CODIGO DEL SE-PRL-035

DOCUMENTO
ESPACIOS
Revision 000
CONFINADOS Fecha Emisión 01/10/2011
PAGINA 1 de 4

35 CONTROL DE PERMISOS PARA INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS

Objeto

El objeto de éste procedimiento es establecer un programa para controlar y

proteger al personal de cualquier riesgo en los espacios confinados y regular su
ingreso a ellos. Este procedimiento define las precauciones que deben tomarse
cuando se debe realizar trabajos en cualquier espacio confinado potencialmente
peligroso.

Alcance

Este procedimiento está dividido en los siguientes subprocedimientos:

Procedimiento Descripción
35.1 Principios generales del programa de ingreso a espacios
confinados en la planta.
35.2 Reglas para clasificar (o reclasificar) un espacio confinado
como no requiriente de permiso para ingreso.
35.3 Obligaciones supervisor de ingreso, ingresantes autorizados,
y asistentes en el programa de ingreso a espacios
confinados.
35.4 Procedimientos a seguirse y cumplirse antes de un ingreso
autorizado a un espacio confinado requiriendo permiso.
35.5 Procedimientos y requerimientos durante el ingreso a un
espacio confinado requiriendo permiso.
35.6 Procedimiento para el seguimiento posterior al cumplimiento
del ingreso.
35.7 Procedimientos de Emergencia y Rescate
35.8 Procedimiento para el ingreso de personal de contratistas a
espacios confinados de la planta, requiriendo permiso.
35.9 Requerimientos de entrenamiento
 CODIGO DEL SE-PRL-035
DOCUMENTO
ESPACIOS
Revision 000
CONFINADOS Fecha Emisión 01/10/2011
PAGINA 2 de 4

Responsibilidades

A. Gerente Facilidad. Responsabilidad total.

B. Inspector de PRL. Implementación.
C. Empleados. Cumplimiento.
D. Contratistas. Cumplimiento.

Definiciones

Condiciones Aceptables de Ingreso. Las condiciones que deben existir en un

espacio confinado requiriendo permiso para permitir el ingreso y
garantizar que los empleados puedan y trabajar con seguridad dentro de
él.
Atmósfera peligrosa. Una atmósfera dentro del espacio confinado que puede
exponer a los empleados al riesgo de muerte, incapacitación, limitación
de la capacidad para auto-rescatarse (escapar sin ayuda de un espacio
confinado con permiso requerido), lesión, o enfermedad aguda por una o
más de las siguientes causas:
1. Gas inflamable, vapor, o niebla en exceso del 10 por ciento de su
límite inferior de flamabilidad.
2. Polvo combustible transportado por aire en concentraciones
iguales o superiores a su límite inferior de flamabilidad.
3. Concentraciones de oxígeno por debajo del 19.5 por ciento o
superiores al 23.5 por ciento en la atmósfera del espacio
confinado.
4. Una concentración en la atmósfera del espacio confinado, de
cualquier susbtancia para la cual una dosis o limite permisible de
exposición es publicado en la Subparte G, Control de Salud
Ocupacional y Ambienta, o en la Subparte Z, Substancias
Tóxicas y Peligrosas, del 29 CFR 1910, y que podrían resultar en
un exceso de exposición del empleado a las dosis publicadas o
límites de exposición permisibles.
5. Cualquier otra condición de la atmósfera en el espacio confinado,
inmediatamente peligrosa para la vida o la salud.
Atmósfera enriquecida de oxígeno. Una atmósfera conteniendo mas del 23.5
por ciento de oxígeno por volumen dentro del espacio confinado.
Atmósfera deficiente de oxígeno: Una atmósfera conteniendo menos del 19.5
por ciento de oxígeno por volumen, dentro del espacio confinado.
Asistente. Un individuo estacionado fuera de uno o mas espacios confinados
con requerimiento de permiso, para monitorear a los ingresantes
 CODIGO DEL SE-PRL-035
DOCUMENTO
ESPACIOS
Revision 000
CONFINADOS Fecha Emisión 01/10/2011
PAGINA 3 de 4

autorizados y quien ejecuta todas las funciones de asistente asignadas

por el programa de permisos de ingreso a espacios confinados.
Ingresante autorizado. Un empleado autorizado para ingresar a un espacio
confinado con requerimiento de permiso. Ver definición de “Ingreso”.
Espacio confinado. Cualquier espacio encerrado que cumple con todas las
condiciones siguientes:
1. Es lo suficientemente grande y configurado de tal manera que un
trabajador puede ingresar a el de cuerpo entero, para realizar un
trabajo.
2. Tiene medios limitados o restringidos para ingreso o salida.
3. No está diseñado para ocupación continua.
Espacios Confinados, sin permiso. Un espacio confinado que no contiene o,
con respecto a riesgos atmosféricos, no tiene potencial de contener
ningún peligro capaz de causar la muerte o daños físicos serios.
Espacio Confinado, permiso-requerido. Un espacio confinado que tiene una o
más de las siguientes características:
1. Contiene o tiene un potencial conocido de contener una
atmósfera peligrosa (la mezcla de gases dentro del espacio
confinado)
2. Contiene un material con potencial de absorvimiento o
entrampamiento
3. Tiene una configuración interna tal que in ingresante podría ser
atrapado o asfixiado por paredes convergentes al interior o un
piso descendente que disminuye gradualmente a una sección
más pequeña
4. Contiene cualquier otro riesgo serio de salud o seguridad
reconocido
El ingreso a cualquier espacio confinado de la planta que cumple con una
o mas de estas condiciones es controlado por el programa de permisos
para ingreso a espacios confinados descrito en éste procedimiento.
Emergencia. Cualquier incidente (incluyendo cualquier falla de los equipos de
control y monitoréo de riesgos) o evento interno o externo al espacio
confinado requiriendo permiso para ingreso que pudiera poner en peligro
a los ingresantes.
Absorvimiento. El envolvimiento y captura efectiva de una persona por un
líquido o substancia sólida finamente dividida (fluible) que puede ser
aspirada al punto de causar la muerte por llenado u obstrucción del
sistema respiratorio o que puede ejercer en el cuerpo una fuerza
suficiente para causar la muerte por estrangulación, constricción o
aplastamiento.
 CODIGO DEL SE-PRL-035
DOCUMENTO
ESPACIOS
Revision 000
CONFINADOS Fecha Emisión 01/10/2011
PAGINA 4 de 4

