ANT E 0107 G PS 3157 - C Procedimiento Conexionado Caja Agrupacion

PROYECTO FOTOVOLTAICO COYA
PROCEDIMIENTO CONEXIONADO CAJA DE AGRUPACION
CÓDIGO DE CLIENTE:
CÓDIGO DE CONCONTRATISTA: CY-CFCS-Q-PRO-019
ÁREA: ELÉCTRICA
SUB ÁREA: PARQUE
APROBACIÓN
TOMA DE
REDACTÓ REVISÓ APROBÓ CONOCIMIENTO
FECHA DE
FORMALIZACIÓN [CONSTRUCTORA FCS] [CONSTRUCTORA FCS] [CONSTRUCTORA FCS] ENGIE
NOMBRE FRANCISCO CONCHA FABIÁN CABRERA DARÍO ÁRIAS
ADMINISTRADOR DE
CARGO CONTROL CALIDAD SUPERVISOR
CONTRATO
FIRMA
FECHA 03-05-2022 03-05-2022 03-05-2022
Revisión de ingeniería para trabajos de Alto Riesgo:

Revisado por: Firma:
Fecha:
“PROYECTO CONSTRUCCIÓN BOP DE LA PLANTA
FOTOVOLTAICA COYA”
Edición: B
Página 2 de 34
REVISIÓN FECHA OBSERVACIONES
B 03-05-2022 PARA REVISIÓN
NATURALEZA DE LOS CAMBIOS RESPECTO A LA EDICIÓN
PROCEDIMIENTO CONEXIONADO CAJA DE AGRUPACIÓN
Contenido
1. OBJETIVO. ............................................................................................................................ 4
2. ALCANCE. ............................................................................................................................. 4
3. NORMATIVAS Y REFERENCIAS. ......................................................................................... 5
4. RESPONSABILIDADES. ....................................................................................................... 6
4.1 ORGANIGRAMA TNG PFV COYA ............................................ ¡Error! Marcador no definido.
5. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS HUMANOS. ................................................. 8
6. DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS. (Líneas básicas de anexo de subcontrato) ............ 9
7. MEDIDAS PREVENTIVAS Y DE SEGURIDAD Y SALUD DE LOS TRABAJADORES ...... 17
8. ANÁLISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO. ..................................................................... 18
9. MEDIO AMBIENTE .............................................................................................................. 21
10. MEDIDAS COVID-19. .......................................................................................................... 25
11. FLUJOGRAMA DE COMUNICACION. ................................................................................ 25

Edición: B
Página 3 de 34
12. NUESTRAS REGLAS QUE SALVAN VIDAS EECL. ........................................................... 27
13. MANO DE LA SEGURIDAD. ............................................................................................... 28
14. MINUTO QUE SALVA VIDAS. ............................................................................................. 29
15. DISTANCIAS DE SEGURIDAD. .......................................................................................... 30
16. DISTRIBUCIÓN DE COPIAS. .............................................................................................. 30
17. ANEXOS. ............................................................................................................................. 31
18. TOMA DE CONOCIMIENTO / REGISTRO DE ASISTENCIA. ............................................. 34

Edición: B
Página 4 de 34
1. OBJETIVO.
El objeto de la presente instrucción técnica o procedimiento es:
- Definir la responsabilidad y autoridad para gestionar la realización de todas las actividades relacionadas con el
CONEXIONADO DE INVERSOR Y STRINGBOX en estricto cumplimiento con las directrices de Salud,
Seguridad, Medio Ambiente, así como las disposiciones legales y contractuales vigentes del proyecto
“Construcción Planta BOP de la Planta Fotovoltaica Coya”, así como la Ley en Chile.
- Prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones subestándares que puedan provocar daños al personal,
equipos, infraestructura y al medioambiente, durante los mencionados trabajos.
- Mantener instruido al personal sobre la metodología de trabajo con el fin de lograr un resultado que cumpla con
los requisitos acordados, satisfaciendo las expectativas del Cliente.
Con este procedimiento se pretende conseguir:

- Mejorar las condiciones físicas y ambientales en las áreas de trabajo.
- Asignar responsabilidades claras y precisas a cada uno de los miembros de las obras en ejecución.
- Detectar, minimizar y/o eliminar condiciones y acciones inseguras que puedan ocasionar accidentes.
- Integrar el concepto preventivo visualizándolo como una herramienta de gestión en el control de pérdidas.
- Dar cumplimiento a la legislación legal vigente.
- Informar al personal sobre la metodología de trabajo con el fin de lograr un servicio de calidad, que garantice
los requisitos legales y operativos, así como la seguridad y salud de las personas.
- Cumplir con los estándares de seguridad, salud y medioambiente del proyecto.
- Dar conocimiento de las actividades principales y tareas que contiene esta unidad de obra, con el objeto de
garantizar una secuencia de trabajos, acorde con unos niveles de seguridad, calidad y medioambiente,
garantizando por un lado la seguridad del trabajador, una calidad óptima de los trabajos, y la menor afección
posible al medio ambiente.
2. ALCANCE.
El alcance de este procedimiento es aplicable a los trabajos de CONEXIONADO CAJAS DE AGRUPACION
realizados por CONSTRUCTORA FCS, con el fin de identificar y controlar los riesgos presentes en dichas labores,
además de definir las condiciones de seguridad y salud en el trabajo, definir medidas preventivas y facilitar a todo el
personal presente en la obra información sobre los riesgos y medidas preventivas establecidas para el desarrollo y
desempeño de la tarea y de esta forma evitar que se produzcan lesiones a las personas, daños a la propiedad, algún
defecto en la operación o tener algún impacto en el medio ambiente.
Edición: B
Página 5 de 34
3. NORMATIVAS Y REFERENCIAS.
- RCA del proyecto

