Hoja de seguridad

Pgina: 1/11 BASF Hoja de seguridad Fecha / actualizada el: 10.01.2008 Producto: Na-Methylate sol. 30 % Versin: 1.1 (30471417/SDS_GEN_AR/ES) Fecha de impresin 07.07.2009

1. Identificacin de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa

Na-Methylate sol. 30 %
uso: Producto qumico

Empresa: BASF Argentina S.A. Corrientes 327 1043 Buenos Aires, ARGENTINA Telfono: +54 11 4317-9600 Telefax nmero: +54 11 4317-9700 Direccin e-mail: ehs-ar@basf.com Informacin en caso de urgencia: Tel.: +54 2320 491-510, +54 3402 490-007, +55 12 3128-1590

2. Composicin/Informacin sobre los componentes

Tipo de producto: mezcla Descripcin Qumica Preparado en base a: metanolato sdico, metanol Sustancias peligrosas metanolato sdico Contenido (W/W): 30 % Nmero CAS: 124-41-4 Nmero CE: 204-699-5 Nmero INDEX: 603-040-00-2 Smbolo(s) de peligrosidad: F, C Frase(s) - R: 11, 14, 34

Pgina: 2/11 BASF Hoja de seguridad Fecha / actualizada el: 10.01.2008 Producto: Na-Methylate sol. 30 % Versin: 1.1 (30471417/SDS_GEN_AR/ES) Fecha de impresin 07.07.2009

metanol Contenido (W/W): 70 % Nmero CAS: 67-56-1 Nmero CE: 200-659-6 Nmero INDEX: 603-001-00-X Smbolo(s) de peligrosidad: F, T Frase(s) - R: 11, 23/24/25, 39/23/24/25 En el caso que se mencionen sustancias peligrosas, en el captulo 16 figura la indicacin detallada de los smbolos de peligrosidad y las frases R.

3. Identificacin de los peligros

Efectos del producto: Inflamable. Txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel. Provoca quemaduras graves. Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.

4. Medidas de primeros auxilios

Indicaciones generales: La persona que auxilie debe autoprotegerse. Cambiarse inmediatamente la ropa contaminada. En caso de peligro de prdida de conocimiento colocar y transportar en posicin lateral estable; en caso necesario aplicar respiracin asistida. Tras inhalacin: Reposo, respirar aire fresco, buscar ayuda mdica. Tras contacto con la piel: Lavar inmediata y abundantemente con agua, utilizar vendaje estril, buscar ayuda mdica. Tras contacto con los ojos: Lavar los ojos afectados con agua en chorro, durante por lo menos 15 minutos, manteniendo los prpados abiertos. Consultar con un oftalmlogo. Tras ingestin: Lavar inmediatamente la boca y beber posteriormente abundante agua, evitar el vmito, buscar ayuda mdica. suministrar 50 ml de etanol puro en concentracin bebible. Buscar ayuda mdica.

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extincin adecuados: medios de extincin en seco, arena, espuma resistente a los alcoholes Medios de extincin no adecuados por motivos de seguridad: agua, dixido de carbono

Pgina: 3/11 BASF Hoja de seguridad Fecha / actualizada el: 10.01.2008 Producto: Na-Methylate sol. 30 % Versin: 1.1 (30471417/SDS_GEN_AR/ES) Fecha de impresin 07.07.2009

Riesgos especiales: Peligro de reaccin exotrmica. Informacin adicional: Los vapores son ms pesados que el aire, se puede acumular en zonas bajas y sobrepasar una distancia considerable hasta alcanzar una fuente de ignicin. Acumular separadamente el agua de extincin contaminada, al no poder ser vertida al alcantarillado general o a los desages. Proteger los recipientes cerrados del calor (incremento de presin). Vestimenta de proteccin especial: Use equipo respiratorio autnomo y traje de proteccin.

