extracción de Jing de Tian Gui
5. Despertar el sistema energético
6. Despertar del centro cardíaco
7. Obtención de vibraciones internas
8. Conversión de Qi en Shen
9. Conversión de Shen en Dao
Yin y yang
La mujer taoísta
Yin y Yang en mujeres y hombres
Alineación con las Fuerzas del Cielo y la Tierra
2. El cuerpo femenino
Los tres primeros cuerpos de los humanos
El cuerpo fisico
El cuerpo energético
El cuerpo de la conciencia
Los tres tesoros 48
Una mirada más a Jing
Una mirada más cercana al Qi
La naturaleza de Shen
Tres aspectos de una sustancia
Sangre y espíritu femenino
Sintonizando con los Tres Cuerpos
El cuerpo energético
El cuerpo energético adquirido
El cuerpo energético congénito
Componentes varios del cuerpo energético
El cuerpo de la conciencia
En conclusión
3. Respiración y sonido
Intercambio de oxígeno y dióxido de carbono
Regulación de la mente emocional
Ingesta y flujo de Qi adquirido
Presión interna del torso
Traducción de Mental Awareness
Trabajo de respiración y sonido
Conciencia
El uso de la atención
El uso de la intención
Observando la respiración
La relajación del cuerpo y la respiración
Liberación emocional
La liberación del desequilibrio físico
La liberación del estancamiento emocional
Cambios energéticos
La conexión de la respiración con la energía
Las fluctuaciones de la mente adquirida
Empezando a trabajar con el sonido
Practicando el sonido 'Ah'
Practicando el sonido 'Om'
Practicando el sonido 'Hong'
Etapas de progresión para el trabajo con sonido
El logro del sonido interno
Conclusión de una buena práctica
4. La luna, la menstruación y la menopausia
La luna
Seres humanos y la luna
La luna y el meridiano de empuje
Tian Gui - Sangre menstrual
El ciclo de la luna
La Fase Yang
La fase Yin
Menstruación y limpieza emocional
La limpieza elemental de cinco fases
La limpieza del elemento agua
La limpieza del elemento de madera
La limpieza del elemento fuego
La limpieza del elemento tierra
La limpieza del elemento metálico
Resumen del ciclo menstrual
Mirando la luna
La práctica
Cambios en el ciclo menstrual
Matando al Dragón Rojo
Menopausia
Los síntomas de la menopausia
La segunda primavera
En conclusión
5. Lotus Moon Qi Gong
Qi Gong Luna Oscura
Tres círculos alrededor de la luna
Rotar la luna
El Mudra Misterioso Crisol
6. Estructuración del cuerpo para estar de pie
La postura de Wuji
Los pies en Wuji
Las rodillas en Wuji
El Kua en Wuji
Alineación espinal en Wuji
Los hombros, brazos y manos en Wuji
La cara en Wuji
Practicando Wuji
La postura de Hundun
Alineaciones para la postura de Hundun
Usando las Posturas
7. Las pequeñas ruedas de agua
Localizando el Dan Tien Inferior
Despertar el Dan Tien Inferior
Centro de Misa al Bajo Dan Tien
Concienciación sobre la región del Bajo Dan Tien
Llevando el aliento al Dan Tien Inferior
Cuánto tiempo continuar con esta práctica
La primera rueda de agua pequeña
La órbita interior
Pase de suelo pélvico
Pase lumbar
Paso de la escápula
Pase occipital
Pase de la corona
Pase de ojo espiritual
Pase de boca
Pase de garganta
Pase de cofre
Pase abdominal
Tratamiento de estas cuestiones
La lógica de la órbita interior
La finalización de la pequeña rueda de agua
La órbita inversa o la trayectoria del viento
La Circulación Meridiana Anilladora
Las ramas laterales del sistema de meridianos de empuje
Circulación de Qi en las extremidades
Los efectos rejuvenecedores de las pequeñas ruedas de agua
8. Práctica centrada en el corazón
¿Qué es el Dan Tien medio?
Los cinco espíritus: un modelo de conciencia fracturada
Shen
huno
Yi
Correos
Zhi
Emociones o virtudes
Excitación al contentamiento
Ira a la paciencia y la comprensión
Preocuparse por la empatía y la compasión
Tristeza por la valentía y la convicción
Miedo a la sabiduría y la claridad
Las emociones como pegamento de la mente adquirida
Trabajando con el medio Dan Tien
La luz del verdadero Shen
La apertura del meridiano de empuje
Adicción a las sensaciones internas
La división de los dos polos
La antena espiritual
Habilidades espirituales
La gran rueda de agua
La habilidad interna no es la iluminación
Conclusión
Movimiento energético espontáneo
Progresión al entrenamiento de Nei Dan
Apéndice 1: Desequilibrios menstruales
Apéndice 2: Los diez meses lunares del embarazo
Glosario de términos de Pinyin
Sobre los autores
Índice
DAOIST NEI GONG
PARA
MUJERES
El arte del loto y la luna
RONI EDLUND
Y DAMO MITCHELL
PRÓLOGO DE SOPHIE JOHNSON
De Londres y Filadelfia
Publicado por primera vez en 2016
por Canto del dragón
una huella de Jessica Kingsley Publishers
73 Collier Street
Londres N1 9BE, Reino Unido
y
400 Market Street, Suite 400
Filadelfia, PA 19106, EE. UU.
www.singingdragon.com
Copyright © Roni Edlund y Damo Mitchell 2016
Prólogo copyright © Sophie Johnson 2016
Fuente de la imagen de la portada copyright © Damo Mitchell 2016
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en cualquier
forma material (incluyendo fotocopiarla o almacenarla en cualquier medio por medios electrónicos y ya
sea transitoria o incidentalmente para algún otro uso de esta publicación) sin el permiso por escrito del
propietario de los derechos de autor, excepto de acuerdo con con las disposiciones de la Ley de
derechos de autor, diseños y patentes de 1988 o bajo los términos de una licencia emitida por Copyright
Licensing Agency Ltd, Saffron House, 6–10 Kirby Street, Londres EC1N 8TS. Las solicitudes de
autorización por escrito del propietario de los derechos de autor para reproducir cualquier parte de esta
publicación deben dirigirse al editor.
Advertencia: La realización de un acto no autorizado en relación con un trabajo protegido por derechos
de autor puede resultar tanto en una demanda civil por daños como en un proceso penal.
Datos de catalogación en publicación de la Biblioteca del Congreso
Nombres: Edlund, Roni, autor.
Título: Taoísta Nei Gong para mujeres: el arte del loto y la luna / Roni
Edlund y Damo Mitchell; prólogo de Sophie Johnson.
Descripción: Philadelphia: Singing Dragon, 2016. | Incluye bibliográfico
referencias e índice.
Identificadores: LCCN 2015038739 | ISBN 9781848192973 (papel alcalino)
Temas: LCSH: Qi gong. | Ejercicio. | Medicina china. | Mujeres - Salud y
higiene.
Clasificación: LCC RA781.8 .E35 2016 | DDC 613.7 / 1489 - dc23 LC record disponible en
http://lccn.loc.gov/2015038739
Datos de catalogación en publicación de la Biblioteca Británica
Un registro del catálogo CIP para este libro está disponible en la Biblioteca Británica.