- NCh 2369. Of. 2003. Diseño sísmico de estructuras e instalaciones industriales
- ETG-1020. Diseño sísmico de Ingendesa
- NCh 432-2012. Diseño estructural.
- ASTM American Society for Testing Materials
- Plan de Seguridad y Salud del Proyecto.
- Manifiesto de Impacto Ambiental del Proyecto.
- Diseños y Especificaciones Técnicas de los Trabajos.
- Plan de Aseguramiento de la Calidad.
- Decreto Supremo N° 101, Ministerio del trabajo y previsión Social, Reglamento de aplicación de la Ley N°
16.744.
- Decreto Supremo N° 40, Ministerio del trabajo y previsión social, Reglamento sobre prevención de riesgos
profesionales.
- Decreto Supremo N° 76, Ministerio del trabajo y previsión social, Aprueba reglamento para la aplicación del
artículo 66 bis de la Ley N°16.744 sobre sistema de gestión de la seguridad y salud en el trabajo.
- Decreto Supremo N° 594 y sus revisiones, Ministerio de Salud, Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales básicas en los lugares de trabajo.
- Decreto Supremo N° 50, Modifica el D.S. N°40, agregando el Titulo VI: de la obligación de Informar de los
riesgos laborales (“Obligación de informar”).
- Decreto Supremo N° 54, Ministerio del trabajo y previsión social, Reglamento para la constitución y
funcionamiento de los Comités paritarios de higiene y seguridad
- Ley N° 20.001 del Ministerio del trabajo y Previsión Social y sus modificaciones, junto a su Reglamento N° 63,
el que aprueba la aplicación de la Ley N° 20.001, que regula el peso máximo de carga humana.
- Ley N° 20.949 del Ministerio del trabajo y Previsión Social y sus modificaciones, reduce el peso máximo de
cargas de manipulación manual.
- Ley N° 18.290, Reglamento de tránsito de Chile.
- Ley N° 20.123, Ministerio del trabajo y previsión social, regula el trabajo en régimen de subcontratación de las
empresas de servicios transitorios y el contrato de trabajo de servicios transitorios.
- Ley N° 19.300, Ministerio secretaria general de la Presidencia, Ley de bases del medio ambiente.
- Ley N° 20.096, Ministerio secretaria general de la presidencia, establece mecanismos de control aplicables a
las sustancias agotadoras a la capa de ozono.
- Decreto con Fuerza de Ley N°1 Código del trabajo del Ministerio del trabajo y previsión social; Subsecretaria
del trabajo.
- Compendio de Normas del seguro social de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales Ley N°
16.744.
- Decreto Supremo N° 18, Certificación de calidad de elementos de protección personal contra riesgos
ocupacionales.
- Decreto con Fuerza de Ley N° 725. Ministerio de salud, código sanitario
- Decreto Supremo N°148. Aprueba reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.
- D.S. N° 3, Reglamento de protección radiológica de instalaciones radioactivas.
- D.S. N° 133, Reglamento sobre autorizaciones para instalaciones radiactivas o equipos generadores de
radiaciones ionizantes, personal que desempeña en ellas u opere tales equipos y actividades a fines.
Edición: B
Página 6 de 34
- Decreto N° 90, Reglamento de seguridad para el almacenamiento, refinación, transporte y expendio al público
de combustibles líquidos derivados del petróleo.
- Decreto Supremo N° 884/49, y sus modificaciones, ordenanza general de construcciones y urbanización.
- Manual de Normas técnicas de señalización, Ministerio de obras públicas.
- D.S. N° 12, Reglamento para el transporte seguro de materiales radioactivos.
- Reglamento interno de orden, higiene y seguridad.
- Y toda aquella ley, reglamento, decreto, norma, circular que el riesgo, la tarea, el trabajo, la situación, amerite
considerar, con tal de alcanzar el cumplimiento de la meta establecida
4. RESPONSABILIDADES.
Administrador de Contrato
- Será el responsable de proporcionar todos los recursos necesarios para la correcta ejecución de los trabajos
en materia de Salud, seguridad Ocupacional y asegurar la protección del Medio Ambiente donde se desarrolla.
- Velar que los procedimientos de trabajo sean aplicados y se dé cumplimiento a las normas de seguridad, medio
ambiente y operacionales.
- Definir las responsabilidades respecto a las disposiciones establecidas en el presente procedimiento y entregar
las directrices a la Supervisión para que este estándar se cumpla.
- Responsable del cumplimiento a cabalidad de los objetivos del proyecto.
- Velar por el cumplimiento de los aspectos y requerimientos legales de Seguridad Salud y Medio Ambiente
- Requerir y verificar la aplicación de Buenas Prácticas Ambientales, antes durante y después de realizado el
trabajo.
Experto en Prevención de Riesgos

