Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dirty Player
Back to You #2
Mira Lyn Kelly
A Hockey Romance
1
Greg
1 Puck Bunnies: Es una fanática del hockey sobre hielo cuyo interés en el deporte está motivado
principalmente por la atracción sexual hacia los jugadores más que por el disfrute del juego en sí.
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
Pequeño pervertido.
Lástima.
Julia: Sí, sobre eso ... creo que siento que se acerca un
prometido. Y umm ... un herpes labial realmente doloroso.
Ese hormigueo. Definitivamente algo está sucediendo allí.
*****
Julia
"¿Sabes cuántas mujeres matarían por que ese tipo les diera
una segunda mirada, y lo has matado, cuántas, tres veces
este año solo?"
2
Greg
*****
Julia
"¿Candy?"
3
Greg
De ninguna manera.
*****
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
Julia
"Absolutamente."
"¿Fácil?"
No debería estarlo.
Maldita sea.
4
Greg
Prepárate.
"Te perdono."
"Eres un cerdo."
5
Julia
"¿Esa es la única?"
"¿Había lengua? Eres tan mojigata con las citas ... Apuesto a
que no hubo ".
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
"Joey".
6
Julia
"Absolutamente."
"Viejo amigo, eso es todo." Solo un viejo amigo con una boca
más adictiva que el crack y aparentemente igual de
peligrosa. Esta conversación es exactamente la razón por la
que necesito dejar de pensar en él.
*****
"¿Y luego te invitó a salir?" Cammy jadea, con las manos en
las caderas. Bajando la voz, mira más allá de mí hacia la
sala de estar donde Matty está sentado con las piernas
cruzadas, su pequeña cabeza de rizos rubios inclinada sobre
la fortaleza de Lego que está erigiendo. "Qué idiota épico.
¿Cómo saliste de eso? "
*****
Greg
"No. Eso no es." Jesús, ¿por qué pensé que hablar con este tipo
era una buena idea? "Yo sólo ... joder, sigo pensando en ella,
aunque no debería quererla de esa manera".
*****
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
Julia
"Julia".
No puedo.
7
Greg
Una mirada a Julia y, Dios mío, estoy peor que hace una
semana. Ella es jodidamente hermosa. Y si bien ese ha sido el
caso desde el día en que la conocí, ahora estoy viendo algo
diferente. Veo más que la variedad de características
atractivas a nivel de la superficie, más que la amiga
descarada con la que he estado bromeando durante trece
años. Estoy viendo la sensualidad profunda del alma que
Julia esconde tan efectivamente de todos los demás, la pasión
y la alegría. Veo la vulnerabilidad que ella no admite y
una necesidad que refleja la mía.
"Greg".
"Julia".
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
Los ojos culpables vuelven a los míos y ella resopla. "Bien, sí.
Por supuesto que lo he estado pensando. Pero, sinceramente,
he estado en un período de sequía. Entonces, ya sabes, no se
trata de nosotros".
Ella asiente.
"¿Q-qué?"
Y lo hago.
Julia.
"¿Qué?"
"Para nada."
*****
Julia
¿Salir de aquí?
"Siempre."
"Lo haré ... Dime, Jules, ¿ya estás lista para actualizar ese
vibrador?"
Este chico. "No", me río, porque solo Greg podría decir eso
como si fuera una conversación casual.
Estamos bien.
No debería.
No lo haré.
Yo-
¡Ese hombre!
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
8
Julia
"¡Sí!"
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
*****
Greg
"Pensé que esa caja tenía que ser montada. Parecía como si
un par de lobos se lanzaran a por un trozo de carne que
había dentro ".
"¿Cammy lo abrió?"
*****
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
Julia
"¿Cujo?"
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
Qué ¿Infierno?