Ingreso. La acción asociada con la persona que que traspasando una abertura
entra en un espacio confinado requiriendo permiso y permaneciendo en
él. El ingreso incluye el asegurar las actividades de trabajo dentro del
espacio y se considera que ha ocurrido tan pronto como cualquier parte
del cuerpo del ingresante rompe el plano de la abertura al interior del
espacio confinado.
Immediatamente peligroso para la vida o salud (IDLH). Cualquier condición
que represente una amenaza inmediata o retardada para la vida o que
causare efectos adversos irreversibles para la salud o que interfiriere con
la habilidad del individuo para escapar sin ayuda de un espacio confinado
con requerimiento de permiso.
Inertificación. El desplazamiento de la atmósfera dentro de un espacio
confinado requiriendo permiso, por parte de un gas no combustible como
el nitrógeno, a tal grado que la atmósfera resultante es no-combustible.
Aislamiento. El proceso mediante el cual un espacio confinado requiriendo
permiso es retirado de servicio y protegido completamente contra la
descarga a su interior de energía y materiales, por medios tales como
blanqueado o deslumbramiento, desalineamiento o remoción de
secciones de lineas, tuberías o ductos; un sistema doble de bloquéo y
sangrado; bloquéo y rotulado de todas las fuentes de energía; o bloquéo
o desconexión de todos los enlaces mecánicos.
Límite inflamable inferior. La mínima concentración (usualmente expresada
como porcentaje en volumen, a presión atmosférica y temperatura
ambiente) en el aire, de un vapor o gas combustible que se encenderá si
hay una fuente de ignición presente.
Condición prohibida. Cualquier condición que no es permitida por el permiso
en ningún momento en que el ingreso a un espacio confinado con
requerimiento de permiso es autorizado.
Servicio de Rescate. El personal designado para rescatar ingresantes a los
espacios confinados requiriendo permiso, en caso de emergencia.
Sistema de Extracción. Los equipos (incluyendo una linea de extracción,
harneses de pecho o cuerpo entero, muñequeras si son apropiadas, y
dispositivos de levantamiento o anclas) utilizados durante una
emergencia, para rescatar a ingresantes de un espacio confinado
requiriendo permiso sin requerir se el ingreso del rescatador al espacio
confinado.
Pruebas. El proceso por el cual los riesgos que pudieran enfrentar los
ingresantes a espacios confinados requiriendo permiso son identificados
y evaluados. Las pruebas incluyen la especificación y conducción de
éxamenes a realizarce en el espacio.
 CODIGO DEL SE-PRL-035
DOCUMENTO
ESPACIOS
Revision 000
CONFINADOS Fecha Emisión 01/10/2011
PAGINA 5 de 4

35.1 Principios Generales

A. Definiciones de Conceptos Claves

1. Todo el personal es responsable de entender los conceptos clave
implícitos en el programa de permisos para ingreso a espacios
confinados. Estos conceptos están definidos en la sección de
Definiciones de éste procedimiento.
2. Son particularmente importantes las definiciones de “espacio
confinado”, “espacio confinado con requerimiento de permiso”,
“atmósfera peligrosa”, e “ingreso”. Los lectores de éste
procedimiento deberán revisar estas definiciones antes de
proceder.
B. las siguientes locaciones son consideradas ejemplos de espacios
confinados requiriendo permiso:
1. Tanques Horizontales
2. Tanques Verticales de Almacenamiento de Fuel Oil
3. Cisternas, registros
4. Generadores de vapor de recuperación de calor, desaireadores,
condensadores, tanques, cámaras, sumideros, y ductos
5. Cualquier otro espacio encerrado que tiene medios limitados de
egreso o ingreso con propósitos de rescate y que no están
designados para ocupación continua de los empleados
C. De ser posible, los puntos de ingreso a los espacios confinados
requiriendo permiso deberán estar claramente marcados con letreros que
digan “PELIGRO; ESPACIO CONFINADO; INGRESO SOLAMENTE
CON PERMISO”
D. Aún cuando éste procedimiento se aplica especificamente a espacios
confinados requiriendo permiso, ningún empleado deberá ingresar a un
espacio confinado sin el permiso específico de un supervisor y el
conocimiento del operador en funciones del cuarto de control, a menos
que el ingreso sea parte de una rutina normal aprobada para el turno.

35.2 Clasificación para Espacios Confinados Sin Necesidad de Permiso

A. Un espacio identificado como confinado requiriendo permiso puede ser

reclasificado a confinado sin necesidad de permiso mediante el siguiente
procedimiento.
1. Si el espacio confinado no posée riesgos atmosféricos actuales o
potenciales y si todos los riesgos dentro del espacio son
eliminados sin ingresar a él, puede ser reclasificado como espacio
 CODIGO DEL SE-PRL-035
DOCUMENTO
ESPACIOS
Revision 000
CONFINADOS Fecha Emisión 01/10/2011
PAGINA 6 de 4

confinado sin necesidad de permiso por el tiempo que los riesgos

no atmosféricos permanezcan eliminados.
2. Si es necesario ingresar a un espacio confinado requiriendo
permiso para eliminar riesgos, dicho ingreso deberá ser ejecutado
bajo los procedimientos estandar de permiso de ingreso (ver
Secciones 35.4 a 35.8). Si las pruebas e inspección durante este
ingreso controlado demuestran que los riesgos dentro del espacio
del permiso han sido eliminados, el espacio confinado requiriendo
permiso podrá ser reclasificado como espacio confinado sin
necesidad de permiso por tanto tiempo como los riesgos
permanezcan eliminados.
B. El Inspector de PRL deberá documentar las bases para determinar que
todos los riesgos en el espacio confinado requiriendo permiso han sido
eliminados, completando una “certificación de espacio confinado sin
necesidad de permiso” (ver formulario en el Apéndice A de éste
procedimiento). El formulario de certificación lleno deberá ser puesto a
disposición de cada empleado que ingrese a dicho espacio.
C. Si se desarrollan riesgos dentro de un espacio confinado que ha sido
desclasificado del estado de requiriendo permiso a sin necesidad de
permiso, cada empleado en el espacio deberá salir inmediatamente de
él. El supervisor de mantenimiento deberá entonces re-evaluar el
espacio y determinar si debe ser reclasificado como espacio confinado
requiriendo permiso, de acuerdo con otras provisiones aplicables de éste
procedimiento.

