Multimedia Sistemas de Navegacion

0 © Grupo RENAULT
Navegación no conectada
CONTENIDOS GENERALES
MULTIMEDIA SISTEMAS DE NAVEGACIÓN
NAVEGACIÓN NO CONECTADA..................................... 2
NOTAS PERSONALES ...................................................68
1 © Grupo RENAULT
NAVEGACIÓN NO CONECTADA
PRINCIPIO DE LA LOCALIZACIÓN POR SATÉLITE ....... 3

INFORMACIÓN FUNDAMENTAL ..................................... 9
SISTEMAS CARMINAT ...................................................10
CARMINAT TOMTOM .....................................................29
MÉDIA NAV .....................................................................45
MÉDIA NAV ÉVOLUTION ................................................50
2 © Grupo RENAULT
PRINCIPIO DE LA LOCALIZACIÓN POR SATÉLITE

Principio de la localización por satélite
La constelación GPS está compuesta por 24 satélites operativos en órbita alrededor de la tierra.
Cada receptor GPS en la tierra recibe las señales de los satélites y calcula su posición
Enfoque recepción GPS

 Cada satélite envía permanentemente emisiones
Satélite 1
electromagnéticas (microondas) hacia el suelo y
cada mensaje (1.000 por segundo) contiene la hora
Satélite 2 de emisión y la posición del satélite.
 Los receptores en el suelo, a partir de la recepción
de 3 señales, pueden deducir la distancia que los
separa de los satélites mediante el cálculo de la
hora de llegada de la señal (reloj interno del
receptor) y la hora de emisión (reloj interno del
satélite), los relojes están sincronizados.
 Los satélites se colocan en una órbita no
geoestacionaria (giran alrededor de la tierra) en
6 planos orbitales y a una altitud entre 20.000 y
20.500 km con respecto al suelo (la tierra no es
completamente redonda).
Satélite 3
 La precisión civil de unos cientos de metros se ha
rebajado a una decena de metros desde 2000
gracias a la apertura de canales de difusión más
precisos.
 Su revolución se realiza en 11 h 58 min 02 s.
Por tanto, pasan 2 veces al día por encima de los
mismos puntos.
3 © Grupo RENAULT

Foco recepción GPS: Recepción favorable cielo abierto o despejado
Foco recepción GPS: Recepción desfavorable cielo cubierto o zona

urbana
Una zona
desfavorable es una
zona con elementos
cercanos que podrían
perjudicar la calidad
de recepción de las
señales GPS.
Ejemplo:
presencia de edificios
(visibilidad restringida
de la línea del
horizonte).
4 © Grupo RENAULT

Foco recepción GPS: Recepción desfavorable cielo cubierto o zona
urbana
Es necesario esperar 5 minutos para establecer los
valores de recepción.
Se considera una buena recepción GPS a partir de 3 satélites (de color blanco)
a un nivel > de 35 dBHZ
Recepción favorable Recepción desfavorable
Estado de GPS Estado de GPS
Precisión: Precisión:
ALTA ALTA
dBHZ
Tiempo UTC Tiempo UTC
GPS: 50 GPS:
20:30:10 20:30:10
40
30
20
10
0
El resto de indicaciones en la pantalla no son fiables (precisión: ALTA), no es necesario tener en

cuenta.
La recepción del satélite funcionará con 3 satélites objetivo por encima de 35 dBHZ, pero no
funcionará con 12 satélites por debajo de 35 dBHZ.
Los números presentes bajo las barras de nivel de recepción se corresponden al número de satélite,
pero no se deben confundir con el nivel de recepción.
5 © Grupo RENAULT

Leyenda
Posición del vehículo calculada por

los satélites
Reposicionamiento del vehículo

calculado por el sistema
"COINCIDENCIA DE
MAPA"
La técnica de "Map Matching" es una técnica en SIG (sistema de información geográfica) que permite
determinar la posición y la dirección del vehículo.
El sistema determina la ubicación del icono del vehículo ("Car Mark") en un mapa con respecto a la
posición del coche calculada por los satélites.
Nota:
La calidad de "Map Matching" depende de una buena recepción de satélite y de una cartografía
actualizada, por lo que si la recepción de la señal GPS es buena y el icono del vehículo no se
encuentra en un buen lugar, es posible orientarse hacia un problema de "Map Matching".
Notas personales del alumno

……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
6 © Grupo RENAULT

Mapa de guía Mapa de guía
Mapa de tráfico
Itinerario
Ajustes del mapa
¿Dónde estoy?
Detener el guiado
Estado GPS
¿Dónde estoy?
¿Dónde estoy?
Estado GPS
Añadir a la libreta de direcciones.
Información sobre el país
Ayuda cercana Ayuda cercana
Para acceder al estado de la señal GPS en KADJAR, es necesario realizar estos 5 pasos.
Nota: Estos accesos pueden evolucionar según el software.
Menú Navegación Reglajes
Navegación Multimedia Destino Itinerario Sonidos y alertas Tráfico
Ajustes del
Teléfono Apps Tráfico Mapa Mapa
itinerario
Icono
eliminado
Vehículo Sistema Reglajes Guiado visual Estado GPS
en v1.1…
Conectar
Para acceder al estado de la señal GPS en ESPACE V, es necesario realizar estos 3 pasos.
Nota: Estos accesos pueden evolucionar según el software.
7 © Grupo RENAULT

Estado GPS
Precisión:
Alta
Tiempo UTC
GPS:
No disponible
Mapa de tráfico
Itinerario
Ajustes del mapa
Estado GPS
Detener el guiado
Para acceder al estado de la señal GPS en el nuevo MEGANE, es necesario realizar estos 3 pasos.
Nota: Estos accesos pueden evolucionar según el software. Cuando radnav no capta ningún satélite
(ver la pantalla 3) en el menú contextual aparecerá "estado GPS".
Mapa de tráfico
Itinerario
Ajustes del mapa
¿Dónde estoy?
Detener el guiado
Precisión:
Alta
Tiempo UTC
GPS:
No disponible
Ayuda cercana
Para acceder al estado de la señal GPS en CMF / CD, es necesario realizar estos 5 pasos.
Nota: Estos accesos pueden evolucionar según el software. Cuando radnav capta un satélite (ver la
pantalla 3) en el menú contextual aparecerá "dónde estoy".
8 © Grupo RENAULT
INFORMACIÓN FUNDAMENTAL
Cuadro sinóptico: información fundamental, independientemente del
sistema.
Información de la velocidad
Información marcha atrás

