TEMA 10

De la vista y la sentencia en
primera instancia

Vencido el lapso de la evacuación de pruebas (30 días) pueden pasar

dos cosas:

1. Que las partes soliciten la constitución del tribunal con

asociados
2. Que no soliciten y se pase a los informes

Artículo 511 CPC: Si no se hubiere pedido la constitución del

Tribunal con asociados en el término indicado en el artículo
118, los informes de las partes se presentarán en el decimoquinto día
siguiente al vencimiento del lapso probatorio a cualquier hora de las
fijadas en la tablilla a que se refiere el artículo 192.

Pedida la elección de asociados, los informes de las partes se

presentarán en el decimoquinto día siguiente a la constitución del
Tribunal con asociados.

Nota:

 El lapso es un término, no es dentro de los 15 días sino en el

“décimo quinto” día de despacho.
 Una vez vencido el lapso probatorio (los 30 días de despacho)
vienen los informes.
En principio, los tribunales de primera instancia son unipersonales,
sin embargo, existen algunas excepciones, por ejemplo, cuando la
parte así solicita, el tribunal pasa a ser un tribunal colegiado, el juez
de la causa y dos abogados designados por la propias partes, estos 3
jueces son los que van a tomar la decisión de esa causa.

Solicitud de constitución del tribunal con asociados

Artículo 118 CPC: Toda parte tiene derecho a que en todas las
instancias de los juicios cuyo conocimiento corresponde a los
Tribunales de Primera Instancia, el Tribunal de la causa se constituya
con asociados, para dictar la sentencia definitiva. Al efecto, podrá
cualquiera de las partes pedir dentro de los cinco días siguientes a la
conclusión del lapso probatorio en el Tribunal de la causa, o la llegada
del expediente en el Tribunal Superior, que se elijan dos asociados
para que, unidos al Juez o a la Corte formen el Tribunal.

Nota:

 5 días para solicitar a los abogados, vencido la evacuación

 3 días para presentar a los asociados al juez
 5 días para el pago de los honorarios
 Vencido esos 5 días el tribunal se considera constituido
 15 días para presentar los informes (se presentan a los jueces
asociados)

Para la solicitud de reconstitución:

1er instancia: vencido el lapso de evacuación de pruebas

2da instancia: a la llegada del expediente al tribunal superior.

Artículo 120 CPC: A la hora fijada concurrirán las partes, y cada una
de ellas consignará en el expediente una lista de tres personas que
reúnan las condiciones fijadas por la ley para ser Juez del Tribunal
que vaya a sentenciar, debiendo exponer cada uno de los
presentados, al pie de la lista, su disposición de aceptar. De cada lista
escogerá uno la parte contraria.

Si alguna de las partes no concurriere al acto, el Tribunal o la Corte

harán sus veces en la formación de la terna y elección del asociado.

Si ambas partes no concurren al acto, el Tribunal lo declarará desierto

y la causa seguirá su curso legal sin asociados.

Artículo 125 CPC: En los Tribunales unipersonales, el Juez puede

solicitar de autoridad competente el nombramiento temporal o
permanente de uno o más Relatores, quienes prestarán al Juez la
colaboración que éste determine en la sustanciación y estudio de las
causas e incidencias que dicho funcionario les encargue.

Nota:

 No es lo mismo asociado (tribunal colegiado) que relator

(designados –por la DEM- para que sentencien una causa, no
trabajan de forma permanente en los tribunales).

Hay 15 días para presentar informes, después de los informes,

vienen 8 días de observaciones, aquí se observan los informes de la
contraparte y se desvirtúan los mismos.
Artículo 514 CPC: Después de presentados los informes dentro del
lapso perentorio de quince días, podrá el Tribunal, si lo juzgare
procedente, dictar auto para mejor proveer, en el cual podrá acordar:

1º Hacer comparecer a cualquiera de los litigantes para interrogarlos

sobre algún hecho importante del proceso que aparezca dudoso u
oscuro.

2º La presentación de algún instrumento de cuya existencia haya

algún dato en el proceso, y que se juzgue necesario.

3º Que se practique inspección judicial en alguna localidad, y se forme

un croquis sobre los puntos que se determinen, o bien, que se tenga a
la vista un proceso que exista en algún archivo público, y se ponga
certificación de algunas actas, siempre que en el pleito de que se trate
haya alguna circunstancia de tal proceso y tengan relación el uno con
el otro.

4º Que se practique alguna experticia sobre los puntos que fije el

Tribunal, o se amplíe o aclare la que existiere en autos.

En el auto para mejor proveer, se señalará término suficiente para

cumplirlo. Contra este auto no se oirá recurso alguno; cumplido
que sea, las partes podrán hacer al Tribunal, antes del fallo, las
observaciones que crean pertinentes respecto de las actuaciones
practicadas. Los gastos que ocasionen estas actuaciones serán a
cargo de las partes de por mitad, sin perjuicio de lo que se resuelva
sobre costas.
Artículo 515 CPC: Presentados los informes, o cumplido que sea el
auto para mejor proveer, o pasado el término señalado para su
cumplimiento, el Tribunal dictará su fallo dentro de los sesenta días
siguientes. Este término se dejará transcurrir íntegramente a los
efectos de la apelación. Los Jueces procurarán sentenciar las causas
en el orden de su antigüedad.

Nota: Si se apela antes de los 60 días, la apelación igualmente es

oída por el tribunal.