HDS Óxido de Propileno 1/16

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (según NCh 2245:2015)

Fecha de Versión: 29 de Diciembre de 2017
Versión 3

Sección 1: Identificación del Producto Químico y de la Empresa

Identificación del producto químico: ÓXIDO DE PROPILENO

Usos recomendados : Monómero, sustancia intermedia
Restricciones de uso : Combustible, mezclas y aditivos de combustibles,
fumigantes, esterilizantes, pesticidas municiones.
Nombre del Proveedor : Lyondell Chemical Company
Dirección del proveedor : Lyondell Base Tower, Suite 300
1221 McKinney St.
P.O. Box 2583
Houston Texas 7752-2583 USA
Número de teléfono del proveedor : +1 800 700-0946
Número de teléfono de emergencia
en Chile : 800 550777 (SUATRANS)
Número de teléfono de información
toxicológica en chile : 2 2635 3800 (CITUC)
Información del Fabricante : Lyondell Chemical Company
Dirección electrónica del fabricante : product.safety@lyb.com
Datos del importador
Nombre: Alginatos Chile S.A.
Dirección: Antonio Varas 303, Of 907, Providencia, Santiago, Chile.
Teléfonos: +56 2 2341 2777 (Casa Matriz); +56 2 2549 5400 (Planta Paine)
Dirección electrónica de importador: carrizo-e@alchi.cl

Sección 2: Identificación de los peligros

Clasificación según Nch 382 : Clase 3 Líquido Inflamable

Distintivo según Nch 2190 :

Clasificación Según SGA:

Líquidos inflamables Categoría 1

Toxicidad aguda; Oral Categoría 4
Toxicidad aguda; Inhalación Categoría 3
 HDS Óxido de Propileno 2/16

Toxicidad aguda; Cutáneo Categoría 3

Toxicidad específica en determinados órganos
- exposición única Sistema respiratorio Categoría 3
Lesiones o irritación ocular graves Categoría 2A
Mutagenicidad en células germinales Categoría 1B
Carcinogenicidad Categoría 1B
Toxicidad acuática aguda Categoría 3

Etiqueta SGA:

Palabra de Advertencia: Peligro

Indicaciones de Peligro:
H224 Liquido y vapores extremadamente inflamable.
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H331 Toxico en caso de inhalación.
H311 Toxico en contacto con la piel.
H319 Provoca irritación ocular Grave.
H340 Puede provocar defectos Genéticos.
H350 Puede provocar cáncer.
H335 Puede irritar vías respiratorias.
H402 Nocivo para los organismos acuáticos.

Consejos de Prudencia:
Prevención:
P201 Pedir instrucciones especiales antes del uso.
P210 Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes.
No fumar.
P240 Conectar a tierra/enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.
P243 Tomar medidas de Precaución contra descargas electroestáticas.
P260 No respirar el polvo7el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
P264 Lavarse la piel concienzudamente tras la manipulación.
P270 No comer, beber ni fumar durante su utilización.
P273 Evitar su liberación al medio ambiente.
P280 Llevar guantes/prendas/gafas/mascara de protección.

Intervención:
P370+P378 EN CASO DE INCENDIO: Use espuma seca química, dióxido de carbono,
agua atomizada o espuma resistente al alcohol.
P903+P340: EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y
mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
 HDS Óxido de Propileno 3/16

P301+P312 EN CASO DE INGESTION: Llamar a un centro de toxicología o a un médico

si la persona se encuentra mal.
P305+P351+´P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente
con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil.
Seguir aclarando.
P337+P313 Si persiste la irritación ocular, Consultar a un médico.
P303+P361+P353: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse
inmediatamente las prendas contaminada. Aclarase la piel con agua o ducharse.
P363 Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.

Almacenamiento:
P403+P235 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco.
P405 Guardar bajo llave.

Eliminación:
P501 Eliminar el contenido7recipiente en una planta de eliminación de residuos autorizada.

Otros Peligros:
No dispone de información adicional. 4

Señal de Seguridad según NCh 1411/4: 3 2

Clasificación específica: No aplica.

Distintivo Específico: No aplica

Descripción de Peligros: Peligros para la salud de las personas

Efectos de una sobreexposición aguda (por una vez): Severo irritante de mucosas, piel,
ojos y tracto respiratorio.