+ después de contacto
Antena GPS
+ Permanente
SILENCIAR
del vehículo
+ Linterna
Masa
Antena AM/FM
CAN UNIDAD CENTRAL DE NAVEGACIÓN

multimedia
Sea cual sea el sistema de navegación, su marca o su modelo, necesita una serie de información
para funcionar
A continuación se muestran las distintas informaciones necesarias para el buen funcionamiento.
También puede verse que con las pantallas independientes ha aparecido la red multiplexada
multimedia (CAN-M)
Conecta los distintos elementos del sistema multimedia, permite el intercambio de datos entre estos
elementos así como el diagnóstico incorporado.

……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
9 © Grupo RENAULT
SISTEMAS CARMINAT
El nombre Carminat procede de:
CARin de Philips (CAR Information and Navigation system)
MINerve de Sagem (Medios inteligentes de estudio e investigación para los vehículos europeos)
ATlas de Renault y TDF (Adquisición y teledifusión de software de automóvil para los servicios y
teledifusión de Francia)

……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
10 © Grupo RENAULT
SISTEMAS CARMINAT
Identificación de los sistemas: evolución del sistema
CARMINAT GUIDAGE
Carminat Guidage: información con

flecha
CARMINAT GUIDAGE INFORMÉ
Carminat Guidage informé:

información con flecha + guiado
preventivo (previene al usuario de la
distancia antes del próximo cambio)
CARMINAT GUIDAGE INFORMÉ

(NAV5 / NAV6)
Carminat navigation: mapas,

calculador de navegación con
giroscopio y pantalla.
Calculador de
navegación
CARMINAT NAVIGATION ET
COMMUNICATION
Han aparecido nuevas funciones,

como la información de tráfico en
tiempo real. En principio por la radio
(información de tráfico clásica),
después por la red telefónica GSM
(información de tráfico HD).
Estos sistemas también se llaman

"I.T.S" por "Intelligent Transport
System" (Sistema de transporte
inteligente).
11 © Grupo RENAULT
SISTEMAS CARMINAT
Identificación de los sistemas: diferentes sistemas de teclados desviados
Cuando encontramos un teclado desviado, la UCC no tiene botones en el frente. Ejemplo aquí a la
derecha: Scénic II ph1.
Dado que el volumen de los datos ha aumentado, las cartografías se han guardado en DVD en lugar de CD,
después se ha integrado la función de teléfono manos libres, para llegar a sistemas completos multimedia.
La introducción del DVD ha permitido, por ejemplo, proponer un mapa de Europa en lugar de uno del país.
Los programas de software internos y sus actualizaciones también se han integrado en el DVD.
Identificación de los sistemas: CD y DVD
CD de Carminat Carminat navigation informée 2 DVD de Carminat Navigation et

Navigation Informée también cuenta con 2 CD Communication
Cada versión de Carminat que utiliza un CD de cartografía también cuenta con un CD de

idioma/software para la actualización de la unidad central de navegación
Desde la aparición del DVD, todos los datos de software y de idioma, y todas las cartografías están
en un único DVD.
12 © Grupo RENAULT
SISTEMAS CARMINAT
Identificación de los sistemas: diferentes sistemas de antenas
GPS GPS y telefonía GPS, telefonía y AM/FM
En función de los sistemas se pueden encontrar diferentes tipos de antenas

 Antena GPS sola
 Antena GPS / teléfono
 Antena GPS / teléfono /radio AM-FM
Conexión entre la antena GPS y el calculador de navegación
Calculador de navegación
Antena GPS
Sea cual sea la antena y el sistema, la antena está conectada al calculador de navegación, tanto si
está con la radio, independiente o integrado en la pantalla
13 © Grupo RENAULT
SISTEMAS CARMINAT
Carminat Guidage Informé
Sistema ENCENDIDO
CAN multimedia
Con las pantallas independientes ha aparecido la red CAN multimedia.

Esta red multiplexada es independiente de la CAN del vehículo y reservada a los elementos
multimedia.
CARMINAT navigation informée: Gestión de doble visualización
Autorradio (PN) Amplificador sintonizador (PN6)

Cuadro de instrumentos
BUS IIC o CAN Multimedia
UCC
En realidad, la CAN M une el cuadro de instrumentos a la UCC y después a la radio antes de ir al

calculador de navegación.
14 © Grupo RENAULT
SISTEMAS CARMINAT
CARMINAT navigation informée: Información de marcha/parada
UCC
Radio ON
Autorradio (PN)
Amplificador
sintonizador (PN6)
Unidad central de despliegue
CARMINAT navigation informée:

Particularidad de Megane II  Unidad de control de despliegue de la
pantalla.
Desplegar la pantalla Apagado de la pantalla

……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
15 © Grupo RENAULT
SISTEMAS CARMINAT
Unidad de control de despliegue de la pantalla en despiece
Calculador
Motor de
despliegue
Teclado de
mando
Calculador de despliegue
Conexión UCD.
Conexión del calculador de navegación

Conexiones específicas de la UCD Unidad de control de despliegue
UCC
CAN Multimedia
ON/OFF Ext
ON/OFF Ext
CAN Multimedia
16 © Grupo RENAULT
SISTEMAS CARMINAT
CARMINAT navigation informée: Cuadro sinóptico completo
CARMINAT Navigation Informée
Autodiagnóstico en el menú "Reglaje"
17 © Grupo RENAULT
SISTEMAS CARMINAT
CARMINAT Navigation Informée
Autodiagnóstico en el menú "Navegación"