ISBN 978 1 84819 297 3
eISBN 978 0 85701247 0
C ONTENIDO
F ORDENADO POR S OPHIE J OHNSON
P REFACIO DE R ONI E DLUND
P REFACIO DE D AMO M ITCHELL
Un GRADECIMIENTOS
D ISCLAIMER
N OTAS SOBRE EL T EXT
1.Mujeres y Nei Gong
Las diferencias entre Qi Gong y Nei Gong
Diferencias de práctica masculina y femenina
Fluidos sexuales y sangre
Calidad Qi contundente y suave
Movimiento de energía centrífuga y centrípeta
Dan Tien inferior y medio
Influencia solar y lunar
Deseos básicos y conexión emocional
El proceso de desarrollo de Nei Gong
¿Quién no debería practicar Nei Gong?
Etapas del Nei Gong femenino
1. Acondicionamiento y preparación del cuerpo físico
2. Regulación de la respiración y la mente
3. Regulación del ciclo menstrual
4. Extracción de Jing de Tian Gui
5. Despertar el sistema energético
6. Despertar del centro cardíaco
7. Obtención de vibraciones internas
8. Conversión de Qi en Shen
9. Conversión de Shen en Dao
Yin y yang
La mujer taoísta
Yin y Yang en mujeres y hombres
Alineación con las Fuerzas del Cielo y la Tierra
2.El cuerpo femenino
Los tres primeros cuerpos de los humanos
El cuerpo fisico
El cuerpo energético
El cuerpo de la conciencia
Los tres tesoros 48
Una mirada más a Jing
Una mirada más cercana al Qi
La naturaleza de Shen
Tres aspectos de una sustancia
Sangre y espíritu femenino
Sintonizando con los Tres Cuerpos
El cuerpo energético
El cuerpo energético adquirido
El cuerpo energético congénito
Componentes varios del cuerpo energético
El cuerpo de la conciencia
En conclusión
3.Aliento y sonido
Intercambio de oxígeno y dióxido de carbono
Regulación de la mente emocional
Ingesta y flujo de Qi adquirido
Presión interna del torso
Traducción de Mental Awareness
Trabajo de respiración y sonido
Conciencia
El uso de la atención
El uso de la intención
Observando la respiración
La relajación del cuerpo y la respiración
Liberación emocional
La liberación del desequilibrio físico
La liberación del estancamiento emocional
Cambios energéticos
La conexión de la respiración con la energía
Las fluctuaciones de la mente adquirida
Empezando a trabajar con el sonido
Practicando el sonido 'Ah'
Practicando el sonido 'Om'
Practicando el sonido 'Hong'
Etapas de progresión para el trabajo con sonido
El logro del sonido interno
Conclusión de una buena práctica
4.La luna, la menstruación y la menopausia
La luna
Seres humanos y la luna
La luna y el meridiano de empuje
Tian Gui - Sangre menstrual
El ciclo de la luna
La Fase Yang
La fase Yin
Menstruación y limpieza emocional
La limpieza elemental de cinco fases
La limpieza del elemento agua
La limpieza del elemento de madera
La limpieza del elemento fuego
La limpieza del elemento tierra
La limpieza del elemento metálico
Resumen del ciclo menstrual
Mirando la luna
La práctica
Cambios en el ciclo menstrual
Matando al Dragón Rojo
Menopausia
Los síntomas de la menopausia
La segunda primavera
En conclusión
5.Lotus Moon Qi Gong
Qi Gong Luna Oscura
Tres círculos alrededor de la luna
Rotar la luna
El Mudra Misterioso Crisol
6 estructurando el cuerpo para estar de pie
La postura de Wuji
Los pies en Wuji
Las rodillas en Wuji
El Kua en Wuji
Alineación espinal en Wuji
Los hombros, brazos y manos en Wuji
La cara en Wuji
Practicando Wuji
La postura de Hundun
Alineaciones para la postura de Hundun
Usando las Posturas
7.Las pequeñas ruedas de agua
Localizando el Dan Tien Inferior
Despertar el Dan Tien Inferior
Centro de Misa al Bajo Dan Tien
Concienciación sobre la región del Bajo Dan Tien
Llevando el aliento al Dan Tien Inferior
Cuánto tiempo continuar con esta práctica
La primera rueda de agua pequeña
La órbita interior
Pase de suelo pélvico
Pase lumbar
Paso de la escápula
Pase occipital
Pase de la corona
Pase de ojo espiritual
Pase de boca
Pase de garganta
Pase de cofre
Pase abdominal
Tratamiento de estas cuestiones
La lógica de la órbita interior
La finalización de la pequeña rueda de agua
La órbita inversa o la trayectoria del viento
La Circulación Meridiana Anilladora
Las ramas laterales del sistema de meridianos de empuje
Circulación de Qi en las extremidades
Los efectos rejuvenecedores de las pequeñas ruedas de agua
8.Práctica centrada en el corazón
¿Qué es el Dan Tien medio?
Los cinco espíritus: un modelo de conciencia fracturada
Shen
huno
Yi
Correos
Zhi
Emociones o virtudes
Excitación al contentamiento
Ira a la paciencia y la comprensión
Preocuparse por la empatía y la compasión
Tristeza por la valentía y la convicción
Miedo a la sabiduría y la claridad
Las emociones como pegamento de la mente adquirida
Trabajando con el medio Dan Tien
La luz del verdadero Shen
La apertura del meridiano de empuje
Adicción a las sensaciones internas
La división de los dos polos
La antena espiritual
Habilidades espirituales
La gran rueda de agua
La habilidad interna no es la iluminación
Conclusión
Movimiento energético espontáneo
Progresión al entrenamiento de Nei Dan
A PÉNDICE 1: M ENSTRUAL I MBALANCES
A PÉNDICE 2: T HE T ES L UNAR M eses DE P REGNANCY
G LOSARIO DE P INYIN T SGDEA
UN BOUT THE A UTHORS
I NDEX
F OREWORD
¡Hurra, hurra por un libro dedicado al desarrollo de las mujeres en las artes
internas! Este fantástico libro es una exploración seria y completa del cultivo
femenino, lleno de tesoros para practicar e información que aborda la
flagrante falta de comprensión femenina en las artes internas.
Tengo el privilegio de considerar a Damo y Roni como mis mejores maestros
y verdaderos ejemplos de practicantes dedicados y perspicaces. Las
enseñanzas presentadas en este libro y en sus cursos son de un calibre
extraordinariamente alto. Esto, cuando va acompañado de la ética por la que
ambos viven, es algo raro.
Cuando era una mujer joven que intentaba encontrar enseñanzas dentro de las
artes de la energía, tenía sentido para mí que mi energía y mi cuerpo se
movieran de una manera completamente diferente a los de un hombre. Sin
duda, pensé, debe haber algunas diferencias fundamentales en la forma en
que las mujeres debemos practicar. Comencé a estudiar el trabajo de la
energía interna desde los 15 años, trabajando con prácticas internas taoístas,
tibetanas y sufíes, y descubriendo experiencias comunes pero impactantes de
misoginia. En el peor de los casos ... ¡Dios mío, he reencarnado como mujer,
mi mal! ¡Entonces no hay posibilidad de iluminación para mí! O
simplemente una falta total de comprensión de que el cuerpo de una mujer
tiene un tipo de composición energética diferente al de un hombre.
Así que seguí buscando y explorando muchos enfoques y tradiciones
mientras trataba de encontrar un enfoque serio y amigable para las mujeres ...
sin mucha suerte. Una experiencia sorprendentemente común, ahora la
entiendo al hablar con otras practicantes.
Pronto descubrí que los maestros que conocí indudablemente tenían alguna
habilidad y conocimiento de Qi, sin embargo, carecían de ética y parecía
haber poco trabajo en la mente del corazón. Emocionalmente, muchos de
ellos parecían distorsionados, particularmente en torno a su relación con la
sexualidad, el poder y el dinero. Aprendí mucho sobre las actitudes generales
que tenemos hacia la espiritualidad y lo femenino. Aunque esto fue
frustrante, también me animó a explorar una comprensión basada en la
experiencia de lo que significa la transformación espiritual como mujer.
