ASTM International Designación: E2290 - 07a

Guía stándard para

Examinación de escritos a mano¹
Esta norma ha sido publicada bajo la designación fija E2290, el número inmediatamente siguiente a la designación indica el año de
adopción original o, en el caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última
aprobación. Una letra épsilon (ε) en superíndice indica un cambio editorial desde la última revisión o aprobación.

1
Derechos de autor por ASTM internacional derechos reservados); Vie Ene 28 15:48:40 EST 2011,
Descargado/impreso por
(Colombia MOU) en virtud del Contrato de Licencia. No más reproducciones autorizadas.
1. Alcance
1.1 Esta guía proporciona los procedimientos que deben ser
utilizados por los examinadores de documentos forenses (Guía E444)
para los exámenes y las comparaciones de escritos a mano y los
procedimientos relacionados.
1.2 Estos procedimientos son aplicables sea para el examen y la
comparación de los escritos cuestionados y conocidos o de escritos
exclusivamente en duda.
1.3 Estos procedimientos incluyen la evaluación de la suficiencia
del material (cuestionado, conocido, o ambos) disponibles para su
examen.
1.4 Los métodos específicos empleados en cada caso dependerá de
la naturaleza de los materiales disponibles para su evaluación.
1.5 Esta guía no cubre todos los aspectos de exámenes inusuales o
poco comunes de escritos a mano.
1.6 Este estándar no pretende señalar todos los problemas de
seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del
usuario establecer prácticas apropiadas de seguridad y de sanidad y
determinar la aplicabilidad de los requisitos reglamentarios antes de
su uso.
2. Documentos de referencia
2.1 ASTM Standards²
E444 Guide for Scope of Work of Forensic Document Examiners
E1658 Terminology for Expressing Conclusions of Forensic
Document Examiners
El712 Terminology Relating to Forensic Science
_________
¹ Esta guía está bajo la jurisdicción del Comité E30 de ASTM
sobre Ciencias Forenses y es responsabilidad directa del Subcomité
830,02 en documentos cuestionados.
Edición actualizada y aprobada, 15 de abril. 2007. Publicada en
julio de 2007. Originalmente aprobada en 2003. Última edición
anterior aprobada en 2007 como E2290 - 07. DOI: 10.1520/E2290-
07A.
² Para estándares referenciados de ASTM, visite el sitio Web de
ASTM, www.astm.org, o comuníquese con Servicio al Cliente de
ASTM en service@astm.org, Para información del Anuario de
Derechos de autor por ASTM internacional derechos reservados); Vie Ene 28 15:48:40 EST 2011,
Descargado/impreso por
(Colombia MOU) en virtud del Contrato de Licencia. No más reproducciones autorizadas.
Normas ASTM , consulte la página del estándar , Document Summary, en el
sitio Web de ASTM.
E2195 Terminology Relating to the Examination of Questioned Documents
3. Terminología
3.1 Para definiciones de los términos de esta guía, consulte Terminologías
El732 y E2195.
3.2 Definiciones:
3.2.1 conocido, s/adj----- de origen establecido, asociado con el asunto
objeto de investigación. El732
3.2.2 cuestionado, s/adj---- asociado con el asunto objeto de investigación
sobre la que hay alguna pregunta, incluyendo pero no limitado a artículos
cuestionados y conocidos con un origen común. El732
3.3 Definiciones de los Términos Específicos de Este Estándar:
3.3.1 carácter ausente, s---- un carácter o una combinación de caracteres
que está presente en un segmento de escritura, pero no está presente (por
ejemplo, no tiene un carácter correspondiente) con otro segmento de
escritura.
3.3.2 carácter, s----- cualquier símbolo de lenguaje (por ejemplo, letra,
número, signo de puntuación, u otros), otro símbolo, o un adorno.
3.3.3 característica, s----- un rasgo, calidad, atributo o propiedad de la
escritura.
3.3.4 comparable, s/adj---- relativo a escritos a mano que contienen
el(los) mismo(s) tipo(s) de escritura y caracteres similares, palabras y
combinaciones. La contemporaneidad y los instrumentos de escritura
también pueden ser factores.
3.3.5 escrito distorsionado, s----- escrito que no parece ser, pero puede ser
natural. Este aspecto puede ser debido a factores de carácter voluntario (por
ejemplo, camuflar, simulación) o factores involuntarios (por ejemplo, la
condición física del escritor, condiciones de escritura).
3.3.6 elemento manuscrito, s----- un elemento que tiene algo escrito a
mano (por ejemplo, la escritura cursiva, impresión a mano, firmas).
NOTE 1---- Tal como se utiliza en este estándar "escritura" y "escrito a mano" son
términos genéricos. La escritura es por lo general, aunque no siempre, producido
usando la mano, y puede ser el resultado de alguna otra forma de manipulación
directa, por un individuo, de un instrumento de escritura o de marcado.
2
Derechos de Autor © ASTM lntarnational100 Barr Harbor Dr.,. PO Box C-700 West Conshohocken, Pennsylvania 19428-2959
Estados Unidos
ASTM E2290 - 07a