………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………
18 © Grupo RENAULT
SISTEMAS CARMINAT
CARMINAT navigation informée2: Pantalla retráctil (Megane II)
CAN Vehículo
CAN Multimedia
UCC
BUS IIC
Autorradio (PN) Amplificador sintonizador (PN6)
CARMINAT navigation informée 2: Conexiones codificadas
Red multiplexada multimedia
Unidad central de despliegue Toma de diagnóstico Cuadro de instrumentos
Las resistencias de terminación se encuentran en:

 UCC y cuadro de instrumentos para el Mégane II y Espace IV
 UCC y unidad de navegación para el resto de vehículos
19 © Grupo RENAULT
SISTEMAS CARMINAT
CARMINAT navigation informée 2: Resistencias de terminaciones
En el nuevo Mégane
Radio navegación
Toma de diagnóstico
En el nuevo Laguna
Radio navegación
Derivaciones externas
Derivaciones internas
CARMINAT navigation informée 2: Información de marcha/parada
Radio navegación
+ Activación
20 © Grupo RENAULT
SISTEMAS CARMINAT
CARMINAT navigation informée 2: Gestión del sonido
La CAN M puede utilizarse para la función mute (silenciar) de la radio
Radio navegación
Audio + Nav
Audio
Altavoces delanteros Altavoces traseros
CARMINAT navigation informée 2: Código de seguridad para la radio
Tiempo de espera
La radionavegación está protegida por un código de seguridad. Cuando se monta un cargador de 6

CD en el frente con la radionavegación, éste posee un código distinto al de la radionavegación. El
tiempo que se debe esperar antes de poder volver a introducir el código de seguridad se indica en %.
Ejemplo: "PROTECT 80%"
Cuando se monta una radionavegación nueva, la pantalla permanece en negro mientras la

configuración no se haya realizado con el útil clip.
21 © Grupo RENAULT
SISTEMAS CARMINAT
CARMINAT navigation informée 2: Cuadro sinóptico general
Radio navegación
velocidad del vehículo

Información de la
+ Permanente
Satélite
SILENCIAR
+ Linterna
Masa
CAN Multimedia
Conexión digital Toma de diagnóstico
Conexión
Pantalla
de vídeo
Cargador de CD
Hacia los altavoces

………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………
22 © Grupo RENAULT
SISTEMAS CARMINAT
CARMINAT navigation et communication: Gestión de visualización
Señales de vídeo
Señal de encendido
Con la aparición de las pantallas en color, ha llegado una estrategia de control de la pantalla distinta:
señal de activación y después visualización de las señales de vídeo
CARMINAT navigation et communication: Conexiones codificadas
Vehículo
CAN vehículo
CAN Multimedia
Introducción de la señal SYSTEM ON:

puesta en marcha del resto del sistema por la radio
23 © Grupo RENAULT
SISTEMAS CARMINAT
CARMINAT navigation et communication: Activación del sistema
(especfico Velsatis  sin BIC)
Vehículo
Activación = 12 V
permanentes necesarios
Calculador de navegación Amplificador sintonizador

(PN6)
En función del equipo del vehículo, se encontrará una BIC (caja de interconexión) que es el puente
entre la red multiplexada del vehículo (CAN-V) y la CAN-M.
Si el usuario desea escuchar la radio con el motor parado, la señal "System ON" se envía solo si el
BIC recibe la información "System Request" de la autorradio (botón on/off) o la información "motor en
marcha" de la UCH.
El usuario presiona el botón ON/OFF de la radionavegación. La señal "System Request" se envía a la

pantalla. Esta envía a la radionavegación y a la pantalla la señal "System ON".
La radionavegación se enciende.
+ temporizada
BIC
Sintonizador radio
Pantalla
System Request
System ON
24 © Grupo RENAULT
SISTEMAS CARMINAT
Sintonizador radio
CAN vehículo
UART / SPDIF
CAN Multimedia System Request
System ON
UART / RGB
Pantalla Cambiador CD
Mando central
CARMINAT navigation et communication: Gestión del sonido
Señal audio navegación CAN M
Señal audio micro
25 © Grupo RENAULT
SISTEMAS CARMINAT
CARMINAT navigation et communication:
Gestión de sonido con síntesis de la palabra
Autorradio (PN) Amplificador sintonizador

(PN6)
SILENCIAR
BUS IIC o CAN Multimedia

Calculador de síntesis de la palabra
CAN Multimedia Altavoz

Calculador de navegación específico
CARMINAT navigation et communication: Mandos
Por cable
CAN Multimedia
Amplificador sintonizador PN6
BUS UART
26 © Grupo RENAULT
SISTEMAS CARMINAT
CARMINAT navigation et communication: Cuadro sinóptico
GPS
Micro AM/FM
Señal de vídeo CAN
vehículo
CAN Parte delantera

Multimedia
Trasera
Por cable
CARMINAT navigation et communication: Mando vocal
Mando bajo el volante Micro

……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
27 © Grupo RENAULT
SISTEMAS CARMINAT
El sistema más extendido en la actualidad en los vehículos Renault "Modo
Manual"
Todos los años se cartografían nuevos países, con lo que los clientes tienen la posibilidad de tener un
sistema de navegación en su vehículo.

……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………
28 © Grupo RENAULT
CARMINAT TOMTOM
Funcionamiento de cliente:
El sistema CARMINAT TOMTOM se activa automáticamente al arrancar el motor. Si no, es necesario
pulsar el botón de funcionamiento/parada de la radio.
Cuando la tarjeta SD está presente en el lector, el sistema de navegación muestra la cartografía.
Tarjeta SD presente Tarjeta SD ausente Radio apagada
Si la radio está apagada, el sistema de navegación está apagado.
29 © Grupo RENAULT
CARMINAT TOMTOM
Funcionamiento de cliente:
La tarjeta SD se suministra con el sistema de navegación del vehículo. Incluye entre otros la
cartografía del país del cliente o de un grupo de países.
La tarjeta SD incluye, además

de la cartografía, una
aplicación llamada TOMTOM
HOME que permite acceder a
un gran número de servicios y
funcionalidades.
La tarjeta SD es frágil: insértela en el sentido

adecuado y no la doble.
Utilice la carcasa de protección para
ordenarla
Unidad de navegación
La unidad de navegación es un bloque de una sola pieza que agrupa un calculador de navegación,
una pantalla LCD y un lector de tarjeta SD.
Frente delantero Frente posterior