Finalmente, encontré a un maestro que no estaba tratando de robarme ni de
acostarse conmigo. Estudié con él durante muchos años. Desarrolló un
sistema de energía interno que funcionaba con el corazón-mente, así como
con los otros aspectos del cuerpo energético, lo cual fue un trabajo
maravilloso. Sin embargo, tuve la intuición de que faltaban muchos
eslabones. Después de su muerte, llegó el momento de buscar otro maestro.
Al ver un video de YouTube de Damo moviéndose, me encontré diciendo:
'Podría aprender mucho de ese hombre'. A estas alturas yo era una mujer de
unos 40 años y un poco resistente y con dudas sobre volver a entrar en el
mundo taoísta. ¡Le envié a Damo un correo electrónico algo grosero y
directo! Ese correo electrónico inició un viaje de capacitación continuo con
esta persona y maestro notablemente capacitado.
Como practicante seria, encontrar enseñanzas que aprecien y se adapten a
nuestra expresión única femenina y la ruta hacia el Dao es difícil, incluso
ignorada por la mayoría de los maestros. Como mujeres, estamos rodeadas de
imágenes de cultivo y trascendencia masculinos. Dentro de las tradiciones
cuerpo / energía / tántrico hay muy poco disponible para que las mujeres
trabajen con propósito con su cuerpo, con la confianza de que su
composición energética femenina se comprende y utiliza para despertar. El
por qué hay tan pocas maestras y enseñanzas es un misterio, aparte quizás de
la enorme represión y miedo a las mujeres en todo el mundo. Esto está en el
corazón de todas las mujeres que conozco, ya sea que sea consciente de ello o
no. En mi experiencia, para 'salir' en la sociedad como una mujer de
sabiduría, una figura espiritual de cualquier tipo, requiere el coraje de
liberarnos de la herencia / memoria vibratoria que al hacerlo resultará en una
persecución violenta. Este libro está haciendo una contribución enorme y
vital a todas las mujeres que desean recuperar su verdadera fuerza. No la
imitación de la expresión masculina, sino la valoración profunda de nuestra
intuición, suavidad, corazón centrado y conexión con el entorno. Daoist Nei
Gong for Women apoyará a las mujeres para que valoren más profundamente
esta feminidad real, increíble y salvaje.
A lo largo de los años de formación y de pasar tiempo en los restaurantes
locos que le gustan a Damo, tuvimos muchas conversaciones. Se estaba
volviendo claro para él y para Roni que la enseñanza sobre el cultivo
femenino taoísta era prácticamente imposible de acceder, que las mujeres la
necesitaban y, en la típica moda de Lotus Nei Gong, ¡iban a hacer algo al
respecto!
Este libro es el resultado de esa exploración profunda, emprendida por
ambos, para 'enderezar' el equilibrio y presentar este material para las
mujeres. Estos dos solo enseñarán lo que realmente saben. Roni ha trabajado
diligentemente con estas prácticas durante muchos años, hasta que se han
sumergido en su sistema. La he visto transformarse, su propio desarrollo
avanzando más y más profundamente. El material de este libro es
maravillosamente completo, tanto en la descripción de prácticas relevantes
para varios momentos en la vida de una mujer como en una descripción
teórica detallada y completa para fortalecer y contextualizar la práctica del
Nei Gong femenino. Se presta mucha atención a las prácticas para momentos
específicos en la vida de una mujer, ¡y estoy ansiosa por aprender más de
ellas de Roni!
Así que disfruten de este maravilloso libro, todas las mujeres (y los hombres
que enseñan a las mujeres). Es un deseo apasionado que las mujeres crezcan
en la confianza espiritual, que se den cuenta de que si dedicamos las horas
necesarias, podemos llegar profundamente a nuestra profundidad y así
contribuir no solo a nosotros mismos, sino también, y quizás especialmente, a
los niños. nos levantamos. El material de este libro excepcional hace una
tremenda contribución a ese deseo.
¡Así que dirígete a tu colchoneta / cojín / sala de entrenamiento, señoras!
Continúe con los ejercicios de este libro, apoye su intuición y, lo que es más
importante, dése una voz: hable y viva lo que sabe. Comienza el proceso de
dar un paso adelante y ser visto dentro de tu suavidad, con la sabiduría y la
fuerza que eres.
Sophie Johnson Directora, practicante de retiros y meditación Bonhays,
madre y maestra
PREFACIO
RONI EDLUND
La sociedad moderna rara vez concede gran importancia al desarrollo interior
de una persona. Me entristece que no haya un mayor énfasis en la
importancia de la salud, el crecimiento espiritual y la autorrealización. En
cambio, se nos enseña desde una edad temprana a enfocarnos más en nuestra
apariencia exterior, así como en las 'cosas' que podemos adquirir a lo largo de
nuestras vidas. Esta forma desequilibrada de mirarnos a nosotros mismos se
ha impuesto especialmente a las mujeres. Las presiones sociales sobre la
mujer comienzan desde una edad temprana, diciéndoles que deben aspirar a
un nivel de perfección física que pocos alcanzarán. Esto conduce a
sentimientos de insatisfacción, inutilidad, depresión e innumerables otros
estados emocionales negativos que frenan a las mujeres en su crecimiento
personal. Esto podría evitarse poniendo más énfasis en el desarrollo de su
estado interior, una naturaleza virtuosa y abriendo el centro del Corazón para
que pueda llevar a la mujer a estados superiores del ser. Este camino se basa
en transformar tu estado interior para que la verdadera belleza brille de
adentro hacia afuera.
Actualmente hay pocos libros impresos que analicen las prácticas de Qi Gong
o Nei Gong desde una perspectiva femenina. El hecho de centrarse en los
hombres en todos los niveles de la sociedad garantiza que sean las prácticas
masculinas las que se difundan comúnmente, y las enseñanzas de las mujeres
a menudo se transmiten únicamente a través de la transmisión oral. Fue por
esta razón que mi socio, Damo Mitchell, y yo decidimos armar un libro que
analizara estos aspectos del entrenamiento interior taoísta que a menudo se
pasan por alto. En las primeras etapas de la práctica, hay poca diferencia
entre la forma en que un hombre y una mujer deben entrenar; todo el mundo
necesita aprender a pararse, sentarse, moverse y respirar correctamente. Sin
embargo, después de esto, los niveles intermedios de desarrollo comienzan a
tomar distintas variaciones; las mujeres tienen varios aspectos de la práctica
energética que les son exclusivos.
Desde el primer momento en que comencé a entrenar en el trabajo energético
a través de la práctica de Nei Gong, supe que esto era algo con lo que tenía
que continuar. Inmediatamente pude sentir los efectos profundos del
entrenamiento. Desde que conocí a mi compañero, he estado estudiando las
artes taoístas en un esfuerzo por abrazar completamente las enseñanzas de
esta antigua tradición. Lo que más me impactó en esos primeros días fue el
poder positivo que tenía la práctica para cambiarme física, energética y
mentalmente. Fue tan fascinante para mí que casi todo lo demás en mi vida se
quedó en el camino mientras me enfocaba únicamente en este estudio.
Incluso para alguien como yo, que era nuevo en el trabajo interno y
ciertamente no era naturalmente sensible a la energía, podía involucrarme en
un profundo proceso de transformación interna muy rápidamente. Continúo
profundizando en el taoísmo con cada día de práctica, y es mi deseo hacer
que estas enseñanzas estén disponibles para otros para que también puedan
obtener los mismos beneficios del Nei Gong que yo.