35.3 Obligaciones

A. Esta sección especifica las obligaciones asignadas al siguiente personal

con respecto al programa de permisos para ingreso a espacios
confinados:
1. Inspector de PRL
2. Supervisor de ingresos
3. Ingresantes
4. Asistentes
B. El Inspector de PRL
1. Es responsable ante el Gerente del proyecto/cliente por la
administración del programa de ingreso a espacios confinados
3. Deberá garantizar que todo el personal del trabajo esté entrenado
en y cumpla con éste procedimiento de ingreso para espacios
confinados
 CODIGO DEL SE-PRL-035
DOCUMENTO
ESPACIOS
Revision 000
CONFINADOS Fecha Emisión 01/10/2011
PAGINA 7 de 4

4. Deberá garantizar que el personal de los contratistas haya sido

informado de y cumplido con éste procedimiento al ejecutar el
trabajo que requiere un permiso de ingreso a espacios
confinados.
5. Es responsable de aprobar todos los criterios de prueba y
seguridad y requiriendo el uso de equipos de seguridad aplicables
6. Deberá garantizar que todas las organizaciones de servicio para
combatir incendios, rescate, y emergencia médica estén
informados de los riesgos que pueden enfrentar en la planta en
situaciones de emergencia requiriendo un rescate de espacios
confinados
7. Deberá actuar como supervisor de ingreso para todas las
entradas a espacios confinados requiriendo permiso, a menos
que sea específicamente relevado por otro supervisor
adecuadamente entrenado
8. Deberá inspeccionar rutinariamente los sitios de trabajo donde
estén en uso los permisos de ingreso a espacios confinados para
verificar que se estén cumpliendo los requerimientos de éste
procedimiento
9. Deberá realizar una revisión comprehensiva del programa por lo
menos una vez al año y cada vez que haya una razón para creer
que el programa pudiera no proteger a los empleados. Estas
revisiones del programa deberán incluir
a. Revisión de todos los permisos de ingreso emitidos en los
30 dias previos para evaluar su efectividad en la
protección de los empleados contra los riesgos en
espacios confinados requiriendo permiso
b. Recomendaciones para enmiendas al programa, a ser
puestos en consideración del Gerente del proyecto
C. El supervisor de ingreso deberá cumplir las siguientes responsabilidades
1. Conocer los peligros a los que podrían enfrentarse durante el
ingreso, incluyendo el entendimiento del modo, signos o
síntomas, y consecuencias de la exposición a cualquier peligro en
los espacios confinados.
2. Antes de aprobar el permiso y permitir que se inicie el ingreso,
verifique por inspección directa que:
a. Se hayan hecho las entradas apropiadas en el permiso de
ingreso
b. Se hayan ejecutado todas las pruebas especificadas en el
permiso
 CODIGO DEL SE-PRL-035
DOCUMENTO
ESPACIOS
Revision 000
CONFINADOS Fecha Emisión 01/10/2011
PAGINA 8 de 4

c. Todos los procedimientos y equipos especificados por el

permiso estén en sitio
3. Supervisa directamente el ingreso inicial hasta que esté
satisfecho que las condiciones son las esperadas y que el trabajo
dentro del espacio confinado puede continuarse con seguridad.
4. Dar por terminado el ingreso y cancelar el permiso BIEN SEA:
a. Cuando las operaciones de ingreso estén completas O
b. Si se presenta una condición no permitida bajo el permiso
en o cerca del espacio confinado
5. Verificar que los servicios de rescate estén disponibles y que los
medios para alertarlos estén operativos.
6. Retirar a las personas no autorizadas que entren o traten de
entrar al espacio confinado requiriendo permiso durante las
operaciones de ingreso.
7. Determinar, cuando quiera que la responsabilidad por las
operaciones de ingreso a un espacio de permiso sea transferida,
o a intervalos, dictada por los peligros y operaciones ejecutadas
dentro del espacio, que:
a. Las operaciones de ingreso permanecen consistentes con
los términos del permiso de ingreso
b. Se mantienen condiciones aceptables de ingreso
D. Los ingresantes autorizados deberán cumplir con las siguientes
responsabilidades:
1. Conocer los peligros que pueden ser enfrentados durante el
ingreso, incluyendo el entendimiento del modo, signos o
síntomas, y consecuencias de la exposición a cualquier riesgo en
el espacio confinado.
2. Usar apropiadamente el equipo, y de acuerdo con éste
procedimiento.
3. Comunicarse con el asistente en la medida que séa necesario
para permitirle:
a. Monitorear el estado del ingresante
b. Alertar a los ingresantes sobre la necesidad de evacuar el
espacio, si es requerido por una emergencia
4. Alertar al asistente si alguna de las siguientes situaciones ocurre:
a. El ingresante reconoce cualquier signo de peligro o
síntoma de exposición a una situación peligrosa.
b. El ingresante detecta una condición prohibida.
 CODIGO DEL SE-PRL-035
DOCUMENTO
ESPACIOS
Revision 000
CONFINADOS Fecha Emisión 01/10/2011
PAGINA 9 de 4