Antena GPS
Entrada de antena FM,
Salida de antena FM
Conector de 24 vías
Pantalla LCD de 5,8’’

Lector de tarjeta SD
30 © Grupo RENAULT
CARMINAT TOMTOM
Según el vehículo, el sistema puede estar equipado con un módulo de mando central o un telemando.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
En caso de bajo nivel de carga de las

pilas, el testigo parpadea en rojo. Un
mensaje en la pantalla de navegación
muestra también al usuario de que el
nivel de carga de las pilas es bajo.
El procedimiento de sustitución de las
pilas se describe en el manual de
utilización del sistema de navegación.
Según el vehículo, el sistema de navegación puede estar equipado con un telemando Bluetooth en
lugar del teclado de mando.
En este caso, el telemando debe estar asociado al sistema para poder funcionar.
31 © Grupo RENAULT
CARMINAT TOMTOM
Antena GPS:
La antena GPS es idéntica a la del resto de sistemas de navegación. Está conectada directamente a
la unidad de navegación.
Antena GPS
La antena GPS es del tipo activa porque cuenta con un amplificador interno.
Radio
El sistema de navegación CARMINAT TOMTOM es totalmente compatible con los nuevos sistemas
de audio.
32 © Grupo RENAULT
CARMINAT TOMTOM
Descripción de los elementos
+ BATERÍA
TEMPORIZADO
BIC
+ BATERÍA 1714
CAN Vehículo
System Request
System ON
TECLADO DE
MANDO
RADIO SILENCIAR 1657
CAN Multimedia
261
Salida de audio
+ BATERÍA
UNIDAD DE
NAVEGACIÓN INFORMACIÓN DE VELOCIDAD
662
Los elementos del sistema de navegación están presentes en la red multiplexada multimedia.
La unidad de navegación es el elemento central del sistema.
+ BATERÍA
TEMPORIZADO
BIC
+ BATERÍA 1714
CAN Vehículo
System Request
System ON
TECLADO DE
MANDO
CAN Multimedia
261
Salida de audio
+ BATERÍA
UNIDAD DE
662
El BIC (caja de interconexión), es la interfaz entre las redes CAN del vehículo y multimedia.
Esta caja cuenta con una de las dos resistencias de terminación de la CAN-M.
33 © Grupo RENAULT
CARMINAT TOMTOM
+ BATERÍA
TEMPORIZADO
BIC
+ BATERÍA 1714
CAN Vehículo
System Request
System ON
TECLADO DE
MANDO
CAN Multimedia
261
Salida de audio
+ BATERÍA
UNIDAD DE
662
El teclado de mando permite acceder a todos los menús y realizar todas las acciones necesarias
+ BATERÍA
TEMPORIZADO
BIC
+ BATERÍA 1714
CAN Vehículo
System Request
System ON
TECLADO DE
MANDO
CAN Multimedia
261
Salida de audio
+ BATERÍA
UNIDAD DE
662
La radio forma parte del sistema multimedia y cuenta con la segunda resistencia de terminación de la
CAN-M
34 © Grupo RENAULT
CARMINAT TOMTOM
+ BATERÍA
TEMPORIZADO
BIC
+ BATERÍA 1714
CAN Vehículo
System Request
System ON
TECLADO DE
MANDO
CAN Multimedia
261
Salida de audio
+ BATERÍA
UNIDAD DE
662
+ BATERÍA
TEMPORIZADO
BIC
+ BATERÍA 1714
CAN Vehículo
System Request
System ON
TECLADO DE
MANDO
CAN Multimedia
261
Salida de audio
+ BATERÍA
UNIDAD DE
662
La radio y la unidad de navegación reciben alimentación de la +batería.

El BIC recibe alimentación de la + batería temporizado.
35 © Grupo RENAULT
CARMINAT TOMTOM
+ BATERÍA
TEMPORIZADO
BIC
+ BATERÍA 1714
CAN Vehículo
System Request
System ON
TECLADO DE
MANDO
CAN Multimedia
261
Salida de audio
+ BATERÍA
UNIDAD DE
662
Al pulsar el botón de funcionamiento/parada de la radio, la radio envía la señal "System Request" al

BIC.
+ BATERÍA
TEMPORIZADO
BIC
+ BATERÍA 1714
CAN Vehículo
System Request
System ON
TECLADO DE
MANDO
CAN Multimedia
261
Salida de audio
+ BATERÍA
UNIDAD DE
662
El BIC envía la señal "System ON" a los elementos presentes en la red multiplexada multimedia si
cuenta con la siguiente información: la alimentación + temporizado está activa o el motor está en
marcha (info UCH).
36 © Grupo RENAULT
CARMINAT TOMTOM
+ BATERÍA
TEMPORIZADO
BIC
+ BATERÍA 1714
CAN Vehículo
System Request
System ON
TECLADO DE
MANDO
CAN Multimedia
261
Salida de audio
+ BATERÍA
UNIDAD DE
662
INFORMACIÓN DE VELOCIDAD:
La información "velocidad del vehículo" permite optimizar el posicionamiento del vehículo,
especialmente en los túneles cuando no hay recepción GPS. También permite que el sistema calcule
las distancias recorridas durante un guiado.
AM/FM
Alimentación
Amplificador antena Señal de radio
Señal de radio con

información de tráfico
Sintonizador
Antena AM/FM y radio
amplificador
En los sistemas distintos a la navegación informada, la alimentación del amplificador para la antena
de la radio procede del sintonizador de la radio ya que no hay UCC.
37 © Grupo RENAULT
CARMINAT TOMTOM
+ BATERÍA
TEMPORIZADO
BIC
+ BATERÍA 1714
CAN Vehículo
System Request
System ON
TECLADO DE
MANDO
CAN Multimedia
261
Salida de audio
+ BATERÍA
UNIDAD DE
662
La información "Mute" está controlada por la unidad de navegación con el fin de priorizar los
mensajes del sistema de navegación con respecto a la radio.
+ BATERÍA
TEMPORIZADO
BIC
+ BATERÍA 1714
CAN Vehículo
System Request
System ON
TECLADO DE
MANDO
CAN Multimedia
261
Salida de audio
+ BATERÍA
UNIDAD DE
662
La información de audio de la navegación se envía a la radio para retransmitirse en los altavoces

delantero izquierdo o derecho (lado del conductor).
38 © Grupo RENAULT
CARMINAT TOMTOM
Caja C-Box
La C-box está conectada al calculador de navegación mediante una caja C-box.
Según el equipamiento del vehículo, es posible tener tomas RCA o una C-Box.
Tomas Jack y USB Caja C-Box
Cámara de marcha atrás