- Verifica que la metodología adoptada por el presente procedimiento es adecuada en su ejecución, aplicabilidad
y operatividad de manera que garantice el control de los riesgos e impactos ambientales además de:
 Verificar en terreno el cumplimiento de este procedimiento.
 Identificar peligros y riesgos implicados en las labores.
- Elaborar las posibles modificaciones del presente procedimiento de trabajo en conjunto con la supervisión
ejecutora.
- Informar de cualquier modificación de los procedimientos de trabajo al Coordinador de Seguridad y Salud de la
obra, así como a su responsable con el fin de tomar las medidas necesarias y oportunas
- Controlar uso de equipos de protección personal a todos los involucrados en el proyecto.
- Controlar las medidas de seguridad y salud de los trabajadores en terreno.
- Requerir y verificar la aplicación de Buenas Prácticas Ambientales, antes durante y después de realizado el
trabajo.
- Además de liderar y organizar la investigación en la ocurrencia de incidentes.
- Promover todas las actividades contenidas en este procedimiento.
- Aplicar técnicas correctivas ante incumplimientos del Procedimiento.
- Verificar en terreno el cumplimiento global del presente plan en todos los frentes de trabajo de esta obra.
- Llevar un adecuado seguimiento de los controles y registros generados.
Edición: B
Página 7 de 34
Encargado de Calidad
- Responsable de conocer y hacer cumplir el presente procedimiento, amonestar, informar desvíos en términos
de calidad, prevención y medio ambiente, como también reportar mejoras para el documento.
- Responsable de hacer cumplir la normativa vigente y las disposiciones generales establecidas inherentes a
control de calidad.
- Responsable de Coordinar y Mantener los Protocolos de Entregas y otros relacionados con la actividad.
Supervisor de Obra
- Conocer, aplicar y difundir el presente procedimiento.
- Es responsable de coordinar y planificar los trabajos según actividad a realizar, además deberá delimitar y
señalizar el área de ingreso a toda persona ajena a la operación.
- Entrega de toda información y de recursos para el desarrollo de las funciones.
- Mantener informados a los usuarios sobre cambios asociados a los trabajos.
- Realizar inspecciones de buenas prácticas ambientales.
- Instruir al personal en el presente Procedimiento de trabajo e interactuar para comprobar que se ha
comprendido el presente procedimiento.
- Realizar y mantener un control preventivo en las tareas ejecutadas para evitar situaciones que alteren el
proceso normal de trabajo.
- Emitir reporte diario de Servicios realizados por operadores a cargo y lo envía al administrador de contrato.
- Entregar directrices al personal a cargo para desarrollar correctamente el trabajo.
- Implementar medidas preventivas en tareas y velar por el cumplimiento de estas.
- Verificar el cumplimiento de los programas operacionales.
- Verificar el cumplimiento de los procedimientos establecidos para cada proceso.
Trabajador
- Cumplir el presente Procedimiento y hacer llegar a la supervisión sus inquietudes y dudas en la operación o
las medidas de seguridad que estime insuficientes.
- Informar cualquier condición y/o acción.
- Informar cualquier tipo de incidentes en forma inmediata a su Supervisor directo o al Prevencionista. No
proceder sin la debida autorización.
- Ejecutar solo labores inherentes a su trabajo.
- Debe usar todos los elementos de protección personal en todo momento y de acuerdo al tipo de actividad que
se realice según lo dispuesto en el Procedimiento de trabajo y reglamento interno de la empresa.
- Es importante que, previo al inicio de las operaciones, debe informarse de los peligros asociados al trabajo y
que acciones de seguridad deberá tomar para enfrentar el trabajo.
Edición: B
Página 8 de 34
5. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS HUMANOS.

5.1. Materiales, Herramientas: Todas las herramientas deben ser revisadas concienzudamente antes de su
salida de bodega. Mensualmente se hará una revisión y se retiraran aquellas que se encuentren fuera de estándar. Sin
embargo, cada vez que se deban utilizar, el personal que la use debe revisar su estado.
A continuación, se indican los equipos de trabajo que se considera utilizar en las actividades objeto del presente
documento:
Herramientas y Equipos:
Herramientas y Equipos de apoyo
Camioneta, mini bus. Prensa termínales Stakon hidráulico

50-400 mm 11T
Conos de seguridad. Pistola de calor.
Alicate universal Juego de dados.
Alicante cortante Tenaza de corte.
Pela cables Llave dinamométrica

Prensa terminales tipo ferrule Espuma de sellado
Destornilladores cruz y paleta guantes
5.2 Equipos Humanos.

En cuanto al equipo humano se refiere: el personal de la empresa responsable de los trabajos deberá estar
instruido cabal y minuciosamente por el supervisor o prevencionista respecto del contenido de este procedimiento,
detallando los riesgos que reviste trabajar en el sector, quedando registrado mediante formato charla de difusión de
documentos legales.
El encargado de los trabajos deberá proveer del equipo necesario más idóneo (cantidad y calificación) que
permitan realizar el trabajo con mayor seguridad.
Equipo humano:
 Operadores de conexionado
 Supervisor eléctrico
 Prevencionista de riesgos
Edición: B
Página 9 de 34
6. DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS. (Líneas básicas de anexo de subcontrato)