Otro factor que consideré al compilar este libro fueron los procesos de vida
de una mujer y, en particular, los problemas relacionados con la menstruación
y la menopausia. Es una pena que tantas mujeres consideren inevitable sufrir
síntomas físicos y emocionales negativos asociados a la menstruación y al
inicio de la menopausia. Los principios médicos taoístas y chinos consideran
que los cambios de energía que tienen lugar en estos momentos son
potencialmente beneficiosos para el crecimiento interior de la mujer; Se dice
que los síntomas negativos que surgen durante estos momentos son signos de
desequilibrio en la salud de la mujer que deben abordarse. Lo cierto es que
muchas mujeres simplemente no saben cómo trabajar con su propia energía
de manera eficiente porque hay una falta de información sobre este tema. Sé
que personalmente desearía haber tenido acceso a esta información cuando
era más joven, y estoy segura de que muchas otras mujeres que ahora
practican las artes internas también desean lo mismo.
Me siento agradecida y honrada cada día de poder practicar el arte taoísta de
Nei Gong, así como de participar en la difusión de estas enseñanzas a otras
mujeres. Sé que dar las gracias suele ser parte de los agradecimientos en un
libro, pero me gustaría expresar mi gratitud a mi socio, Damo Mitchell, por
enseñarme. Gracias por la luz, la inspiración y la enorme cantidad de energía
personal que dedicas a enseñar a las personas y ayudarlas a acercarse a algún
tipo de "verdad" personal. Disfruté trabajando con ustedes en este libro y
espero que ayudemos a beneficiar la práctica de las mujeres en la comunidad
artística interna.
Centro de retiro Roni Edlund Suecia, Linköping
P REFACIO
D AMO M ITCHELL
Durante los últimos diez años he estado enseñando Nei Gong. Durante este
tiempo, he visto un gran aumento en el número de mujeres que participan en
esta práctica poderosa y fascinante. Inicialmente, mis clases tenían
principalmente estudiantes varones, pero luego, con el paso del tiempo, más y
más mujeres comenzaron en el camino del cambio interno. Ahora, me
complace decir que en nuestras clases y en nuestros cursos tenemos una
división uniforme de estudiantes hombres y mujeres. Así es como me gusta
que sea. Una clase debería ser como un microcosmos del resto de la vida;
siempre es más satisfactorio enseñar en un grupo cuando hay personas de
todas las edades, culturas, orígenes y de ambos géneros.
Con la división uniforme de estudiantes y estudiantes, se ha vuelto cada vez
más importante que se comparta abiertamente más información sobre las
prácticas de las mujeres. Esencialmente, los estudiantes varones están bien
atendidos; muchos profesores se centran únicamente en los métodos
masculinos de formación, y casi todas las fuentes de información escritas,
tanto contemporáneas como clásicas, están escritas desde una perspectiva
masculina. Lo que se escribe sobre las artes taoístas para mujeres
generalmente se centra en los aspectos médicos de las artes. Aunque no hay
nada de malo en esto, sentimos que nosotros (mi pareja, Roni y yo)
queríamos armar un libro para practicantes femeninas que se enfocara más en
el proceso interno del desarrollo que únicamente en cómo estar saludable de
acuerdo con la medicina china. principios.
Ha sido interesante hablar con mujeres que han estudiado Qi Gong o Nei
Gong durante mucho tiempo. En muchos casos han asistido a varias escuelas
y, en general, se les ha enseñado desde una perspectiva masculina. Un gran
número de ellos ha expresado su frustración por un conocimiento intuitivo,
que han tenido durante algún tiempo, que han estado practicando de una
manera ligeramente incorrecta. Las mujeres son las "intuitivas" sensibles
naturales de nuestra especie y, como tales, a menudo han sentido que su
proceso interno debería ser diferente al practicado por los hombres. En más
de unos pocos casos, las mujeres me han dicho que se han topado
espontáneamente con procesos energéticos que se les enseñan en nuestras
clases, solo para que los maestros varones de otros lugares les digan que lo
están haciendo mal y que deberían volver a hacer lo mismo que antes. el resto
de la clase. Por supuesto, esto tampoco es culpa del maestro, solo puedes
enseñar lo que sabes, pero la verdad es que las mujeres deberían practicar de
manera ligeramente diferente a los hombres debido a la naturaleza particular
de sus sistemas energéticos.
Al escribir este libro, participé en el diseño y la estructuración del libro, así
como en la redacción de muchas de las secciones más técnicas. Por razones
obvias, me he mantenido alejado de escribir cualquiera de las secciones
experimentales del libro basándome en cómo debe sentirse una práctica para
una mujer que se está abriendo camino a través del proceso de Nei Gong. Mi
socio, Roni Edlund, que ha sido mucho más fundamental que yo en la
creación de este libro, ha reunido estas secciones.
Conocí a Roni mientras viajaba por Tailandia a finales de 2007. Rápidamente
nos hicimos amigos y luego socios, y poco después ella comenzó su propia
práctica de las artes taoístas. Desde entonces, ha estudiado a tiempo completo
conmigo en Europa y luego con algunos de mis profesores en Asia. Ha
pasado largas temporadas en retiros en montañas, templos y bosques de
Suecia, desarrollando su práctica interna a través del Nei Gong, la alquimia
taoísta, la medicina china y las artes marciales. A lo largo de este tiempo, la
he visto adentrarse profundamente en las artes internas, abriéndose camino a
través de las diversas etapas de crecimiento interno inherentes a la tradición
taoísta. Su propio proceso interno ha sido bastante diferente al mío, a pesar
de que yo he sido su maestra principal, ya que ella se ha movido a través de
muchas de las prácticas específicas de la mujer descritas en este libro. La
experiencia de primera mano que ha extraído de esta práctica la ha colocado
en una posición perfecta para presentar estas prácticas a las mujeres en este
libro. No soy ni de lejos capaz de transmitir estas enseñanzas. Estoy atascado
puramente en el nivel intelectual y teórico en el caso del Nei Gong para
mujeres, aunque sé cuánto desarrollo positivo he visto en las mujeres que
cambian a estos métodos en su práctica.
Al planificar el proyecto de este libro, Roni y yo analizamos cuáles eran los
elementos más importantes de la práctica de las mujeres que pensamos que
deberíamos discutir. Después de mucha deliberación, decidimos que
deseábamos presentar la naturaleza individual del cuerpo energético
femenino, el concepto de trabajar con la luna, las fases de la vida de las
mujeres y luego la importancia de trabajar con el Dan Tien medio. Al hacer
esto, hemos intentado producir un libro que sea accesible para los
principiantes en el entrenamiento de Nei Gong. Por esta razón, hemos
intentado mantenernos alejados de los aspectos demasiado complejos de la
práctica, así como de las discusiones que solo son relevantes para aquellos
con un conocimiento profundo de la medicina china. Una descripción general
de la formación específica para mujeres debería ayudar a informar a los
nuevos en la práctica, y aquellos con experiencia previa deberían poder ver
cómo encaja esto con cualquier método en el que ya estén bien versados.
En mi opinión, incluso si las mujeres practicantes de las artes taoístas no
toman en cuenta nada más de este libro, deberían leer atentamente la sección
sobre el trabajo con la luna. Nunca dejo de sorprenderme de lo efectiva que
es la práctica de la luna para las mujeres y de lo rápido que se conectan con
lo que al principio parece ser una práctica muy esotérica y abstracta. He visto
una y otra vez cómo la naturaleza naturalmente intuitiva de las mujeres les da
la capacidad de conectarse con energías ambientales como la que emite la
luna, mientras que la mayoría de los hombres tardan mucho en alcanzar una
etapa en la que pueden hacer lo mismo. La conexión entre la luna y las
mujeres a menudo se basa en el arte y el folclore taoísta, como en el caso de
la deidad lunar Yue Guang Pu Sa ( 月 光 菩 薩 ), que se muestra aquí
sosteniendo la luna.
