Centro Servicio Oficial

Laboratorio Calibración y Centro de Servicio

Dirección: Argomedo N°74, Santiago Fecha de Emisión: 27-12-2021
Región Metropolitana
Fonos: (56) 226353490 – (56) 226651473

Certificado de Calibración
Certificado N° : 35866
Información Cliente Lugar de Calibración
Empresa : SOCIEDAD LAM Laboratorio Köllner Labraña y Compañía Limitada
Dirección : Santa Julia #980 Argomedo N° 74, Santiago Centro
Comuna : Ñuñoa Fono: 56 02 – 26353490

Identificación del Instrumento

Descripción : NIVEL AUTOMÁTICO Fecha de Calibración : 27-12-2021
Marca : TOPCON Código de Inspector : TK85
Modelo : ATB4
N° Serie : MX8325
Código :

Procedimiento de Calibración Condiciones ambientales de la Calibración

Procedimiento : SM-TOPCON ATB4 Temperatura Laboratorio : 24,5 °C ± 2 °C
Temperatura Exterior : 28,2 °C ± 2 °C
Presión atmosférica : 948 hPa ± 4 hPa
Humedad relativa : 35 % ±5%

Patrones e Instrumentos utilizados en la Calibración

Serie N° Descripción Certificado N° Fecha Utilidad
OT130735 Direct axis angle measurement device (NIST ) 125088 22/03/13 Med. Desviaciones Angulares
I59-3-12 High precision scale (NIST ) 000491 10/05/13 Med. Milimétricas/submilimétricas
103351 SOKKIA NET05 EDM ±(0,5mm+1ppm) (NIST ) SQC-MS-069 16/04/10 Medida base referencia distancia
091242 SOKKIA Optical Collimator 400mm. Multi-pattern 403-485 09/05/14 Prueba ISO 17123-3:2001
091243 SOKKIA Optical Collimator 400mm. Multi-scale 403-485 09/05/14 Prueba ISO 17123-3:2001
091365 SOKKIA Optical Collimator 400mm. Single-pattern 403-485 09/05/14 Prueba ISO 17123-3:2001
091366 SOKKIA Optical Collimator 400mm. Single-pattern 403-485 09/05/14 Prueba ISO 17123-3:2001
091367 SOKKIA Optical Collimator 400mm. Single-pattern 403-485 09/05/14 Prueba ISO 17123-3:2001
MV5131 TOPCON Optical Distance Collimator 403-486 09/05/14 Prueba convergencia de ejes
MV1151 TOPCON Optical Horizontal Collimator 403-486 09/05/14 Prueba convergencia de ejes
MV2122 TOPCON Optical Elevation Collimator 403-486 09/05/14 Prueba convergencia de ejes
MV3124 TOPCON Optical Depression Collimator 403-486 09/05/14 Prueba convergencia de ejes
v.520-A0-01 SOKKIA HaPM Software N/A N/A Prueba ISO 17123-3:2001
00141001501 ADVANTEST TQ8120 Optical Power Meter 141001501 N/A Med. Radiación Láser C-1,2,3,3R
00141001428 ADVANTEST Q882014A Beam Sensor 141001428 N/A Med. Radiación Láser C-1,2,3,3R
0098 SOKKIA EDM Laser Collimator Compact Type N/A N/A Coaxialidad distanciómetros
381546 Leica Automatic plane collimator 110 N/A N/A Prueba exactitud niveles
9412813 MITUTOYO Dial Height Gage 192-106 N/A N/A Med. Submilimétricas

Calibrado por :
Daniela Köllner G.
Departamento Servicio
Köllner Labraña y Cia. Ltda.

Este Certificado y Registro de Calibración, NO deben ser reproducidos ni usados para otros fines sin el consentimiento de Köllner Labraña y Compañía Limitada. El presente Certificado es emitido para equipo
y usuario final. Este Certificado NO puede ser usado como Certificado de Instrumento Patrón en Laboratorios de Calibración, se debe mantener cadena ascendente de Trazabilidad. El presente certificado
expresa fielmente las mediciones realizadas y se refiere al momento y condiciones en que se realizaron.

Página 1 de 3 RPC-NAUT/Rev 3.01 /16-03-2015

Dirección: Argomedo N°74, Santiago Centro - Fono: (56 02) 26353490 - Email: kollnerlabrana@gmail.com - www.kollnerlabrana.cl
 Centro Servicio Oficial
Laboratorio Calibración Instrumentos Topográficos
Dirección: Argomedo N°74, Santiago Fecha de Emisión: 27-12-2021
Región Metropolitana
Fonos: (56) 226353490 – (56) 226651473

Información de Trazabilidad
Certificado N° : 35866

Información de Trazabilidad Patrón Serie OT130735

El Patrón N° Serie OT130735 ha sido calibrado usando estándares trazables al Instituto Nacional de Tecnología y Estándares de E.E.U.U. (N.I.S.T.), derivado de constantes físicas
naturales y estándares consensuados.
Los equipos patrones utilizados en la calibración del patrón Serie OT130735, cumplen con MIL-STD-45662A, ISO 10012-1 y ANSI / NCSL Z 540-1:1994. Más información de
Trazabilidad del patrón Serie OT 130735, se encuentra disponible en dependencias de Köllner Labraña y Cía. Ltda.
El equipamiento utilizado en la calibración del patrón serie OT130735 es trazable a los siguientes estándares de referencia:
Serial No. Model No. Descripción N° Trazabilidad
2220A00122 HP 5518A Laser Head 1-4910672552-2
2126A00107 HP 5508A Meas display 1-4910672552-3
2415A00509 Agilent 10757B Mat'l Temp Sensor 1-4910672552-6
2220A00131 HP 10752B Mat'l Temp Sensor 1-4910672552-5
2415A00759 Agilent 10757B Mat'l Temp Sensor 1-4910672552-7
2220A00109 Agilent 10751A Air Sensor 1-4910672552-4
Series descritas HP 5528A Laser Interferometer System Series descritas