Planos de referencia.
 ANT-E-0107-E-RC-3094_CABLES ENTERRADOS_Rev 4 v00
 ANT-E-0107-E-EL-3089_DISTRIBUCIÓN CABLEADO LVDC.NIVEL 2_Rev 1 v01
 ANT-E-0107-E-DE-3085_DETALLES CAJA DE AGRUPACIÓN Rev0 v00
 ANT-E-0107-E-EL-3081_DETALLES NIVEL 1 Rev 1
 ANT-E-0107-E-EL-3080_ DETALLES Y CONEXIONADO LVDC NIVEL 0
 ANT-E-0107-E-EL-3088-PDF “Distribución Cableado LVDC Nivel 1”
 ANT-E-0107-E-LQ-3079-PDF “listado caja de agrupación”
 ANT-E-0107-E-EU-3060_DU CAJAS AGRUPAC_Rev 0
 ANT-E-0107-E-ED-3096-PDF ubicación cajas de agrupación
Preparación de la tarea.
Actividades previas
Antes de realizar cualquier actividad se deberá realizar los siguientes documentos:
 PRE-JOB
 Charla diaria
 Check list
 Permiso de trabajo (si corresponde)
 Segregación Del Área
De los Permisos: Antes de comenzar cualquier trabajo del procedimiento de CONEXIONADO DE INVERSOR Y
STRINGBOX, se deben obtener los permisos necesarios, los que deban detallar la ubicación de todos los servicios si
corresponde y la ubicación de áreas protegidas por medio ambiente, respecto al área de trabajo.
Inicio de trabajos
Charla formativa
Previo a las actividades, se realizará charla formativa al personal sobre las áreas energizadas (conexionado de
Módulos) que se encuentren en el proyecto.
Edición: B
Página 10 de 34
6.1 Condiciones Generales.
CONEXIONADO CABLE SOLAR NIVEL 1 / CABLE BT A STRINGBOX
6.1.1 Elementos Específicos.
- Terminal ferrule y compresión aluminio: Para String Box de 9 entradas tendrá 18 fusibles, para String box de
12 entradas tendrá 24 fusibles y para String box de 15 entradas tendrá 30 fusibles (para positivos y negativos).
- Para cable BT (Baja Tensión) cada Stringbox está compuesta por una barra negativa y otra positiva unidas a
un BREAKER para su respectiva conexión.
- Este tipo de conectores es ampliamente utilizado en sistemas de energía solar fotovoltaica debido a que brinda
seguridad en la conexión.
- Cable solar: Conductor o transmisor de la electricidad mayormente hecho de cobre, cubierto por un aislante o
protector.
- Cable BT: Conductor o transmisor de electricidad mayormente hecho de cobre estañado, cubierto por un
aislante protector.
Figura 1. Alicate o tenaza de corte
6.1.2 Metodología de trabajo.
A. Preparación
Retirar recubrimiento protector de cable con pelacables (cable solar, BT), utilizando los EPP correspondientes,
tales como guantes hiflex, lentes, cubrenucas o legionarios etc.
Edición: B
Página 11 de 34
B. Secuencia de conexionado cable BT a String Box
- Una vez retirado el recubrimiento se debe colocar terminal de compresión (aluminio) para cable BT y fijar mediante
prensa para terminales hidráulica.
Fig.2 Prensa terminal para cable BT y terminal de ojo bimetálico de 185 ; 300 y 400 mm
- Posterior al terminal de compresión BT se debe colocar Termo contraíble rojo y/o negro según polaridad, junto con
marca o etiqueta termo contraíble para circuito y cable, utilizando pistola de calor inalámbrica
Edición: B
Página 12 de 34
Fig. 3 Terminal prensado para cable BT
Verificar conexión del cable mediante perno M12 99.8 Nm de grado 8.8 y su correcto PAR de apriete (String
Box)
Fig.4 Cable conectado a string box
C. Conexionado del cable solar en String box.

-Verificar que no se encuentre conectado el otro extremo del string, (conexión desde paneles 1 y 28 quedan
desconectados al aire y aislados con señalética de riesgo eléctrico, como lo indica procedimiento ANT-E-0107-
G-PS-3161 B2 Procedimiento conexionado módulos )
-Verificar los fusibles extraídos.
-Una vez retirado el recubrimiento se debe colocar terminal tipo ferrule, para cable solar, fijar mediante prensa para
terminales (Ferrule) y cada cable debe estar marcado con etiqueta termo contraíble .
Edición: B
Página 13 de 34
Fig.5 Prensa terminal cable solar Terminal prensado para cable solar
-Se debe aflojar tornillos en puntos de conexión de fusiblera y regletas, para posteriormente insertar cables en
sus debidos puntos de conexión.
- Verificar conexión de cable y apriete de este.
- Colocar marcas a cable con su respectivo String.
- verificar el torque del cable baja según punto B, figura 4.
D. Salida de la String y llegada a caja de agrupación.

Edición: B
Página 14 de 34
A string box
salida conexión cable nivel 1 desde Cabecera string (paneles 1 y 28)

Edición: B
Página 15 de 34
B A
Llegada de cables B, A desde cada grupo de string hacia caja de agrupación

Edición: B
Página 16 de 34
E. Disposición del cable.
Dependiendo del cable tenemos un radio de curvatura mínimo de 10 veces su diámetro exterior nominal según
E0024-ESP-003 Especificación Particular Montaje Electrico_Rev1 .
Figura 6. Radio de curvatura correcta.
El cable deberá quedar sin tensiones mecánicas y con la suficiente holgura para que absorba, sin dañarse, posibles
deformaciones del terreno y las maniobras de unión de su conexiones o derivaciones.
Fin de trabajos
Una vez finalizada la instalación y aprobada la caja de agrupación, este se debe dejar un registro de protocolo
CH-PFVC-PRT-TNG-12, junto con la señalización en seccionador de “NO OPERAR”
Además de hacer entrega de la llave de la caja asociada mediante un acta simple en terreno cuando esta no sea
requerida por personal de Tomasni Green.
Edición: B
Página 17 de 34
7. MEDIDAS PREVENTIVAS Y DE SEGURIDAD Y SALUD DE LOS TRABAJADORES

Equipos de protección personal:
Para el desarrollo de los trabajos descritos en los siguientes procedimientos se deberán utilizar obligatoriamente los
siguientes equipos de protección personal:
 Caso seguridad
 Zapato de seguridad dieléctricos.
 Ropa de trabajo buzo tipo piloto o tenida de 2 piezas (camisa manga larga)
 Lentes de seguridad
 Chalecos geólogos
 Coipa legionaria o capucha para protección de cuello.
 Crema de protección solar facto UV 50
 Mascarilla desechable.
 Alcohol gel individual
 Guantes hiflex
 Guantes cabritilla
Permiso de trabajo: Antes del inicio de los trabajos, se debe contar con:
 PRE-JOB, charla 5 minutos aprobada de: empresa, trabajadores, vehículos y maquinarias.
 Verificación del buen estado de las herramientas y equipos, y el uso de EPP adecuados al riesgo
expuesto.
 Permiso de trabajo cuando aplique según listado de actividades de alto riesgo
 Check list herramientas
 Check list de vehículos.
 Cumplimiento decreto 594 sobre condiciones las condiciones sanitarias y ambientales básicas en los
lugares de trabajo.
Se impartirá, la charla de seguridad correspondiente a la labor que desempeñará se elaborará el Análisis

Seguro de Trabajo.
Condiciones de higiene y seguridad básicas:
 Estación de emergencia (panel soporte, tabla espinal de rescate, collar cervical, botilla lava ojos,
bocina de aire, botiquín de primeros auxilios, extintor de 10kg PQS, adhesivos, kit anti derrames,
agua, punto de sombra).
 Punto hidratante.
 Baños químicos.
 Punto de lavado de manos
 Estación de sombra
 Señalización riesgo eléctrico
Edición: B
Página 18 de 34
8. ANÁLISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO.