5. Abandone el espacio confinado tan rápido como sea posible si

alguna de las situaciones siguiente ocurre:
a. Una orden de evacuación es dada por el asistente o el
supervisor de ingreso.
b. El ingresante detecta cualquier señal de peligro o síntoma
de exposición a una situación peligrosa.
c. El ingresante detecta una condición prohibida.
d. Una alarma de evacuación es activada.
E. Los asistentes deberán cumplir las siguientes responsabilidades:
1. Conocer los peligros que pueden ser enfrentados durante el
ingreso, incluyendo el entendimiento del modo, signos o
síntomas, y consecuencias de la exposición a cualquier riesgo en
el espacio confinado. Si el trabajo involucra riesgos de
instalaciones eléctricas operando a más de 50 voltios o con lineas
expuestas, el asistente deberá estar entrenado en primeros
auxilios y CPR.
2. Estar consciente de los posibles efectos de una exposición
peligrosa en el comportamiento de los ingresantes autorizados.
3. Mantener continuamente una cuenta precisa de los ingresantes
autorizados en el espacio confinado con requerimiento de
permiso.
4. Durante las operaciones de ingreso, permanecer en la estación
asignada fuera del espacio confinado hasta que séa relevado por
otro asistente.
5. Comunicarse con los ingresantes autorizados, las veces que sea
necesario para monitorear su estado y alertarlos de la necesidad
de evacuar el espacio.
6. Monitorear las actividades dentro y fuera del espacio para
determinar si es seguro para los ingresantes el permanecer
dentro.
7. Ordenar a los ingresantes autorizados que evacuén de inmediato
el espacio confinado si se presenta cualquiera de las siguientes
condiciones:
a. Si el asistente detecta una condición prohibida
b. Si el asistente detecta los efectos de un peligro de
exposición en el comportamiento del ingresante autorizado
c. Si el asistente detecta fuera del espacio, una condición
que pudiere poner en peligro al ingresante autorizado
 CODIGO DEL SE-PRL-035
DOCUMENTO
ESPACIOS
Revision 000
CONFINADOS Fecha Emisión 01/10/2011
PAGINA 10 de 4

d. Si el asistente no puede efectuar todas las funciones

requeridas bajo en Párrafo 35.3.E de manera efectiva y
segura
8. Convocar al rescate y otros servicios de emergencia tan pronto
como el asistente determine que los ingresantes autorizados
pudieren necesitar ayuda para escapar de los peligros en el
espacio confinado.
9. Tomar las medidas siguientes cuando personas no autorizadas se
acerquen o intenten ingresar a un espacio confinado requiriendo
permiso mientras el control de ingreso esta en efecto.
a. Advertir a las personas no autorizadas que deben
mantenerse alejados del espacio confinado.
b. Advertir a las personas no autorizadas que deben salir de
inmediato si es que han ingresado al espacio confinado.
c. Informar a los ingresantes autorizados y al supervisor de
ingreso si personas no autorizadas an ingresado al
espacio confinado.
10. Efectuar rescates sin ingreso según lo especificado por los
procedimientos de rescate en la Sección 35.7 del procedimiento.
11. No ejecutar tareas que pudieren interferir con la función principal
del asistente de monitorear y proteger a los ingresantes
autorizados.

35.4 Procedimientos Previos al ingreso a un Espacio Confinado Requiriendo

Permiso

A. El empleado que deba ingresar a un espacio confinado requiriendo

permiso (el preparador) deberá iniciar un permiso de ingreso a espacios
confinados. El preparador deberá ser un empleado de planta que con
exito haya completado la calificación inicial y básica de operaciones o
mantenimiento, asi como los requerimientos de entrenamiento de éste
procedimiento.
B. El preparador ingresará la siguiente información en las bitácoras y
formularios apropiados:
1. Bitácora de Permisos de Ingreso a Espacios Confinados
a. El siguiente número de permiso de ingreso en secuencia.
b. La fecha para la cual el permiso debe ser emitido.
c. Identificación y descripción del espacio confinado
requiriendo permiso.
 CODIGO DEL SE-PRL-035
DOCUMENTO
ESPACIOS
Revision 000
CONFINADOS Fecha Emisión 01/10/2011
PAGINA 11 de 4

2. Permiso de Ingreso al Espacio Confinado. Ingrese la siguiente

información:
a. Número del Permiso
b. Fecha de emisión
c. Duración autorizada del permiso
d. Descripción del espacio confinado
e. Razón para el ingreso
f. Lista de los ingresantes autorizados y asistentes
g. Lista de los riesgos potenciales dentro del espacio y
medidas a utilizarce para aislarlo y controlar o eliminar los
riesgos (e.g., bloquéo, rotulación, ventilación).
h. Condiciones aceptables de ingreso
i. Equipos de protección personal requeridos (e.g., guantes,
botas, respiradores, SCBA)
j. Procedimientos de comunicación y equipos para mantener
contacto entre los ingresantes y el asistente durante el
proceso
k. Procedimiento y equipo de rescate, si se requiere, y los
nombres de los servicios de rescate y emergencia a ser
llamados, con el método de convocación de los mismos
(e.g., número telefónico desde el interior de la planta)
l. Otros equipos e información requerida para la seguridad
personal (e.g., barreras de protección alrededor de la
entrada, ventiladores, iluminación portatil, equipos para
prueba de atmósfera, etc.)
m. Números de archivo de otros permisos y autorizaciones
requeridas
n. Firma del preparador y fecha en que se firmo
C. El preparador deberá reunirse con el supervisor de ingreso (normalmente
el Inspector de PRL), quien deberá asegurarse de que los requerimientos
indicados en el permiso son adecuados y que todos los ingresantes
autorizados y asistentes han sido debidamente entrenados y están
conscientes de los riesgos potenciales.
D. Como señal de que se está advertido de los riesgos potenciales y
requerimientos del permiso, cada ingresante autorizado y asistente
deberá firmar el permiso antes de ingresar al espacio confinado o de
asumir las funciones como asistente.
 CODIGO DEL SE-PRL-035
DOCUMENTO
ESPACIOS
Revision 000
CONFINADOS Fecha Emisión 01/10/2011
PAGINA 12 de 4

