BARRICK PERU

Revisión Nº 007 Código SYS-PPR-027

Fecha de
07/12/2020
PROCEDIMIENTO Aprobación

Fecha de
18/01/2021
Vigencia
Accesorios de Izaje Página 2 de 15

1. OBJETIVO

Establecer un procedimiento estándar que permita utilizar, operar accesorios de izaje de

forma segura y establecer criterios de descarte de estos.

2. ALCANCES

El presente documento es aplicable a todo el personal de Pierina y Contratistas.

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

- Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería: DS.024.2016- EM, Art. 371. Y

DS.023.2017- EM
- OSHA 29 CFR 1910.184
- ANSI /ASME B 30-9, B 30-10
- Plan para la vigilancia, prevención y control de COVID-19 en minera BARRICK
MISQUICHILCA S.A. (MBM).
- DS 044-2020-PCM y sus prórrogas hasta la fecha del procedimiento (DS-116-2020-PCM),
que declara estado de emergencia nacional.
- SYS-PRS-001- Guía para manejo de coronavirus 2020.
- SYS-PPR-052 - Sanitización y desinfección de oficinas y áreas de mina
- SYS-PPR-053 - Medidas preventivas para personal dentro de mina por posible
CORONAVIRUS
- SYS-PPR-055 - Aislamiento social dentro de la unidad minera Pierina - COVID-19
- SYS-PPR-056 - Atención, Aislamiento y evacuaciones médicas en contexto - COVID-19
- SYS-PPR-060 - Uso, cuidado de mascarillas y disposición de residuos biomédicos
- SYS-PPR-061 - Transporte de Personal hacia mina y viceversa en condiciones de COVID-
19
- RM N °111-2020-MINEM, Protocolo para la implementación de medidas de prevención y
respuesta frente al COVID-19, traslado de personal de las Unidades Mineras y Unidades de
Producción, 14 de abril de 2020.
- RM N °128-2020-MINEM, Protocolo Sanitario para la Implementación de medidas de
prevención y respuesta frente al COVID – 19 en las actividades del Subsector Minería, el
Subsector Hidrocarburos y el Subsector Electricidad, 6 de mayo de 2020
- RM N° 129-2020-MINEM “Criterios de focalización territorial para la “Reanudación de
Actividades” de explotación, beneficio, almacenamiento, transporte y cierre de minas del
estrato de la gran minería, proyectos de construcción de interés nacional e hidrocarburos, y
construcción de proyectos contenidos en el Plan Nacional de Infraestructura para la
Competitividad (PNIC), que se encuentran en el ámbito del Sector Energía y Minas, 6 de
mayo de 2020.
- RM-N°135-2020-MINEM, Modificatoria del RM N °128-2020-MINEM.
BARRICK PERU

Revisión Nº 007 Código SYS-PPR-027

Fecha de
07/12/2020
PROCEDIMIENTO Aprobación

Fecha de
18/01/2021
Vigencia
Accesorios de Izaje Página 3 de 15

- RM-N°448-2020-MINSA, Lineamientos para la Vigilancia, Prevención y Control de la

Salud de los trabajadores con riesgo de exposición a COVID - 19” que derogó la R.M. N°
239-2020/MINSA, 9 de julio del 2020.
- RM-N°972-2020-MINSA, Lineamientos para la Vigilancia, Prevención y Control de la
Salud de los trabajadores con riesgo de exposición a COVID - 19” que derogó la R.M. N°
448-2020/MINSA.

4. DEFINICIONES

- Cable de Acero
Es un conjunto de alambres de acero agrupados retorcidos helicoidalmente, con el
propósito de resistir esfuerzos de tracción con características adicionales apropiadas
(flexibilidad o resistencia al doblado), resistencia al aplastamiento, resistencia al desgaste y
a la corrosión. Sus elementos constitutivos son alambres, alma y torones (ver anexo 1)

- Alma de cable de acero

Constituye el soporte central sobre el cual se cablean los torones, sirviendo para darle al
cable la forma y solidez necesaria e impidiendo que estos se presionen entre si cuando
actúan las cargas de trabajo.