La cámara de marcha atrás está conectada al calculador de navegación mediante una caja
de controlador de cámara de marcha atrás.
Cuando el vehículo está equipado con una cámara de marcha atrás, las imágenes se
muestran en la pantalla de Carminat TomTom.
CAN multimedia
Señal analógica de vídeo

Controlador de cámara de
marcha atrás

……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………
39 © Grupo RENAULT
CARMINAT TOMTOM
Diagnóstico
El diagnóstico de los sistemas solo está disponible si las señal "System ON" está activa.
System Request
System ON
La alimentación de todo el sistema pasa por la caja de interconexión

……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………
40 © Grupo RENAULT
CARMINAT TOMTOM
Actualización de la tarjeta SD
Mientras el cliente no actualice la tarjeta SD, puede utilizarse en varios vehículos.
Durante la primera actualización con la ayuda de TomTom Home, se cifran los datos de la tarjeta SD.

……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………
41 © Grupo RENAULT
CARMINAT TOMTOM
Servicios TomTom Live
Los servicios Live ofrecen ayuda a la conducción e información en tiempo real (radares o zonas
peligrosas, información del tiempo, información del tráfico HD)

……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
…………
42 © Grupo RENAULT
CARMINAT TOMTOM
CARMINAT TOMTOM
CARMINAT TOMTOM / NFA 1.0 ---- NFA 1.1 CARMINAT TOMTOM "LIVE" / NFA 2.X
"LIVE" / NFA 2.5
Cartografía de Francia o Europa (en la tarjeta SD)

Localización geográfica instantánea
Integrado en el vehículo
IQ Routes: personalización del trayecto más rápido, en
función del día y de la hora de salida
Advanced Lane Guidance: para elegir el carril correcto en las
bifurcaciones
Pack de servicios conectados: Tráfico alta definición, zonas

de peligro móviles, búsqueda local TomTom, previsiones
meteorológicas
EVOLUCIONES NFA1.0 / NFA1.1 / NFA2.0

NFA 1N NFA 1.1 NFA 2.0
Funcionalidades de serie: TomTom Map Share, Menú de ayuda

Cartografía en la tarjeta SD
TomTom HOME
- IQRoutes
- Guiado avanzado en las carreteras
- Introducción acelerada del teclado
- Anti-Aliasing
- Ecorruta
SERVICIOS LIVE
- HD trafic TomTom Places
- - Zonas de peligro
- Meteorología
43 © Grupo RENAULT
CARMINAT TOMTOM
CONECTORES NFA1.X / NF2
Fakra Violeta para NFA 2.x = Hacia la antena TH24 Negro

GSM/GPRS (Services Live)
Fakra azul = GPS

Fakra blanco = entrada FM, hacia la base de
la antena
Fakra amarillo = salida FM, hacia la radio
En caso de sustitución de un sistema NFA 1.X en el servicio postventa, se sustituye por un sistema
NFA 2.X.
Particularidades del procedimiento postventa:
NOTA:
Es necesario desactivar la función Live cuando el vehículo no está equipado con la prestación
(sistema NFA 1.X).
CF044 "ANTENA GSM" (SOLO BORNEO 2)

La configuración CF044 se aplica solo cuando la navegación Carminat TomTom (NFA 1.x) que se ha
sustituido por un Carminat TomTom LIVE (NFA 2.x) como pieza de recambio incluso si el vehículo no
está equipado con una antena GSM.
Esta configuración desactiva la antena GSM y los servicios asociados. El icono del servicio Live
desaparece, lo que produce una queja del cliente.
Los fallos DF059 "Antena GSM" y DF060 y "Conectividad GSM" se inhiben.
Si la navegación de origen del vehículo ha sido sustituida por un Carminat TomTom LIVE, el mejor
medio de saber si el vehículo está equipado con una antena GSM es comprobar el frente trasero de
la navegación y controlar si el conector GSM (color violeta) está presente.
IMPORTANTE: No iniciar este mando en un sistema NFA 2.X montado de origen.
44 © Grupo RENAULT
MEDIA NAV
Los vehículos DACIA Lodgy pueden estar equipados con un sistema multimedia Media NAV.
Este sistema incluye las funcionalidades específicas asociadas a la función de navegación.
Memoria interna de 4 GB La actualización e

para los mapas instalación de una nueva
tarjeta mediante una
memoria USB.
Visualización en modo 2D Una tarjeta o varias

y 3D (bird). instaladas en función del
país de comercialización.
Precisión del Cálculo de tiempo de

posicionamiento por la recorrido.
velocidad del vehículo, sin
giroscopio

……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………
45 © Grupo RENAULT
MÉDIA NAV
Pantallas de funciones de audio y telefonía del sistema Média NAV
Para acceder a las funciones de audio, seleccione los menús