Inhalación: Irritante de las vías respiratorias. Alta concentración en el aire puede ser
narcótico y deprimir el sistema nervioso central. Puede provocar síntomas como dolor de
cabeza, dificultad respiratoria, vértigo, somnolencia, pérdida de coordinación,
decaimiento, náusea y vómitos.

Contacto con la piel: Produce irritación de la piel. El contacto prolongado puede producir
absorción.
Contacto con los ojos: Produce irritación de los ojos. Puede producir enrojecimiento de la
conjuntiva y quemadura de la córnea.

Ingestión: Puede causar irritación del tracto gastrointestinal. Puede causar náusea y
diarrea.
 HDS Óxido de Propileno 4/16

Efectos de una sobreexposición crónica (largo plazo): El contacto repetitivo puede

ocasionar irritación y dermatitis alérgica. Este producto induce tumores en animales de
laboratorio.

Descripción Peligros Específicos:

Condiciones médicas que se verán agravadas con la exposición al producto: No hay

información disponible.

a) Peligros para el medio ambiente: Se espera que no sea peligroso para las especies
acuáticas.

b) Peligros especiales del producto: El mayor peligro de este producto está dado por su
Inflamabilidad. Su manejo debe hacerse con mucha precaución.

Otros Peligros: No se dispone de información adicional.

Sección 3: Composición/Información de los componentes

Sustancia
Denominación química sistemática : 1,2-eproxiropano
Nombre común ó genérico : Oxido de Propileno
Numero CAS : 75-56-9
Rango de concentración : <= 100,0 %

Sección 4: Primeros Auxilios

Inhalación: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en

una posición confortable para respirar.
No deje a la víctima desatendida.
Mantener al paciente en reposo y abrigado.
Solicite inmediatamente atención médica.
Si la respiración es difícil, darle oxígeno.
En caso de inconciencia, colocar en posición de recuperación y
pedir consejo médico.

Contacto con la piel: Quítese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados.

En caso de un contacto, lavar inmediatamente la piel
con jabón y abundante agua.
Solicite atención médica si se siente mal o aumenta la irritación.
 HDS Óxido de Propileno 5/16

Lavar la ropa antes de reutilizarla.

Contacto con los ojos: En caso de contacto con los ojos, retirar las lentillas y enjuagar
de inmediato con abundante agua, también debajo de los
párpados, por lo menos durante 15 minutos.
Consultar inmediatamente a un médico.

Ingestión: Lavar la boca con agua y después beber abundante agua.

No provocar el vómito.
Si se ha tragado, llamar a un médico o al centro de control de
envenenamiento inmediatamente.
No dar leche ni bebidas alcohólicas.
Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona
inconsciente.

Efectos agudos previstos : Provoca irritación ocular grave.

Puede irritar las vías respiratorias.

Efectos retardados previstos : Nocivo en caso de ingestión.

Tóxico en contacto con la piel.
Tóxico en caso de inhalación.
Puede provocar defectos genéticos.
Puede provocar cáncer.

Síntomas/efectos más importantes: Provoca irritación ocular grave.

Puede irritar las vías respiratorias.

Protección de quien brinda primeros auxilios: Tomar las debidas precauciones para
garantizar la propia salud y seguridad antes
de intentar un rescate y prestar Primeros
auxilios como la utilización de protector
ocular y respiratorio.

Notas especiales para el médico tratante:

Síntomas: Provoca irritación ocular grave.

Puede irritar las vías respiratorias.

Peligros: Nocivo en caso de ingestión

Toxico en contacto con la piel.
Toxico en caso de inhalación.
Puede provocar defectos genéticos.
Puede provocar cáncer.
 HDS Óxido de Propileno 6/16

Tratamiento: No hay un antídoto específico disponible.

Tratar sintomáticamente.
El tratamiento sobre la sobreexposición debe enfocarse al control de los síntomas y el
estado clínico del paciente.
No se debe provocar el vómito ya que puede causar irritación grave.
En caso de ingestión debe vaciarse el estómago mediante lavado gástrico bajo supervisión
médica.

Sección 5: Medidas para lucha contra incendios

Agentes de Extinción:
INCENDIOS PEQUEÑOS: Usar productos químicos secos, CO2, agua pulverizada o
espuma resistente al alcohol.
INCENDIOS GRANDES: Usar agua pulverizada, agua nebulizada o espuma resistente al
alcohol. Los resultados de la prueba indican que la espuma resistente a los
alcoholes es más eficaz para luchar contra los fuegos de óxidos de propileno.