LA DEIDAD DE LA LUNA
Espero que este libro sirva para responder muchas de las preguntas que las
mujeres puedan tener sobre su práctica y guiarlas en su formación. También
espero que muchos profesores varones de artes internas que tienen mujeres
en sus clases (supongo que la mayoría) puedan encontrar algo útil en este
libro que les ayude a capacitar a las mujeres plenamente en su escuela.
Centro de retiro Damo Mitchell Suecia, Linköping
Un GRADECIMIENTOS
Primero, nos gustaría agradecer a todas las personas que han transmitido
hasta la era moderna la sabiduría de la tradición taoísta, enseñanzas tan
relevantes hoy como lo fueron en la antigüedad. También nos gustaría
agradecer a Sophie Johnson por escribir el prólogo de este libro: una gran
maestra y una mujer maravillosa. Gracias a nuestra buena amiga Lauren
Faithfull por tomarse el tiempo de repasar cada palabra de este libro y ayudar
a convertirlo en algo presentable. Gracias a nuestra gran estudiante (y colega
autora) Susan Casserfelt por compartir su práctica en espiral en forma de
fotografía para las imágenes del Capítulo 8 ; ¡También nos entretiene en los
cursos con su canto interior! Gracias a nuestro artista habitual, Joe Andrews,
por ayudar con los dibujos lineales y al siempre servicial Jason Smith por
ayudar con la fotografía. Muchas gracias a Julie Qin una vez más por su
ayuda con algunos de los caracteres chinos. Un agradecimiento final a los
estudiantes que aparecen en las fotos del Capítulo 6 : Milka Nykanen, Ellie
Talbot, Annabelle Herter, Clara Hendley, Linda Hallet, Colleen Mason y
Cheryl Mandryk.
Yo (Roni Edlund) también me gustaría agradecer a mi madre por ayudarme a
estar en sintonía con la naturaleza y conmigo mientras crecía.
Los autores y el editor de este material no son responsables de ninguna
manera por cualquier lesión que pueda ocurrir al leer o practicar los ejercicios
descritos en este libro.
Los ejercicios y prácticas pueden ser demasiado extenuantes o demasiado
arriesgados para algunas personas, por lo que debe consultar a un médico
calificado antes de intentar cualquier cosa de este libro. También se
recomienda que proceda bajo la guía de un maestro experimentado de artes
internas para evitar confusiones y lesiones.
Tenga en cuenta que cualquier forma de ejercicio interno no reemplaza las
prácticas de salud convencionales, los medicamentos o cualquier forma de
psicoterapia.
NOTAS SOBRE EL TEXTO
A lo largo de este libro, hemos utilizado el sistema de romanización Pinyin
para la mayoría de las palabras chinas. Tenga en cuenta que gran parte de la
teoría de este libro difiere mucho de la ciencia occidental. El enfoque chino
clásico para comprender los órganos del cuerpo, por ejemplo, se basa en la
función de su sistema energético más que en su anatomía física. Para
distinguir los dos entendimientos entre sí, hemos utilizado las mayúsculas
para indicar el entendimiento chino del término. Por ejemplo, "Corazón" se
refiere a la comprensión china clásica del órgano, mientras que "corazón" se
refiere al órgano físico tal como se entiende en las ciencias biológicas
occidentales contemporáneas.
Además, hemos recibido mucha correspondencia de hablantes nativos de
chino que han estado leyendo nuestros libros. Esto, combinado con un
aumento en el número de estudiantes chinos, significa que es aconsejable que
coloquemos los caracteres chinos al lado de cada término Pinyin que usamos
en nuestra escritura. Para no saturar el texto, hemos incluido el carácter chino
la primera vez que se utiliza cada término Pinyin. La única excepción a esto
es si parecía relevante incluir el carácter chino en otra ocasión, como cuando
se enumeran los términos pinyin. También hay un glosario completo de
terminología china al final de este libro.
Capítulo 1
MUJER Y NEI G ONG
En el corazón espiritual de la existencia humana no existe la diferenciación
entre géneros. Los estados superiores de conciencia espiritual no son ni
masculinos ni femeninos por naturaleza; Ambos polos existen como un todo
unificado. Esta es una verdad indicada por la representación en la mayoría de
las tradiciones orientales de deidades que, aunque pueden ser declaradas
como masculinas o femeninas en su forma, generalmente se muestran como
algo andrógino en apariencia. Estos son los estados de conciencia más
avanzados con los que la mayoría de los practicantes internos intentan
conectarse a través de la dedicación a un camino de práctica. Mientras tanto,
mientras nos adentramos en los estados de existencia de vibración más baja,
debemos aprender a reconocer y trabajar con las diferencias que son
inherentes a los sistemas energéticos masculino y femenino.
El tema del género impacta en todas las facetas de lo que hacemos y quiénes
somos. Más que una clasificación basada en diferencias biológicas, hombres
y mujeres tienen cualidades energéticas y espirituales únicas que son una
manifestación de los poderes del Yin (陰) y Yang (陽). En las artes orientales
se ha entendido desde hace mucho tiempo que hombres y mujeres tienen
rasgos individuales con los que se debe trabajar de la manera correcta para
progresar con éxito hacia un estado superior de trascendencia consciente.
Aunque el objetivo final de tales prácticas era superar cualquier sentido de
división, el camino hacia este punto era aceptar las diferencias y aprender a
trabajar con ellas. Por esta razón, durante mucho tiempo ha habido matices
individuales en la forma en que hombres y mujeres practicantes de las artes
internas deben abordar su formación.
Clásicamente, el taoísmo era una tradición que no relegaba a las mujeres a un
papel secundario, ni consideraba que las mujeres practicantes de las artes
internas fueran menos propensas a alcanzar el dao ( 道 ) que sus homólogos
masculinos. Existe todo un panteón de mujeres inmortales en el taoísmo
filosófico y tántrico. En el taoísmo religioso (un desarrollo posterior) hay
varias deidades femeninas, incluidos seres tan eminentes como Xiwangmu
( 西 王 母 ), que a menudo se conoce como la 'santa madre del oeste', y
Shengmu Yuanjun (聖母 元君), que es la ' madre soberana suprema '. Ambas
figuras importantes fueron veneradas por los practicantes del taoísta Nei
Gong (內功) y Nei Dan (內丹) como símbolos de lo que era posible a través
de una práctica alquímica constante. Lamentablemente, esta situación cambió
con el tiempo y el taoísmo se volvió cada vez más orientado a los hombres.
Esto sucedió cuando la sociedad se fue guiando cada vez más por las
acciones y deseos de los hombres. A medida que las mujeres fueron relegadas
a ciudadanas secundarias, asumieron un papel más subordinado, una
situación que todavía existe para muchas mujeres en la actualidad. Existen
numerosos relatos antiguos de mujeres que tuvieron que practicar sus artes en
secreto para que sus maridos no las averiguaran y las castigaran. Como
resultado, muchas de las prácticas específicas de las mujeres fueron
ignoradas a favor del entrenamiento orientado a los hombres y esta situación
apenas está comenzando a cambiar una vez más. Aunque a menudo ocurre
que una clase de Qi Gong o Nei Gong está formada por aproximadamente un
50 por ciento de estudiantes mujeres, la gran mayoría de los escritos y
enseñanzas de prácticas energéticas se escriben pensando en los hombres.