Información de Trazabilidad Patrón Serie I59-3-12

El Patrón N° Serie I59-3-12 ha sido calibrado usando estándares trazables al Instituto Nacional de Tecnología y Estándares de E.E.U.U. (N.I.S.T.), derivado de constantes físicas
naturales y estándares consensuados.
El sistema de calidad cumple con los requerimientos de ISO 17025:2005. Todas las mediciones fueron obtenidas utilizando un sistema de encoder láser RLE-20.
Una escala de cristal de silicio fue utilizada para validar el CMM previo a la calibración. La escala de referencia posee el número de prueba NIST 683-282817-13.

Información de Trazabilidad Patrón Serie 103351

El Patrón N° Serie 103351 ha sido calibrado en el riel subterráneo de 100 mts. de interferometría, ubicado en la planta de SOKKIA TOPCON CO. LTD. en Matsuda Japón. Estas
instalaciones cumplen con ISO/IEC 17025:2005, Trazabilidad legal a los estándares de Japón (JCSS 0045 , 0162), NIST (E.E.U.U.) trazable a través del acuerdo ILAC-MRA

Este Certificado y Registro de Calibración, NO deben ser reproducidos ni usados para otros fines sin el consentimiento de Köllner Labraña y Compañía Limitada. El presente Certificado es emitido para equipo
y usuario final. Este Certificado NO puede ser usado como Certificado de Instrumento Patrón en Laboratorios de Calibración, se debe mantener cadena ascendente de Trazabilidad. El presente certificado
expresa fielmente las mediciones realizadas y se refiere al momento y condiciones en que se realizaron.

Página 2 de 3 RPC-NAUT/Rev 3.01 /16-03-2015

Dirección: Argomedo N°74, Santiago Centro - Fono: (56 02) 26353490 - Email: kollnerlabrana@gmail.com - www.kollnerlabrana.cl
 Centro Servicio Oficial
Laboratorio Calibración Instrumentos Topográficos
Dirección: Argomedo N°74, Santiago Fecha de Emisión: 27-12-2021
Región Metropolitana
Fonos: (56) 226353490 – (56) 226651473

Registro de Calibración
Certificado N° : 35866
Identificación del Instrumento
Descripción : NIVEL AUTOMÁTICO Fecha de Calibración : 27-12-2021
Marca : TOPCON Código de Inspector : TK85
Modelo : ATB4
N° Serie : MX8325
Código :
Procedimiento de Calibración Condiciones ambientales de la Calibración
Procedimiento : SM-TOPCON ATB4 Temperatura Laboratorio : 24,5 °C ± 2 °C
Temperatura Exterior : 28,2 °C ± 2 °C
Presión atmosférica : 948 hPa ± 4 hPa
Humedad relativa : 35 % ±5%

Inspección Nivel Automático

N° Ítem Resultado Especificación
1 Ajuste plano horizontal calibrado a patrón 2" 0,62 mgon ≤ 5" ≤ 1,54 mgon
2 Desviación vertical tubo de enfoque telescopio 0,1 mm. ≤ 0,5 mm.
↑ 15 ' 0,28 gon ≥ 15' ≥ 0,28 gon
3 Rango inclinación compensador
↓ 15 ' 0,28 gon ≥ 15' ≥ 0,28 gon
@ +12 ' -2" -0,62 mgon ≤ ±10" ≤ ±3,08 mgon
4 Exactitud de la compensación
@ -12 ' 6" 1,85 mgon ≤ ±10" ≤ ±3,08 mgon
5 Desviación típica en una medición simple a 30 mt. 0,2 mm. ≤ ± 1,2 mm.
Resolución y exactitud de lectura angular patrón en Laboratorio = 0,5” sexagesimal / 0,15 mgon

Comportamiento desviación típica del plano horizontal a distintas distancias

2,0
Desviación típica
1,0 medida
(mm.)

0,0 Dispersión de la
desviación típica
-1,0 medida
Desviación típica por
-2,0 catálogo

Distancia (mt.)
@ 3 mt. @ 5 mt. @ 10 mt. @ 15 mt. @ 20 mt. @ 25 mt. @ 30 mt.
Desviación típica en una medición simple 0,0 mm. 0,0 mm. 0,1 mm. 0,1 mm. 0,1 mm. 0,2 mm. 0,2 mm.
(error plano horizontal en una medida simple) σ 0,0 mm. 0,0 mm. 0,1 mm. 0,1 mm. 0,2 mm. 0,2 mm. 0,3 mm.
Desv Disper
Desviación típica medida
iació sión de

Observaciones

Interpretación de unidades

3" (sexagesimal) = 1,0 mgon = 10 cc.

Calibrado por :
Daniela Köllner G.
Departamento Servicio
Köllner Labraña y Cia. Ltda.

Este Certificado y Registro de Calibración, NO deben ser reproducidos ni usados para otros fines sin el consentimiento de Köllner Labraña y Compañía Limitada. El presente Certificado es emitido para equipo
y usuario final. Este Certificado NO puede ser usado como Certificado de Instrumento Patrón en Laboratorios de Calibración, se debe mantener cadena ascendente de Trazabilidad. El presente certificado
expresa fielmente las mediciones realizadas y se refiere al momento y condiciones en que se realizaron.

Página 3 de 3 RPC-NAUT/Rev 3.01 /16-03-2015

Dirección: Argomedo N°74, Santiago Centro - Fono: (56 02) 26353490 - Email: kollnerlabrana@gmail.com - www.kollnerlabrana.cl