8.1. Matriz de incidentes según su tipo
Evento de Riesgo Evento de Riesgo Evento de Riesgo

Gravedad Alto Medio Bajo
Comunicación verbal Comunicación verbal al Comunicación verbal al
inmediata al jefe de obra jefe de obra en los jefe de obra en los
siguientes 30 minutos. siguientes 30 minutos.
Informe del Incidente por
escrito presentado en 24 Informe del incidente por Informe del incidente por
Tipo horas. escrito presentado en 2 escrito presentado en 3
(Impacto potencial sobre)
días laborales. días laborales
Seguridad del trabajador Eventos HSE que Eventos HSE que Eventos HSE que
provocaron, o podrían provocaron o podrían provocaron o podrían
acabar provocando la acabar provocando acabar provocando una
muerte o lesiones graves lesiones/enfermedades lesión/enfermedad menor
que probablemente que impedirían al que no impediría al
incapacitarían al trabajador acudir a su trabajador acudir a su
trabajador de forma puesto de trabajo pero no puesto de trabajo.
permanente acarrearían la muerte ni
una incapacidad
permanente.
8.2. Clasificación del riesgo
Trabajo que expone a los empleados o contratistas o al público general a peligros que,
en caso de producirse un incidente, podrían causar una lesión menor pero no una
BAJO lesión con pérdida de tiempo.
en caso de producirse un incidente, podrían causar una discapacidad temporal (que
MEDIO impida llevar a cabo actividades normales del día a día durante más de un día a un
trabajador o a alguien del público general).
en caso de producirse un incidente, podrían causar la muerte o una discapacidad
ALTO permanente.
Edición: B
Página 19 de 34
8.3. Análisis de las barreras según Matriz de incidentes
a) Seguridad del trabajador:

CLASIFICACI TIPOS DE BARRERA
ÓN
PELIGROS RIESGOS
ACTIVIDA RIESGOS
ASOCIADOS ASOCIADOS
D (Bajo- CONTROL PROTECCIÓN APOYO
Medio-
Alto)
Traslado  No respetar  Colisión  MEDIO  Sólo debe  Uso de  Documentac

del las normas de Choque conducir cinturón de ión del
personal tránsito. Volcamiento personal seguridad. vehículo y
a los  Exceso de  Muerte, autorizado.  Alarmas de conductor
puntos de velocidad. Contusiones, Transitar emergencia vigentes.
trabajo,  Condiciones lesiones solo por  Chequeo  Conducir
del terreno traumáticas lugares del respetando
desde
irregulares o mayores habilitados. vehículo. las normas
instalació
en desnivel.  No exceder  Chaleco de tránsito y
n y de
 Fatiga / límites de reflectante. seguridad
regreso velocidad. vial.
Somnolencia.
en
 Condiciones
vehículo climáticas
o a pie. extremas.
Corte  Lesión en  Heridas corto-  BAJO  Segregación  Uso de  Inspeccione
recubrimi manos punzantes. frente de guante de s en sitio.
ento de  Caída mismo trabajo seguridad.  Capacitació
cable y distinto  Uso de ny
nivel. zapato de entrenamie
 Torceduras. seguridad. nto uso de
 Golpes por o  Conos de herramient
contra seguridad. as
 Check list cortopunza
herramient ntes
as  PRE-JOB
manuales.
 Check list
EPP.
 Uso de
casco de
seguridad.
Edición: B
Página 20 de 34
Conexion  Lesión en  Torceduras.  BAJO  Segregació  Protección  Difusión en

ado de manos  Golpes por o n área de del área de procedimien
terminale contra trabajo trabajo to de trabajo
s  Señalizació  Supervisión
n mediante HSE
conos, empresa y
cinta, OHL
banderas  Permiso de
 Elementos trabajo
de  PRE-JOB
protección 
personal
 Herramient
as
específicas
 Inspección
previa
Peinado  Lesión en  Heridas corto-  BAJO  Segregació  Uso de  Difusión de
del cable manos punzantes. n frente de guante de procedimien
a  Caída mismo trabajo seguridad to de trabajo
conectar y distinto dieléctricos.  PRE-JOB
nivel.  Uso de  Permiso de
 Torceduras. zapato de trabajo
 Golpes por o seguridad.  Supervisión
contra  Conos de HSE OHL y
seguridad. empresa
 Check list
de equipo.
 Uso de
casco de
seguridad,
 Herramient
as
dieléctricas.
 Protección
del área de
trabajo.