6. Medidas en caso de vertido accidental

Medidas de proteccin para las personas: Mantener alejado de fuentes de ignicin. Utilizar ropa de proteccin personal. evitar la inhalacin. Evtese el contacto con los ojos y la piel. Medidas de proteccin para el medio ambiente: Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterrneas. Retener las aguas contaminadas, incluida el agua de extincin de incendios, caso de estar contaminada. Mtodo para la limpieza/recogida: Para grandes cantidades: Bombear el producto. Para residuos: Recoger con material absorbente (p. ej. arena, serrn, absorbente universal, tierra de diatomeas). Eliminar el material recogido de forma reglamentaria. Otras informaciones relevantes: La emisin de la sustancia/producto puede provocar fuego o explosiones.

7. Manipulacin y almacenamiento
Manipulacin Medidas Tcnicas: Evitar el contacto con la piel, ojos y vestimenta. No respirar el vapor/aerosol. Manipular de acuerdo con las normas de seguridad para productos qumicos. Proteccin de Fuego y Explosin: Evitar todas las fuentes de ignicin: calor, chispas, llama abierta. Evtese la acumulacin de cargas electroestticas. Usar herramientas antiestticas. Inertizar (con nitrgeno, gases nobles) y conectar a tierra las instalaciones y aparatos antes de la puesta en marcha. Extintor accesible. Precauciones/ Orientaciones para el manipuleo seguro.: Buena aireacin/ventilacin del almacn y zonas de trabajo. Proteger de la humedad. Proteger de los efectos del calor.

Pgina: 4/11 BASF Hoja de seguridad Fecha / actualizada el: 10.01.2008 Producto: Na-Methylate sol. 30 % Versin: 1.1 (30471417/SDS_GEN_AR/ES) Fecha de impresin 07.07.2009

Almacenamiento Medidas Tcnicas: Proteger de temperaturas inferiores a: 7 C El producto se cristaliza por debajo de la temperatura lmite. Otras especificaciones sobre condiciones almacenamiento: Mantener el recipiente bien cerrado, en lugar fresco y ventilado. Almacenar bajo nitrgeno seco. Proteger de la humedad. Proteger de los efectos del calor. Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar. Productos y materiales incompatibles: Separar de cidos y sustancias formadoras de cidos.

8. Controles de la exposicin / Proteccin personal

Parmetros de control especfico Componentes con valores lmites controlables en el lugar de trabajo: 67-56-1: metanol Valor VLA-ED 200 ppm (ACGIH) Valor VLA-EC 250 ppm (ACGIH) Efecto sobre la piel (ACGIH) La sustancia puede ser absorbida por la piel. Efecto sobre la piel (Decreto 351/79 - Resolucin 295/03) La sustancia puede ser absorbida por la piel. Valor VLA-ED 200 ppm (Decreto 351/79 - Resolucin 295/03) Valor VLA-EC 250 ppm (Decreto 351/79 - Resolucin 295/03) Efecto sobre la piel (Decreto 351/79 - Resolucin 295/03) La sustancia puede ser absorbida por la piel.

Equipo de proteccin personal Proteccin de las vas respiratorias: Proteccin de las vas respiratorias en caso de ventilacin insuficiente. Filtro para gas para gases/vapores orgnicos (punto de ebullicin > 65 C, p.ej. EN 14387 tipo A). Proteccin de las manos: Guantes de proteccin resistentes a productos qumicos (EN 374). Materiales adecuados para un contacto directo y prolongado (se recomienda: factor de proteccin 6, que corresponde a > 480 minutos de tiempo de permeabilidad segn EN 374): caucho butlico (butilo) - 0.7 mm espesor del recubrimiento Indicaciones adicionales: Los datos son los resultados de nuestros ensayos, bibliografa e informaciones sobre los fabricantes de guantes, o bien, de datos anlogos de sustancias similares. Hay que considerar, que en la prctica el tiempo de uso diario de unos guantes de proteccin resistentes a los productos qumicos es claramente inferior, debido a muchos factores influyentes (por ej. la temperatura), que el tiempo determinado por los ensayos de permeabilidad.