3
Derechos de autor por ASTM internacional derechos reservados); Vie Ene 28 15:48:40 EST 2011,
Descargado/impreso por
(Colombia MOU) en virtud del Contrato de Licencia. No más reproducciones autorizadas.
3.3.7 Características individualizantes, s---- marcas o propiedades
que sirven para caracterizar e identificar escritos..
3.3.7.1 Discusión s----Ambas características de clase (marcas o
propiedades que asocian a individuos como miembros de un grupo) y
características individuales (marcas o propiedades que diferencian a
los miembros individuales en un grupo) son las características de
individualización.
3.3.8 elemento, s---- un objeto o cantidad de material sobre el cual
se puede hacer una serie de observaciones.
3.3.9 escritura natural, s---- cualquier espécimen de escritura
ejecutado sin un intento de controlar o alterar su calidad habitual de
ejecución.
3.3.10 rango de variación, s----la acumulación de desviaciones
entre repeticiones de las características respectivas que se muestran
en los hábitos de escritura del individuo.
(See writing, 3.3.15).
3.3.11 diferencia significativa, n----una característica
individualizadora que es estructuralmente divergente entre elementos
escritos a mano, que está fuera del rango de variación del escritor, y
que no se puede explicar razonablemente.
3.3.12 similitud significativa, n----una característica
individualizante en común entre dos o más elementos escritos a
mano.
3.3.13 cantidad suficiente, s----cantidad de escritura necesaria para
evaluar el rango de variación del escritor, en base al escrito
examinado.
3.3.14 tipo de escritura, s----se refiere a impresión a mano,
escritura cursiva, números, símbolos o sus combinaciones y firmas.
3.3.15 variación, s---- las desviaciones entre repeticiones de las
mismas característica de escritura que normalmente se ha demostrado
en los hábitos de cada escritor.
3.3.15.1 Discusión ----Ya que la variación es una parte integral de
la escritura natural, no hay dos escritos de el mismo material por el
mismo autor que sean idénticos en todos los detalles. Dentro del
rango de variación de un escritor , hay hábitos de escritura y patrones
que se repiten y que son de similar naturaleza. Estas características
repetitivas dan al manuscrito una individualidad distintiva para
propósitos de evaluación, la variación puede estar influenciada por
factores internos, tales como enfermedad, medicamentos, distorsión
intencional, etc y factores externos tales como condiciones e
instrumentos de escritura , etc.
4. Significado y Uso
4.1 Los procedimientos descritos aquí se basan en el cúmulo de
conocimientos de aceptación general y experiencia en el campo de la
evaluación forense de documentos. Siguiendo estos procedimientos el
examinador forense puede fiablemente formarse una opinión sobre si
dos o más elementos escritos a mano fueron hechos por la misma
persona.
NOTA 2: La frase "escrito por la misma persona " se refiere a la generación
física de la escritura, no a la propiedad intelectual de los contenidos.
5. Interferencias
5.1 Muestras presentadas para evaluación pueden tener
limitaciones inherentes que pueden interferir con los procedimientos
de esta Guía. Estas limitaciones deben ser anotadas y registradas.
5.2 Estas limitaciones pueden ser debido a la presentación de
documentos no originales, cantidad limitada o comparabilidad, o
Derechos de autor por ASTM internacional derechos reservados); Vie Ene 28 15:48:40 EST 2011,
Descargado/impreso por
(Colombia MOU) en virtud del Contrato de Licencia. No más reproducciones autorizadas.
condición de las muestras sometidas a evaluación. Otras limitaciones pueden
venir de la cantidad o comparabilidad de los escritos presentados, e incluyen
caracteres ausentes, diferencias o características individualizantes limitadas.
Estas características se tienen en cuenta en esta guía.
5.3 Los resultados de previo almacenamiento, manejo, evaluación, o
procesamiento químico (por ejemplo, de huellas latentes) pueden interferir
con la capacidad del examinador para ver ciertas características. Siempre que
sea posible, los exámenes de documentos deben realizarse antes de cualquier
tratamiento químico. Las muestras deben ser manejadas adecuadamente para
evitar comprometer los exámenes posteriores (por ejemplo, con guantes de
tela limpia).
5.4 Se debe considerar la posibilidad de que diversas formas de
simulaciones, imitaciones y duplicaciones de escritura pueden ser generadas
por computadora y otros medios.
6. Equipos y Requisitos
6.1 Fuente de luz adecuada de intensidad suficiente para permitir ver los
pequeños detalles.
NOTA 3 ---- luz natural, fuentes incandescentes o fluorescentes, o de fibra
óptica de sistemas de iluminación son utilizadas generalmente. Luz
transmitida, iluminación lateral, e iluminación incidente vertical han
resultado útiles en una variedad de situaciones.
6.2 Suficiente amplificación para permitir ver los pequeños detalles.
6.3 Otros aparatos según correspondan.
6.4 Imágenes u otros equipos para registrar las observaciones cuando sea
necesario.
6.5 Suficientes tiempo e instalaciones para completar todos los
procedimientos aplicables.
7. Procedimiento
7.1 Todos los procedimientos se llevarán a cabo cuando sea aplicable y se
registarán cuando sea apropiado. Estos procedimientos no se tienen que
realizar en el orden especificado.
7.2 Evaluaciones, observaciones pertinentes, y resultados deberán
documentarse.
7.3 En varios momentos durante estos procedimientos, la determinación
de que una característica particular no está presente o que a una muestra le
falta calidad o comparabilidad puede indicar que el examinador debe
suspender o limitar el procedimiento. Queda a discreción del examinador
suspender el procedimiento en ese momento e informar al respecto o
continuar con los procedimientos aplicables a medida que sea posible. Las
razones de dicha decisión deberán ser documentadas.
7.4 Determinar si la evaluación es una comparación de escrito cuestionado
a escrito conocido o una comparación de escrito cuestionado a escrito
cuestionado.
7.5 Determinar si el escrito en cuestión es a escrito original. Si no lo es,
hay que solicitar el original.
NOTA 4 ---- Evaluación del escrito original cuestionado es preferible.
7.5.1 Si el original no es presentado, evaluar la calidad de la mejor
reproducción disponible para determinar si los detalles importantes de
escritura han sido reproducidos con la suficiente claridad para fines de
comparación y proceder en lo posible. Si el escrito no se ha reproducido con
la suficiente claridad para fines de comparación, deje estos procedimientos y
reporte apropiadamente.
4
 ASTM E2290 - 07a