Señalizació
n mediante
conos,
cinta,
banderas.
 Poner a
tierra
equipo.
 Uso de
herramient
a específica
Edición: B
Página 21 de 34
9. MEDIO AMBIENTE
9.1 Análisis de medio ambiente
El efecto es reversible, la alteración puede ser asimilada por el entorno de manera rápida debido al
Riesgo Bajo funcionamiento de los procesos naturales y de los mecanismos de auto depuración o utilizando recursos que su
consumo no altera su disponibilidad y no afecta a la flora ni fauna nativa.
El efecto es reversible, la alteración puede ser asimilada por el entorno debido al funcionamiento de los procesos
naturales y de los mecanismos de auto depuración en el corto-mediano plazo. Se requieren medidas de control
y comprobación periódica para asegurar la eficacia de las medidas de control.
Contaminación de suelo que genera 1 a 2 tambores de 200 litros de tierra contaminada
Emisiones menores a 0,5 veces al Límite Establecido en la Normativa de Emisión de Fuentes Fijas Nacional o
Riesgo Internacional de referencia.
Menor Consumo o uso de recursos renovables por $ producidos igual o inferior al año anterior o al estimado, excepto
agua dulce.
Producción de RAD e RINP reciclables o valorizables.
Daños menores de plazo corto medio a un área pequeña de importancia limitada (reversible o rápidamente
recuperable en menos de un año)
No genera sanción o multa
El efecto es reversible, se deben hacer los esfuerzos para reducir los riesgos, determinando las inversiones
precisas.
Las medidas para reducir el riesgo deben implementarse lo más brevemente posible.
Contaminación de suelo que genera hasta 20 tambores de 200 litros de tierra contaminada.
Riesgo Emisiones entre 0,5 y 0,8 veces al Límite Establecido en la Normativa de Emisión de Fuentes Fijas Nacional o
Moderado Internacional de referencia.
Consumo o uso de recursos no renovables por $ producidos, incluyendo el agua dulce, el cual es menor o igual
al año anterior o al estimado.
Efectos moderados en el ambiente biológico o físico pero que no afectan la función del ecosistema.
Impactos moderados extensivos de plazo mayor a un año.
El impacto ambiental es mayor y/o irreversible. No se debe comenzar ni continuar el trabajo hasta que se
mitigue el riesgo. Se debe reducir el riesgo, incluso con recursos ilimitados, debe prohibirse el trabajo hasta que
el nivel de riesgo baje.
Contaminación de suelo dentro del área del proyecto que genera sobre 21 tambores de 200 litros de tierra
contaminada.
Contaminación de suelo que tenga impacto fuera del área del proyecto que genere sobre 1 tambor de 200 litros
de tierra contaminada.
Riesgo Emisiones sobre el Límite Establecido en la Normativa de Emisión de Fuentes Fijas Nacional o Internacional de
Mayor referencia.
Consumo o uso de recursos no renovables por $ producidos, incluyendo el agua dulce, el cual corresponde a un
sobre consumo con respecto al año anterior.
Generación de RESPEL mayor al año anterior o al estimado superior a 20%.
Graves efectos en el medio ambiente con ciertos daños a la función del ecosistema.
Impactos sobre 2 años relativamente extensivos.
Probabilidad de multa e impacto en la prensa
Edición: B
Página 22 de 34
Probabilidad Consecuencia
Acción o condición que ha ocurrido
Frecuente varias veces en el proyecto, en las condiciones Baja Casi imperceptible
actuales
Acción y condición que puede ocurrir a lo
Probable menos una vez en el proyecto, en las Menor Daño recuperable en menos de un año
condiciones actuales
Acción y condición que puede ocurrir a lo más
Ocasional una vez en el proyecto en las condiciones Moderado Daño recuperable sobre un año
actuales
No existen antecedentes de ocurrencia de la
Baja Mayor Daño irrecuperable o sobre dos años
acción y/o condición por los últimos 4 años
9.2 Medidas Medio Ambientales
Consecuencias
Moderado
Baja 1 Menor 2 Mayor 4
3
Baja 1 1 2 3 4
Probabilidad
Ocasional 2 2 4 6 8
Probable 3 3 6 9 12
Frecuente 4 4 8 12 16
aspecto ambiental Medida Acción

Se humectarán las vías de circulación con agua industrial
conforme indica la RCA del proyecto.
Humectación de
superficies.
Humectación y cubrimiento de áridos y materiales granulares
Emisión de Cubrimiento de que puedan generar emisiones de material particulado. El
material excedentes. cubrimiento de la tolva de los camiones será con lonas de
particulado plástico o textil.
Recubrimiento Todo camión destinado al transporte de áridos y materiales

de tolva de granulares que puedan generar emisiones de partículas,
camiones. deberá cumplir con la disposición de transitar con la carga
cubierta con una lona plástica o textil impermeable y sujeta a
Edición: B
Página 23 de 34
la carrocería
Mantener orden Mantener cada uno de los frentes de trabajo en forma limpia y
y aseo en áreas sin acopio de desperdicios
de trabajo
El material de excavación y de relleno, se cargará y descargará
Descarga de a la menor altura posible tanto de la tolva del camión como del
materiales. nivel del suelo según corresponda.
Uso de vehículos y maquinarias en buen estado de mantención

Tránsito y y que cumplan con las normas vigentes.
Emisión de gases
mantención de
de combustión. Circulación de vehículos y maquinaria al interior del área a
vehículos.
intervenir y sus vías de acceso, a una velocidad reducida.
Aspecto
Medida Acción
ambiental
Evitar realizar mantención de maquinarias y equipos tanto en
las zonas adyacentes de algún cauce cercano al proyecto, la
Mantención de mejor acción a realizar es realizar mantención mecánica antes
maquinarias y de iniciar el proyecto extendiendo sus horas de trabajo.
equipos en
proyecto. Evitar realizar el suministro de combustibles en lugares donde
Generación
exista la probabilidad de mayor derrame, como zonas
de residuos
disparejas, o con desnivel
líquidos
En frentes de trabajo se instalaran baños químicos suficientes
para la cantidad de trabajadores, estos deberán corresponder a
Descargas de
una empresa certificada en el retiro de aguas servidas, como
aguas servidas
también su maquinaria utilizada, asegurando su disposición
final.
Aspecto Medida Acción

Ambiental
Durante la etapa de construcción, el material y basura extraídos
de las obras, será retirado del lugar por una empresa que realice
el servicio de retiro y disposición de residuos en vertederos
Limpieza de autorizados, previa revisión de la resolución correspondiente. O
Alteración de en su defecto se coordinará con la empresa mandante para la
frente de trabajo y
la calidad disposición final.
manejo de
paisajística
desechos Una vez finalizadas las acciones vinculadas con la construcción
de la obra, se procederá a la limpieza del área, dejándola limpia
y ordenada según corresponda, se dejará registro fotográfico de
antes y después.
Edición: B
Página 24 de 34
Aspecto ambiental Medida Acción