Pgina: 5/11 BASF Hoja de seguridad Fecha / actualizada el: 10.01.2008 Producto: Na-Methylate sol. 30 % Versin: 1.1 (30471417/SDS_GEN_AR/ES) Fecha de impresin 07.07.2009

Debido a la gran variedad de tipos, se debe tener en cuenta el manual de instrucciones del fabricante. Proteccin de los ojos: Gafas de seguridad con cubierta lateral (p.ej. EN 166) y mscara facial Proteccin de la piel y cuerpo: Seleccionar la proteccin corporal dependiendo de la actividad y de la posible exposicin, p.ej. delantal, botas de proteccin, traje de proteccin resistente a productos qumicos (segn EN 14605 en caso de salpicaduras o bien EN ISO 13982 en caso de formacin de polvo)

9. Propiedades fsicas y qumicas

Estado de la materia: Estado fsico: Color: Olor: Valor pH: lquido (20 C) lquido incoloro hasta amarillento perceptible, a metanol aprox. 11 (ISO 1148)

Temperaturas especficas o Rangos de temperaturas en los cuales ocurren cambios en en el estado fsico. Punto de ebullicin: 92 C (1.013 bar) Temperatura de cristalizacin: 6,8 C Punto de inflamacin: 33 C Indicaciones para: Methanol Pure Temperatura de autoignicin: 455 C ---------------------------------Indicaciones para: Methanol Pure Lmite superior de explosividad: 36,5 %(V) ---------------------------------Indicaciones para: Methanol Pure Lmite inferior de explosividad: 5,5 %(V) ---------------------------------Presin de vapor: aprox. 34 mbar (20 C) aprox. 150 mbar (50 C) 0,969 g/cm3 (20 C) 0,943 g/cm3 (50 C) hidroliza (20 C) (ISO 2811-3) (ISO 2811-3) (DIN 51755) (DIN 51794)

Densidad:

Solubilidad en agua:

Pgina: 6/11 BASF Hoja de seguridad Fecha / actualizada el: 10.01.2008 Producto: Na-Methylate sol. 30 % Versin: 1.1 (30471417/SDS_GEN_AR/ES) Fecha de impresin 07.07.2009

Indicaciones para: metanol Coeficiente de reparto n-octanol/agua (log Pow): 0,77 Indicacin bibliogrfica. ---------------------------------Hidroscpica: higroscpico Viscosidad, dinmica: 64 mPa.s (20 C)

(medido)

Corrosin metal:

Efecto corrosivo para el: aluminio

10. Estabilidad y reactividad

Reacciones peligrosas: Reaccin exotrmica. Reacciones con agua y cidos. Condiciones a evitar: Evitar todas las fuentes de ignicin: calor, chispas, llama abierta. Evtese el contacto del aire. Evitar humedad atmosfrica. Productos peligrosos de descomposicin: hidrxido sdico, metanol

11. Informaciones toxicolgicas

Toxicidad aguda
DL50 rata (Por ingestin): 1.500 mg/kg (ensayo BASF) rata (Por inhalacin): 8 h (IRT) En ensayos realizados con animales no se present ningn caso de mortalidad durante el tiempo de exposicin indicado. Indicaciones para: metanol Valoracin de toxicidad aguda: Txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel. clasificacin-UE ----------------------------------

Efectos Locales
Irritacin primaria en piel conejo: El producto es fuertemente corrosivo en la piel. (ensayo BASF) Irritacin primaria en mucosa conejo: El producto es fuertemente corrosivo en la piel. (ensayo BASF)

Toxicidad em caso de administracin repetida

Indicaciones para: Methanol Pure

Pgina: 7/11 BASF Hoja de seguridad Fecha / actualizada el: 10.01.2008 Producto: Na-Methylate sol. 30 % Versin: 1.1 (30471417/SDS_GEN_AR/ES) Fecha de impresin 07.07.2009

Valoracin de toxicidad en caso de aplicacin frecuente: La ingesta oral repetida de la sustancia puede causar ceguera. La inhalacin oral repetida de la sustancia puede causar ceguera. ----------------------------------

12. Informacin ecolgica

Posibles efectos ambientales, comportamiento e impacto.