Agentes de Extinción inapropiados: No utilice chorro de agua.

Productos que se forman en la combustión y degradación térmica: La descomposición

térmica puede producir monóxido de carbono y otros vapores tóxicos.

Peligros específicos asociados: Líquido y vapor extremadamente inflamables. Desprende

vapores inflamables a temperaturas por debajo de la ambiental normal. Cuando
se mezclan con el aire y se exponen a una fuente de ignición, los vapores
pueden arder si están en envase abierto o estallar si están en envase cerrado.
Los vapores pueden ser más pesados que el aire. Puede recorrer largas
distancias por el suelo antes de incendiarse y producir una llamarada de vuelta
hacia la fuente de vapor. El diluir con agua puede no ser suficiente para elevar
el punto de inflamación sobre la temperatura ambiental. El calor puede
incrementar la presión y romper los envases cerrados, con la consiguiente
propagación del fuego e incremento del riesgo de quemaduras/lesiones. Enfriar
los recipientes con gran cantidad de agua hasta mucho después de que se haya
apagado el incendio. Retirarse inmediatamente cuando crezca el sonido de los
dispositivos de seguridad de salida de gases o haya descoloramiento del
depósito.

Métodos específicos de extinción: Extinguir el incendio a la distancia máxima o usar

soportes de mangueras sin intervención del personal, o lanzas monitoras.
Cubrir con capa de espuma resistente al alcohol. Permanecer siempre lejos de
los depósitos incendiados. En los incendios masivos, usar soportes para
mangueras sin intervención del personal, o lanzas monitoras; si no es posible,
 HDS Óxido de Propileno 7/16

retirarse de la zona y dejar que arda el fuego. Mover los contenedores del lugar
del incendio si puede hacerse sin riesgo. Si el líquido alcanza los desagües o las
aguas públicas, notifíquelo a las autoridades. Los restos del incendio y el agua
de extinción contaminada deben eliminarse según las normas locales en vigor.

Precauciones para personal de emergencia y /o bomberos: No entre al área del fuego sin
la protección adecuada. Llevar aparato de respiración autónomo de presión
positiva (SCBA). La ropa de protección estructural de bombero sólo ofrece
protección limitada.

Sección 6: Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental.

Precauciones personales: Utilícese equipo de protección individual. Asegúrese una

ventilación apropiada. Eliminar todas las fuentes de ignición. Evacuar el
personal a zonas seguras.

Equipo de protección: Guantes resistentes a los productos químicos por ejemplo caucho
butílico. Máscara de rostro completo. Traje de protección completo contra productos
químicos.

Procedimientos de emergencia: Evacuar el personal a zonas seguras.

Precauciones Medioambientales: Evite que el producto penetre en el alcantarillado. Si el

producto contaminara ríos, lagos o alcantarillados, informar a las autoridades respectivas.
Si es necesario, toda el agua residual contaminada debe tratarse en una depuradora
municipal o industrial de aguas residuales antes de verterla a las aguas superficiales. Los
aparatos de eliminación química por aire y de control de la contaminación del agua deben
cumplir los requisitos mínimos de eficacia necesarios para reducir la exposición a un nivel
aceptable. La descarga del efluente de las depuradoras a los ríos y océanos debe alcanzar el
factor de dilución necesario para reducir la exposición a un nivel aceptable. Las
depuradoras de aguas residuales deben tener un tamaño y una capacidad acordes con los
requisitos mínimos necesarios para reducir la exposición a un nivel aceptable. Las prácticas
de gestión de residuos, como la incineración, el reciclado y la reutilización, se han de hacer
cumplir cuanto sea preciso para reducir la exposición a un nivel aceptable. El tratamiento y
la eliminación externa de residuos deben cumplir con las normativas locales y nacionales
aplicables. El tonelaje máximo permitido del emplazamiento y los días de utilización deben
ser inferiores al número necesario para mantener la exposición a un nivel aceptable

Métodos y materiales de contención, confinamiento y/o abatimiento: Contener los

vertidos importantes con diques y poner los materiales en recipientes de recuperación.
 HDS Óxido de Propileno 8/16

Métodos y materiales de limpieza

Recuperación: Líquido extremadamente inflamable. Producto muy reactivo. Las
emanaciones originan un fuego inmediato/peligro de explosión.Eliminar todas las fuentes
de ignición. Evacue y limite el acceso. Todo el equipo que se use al manipular este
producto deberá estar conectado a tierra. No tocar el material derramado ni caminar por él.
Detener la fuga si se puede hacer sin riesgo. Impedir su entrada en los cauces de agua,
alcantarillas, sótanos y espacios cerrados. Se puede utilizar una espuma supresora de
vapores para reducir los vapores. Absorber o cubrir con tierra seca, arena u otro material no
combustible y transferir a recipientes. Los absorbentes a base de arcillas pueden reaccionar
con el óxido de propileno.