5
Derechos de autor por ASTM internacional derechos reservados); Vie Ene 28 15:48:40 EST 2011,
Descargado/impreso por
(Colombia MOU) en virtud del Contrato de Licencia. No más reproducciones autorizadas.
 7.6 Determinar si el escrito cuestionado aparece distorsionado.
Si parece ser alterado, determinar si es posible establecer que el
escrito, aparentemente distorsionado es producido naturalmente.
7.6.1 Si no es es producida naturalmente o si no es posible
establecer si la muestra aparentemente distorsionada es producida
naturalmente, determinar si el escrito aparentemente distorsionado
es adecuado para comparación y proceder en lo posible. Si el
escrito en cuestión no es adecuado para comparación, deje estos
procedimientos y reporte apropiadamente.
7.7 Evaluar el escrito cuestionado por lo siguiente:
7.7.1 Tipo de Escritura ---- Si hay más de un tipo de escritura
dentro de la escritura en cuestión, sepárela en grupos de un solo
tipo de escritura.
7.7.2 Consistencia Interna ---- Si hay inconsistencias dentro de
cualquiera de los grupos creados en 7.7.1 (por ejemplo, sospecha
de múltiples escritores), se divide el grupo en subgrupos, cada uno
que sea consistente.
7.7.3 Determinar el rango de variación de escritura de cada grupo o
subgrupo del escrito en cuestión creado en 7.7.1 y 7.7.2.
7.7.4 Determinar la presencia o ausencia de características
individualizantes.
7.7.5 Si la evaluación es una comparación exclusivamente de
escritos en cuestión, ir al 7.12.
7.8 Determinar si el escrito conocido es original. Si no lo es,
hay que solicitar el original.
NOTA 5 ---- Evaluación de escritura original conocida es
preferible.
7.8.1 Si el original no es presentado, evaluar la calidad de la
mejor reproducción disponible para determinar si los detalles
importantes de escritura han sido reproducidos con la suficiente
claridad para fines de comparación y proceder en lo posible. Si el
escrito no se ha reproducido con la suficiente claridad para fines de
comparación, deje estos procedimientos y reporte apropiadamente.
7.9 Determinar si el escrito conocido parece ser distorsionado.
Si parece distorcionado, determinar si es posible establecer que la
escritura, aparentemente distorsionada es producida naturalmente.
7.9.1 Si no es es producido naturalmente, o si no es posible
establecer si el escrito aparentemente distorcionado fue producido
naturalmente, determinar si la muestra es adecuada para
comparación y proceder en lo posible. Se debe determinar si la
escritura adicional conocida sería de gran ayuda, y si es así, debe
ser solicitada. Si la escritura disponible conocida no es adecuada
para comparación, deje de estos procedimientos y reporte
adecuadamente.
7.10 Evaluar el escrito conocido por lo siguiente:
7.10.1 Tipo de Escritura-Si hay más de un tipo de escritura
dentro de la escritura conocida, separe el escrito conocido en
grupos de un solo tipo de escritura.
7.10.2 Consistencia Interna -Si hay inconsistencias no resueltas
dentro de cualquiera de los grupos creados en 7.10.1 (por ejemplo,
sospecha de escritores múltiples), póngase en contacto con el
remitente para la autenticación. Si las inconsistencias no se
resuelven a satisfacción del examinador, deje estos
procedimientos para el grupo afectado y reporte adecuadamente.
7.10.3 Determinar el rango de variación de la escritura para cada
grupo de el escrito conocido creado en 7.10.1 y 7.10.2.