E. Por medio de tantos de los siguientes puntos como séan aplicables,

preparar el espacio confinado para el ingreso:
1. Aislamiento físico
2. Drenaje (e.g., de liquidos o polvos finamente divididos) hasta
donde séa posible
3. Purga y/o ventilación, dependiendo del espacio a ser ingresado y
su contenido previo (ver paso I más adelante)
4. Cualquier otra medida de preparación o prueba especificada en el
permiso de ingreso (ver paso J mas adelante)
F. No deberá haber un diferencial de presión significativo a nivel de la
abertura del espacio confinado.
G. Las fuentes de energía hacia y dentro del espacio confinado deberán ser
deshabilitadas, bloqueadas y/o rotuladas de conformidad con el
Procedimiento 33, “Bloquéo/ R o t u l a d o ”.
H. El supervisor de ingreso y un asistente deberán estar físicamente
presentes cuando el espacio confinado es inicialmente abierto para las
pruebas y ventilación.
1. Antes de abrirse el espacio, deberá establecerse un area
restringida alrededor de la entrada, delimitandosela con cinta de
barrera u otros medios.
2. Letreros indicando: "Area Restringida - Personas Sin
Autorización No Permitidas Despues de Este Punto" o
palabras en ese sentido podrán ser colocados en los linderos del
area.
I. El espacio confinado deberá ser ventilado antes del ingreso.
1. Si es posible, abrir el espacio en los extremos superior e inferior,
o en lados opuestos, retirando las tapas de las cámaras o
cubiertas de inspección, para obtener un mejor patrón de flujo de
aire a través del espacio.
2. Mantener la descarga de aire del espacio confinado lejos de
cualquier toma de aire.
3. Cuidar que el personal fuera del espacio no esté expuesto a
vapores tóxicos o inflamables durante la ventilación.
J. Ventilación continuada durante el ingreso
1. Deberá suministrarse un mínimo de 100 cfm (pies cubicos por
minuto) de aire respirable por persona (más si durante el ingreso
se ejecutará trabajos de soldadura o que consuman oxígeno).
2. Con una periodicidad de por lo menos cada 30 minutos y mientras
haya personal dentro del espacio confinado, se deberá evaluar el
 CODIGO DEL SE-PRL-035
DOCUMENTO
ESPACIOS
Revision 000
CONFINADOS Fecha Emisión 01/10/2011
PAGINA 13 de 4

contenido de oxígeno, flamabilidad y otros potenciales riesgos de

atmósfera en el interior. Los resultados de las pruebas se
deberán registrar en el permiso de ingreso o en un formulario de
registro de pruebas del espacio confinado.
K. Inmediatamente Antes del Primer Ingreso
1. La atmósfera del espacio confinado deberá ser evaluada, primero
por contenido de oxígeno, luego por flamabilidad y polvo
combustible aerotransportado, y finalmente por otros peligros
potenciales aerotransportados, según se especifique en el
permiso de ingreso.
2. Los resultados de las pruebas y las iniciales del evaluador
deberán ser ingresados en el permiso de ingreso.
L. Requerimientos para Iniciar el Ingreso. No se deberá ingresar al espacio
confinado a menos que cada una de las condiciones siguientes séa
demostrada por las pruebas en el paso K, anterior.
1. El nivel de oxígeno está entre 19.5% y 23.5%
2. La flamabilidad de la atmósfera dentro del espacio confinado es
del 10% o menos del limite inferior para cualquier riesgo
atmosférico de flamabilidad que por las pruebas se sabe está
presente.
3. No hay evidencia de gases tóxicos.
4. el nivel de monóxido de carbono es menor a 35 ppm.
M. Autorización de Ingreso, Divulgación, y Mantenimiento de Registros
1. Luego de verificar personalmente que los requerimientos del
permiso de ingreso al espacio confinado son adecuados y que
han sido cumplidos, el supervisor de ingreso deberá firmar y
fechar el permiso autorizando el ingreso e informar al operador
del cuarto de control que habrá personal ingresando al espacio
confinado.
2. La copia original del permiso deberá ser fijada en el sitio de
trabajo de forma tal que esté protegida del clima pero disponible
facilmente para revisión de todos los ingresantes autorizados,
asistentes y del supervisor de ingreso.
3. una copia deberá ser retenida en la bitácora de ingreso a
espacios confinados.
 CODIGO DEL SE-PRL-035
DOCUMENTO
ESPACIOS
Revision 000
CONFINADOS Fecha Emisión 01/10/2011
PAGINA 14 de 4

35.5 Procedimiento y Requerimientos Durante el Ingreso a Espacios Confinados

Requiriendo Permiso

A. El asistente deberá controlar el ingreso al espacio confinado requiriendo

permiso, de acuerdo con las responsabilidades listadas en el Párrafo
35.3.E anterior.
B. Si el ingreso involucra riesgos provenientes de instalaciones eléctricas
operando a más de 50 voltios o con lineas expuestas, el asistente deberá
estar entrendo en primeros auxilios y CPR.
C. El asistente deberá garantizar la permanente comunicación clara de dos
vias con los ingresantes autorizados, y probar periódicamente el método
de comunicación.
D. El asistente deberá monitorear solamente un espacio confinado a la vez,
a menos que se cumplan los siguientes requerimientos:
1. el supervisor de ingreso haya autorizado específicamente que
más de un espacio confinado esté bajo la responsabilidad de un
asistente.
2. Los espacios estén uno junto al otro.
3. El asistente pueda observar visualmente todas las entradas
abiertas de cada espacio, de forma tal que pueda controlar el
ingreso y llevar registro de los equipos y personas que ingresan o
salen de ellos.
4. Los ingresantes son inmediatamente evacuados de todos los
espacios confinados en el caso de ocurrir una emergencia en uno
de ellos.
E. Equipos de extracción (harneses completos de pecho o cuerpo con linea
de extracción sujeta al centro de la espalda del ingresante, cerca del
nivel de los hombros, o sobre la cabeza) deberán ser usados a menos
que pudieren incrementar el riesgo total de ingreso o que no
contribuyeren al rescate del ingresante.
1. Si se utilizan, la linea de extracción deberá estar sujeta a un
dispositivo mecánico o a un punto fijo fuera del espacio confinado.
2. Un dispositivo mecánico (e.g., malacate, aparejo, tecle) deberá
estar disponible si el espacio confinado tiene mas de 5 pies de
profundidad.
F. Para el ingreso y egreso deberá proporcionarse iluminación adecuada,
especialmente en las proximidades de escaleras, gradas, plataformas,
etc..
G. Si es necesario para proteger de riesgos externos a los ingresantes,
deberá colocarse barreras alrededor de la entrada al espacio confinado.
 CODIGO DEL SE-PRL-035
DOCUMENTO
ESPACIOS
Revision 000
CONFINADOS Fecha Emisión 01/10/2011
PAGINA 15 de 4

