Sección

2455

CIRCUITO DE ENFRIAMENTO,
TERMOSTATO, BOMBA DE AGUA, VENTILADOR,

2455
MOTOR TERMICO

Copyright  1999 Case France

Impreso en U.K.
Case Cre 7-21060SP Junio 1999
2455-2

INDICE
ESPECIFICACIONES ............................................................................................................................................... 3
TERMOSTATO..........................................................................................................................................................4
Retiro y colocación................................................................................................................................................ 4
Inspección ............................................................................................................................................................. 4
SONDA TERMICA..................................................................................................................................................... 5
Retiro y colocación................................................................................................................................................ 5
Inspección ............................................................................................................................................................. 5
INTERRUPTOR TERMICO .......................................................................................................................................5
Retiro y colocación................................................................................................................................................ 5
Inspección ............................................................................................................................................................. 5
VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO ......................................................................................................................... 6
Retiro y colocación................................................................................................................................................ 6
CORREA DE VENTILADOR ..................................................................................................................................... 7
Retiro y colocación................................................................................................................................................ 7
BOMBA DE AGUA ....................................................................................................................................................8
Desmontaje y montaje .......................................................................................................................................... 8

Cre 7-21060SP Edición 06-99 Impreso en U.K.

 2455-3

ESPECIFICACIONES
Termostato
Tipo.......................................................................................................................................................................Wax
Temperatura de "inicio de apertura" ...........................................................................................................82 ± 1,5°C
temperatura "de apertura total" ...........................................................................................................................90°C
Carrera de válvula completamente abierta.........................................................................................................8 mm
Sonda térmica
Tipo............................................................................................................................................................... Termistor
Temperatura/resistencia (°C/Ω) .................................................................................................................. 80/118 ± 6
115/42 ± 2,5
Interruptor de temperatura
Tipo............................................................................................................................................................. Bimetálico
Temperatura de cierre .................................................................................................................................103 ± 3°C
Resistencia entre los bornes ...................................................................................................................... 1,0 ± 0,4Ω
Ventilador de enfriamiento
Hélice............................................................................................................................................................ 8 paletas
Diámetro ............................................................................................................................................................ Ø 430
Correa de ventilador
Tipo................................................................................................................................................................ LL o HM
Ancho ............................................................................................................................................................10,7 mm
Angulo ............................................................................................................................................................... V: 38°
Longitud periférica ..........................................................................................................925, 932, 940, 964, 980 mm
Bomba de agua
Tipo......................................................................................................................... Centrífuga, accionada por correa

Cre 7-21060SP Edición 06-99 Impreso en U.K.

2455-4

TERMOSTATO
Retiro y colocación
Retiro Colocación
ETAPA 1 ETAPA 1
Vaciar el circuito de enfriamiento para que el nivel del Verificar que la superficies de aplicación de la junta
líquido de enfriamiento sea inferior a la posición del del cárter y la salida estén limpias y que la válvula de
termostato y desconectar el tubo de goma superior ventilación en el termostato esté libre.
de la conexión de salida del líquido de enfriamiento.
ETAPA 2
ETAPA 2
Colocar el termostato nuevo en su alojamiento (5).
ETAPA 3
1
Montar una junta nueva (6) y la conexión de salida
del líquido de enfriamiento (2).
2 ETAPA 4
Conectar el tubo de goma superior y llenar el circuito
3 de enfriamiento con el líquido de enfriamiento
correcto. Ver el manual correspondiente.

4 Inspección
ETAPA 1

CS98D131
Liberar los dos tornillos de bloqueo (2) y desmontar
la conexión de salida del líquido de enfriamiento (2).
ETAPA 3
Desmontar el termostato (3).
CS98D132
Suspender el termostato en un recipiente adecuado
lleno de agua.
ETAPA 2
Calentar el agua progresivamente hasta 82°C. La
válvula debe comenzar a abrirse y, a 90°C, la válvula
debe estar completamente abierta.
ETAPA 3
Si el termostato no funciona correctamente, es nece-
sario remplazarlo.

Cre 7-21060SP Edición 06-99 Impreso en U.K.