"Les dije que no hay nada", dijo, frotando mis hombros como
si quisiera calmarme o algo igualmente absurdo. "Que
estabas cien por ciento dedicada a tu carrera, e incluso si
decidieras dejar espacio para un enredo romántico, serías
demasiado inteligente para invitar a este tipo de forraje
sensacionalista a tu vida. Van a confiar en ti, porque yo
confío en ti, Julie. Entonces, por ahora, considere que el fuego
se apagó ".
"Bien, es diferente. Pero las cosas coquetas son solo una parte.
La mitad del tiempo, solo nos enviamos mensajes de texto
sobre nuestros días ".
"Soy cautelosa".
"¿Todo bien?"
"¿Jules?"
9
Greg
Hace dos días, estaba jodidamente feliz por cómo iban las
cosas con Julia. Habíamos estado hablando, enviando
mensajes de texto, acercándonos con cada conversación.
Podía escuchar sus defensas bajando con cada suspiro suave
y un adiós prolongado. Y hasta esto de las fotos del
gimnasio, estaba pensando que todo lo que necesitaba era
volver a la ciudad, y esa cosa química entre nosotros que
reacciona cada vez que mi boca se acerca a la de ella haría
el resto.
"Si."
Así que podemos jugar solo con amigos un poco más, pero
tarde o temprano no será suficiente para ninguno de los dos.
Ahí es cuando enterraremos a los justos entre nosotros, de
una vez por todas.
Absolutamente.
Silencio.
"Las cosas han ido tan bien con nosotros. Tal vez solo estoy
un poco nerviosa por sacudir el barco. Me gusta lo que
tenemos. Yo solo ... no quiero estropearlo ".
"Estropearlo, ¿cómo?"
*****
Julia
"¿Estás nerviosa?"
"¿Está él contigo?"
Dios, es alto.
Esto es malo.
Y amplio.
Muy malo.
Yo se mejor.
UH oh.
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
10
Greg
Asentir.
Sonreir.
Repetir.
Ya estoy marcando.
"¿Julia?"
"¿Sí?"
*****
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
Julia
No es un flechazo en absoluto.
No más besos.
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
No más coqueteos.
Deja escapar una risa baja que se desliza hasta las partes
más profundas de mí.
"¿Estas segura?"
11
Julia
"Greg".
"¿Espera, qué?"
Así.
"Juntos, Jules. No solo sobre eso. No solo por esta vez. No solo
una vez más. No solo amigos. Juntos. Tú y yo."
Yo confío en él.
*****
Greg
Quiero entrar.
Te hice venir?
Cada vez que abro la boca, ese abrazo se vuelve más fuerte.
A mi chica le gustan las charlas sucias. La palma de mi
mano se encuentra con la extensión de su sexo y le pregunto:
"¿Fue un ajuste apretado, Jules?"
"S-sí."
Mía.
"Date vuelta."
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
Más adentro.
Más extenso.
Con lengua. Dios, he soñado con esto, solo que tener mi boca
sobre ella es incluso mejor que esas fantasías reprimidas.
Me hundo en casa.
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
12
Greg
Mía.
Justo.
Allí.
"¿Cómo es?"
"Greg, mmm, por favor, oh Dios, tan bien, así como así, no te
detengas".
"¿Aquí?"
Tan dulce.
Quiero eso.
Ella asiente con una sonrisa tímida. "Más que bien. Y umm,
para que lo sepas, he estado tomando la píldora más tiempo
del que he estado teniendo relaciones sexuales ".
"Escuela secundaria."
"Si. Pero lo que siempre me resultó loco fue después del draft.
Después del bono por firmar, incluso esa última noche
cuando me conociste en la laguna, apareciste en esa
camioneta. Podrías haberte comprado un Escalade o un
Hummer, pero aún conducías la camioneta verde azulado de
tu madre ". Apilando sus manos sobre mi pecho, apoya su
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
Julia me miró a los ojos esa noche y me dijo que creía en mí.
