Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MENDOZA 1

FMZ 15072/2019/TO1

SENTENCIA N° 2272

En Mendoza, a los dieciocho días del mes de agosto del año dos mil
veintidós, el Tribunal Oral en lo Criminal Federal Nº 1 de Mendoza,
integrado por los señores Jueces de Cámara Dres. Alberto Daniel Carelli,
Héctor Fabián Cortés y Daniel Alejandro Doffo, con la presidencia de la
primera de los nombrados, en presencia del señor secretario Dr. Amadeo
Frúgoli, luego de la audiencia de debate celebrada en los autos nº FMZ
15072/2019/TO1, caratulados “PIZARRO QUINTEROS, Nelson Fabián y
otros s/ Infr. ley 23737”, incoados contra: Nelson Fabián PIZARRO
QUINTEROS, D.N.I. Nº 20.220.513, argentino, nacido en Mendoza, el
13/05/68, hijo de Carlos e Hilda, casado, comerciante (rubro del
espectáculo), con domicilio en calle Ecuador 1610, Barrio Gomensoro,
Villa Nueva, Guaymallén, Mendoza; actualmente detenido en el Complejo
Penitenciario Federal VI de Cuyo; Luis Wilder ZALAZAR ACOSTA, alias
“Gavilán”, D.N.I. Nº 18.787.856, argentino, nacido en Salta, el 22/12/76,
hijo de Rosa, soltero, comerciante (vendedor de autos usados), con
domicilio en B° Osvaldo PO, pasaje Zenta 327, Orán, Salta; actualmente
detenido en el Complejo Penitenciario Federal VI de Cuyo; Ernesto
GUERRERO HEIMER, D.N.I. Nº 23.904.984, argentino, nacido en Capital
Federal, el 05/04/74, hijo de Berta y Agustín, soltero, cocinero, con
domicilio en calle Los Alelíes 458, Villa Las Rosas, Capital, Salta;
actualmente detenido en la Unidad 16 del SPF, Salta; Claudio Marcelo
OLIVERA RUARTE, alias “Manguera”, D.N.I. Nº 30.345.289, argentino,
nacido en Mendoza, el 19/10/83, hijo de Ángel y Liliana, soltero, fletero,
con domicilio en B° Cristo Redentor Mna. A, Casa 56, Las Heras,
Mendoza; actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal VI
de Cuyo; Edgardo Daniel SANCHEZ AGUILERA, D.N.I. Nº 22.941.608,
argentino, nacido en Mendoza, el 14/10/72, hijo de Edgardo y Yolanda,
casado, comerciante, con domicilio en B° Cristo Redentor Mna. J Casa
08, Las Heras, Mendoza; actualmente detenido en el Complejo
Penitenciario Federal VI de Cuyo; y Alejandro Daniel GONZALEZ
DIELLI, D.N.I. Nº 18.342.448, argentino, nacido en Mendoza, el 27/09/66,
hijo de Teresa y Juan, soltero, desocupado, con domicilio en B° Virgen de
Lourdes, Mna. F Casa 04, Rodeo de la Cruz, Guaymallén, Mendoza,
actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal VI de Cuyo;
dejando constancia de la actuación de la señora Fiscal General
Subrogante Dra. María Gloria André, en representación del Ministerio
Público Fiscal; del Dr. Sergio Walter Carreño, por la defensa de Pizarro

Fecha de firma: 18/08/2022

Firmado por: AMADEO NORBERTO FRUGOLI, SECRETARIO FEDERAL
Firmado por: ALBERTO DANIEL CARELLI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: DANIEL ALEJANDRO DOFFO, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: HECTOR FABIAN CORTES, JUEZ DE CAMARA

