Polifonía y Narración

En la narración, específicamente la literaria, algunos autores han distinguido tres aspectos

referentes a Polifonía y dialogicidad.

Umberto Eco diferencia dos de ellos:

Autor empírico, creador del enunciado; Autor modelo, construido a partir de la lectura
mediante inferencias y o interpretaciones que se realizan del autor empírico.

De la narración, Gérad Genette realiza el análisis del discurso narrativo proponiendo las
siguientes distinciones:

Relato: enunciado, texto narrativo mismo (significante).

Historia: contenido narrativo, historia o diégesis (significado).

Narración: acto narrativo productor (enunciación).

Para el análisis de este entramado utiliza, en palabras del autor, una metáfora lingüística,
categorías propias del verbo, adecuadas al relato: tiempo, modo y voz.

Tiempo: Relación entre tiempo de la historia (diégesis) y tiempo del relato

Modo: Modalidades de la representación narrativa:

a) distancia entre narrador y narratario: relato narrativizado o diegético y/o relato

escenificado o mimético.
b) Perspectiva o punto de vista(quién ve), aquí el autor diferencia tres tipos de focalización:
1) Focalización cero u omnisciente: el narrador sabe o dice más que el o los personajes;
2) Focalización interna: el narrador cuento o dice solo aquello que cualquiera de los
personajes habla o expresa, se conoce la historia través de ese punto de vista; 3)
Focalización externa: el narrador dice menos de lo que sabe el o los personajes, el que
cuenta casi siempre se encuentra fuera de la historia. También puede darse la
variabilidad de focalización dentro de un mismo texto.

Voz: implicación de la narración misma en el relato, es decir, problema relacionados con el

acto de narrar, enunciación o narración. Cuyo acto narrativo se diferencia del hecho narrado.
El primero está conformado por:

- Determinaciones espacio-temporales de las narración; un instrumento para orientar al

lector en el tiempo son los verbos, que utilizados en pasado indican una narración
ulterior; en futuro, narración anterior, en presente simultáneos, y en algunos casos
intercalados.

- Situaciones implicadas en el mismo relato, es decir, diversos niveles narrativos, que

pueden ser: extradiegético (fuera de la historia): intradiegético (dentro de la historia), y
metadiegético (dentro de la historia).

- Protagonistas de ese acto narrativo: narrador y narratario, pueden darse los siguientes
casos: autodiegético (rol protagónico); homodiegético (observador o testigo), y
heterodiegético (cuenta la historia a un narador extraño a dicha historia).

Por último cabe destacar que Genette afirma que narrador y narratario se encuentra en un
mismo nivel diegético.