- Alambres de cable de acero

Son elementos longitudinales de acero de un diámetro muy pequeño; el trenzado de ellos
forma un torón.

- Torón
Es el trenzado de varios alambres, la unión de torones forma un cable.

- Longitud de un Paso o Trama

La longitud de un paso es la distancia medida cuando un torón gira 360º (ver Anexo 1)

- Estrobo
Un estrobo es un tramo relativamente corto de cable de acero, con sus extremos en forma
de “ojales” debidamente preparados para sujetar una carga y vincularla con el equipo de
izaje.

- Vientos
Cuerdas usadas para controlar la estabilidad de la carga, evitando su balanceo, con el fin de
que los trabajadores no entren en contacto con la carga.

- Equipo de izaje
Aquel que permite desplazar mecánicamente una carga.

- Eslingas
BARRICK PERU

Revisión Nº 007 Código SYS-PPR-027

Fecha de
07/12/2020
PROCEDIMIENTO Aprobación

Fecha de
18/01/2021
Vigencia
Accesorios de Izaje Página 4 de 15

Elementos longitudinales de material sintético, que son usados para izar carga, tienen
ojales en sus extremos y su característica principal es que son flexibles.

- Ganchos
Accesorio de acero utilizados para el izaje de carga, su diseño esta hecho de tal manera que
la forma de ellos permita un rápido y seguro enganche de las cargas; pero están expuestos a
un desenganche accidental, por tal motivo se les incorpora un seguro.

- Grillete
Elemento de acero donde se colocan los ojales de los estrobos, eslingas o cadenas.

- Maniobrista o Rigger
Persona entrenada, autorizada y encargada de hacer las señales de maniobras al operador
del equipo de izaje. Verifica que las condiciones de seguridad sean apropiadas durante el
izaje, se dedicará exclusivamente a esta actividad de seguridad hasta que culmine la
operación.

- Cadenas
Las cadenas son producidas con acero aleado templado y revenido, dando una garantía de
alta resistencia, peso ligero, y una larga vida de servicio.

5. PERSONAL INVOLUCRADO Y RESPONSABILIDADES

5.1. Trabajadores

- Cumplir con el presente procedimiento

- Reportar inmediatamente a su Supervisor cualquier condición subestándar.

5.2. Supervisores

- Persona con conocimientos necesarios para realizar trabajos de izaje.

- Se asegurará que sólo personal entrenado y certificado opere los equipos y accesorios
de izaje.
- Verifica que los accesorios de izaje sean inspeccionados cada 15 días.
- Verifica que los equipos de izaje hayan cumplido con el mantenimiento programado.

5.3. Maniobrista

- Inspecciona los accesorios de izaje antes de su utilización.

- Realiza un adecuado ajuste de la carga teniendo en cuenta las capacidades, centros de
gravedad, ángulos de izaje, vientos necesarios y otros.
- Realiza señales de maniobra estándar al operador del equipo de izaje (ver Anexo 2)
BARRICK PERU

Revisión Nº 007 Código SYS-PPR-027

Fecha de
07/12/2020
PROCEDIMIENTO Aprobación

Fecha de
18/01/2021
Vigencia
Accesorios de Izaje Página 5 de 15

6. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL:

1.- Casco o protector de cabeza.

2.- Chaleco color naranja con cinta reflectiva vertical y horizontal doble.
3.- Chaleco color verde con cinta reflectiva vertical y horizontal doble para rigger
3.- Lentes de seguridad Oscuro o Claro. (Para día y Noche).
4.- Zapatos para mina con punta de acero.
5.- Guantes.
6.- Mascarilla de KN95

7. EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y/O MATERIALES:

1.- Papel
2.- Lapiceros
3.- Guía documentaria de referencia
4.- Materiales de acuerdo con requerimiento de la tarea.

8. DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO:

8.1. Generales

- La operación y mantenimiento de todos los equipos y accesorios de izaje deben estar

de acuerdo con las normas técnicas establecidas por los fabricantes. Cada equipo de
izaje y accesorios debe tener claramente indicado la capacidad máxima y una tabla de
ángulos de izaje debe ser pegada en un lugar adecuado, fácilmente visible para el
operador. (Art. 371 (a) Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería:
DS.024.2016- EM)
- Los equipos de izaje y accesorios deben tener números identificatorios claramente
pintados o estampados, además de su hoja de registro. Los accesorios de izaje deben
mantenerse limpios y almacenados en lugares adecuados, de manera tal que no estén
en contacto con el suelo. (Art. 371 (j) Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional
en Minería: DS.055.2010- EM)
- Se deben hacer inspecciones periódicas a los accesorios de izaje por personal
competente, a fin de mantenerlos en condiciones seguras de trabajo, manteniendo en
lugar visible, la constancia de dichas inspecciones. (Art. 371 (c) Reglamento de
Seguridad y Salud Ocupacional en Minería: DS.055.2010- EM), estas inspecciones se
realizarán en forma quincenal por personal capacitado designado por el área.
- Para el uso combinado de accesorios de izaje, la capacidad de carga será aquella
correspondiente al elemento más débil.
- Las cargas suspendidas deben mantenerse libres de obstrucciones.
- Los trabajadores se deben mantener alejados de las cargas suspendidas.
- No meter las manos ni los dedos entre la eslinga, estrobo o cadena y la carga.
- Se prohíbe izar con impactos bruscos.
BARRICK PERU

Revisión Nº 007 Código SYS-PPR-027

Fecha de
07/12/2020
PROCEDIMIENTO Aprobación

Fecha de
18/01/2021
Vigencia
Accesorios de Izaje Página 6 de 15

- No se debe jalar una eslinga, estrobo o cadena cuando la carga esta descansando
sobre ella.
- Todo izaje se debe realizar con vientos para evitar su contacto y balanceo, si con un
solo viento se produce balanceo, usar dos vientos para estabilizar la carga.
- Se debe inspeccionar los accesorios de izaje antes de su utilización.
- Los accesorios de izaje dañados o defectuosos serán retiradas inmediatamente, para el
caso de eslingas estas se deben cortar en el acto, el corte se realiza por la zona no
dañada.

8.2. Estrobos

- Los estrobos se deberán guardar en sitios secos y protegidos de arena ó polvo que
puedan penetrar en sus torones y convenientemente colgadas.
- Luego de la inspección quincenal deberán limpiarse con cepillo de acero y lubricarse
con productos recomendados por el fabricante.
- Los estrobos de acero deberán ser protegidos de asperezas, cortes o esquinas
angulares de manera apropiada para prevenir daños.

Criterios de retiro de estrobos.

Los estrobos de cables de acero deberán ser retirados de forma inmediata, si presentan
alguna de las siguientes condiciones:
- Seis alambres rotos en una longitud de un paso o tres alambres rotos en un mismo
torón por cada longitud de un paso.
- Corrosión como resultado de ácidos o alcalinos.
- Corrosión severa del cable o accesorios terminales.
- Alma rota.
- Cuando la disminución de diámetro del cable en un punto cualquiera alcance el 8%.
- Las uniones de los extremos esta rajados, distorsionados o desgastados.
- Desgaste o raspaduras severas.
- Enrosque, chancado.
- Torcedura, aplastamiento, “jaula de pájaros” debido a un desequilibrio en el torque,
presencia de cocas u otro daño que resulte en la distorsión de la estructura del cable.
- Evidencia de daño por calor resultado de una flama, excesiva fricción o contacto con
cables eléctricos.