Neutralización: Usar herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el

material absorbido. Contener los vertidos importantes con diques y poner los materiales en
recipientes de recuperación. La aspersión de agua puede reducir el vapor, pero
posiblemente no impida la ignición en espacios cerrados.

Disposición Final: Disponga del residuo según legislación local sobre residuos
peligrosos

Medidas adicionales de prevención de desastres: No hay información disponible

Sección 7: Manipulación y almacenamiento

Manipulación

Precauciones para la manipulación segura: Sólo para uso industrial. Utilice

exclusivamente herramientas que no produzcan chispas. Póngase el equipo de
protección personal recomendado. Extinga todas las fuentes de ignición. Los
envases deben estar debidamente conectados a tierra antes de comenzar la
transferencia.
Medidas operacionales y técnicas: Aísle, deje salir la presión, drene, y purgue los
sistemas o el equipo antes de llevar a cabo su mantenimiento o reparación.
Tome precauciones al entrar en espacios cerrados. Compruebe la explosividad
y deficiencia de oxígeno de la atmósfera.

Otras precauciones: Cuidado con la manipulación de recipientes vacíos; el residuo en

forma de vapores puede ser inflamable o explosivo. Deje salir cuidadosamente
toda la presión interna antes de quitar el cierre.

Prevención del contacto: Usar el equipo de protección personal recomendado.

 HDS Óxido de Propileno 9/16

Almacenamiento
Condiciones para el almacenamiento seguro: Almacénelo en envases herméticamente
cerrados, debidamente ventilados, lejos del calor, las chispas, la llama no protegida y
agentes oxidantes fuertes.

Medidas técnicas: Almacene los bidones cerrados con el tapón en la parte superior. El
espacio de vapor por encima del líquido almacenado puede ser inflamable/explosivo, a
menos que se cubra con gas inerte. Guardar en contenedores etiquetados correctamente.

Sustancias y mezclas incompatibles: Oxidantes fuertes

Material de envases y/o embalaje: Acero inoxidable <100 m3, acero al carbono >100m3

Sección 8: Control de exposición/ protección personal

Concentración máxima permisible: 1,2 –Epoxipropano TWA 2ppm. Fuente US(ACGIH)

Elementos de protección personal

Protección respiratoria: Si es posible que el límite de exposición se exceda, utilícese

solamente un aparato de respiración con suministro de aire externo y
funcionando a presión positiva.

Protección de manos: Llevar guantes resistentes a los productos químicos, por ejemplo:
Caucho butílico.

Protección de ojos: Debe utilizarse protección para los ojos, incluyendo tanto gafas para
salpicaduras de productos químicos como protección facial, cuando exista la
posibilidad de contacto con los ojos debido al salpicado/dispersión de
partículas de líquido en suspensión en el aire o vapor

Protección de la piel y el cuerpo: Traje de protección completo contra productos químicos

El equipo debe limpiarse a fondo después utilizarlo.

Medidas de Ingeniería: El equipo eléctrico debe ser conectado a tierra y ajustarse al

código eléctrico aplicable. Usar sólo cuando la ventilación pueda controlar las
exposiciones dentro de (los) límite(s) de exposición ocupacional. Utilice
únicamente en una zona equipada con ventilación por extracción a prueba de
explosiones
 HDS Óxido de Propileno 10/16

Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Estado físico: Líquido a 20 °C (1.013,25 hPa)

