O

N
ALCANCE E-MD-7050.30-1230-860-INC-002
CLIENTE: HOJA:
PETROBRAS BOLIVIA S.A. 1 de 10
PROYECTO:
MIGRACIÓN DEL SISTEMA DE MEDICIÓN TOTAL
PLC OMRON-WONDERWARE A CLOGIX-FTVIEW
EN SAN ALBERTO
ÁREA:
PLANTA DE GAS SAN ALBERTO
TÍTULO:
PEB/STO RELEVAMIENTO PARA CAMBIO DE ALCANCE
ARCHIVO: E-MD-7050.30-1230-860-INC-001=A.DOC

ÍNDICE DE REVISIONES

REV. DESCRIPCIÓN Y/U HOJAS AFECTADAS

0 EMISION ORIGINAL

REV. 0 REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H

FECHA 09-09-16
PROYECTO INCONTROL
EJECUCIÓN LOAYZA A.
VERIFICACIÓN LAZO M.
APROBACIÓN CALANI V.

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-5I3-00004 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 O
N REV.
ALCANCE E-MD-7050.30-1230-860-INC-002 0
PROYECTO:
MIGRACIÓN DEL SISTEMA DE MEDICIÓN TOTAL HOJA:

PLC OMRON-WONDERWARE A CLOGIX-FTVIEW 2 de 10

EN SAN ALBERTO
TÍTULO:

RELEVAMIENTO PARA CAMBIO DE ALCANCE

CONTENIDO

1. OBJETIVO ................................................................................................................................... 3
2. SISTEMA ACTUAL ...................................................................................................................... 3
3. IMPLEMENTACIÓN PARA NUEVA COMUNICACIÓN YPFB CNMCH ....................................... 3
3.1. CONCENTRACIÓN DE DATOS EN PLC SMT-1 .................................................................. 4
3.2. DESDE GABINETE SMT-1 A JB-1408 .................................................................................. 4
3.3. CONVERSIÓN EN JB-1408 .................................................................................................. 5
3.4. GABINETE DE COMUNICACIONES TEKÓN ....................................................................... 6
3.5. DATOS DESDE COMPRESIÓN ........................................................................................... 7
4. TABLA DE RESUMEN ................................................................................................................ 8
4.1. DATOS DESDE PGSAL-PGITAU ......................................................................................... 8
4.1. DATOS DESDE PCSAL-PCITAÚ .......................................................................................... 9
4.1. ACTUALIZACIÓN DE DOCUMENTACIÓN DE INGENIERÍA ................................................ 9

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-5i3-00004 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 O
N REV.
ALCANCE E-MD-7050.30-1230-860-INC-002 0
PROYECTO:
MIGRACIÓN DEL SISTEMA DE MEDICIÓN TOTAL HOJA:

PLC OMRON-WONDERWARE A CLOGIX-FTVIEW 3 de 10

EN SAN ALBERTO
TÍTULO:

RELEVAMIENTO PARA CAMBIO DE ALCANCE

1. OBJETIVO

El presente documento tiene como objetivo describir la manera en que el sistema de

medición total (SMT) de fase I, fase II, ITAÚ y Compresión enviarán datos hacia el
sistema YPFB CNMCH, describiendo equipos, cableados y configuraciones a
realizar.

2. SISTEMA ACTUAL

Actualmente el sistema de YPFB CNMCH realiza la consulta de datos accediendo

directamente a los PLC del sistema de medición total (SMT). Esta forma de acceder
hace vulnerable al sistema de manera que podrían existir conexiones remotas al
equipo sin la debida autorización de PEB.

Diagrama de comunicación actual SMT hacia YPFB CNMCH.

El sistema CNMCH se conecta a la red RS-485 que llega a sala de control, usando
un multiplexor para luego convertir o enmascarar esta señal a un protocolo TCP/IP
usando un conversor, para que el sistema CNMCH se conecte usando cable
Ethernet y accediendo a través de una dirección IP.
Cabe recalcar que el sistema actual de SMT sólo provee datos de medición de
procesos del fase I y fase II, ya que no existe el medio físico de comunicación para
enviar datos desde PGITAÚ como tampoco de Planta de Compresión. La provisión
de datos de los medidores de venta son proporcionados directamente de los
computadores de flujo de fase I, fase II e Itaú, este tipo de enlace permite el acceso
remoto volviendo vulnerable la configuración de estos equipos fiscales.

3. IMPLEMENTACIÓN PARA NUEVA COMUNICACIÓN YPFB CNMCH

Según lo indicado por personal de Automatización PEB, el envío de datos hacia el

sistema YPFB CNMCH se hará de manera que mantenga a los dos sistemas
LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-5i3-00004 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 O
N REV.
ALCANCE E-MD-7050.30-1230-860-INC-002 0
PROYECTO:
MIGRACIÓN DEL SISTEMA DE MEDICIÓN TOTAL HOJA:

PLC OMRON-WONDERWARE A CLOGIX-FTVIEW 4 de 10

EN SAN ALBERTO
TÍTULO:

RELEVAMIENTO PARA CAMBIO DE ALCANCE

totalmente aislados (YPFB CNMCH de PlantPAx de PGSAL) de tal manera que no

exista el acceso no autorizado de forma remota.
El envío de datos se hará por medio del protocolo ModBus TCP desde el PLC del
sistema de medición total de fase I (SMT-1). Para ello se agregará un nuevo módulo
de comunicaciones, MVI56E-MNET de Prosoft. A través de este módulo se enviará
una tabla de datos, definida por YPFB-PEB. Esta tabla contendrá datos recibidos
desde los PLCs de fase I, fase II, Itaú y PLC-COM; el PLC SMT-1 leerá los datos a
través de comunicación CIP desde la red del sistema de control distribuido DCS.
El puerto de comunicación del módulo MVI56E-MNET se conectará directamente al
sistema de YPFB CNMCH pasando a través de conversores de fibra óptica/Ethernet
y viceversa para llegar a su punto de conexión.

3.1. CONCENTRACIÓN DE DATOS EN PLC SMT-1

Según la tabla de datos a enviar hacia YPFB CNMCH, la cual será establecida entre
PEB e YPFB, se realizará la comunicación de lectura CIP consultando a cada uno
de los PLCs que proveerán los datos requeridos.

Chasis SMT-1 con nuevo módulo MVI56E-MNET.

Los datos serán enviados a través del protocolo ModBus TCP, para lo cual se le
asignará una dirección IP al puerto del módulo MVI56E-MNET, esta dirección tendrá
que ser provista por Automatización PEB, verificando que corresponda a la misma
VLAN que requiera YPFB CNMCH.

3.2. DESDE GABINETE SMT-1 A JB-1408

Un cable Ethernet será tendido desde el gabinete de SMT-1 hasta el gabinete JB-
1408, el cual será protegido correctamente en la acometida. Para poder realizar este
recorrido el cable necesitará pasar por las bandejas de cables existentes en el área
de la planta de gas Fase I. La longitud total que se requiere para este cable es de
62,4 metros.

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-5i3-00004 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 O
N REV.
ALCANCE E-MD-7050.30-1230-860-INC-002 0
PROYECTO:
MIGRACIÓN DEL SISTEMA DE MEDICIÓN TOTAL HOJA:

PLC OMRON-WONDERWARE A CLOGIX-FTVIEW 5 de 10

EN SAN ALBERTO
TÍTULO:

RELEVAMIENTO PARA CAMBIO DE ALCANCE

Conduit a la JB-1408.

3.3. CONVERSIÓN EN JB-1408

El puerto de salida del módulo de comunicaciones es para conexión de un cable de

UTP o similar con conector RJ-45, en uno de los gabinetes de paso se requerirá la
conversión de este medio de cobre a un medio óptico para lo cual se ocupará un
conversor de medios ETH/Fibra. De esta manera las señales podrán llegar hasta el
punto requerido por YPFB.

Diagrama de comunicación eh JB-1408.

Gabinete JB-1408.

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-5i3-00004 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 O
N REV.
ALCANCE E-MD-7050.30-1230-860-INC-002 0
PROYECTO:
MIGRACIÓN DEL SISTEMA DE MEDICIÓN TOTAL HOJA:

PLC OMRON-WONDERWARE A CLOGIX-FTVIEW 6 de 10

EN SAN ALBERTO
TÍTULO:

RELEVAMIENTO PARA CAMBIO DE ALCANCE

3.4. GABINETE DE COMUNICACIONES TEKÓN

Desde la JB-1408 pasan los datos a través de fibra óptica hasta el gabinete de
Tekón, ubicado junto a las antenas satelitales; a este gabinete llega la fibra y se
fusiona en un ODF, de ahí se conecta a un switch MOXA a través de un patchcord
LC-LC y un módulo SFP, de allí se conecta a través de un cable Ethernet hacia el
gabinete de YPFB CNMCH.

Diagrama de comunicación hacia YPFB CNMCH.

ODF en gabinete de Tekon.

Switch con módulos SFP en gabinete de Tekon.

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-5i3-00004 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 O
N REV.
ALCANCE E-MD-7050.30-1230-860-INC-002 0
PROYECTO:
MIGRACIÓN DEL SISTEMA DE MEDICIÓN TOTAL HOJA:

PLC OMRON-WONDERWARE A CLOGIX-FTVIEW 7 de 10

EN SAN ALBERTO
TÍTULO:

RELEVAMIENTO PARA CAMBIO DE ALCANCE

3.5. DATOS DESDE COMPRESIÓN

Desde la planta de compresión se enviarán datos para ser leídos por el sistema de
YPFB CNMCH, para lo cual se tendrá que aumentar lo siguiente.
En sala de control de planta de Compresión:
 Tarjeta de comunicaciones MVI56E-MNET para el PLC de proceso de
Compresión SAL.
 Cable Ethernet de 15 metros hacia gabinete de comunicaciones de fibra
óptica CCTV.
 Conversor de medios ETH/FO, similar al del gabinete JB-1408, en
gabinete CCTV.

PLC en Compresión. FO en CCTV-01 Compresión

En shelter de planta de Gas:

 Un patchcord de fibra de 12 metros.
 Conector FO de SC a SC.

FO en Shelter de PGSAL-ITAÚ.

En Gabinete de Tekón de planta de Gas:

 Cambio de puertos de patchcord de FO según disponibilidad de lectura de
datos hacia YPFB CNMCH.

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-5i3-00004 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 O
N REV.
ALCANCE E-MD-7050.30-1230-860-INC-002 0
PROYECTO:
MIGRACIÓN DEL SISTEMA DE MEDICIÓN TOTAL HOJA:

PLC OMRON-WONDERWARE A CLOGIX-FTVIEW 8 de 10

EN SAN ALBERTO
TÍTULO:

RELEVAMIENTO PARA CAMBIO DE ALCANCE

Diagrama de comunicación desde compresión hacia YPFB CNMCH.

4. TABLA DE RESUMEN

4.1. DATOS DESDE PGSAL-PGITAU

# EQUIPO DESCRIPCIÓN UBICACIÓN Estado RESPONSABLE

1 PLC SMT-1 Programación comunicación desde PLCs PGSAL- SMT-1 No Existe InControl
ITAÚ hacia PLC SMT-1
2 MVI56E-MNET Provisión y configuración módulo de SMT-1 No Existe InControl
comunicación ModBus TCP PROSOFT
3 Cable Cat6 Provisión y tendido de cable Ethernet Cat6 - SMT-1 hacia JB-1408 No Existe InControl
62.4m
4 IMC-101-S-SC Conversión de medios ETH-FO Moxa JB-1408 Ocupado por Medidor FI PETROBRAS

5 Patchord FO Patchcord de FO SC-SC JB-1408 Existente - Reserva PETROBRAS

6 Fusión FO Fusión en Bandeja de empalmes de FO JB-1408 Existente - Reserva PETROBRAS

7 FO MM Tendido de Cable Existente JB-1408 - Gab. Tekon Existente - Reserva PETROBRAS

8 Fusión FO Fusión en ODF TEKON con conector LC Gab. TEKON Existente - Reserva PETROBRAS

9 Patchord FO Patchcord de FO LC-LC Gab. TEKON No disponible - PETROBRAS

Reutilización de medidor
FI

10 Modulo SFP Módulo de conexión FO LC Monomodo Gab. TEKON No disponible - PETROBRAS

Reutilización de medidor
FI

11 EDS G-509 Switch Moxa con 5 puertos SFP Gab. TEKON Puertos Llenos - PETROBRAS
Reutilización del medidor
FI

12 Cable ETH Cable Ethernet hacia sistema YPFB CNMCH Gab. TEKON - YPFB CNMCH Existente PETROBRAS

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-5i3-00004 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 O
N REV.
ALCANCE E-MD-7050.30-1230-860-INC-002 0
PROYECTO:
MIGRACIÓN DEL SISTEMA DE MEDICIÓN TOTAL HOJA:

PLC OMRON-WONDERWARE A CLOGIX-FTVIEW 9 de 10

EN SAN ALBERTO
TÍTULO:

RELEVAMIENTO PARA CAMBIO DE ALCANCE

4.1. DATOS DESDE PCSAL-PCITAÚ

# EQUIPO DESCRIPCIÓN UBICACIÓN Estado RESPONSABLE

1 PLC PCS PCSAL Programación comunicación desde PLC PCITAÚ PCS-001 SAL UNIT No Existe InControl
hacia PLC PCS PCSAL
2 MVI56E-MNET Provisión y configuración módulo de PCS-001 SAL UNIT No Existe InControl
comunicación ModBus TCP PROSOFT
3 Cable Cat6 Provisión y tendido de cable Ethernet Cat6 - 15 PCS-001 SAL UNIT - Gab. CCTV No Existe InControl
metros 01
4 IMC-101-S-SC Conversión de medios ETH-FO Moxa Gab. CCTV 01 No Existe - Se Reutilizará PETROBRAS
de PGSAL
5 Patchord FO Patchcord de FO SC-SC 5 metros Gab. CCTV 01 No Existe PETROBRAS

6 Fusión FO Fusión en ODF Compresión Gab. CCTV 01 Existente - Reserva PETROBRAS

7 FO MM Tendido de Cable Existente Gab. CCTV 01 - Shelter PGSAL Existente - Reserva PETROBRAS

8 Fusión FO Fusión en ODF Shelter PGSALITAU Shelter PGSAL Com. Compresion Existente - Reserva PETROBRAS

9 Patchord FO Patchcord de FO SC-SC 12 metros Shelter PGSAL Com. Compresion No Existe InControl
- Gab Com. PGSAL

10 Conector FO Conector de FO SC-SC Gab. Com. PGSAL No Existe PETROBRAS

11 Fusión FO Fusión en Bandeja de empalmes de FO Gab. Com. PGSAL Existente - Reserva PETROBRAS

12 FO MM Tendido de Cable Existente Gab. Com. PGSAL - Gab. Tekon Existente - Reserva PETROBRAS

13 Fusión FO Fusión en ODF TEKON con conector LC Gab. TEKON Existente - Reserva PETROBRAS

14 Patchord FO Patchcord de FO LC-LC Gab. TEKON No disponible - PETROBRAS

Reutilización de medidor
FI/FII/FIII
15 Modulo SFP Módulo de conexión FO LC Modomodo Gab. TEKON No disponible - PETROBRAS
Reutilización de medidor
FI/FII/FIII
16 EDS G-509 Switch Moza con 5 puertos SFP Gab. TEKON Puertos Llenos - PETROBRAS
Reutilización del medidor
FI/FII/FIII
17 Cable ETH Cable Ethernet hacia sistema YPFB CNMCH Gab. TEKON - YPFB CNMCH Existente PETROBRAS

4.1. ACTUALIZACIÓN DE DOCUMENTACIÓN DE INGENIERÍA

Se actualizarán los documentos requeridos de arquitectura de los sistemas

intervenidos.

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-5i3-00004 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.
 O
N REV.
ALCANCE E-MD-7050.30-1230-860-INC-002 0
PROYECTO:
MIGRACIÓN DEL SISTEMA DE MEDICIÓN TOTAL HOJA:

PLC OMRON-WONDERWARE A CLOGIX-FTVIEW 10 de 10

EN SAN ALBERTO
TÍTULO:

RELEVAMIENTO PARA CAMBIO DE ALCANCE

Aceptación de relevamiento:

…………………… ……………………… ………………………

Coordinador Planta Sup. Mantenimiento Mant. Automatización
PEB PEB PEB

……………………… ………………………
Encargado Ejecutante ………………………
InControl S.R.L. ………………………

Lugar y Fecha:

………………………………………………….……………………………………………………

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-5i3-00004 - ANEXO A – PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.