Que iba a lograrlo. Pero incluso si de alguna manera las
cosas no salieran bien, nunca tendría que preguntarme qué
habría sido si hubiera dado tanto más. Le había dado todo lo
que tenía y ella estaba orgullosa de mí. Era lo que
necesitaba escuchar de mi mejor amiga, y en ese momento,
quería que ella fuera más. Por supuesto, ella me cerró con un
pagaré de consuelo, uno que valió la pena, basado en el
hecho de que ambos estamos acostados en la cama desnudos.
Pero todavía no puedo creer que pensara que desaparecería
con ella.
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
Ella se ríe y el sonido hace que todo esté bien. "¡No! No.
Siempre lo supe. Solo desearía no dudar siempre de las cosas
buenas ".
13
Greg
Pero más que nada de eso, quiero que ella también lo quiera.
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
*****
Julia
Su respuesta es inmediata.
Por qué.
Al menos no sobre las reglas sobre las que he sido muy clara
con ella. Ella no tiene que estar de acuerdo con ellos, pero sí
tiene que cumplirlos.
"No gracias."
Yo: Siempre.
Greg: Te extraño.
Yo: Yo tambien.
Yo: 3 a.m.
Él levanta una mano. "Sí, sí. Lo sé. No sales con atletas ".
"Que no es-"
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
14
Greg
Julia y yo no hablamos.
No es lo que parece.
"Regreso en un minuto."
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
*****
Julia
"Tienes que tener más cuidado que esto. Tienes que ser más
inteligente". Se inclina más cerca y me pregunto si es
consciente de que sus ojos se han posado en mi pecho. "En
este negocio, no puede darse el lujo de dejar de pensar en su
futuro ni por un segundo descuidado".
Cierro los ojos y dejo salir un lento suspiro por la nariz. ¿Es
aquí cuando se va a ir, cuando se va a ir?
Yo trago.
*****
Greg
Sí. Lo sé.
Mierda.
Lo odio, joder.
15
Julia
*****
Estoy tomando un vaso de agua cuando la puerta se abre y
se cierra de golpe desde la entrada principal.
"¿Greg?"
"Vi tu juego".
Quiere el control.
"Eso suena como una lástima, por favor, Jules. Quiero lo real".
con Greg, espero que haya más que quiera de mí, porque me
encanta dárselo.
"Por favor."
Jadeo, mis ojos se disparan hacia los suyos. Sus dedos no han
dejado de jugar conmigo, el contacto solo se intensifica.
"Greg", comienzo.
"Greg ..."
"Lo soy."
"Tu cuerpo."
Completamente. "Sí."
"Sí."
"¡Greg!"
"¡Sí!"
16
Julia
Los viajes pesados son parte del trabajo, para los dos.
Mínimo, me voy tres días a la semana. Y en su mayor
parte, me encanta. Pero no tanto ahora mismo. Los Slayers
tuvieron un viaje por carretera de siete noches, y el día que
Greg llegó a casa, mi vuelo salió treinta minutos antes de
que aterrizaran. Hemos estado hablando y enviando
mensajes de texto, pero no es lo mismo que tocar.
Compartiendo el mismo espacio y respirando el mismo aire.
Ser capaz de estirar la mano y presionar mi mano contra su
pecho solo para poder sentir los latidos de su corazón.
"Me alegro de que no sea peor. Ese golpe fue brutal ".
*****
Greg
Contra la puerta.
En cualquier momento.
No soy un animal.
Es bueno. Es lo correcto.
Hola.
Jesús. La amo.
"Sí, Jules, por supuesto que podemos". ¿Que más puedo decir?
Quiero estar con ella. Simplemente no quiero ocultarlo.
*****
Julia
"¿Qué? ¡No!"
17
Greg
Su lugar.
*****
Julia
¿Renunciar a esto?
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
"¿Lágrimas?"
"Nunca."
*****
Greg
Tal vez sea porque pensé que tal vez no lo volvería a tener,
pero no puedo tener suficiente de su boca. Su beso. Sus
suspiros entrecortados y sus suaves jadeos. Perdemos nuestra
ropa poco a poco hasta que estamos desnudos juntos, piel con
piel, nuestras extremidades una perfección enredada.