#34854457#338159290#20220818120437268
 Quinteros; de los Dres. Hugo Daniel Moyano y Rafael Santiago D’Angelo
Herrera, por la asistencia de Zalazar y Guerrero Heimer; de los Dres.
Guillermo Walter Nievas y Mauricio Edgardo Spitalieri, por la defensa de
Sánchez Aguilera; del Dr. Gustavo César Pablo, por la defensa de Olivera
Ruarte; y de los Defensores Oficiales Dres. Alejo Amuchástegui y
Leonardo Pérez Videla, por la asistencia de González Dielli, en forma
definitiva y por unanimidad
FALLA:
1. RECHAZANDO los planteos de nulidad
efectuados por las defensas de los imputados.
2. CONDENANDO a Nelson Fabián
PIZARRO QUINTEROS a la pena de OCHO (8) AÑOS Y SEIS (6)
MESES de PRISIÓN y MULTA de 95 UNIDADES FIJAS —equivalentes
a la suma de pesos TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL
($342.000,00), con valor de la unidad fija de $ 3.600,00 al momento del
hecho conforme resolución 123/2019 del 11 de febrero de 2019 (BO del
14/02/2019) del Ministerio de Seguridad de la Nación— con accesorias
legales y costas, por considerarlo penalmente responsable del delito de
transporte de estupefacientes, previsto por el artículo 5, inciso c) de la ley
23737, con la agravante del artículo 11, inciso c) de la misma ley por la
intervención de tres o más personas organizadas para cometerlo, en
calidad de coautor (arts. 12, siguientes y concordantes y 45 del Código
Penal; y arts. 531, siguientes y concordantes del CPPN).
3. DECLARANDO REINCIDENTE a
Nelson Fabián PIZARRO QUINTEROS, a los términos del artículo 50 del
Código Penal.
4. CONDENANDO a Luis Wilder
ZALAZAR ACOSTA a la pena de OCHO (8) AÑOS Y SEIS (6) MESES
de PRISIÓN y MULTA de 95 UNIDADES FIJAS —equivalentes a la
suma de pesos TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL ($342.000,00),
con valor de la unidad fija de $ 3.600,00 al momento del hecho conforme
resolución 123/2019 del 11 de febrero de 2019 (BO del 14/02/2019) del
Ministerio de Seguridad de la Nación— con accesorias legales y costas,
por considerarlo penalmente responsable del delito de transporte de
estupefacientes, previsto por el artículo 5, inciso c) de la ley 23737, con la
agravante del artículo 11, inciso c) de la misma ley por la intervención de
tres o más personas organizadas para cometerlo, en calidad de coautor
(arts. 12, siguientes y concordantes y 45 del Código Penal; y arts. 531,
siguientes y concordantes del CPPN).

Fecha de firma: 18/08/2022

Firmado por: AMADEO NORBERTO FRUGOLI, SECRETARIO FEDERAL
Firmado por: ALBERTO DANIEL CARELLI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: DANIEL ALEJANDRO DOFFO, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: HECTOR FABIAN CORTES, JUEZ DE CAMARA

#34854457#338159290#20220818120437268
 Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MENDOZA 1
FMZ 15072/2019/TO1