Derechos de autor por ASTM internacional derechos reservados); Vie Ene 28 15:48:40 EST 2011,
Descargado/impreso por
(Colombia MOU) en virtud del Contrato de Licencia. No más reproducciones autorizadas.
7.10.4 Determinar la presencia o ausencia de características
individualizantes.
7.11 Evaluar la comparabilidad de los especímenes de escritura (de
escrito cuestionado a escrito conocido o de escritos exclusivamente en
cuestión).
7.11.1 Si los especímenes de escritura no son comparables, pare el
procedimiento de comparación y solicite escritura conocida comparable,
en lo posible.
7.11.1.1 Si la escritura conocida comparable está disponible, vuelva
a 7.10. Si no está disponible, pare estos procedimientos y reporte
adecuadamente.
7.12 Realizar una comparación lado a lado de las porciones de los
especímenes de escritura conocidas.
7.12.1 Determinar si hay diferencias, caracteres ausentes, y
similitudes.
7.3 2.2 Evaluar su significado por separado y en combinación.
7.12.3 Determinar si existe una cantidad suficiente de escritura
(escrito cuestionado, o escrito conocido , o ambos).
7.12.3.1 Si el especimen (escrito cuestionado, o escrito conocido , o
ambos) no es suficiente en cantidad para eliminación o identificación,
continuar la comparación en lo posible. En su caso, solicitar más escrito
conocido. Si más se pone a disposición, vuelva a 7.10.
7.12.4 Analizar, comparar y evaluar las características
individualizantes y otros elementos potencialmente importantes
presentes en las porciones de los especímenes de manuscrito.
NOTA 6 ---- Entre las características a considerar son los elementos de
la escritura tales como abreviatura, alineación, disposición, formato y
posicionamiento; utilización de mayúsculas, conexión y desconexión,
trazos cruzados y puntos, los signos diacríticos y puntuacion; dirección
de los trazos, disimulado , adornos, formación, libertad de ejecución,
lateralidad, legibilidad, calidad de la línea, método de producción,
mantenera la posición de la pluma y el bolígrafo, la presión total y los
patrones de énfasis de presión, proporción, simplificación, tamaño,
capacidad, inclinación o pendiente, distancia, velocidad, inicial
conexión, y trazos terminales; sistema, y el rango de variación,
temblores, el tipo de escritura.
Otras características tales como elevación, paradas y vacilaciones de
los instrumentos de escritura, parches y retoques, lentitud, la calidad del
dibujado de la línea, temblor artificial, y líneas de guía de diversas
formas deben ser evaluadas cuando estén presente.
Factores limitantes potenciales, como la edad, enfermedad o lesión,
medicamentos, drogas o alcohol (intoxicación o abstinencia), posición
incómoda al escribir, el frío o el calor, fatiga, prisa o descuido,
nerviosismo, la naturaleza del documento, el uso de la mano
desacostumbrada, deliberada intento de ocultar o auto falsificación
deben ser considerados,
Para más detalles, consulte los textos de referencia.
7.12.5 Evaluar las similitudes, diferencias y limitaciones. Determinar
su importancia de forma individual y en combinación.
7.13 Llegar a una conclusión basada en los resultados de los análisis
anteriores, las comparaciones y evaluaciones.
8. Informar Conclusiones
8.1 Las conclusiones u opiniones como resultado de los
procedimientos de esta guía pueden ser alcanzados una vez que
exámenes suficientes hallan sido realizados . La cantidad y naturaleza
de los exámenes necesarios depende de la asunto en cuestión.
6
 ASTM E2290 - 07a