Forma en la que se presenta: Líquido
Color: Transparente, incoloro
Olor: Dulce. Olor tipo éter
pH: No aplicable.
Punto de fusión: -112ºC
Punto/ intervalo de ebullición: 35ºC a 1033,0-1041,0 hPa
Punto de inflamación: -38ºC a 1007,50 hPa (755,69mmHg)
Límites inferior de explosividad: 1,85% (v)
Límites superior de explosividad: 36,25% (v)
Presión de vapor: 740 hPa a 25ºC
Densidad relativa del vapor (aire=1) 2,054
Densidad: 0,83 g/cm3 a 20ºC
Solubilidad en agua: 425 - 450 g/l a 20 °C
Coeficiente de partición n-octanol/agua: log Pow: 0,055 estimado
Temperatura de autoignición: > 400 °C a 1004,90 – 1018,30 hPa
Temperatura de descomposición: No determinado.
Umbral del olor: 44 ppm El olor no es una advertencia suficiente de la existencia de
concentraciones en el aire ambiental potencialmente peligrosas.
Tasa de evaporación: Dato no disponible.
Inflamabilidad (sólido, gas): No aplicable
Viscosidad: 0,374 mm2/s a 20 °C 0,447 mm2/s a 0 °C (estático)

Sección 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad química : Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendado.

Reacciones peligrosas: Este material es estable cuando es apropiadamente manejado y

almacenado.

Condiciones que se deben evitar: Calor, chispas, llama abierta, otras fuentes de ignición y
condiciones favorables a la oxidación.

Materiales Incompatible: Reacciona con cloruros metálicos anhidros y peróxidos. Metales

formadores de acetílidos. Bronce. Latón. Absorbentes arcillosos. Condiciones
graves de oxidación, Ácidos y bases fuertes.

Productos de descomposición peligrosos: La combustión incompleta de gases puede

producir monóxido de carbón y otros gases tóxicos.
 HDS Óxido de Propileno 11/16

Sección 11: Información toxicológica

Toxicidad aguda (LD50 y LC50)

Toxicidad oral aguda: Clasificado
Nocivo por ingestión
LD50 382-587 mg/kg
Especies: Rata
Toxicidad aguda por inhalación: Clasificado
Tóxico en caso de inhalación
LC50 (inhalación) 9,95 mg/l
Tiempo de exposición 4 h
Especies: Rata
La exposición al vapor puede provocar irritación de los ojos,
la nariz y la garganta
Toxicidad cutánea aguda: Clasificado
Tóxico en contacto con la piel
LD50 cutánea 950 mg/kg
Especies: Conejo

Irritación /Corrosión cutánea: Sin clasificar en función de los valores de irritación

cutánea. El líquido puede provocar una ligera irritación cutánea

Lesiones oculares graves / irritación cutánea: Clasificado.

Provoca irritación ocular grave

Sensibilización respiratoria cutánea: Sensibilización respiratoria.

No clasificado, sin datos disponibles

Mutagenicidad de células reproductoras in vitro: Clasificado Puede provocar

alteraciones genéticas por vía intraperitoneal únicamente. El óxido de Propileno, un agente
alquilante monofuncional, es una genotoxina débil. En los ensayos de genotoxicidad in
vitro e in vivo se han obtenido resultados positivos tanto para los criterios de valoración
mutacionales como no mutacionales, sin embargo, en la mayoría de los estudios se han
utilizado altas concentraciones de exposición y/o organismos con una capacidad de
reparación defectuosa. Ninguno de los estudios de genotoxicidad in vivo, administrando el
óxido de Propileno a través de una vía fisiológica, ha dado resultados positivos.

Carcinogenicidad: Clasificado Puede provocar cáncer. En los estudios de toxicidad a largo

plazo realizados en roedores se observó que la exposición a altas concentraciones (≥ 300
ppm para el vapor) daba lugar a la aparición de tumores, pero únicamente en los puntos de
contacto. El modo de acción del óxido de Propileno para la inducción de tumores nasales en
 HDS Óxido de Propileno 12/16

roedores ha sido ampliamente investigado, y los datos disponibles apuntan a un modo de

acción complejo con un umbral práctico significativamente superior a los niveles de
exposición medioambiental y laboral.

Toxicidad reproductiva:

Efectos en la fertilidad / Efectos sobre o a través de la lactancia: No clasificado No se han

observado efectos adversos.
Efectos sobre el desarrollo: No clasificado No se han observado efectos adversos.

Toxicidad específica en órganos particulares - exposición única: Clasificado. Puede

irritar las vías respiratorias. Vía de exposición: inhalación. Órganos diana: sistema
respiratorio.