8.3. Eslingas

- Las eslingas se deberán guardar en sitios secos y protegidos de arena, polvo o

humedad que puedan penetrar en sus fibras y deteriorarlas, deben estar
convenientemente colgadas evitando hacer nudos.
- Las eslingas se acortarán, alargarán, o se ajustarán únicamente por métodos
aprobados por el fabricante de la eslinga.
BARRICK PERU

Revisión Nº 007 Código SYS-PPR-027

Fecha de
07/12/2020
PROCEDIMIENTO Aprobación

Fecha de
18/01/2021
Vigencia
Accesorios de Izaje Página 7 de 15

- Las eslingas no se acortarán o alargarán con nudos, debido a que los nudos
disminuyen su capacidad entre un 25 a 75 % de su capacidad dependiendo del tipo de
nudo.
- Las eslingas deberán ser protegidos de asperezas, cortes o esquinas angulares de
manera apropiada, se pueden utilizar protecciones de caucho u otro material de
dureza que asegure su protección de posibilidades de corte.
- Las eslingas no se deberán arrastrar en el piso o sobre una superficie abrasiva.
- No exponer las eslingas a la luz del sol o la luz ultravioleta por tiempos muy
prolongados.

Los criterios para retirar inmediatamente del servicio una eslinga son los siguientes:
- Si no tiene la etiqueta de capacidad o no se puede leer.
- Quemaduras por ácido ó alcalinos.
- Derretimiento, carbonizando, quemaduras por chispas de soldaduras en cualquier
parte de la eslingas.
- Agujeros, cortes, roturas o partículas incrustadas.
- Protuberancias en cualquier parte del cuerpo de la eslinga.
- Descostras en los empalmes y que exponen el núcleo de la eslinga.
- Desgaste abrasivo excesivo.
- Nudos en cualquier parte de la eslinga.
- Picadura o corrosión excesiva.
- Eslingas cubiertas con pintura y otros productos como aceites grasas que impidan una
correcta inspección.
- Otro daño visible que ocasiona duda con respecto a la fortaleza de la eslinga.

8.4. Cadenas

- Los ganchos, anillos, eslabones u otros elementos que sean usados con cadenas de
acero, deberán tener una capacidad de carga por lo menos equivalente al de la cadena.
- No use cadenas dañadas o defectuosas.
- No acorte la longitud con nudos o pernos, ni ningún otro artefacto adaptado.
- Las cadenas no deben enredarse.
- No cargue las cadenas más allá de su capacidad especificada.
- Las cadenas usadas en un enganche “enlazado” deben tener la carga balanceada para
evitar deslizamientos, al usar el enlazado, la Carga Límite de Trabajo debe ser
reducida en un 20%. (Consulte la tabla de ángulos del fabricante).
- Las cadenas deben ser bien aseguradas a la carga.
- Proteja las cadenas de los bordes afilados de la carga.
- Las cargas suspendidas deben mantenerse libres de obstrucciones.
- Los trabajadores se deben mantener alejados de las cargas que serán izadas, y de
cargas suspendidas.
- No meter las manos ni los dedos entre la cadena y la carga al tensar la cadena
alrededor de la carga.
BARRICK PERU

Revisión Nº 007 Código SYS-PPR-027

Fecha de
07/12/2020
PROCEDIMIENTO Aprobación

Fecha de
18/01/2021
Vigencia
Accesorios de Izaje Página 8 de 15

Se retirará de servicio si se aprecia en la cadena cualquiera de las siguientes

condiciones:
- Identificación faltante ó ilegible.
- Fisuras ó roturas.
- Desgaste excesivo, muescas, ó hendiduras.
- Eslabones ó componentes alongados.
- Eslabones ó componentes doblados, torcidos ó deformados.
- Evidencia de daño térmico.
- Corrosión excesiva.
- La imposibilidad que los componentes articulen correctamente.
- Salpicadura de soldadura.
- Otras condiciones, incluyendo daño visible que causa dudas.
- Descartar si la longitud difiere en un 5% (OSHA 1915.112(c)(4)).