H. Todo equipo a ser utilizado en o alrededor del espacio deberá ser

inspeccionado con aterioridad para determinar si está en buenas
condiciones y si es compatible con el trabajo involucrado.
I. Todas las herramientas eléctricas deberán estar debidamente
conectadas a tierra antes de ser colocadas en el sitio de trabajo.
J. Para iluminar espacios confinados con requerimiento de permiso deberá
utilizarce lámparas de bajo voltaje con globos plásticos a prueba de
vapores o interruptores de falla de circuito conectados a tierra y
calibrados a no más de 5 miliamperios.
K. Las herramientas y equipos de seguridad a utilizarse dentro o en la
entrada de un espacio confinado que contiene o pudiere contener
mezclas inflamables o explosivas, deberán ser del tipo a prueba de
chispas o explosión. Los zapatos y ropa utilizados en dichos espacios
también deberán ser de caucho o de otra forma, anti chispa.
L. Cuando se deba utilizar materiales tóxicos o inflamables dentro del
espacio confinado, las cantidades deberán ser lo más limitadas posible.
1. Se deberá utilizar recipientes de seguridad u otros contenedores
diseñados para minimizar derrames y evaporación.
2. Las cantidades en exceso de los materiales inflamables o
combustibles deberán ser almacenadas fuera del espacio
confinado, a una distancia segura de la entrada.
3. Todas las fuentes de ignición deberán ser retiradas o controladas
M. Para todo trabajo en caliente dentro de un espacio confinado se requiere
de un Permiso Para trabajos en Caliente. (Ver Manual de Procedimientos
Administrativos, Procedimiento 6.5, “Procedimiento de Permisos Para
Trabajos en Caliente”).
1. Trabajos de soldadura eléctrica, soldadura a gas, corte,
remachado, o cualquier otro en caliente no deberán ser
ejecutados en el interior, exterior, o cerca de las aberturas de
ningún espacio confinado que pudiere contener vapores
inflamables o explosivos, mientras es espacio confinado no haya
sido debidamente autorizado para ello.
2. En el sitio en que se permita un trabajo en caliente, será
responsabilidad del soldador el protegerse a si mismo y al resto
del personal en el area, de los vapores tóxicos.
3. Si se realiza una soldadura con gas inerte, deberá considerarse al
espacio confinado como un sitio con atmósfera de oxígeno
potencialmente deficiente. Deberá proporcionarse ventilación
adecuada y hacerse muestréos para determinar la concentración
de oxígeno y el porcentaje del límite inferior de flamabilidad.
 CODIGO DEL SE-PRL-035
DOCUMENTO
ESPACIOS
Revision 000
CONFINADOS Fecha Emisión 01/10/2011
PAGINA 16 de 4

N. Tanques de gas comprimido y máquinas de combustión interna deberán

ser mantenidos fuera de los espacios confinados.
1. Las lineas de gas comprimido deberán ser protegidas contra daño
o ruptura.
2. Los cilindros de gas comprimido, generadores eléctricos y
máquinas de combustión deberán ser atendidas en todo
momento.
3. Las fuentes de gases comprimidos o energía para soldadura de
arco deberán ser cerradas de inmediato al momento de
presentarse una emergencia o cuando el trabajo es interrumpido
o terminado.

35.6 Seguimiento Posterior al Cumplimiento del Ingreso

A. Luego de retirarse todas las herramientas y equipos del encierro, el

supervisor de ingreso deberá realizar un contaje de herramientas o
inspección de cierre para asegurarse de que todo el equipo haya sido
retirado y de que el espacio haya sido limpiado a los estándares
apropiados.
B. El encierro deberá ser entonces cerrado.
C. Luego de que el espacio haya sido cerrado y se haya verificado que los
letreros de peligro están en su sitio, el supervisor de ingreso deberá
cancelar el permiso de ingreso al espacio confinado, firmandolo en el
casillero apropiado de la bitácora e ingresando la fecha de cancelación.
D. El control de bloquéo/rotulado deberá ser entonces liberado y todos los
dispositivos de bloquéo y rotulos de peligro retirados, de acuerdo con el
Procedimiento 33, “Bloquéo/Rotulado”, en éste manual.
E. El Inspector de PRL deberá conducir una crítica post-ingreso con el
personal involucrado y hacer anotaciones sobre cualquier problema
encontrado y las cosas aprendidas con relación al permiso de ingreso
que se cancela.
F. El permiso cancelado deberá ser retenido en archivo durante un año o
hasta que la siguiente revisión (normalmente anual) del programa de
ingreso a espacios confinados se haya realizado.

35.7 Procedimiento de Emergencia y Rescate

PRECAUSION
El personal de [PONER NOMBRE] no deberá intentar la ejecución de rescates
que requieran en ingreso de un rescatador al interior de espacios confinados
requiriendo permiso a menos que (1) una vida esté en peligro, (2) se sepa que el
 CODIGO DEL SE-PRL-035
DOCUMENTO
ESPACIOS
Revision 000
CONFINADOS Fecha Emisión 01/10/2011
PAGINA 17 de 4

espacio está libre peligros atmosféricos u otros peligros, y (3) haya un supervisor
en la escena.