Como las mujeres tuvieron que ocultar sus enseñanzas, a menudo tuvieron
que depender de la transmisión oral de las técnicas y, en consecuencia,
muchas enseñanzas se han perdido. Esto ha resultado en una situación en la
que las prácticas seguirán funcionando para las mujeres, pero no son tan
eficientes como podrían ser para aprovechar las fortalezas energéticas
naturales que las mujeres tienen inherentemente dentro de ellas. Por lo tanto,
todo el proceso de crecimiento espiritual a través de las artes taoístas se
ralentiza para las practicantes que podrían desarrollarse de manera más
efectiva si solo tuvieran un conocimiento más informado sobre la naturaleza
de su composición energética desde una perspectiva taoísta.
Al comenzar en las artes taoístas, es aconsejable observar lo que espera
obtener de su práctica. Tus objetivos individuales dictarán hasta qué nivel
necesitarás estudiar las teorías subyacentes del taoísmo. Si, por ejemplo,
desea practicar las artes internas para ayudar a relajar la mente y el cuerpo,
no es necesario que observe las diferencias entre la práctica masculina y
femenina. Estos niveles de logro se pueden lograr simplemente aprendiendo a
respirar profundamente, pararse correctamente y mover las articulaciones de
manera lenta y suave. La práctica será la misma tanto si eres hombre como
mujer. Sin embargo, si desea profundizar en las artes internas, hacia las
etapas de despertar el sistema energético y refinar varias sustancias
energéticas dentro del cuerpo, entonces es aconsejable comprender la
naturaleza de su propio sistema energético. Especialmente las mujeres deben
buscar comprender su propia naturaleza energética porque los niveles más
profundos de entrenamiento a menudo se alcanzan a través de métodos
bastante diferentes de los que se enseñan comúnmente, aquellos que
generalmente son puramente desde un punto de vista sesgado por los
hombres.
Este libro tiene como objetivo ofrecer una descripción general de la
naturaleza del entrenamiento en las artes internas taoístas como mujer. En
particular, la atención se centrará en Nei Gong, aunque, por supuesto, muchos
de estos principios también se pueden aplicar a otros aspectos de la tradición
taoísta.
8. Conversión de Qi en Shen
Aunque esta conversión ocurre todo el tiempo a través de las actividades
funcionales de los tres Dan Tien, el practicante de Nei Gong comienza a
aumentar la eficiencia del proceso. En esta etapa, el practicante ha trabajado
en gran parte de las etapas de principiante e intermedia de la práctica de Nei
Gong. La conversión de los tres tesoros internos, Jing, Qi y Shen, sirve para
nutrir la mente y así acercar a la persona a un estado de trascendencia
consciente. Aquí, una persona se está moviendo más allá del puro Nei Gong
hacia las prácticas meditativas alquímicas de Nei Dan del taoísmo.
YIN Y YANG
Cuando se busca comprender la naturaleza de la existencia a través de la
filosofía taoísta, es importante comprender la generación inicial de los dos
polos del Yin y el Yang. Conocidos colectivamente como Liang Yi ( 兩儀 ),
Yin y Yang son vistos como dos fuerzas opuestas, pero complementarias, que
son la base de toda la existencia. Son dos puntos de manifestación nacidos de
la quietud de Wuji (無極). Esta es la filosofía subyacente de todas las artes
taoístas, así como el fundamento del proceso de desarrollo inherente a
prácticas como Nei Gong. La figura 1.2 muestra el proceso del nacimiento
del Yin y el Yang de la quietud de Wuji.
Los 'tonos de gris' que existen entre Yin y Yang nos dan el potencial de
movimiento de energía en ciclos y procesos de desarrollo. Estos son los
movimientos que crean vida, movimientos que en general se denominan
simplemente Qi en la literatura taoísta. Entonces, si Yin es la oscuridad de la
noche y Yang es el brillo del día, los tonos de gris entre estos dos extremos se
manifiestan como el ciclo entre la noche y el día.
Debido a que el taoísmo reconoció la importancia inherente de ambos
extremos, los taoístas tradicionalmente pusieron el mismo énfasis en la
reverencia tanto del Yin como del Yang. En el ámbito de la humanidad, el Yin
y el Yang se reflejan principalmente en las energías de la feminidad y la
masculinidad: mujeres y hombres. Por lo tanto, se consideraba que ambos
sexos estaban en pie de igualdad, tanto social como espiritualmente. Esto
contrastaba con la otra gran tradición filosófica de China, el confucianismo,
que veía a las mujeres como inferiores a sus homólogos masculinos en la
sociedad. Los taoístas reconocieron que ambos géneros eran necesarios para
que existiera el equilibrio; una sociedad que sobre-enfatizara los rasgos de
carácter generalmente asociados con solo uno de los dos géneros rápidamente
caería en un estado de falta de armonía. Lamentablemente, este espíritu
original se perdió en la tradición taoísta y, por lo tanto, históricamente
podemos ver un desarrollo a lo largo del tiempo de enfatizar demasiado a los
hombres y los rasgos masculinos. Las prácticas masculinas se convirtieron en
la norma y las mujeres quedaron relegadas a un segundo plano. A pesar de
esto, varios escritos y tradiciones clave sobre la práctica interna de las
mujeres sobrevivieron hasta los tiempos modernos, en gran parte a través de
la tradición oral mantenida viva por las monjas taoístas a lo largo de las
generaciones.
LA MUJER DAOÍSTA
El taoísmo consideraba que las mujeres tenían varias fortalezas innatas sobre
los hombres, fortalezas que eran importantes para su desarrollo espiritual.
Estos son los siguientes:
• Las mujeres están naturalmente más en sintonía con su centro del Corazón
y, por lo tanto, más en línea con la frecuencia vibratoria del Qi. Esto los hace
naturalmente más sensibles a las fluctuaciones de la información energética
dentro del cosmos.
• Las mujeres, naturalmente, encuentran más fácil separarse de los deseos
básicos que tienden a encadenar a los practicantes masculinos de las artes
internas a los niveles más bajos de realización.
• Se dice que las mujeres pueden sintonizarse con los reinos espirituales más
fácilmente que sus homólogos masculinos, lo que las convierte en canales
eficaces para las enseñanzas de los espíritus inmortales.
• Las mujeres son la manifestación de la capacidad de dar vida. Esto los
acerca naturalmente al estado del universo que sirve para generar existencia.
Estos aspectos del espíritu femenino significan que son las mujeres quienes
deberían ser las místicas naturales de la sociedad, maestras y guías
espirituales. Por esta razón, la mayoría de los profesores de artes internos
deberían ser mujeres. A menudo se dice que los hombres tienen que aprender
a "volverse como mujeres" para poder progresar en las artes internas. Esto se
refiere al requisito de que los hombres inviertan la expansión natural hacia el
exterior de su campo de Qi y sometan sus rasgos psicológicos más
masculinos. En las enseñanzas alquímicas, se decía que una practicante de
Nei Dan diligente podía alcanzar la realización en seis años, mientras que un
hombre tardaría nueve años. El número exacto de años es metafórico: seis es
el número sagrado de la Tierra o Yin y nueve el número del Cielo o Yang. Sin
embargo, lo importante es que se dice que las mujeres pueden alcanzar un
estado de conciencia tan elevado mucho más rápido que los hombres.