Toxicidad específica en órganos particulares – exposiciones repetidas: Sin clasificar en

función de los valores de toxicidad tras la exposición repetida. La toxicidad dirigida a
órganos específicos asociada con la exposición repetida a esta sustancia se limita a lesiones
tisulares locales en el lugar del contacto inicial. No se han observado efectos tóxicos
significativos en órganos distantes al lugar de la aplicación.

Peligro de aspiración: Sin clasificar en función de los valores físico-químicos o la

ausencia de datos en humanos.

Síntomas relacionados: No hay datos disponibles.

Sección 12: Información ecológica

Ecotoxicidad (EC,IC,LC)
Toxicidad para los peces: Dañino para los peces.
LC50 52 mg/l
Tiempo de exposición: 96h.
Especies: Oncorhynchus mykiss (trucha irisada)

LC50: 89 mg/l.
Tiempo de exposición: 96h.
Especies: sammonete.
Toxicidad para las dafnias y otros invertebrados acuáticos: Baja toxicidad aguda para los
invertebrados acuáticos.
Toxicidad para las algas: Baja toxicidad para las algas
Toxicidad para los peces (toxicidad crónica): Baja toxicidad crónica para los peces.
Toxicidad para las dafnias y otros invertebrados acuáticos (toxicidad crónica): Baja
toxicidad crónica para los invertebrados acuáticos.
 HDS Óxido de Propileno 13/16

Persistencia/Degradabilidad
Biodegradabilidad: 96%.
Duración del ensayo: 28 d.
Rápidamente degradable

Potencial bioacumulativo
Bioacumulación: No se espera que este material se bioacumule.

Movilidad en suelo
Tensión superficial: 71,5 mN/m
1,06 g/l a 21 ºC
Distribución entre compartimentos medioambientales: Estabilidad en el suelo: sin datos
disponibles.
Estabilidad en el agua: hidroliza
lentamente
Consejos adicionales. Vías de propagación en el medio ambiente y destino final de la
sustancia: No se supone que este material persista en el medio ambiente. Este material es
volátil y soluble en agua.

Sección 13: Información sobre disposición final

Residuos: Producto, tierra o agua contaminados, recipientes con residuos y productos

absorbentes de vertidos pueden constituir residuos peligrosos. No se debe
permitir que el producto penetre en los desagües, tuberías, o en la tierra
(suelos). El residuo acuoso diluido puede biodegradarse. El residuo líquido
concentrado/puro puede precisar una dilución 100 veces mayor (o incluso
superior) para elevar el punto de inflamación a un nivel de seguridad aceptable
antes de descargarlo en las instalaciones de tratamiento. Se deben cumplir las
normas locales, nacionales o internacionales respecto a la eliminación de los
residuos sólidos o peligrosos y/o de los recipientes. Evite
sobrecargar/envenenar la biomasa de la unidad de tratamiento. Asegúrese de
que el efluente cumpla con las regulaciones pertinentes
Envase y embalaje contaminados: Los envases deben ser lavados exhaustivamente con
agua antes de su disposición.
Material contaminado: Por su inflamabilidad se recomienda su incineración en
instalaciones diseñadas para material con baja temperatura de inflamabilidad.
 HDS Óxido de Propileno 14/16

Sección 14: Información sobre el transporte

ADR (Terrestre)

Número ONU: 1280

Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: OXIDO DE PROPILENO
Clase de peligro para el transporte: 3
Grupo de embalaje: I
Código de clasificación: F1
Número de identificación de peligro: 33
Etiquetas: 3
Peligrosas ambientalmente: No

IMDG (marítimo)

Número ONU: 1280

Descripción de los productos: PROPYLENE OXIDE
Clase: 3
Grupo de embalaje: I
Etiquetas: 3
Ems Número 1: F-E
Ems Número 2: S-D
Contaminante marino: Si

RID (tren)

Número ONU: 1280

Descripción de los productos: OXIDO DE PROPILENO
Clase de peligro para el transporte: 3
Grupo de embalaje: I
Código de clasificación: F1
Número de identificación de peligro: 33
Etiquetas: 3
Peligrosas ambientalmente: No

IATA (aéreo)

No se admite.