A. Si alguna persona en un espacio confinado requiriendo permiso presenta

un comportamiento no usual, conducta irracional, o señales de
enfermedad o si los empleados notan olores excesivos o irritación, el
espacio deberá ser evacuado. La atmósfera deberá ser evaluada para
determinar si es segura pra el re-ingreso.
B. Si se encuentra que la atmósfera está fuera de las condiciones para un
ingreso o si cualquier otro peligro o condición prohibida ocurre en
cualquier ocasión, el espacio deberá ser evacuado. El permiso de
ingreso para el espacio confinado deberá ser revocado de inmediato y se
deberá realizar una investigación para determinar la causa.
C. Si ocurre una emergencia, el asistente deberá solicitar ayuda de
inmediato.
1. Si la emergencia es tal que los ingresantes autorizados pudieren
necesitar ayuda para escapar del espacio confinado, el asistente
podrá ayudar a los ingresantes o intentar eliminar el peligro
desde el exterior del espacio confinado.
2. Bajo ninguna circunstancia deberá el asistente ingresar al
espacio a menos que séa relevado de las funciones de
asistente.

35.8 Procedimiento para el Ingreso de Personal Contratista a Espacios

Confinados Requiriendo Permiso

A. Cuando sea necesario que un contratista u otras personas ajenas a la

planta trabajen en un espacio confinado requiriendo permiso, el
supervisor de mantenimiento deberá:
1. Informar al contratista que el trabajo requiere del ingreso a un
espacio confinado requiriendo permiso
2. Informar al contratista sobre los elementos, incluyendo los riesgos
identificados y experiencias previas, que convierten al espacio en
cuestión en un espacio confinado requiriendo permiso
3. Coordinar las operaciones de ingreso con el contratista
B. El contratista podrá elegir utilizar su propio procedimiento para ingreso a
espacios confinados requiriendo permiso, siempre que dicho
procedimiento cumpla con los requerimientos de la OSHA
(Administración de Salud y Seguridad Ocupacional).
C. El supervisor de mantenimiento deberá asegurarse de que los
procedimientos, acuerdos, y requerimientos de entrenamiento estén
 CODIGO DEL SE-PRL-035
DOCUMENTO
ESPACIOS
Revision 000
CONFINADOS Fecha Emisión 01/10/2011
PAGINA 18 de 4

conformes para precautelar que los trabajadores de un empledor no

pongan en peligro a ninguno de los de otro empleador cuando están
trabajando juntos como ingresantes autorizados.
D. A la conclusión de las operaciones de ingreso, el supervisor de
mantenimiento deberá interrogar al contratista con respecto a:
1. El programa de ingreso seguido
2. Cualquier peligro confrontado o creado durante las operaciones
de ingreso

35.9 Requerimientos de Entrenamiento

A. Todo personal de Safety Extreme que en la ejecución de sus funciones

pudiere ser requerido de ingresar a un espacio confinado requiriendo
permiso, que actué como asistente para dichos ingresos, o que autorice
(supervisor) los ingresos, deberá ser entrenado para que comprenda que
se requiere de acuerdo con éste procedimiento y que haya adquirido las
habilidades para ejecutar su trabajo al amparo de éste procedimiento, de
una manera segura.
B. Todo personal de Safety Extreme que en la ejecución de sus funciones
realizará pruebas o hará monitoréos de atmósfera en espacios
confinados deberá ser entrenado en los procedimientos de análisis,
equipos, y los límites de ocupación para oxígeno, vapor o niebla de
gases inflamables, monóxido de carbono, amoniaco, y cualquier otra
substancia que potencialmente pudiera exceder una dosis o límite de
exposición permisible en un espacio confinado de la planta.
C. Los supervisores de ingreso y asistentes deberán ser entrenados en
primeros auxilios básicos y resuscitación cardiopulmonar (CPR). Para
mayores detalles sobre el entrenamiento requerido, ver Procedimiento
21, “Entrenamiento en Primeros Auxilios”, en éste manual.
D. Los tipos de entrenamiento especificados en los Párrafos del A al C
deberán ser proporcionados a cada empleado afectado:
1. Antes de serles asignadas las funciones bajo éste procedimiento
2. Antes de un cambio enlas tareas asignadas relacionadas con el
programa de ingreso a espacios confinados
3. Cada vez que haya un cambio en las operaciones dentro de un
espacio confinado requiriendo permiso, que represente un peligro
sobre el cual el empleado no haya sido entrenado anteriormente
4. Cada vez que la administración considere que puedan existir
desviaciones con respecto a los requerimientos del procedimiento
o insuficiencias en el conocimiento o uso del procedimiento por
parte del empleado
 CODIGO DEL SE-PRL-035
DOCUMENTO
ESPACIOS
Revision 000
CONFINADOS Fecha Emisión 01/10/2011
PAGINA 19 de 4

E. Deberá mantenerse un registro que certifique que el entrenamiento

requerido ha sido realizado. Este registro podrá ser llevado en forma de
tarjetas de certificación de la evaluación en la calificación básica para
operaciones o mantenimiento, que incluye la valoración sobre los
requerimientos de éste procedimiento.

