Traducido del italiano al español - www.onlinedoctranslator.

com

LISTA DE DOCUMENTOS
M0303_04_01
VEO
BONIFICACIÓN ENFERMEDAD FÍSICA DEL ELT Rev. 14 del 10-08-2021
ANF/MAT Página 1 de 4

EL ESD ES VIGENTE DESDE LA FECHA DE PRESENTACIÓN HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2022

LA UNIDAD FAMILIAR PARA CADA COMPONENTE(*)NECESITAS:

(*) En el caso de prestaciones para menores y estudiantes universitarios, en presencia de

padres solteros y no convivientes, se deberá presentar también el ISEE del otro
progenitor si no está ya en posesión del protocolo DSU en vigor.

- DATOS PERSONALES: (D.ACTOS PERSONALES RELATIVOS AL SOLICITANTE,DECLARANTE Y FAMILIAS)

- Copia del documento de identidad vigente del declarante;
- Código Tributario y/o Tarjeta Sanitariade todos los miembros de la unidad familiar;
- Permiso de residencia para ciudadanos extranjeros;
- Certificados de invalidez o incapacidad si los hubiere en la unidad familiar;
- Sentencia de Separación o Divorcio.

- INGRESODE TODA LA UNIDAD FAMILIAR INCLUIDOS LOS MENORES -REFERIDO A TODOS'AÑO2020

(SEGUNDO AÑO SOLAR ANTES DE LA PRESENTACIÓN DELESD)
- Declaración de la renta del ejercicio 2021 relativa al ejercicio 2020;
- Formularios CU 2021 para ingresos de 2020 también para cualquier suma exenta o sujeta a
impuestos a modo de impuesto o en sustitución. Para los pensionados y trabajadores que
reciban: movilidad, prestación por desempleo, la planilla CU 2021 del INPS será proporcionada
por la CAAF;
- Otras certificaciones de ingresos relativas al ejercicio 2020;
- Ingresos sujetos a retención o impuesto sustitutivo recibidos en 2020 (por ejemplo,
vendedor de puerta en puerta, etc.);
- Ingresos exentos de impuestos (por ejemplo, bonos, salarios pagados por organismos u
organizaciones internacionales, representaciones diplomáticas y consulares, Misiones, Santa
Sede, becas, parte exenta de actividades deportivas amateur, etc.);
- Rentas del trabajo y similares producidas en el extranjero y no sujetas a impuestos en Italia (por
ejemplo, pensión AHV suiza, rentas producidas en Suiza por un trabajador fronterizo que resida en
un radio de 20 km desde la frontera con Suiza, etc.);
- Las asignaciones efectivamente percibidas para la manutención de los hijos y del cónyuge; Tratamientos de
- previsión, seguridad social e indemnizaciones (por ejemplo, aportes municipales distintos a los pagados por los
gastos informados, aporte al fondo de rentas regionales, etc.); Rentas de la tierra correspondientes a bienes no
- arrendados sujetos a IMU o IVIE si se encuentran en el extranjero y no tributan a efectos del IRPEF;

- Renta bruta declarada para efectos fiscales en el país de residencia de los afiliados registrados en AIRE;
- Contratos de arrendamiento de inmuebles en caso de pagos de rentas no resultantes de la declaración del
impuesto sobre la renta;
- Ingresos agrarios de declaración IRAP netos de gastos de personal por cualquier concepto
utilizado.

- S.RECUERDO QUE PARA LOS QUE HAN PRESENTADO LA DEVOLUCIÓN DE INGRESOS,

ENESDNO INSERTAR LO DECLARADO PARA EFECTOS TRIBUTARIOS PORQUE SERÁ L'AGENZIA DELLEY
NTRATE PARA PROPORCIONAR LOS DATOS AL INPS;
- S.TAMBIÉN RECUERDO QUE TODOS LOS TRATAMIENTOS DE ATENCIÓN RECIBIDOS PORINPSNO
DEBEN DECLARARSE PORQUE SERÁ LO MISMOINPSPARA INSERTARLAS EN EL'CERTIFICACIÓNVEO (
ES.PRESTACIÓN SOCIAL,PENSIÓN SOCIAL,ETC.).