5. DECLARANDO REINCIDENTE a Luis

Wilder ZALAZAR ACOSTA, a los términos del artículo 50 del Código
Penal.
6. CONDENANDO a Ernesto
GUERRERO HEIMER a la pena de OCHO (8) AÑOS Y SEIS (6) MESES
de PRISIÓN y MULTA de 95 UNIDADES FIJAS —equivalentes a la
suma de pesos TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL ($342.000,00),
con valor de la unidad fija de $ 3.600,00 al momento del hecho conforme
resolución 123/2019 del 11 de febrero de 2019 (BO del 14/02/2019) del
Ministerio de Seguridad de la Nación— con accesorias legales y costas,
por considerarlo penalmente responsable del delito de transporte de
estupefacientes, previsto por el artículo 5, inciso c) de la ley 23737, con la
agravante del artículo 11, inciso c) de la misma ley por la intervención de
tres o más personas organizadas para cometerlo, en calidad de coautor
(arts. 12, siguientes y concordantes y 45 del Código Penal; y arts. 531,
siguientes y concordantes del CPPN).
7. DECLARANDO REINCIDENTE a
Ernesto GUERRERO HEIMER, a los términos del artículo 50 del Código
Penal.
8. CONDENANDO a Claudio Marcelo
OLIVERA RUARTE a la pena de SEIS (6) AÑOS de PRISIÓN y MULTA
de 67,5 UNIDADES FIJAS —equivalentes a la suma de pesos
DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL ($243.000,00), con valor de la
unidad fija de $ 3.600,00 al momento del hecho conforme resolución
123/2019 del 11 de febrero de 2019 (BO del 14/02/2019) del Ministerio de
Seguridad de la Nación— con accesorias legales y costas, por
considerarlo penalmente responsable del delito de transporte de
estupefacientes, previsto por el artículo 5, inciso c) de la ley 23737, con la
agravante del artículo 11, inciso c) de la misma ley por la intervención de
tres o más personas organizadas para cometerlo, en calidad de coautor
(arts. 12, siguientes y concordantes y 45 del Código Penal; y arts. 531,
siguientes y concordantes del CPPN).
9. CONDENANDO a Edgardo Daniel
SANCHEZ AGUILERA a la pena de SEIS (6) AÑOS de PRISIÓN y
MULTA de 67,5 UNIDADES FIJAS —equivalentes a la suma de pesos
DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL ($243.000,00), con valor de la
unidad fija de $ 3.600,00 al momento del hecho conforme resolución
123/2019 del 11 de febrero de 2019 (BO del 14/02/2019) del Ministerio de
Seguridad de la Nación— con accesorias legales y costas, por

Fecha de firma: 18/08/2022

Firmado por: AMADEO NORBERTO FRUGOLI, SECRETARIO FEDERAL
Firmado por: ALBERTO DANIEL CARELLI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: DANIEL ALEJANDRO DOFFO, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: HECTOR FABIAN CORTES, JUEZ DE CAMARA

#34854457#338159290#20220818120437268
 considerarlo penalmente responsable del delito de transporte de
estupefacientes, previsto por el artículo 5, inciso c) de la ley 23737, con la
agravante del artículo 11, inciso c) de la misma ley por la intervención de
tres o más personas organizadas para cometerlo, en calidad de coautor
(arts. 12, siguientes y concordantes y 45 del Código Penal; y arts. 531,
siguientes y concordantes del CPPN).
10. CONDENANDO a Alejandro Daniel
GONZALEZ DIELLI a la pena de TRES (3) AÑOS Y SEIS (6) MESES de
PRISIÓN y MULTA de 45 UNIDADES FIJAS —equivalentes a la suma
de pesos CIENTO SESENTA Y DOS MIL ($162.000,00), con valor de la
unidad fija de $ 3.600,00 al momento del hecho conforme resolución
123/2019 del 11 de febrero de 2019 (BO del 14/02/2019) del Ministerio de
Seguridad de la Nación— con accesorias legales y costas, por
considerarlo penalmente responsable del delito de transporte de
estupefacientes, previsto por el artículo 5, inciso c) de la ley 23737, con la
agravante del artículo 11, inciso c) de la misma ley por la intervención de
tres o más personas organizadas para cometerlo, en calidad de partícipe
secundario (arts. 12, siguientes y concordantes y 46 del Código Penal; y
arts. 531, siguientes y concordantes del CPPN).
11. ORDENANDO que, oportunamente, se
corra vista al Ministerio Público Fiscal y a la defensa de Alejandro Daniel
GONZÁLEZ DIELLI, a fin de que se pronuncien respecto de la unificación
de la pena impuesta en el dispositivo precedente con la impuesta por
sentencia nº 2178 dictada en autos nº FMZ 20862/2015/TO1 de este
Tribunal (art. 58, CP).
12. ORDENANDO que, oportunamente, se
corra vista al Ministerio Público Fiscal y a la defensa de Luis Wilder
ZALAZAR, a fin de que se pronuncien respecto de la unificación de la
pena impuesta en la presente sentencia con la impuesta por el Tribunal
Oral en lo Criminal Federal nº 1 de Salta en autos FMZ 7473/2013/TO1
(cfr. DEO nº 6701654), solicitada por el Dr. Moyano (art. 58, CP).
13. ORDENANDO el decomiso de los
siguientes vehículos: marca Volkswagen, modelo Saveiro, dominio
JBL717; marca Toyota, modelo Avensis, dominio HBC280; y marca
BMW, modelo 315 – 116I, dominio HBQ670, el del dinero y el de los
demás efectos del delito secuestrados en autos, así como la destrucción
del resto de la sustancia estupefaciente incautada, siempre que no se
afecten mejores derechos de terceras personas, a los términos del
artículo 30 de la ley 23737 y del artículo 23 del Código Penal.