"RADIO" o "MULTIMEDIA".
El sistema Média Nav puede gestionar los archivos de audio

mediante USB, Bluetooth, Ipod o la toma AUX.
El sistema Média Nav contiene la función radio
La navegación contiene además la función de telefonía manos

libres Bluetooth
El sistema Média Nav permite elegir distintas fuentes de audio como: memoria USB, Ipod, aux in,
audio Bluetooth
Procedimiento de configuración del teléfono:
 encienda el sistema Média Nav y el teléfono
 active la conexión Bluetooth en el teléfono
 presione el menú "PHONE" de Média Nav,
 inicie una búsqueda de los equipos Bluetooth presentes en las cercanías y seleccione el teléfono.
 seleccione "Média Nav" en la lista del teléfono
 introduzca el código de asociación que se muestra en la pantalla de Média Nav.
El menú "PHONE" contiene las opciones: transferir las últimas llamadas, transferir la agenda
telefónica y la marcación.
46 © Grupo RENAULT
MÉDIA NAV
Pantallas de funciones de audio y telefonía del sistema Média NAV
Para acceder a la navegación, seleccione el menú "NAVI" en el

menú principal
Para elegir el destino, introduzca los detalles en el menú

"Destino"
Para elegir los detalles de la ruta, seleccione el menú "Ruta"
La configuración de la navegación está disponible en el menú

"Ajustes".
La visualización se muestra mediante barras gráficas (máximo 12 satélites).

……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………
47 © Grupo RENAULT
MÉDIA NAV
Antena GPS Média Nav
La antena GPS para Média Nav está situada debajo del salpicadero en el lado del conductor.
Micrófono telefonía Bluetooth

El micrófono para el sistema de telefonía manos libres Bluetooth está situado junto a la lámpara del
iluminador interior.

……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………
48 © Grupo RENAULT
MÉDIA NAV
Esquema de principio del sistema Média Nav
Antena GPS (1551) Antena de radio (1208)
+ Accesorios
Información de velocidad
+ Batería
CAN Multimedia
Média Nav
(261) Toma de diagnóstico
(225)
Satélite de radio
Micrófono (789) (325)
La alimentación +APC está presente para mantener la alimentación del sistema Média Nav durante la
fase de arranque del motor.
La información de velocidad del vehículo se utiliza en la función de ajuste del volumen y para la
gestión del posicionamiento.
Esquema de principio del sistema Média Nav Evolution
Antena GPS (1551) Antena de radio (1208)
+ Accesorios
Información de velocidad
+ Batería
CAN Multimedia
Média Nav
Toma de diagnóstico
(261)
(225)
Satélite de radio
Micrófono (789) (325)
49 © Grupo RENAULT
MÉDIA NAV EVOLUTION

Los sistemas multimedia (261),

disponibles según la versión, se pueden
diagnosticar desde la red multiplexada
multimedia.

CON DRIVING ECO 2
SIN DRIVING ECO 2
Nota:
Estos accesos pueden evolucionar según el software.
50 © Grupo RENAULT

Características técnicas
Novedades Média Nav Evolution ULC2 según el vehículo
MEDIA
Reconocimiento de
voz con SIRI (Apple)
RADIO TELÉFONO
Radio DAB Llamada telefónica
con los dos altavoces
DRIVING ECO 2 SETTING
Permite optimizar el Ajustes de audio

consumo de carburante NAVEGACIÓN independientes
gracias a consejos de Cámara de marcha atrás
ecoconducción Información del tráfico TMC
"2D Nord"
Mapa de Europa independiente
Alertas de zonas peligrosas
Nota:
Radio: DAB (Digital Audio Broadcasting)= radio digital, solo en radio 15D
Driving Eco2:
 Disponible según vehículo
Navegación:
 "2D Nord" = vista con el norte siempre hacia arriba.

 El mapa de Europa se separa en dos mapas, Europa occidental y del este (atención a los
vehículos importados)
 Según su disponibilidad y la normativa local en vigor, pueden emitirse alertas de zonas
peligrosas o de radares fijos para el usuario.
Setting (Reglajes):
 Reglajes de audio independientes: un menú específico permite ajustar las preferencias

sonoras individualmente.
 Cámara de marcha atrás disponible según vehículo.
51 © Grupo RENAULT

Características técnicas: reglajes de audio independientes
Reglajes sencillos y más precisos o ya disponible independiente (p. ej: vía navegación)
Características técnicas: cámara de marcha atrás
La disponibilidad de la cámara de marcha atrás se amplía a los vehículos de la gama DACIA.
Nota:
 En caso de queja del cliente asociada a la prestación de cámara de marcha atrás, realizar
una prueba con un vehículo similar, es decir: no comparar un Duster con Captur.
 En las versiones sin cámara, es posible montar una cámara de marcha atrás "ACCESORIOS"
- ATENCIÓN: no utilizar el precableado original sino el cableado suministrado con la cámara
(vehículo en T4VS precableado al conector de Média NAV).
RECORDATORIO: para la asistencia en este tipo de accesorios, no olvide ponerse en contacto con
INFORMACIÓN TÉCNICA ACCESORIOS llamando al 0820 224 224
52 © Grupo RENAULT

Características técnicas: Teléfono
En caso de llamada telefónica, la conversación se emitirá en los dos altavoces DELANTEROS del vehículo.

……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………
53 © Grupo RENAULT

Características técnicas: Reconocimiento de voz
El mando vocal del dispositivo móvil se activa desde un botón en el volante o el mando en el volante y
permite utilizar el micrófono y los altavoces del vehículo para indicar las acciones.
Nota:
Solo se transmiten las llamadas telefónicas a la pantalla de Média Nav Évolution. Las devoluciones
visuales de otras acciones se realizan en el smartphone.
Las principales funciones accesibles son: gestionar las citas, escuchar la música presente en el
smartphone, dictar SMS, correos electrónicos o mensajes en las redes sociales o conocer el parte
meteorológico...