 2455-5

SONDA TERMICA
Retiro y colocación Inspección
ETAPA 1 ETAPA 1
Desmontar la sonda térmica utilizando una llave ade-
cuada.
ETAPA 2
Montar la sonda térmica aplicando previamente loc-
tite en la rosca.
NOTA: Si las características de la sonda ya no
corresponden a las especificaciones del constructor,
remplazar la sonda.

CS98D134
Poner la sonda en el agua.
ETAPA 2
Calentar el agua y determinar la relación entre la
temperatura y la resistencia (°C/Ω) de acuerdo al
cuadro de especificación.

INTERRUPTOR TERMICO
Retiro y colocación Inspección
ETAPA 1 ETAPA 1
Desmontar el interruptor térmico utilizando una llave
apropiada.
ETAPA 2
Montar el interruptor térmico aplicando previamente
loctite en la rosca.
NOTA: Si les características del interruptor ya no
corresponden a las especificaciones del constructor,
remplazar la sonda.

CS98D133
Poner el interruptor en el agua.
ETAPA 2
Calentar el agua hasta 103°C y controlar si el inte-
rruptor se cierra.

Cre 7-21060SP Edición 06-99 Impreso en U.K.

2455-6

VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO
Retiro y colocación
ETAPA 1 ETAPA 3
Liberar la tensión de la correa de transmisión (ver la Si es necesario liberar los tornillos de bloqueo del
página 7). cubo de accionamiento del ventilador. Montar el ven-
tilador y los tornillos de bloqueo y apretar los tornillos
ETAPA 2 de bloqueo.
Liberar los tornillos (1) de bloqueo y desmontar el
ventilador (2). Si es necesario, colocar los tornillos de
bloqueo para sujetar el separador (3) de ventilador y
la correa (4) al cubo.

3
2

CS98D135

Cre 7-21060SP Edición 06-99 Impreso en U.K.

 2455-7

CORREA DE VENTILADOR
Retiro y colocación
Retiro Colocación
ETAPA 1 ETAPA 1
1 Poner la correa en su posición en las poleas.
ETAPA 2
Tensar la correa presionando con el dedo en el cen-
tro de la correa ejerciendo una presión de 100N. La
flecha (3) de la tensión debe ser de 10 a 12 mm.
ETAPA 3
2
Apretar el tornillo (1) de12 a 15 mN y a continuación
el tornillo (2) a un par de 20 a 25 mN.
3
ATENCION: Si el motor térmico gira cuando la
CI98D080 correa está floja, ésta puede resbalarse de su
Aflojar los dos tornillos (1 y 2) y desplazar el alterna- alojamiento y producir el sobrecalentamiento
dor.
! del motor térmico o una recarga insuficiente de
la batería.
ETAPA 2
Desmontar la correa del ventilador.
NOTA: Controlar que las poleas y la correa no pre-
senten daños debidos al desgaste. Controlar cuida-
dosamente si la correa está floja, agrietada o
deshilachada.

Cre 7-21060SP Edición 06-99 Impreso en U.K.

2455-8

BOMBA DE AGUA
Desmontaje y montaje
Desmontaje Desmontaje
ETAPA 1 ETAPA 1
Desconectar la batería Controlar que la bomba no esté gastada o dañada. Si
hay algún defecto, remplazar la bomba completa-
ETAPA 2 mente.
Vaciar el circuito de enfriamiento.
ETAPA 2
ETAPA 3 Aplicar un hilo continuo de producto de estanqueidad
Desconectar el tubo de admisión a la bomba de a la superficie de contacto de la bomba y a la junta
agua. nueva (5).

ETAPA 4 NOTA: Para la colocación, proceder en orden

inverso del retiro.
Desmontar el ventilador (ver la sección 2455
página 6).
ETAPA 5
Desmontar la correa del ventilador (ver la sección
2455 página 7).
ETAPA 6
3
5

2 4

CS98D136
Retirar los tornillos de bloqueo de la bomba (1, 2 y 3)
y desmontar la bomba (4).

Cre 7-21060SP Edición 06-99 Impreso en U.K.