Fecha de firma: 18/08/2022

Firmado por: AMADEO NORBERTO FRUGOLI, SECRETARIO FEDERAL
Firmado por: ALBERTO DANIEL CARELLI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: DANIEL ALEJANDRO DOFFO, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: HECTOR FABIAN CORTES, JUEZ DE CAMARA

#34854457#338159290#20220818120437268
 Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MENDOZA 1
FMZ 15072/2019/TO1

14. ORDENANDO solicitar al Juzgado

Federal nº 1 de Mendoza, Secretaría Penal “B”, en relación con el legajo
de investigación formado a partir de la presente causa “a los fines de
investigar la presunta infracción al Art. 303 del Código Penal” (cfr. fs. 1419
y 1462/1463, último párrafo), que informe si le interesa la puesta a
disposición de los vehículos marca Toyota, modelo Hilux, dominio
GVZ498 y marca Citröen, modelo C4 VTS, dominio HON488 —así como
las medidas de no innovar que recaen a su respecto— y la de los demás
elementos secuestrados y reservados por Secretaría.
15. ORDENANDO la remisión de copia del
acta y de las grabaciones de la audiencia del 11 de agosto de 2022 a la
Fiscalía Federal que corresponda, en virtud del pedido efectuado por el
Ministerio Público Fiscal, haciendo saber que la solicitud fue realizada con
referencia a los autos nº FMZ 13854/2020.
16. IMPONIENDO a los condenados las
costas del juicio y el pago de la tasa de justicia, que asciende a la suma
de pesos sesenta y nueve con sesenta y siete ($69,67) (cfr. art. 6, ley nº
23898 y resolución nº 4698/91 de la CSJN), la que deberá abonarse en el
término de cinco (5) días de que la presente decisión adquiera firmeza.
Transcurrido el plazo acordado sin que
mediare pago u oposición fundada, comenzará operativamente a correr
un nuevo término de cinco (5) días para cancelar el monto adeudado, con
más una multa equivalente al 50% de su valor, todo lo cual ascenderá a
un total de pesos ciento cuatro con cincuenta ($104,50).
Vencido dicho término, si el pago de la tasa
fuere omitido se librará -de oficio- certificado de deuda en los términos del
art. 11 de la ley nº 23898, ya citada.
17. DIFIRIENDO la regulación de los
honorarios profesionales a la acreditación del cumplimiento de las
prescripciones del artículo 2, inciso “b” de la ley 17250 y de la ley 27423.
18. DIFIRIENDO la lectura de los
fundamentos para el quinto día hábil posterior a la presente, a las 13:30
horas.
PROTOCOLÍCESE, NOTIFÍQUESE y
OFÍCIESE.

Fecha de firma: 18/08/2022

Firmado por: AMADEO NORBERTO FRUGOLI, SECRETARIO FEDERAL
Firmado por: ALBERTO DANIEL CARELLI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: DANIEL ALEJANDRO DOFFO, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: HECTOR FABIAN CORTES, JUEZ DE CAMARA

#34854457#338159290#20220818120437268