8.5. Grilletes

- El límite de carga de trabajo se muestra siempre en cada grillete

- Nunca exceda un ángulo incluido de 120° grados con eslingas de dos ramas (verificar
tabla de ángulos del fabricante).
- Use sólo grilletes de tipo perno con rosca.
- No debe ser sometido al calor.
- No debe cambiarse nunca su eje (tornillo).
- No debe ser modificado o soldado.

Se retirará de servicio si se aprecia cualquiera de las siguientes condiciones:

- Desgaste excesivo en cuerpo o perno.
- Cualquier deformación que existiese mayor al 10% en el plano del grillete.
- Cualquier desgaste ó aplastamiento (especialmente en la zona del perno y superior
del cuerpo) mayor al 10 % del diámetro original.
- Desgaste ó rotura de la chaveta del perno si la tuviese.
- En los modelos de grillete que son posible desarmar (sin tuerca y chaveta) verificar
que el perno rosque libremente y ajuste a tope.

8.6. Ganchos

- Nunca usar un gancho a menos que el seguro esté completamente cerrado.

- Mantener alejadas las partes del cuerpo de la punta del gancho y el seguro al cerrarlo.
- Los esfuerzos deben ser soportados en el asiento de los ganchos nunca en el pico.
- Nunca aplicar más fuerza que el índice de carga límite de trabajo.

Se retirará de servicio si se aprecia cualquiera de las siguientes condiciones:

- Desgaste excesivo.
BARRICK PERU

Revisión Nº 007 Código SYS-PPR-027

Fecha de
07/12/2020
PROCEDIMIENTO Aprobación

Fecha de
18/01/2021
Vigencia
Accesorios de Izaje Página 9 de 15

- Incremento de la medida marcada como “apertura” mayor al 15% del original (Art.
371(k) Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería: DS.024.2016-
EM).
- Existencia de cualquier tipo de fisuras.
- Mal funcionamiento del seguro.
- Doblados, deformaciones mayores al 10% del plano del gancho.
- Seguro de los ganchos dañados, doblados o rotos (deben repararse antes de retornar
el estrobo al campo).

Ante cualquier duda consulte al responsable de elementos de izaje de su área o a personal de

Prevención de Riesgos.
Para accesorios de izaje no especificados en este procedimiento deberá de consultarse el
manual del fabricante.

9. RESTRICCIONES:

1.- El presente procedimiento deberá ser ejecutado por el personal de supervisión y técnico
de las áreas que lo ejecuten. Teniendo en cuenta que deben contar con el debido
conocimiento de la materia en tema técnico y de parte del área de prevención con las
competencias que exige el DS.023.2017.EM
2.- Todo personal MBM debe cumplir lo establecido en el RM-N°448-2020-MINSA,
Lineamientos para la Vigilancia, Prevención y Control de la Salud de los trabajadores con
riesgo de exposición a COVID - 19”.
3.- Todo personal MBM debe cumplir lo establecido en el Plan de Vigilancia, prevención y
control de COVID-19 en Minera Barrick Misquichilca S.A.
4.- No se tiene ninguna restricción en cuanto a evaluaciones de salud.

10. ANEXOS

Anexo 1: Partes de cables de acero.