……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………
54 © Grupo RENAULT

Características técnicas: Radio digital
La aparición cercana de radios Web, en concreto en la clasificación, es una alternativa a las bandas
de frecuencias FM y AM, la radio digital ofrece una calidad de CD de audio e información
complementaria sobre la música que se escucha (carátula, título, artista, etc.).
Nota:
Opción disponible según los vehículos y conforme a la madurez de las infraestructuras del país.
Características técnicas: Driving Eco2
Permite optimizar el consumo de carburante gracias a consejos de ecoconducción
Nota:
Opción disponible según el vehículo.
55 © Grupo RENAULT

Características técnicas: Driving Eco2
Média Nav Évolution tiene en cuenta la información del tráfico TMC recibida a través de la antena de
radio en el cálculo del itinerario. El principal interés de esta novedad es proponer un itinerario
alternativo.
Nota:
 Opción disponible según el vehículo y el país.
 Configurado durante la fabricación del vehículo en la fábrica, el acceso a la información de
tráfico es válida en los países en los que está disponible el servicio hasta la fecha (gratuito o
mediante licencia de pago de Renault) y en función de la disponibilidad del país de compra
del vehículo (atención a los vehículos importados).
TMC:
La información de tráfico se codifica en la emisión de la radio. No se escucha y se descodifican si se
utiliza la unidad de navegación para informar al conductor de las condiciones de circulación o para
volver a calcular un itinerario teniendo en cuenta la información recibida

………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
…
56 © Grupo RENAULT

Comparación Média Nav Évolution / Média Nav

Características Média Nav Média Nav Évolution
Procesador 633 MHz 800 MHz
Memoria 256 MB 512 MB
DAB No Sí *
TMC No Sí *
Reconocimiento de voz de
No Sí *
smartphone
Zonas de peligro No Sí
Arranque del motor a distancia No Sí *
Glonass GPS No Sí
Dos altavoces durante la llamada No Sí
Pantalla Generación anterior Nueva generación + Inversa
Idiomas 29 31
Cámara de marcha atrás No Sí *
Ajustes de audio independientes No Sí
*Según vehículo
Nota:
 Glonass GPS: Satélites rusos
 Arranque a distancia está destinado a los países con temperaturas bajas extremas.
 Nuevos idiomas: Hindi e indonesio
Vehículos con cámara de marcha atrás disponible: X92, X79, X98, X87, HHA, BGA, HGA
Características técnicas: Esquema Visu 04/2015
Importante: en los esquemas eléctricos de abril de 2015, el BIC(1714) no está representado.
57 © Grupo RENAULT

VÍA DESIGNACIÓN
3 + BATERÍA
12 MASA
15 CAN MULTIMEDIA
16 CAN MULTIMEDIA
17 CAN VEHÍCULO
18 CAN VEHÍCULO
Conector del BIC
Nota:
El resto de vías del 1714 no se utilizan.
El BIC está presente solamente para la visualización de la temperatura y la ecoconducción.

……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
58 © Grupo RENAULT

Criterio ICM
Con navegación
1:
AYUDA NAVEG 2 NIVEL 0 + RADIO 14D = ULC 2 sin
DAB = Média Nav 2 sin radio digital
1
AYUDA NAVEG 2 NIVEL 0 + RADIO 15D = ULC 2 con
AYUDA NAVEG 2 NIVEL 0 DAB = Média Nav 2 con radio digital
2 RADIOD AYUDA NAVEG 2 NIVEL 0 + RADIO 45A = ULC 1 sin
DAB = Média Nav 1 sin radio digital
SERVICIO AHA
SERVICIO TMC
2:
SERVICIO AHA = Conectividad compartida en la
pantalla mediante el smartphone solo en DACIA (en los
países en los que R-Link esté disponible).
SIN SERVICIO AHA = Conectividad no compartida en la
pantalla mediante el smartphone solo en RENAULTen
los países en los que R-Link esté disponible).
SERVICIO TMC = Información de tráfico, disponible en
función del país y con AYUDA NAVEG 2 NIVEL 0
SIN SERVICIO TMC: Sin información de tráfico (si la
navegación se instala después de la entrega en un
vehículo SIN AYUDA A LA NAVEGACIÓN, Média Nav
NO TENDRÁ TMC).

……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
59 © Grupo RENAULT

Criterio ICM
Sin navegación
El cliente puede añadir la navegación

PAÍS ENTREGA después de la entrega mediante el sitio
FR naviextra.
SIN AYUDA A LA NAVEGACIÓN

RADIO 14D
SIN SERVICIO AHA
SI SERVICIO TMC
Cartografía Europa zona este
En función del país de entrega, la cartografía

PAÍS ENTREGA de Europa será la zona oeste o este.
HU
Atención a los vehículos importados.
CARTO REDUCIDA
ZONA EST

……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
60 © Grupo RENAULT

Criterio ICM
Cartografía Europa zona este
Incluye:
Austria, Bélgica, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croacia,

República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia,
Guyana, Alemania, Grecia, Guadalupe, Hungría,
Islandia, Italia, Kazajistán, Kosovo, Letonia,
Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Martinica,
Montenegro, Países Bajos, Noruega, Polonia, Reunión,
Rumanía, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia,
Suecia, Suiza, Turquía, Vaticano.
Dos años de suscripción actualizados: 129€

Los dos años de suscripción actualizados proporcionan derecho a descargar 3 actualizaciones
disponibles durante los 24 próximos meses e instalarlas en el mismo navegador.
Un año de suscripción actualizado: 109 €

La suscripción de un año actualizada proporciona derecho a descargar 1 actualización disponibles
durante los 12 próximos meses e instalarla en el mismo navegador.
Actualización única: 99 €
Obtenga la última versión del mapa para actualizar el mapa actual o aumentar la cobertura del
dispositivo de navegación. La actualización única proporciona el derecho de descargar e instalar una
única vez la última versión de este mapa.