Este modelo se aplica a las relaciones de las energías del cuerpo, los órganos
físicos y también los cinco aspectos clave de la conciencia humana. Si este
ciclo entra en un estado de desequilibrio, como suele ser el caso, entonces
comienza a crear cambios en la mente, el sistema energético y la salud física
de una persona. A medida que los meridianos adquiridos comienzan a
cambiar a través del entrenamiento de Nei Gong, regresan a un estado de
bienestar y las cinco fases elementales pueden comenzar a armonizarse.
Mientras está en un estado de desequilibrio, clásicamente se dice que uno de
los elementos probablemente estará en exceso o en deficiencia; esto, a su vez,
ajustará la calidad del Qi que fluye a través de los 12 meridianos adquiridos.
EN CONCLUSIÓN
Este capítulo ha sido una breve descripción e introducción a las diversas
facetas de los tres cuerpos que componen la existencia humana. Podríamos
escribir mucho más sobre la naturaleza de los tres cuerpos, pero gran parte de
ello se puede experimentar de primera mano al pasar por el proceso de Nei
Gong. Es aconsejable asegurarse de estar familiarizado con la información de
este capítulo antes de pasar a cualquiera de los ejercicios prácticos descritos
en el resto del libro. Una base teórica sólida es sabia porque asegura un
progreso constante y le permite reconocer con qué aspectos de su entorno
interno está trabajando en cualquier momento.
Capítulo 3
Respiración y Spnido
Cualquier práctica interna con la que te involucres sin duda, en algún
momento, requerirá que trabajes con tu respiración. Los diversos métodos
pueden diferir, pero el resultado final es casi siempre el mismo: regular y
mejorar la eficiencia de su respiración, lo que a su vez tendrá un efecto
positivo en su estado mental, además de suavizar el flujo de energía. Lograr
una base sólida con trabajo de respiración es una herramienta invaluable por
una simple razón: estás respirando todo el tiempo. Esto significa que, ya sea
que su práctica sea para el crecimiento espiritual o la mejora de la salud, tiene
una manera de asegurarse de que su práctica se convierta en algo que está
haciendo las 24 horas del día, incluso cuando está durmiendo.
Trabajar con la respiración es una práctica básica tanto para el entrenamiento
de Qi Gong como para el de Nei Gong, pero también es algo a lo que debe
volverse regularmente para asegurarse de que su evolución continúe en la
dirección correcta. Esto se debe a que su respiración realiza varias tareas
importantes, que incluyen:
• traer oxígeno al cuerpo al inhalar y expulsar dióxido de carbono cuando
exhalamos
• regular el aspecto emocional de nuestra mente en un nivel simple
• aumentar la eficiencia de nuestra ingesta y flujo de Qi adquiridos
• regular las presiones internas del torso
• traducir la conciencia mental en una conexión energética consciente.
Cada uno de estos factores es necesario para garantizar que un médico
desarrolle una práctica de alta calidad.
INTERCAMBIO DE OXÍGENO Y DIÓXIDO DE CARBONO
A nivel fisiológico, necesitamos que el oxígeno absorbido por inhalación
entre en nuestro torrente sanguíneo para que pueda llegar a todos los tejidos y
células del cuerpo. Esto asegura que nuestro cuerpo funcione de la manera
más eficiente posible, no solo para nuestra práctica, sino también a lo largo
de nuestra vida diaria. Dado que estamos respirando desde el momento en
que nacemos hasta el momento de nuestra muerte, parecería ridículo no
convertirlo en una práctica saludable. Además de esto, el oxígeno que ingresa
a nuestro cuerpo también ayuda a relajar los músculos, lo que nos ayudará a
suavizar el cuerpo y aumentar la flexibilidad. Intentar relajar y abrir el cuerpo
con un mal estado de respiración es casi imposible.
Uno de los mayores problemas para las personas a medida que envejecen es
la disminución gradual de las facultades mentales. Esto comienza con un
debilitamiento de nuestra capacidad para aprender y recordar información y
culmina en varios desequilibrios con el funcionamiento cognitivo. El cerebro
absorbe grandes cantidades de oxígeno, lo que significa que si podemos
regular la respiración a lo largo de nuestra vida, ayudaremos a mantener la
función cerebral a un nivel superior mucho más tarde en la vida.
A medida que exhalamos, eliminamos el exceso de dióxido de carbono del
cuerpo. Si este gas permaneciera en el cuerpo en grandes cantidades,
provocaría enfermedades. Si hay demasiado en el cuerpo, entonces nuestra
respiración se acelera naturalmente para ayudar en su eliminación.
Desafortunadamente, esto hace que la respiración se vuelva poco profunda, lo
que significa que nunca expulsamos completamente el dióxido de carbono
del interior de los pulmones. Por esta razón queremos que nuestra respiración
sea lo más profunda y relajada posible.
REGULACIÓN DE LA MENTE EMOCIONAL
La mayoría de las personas comprende bien cómo se puede utilizar nuestra
respiración para regular nuestro estado emocional. Si nos estresamos o nos
enojamos, a menudo se nos dice que debemos "respirar profundamente", lo
que nos ayudará a calmarnos. Casi cualquier estado emocional agudo o
crónico se puede observar en la respiración, por lo que esto significa que al
regular la respiración podemos comenzar a cambiar estos patrones
emocionales. Aunque la causa raíz de un problema psicológico rara vez se
trata únicamente de esta manera, nos permite regular el contenido emocional
y la experiencia de cualquier desequilibrio que pueda surgir. Es una gran
parte de la razón por la que los meditadores experimentados tienden a tener
un estado emocional muy centrado y un buen nivel de control sobre cómo
reaccionan a los estímulos externos. Mediante la observación prolongada o el
control de la respiración, han ayudado a regular su mente emocional.
Especialmente en el caso de las mujeres, es importante regular la mente
emocional, ya que existe un mayor riesgo de drenar esencia de la región del
pecho si estás sujeto a una gran cantidad de vaivenes emocionales. Esta
esencia es necesaria para un mayor desarrollo interno.
ADQUISICIÓN Y FLUJO DE QI
Uno de los ingredientes más importantes en la formación del Qi adquirido es
el aire que respiramos y la energía que contiene. Todo en la vida es
esencialmente una fuente de información; Qi, y el aire que nos rodea, no es
una excepción. A través de una respiración profunda y de alta calidad,
podemos asegurarnos de absorber la máxima cantidad de energía del medio
ambiente, que luego se combina con los alimentos que comemos para
desarrollar una fuente saludable de Qi para el cuerpo.
PRESIÓN INTERNA DEL TORSO
El torso está dividido en dos partes principales por el diafragma, como se
muestra en la Figura 3.1 . Cada una de estas dos secciones tiene su propia
presión energética que, en parte, se regula mediante el movimiento del
diafragma durante la respiración.
EL CICLO DE LA LUNA
La Fase Yang
La fase de la luna se mueve hacia Yang desde el momento en que la primera
luz comienza a aparecer sobre la superficie de la luna. Durante
aproximadamente 14 días, la luna se acerca a estar llena. Durante este
tiempo, Yin comienza a desvanecerse y Yang comienza a aumentar. La figura
4.6 muestra el aumento de Yang durante un período de 14 días.
A partir de esta lista, es posible ver cómo se pueden lograr las primeras siete
etapas a través de Nei Gong, mientras que las dos últimas etapas requieren la
práctica de Nei Dan. Por supuesto, Nei Dan también tiene etapas básicas
propias, por lo que existe un cierto grado de cruce entre los dos sistemas.