Ecotoxicidad
Indicaciones para: hidrxido sdico Valoracin de toxicidad acutica: Nocividad aguda para organismos acuticos. En gran parte el efecto est en funcin del valor pH. Los datos hacen referencia a la sustancia en forma disociada. Indicaciones para: metanol Valoracin de toxicidad acutica: Existe una alta probabilidad de que el producto no sea nocivo para los organismos acuticos. Durante un vertido en pequeas concentraciones en las plantas de tratamiento biolgico, no son de esperar variaciones en la funcin del lodo activado. ---------------------------------Indicaciones para: hidrxido sdico Toxicidad en peces: CL50 (96 h) 125 mg/l, Gambusia affinis (otro(a)(s), esttico) El producto causa variaciones de pH en el sistema de ensayo. El resultado se basa en una muestra no neutralizada. Indicacin bibliogrfica. Indicaciones para: metanol Toxicidad en peces: CL50 (96 h) 15.400 mg/l, Lepomis macrochirus (otro(a)(s), Flujo continuo.) ---------------------------------Indicaciones para: hidrxido sdico Invertebrados acuticos: CE50 (48 h) 40,4 mg/l, Ceriodaphnia sp. (otro(a)(s), esttico) El producto causa variaciones de pH en el sistema de ensayo. El resultado se basa en una muestra no neutralizada. Indicacin bibliogrfica. Indicaciones para: metanol Invertebrados acuticos: CE50 (48 h) > 10.000 mg/l, Daphnia magna (DIN 38412 Parte 11, esttico) ---------------------------------Indicaciones para: metanol Plantas acuticas: Concentracin lmite toxicidad (192 h) 8.000 mg/l (tasa de crecimiento), Scenedesmus quadricauda (otro(a)(s), esttico) ---------------------------------Indicaciones para: metanol Microorganismos/efecto sobre el lodo activado:

Pgina: 8/11 BASF Hoja de seguridad Fecha / actualizada el: 10.01.2008 Producto: Na-Methylate sol. 30 % Versin: 1.1 (30471417/SDS_GEN_AR/ES) Fecha de impresin 07.07.2009

Concentracin lmite toxicidad (16 h) 6.600 mg/l, Pseudomonas sp. (otro(a)(s), acutico) CE50 (15 h) 19.800 mg/l, microorganismos aerbicos (otro(a)(s), aerobio) Indicacin bibliogrfica. ----------------------------------

Persistencia y degradabilidad
Valoracin de biodegradacin y eliminacin (H2O): El producto es inestable en el agua. Las indicaciones sobre su eliminacin se refieren tambin a los productos de la hidrlisis. Indicaciones para: hidrxido sdico Valoracin de biodegradacin y eliminacin (H2O): Producto inorgnico, no puede ser eliminado del agua por procesos biolgicos de depuracin. Indicaciones para: metanol Valoracin de biodegradacin y eliminacin (H2O): Fcilmente biodegradable (segn criterios OCDE) ---------------------------------Indicaciones para: metanol Indicaciones para la eliminacin: 95 % DBO de la demanda terica de oxgeno (20 Das) (OCDE 301D; CEE 92/69, C.4-E) (aerobio, lodo activado, domstico, no adaptado) Fcilmente biodegradable (segn criterios OCDE) ----------------------------------

Bioacumulacin
Indicaciones para: hidrxido sdico Potencial de bioacumulacin: No se espera una acumulacin en los organismos. Indicaciones para: metanol Potencial de bioacumulacin: No se espera una acumulacin significactiva en el organismo, debido al coeficiente de distribucin en n-octanol/agua (log Pow). ----------------------------------

Indicaciones adicionales
Ms informaciones ecotoxicolgicas: Debido al valor pH del producto, en general, es recomendable neutralizar antes de realizar un vertido a la planta depuradora Durante un vertido en pequeas concentraciones en las plantas de tratamiento biolgico, no son de esperar variaciones en la funcin del lodo activado. El producto no debe ser vertido al alcantarillado sin un tratamiento previo.

13. Consideraciones relativas a la eliminacin

Mtodos de disposicin seguros y ambientalmente adecuados. Producto: 'Obtener el permiso de las autoridades ambientales o su equivalente, antes de descargar en plantas de tratamiento de aguas residuales.

Pgina: 9/11 BASF Hoja de seguridad Fecha / actualizada el: 10.01.2008 Producto: Na-Methylate sol. 30 % Versin: 1.1 (30471417/SDS_GEN_AR/ES) Fecha de impresin 07.07.2009

Residuos de productos: 'Obtener el permiso de las autoridades ambientales o su equivalente, antes de descargar en plantas de tratamiento de aguas residuales.