Este documento es propiedad de CAAF CGIL Lombardia srl y no puede

ser reproducida sin la autorización escrita de la misma.
 LISTA DE DOCUMENTOS
M0303_04_01
VEO
BONIFICACIÓN ENFERMEDAD FÍSICA DEL ELT Rev. 14 del 10-08-2021
ANF/MAT Página 2 de 4

DEDUCCIONES DE INGRESOS
- Gastos de asistencia sanitaria a minusválidos, gastos de compra de perros guía, gastos de servicio de
interpretación para personas sordas reconocidas, gastos médicos y asistencias específicasindicado en la
declaración de impuestos (ejercicio fiscal 2020);
- Asignaciones efectivamente pagadas para la manutención del cónyuge y/o hijos(año 2020); Para
- todos los que residen en arrendamientos: copia del contrato de arrendamiento vigente y datos
registrales relativos; recibos de pago de la tasa; folleto de alquiler en corso Aler.
ACTIVOS INMOBILIARIOS EN ITALIA Y EN EL EXTRANJERO de toda la unidad familiar,
incluidos los menores AL 31 DE DICIEMBRE DE 2020
- Valor IMU de edificios, áreas edificables y terrenos: consultas, escrituras, escrituras de sucesión;
- Para inmuebles en el extranjero se hace referencia a los valores del IVIE (datos catastrales revaluados o
escritura de compraventa o valor de mercado)
- Documentación que acredite la participación en el capital residual de los préstamos contratados para la
compra o construcción de los inmuebles declarados (tanto vivienda como resto de edificaciones).

BIENES MUEBLES EN ITALIA Y EN EL EXTRANJERO a nombre de cada

miembro de la unidad familiar, incluidos los menores:

CELEBRADO EN EL AÑO 2020 AUNQUE SE EXTINGA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2020

- Depósitos, cuentas corrientes bancarias/postales, tarjetas prepago con IBAN,documentación que
acredite el saldo a 31/12 y el stock medio anual;
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2020:
- Valores gubernamentales, bonos, bonos que devengan intereses, certificados de depósito, etc.: valor
- nominal; Acciones o participaciones en instituciones de inversión colectiva (UCI): cotización;
- Inversiones patrimoniales en sociedades anónimas y unipersonales: patrimonio neto referido a los
últimos estados financieros aprobados o, en caso de exención, la suma de los inventarios definitivos, el
costo de los bienes depreciables, neto de la depreciación de los mismos más otros bienes o bienes(
llenar el estado financiero apropiado );
- Masas de propiedadconsistentes en sumas de dinero o activos bajo administración de personas calificadas de conformidad con el Decreto

Legislativo 415/96;

- Contratos de seguros de capitalización o mixtos de vida y de capitalización: importe de las primas

pagadas.
PAGS.ER TODO INFORME FINANCIERO NECESITA:EL TIPO DE RELACIÓN(CUENTA BANCARIA,CUENTA DE DEPÓSITO,
TERCEROS;IDENTIFICADOR DE RELACIÓN(IBAN,ETC.);CÓDIGO FISCAL DE'OPERADOR FINANCIERO;FECHA DE
INICIO DEL INFORME FINANCIERO(SI ABRIR EN CURSO D'AÑO);FECHA DE CIERRE DEL INFORME FINANCIERO
(SI CERRADO EN CURSO D'AÑO).

El valor de los aumentos de bienes muebles o inmuebles es necesariosi se realizaron

compras durante el 2020

VEHÍCULOS Y OTROS BIENES DURADEROS:

- para cada vehículo(vehículo, vehículo de motor con una cilindrada de 500 cc o más, barco,
embarcaciones de recreo) propiedaden la fecha de presentación del ESD: matrícula o datos
de matrícula en el registro competente (PRA o RID)

Este documento es propiedad de CAAF CGIL Lombardia srl y no puede

ser reproducida sin la autorización escrita de la misma.
 LISTA DE DOCUMENTOS
M0303_04_01
VEO
BONIFICACIÓN ENFERMEDAD FÍSICA DEL ELT Rev. 14 del 10-08-2021
ANF/MAT Página 3 de 4

LISTA DE DOCUMENTOS ISEE ACTUALES

- Certificación Isee válida con relativo protocolo
- Documentación que acredite un cambio en la situación laboral, un cambio en
el indicador de situación de ingresos superior al 25% o un cambio en la
situación económica superior al 20%.

