Universidad Castro Carazo

Curso de Métodos de estudio

Tarea # 2
INSTRUCCIONES: La columna B presenta los conceptos y la columna A presenta la definición.
Escriba el número de la columna B dentro del paréntesis de la columna A, según corresponda.

Columna A Columna B
Distorsión del mensaje que poseen las expresiones 3 1.- Barbarismo
o mensajes, que pueden entenderse de varios
modos, por lo que puede generar duda.

Defecto en el cual se usan ideas o palabras adicionales, por 4 2.- Cosismo

repetición formal viciosa.

Se le denomina así al abuso del término ‘cosa’ para 2 3.- Anfibología

referirse a muchos objetos, situaciones, procesos y
otros.

Dependencia existente entre las diversas palabras de ( 7) 4.- Redundancia

la oración, tanto por función como por su relación.

Consiste en la no correspondencia entre algunas partes 8 5.- Solecismo de

variables de la oración, de acuerdo con los accidentes régimen.
gramaticales.

Consiste en el uso inadecuado de las preposiciones en la 5 6.- Queísmo

Construcción oracional.
Consiste en pronunciar y escribir mal las palabras, 1 7.- Subordinación
así como la utilización de voces impropias.

1
 Distorsión lingüística que se produce cuando ocurre 10 8.- Solecismo por por
la disonancia resultante de la combinación de las
concordancia
palabras, o del encuentro o repetición de las mismas
sílabas o letras.

Consiste en el uso incorrecto de ‘que’, pues se usa 6 9.- Solecismo por

lugar de los adverbios donde, como y cuando. construcción

Se irrespeta el orden de los elementos de la 9 10.- Cacofonía

oración, de acuerdo con las normas de sintaxis.

II Parte

A continuación, aparecen algunas oraciones en las cuales se aparecen unas anfibologías, analice y
posteriormente modifique la oración de manera tal que se evite la anfibología.

1.- Nos vemos en la comida del presidente

_Nos vemos en la comida para el

presidente____________________________________________________________

2.- Me encanta la leche de vaca fresca

Me encanta la leche fresca de vaca
_______________________________________________________________

3.- John preparó la cena para Jane en su casa

____John preparo en su casa la cena para Jane

___________________________________________________________

4.- Jane me dijo que la primera vez que visitó esa playa todavía era virgen
Jane me dijo que esa playa todavía era virgen la primera vez que la visitó
_________________________________________________________________________
5.- Ayer te vi saliendo de la escuela

_____Ayer cuando yo salía de la escuela te vi

____________________________________________________________________

2
6.- Compré muchos globos para los niños de diferentes colores.

__Compre muchos globos de diferentes colores para los niños

_______________________________________________________________________
7.- John preparó la cena para Jane en su casa.
___________
____John preparo la cena en su casa para Jane
__________________________________________________________
III Parte.
En las siguientes oraciones se presenta un fenómeno en el cual el hablante en lugar de
referirse al producto en sí por medio de su nombre real, lo hace por medio de una marca;
lea con atención y luego cambie la marca que aparece por el verdadero nombre del
artículo.
1.- Quiero un cutex rojo.
____Quiero un esmalte rojo
_________________________________________________________
2.- Prefiero Gilletes nuevas.
______ Prefiero resuradoras nuevas
__________________________________________________________
3.- Necesito una caja de Kleenex
______ Necesito una caja de pañuelos desechables
__________________________________________________________
4.- Se te rompió el Zipper
________ Se te rompió la cremallera
________________________________________________________
5.- Requiero un Tampax.
______ Requiero un tampon
_____________________________________________________________
6.- Eso se pega con Scotch
____________ Eso se pega con Cinta adhesiva
______________________________________________________
7.- Cómpreme un paquete de Kotex.

3
_______ Cómpreme un paquete de Toallas higiénicas/ femeninas
____________________________________________________________
8.- Mi bebé come Gerber.
_______ Mi bebé come compotas
___________________________________________________________
9.- La Aspirina quita el dolor.
____ el analgesico quita el dolor
______________________________________________________________

10.- Quiero un HI CI de manzana.

________ Quiero un juego de
manzana._________________________________________________________
11.- Me tomaré un ALka Seltzer, para evitar la acidez.
____ Me tomaré un antiacido, para evitar la
acidez._____________________________________________________________
12.- Préstame un pilot rojo.
__________ Préstame un marcador
rojo._______________________________________________________

IV.- Parte
Averigües ¿qué es la castellanización? Y luego mencione 15 ejemplos
___ Es el proceso político de expansión lingüística del castellano en países o regiones
donde se hablan históricamente otras
lenguas.___________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
__By-pass
Master
_________________________________________________________________________S
Scooter
Yogourt

4
Jacuzzi
Gangster

Spaghetti
Overall
Croissant
Cappuccino
Ping Pong
_________________________________________________________________________
blister____________________________________________________________________
_________________________________________________________________________S
Sandwich
Escaner
Voleibol
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_____
V.- Parte
Corrija los siguientes barbarismos
1.- Afixia ______Asfixia_____________
2.- Carie _________Caries____________
3.- Manita ____Manecita______________
4.- Carnita ______Carnecita_________
5.- telefonar ______Telefonear_______
6.- careado ______Cariado___________
7.- Dios repare ___Dios le depare______________
8.- Verdureria __Verduleria__________________
9.- Mallugado ________Magullado___________

5
10.- Antier ____Ante ayer ___________________
11.- Disconforme ____Desconforme______________
12.- Infeccionar ____Infectar_______________
12.- Emplasticar ___Em_______________
13.- Narizón _____________________
14.- Vagamundo ______________________
15.- Rumorea ___________rumora_____________

VI.- Complete las siguientes oraciones con el verbo y el tiempo verbal que se le indica.
1.- Tus detalles ____ acrecientan ____________________ mi amor por ti. - (acrecentar en
presente)
2.- Pricesmart______renueva_________________ su tarjeta cada año. (renovar en
presente)
3.- Todo zapato ________aprieta_____________ mucho los pies. (apretar en presente)
4.- Ellos ____Satisficieron_______________ las expectativas de la empresa. (satisfacer en
pretérito)
5.- Los policías __________________ por el brazo a los capturados (asir en presente)