Transporte a granel, de acuerdo a Marpol 73/78, Anexo II y con IBC Code: No corresponde
 HDS Óxido de Propileno 15/16

Sección 15: Información reglamentaria

Regulación Nacional: NCh 382; NCh 2190; Nch 1411/4, DS 43; D.S.148
Regulaciones internacionales: IMO/UN Clase 3/ 1280
Estado de inventario global
Los ingredientes de este producto cumplen con los siguientes requisitos o exenciones de
inventarios de productos químicos.
País/Región Inventario Descripción del estado
Australia AICS Conforme
Canadá DSL Conforme
China IECSC Conforme
Europa REACH Véase la declaración de
conformidad REACH
Japón ENCS Conforme
Correa KECI Conforme
Nueva Zelanda NZloC Conforme
Filipinas PICCS Conforme
EE.UU. TSCA Conforme
Taiwan TCSCA Conforme

Consideración del reglamento REACH.

Si el producto se ha adquirido en cualquier empresa del grupo de empresas LyondellBasell
registradas en la unión Europea, confirmamos que la sustancia química de este producto
se ha prerregistrado, o bien registrado cuando así lo requiera el reglamento REACH, y que
es nuestra intención registrarla conforme a las fechas establecidas en el reglamento
REACH. (Reglamento (UE) nº 1907/2006.

Para más información sobre el inventario global, póngase en contacto con

product.safety@lyb.com

El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al

producto químico.

Sección 16: Otras Informaciones

Control de cambios: En sección 1 se agrega datos del importador. En sección 15 en

regulación nacional se cambia DS78 por DS 43
Abreviaturas y acrónimos:
TWA (Time Weighted Average): Exposición promedio sobre un período de tiempo
especificado, generalmente 8 horas.
 HDS Óxido de Propileno 16/16

ADR (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by

Road): El Acuerdo Europeo relativo al Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas
por Carretera.
IMDG (International Maritime Dangerous Goods Code): Código Marítimo Internacional de
Mercancías Peligrosas.
Referencias: SDS Lyondell BE114 v 1.0 AMER; SDS Lyondell BE114 v 1.0 MX GHS

De responsabilidad
Este documento se ha creado con el fin de distribuir datos de salud, seguridad y medio
ambiente.
La información es correcta de acuerdo con nuestros conocimientos en la fecha de
publicación de esta HDS.
No es una hoja de especificaciones ni deben interpretarse los datos exhibidos como una
especificación.
Antes de usar un producto comercializado por una empresa del grupo de empresas
LyondellBasell, los usuarios deben determinar por sí mismos que el producto es adecuado
para el uso previsto y que se puede usar de forma segura y legal. EL VENDEDOR NO
OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, YA SEA EXPLICITA O IMPLICITA
(INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO), DISTINTA DE LO QUE LAS
PARTES HAYAN ACORDADO SEPARADAMENTE EN UN CONTRATO.
Este producto o productos no se pueden utilizar en:
(i) Ningún producto sanitario de clase I de la FDA estadounidense, clase I de Health
Canada o clase I de la Unión Europea, sin notificar previamente al Vendedor cada
aplicación y producto específico; o (ii) la fabricación, sin la autorización previa por escrito
del Vendedor para cada aplicación y producto específico, de cualquiera de lo siguiente:
productos sanitarios de clase II de la FDA estadounidense; productos sanitarios de clase II o
III de Health Canada; productos sanitarios de clase II de la Union Europea; película,
envoltorio y/o acondicionamiento de producto que se considere una parte o un componente
de los productos sanitarios antes mencionados: acondicionamiento en contacto directo con
unas formulación o principio activo farmacéutico para administración por inhalación,
inyección, intravenosa, nasal, oftálmica (ocular), digestiva o tópica (cutánea); productos y
aplicaciones relacionados con el tabaco, cigarrillos electrónicos y dispositivos similares, y
tubería o conexiones de presión consideradas como una parte o un componente de un
reactor nuclear. Además, el producto o productos no se pueden utilizar en (i) productos
sanitarios de clase III de la FDA estadounidense; productos sanitarios de clase IV de Health
Canada; productos sanitarios de clase III de la Unión Europea; (ii) aplicaciones que
conlleven la implantación permanente dentro del cuerpo; (iii) aplicaciones médicas de
soporte vital; y (iv) aplicaciones relacionadas con el plomo, el asbesto o el MTBE. Todas
las referencias a la normativa de la FDA estadounidense, Health Canada y la Union
Europea incluyen la clasificación regulatoria equivalente de otro país.