8.2 Las bases y las razones de las conclusiones u 9. Palabras Clave

opiniones deben incluirse en la documentación del
examinador y pueden aparecer en el informe. 9.1 Ciencias forenses, manuscrito, documentos
8.3 Consulte la terminología El658 para reportar cuestionados
conclusiones u opiniones.

REFERENCIAS

(1) Conway, J. V. P., Evidential Documents,
Springfield, IL, Charles C. Thomas, 1959.
(2) Harrison W. R., Suspect Documents, London,
Sweet and Maxwell, 1958 and 1966.
(3) Hilton, O., Scientific Examination of
Questioned Documents, New York, Elsevier, 1982.
(4) Huber, R. A. and Headrick, A. M., Handwriting
Identification: Facts and Fundamentals, Boca
Raton, FL, CRC Press, 1999.
(5) Osborn, A. S., Questioned Documents, 2d ed.,
Albany, NY, Boyd Printing Co., 1929.

7
Derechos de autor por ASTM internacional derechos reservados); Vie Ene 28 15:48:40 EST 2011,
Descargado/impreso por
(Colombia MOU) en virtud del Contrato de Licencia. No más reproducciones autorizadas.
ASTM International no toma posición respecto a la validez de cualquier derecho de patente en relación con cualquier artículo
mencionado en esta norma. Los usuarios de esta norma están expresamente avisados de que la determinación de la validez de
cualquier derecho de patente, y el riesgo de violación de estos derechos, son enteramente su propia responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable y debe ser revisado cada cinco años y
si no es revisado, reaprobada o retirada. Sus comentarios son aceptados para la revisión de esta norma o para normas adicionales,
deberán dirigirse a las oficinas de ASTM International. Sus comentarios serán cuidadosamente examinados en una reunión del
comité técnico responsable, a la cuál usted puede asistir. Si usted siente que sus comentarios no han recibido una audiencia justa,
debe hacer conocer sus opiniones al comité de normas ASTM, a la dirección que se muestra a continuación.

Esta norma es propiedad de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428,2959.
De los Estados Unidos. Reimpresiones (copias únicas o múltiples) de esta norma se puede obtener contactando a ASTM en la
dirección antes mencionada o al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax), o service@aslm.org (e-mail), o a través del sitio
web de ASTM (www.astm.org). Los permisos para fotocopiar la norma también pueden obtenerse de la página web de ASTM
(www.astm.org/COPYRIGHT/).