La razón por la que se requiere Nei Dan para los aspectos posteriores del
taoísmo es que el trabajo directo con el propio Shen requiere pasar al trabajo
con los aspectos congénitos de los tres tesoros. Jing, Qi y Shen como
conceptos son suficientes para que las personas comprendan si desean
trabajar con el despertar del sistema energético, pero también existen los
aspectos congénitos de estos tesoros que existen como luces dentro de la
profundidad de nuestra conciencia. Nei Dan es una práctica lo
suficientemente profunda como para poner a un practicante sincero en
contacto directo con estas 'sustancias' para que puedan cambiarse
alquímicamente. Esto luego nos da contacto con la fuente de nuestro propio
ser y puede, al menos teóricamente, llevarnos a convertirnos en un inmortal
espiritual, el logro más alto de las artes taoístas.
Terminaremos este libro aquí con la esperanza de que les haya brindado a las
mujeres, así como a los hombres que enseñan a las mujeres en sus clases, una
visión general del funcionamiento energético del cuerpo femenino. Nei Gong
para mujeres es una práctica muy específica que debe tener en cuenta las
características energéticas y espirituales únicas que cada mujer tiene dentro
de ella, y esperamos haber aportado un poco de conocimiento extra a la
comunidad artística interna. Si ayuda incluso a un puñado de mujeres a
desarrollar una mayor comprensión de su práctica, entonces ha sido un
proyecto de escritura exitoso.
Apéndice 1
M ENSTRUAL I MBALANCES
En el pensamiento médico chino, existen varias condiciones internas que pueden tener un efecto directo
sobre el útero y la menstruación. Los nombres de estas afecciones se han tomado de la medicina china
contemporánea y las hemos incluido aquí como apéndice para ayudar a las mujeres a comprender
mejor la salud de su ciclo menstrual. No incluimos esta información en el cuerpo principal del texto, ya
que no deseamos dirigir el libro únicamente a aquellos con conocimientos de medicina china.
Además de los breves consejos que se brindan aquí, le recomendamos encarecidamente que visite a un
médico chino calificado y experimentado que pueda ayudarlo con cualquiera de estas afecciones. Trate
de encontrar un médico que venga con buenas recomendaciones.
Resfriado interno que afecta el útero
El resfriado interno dentro del útero puede provocar algunos o muchos de los siguientes síntomas:
• Dolor en la región abdominal inferior que empeora con el clima frío
• Sangre menstrual oscura
• Coágulos oscuros en la sangre
• Cantidades escasas de sangre menstrual
• Calambres abdominales que se alivian con la aplicación de calor en la parte inferior del abdomen.
•Intestinos flojos
• Sensación de hinchazón en la parte inferior del abdomen: a veces se trata simplemente de una
sensación interna, mientras que en otras ocasiones puede hincharse físicamente.
• Aumento de peso crónico alrededor de la parte inferior del abdomen y las caderas.
• Abdomen frío y espalda baja
• Bajo deseo sexual y baja fertilidad
• Dolor o sensación de hematoma en la espalda baja y las rodillas
Para ayudar a resolver estos problemas, asegúrese de comer solo comidas calientes y cocidas. Beba
bebidas calientes como té y agua tibia. Elimine todos los alimentos fríos y ciertamente evite los
alimentos congelados como los helados. Las bebidas frías también contribuirán al empeoramiento de
esta condición. Trate siempre de mantener calientes el abdomen y la zona lumbar, especialmente
cuando esté al aire libre o donde pueda haber corrientes de aire. Intente agregar algunas especias
calientes como el jengibre a su dieta. Por la noche, puede ser útil colocarse una bolsa de agua caliente
en la parte inferior de la espalda o el abdomen, y considerar la posibilidad de hacer un baño de pies
caliente como parte de su rutina diaria durante un período de tiempo.
Cabe señalar que este tipo de afección puede deberse a numerosos factores causales, como la dieta y los
desequilibrios emocionales. Aunque siempre será difícil dar una razón exacta para una condición como
esta sin un diagnóstico completo por parte de un médico chino calificado, debe tenerse en cuenta que
una causa común de este tipo de desequilibrio es el uso prolongado de anticonceptivos orales. . Según
la teoría médica china, los anticonceptivos orales dañan la relación entre el fuego renal y el útero, lo
que resulta en el desarrollo de un resfriado interno de este tipo.
Practicar el misterioso crisol Mudra de forma regular también debería ayudar a aliviar esta condición.
Haga de este ejercicio parte de su rutina diaria de práctica.
Exceso de calor interno
En el extremo opuesto de la escala, el calor interno dentro del cuerpo también puede afectar el útero.
Este Calor puede estar dentro del propio Útero, la Sangre u otros órganos asociados con las funciones
del Útero. Esto puede resultar en algunos o muchos de los siguientes síntomas:
• Periodos abundantes con una cantidad excesiva de sangre menstrual
• Sangre menstrual de un color rojo demasiado intenso o brillante
• Sensaciones de calor incómodo en el cuerpo, especialmente en la parte inferior del abdomen.
• Mente demasiado activa, durante el día o la noche cuando intenta dormir.
•Estreñimiento
• Orina amarilla que tiene un olor fuerte
• Sed de bebidas que no se pueden satisfacer
• Una obsesión por el sexo difícil de satisfacer
• No le gusta estar en climas cálidos
Para ayudar a lidiar con este desequilibrio interno, trate de comer alimentos que se enfríen, como
verduras de hoja verde. Evite los alimentos condimentados, los sabores fuertes y el exceso de carne.
Beba tés de hierbas que sean de naturaleza refrescante, como la menta. Asegúrese de tener una práctica
regular como Qi Gong, Yoga o respiración profunda y trate de mantenerse alejado de situaciones
excesivamente estresantes.
Un factor causal clave en una condición como esta (además de la dieta) es el estrés emocional. Los
extremos de emoción y los estados crónicos de tensión mental realmente exacerbarán este tipo de
condición, por lo que es imperativo que una mujer con estos síntomas aprenda a relajarse.
Deficiencia general de Qi
Una deficiencia general en la calidad de su energía resultará en sentimientos de agotamiento y bajo
estado de ánimo. Esta falta de fuerza de Qi a menudo resultará en los siguientes síntomas menstruales:
• Periodos demasiado abundantes con sangre menstrual excesiva
• Color pálido para la sangre menstrual
• Una tez pálida
• Cansancio crónico que empeora alrededor de la menstruación
• Intestinos sueltos, especialmente justo antes del inicio de la menstruación
•Hinchazón abdominal
• Sensación de dolor en la espalda baja
• Sudoración inadecuada que puede aparecer sin ningún esfuerzo físico.
Lo primero aquí es asegurarse de que está descansando lo suficiente; esto debe ser para la mente y no
solo para el cuerpo. Muchas personas descansarán su cuerpo sentándose en una silla cómoda, pero
luego estresarán la mente viendo películas. La mente también debe estar descansada para restaurar la
fuerza de su Qi. Asegúrese de tener un patrón de sueño saludable y de no quedarse despierto hasta muy
tarde por la noche. Su dieta puede ser un factor importante en esta condición, así que asegúrese de
comer de manera saludable y en horarios regulares.
Use formas suaves de práctica para restaurar la fuerza de su cuerpo y concéntrese en el núcleo en
particular. Si se fortalece el núcleo del cuerpo, entonces el Qi se vuelve menos "flojo"; esto, a su vez,
comenzará a abordar las condiciones generales de deficiencia.
Evite los alimentos y bebidas fríos, el azúcar y los alimentos procesados, el exceso de trabajo y el
estrés. Asegúrese de tener suficiente espacio silencioso en su vida para permitir que sus baterías se
recarguen.
Texto original
At worst…oh dear, I've been reincarnated as a woman, my bad – no chance of enlightenment for me
then!
Sugiere una traducción mejor