Envase contaminado: Los envases contaminados deben ser vaciados de forma ptima de manera que despus de una limpieza a fondo pueden ser reutilizados

14. Informacin para el transporte

Transporte Terrestre Transporte por carretera Clase: Grupo de Embalaje: N ONU: Etiqueta de Riesgo: N Riesgo: Nombre: Transporte Ferroviario Clase: Grupo de Embalaje: N ONU: Etiqueta de Riesgo: N Riesgo: Nombre: 3 III 1289 3, 8 338 METILATO SODICO EN SOLUCON 3 III 1289 3, 8 338 METILATO SODICO EN SOLUCON

Transporte Fluvial Clase: Grupo de Embalaje: N ONU: Etiqueta de Riesgo: N Riesgo: Nombre: 3 III 1289 3, 8 338 METILATO SODICO EN SOLUCON

Transporte Maritimo IMDG Clase: Grupo de Embalaje: N ONU: Etiqueta de Riesgo: Polucin Marina: Nombre: Sea transport 3 III 1289 3, 8 NO METILATO SODICO EN SOLUCON

Pgina: 10/11 BASF Hoja de seguridad Fecha / actualizada el: 10.01.2008 Producto: Na-Methylate sol. 30 % Versin: 1.1 (30471417/SDS_GEN_AR/ES) Fecha de impresin 07.07.2009

IMDG Hazard class: Packing group: UN Number: Hazard label: Marine pollutant: Proper shipping name: 3 III 1289 3, 8 NO SODIUM METHYLATE SOLUTION

Transporte Areo IATA/ICAO Clase: Grupo de Embalaje: N ONU: Etiqueta de Riesgo: Nombre: Air transport IATA/ICAO Hazard class: Packing group: UN Number: Hazard label: Proper shipping name: 3 III 1289 3, 8 SODIUM METHYLATE SOLUTION 3 III 1289 3, 8 METILATO SODICO EN SOLUCON

15. Reglamentaciones
Informacin de peligros y seguridad de acuerdo a lo escrito en la etiqueta Directiva 1999/45/CE ('Directiva sobre preparados'): Smbolo(s) de peligrosidad T Txico. C Corrosivo. Frase(s) - R R10 R23/24/25 R35 R39/23/24/25

Inflamable. Txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel. Provoca quemaduras graves. Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.

Frase(s) - S

Pgina: 11/11 BASF Hoja de seguridad Fecha / actualizada el: 10.01.2008 Producto: Na-Methylate sol. 30 % Versin: 1.1 (30471417/SDS_GEN_AR/ES) Fecha de impresin 07.07.2009

S36/37/39 S28.2 S26 S45

sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara. En caso de contacto con la piel, lvese inmediatamente con abundante agua. En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico. En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustresele la etiqueta).

Componente(s) peligroso(s) que determina(n) el etiquetado: METILATO DE SODIO/METANOLATO DE SODIO, METANOL Otras reglamentaciones

16. Otras informaciones

Indicaciones detalladas de los smbolos de peligrosidad y las frases R que estn indicados en los captulos 2 y 3: F Fcilmente inflamable. C Corrosivo. T Txico. 11 Fcilmente inflamable. 14 Reacciona violentamente con el agua. 34 Provoca quemaduras. 23/24/25 Txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel. 39/23/24/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin, contacto con la piel e ingestin. Las variaciones respecto a la versin anterior se han sealado para su comodidad mediante lneas verticales situadas en el margen izquierdo del texto. Los datos contenidos en esta hoja de seguridad se basan en nuestros conocimientos y experiencia actuales y describen el producto considerando los requerimientos de seguridad. Los datos no describen en ningn caso las propiedades del producto (especificacin de producto). La garanta en relacin a ciertas propiedades o a la adecuacin del producto para una aplicacin especfica no pueden deducirse a partir de los datos de la Hoja de Seguridad. Es responsabilidad del receptor de nuestros productos asegurar que se observen los derechos de propiedad y las leyes y reglamentaciones existentes.