Toda excavación asociada a la presencia cercana a sitios
arqueológicos será monitoreada por el arqueólogo de obra.
En el caso de ser identificado por el arqueólogo de obra como
sector sensible, por la presencia de algún hallazgo
arqueológico, la excavación con maquinaria pesada será
Excavaciones.
detenida en el acto, siendo deriva a otro frente de trabajo. A
partir de este punto, la excavación se realizará por maquinaria
menor, a rimo pausado considerando siempre la conducción
de esta, por parte del profesional arqueólogo.
El/la profesional arqueólogo/a realizara una inspección visual

Inspección sobre el terreno excavado para identificar posibles hallazgos
visual arqueológicos.
En caso de descubrir hallazgo o un elemento arqueológico no

Hallazgo previsto, se detendrá la excavación con maquinaria, se dará
arqueológico aviso a la unidad de ambiente y se informará a la inspección
fiscal sobre el suceso.
Así mismo, en caso ser pertinente según corresponda, se
procederá al salvataje del hallazgo bajo la segura del articulo
N°20 del Decreto N484/1991, “reglamento de la ley 17.288,
Paralización de
sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas,
maquinaria
antropológicas y paleontológicas”, por el profesional a cargo.
Se aclara que el avance de los trabajos de remoción de tierra
ya sea con maquinaria o de forma manual, no constituye un
factor de riesgo. Por ende, al no tratarse de un factor
involuntario, la figura de salvataje no resulta aplicable. Si se
diera el caso que este procedimiento sea aplicado, se deberá
dará aviso al depto. de medio ambiente de OHLA.
el especialista arqueólogo deberá elaborar un plan de rescate
Plan de rescate arqueológico para posteriormente enviado a CMN.
9.3- Derrame de sustancias peligrosas en el transporte de personas, o en camión de combustible.

Se aplicarán las mismas acciones de contingencia que para accidentes en la vía del punto anterior y además se
realizará lo siguiente:
 Aislar el área con cinta de acordonamiento.
 Consultar HDS del producto si es necesario.
 Utilizar EPP específico,
 Se debe informar a departamento de medio ambiente de la empresa mandante.
 El supervisor correspondiente deberá trasladar al lugar del accidente todos los equipos y maquinarias que
permitan primero detener las fugas (si es posible) y luego contener para posteriormente limpiar el derrame, en
forma rápida y segura para los trabajadores y el Medio Ambiente
Edición: B
Página 25 de 34
10. MEDIDAS COVID-19.

Para cada actividad, se toma conocimiento y aplicabilidad de nuestro plan de acción en prevención de contagio de
COVID-19, también el plan de acción impartido por la empresa mandante respecto al mismo tema.
Recomendaciones y obligaciones para la ejecución de actividades:
 Uso obligatorio de mascarilla
 Máximo distanciamiento social posible
 Prohibición de permanecer al interior más de 1 persona
 Uso de alcohol gel cuando sea necesario
 Prohibición de traspasar herramientas entre trabajadores sin guantes (mano a mano)
 Lavado de manos antes y después de comer
Adicionalmente a lo descrito se dará cabal y fiel cumplimiento a lo indicado en el PLAN COVID-19 del Proyecto.
11. FLUJOGRAMA DE COMUNICACION.

Edición: B
Página 26 de 34
a) EMERGENCIA, NUMEROS DE CONTACTO
b) ENTIDADES EXTERNAS
NOMBRE CONTACTO
Ambulancia 131
Bombero de Chile 132
Carabineros de Chile 133
ACHS Tocopilla 56 22 5157847
ACHS Calama 225157730 / 225157768
Hospital Cruz del Norte
055 2 413700
María Elena
Ambulancia Proyecto COYA 569 3190 8936
Edición: B
Página 27 de 34
12. NUESTRAS REGLAS QUE SALVAN VIDAS EECL.

Edición: B
Página 28 de 34
13. MANO DE LA SEGURIDAD.

Edición: B
Página 29 de 34
14. MINUTO QUE SALVA VIDAS.

Edición: B
Página 30 de 34
15. DISTANCIAS DE SEGURIDAD.
16. DISTRIBUCIÓN DE COPIAS.

El presente procedimiento debe ser distribuido a toda la línea de mando relacionada con la actividad, quienes
deben aplicar y respetar lo dispuesto. Asimismo, se deberá verificar que en terreno permanentemente exista la copia
correspondiente actualizada.
Las copias deben ser distribuidas a los siguientes cargos:

- Supervisor
- Asesor de Prevención
- Trabajadores
Edición: B
Página 31 de 34
17. ANEXOS.
17.1 ANEXO PREJOB

Edición: B
Página 32 de 34
17.2 ANEXO PROTOCOLO
Código interno: CH-PFVC-PRT-TNG-12
Protocolo Codigo OHLA:
Codigo ENGIE: ANT-E-0107-G-PS-3157
Revisión 1
CONEXIONADO DE CAJAS DE AGRUPACION Fecha rev. 02-02-2022
"Construccion Parque Fotovoltaico COYA" Correlativo
Ubicacion: Fecha:
Nombre Capataz:
TAG 1: TAG 6: TAG 11: TAG 16:
TAG 2: TAG 7: TAG 12:
Plano de Referencia (ultima revisión):
CUMPLIMIENTO
SI NO N/A
ÍTEM El esquema (layout) del cuadro respeta las especificaciones definidas en el proyecto. DETALLES Y OBSERVACIONES
1.0 ESQUEMA DE INSTALACIÓN:
imagen pictograma
2.0 DURANTE Y DESPUÉS DE LA EJECUCIÓN LOS TRABAJOS VERIFICAR QUE:

Cumplimiento observaciones
ITEM DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDAD SI NO N/A
Las protecciones y otros equipos en el interior del cuadro poseen señalizacion de aviso de
1 …...........................................................
peligrosidad
2 El etiquetado en el interior existe y no presenta anomalias ni daños. …...........................................................
3 Los equipos de proteccion no presentana nomalias visible. …...........................................................