……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
61 © Grupo RENAULT

Criterio ICM
Cartografía Europa zona oeste
PAÍS ENTREGA
FR
CARTO REDUCIDA
ZONA OESTE
En función del país de entrega, la cartografía de Europa será la zona oeste o este.
Incluye:
Andorra, Austria, Bélgica, Francia, Guyana, Alemania,

Gibraltar, Grecia, Guadalupe, Irlanda, Italia,
Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Martinica, Mayotte,
Mónaco, Marruecos, Países Bajos, Portugal, Reunión,
Saint-Pierre-et-Miquelón, San Marino, España, Suiza,
Túnez, Reino Unido, Vaticano.
Dos años de suscripción actualizados: 129 €

Un año de suscripción actualizado: 109 €

e
62 © Grupo RENAULT

Criterio ICM
PAÍS ENTREGA
FR
CARTOGRAFÍA
ESTÁNDAR
En función del país de entrega, la cartografía de Europa será la zona oeste o este.
Cartografía estándar
Incluye:
Francia y Mónaco
Dos años de suscripción actualizados: 79,00 €

Un año de suscripción actualizado: 69,00 €

63 © Grupo RENAULT

Clio IV
SIN NAVEGACIÓN CON NAVEGACIÓN

ICM: SIN AYUDA A LA NAVEGACIÓN ICM: AYUDA NAVEG 2 NIVEL 0
Nota:
Es posible añadir la navegación después de la entrega siempre que se realicen los pasos siguientes:
- Activar la navegación y registrarse (en el dispositivo)

- Crear una cuenta (en el PC)
- Descargar la aplicación Toolbox y comprar una licencia, después un mapa (en el PC)

……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………
64 © Grupo RENAULT

MEDIA
Reconocimiento de
voz con SIRI (Apple)
RADIO TELÉFONO
Radio DAB Llamada telefónica
con los dos altavoces
Permite optimizar el Ajustes de audio

consumo de carburante NAVEGACIÓN independientes
gracias a consejos de Cámara de marcha
ecoconducción Información del tráfico TMC atrás
"2D Nord"
Mapa de Europa independiente
Alertas de zonas peligrosas
Nota:
Driving Eco2:
Navegación:

Setting (Reglajes):

65 © Grupo RENAULT

MEDIA
Compatibilidad Bose
Mejora de la calidad del sonido
RADIO TELÉFONO

Interfaz de ayuda al
NAVEGACIÓN aparcamiento
Cámara multivista
2D + Birdview Interfaz 4x4 y brújula
Software compatible con el hardware 2.0 descargable en naviextra
Nota:
Driving Eco2:
Navegación:

Setting (Reglajes):

66 © Grupo RENAULT
Navegación y servicios conectados

MEDIA
RADIO TELÉFONO
Compatibilidad de
proyección
smartphone con
Android auto y Apple
CarPlay

Pantalla capacitiva
NAVEGACIÓN

……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
………………………………
67 © Grupo RENAULT
Proyección smartphone
NOTAS PERSONALES
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
68 © Grupo RENAULT
Navegación y servicios conectados
© RENAULT – SE PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN O LA TRADUCCIÓN – 2018

© Grupo RENAULT
69 TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACIÓN DE RENAULT

Multimedia Sistemas de Navegacion

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Multimedia Sistemas de Navegacion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

0 © Grupo RENAULT

PRINCIPIO DE LA LOCALIZACIÓN POR SATÉLITE ....... 3

PRINCIPIO DE LA LOCALIZACIÓN POR SATÉLITE

Enfoque recepción GPS

PRINCIPIO DE LA LOCALIZACIÓN POR SATÉLITE

Foco recepción GPS: Recepción desfavorable cielo cubierto o zona

PRINCIPIO DE LA LOCALIZACIÓN POR SATÉLITE

Estado de GPS Estado de GPS

El resto de indicaciones en la pantalla no son fiables (precisión: ALTA), no es necesario tener en

PRINCIPIO DE LA LOCALIZACIÓN POR SATÉLITE

Posición del vehículo calculada por

Reposicionamiento del vehículo

Notas personales del alumno

PRINCIPIO DE LA LOCALIZACIÓN POR SATÉLITE

Nota: Estos accesos pueden evolucionar según el software.

Menú Navegación Reglajes

Navegación Multimedia Destino Itinerario Sonidos y alertas Tráfico

Nota: Estos accesos pueden evolucionar según el software.

PRINCIPIO DE LA LOCALIZACIÓN POR SATÉLITE

Mapa de guía Mapa de guía

Información marcha atrás

CAN UNIDAD CENTRAL DE NAVEGACIÓN

A continuación se muestran las distintas informaciones necesarias para el buen funcionamiento.

Notas personales del alumno

Notas personales del alumno

Carminat Guidage: información con

CARMINAT GUIDAGE INFORMÉ

Carminat Guidage informé:

CARMINAT GUIDAGE INFORMÉ

Carminat navigation: mapas,

Han aparecido nuevas funciones,

Estos sistemas también se llaman

Identificación de los sistemas: CD y DVD

CD de Carminat Carminat navigation informée 2 DVD de Carminat Navigation et

Cada versión de Carminat que utiliza un CD de cartografía también cuenta con un CD de

GPS GPS y telefonía GPS, telefonía y AM/FM

En función de los sistemas se pueden encontrar diferentes tipos de antenas

Conexión entre la antena GPS y el calculador de navegación

Con las pantallas independientes ha aparecido la red CAN multimedia.

CARMINAT navigation informée: Gestión de doble visualización

Autorradio (PN) Amplificador sintonizador (PN6)

BUS IIC o CAN Multimedia

En realidad, la CAN M une el cuadro de instrumentos a la UCC y después a la radio antes de ir al

CARMINAT navigation informée:

Desplegar la pantalla Apagado de la pantalla

Notas personales del alumno

CARMINAT navigation informée:

CARMINAT Navigation Informée

Autodiagnóstico en el menú "Reglaje"

Autodiagnóstico en el menú "Navegación"

Notas personales del alumno

Autorradio (PN) Amplificador sintonizador (PN6)

CARMINAT navigation informée 2: Conexiones codificadas

Red multiplexada multimedia

Unidad central de despliegue Toma de diagnóstico Cuadro de instrumentos

Las resistencias de terminación se encuentran en:

CARMINAT navigation informée 2: Información de marcha/parada

Unidad central de despliegue

Altavoces delanteros Altavoces traseros

CARMINAT navigation informée 2: Código de seguridad para la radio

La radionavegación está protegida por un código de seguridad. Cuando se monta un cargador de 6

Cuando se monta una radionavegación nueva, la pantalla permanece en negro mientras la

velocidad del vehículo

Notas personales del alumno