Registros

A. Bitácora de permisos para ingreso en espacios confinados requiriendo

permiso (ver Apéndice B)
B. Revisión anual del programa de ingreso a espacios confinados
C. Certificación de entrenamientos (para empleados individuales)

Formularios

A. Certificación de Espacio Confinado sin Necesidad de Permiso (Apéndice

A)
B. Permiso de Ingreso a Espacio Confinado (Apéndice C)
C. Registro de Pruebas en Espacios Confinados (Apéndice D)

Apéndices

A. Certificación de Espacio Confinado sin Necesidad de Permiso

B. Bitácora de permisos para ingreso de espacios confinados requiriendo
permiso (hoja de muestra)
C. Formulario del Permiso para Ingreso a Espacios Confinados
D. Formulario del Registro de Pruebas en Espacios Confinados
CERTIFICACION DE ESPACIO CONFINADO SIN NECESIDAD DE
PERMISO
Localización del Espacio/Descripción:

Fecha Reclasificado a Sin-Permiso

Número del Permiso de Ingreso Cancelado (si es aplicable)

1. Se certifica que el espacio confinado indicado arriba no presenta peligros atmosféricos

actuales ni potenciales. Esta certificación se fundamenta en pruebas realizadas dentro
del espacio por un periodo de ____ horas sin ventilación forzada. Resultados de las
pruebas de oxígeno, límite inferior de flamabilidad, monóxido de carbono, y
estuvieron todos dentro de los límites para ingreso, según se
registra en el formulario de pruebas adjunto.

2. Se certifica que todos los peligros ha sido eliminados del espacio confinado indicado.
Los peligros eliminados y los métodos utilizados para verificarlo fueron los siguientes:

PELIGRO METODO UTILIZADO PARA VERIFICAR LA ELIMINACION

3. Las pruebas indicadas en el Párrafo 1 se realizarán, por lo menos en base horaria

mientras haya ocupación del espacio, para verificar que no existan peligros
atmosféricos.

4. Esta reclasificación expira cuando el trabajo dentro del espacio confinado se haya
terminado, y no mas tarde de:

Supervisor de Mantenimiento:
(Firma)

Original. Coloquese en el espacio confinado reclasificado junto con el Formulario de Registro

de Pruebas del Espacio Confinado.

Copia. Adjuntese al Permiso de Ingreso para Espacio Confinado cancelado y archivese en la

Bitácora de Permisos para Ingreso a Espacios Confinados.
 BITACORA DE PERMISOS DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
REQUIRIENDO PERMISO

NUMERO DEL FECHA DE DESCRIPCION DEL ESPACIO FECHA DE

PERMISO EMISION CONFINADO CANCELACION

Referencia: Manual de Seguridad, Procedimiento 35, Apéndice B

Formulario No.: Revisión del Formulario: 001 Emisión: 25/07/02
PERMISO PARA INGRESO A ESPACIO CONFINADO
PERMISO Nº FECHA EMITIDO DURACION AUTORIZADA
DESCRIPCION DEL ESPACIO
RAZON PARA EL INGRESO

NUMEROS DE EMERGENCIA: RESCATE ________ BOMBEROS ________ AMBULANCIA

Ingresantes Autorizados Iniciales Asistentes Iniciales

PELIGROS Y MEDIDAS PARA AISLARLOS O EMINIARLOS

CONDICIONES DE INGRESO ACEPTABLES

EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL REQUERIDO

EQUIPOS Y PROCEDIMIENTOS DE COMUNICACION

EQUIPO DE RESCATE/PROCEDIMIENTOS

ANALISIS DE LIMITES PRUEBA PRUEBAS PERIODICAS CADA MINUTOS

INICIAL (pruebas adicionales en formulario de registros)
% OXIGENO >19.5%,<23.5%
< 10% de LFL*
CO <35 PPM
___________ ____________
HORA/FECHA DE LAS PRUEBAS:
INICIALES DEL ANALISTA:
OTROS EQUIPOS E INFORMACION REQUERIDA PARA LA SEGURIDAD DEL EMPLEADO

* Ingrese el peligro y su nivel de ingreso (10% de su límite inferior de flamabilidad).

PERMISO PARA INGRESO A ESPACIO CONFINADO
(continuación)

Nº LIBERACION. _____________ P.TRABAJO CALIENTE NO. (Ponga NA si no requerido)

PREPARADO POR:
(Nombre) (Firma) (Fecha)

He revisado este permiso y certifico que los requerimientos listados anteriormente son adecuados para
éste ingreso a espacio confinado y que todos los ingresantes autorizados y asistentes están
debidamente entrenados y advertidos de los peligros potenciales en él. El ingreso es autorizado.
SUPERVISOR DE INGRESO:
FIRMA: FECHA/HORA:

He inspeccionado el espacio luego de la terminación del trabajo y certifico que todo el personal ha salido,
los materiales extraños han sido retirados, el espacio está limpio, y todos los accesos han sido
debidamente cerrados. Se cancela éste permiso.
SUPERVISOR DE INGRESO:
FIRMA: FECHA/HORA:
CRITICA POST-INGRESO (Continúe en hoja separda si es necesario)

Original. Coloquelo en el sitio de trabajo hasta la terminación del ingreso. Retenga por 1 año o hasta la
revisión anual.
Copia. Retengala en la Bitácora de Permisos de Ingreso a Espacios Confinados hasta que sea
reemplazada por el original a la terminación del ingreso.
 CODIGO DEL SE-PRL-035
DOCUMENTO
Espacios
Revision 000
Confinados Fecha Emisión 01/10/2011
PAGINA 3 de 4

FORMULARIO DE REGISTRO DE PRUEBAS DEL ESPACIO

CONFINADO

LOCALIZACION DEL ESPACIO CONFINADO:

PERMISO DE INGRESO A ESPACIO CONFINADO Nº: (si aplicable)

INICIALES
FECHA/HORA % O2 % LFL* PPM ANALISTA

*% LFL = Porcentaje del mímite mínimo de flamabilidad.

LIMITES PERMISIBLES REGISTRO MAS BAJO REGISTRO MAS ALTO

Oxigeno - > 19.5%, < 23.5% —
Flamabilidad, < 10% de LFL —
Monóxido de Carbono (CO), < 35 ppm —

Archive el formulario lleno con el Permiso de Ingreso a Espacios Confinados

 CODIGO DEL SE-PRL-035
DOCUMENTO
Espacios
Revision 000
Confinados Fecha Emisión 01/10/2011
PAGINA 4 de 4

REGISTRO DE REVISIONES
MODIFICACION FECHA APROBADA POR