La documentación técnica se encuentra en su interior (protocolo de ensayo, layout y/o esquema
4 …...........................................................
unifilar y declaración de conformidad)
5 Las piezas metálicas en el interior del cuadro no presentan puntos de corrosión. …...........................................................
6 Las protecciones contra contactos directos con la electricidad estan instaladas …...........................................................
7 Los equipos no presentan decoloracion y deformaciones …...........................................................

Los cables y conexiones electricas estan bien ejecutadas (radio de curvatura mas pequeño posible,
8 …...........................................................
aplicación de los conectores con manga termoretractil o terminales)
9 Las conexiones electricas de los equipos estan correctamente apretadas (XX Nm) …...........................................................
10 se realiza prueba de aislacion …...........................................................
11 tiene marca de identificacion la caja …...........................................................
12 se encuentran marcas de identificacion de circuitos BT …...........................................................
13 se encuentran marcas de identificacion de circuitos solar …...........................................................
14 existe identificacion de polaridad …...........................................................
OBSERVACIONES :
TOMASNI GREEN OHLA

Toma de conocimiento ENGIE
Jefe de terreno QA/QC Construcción Calidad
Nombre: Nombre: Nombre Nombre: Nombre
Firma Firma Firma Firma Firma
Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha:

Edición: B
Página 33 de 34
17.3 ANEXO ACTA ENTREGA LLAVES DE CAJA AGRUPACION

Edición: B
Página 34 de 34
18. TOMA DE CONOCIMIENTO / REGISTRO DE ASISTENCIA.
Nombre y Apellidos RUT EMPRESA FIRMA FECHA

1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

ANT E 0107 G PS 3157 - C Procedimiento Conexionado Caja Agrupacion

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ANT E 0107 G PS 3157 - C Procedimiento Conexionado Caja Agrupacion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO FOTOVOLTAICO COYA

PROCEDIMIENTO CONEXIONADO CAJA DE AGRUPACION

CÓDIGO DE CONCONTRATISTA: CY-CFCS-Q-PRO-019

SUB ÁREA: PARQUE

NOMBRE FRANCISCO CONCHA FABIÁN CABRERA DARÍO ÁRIAS

FECHA 03-05-2022 03-05-2022 03-05-2022

Revisión de ingeniería para trabajos de Alto Riesgo:

REVISIÓN FECHA OBSERVACIONES

B 03-05-2022 PARA REVISIÓN

NATURALEZA DE LOS CAMBIOS RESPECTO A LA EDICIÓN

PROCEDIMIENTO CONEXIONADO CAJA DE AGRUPACIÓN

3. NORMATIVAS Y REFERENCIAS. ......................................................................................... 5

4.1 ORGANIGRAMA TNG PFV COYA ............................................ ¡Error! Marcador no definido.

5. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS HUMANOS. ................................................. 8

6. DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS. (Líneas básicas de anexo de subcontrato) ............ 9

7. MEDIDAS PREVENTIVAS Y DE SEGURIDAD Y SALUD DE LOS TRABAJADORES ...... 17

8. ANÁLISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO. ..................................................................... 18

9. MEDIO AMBIENTE .............................................................................................................. 21

10. MEDIDAS COVID-19. .......................................................................................................... 25

11. FLUJOGRAMA DE COMUNICACION. ................................................................................ 25

12. NUESTRAS REGLAS QUE SALVAN VIDAS EECL. ........................................................... 27

13. MANO DE LA SEGURIDAD. ............................................................................................... 28

14. MINUTO QUE SALVA VIDAS. ............................................................................................. 29

15. DISTANCIAS DE SEGURIDAD. .......................................................................................... 30

16. DISTRIBUCIÓN DE COPIAS. .............................................................................................. 30

17. ANEXOS. ............................................................................................................................. 31

18. TOMA DE CONOCIMIENTO / REGISTRO DE ASISTENCIA. ............................................. 34

Con este procedimiento se pretende conseguir:

- RCA del proyecto

Experto en Prevención de Riesgos

5. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS HUMANOS.

Herramientas y Equipos de apoyo

Camioneta, mini bus. Prensa termínales Stakon hidráulico

Alicate universal Juego de dados.

Alicante cortante Tenaza de corte.

Pela cables Llave dinamométrica

Destornilladores cruz y paleta guantes

5.2 Equipos Humanos.

6. DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS. (Líneas básicas de anexo de subcontrato)

6.1 Condiciones Generales.

CONEXIONADO CABLE SOLAR NIVEL 1 / CABLE BT A STRINGBOX

6.1.1 Elementos Específicos.

Figura 1. Alicate o tenaza de corte

6.1.2 Metodología de trabajo.

B. Secuencia de conexionado cable BT a String Box

Fig. 3 Terminal prensado para cable BT

Fig.4 Cable conectado a string box

C. Conexionado del cable solar en String box.

- Verificar conexión de cable y apriete de este.

- Colocar marcas a cable con su respectivo String.

- verificar el torque del cable baja según punto B, figura 4.

D. Salida de la String y llegada a caja de agrupación.

salida conexión cable nivel 1 desde Cabecera string (paneles 1 y 28)

Llegada de cables B, A desde cada grupo de string hacia caja de agrupación

E. Disposición del cable.

Figura 6. Radio de curvatura correcta.

7. MEDIDAS PREVENTIVAS Y DE SEGURIDAD Y SALUD DE LOS TRABAJADORES

Se impartirá, la charla de seguridad correspondiente a la labor que desempeñará se elaborará el Análisis

8. ANÁLISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO.

Evento de Riesgo Evento de Riesgo Evento de Riesgo

8.2. Clasificación del riesgo

8.3. Análisis de las barreras según Matriz de incidentes

a) Seguridad del trabajador: