COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA

Nombre: Anthony Durán Yánez (569) Curso: Segundo “B”

Facultad: FIE Carrera: Electrónica y Automatización

Paráfrasis mecánica

1. Texto original:
“Luego de realizar un profundo análisis de los últimos 10.000 millones de años,
descubrieron que la temperatura media del gas cósmico ha aumentado más de 10
veces, llegando a un valor de 2,2 millones de K en la actualidad.” (The
Astrophysical Journal, 2020)
Texto parafraseado:

Una vez realizado el análisis de los últimos 10.000 millones de años se ha

descubierto que la temperatura media del gas cósmico se ha sumado en mas de 10
veces, alcanzando el valor de 2.2 millones de K actualmente. (The Astrophysical
Journal, 2020)
2. Texto original:
“…No es la primera vez que un cohete Falcon 9 envía una nave espacial Crew
Dragon al espacio. En mayo, los astronautas de la NASA Bob Behnken y Doug
Hurley fueron los primeros dos humanos en ser llevados a la órbita a través del
cohete caballo de batalla de SpaceX. Pero esa fue una misión de prueba, la última
casilla que debe marcarse antes de que comiencen oficialmente las operaciones del
Programa de Tripulación Comercial de la NASA.” (SpaceX, 2020)
Texto parafraseado:

El Falcon 9 ya había enviado la CrewDragon al espacio en mayo de este año a los

astronautas de la NASA Bob Behnken y Doug Hurley siendo los dos primeros
humanos llevas a orbita por la empresa de SpaceX. Dicha hazaña fue una misión de
prueba, las metas de la empresa son mucho mas altas, ya que comenzaran a realizar
oficialmente operaciones para la NASA llamado “Programa de Tripulación
Comercial de la NASA.” (SpaceX, 2020)
3. Texto original:
“Según la encuesta, trabajar desde casa, pasar más tiempo con la familia y vivir en
un ambiente más tranquilo les dio a las personas la oportunidad de hacer una
pausa, reflexionar y considerar sus prioridades. Obviamente, estos efectos serán
 temporales y será interesante observar cómo la salud mental se ve afectada por
cuarentenas más prolongadas”. (PLOS ONE, 2020)
Texto parafraseado:

Según la encuesta, a muchas familias, el trabajar desde casa les beneficio ya que
pasaban mas tiempo juntos y podían convivir en un ambiente más tranquilo lo que
los llevo a hacer una pausa y reflexionar. Ciertamente estos efectos no son de largo
plazo y será relevante observar la salud mental afectada por cuarentenas mas
prolongadas. (PLOS ONE, 2020)

Paráfrasis Constructiva

1. Texto original:
“Más vale un pájaro en mano que cien volando.”
Texto parafraseado:

Lo que se posee, aunque sea poco es lo que hay que cuidar.

2. Texto original:
“El que mucho abarca poco aprieta.”
Texto parafraseado:

Si dividimos nuestro esfuerzo en múltiples áreas no conseguiremos destacarnos en

ninguna.
3. Texto original:
“Cuando caemos lo importante es levantarnos.”

Texto parafraseado:

Independientemente del error es vital seguir adelante.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
PLOS ONE. (04 de 11 de 2020). Psychological distress, anxiety, family violence,
suicidality, and wellbeing in New Zealand during the COVID-19 lockdown: A
cross-sectional study. Obtenido de https://journals.plos.org/plosone/article?
id=10.1371/journal.pone.0241658
SpaceX. (17 de 11 de 2020). Space Exploration Technologies Corp. Obtenido de
https://es.wikipedia.org/wiki/SpaceX
The Astrophysical Journal. (12 de 10 de 2020). The Cosmic Thermal History Probed by
Sunyaev–Zeldovich Effect Tomography. Obtenido de
https://iopscience.iop.org/article/10.3847/1538-4357/abb403