Machine Translated by Google

GRUPO BOMBA DE CALOR PISCINA

Manual de instalación e instrucciones

Modelos HP50A
HP50HA

Hayward Pool Products Hayward Canadá, Inc.

620 Division St., Elizabeth, NJ 07207 2880 Plymouth Dr., Oakville, ON L6H 5R4
www.hayward.com / 1-888-HAYWARD www.haywardpool.ca / 1-888-238-7665
Machine Translated by Google

CONTENIDO
1. Prefacio 1

2. Especificaciones 2.1 2
Datos de rendimiento de la unidad de bomba de calor para piscinas 2
2.2 Dimensiones de la unidad de bomba de calor para piscinas 3

3. Instalación y Conexión 4
3.1 Instalación del sistema 4
3.2 Bombas de calor para piscinas: ubicación 5
3.3 ¿Qué tan cerca de su piscina? 5
3.4 Bombas de calor para piscinas: fontanería 3.5 6
Bombas de calor para piscinas: conexión eléctrica 3.6 Primera 7
puesta en marcha del equipo 3.7 Ajuste del caudal de agua 7
8

4. Interfaz de usuario 4.1 9

Descripción 9
general 4.2 Configuración 11
del reloj 4.3 Configuración de la función 11
de temporizador 4.4 Elección del modo 12
de operación 4.5 Configuración y visualización del 13
punto de ajuste 4.6 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla 13
táctil 4.7 Cambio de visualización de temperatura 13

5. Mantenimiento e inspección 5.1 14

Mantenimiento 5.2 Guía de solución 14
de problemas 5.3 Preparación para 14
el invierno 15

6. Apéndice 6.1 dieciséis

Conexión de PCB: Ilustración 6.2 Diagrama dieciséis

de cableado 6.3 Vista detallada y lista de 17

piezas de repuesto 6.4 Garantía 18
20
Machine Translated by Google

1. PREFACIO
Con el fin de brindar a nuestros clientes calidad, confiabilidad y versatilidad, este producto ha sido fabricado con
estrictos estándares de producción. Este manual contiene instalación, servicio y mantenimiento. Lea atentamente
este manual antes de abrir o realizar el mantenimiento de la unidad. El fabricante de este producto no se hará
responsable si alguien resulta lesionado o si la unidad resulta dañada como resultado de una instalación o servicio
incorrectos o un mantenimiento innecesario. Es fundamental que se sigan las instrucciones de este manual en
todo momento. La unidad debe ser instalada por personal calificado.

La unidad solo puede ser reparada por personal calificado del centro de instalación o distribuidores
autorizados (HVAC).
• El mantenimiento y la operación deben realizarse de acuerdo con el tiempo y la frecuencia recomendados,
como se indica en este manual.
• Utilice únicamente repuestos estándar originales.
• El incumplimiento de estas recomendaciones invalidará la garantía.
• El Grupo Bomba de Calor Piscina calienta el agua de la piscina y mantiene el
constante de temperatura

Este tipo de bomba de calor tiene las siguientes características:

1 duradero
El intercambiador de calor está hecho de PVC y titanio; el tubo puede resistir la exposición prolongada a
sustancias corrosivas como el cloro.

2. Funcionamiento silencioso

La unidad contiene un compresor rotativo eficiente y un motor de ventilador de bajo ruido, lo que asegura su
funcionamiento silencioso.

3. Tablero de control electrónico

La unidad está controlada por un microcontrolador interno, lo que permite configurar todos los parámetros de
funcionamiento. El estado de funcionamiento se puede mostrar en el panel de control.

1
Machine Translated by Google

2. ESPECIFICACIONES

2.1 Datos de rendimiento de la unidad de bomba de calor para piscinas

*** REFRIGERANTE: R410A

Unidad Modelo HP50A/HP50HA

kilovatios 14.7
Capacidad de calentamiento
BTU/hora 50,000
Entrada de potencia de kilovatios 2.68

calefacción Corriente de A 12

funcionamiento Fuente de V/Hz 208-230V~/60Hz

alimentación Cantidad de 1

compresores Compresor(es) Giratorio

Cantidad de ventiladores 1

Entrada de potencia del En 120

ventilador Velocidad de rotación RPM 850

del ventilador Dirección del Horizontal

ventilador Ruido (a 1 metro) dB(A) 54

Conexión de agua pulgada 1.5

Volumen de flujo de agua Imperial/US m3 /h/gpm Caída 4.5 / 20

de presión de agua (máx.) kPa/psi mm/in Dimensiones

netas de la 10 / 1.5

W/H) unidad (L/ 1053x420x650 / 41,5x16,5x25,6

Dimensiones de envío de la unidad (L/W/H) mm 1110x470x670 / 43,7x18,5x26,4

Peso neto/Peso de envío kg/lbs 58 / 128

Calefacción: Temperatura ambiente (DB/WB): 75ºF (24ºC) / 66ºF (19ºC)

Temperatura del agua (entrada/salida): 79 ºF (26 ºC) / 82 ºF (28 ºC)

2
Machine Translated by Google

2. ESPECIFICACIONES

2.2 Dimensiones (mm/pulgadas) de la unidad de bomba de calor para piscinas

Modelo: HP50A/HP50HA

3
Machine Translated by Google

3. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

3.1 Ilustración de instalación

4
Machine Translated by Google

3. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

3.2 Bombas de calor para piscinas: Ubicación

3.3 ¿Qué tan cerca de su piscina?

Normalmente, la bomba de calor de la piscina se instala a menos de 24,6 pies (7,5 metros) de la piscina.
Cuanto mayor sea la distancia de la piscina, mayor será la pérdida de calor de la tubería.