- Ingresos a declarar: o
Rentas del trabajo, jubilación y similares :
Trabajo asalariado indeterminado/determinado, proyecto Co.co.co, trabajo temporal, de guardia,
pasantía gravable, pensión, NASPI, despidos, manutención percibida por el ex cónyuge, subsidio
temporal INAIL, subsidios gravables pagados por fondos de construcción e instituciones bilaterales,
Indemnización por funciones públicas, Actividad intramuros Trabajo socialmente útil, Rentas del
trabajo por cuenta ajena en el extranjero gravadas exclusivamente en el extranjero.

o Ingresos de negocios o trabajo por cuenta propia :

Renta empresarial, Trabajo por cuenta propia con CIF (realizado individualmente o en
participación).
o Tratamientos de previsión, seguridad social e indemnizaciones :
ANF pagado por los Municipios, MAT pagado por los Municipios, Asignaciones familiares, Bono bebé
(prima natalidad), Tarjeta de compra, RdC, Rem, Bono madre (prima natalidad), Indemnización,
Covid-19, Tratamientos exentos de IRPEF no pagados por el INPS con exclusión de los percibidos por la
condición de invalidez.
- Documentación que acredite la cuantía de los rendimientos del trabajo por cuenta ajena, empresarial o por
cuenta propia y los tratamientos de previsión, seguridad social e indemnizaciones obtenidos en los 12
meses anteriores al de la solicitud de la prestación:
o recibos de pago de los últimos 12 meses;
o ingresos y gastos identificados con el principio de caja en los últimos 12 meses de actividad correspondientes a
rendimientos del trabajo por cuenta propia o empresarial.

- Bienes muebles, también en el extranjero, referidos a31/12/2021para cada

miembro de la unidad familiar:
o Depósitos, cuentas corrientes bancarias/postales, tarjetas prepago con IBAN, documentación que acredite el saldo
y el stock medio anual;
o Valores gubernamentales, bonos, bonos que devengan intereses, certificados de depósito, etc.: valor
o nominal; Acciones o participaciones en instituciones de inversión colectiva (UCI): cotización; Inversiones
o patrimoniales en sociedades anónimas y unipersonales: patrimonio de los accionistas referido a los
últimos estados financieros aprobados o, en caso de exención, la suma de los inventarios finales, el costo
de los bienes depreciables, neto de su depreciación más otros bienes o activos (completar el estado
financiero específico);
o Bienes consistentes en sumas de dinero o bienes administrados por personas habilitadas según el Decreto
Legislativo 415/96;
o Contratos de seguros de capitalización o mixtos de vida y de capitalización: importe de las
primas pagadas.

- Activos inmobiliarios, también en el extranjero, referidos a31/12/2021para cada

miembro de la unidad familiar:
o Valor IMU de edificios, áreas edificables y terrenos: consultas, escrituras, escrituras de sucesión; Para
o inmuebles en el extranjero se hace referencia a los valores del IVIE (datos catastrales revaluados o
escritura de compraventa o valor de mercado)
o Documentación que acredite la participación en el capital residual de los préstamos contratados para la
compra o construcción de los inmuebles declarados (tanto vivienda como resto de edificaciones).

Este documento es propiedad de CAAF CGIL Lombardia srl y no puede

ser reproducida sin la autorización escrita de la misma.
 LISTA DE DOCUMENTOS
M0303_04_01
VEO
BONIFICACIÓN ENFERMEDAD FÍSICA DEL ELT Rev. 14 del 10-08-2021
ANF/MAT Página 4de 4

LISTA DE DOCUMENTOS DE BONO ELÉCTRICO MOLESTIAS FÍSICAS

- Documento de identidad vigente y código fiscal de la persona que presenta la solicitud; Certificación
- ASL o Formulario D ("Declaración sustitutiva de la certificación ASL"), en caso de malestar físico;

- Copia de la última factura de energía

LAEL SERVICIO SE PRESTA ÚNICAMENTE A CIUDADANOS DE LAC.OMUNI ACORDO CON LAC.FAA

LISTA DE DOCUMENTOS DE SUBSIDIO DE MATERNIDAD

Y ASIGNACIÓN DE NÚCLEO CON TRES HIJOS MENORES

- Documento de identidad vigente y código fiscal del solicitante; Copia del

- permiso de residencia del solicitante
- Copia del permiso de residencia del niño (subsidio de
- maternidad); Certificación Isee válida;
- Copia de los datos bancarios (IBAN) para el pago de la prestación;
- Copia de las últimas nóminas en caso de solicitud de la parte diferencial del subsidio de
maternidad.

LAEL SERVICIO SE PRESTA ÚNICAMENTE A CIUDADANOS DE LAC.OMUNI ACORDO CON LAC.FAA

Este documento es propiedad de CAAF CGIL Lombardia srl y no puede

ser reproducida sin la autorización escrita de la misma.