Anexo 2: Señales para maniobras de izaje.
Anexo 3: Formato de inspección de estrobos, uniones y ganchos.
Anexo 4: Formato de inspección de eslingas.
BARRICK PERU

Revisión Nº 007 Código SYS-PPR-027

Fecha de
07/12/2020
PROCEDIMIENTO Aprobación

Fecha de
18/01/2021
Vigencia
Accesorios de Izaje Página 10 de 15

ANEXO 1: PARTES DE CABLE DE ACERO

LA DISTANCIA DE UN PASO O
TRAMA, ES CUANDO UN TORÓN
GIRA 360º
BARRICK PERU

Revisión Nº 007 Código SYS-PPR-027

Fecha de
07/12/2020
PROCEDIMIENTO Aprobación

Fecha de
18/01/2021
Vigencia
Accesorios de Izaje Página 11 de 15

ANEXO 2: SEÑALES PARA MANIOBRAS DE IZAJE

BARRICK PERU

Revisión Nº 007 Código SYS-PPR-027

Fecha de
07/12/2020
PROCEDIMIENTO Aprobación

Fecha de
18/01/2021
Vigencia
Accesorios de Izaje Página 12 de 15

ANEXO 3: FORMATO DE INSPECCIÓN DE ESTROBOS, UNIONES Y GANCHOS

INSPECCION DE ESTROBOS, UNIONES Y GANCHOS

Fecha:_________Nombre/Firma del inspector:______________________________________________ Area: ________________________
# de Alambres rotos en una
Diametro medio del estrobo

# de alambres rotos en un

Uniones distorsionadas o

La eslinga es rechazada
El gacho esta separado,

La es linga es aceptada
dañado o deformado (*)
uniones del extremo (*)
longitud de un paso (*)

Alambres rotos en las

Daños por el calor (*)

Uniones del extremo

# de ID de la eslinga

Enroscadura (*)

Chancado (*)

Enjaulado (*)

Comentarios
danadas (*)

dañadas (*)
toron (*)

(*) las eslingas deben retirarse de servicio

1) Diez alambres rotos en una longitud de un paso o Cinco alambres rotos en un mismo torón por cada longitud de un paso.
2) Cuando la disminución de diámetro del cable en un punto cualquiera alcance el 8%
3) Enroscadura, chancado, enjaulado u otros daños a las estructuras del alambre.
4) Evidencia de daño por calor.
5) Las uniones de los extremos esta rajados, distorsionados o desgastados.
6) Corrosion de la cuerda o uniones de los extremos.
7) Los ganchos que se han abierto mas de 15% de la abertura normal cuando se mide en el punto mas estrecho.
8) Los ganchos que se han doblado mas del 10 grados del plano del gancho no doblado.
9) Las compuertas de los ganchos que se han dañado, doblado o roto deben repararse antes de retornar la eslinga al trabajo
BARRICK PERU

Revisión Nº 007 Código SYS-PPR-027

Fecha de
07/12/2020
PROCEDIMIENTO Aprobación

Fecha de
18/01/2021
Vigencia
Accesorios de Izaje Página 13 de 15

ANEXO 4: FORMATO DE INSPECCIÓN DE ESLINGAS

INSPECCION DE ESLINGAS SINTETICAS

Fecha:_________Nombre/Firma del inspector:______________________________________________ Area: ________________________
Fundido, carbonizado o con
Etiqueta de la capacidad de

quemaduras por soldadura

Uniones distorsionadas o

Uniones desgastadas (*)

Quemaduras por ácido ó

Picadura o corrosión
# de ID de la eslinga

carga de la eslinga

Protuberancias (*)

Retorno a servicio

Retiro del servicio

Rasgaduras (*)

Descosturas(*)

Comentarios
Agujeros (*)

dañadas (*)
alcalinos (*)

excesiva(*)
u otros (*)

Cortes (*)

(*) las eslingas deben retirarse de servicio

BARRICK PERU

Revisión Nº 007 Código SYS-PPR-027

Fecha de
07/12/2020
PROCEDIMIENTO Aprobación

Fecha de
18/01/2021
Vigencia
Accesorios de Izaje Página 14 de 15
BARRICK PERU

Revisión Nº 007 Código SYS-PPR-027

Fecha de
07/12/2020
PROCEDIMIENTO Aprobación

Fecha de
18/01/2021
Vigencia
Accesorios de Izaje Página 15 de 15