5
Machine Translated by Google

3. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

3.4 Bombas de calor para piscinas: fontanería

El intercambiador de calor de titanio no requiere tuberías especiales excepto el bypass (establezca el caudal de acuerdo con la placa
de identificación). La caída de presión del agua es inferior a 1,5 psi (10 KPa) a un caudal máximo. Dado que no hay calor residual ni
temperaturas de llama, la unidad no necesita tuberías de disipador de calor de cobre. Las tuberías de PVC se pueden instalar
directamente en la unidad.

Ubicación: conecte la unidad en la línea de descarga (retorno) de la bomba de la piscina aguas abajo de todas las bombas de filtros
y piscinas, y aguas arriba de cualquier clorador, ozonizador o bomba química. Instale las patas de goma en la parte inferior de la unidad.

*Necesitará usar un adaptador de PVC macho de 1½” para conectar a la bomba de calor.

Considere agregar un accesorio de acoplamiento rápido en la entrada y salida de la unidad para permitir un fácil drenaje de la unidad
para prepararla para el invierno y para proporcionar un acceso más fácil en caso de que se requiera servicio (acoplador suministrado
con la unidad).

Condensación: dado que la bomba de calor enfría el aire unos 4-5ºC puede condensarse agua en las aletas del evaporador en
forma de herradura. Si la humedad relativa es

muy alto, esto podría ser tanto como varios galones/litros por hora. Verifique que la unidad esté nivelada para que el agua corra por
las aletas hacia la base y se drene a través del drenaje de condensación de plástico con púas instalado en el costado de la base. Este
accesorio está diseñado para aceptar tubería de vinilo transparente de 3/4” y llegar a un desagüe adecuado. Es fácil confundir la
condensación con una fuga de agua dentro de la unidad.

NB: una forma rápida de verificar que el agua es condensación es apagar la unidad y mantener la bomba de la piscina en
funcionamiento. Si el agua deja de salir de la base, es condensación. UNA MANERA AÚN MÁS RÁPIDA ES PROBAR EL CLORO
DEL AGUA DE DRENAJE: si no hay cloro presente, entonces es condensación.

6
Machine Translated by Google

3. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

3.5 Bombas de calor para piscinas: conexión eléctrica

3.6 Puesta en marcha inicial

7
Machine Translated by Google

3. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

3.7 Configuración del flujo de agua

Con la bomba de calor en funcionamiento y las válvulas de entrada y salida de agua abiertas, ajuste la
válvula de by-pass para obtener una diferencia de 2ºC entre las temperaturas de entrada y salida del agua
(ver Diagrama Funcional Apartado 3.1). Puede verificar la configuración viendo las temperaturas de entrada
(T02)/salida (T03) directamente en el panel de control siguiendo el procedimiento a continuación.

Luego ajustar el by-pass para obtener una diferencia de 2ºC entre T03 y T02

8
Machine Translated by Google

4. INTERFAZ DE USUARIO

4.1 Resumen

9
Machine Translated by Google

4. INTERFAZ DE USUARIO (continuación)

Modo apagado

Cuando la bomba de calor está en standby (Modo OFF), la hora y el modo de funcionamiento se
muestran en la pantalla de control.

10
Machine Translated by Google

4. INTERFAZ DE USUARIO (continuación)

4.2 Configuración del reloj

4.3 Configuración de la función de temporizador

11
Machine Translated by Google

4. INTERFAZ DE USUARIO (continuación)

4.4 Elección del modo de funcionamiento: Calefacción, Refrigeración o Automático

12
Machine Translated by Google

4. INTERFAZ DE USUARIO (continuación)

4.5 Configuración y visualización del punto de consigna (Temperatura deseada del agua)

4.6 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil

4.7 Cambio de visualización de temperatura

13
Machine Translated by Google

5. MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN

5.1 Mantenimiento
• Verifique el dispositivo de suministro de agua y la liberación con frecuencia. Debe evitar la condición de que no entre agua o aire en el sistema, ya que esto
influirá en el rendimiento y la confiabilidad de la unidad. Debe limpiar el filtro de la piscina/spa regularmente para evitar daños a la unidad como resultado
de un filtro obstruido. • El área alrededor de la unidad debe estar seca, limpia y bien ventilada. Limpie el intercambiador de calor lateral regularmente para

mantener un buen intercambio de calor y conservar la energía. No lave a presión ni utilice una fuerza indebida en la limpieza, ya que esto puede dañar
las aletas y reducir la eficiencia y la capacidad de la bomba de calor.
• La presión de operación del sistema de refrigerante solo debe ser reparada por un técnico certificado. • Verifique la fuente de
alimentación y la conexión del cable con frecuencia. Si la unidad comienza a funcionar de manera anormal, apáguela y
póngase en contacto con su técnico
calificado. • Descargue toda el agua en la bomba de agua y el sistema de agua para que la congelación de la entrada de agua en la bomba o el agua
el sistema no se produce. Debe descargar el agua en la parte inferior de la bomba de agua si la unidad no se utilizará durante un período de tiempo
prolongado. Debe revisar la unidad minuciosamente y llenar completamente el sistema con agua antes de usarla por primera vez después de un período
prolongado sin uso. • La instalación debe ser realizada de acuerdo con NEC/CEC únicamente por una persona autorizada.

5.2 Guía de resolución de problemas

14
Machine Translated by Google

5. MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN

5.3 Preparación para el invierno

15
Machine Translated by Google

6. APÉNDICE

6.1 Conexión de la ilustración de PCB

dieciséis
Machine Translated by Google

6. APÉNDICE

6.2 Diagrama de cableado - HP50A/HP50HA

17
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

6. APÉNDICE

6.4 Garantía