No más esperas.
Ella me ama.
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
"¡Greg!"
Y ella se deshace.
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
18
Greg
No es lo que parece.
Excepto que ahora todo lo que puedo pensar son las piezas
de la semana pasada que no encajan. El cambio en Julia. La
forma en que ella no siempre podía mirarme a los ojos, y la
culpa que a veces veía cuando lo hacía.
La vergüenza.
*****
Julia
"Cristo."
19
Greg
"¿Esto tiene algo que ver con cierta periodista deportiva con
la que no estás saliendo en absoluto?" Lee mi mirada y
asiente. "¿Así que hablaremos de ello o nos joderemos?"
Necesito llamarla.
"¿Qué?"
"Por muy agradable que sea hablar con ustedes, tendrá que
ser en otro momento. Estoy limpio y a punto de irme a la
habitación de invitados de Rux ".
"Gracias hombre."
*****
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
Julia
Va a estarlo.
*****
Greg
"¡Greg!"
"Ella esta bien. Pero, eh, Baxter, ¿has estado online esta
mañana?"
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
"¿Qué?"
"Ha estado en todas las redes sociales, hombre. Creo que salió
al aire esta mañana un par de horas después de que
aparecieran esas imágenes ".
Mierda.
Mierda.
Mensaje de voz.
"¿Por qué no, por las cámaras? No creo que eso te detenga ".
Mierda.
Mike debe saber que lo que estoy diciendo es posible, así que
dejo mi ego. "Por favor, hombre. ¿Podrías decirle que es
posible que haya otra explicación? Pídale que hable
conmigo ".
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
"Greg".
20
Greg
No sucede.
Mike: Le enseñé las fotos. Ella cree que no pasó nada, pero
todavía no quiere verte. Lo siento.
*****
Julia
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
Lo he escuchado antes.
"Yo también."
*****
Greg
No es Julia.
Sopeso mis opciones. Soy más grande que Jack, diablos, soy
más grande que la mayoría de los demás. Pero a él, me han
vencido cinco pulgadas y setenta y cinco libras de músculo.
Lo que significa que si lo quiero fuera, se irá.
Cuando sus ojos se levantan, son tan serios como nunca los he
visto. "Entonces tal vez deberías empezar a pensar como un
jugador de fútbol".
21
Julia
Tan estupida.
Prometí que no escucharía, pero tal vez solo uno. Solo para
escuchar su voz. Tal vez no me afecte como solía hacerlo.
Puaj. Ray.
Juntos.
Cuando puedo ver más allá de las lágrimas, leo todos los
mensajes de texto y abro todos los correos electrónicos. Pensé
que los primeros mensajes serían los más difíciles. Estaba
equivocada. Los últimos cortan lo peor. Aquellos en los que
Greg parece resignado a lo que habíamos terminado ... pero
aún no ha podido dejarlo ir.
¿Eso es?
"Dos horas."
22
Julia
"Lo sé. Y diablos, cuando sea el momento adecuado ... tal vez
la exclusiva de ese anuncio me haga volver a estar en tus
buenas gracias ".
¿Odiarlo?
"Jules".
Entonces lo siento.
"Lo que quiero es…" Corta las palabras bruscas, pero veo la
admisión en sus ojos antes de cerrarlos.
"Nos extraño."
Mi corazón late más fuerte. "Puedo darte eso. Pero espero que
me devuelvan el dinero en su totalidad ".
"Julia".
Si.
Él está equivocado.
Este hombre.
"Intenta detenerme".
Dirty Player – Back to you # 2 – Mira Lyn Kelly
Epílogo
Jack
Bromeando, bromeando.
Principalmente.
Laurel Matthews.
No me agrada.
¿Me inventaste?
Fin
Traducido por Belén Chavez