GUION TEATRAL SHREK Y SUS AMIGOS

THEATER SCRIPT SHREK AND HIS FRIENDS

TZEATER SCRIPT SHUEK AND JIS FRENDS

I ESCENA

I SCENE

FIRST SCIN

NARRADOR: Había una vez, en un reino llamado Muy Muy Lejano, un ogro y una
princesa que se enamoraron.

NARRATOR : Once upon a time , in a kingdom called Far Far Away, the ogre and a

NARREIROR: uons iupon a taim, in a kingdom cold Far Far euei, the ougrr and a
princess who fell in love.
Princess ju fel in lof.

SHREK: ¡Hola! Yo soy Shrek, en este momento voy en búsqueda de mi amada esposa
Fiona, para darle esta linda flor.

SHREK : Hello! I am Shrek , right now I 'm in search of my beloved wife Fiona , to give this
SHUEK: Jelou! Ai am Shuek, rait nau aim in serch of mai bilof uaif Fiona, to guiv dis
cute flower.
Kiut flauer.

SHREK DICE: Fionaaaaaaa

SHREK SAYS: Fionaaaaaaa

SHUEK SES: Fionaaaaaaa

LA PRINCESA FIONA DICE: Si Shrek, ¿Cómo te fue en tu salida con mi padre?

PRINCESS FIONA SAYS: Yes Shrek, How did your outing with my father?
PRINCESS FIONA SES: ies Shuek, jau did iur auting uitz mai fader?

SHREK DICE: Cierra tus lindos ojos Fiona, en mi salida con mi suegrito fue excelente

SHREK SAYS: Close your eyes cute Fiona , on my way out with my suegrito was
SHUEK SES: Clous iur ais kiut Fiona, on mai uei aut uitz mai suegrito uos
excellent
excelent.

BURRO: Hola compadres, los quiero invitar de paseo con mi familia

DONKEY : Hi compadres , I want to invite for a walk with my family

DONKI: Jai compadres, ai uant to invait for a uok uitz mai femili.
SHREK Y LA PRINCESA FIONA DICE: si burro con gusto te acompañaremos

SHREK AND FIONA SAYS PRINCESS : yes we will gladly accompany you
SHUEK AND FIONA SES PRINCESS: yes ui uil gladli accompany iu

NARRADOR: Todos se dirigieron al bosque encantado, alegres y cantando

NARRATOR : All went to the forest happy , cheerful and singing
NARREIROR: Ol uent to de forest japi, chirful and singuing.

EL GATO CON BOTAS: Porque llegan tan tarde Shrek , Fiona y burro. Miren al lobo feroz
pescando con la galleta jengi

Cat in Boots : why are you so late Shrek , Fiona and Donkey . Look at the big bad wolf
CAT IN BUTS: uai ar iu sou leit Shuek, Fiona and Donki. Luk at de big bad uolf
fishing with cookie jengi
fishing uitz cuki jengi.

EL LOBO FEROZ: Vengan con nosotros, así pescamos un rato

The Big Bad Wolf : Come with us, so we fished a while

De Big Bad uolf: com uitz as, sou ui fish a uail

LA GALLETA JENGI: Tendremos pescado para la cena

JENGI COOKIE : We'll have fish for dinner

JENGI CUKI: Uil jaf fish for dinner

SHREK DICE: Mas tarde amigos, voy a ir a saludar a mi suegra a la reina Lilian

SHREK SAYS: Later friends , I'm going to greet my mother in law Queen Lilian
SHUEK SES: Leirer frens, aim going tu grit mai moder in lo kuin Lilian

LA REINA LILLIAN: Ven Shrek ayúdame a poner la mesa, mientras Rapunzel trae los
platos.

QUEEN LILLIAN : Shrek Come help me set the table while Rapunzel brings the dishes.
KUIN LILIAN: Shuek com jelp mi set de teibol uail Rapunzel brings de dishes.

RAPUNZEL: Aquí está la vajilla tía, la que pediste. Mira cuantos peces han cogido el lobo
y Jengi

RAPUNZEL : Here's aunt dishes , which you asked . Look how many fish have caught the
RAPUNZEL: Jirs aunt dishes, wich iu askd. Luk jau meni fish jaf cout de
wolf and Jengi
uolf and Jengi
 
CAPERUCITA ROJA: ¿Dónde estará la princesa Fiona? Alguien la ha visto

RED RIDING HOOD : Where is Princess Fiona ? Has anyone seen her
RED RIDING JUD: Uer is princess Fiona? Jas eniuan sin jer

II ESCENA
II SCENE
SECOND SCIN

NARRADOR: En el reino muy lejano, las cosas se habían torcido y todo está a punto de
empeorar cuando el príncipe encantador y una bruja malvada tenía un plan en contra de
Shrek.
NARRATOR : In the very distant realm , things were twisted and everything is about to
NARREIROR: In de veri distant rilm, tzings uer tuisted and evritzing is abaut tu
get worse when the charming prince and a wicked witch had a plan against Shrek.
guet uors uen de charming prins and a uickid uitch jad a plan agueinst Shuek.
 
EL FLAUTISTA DE HAMELIN: Jajajaja voy a tocar mi flauta y así traeré a la princesa
Fiona
Pied Piper : jajajaja I'll play my flute and so bring the Princess Fiona
Paid paiper: jajajaja ail plei mai flut and sou bring de princess Fiona
 

LA PRINCESA FIONA DICE: Si señor flautista, aquí estoy para servirle

PRINCESS FIONA SAYS: yes Mr. flutist , I am here to serve

PRINCESS FIONA SES: ies mister flutist, ai am jir tu serf

EL PRINCIPE ENCANTADOR: Excelente trabajo hiciste flautista, toma tu recompensa

PRINCE CHARMING : Excellent work you did flutist , take your reward
PRINS CHARMING: Excelent uork iu did flutist, teik iur riuard.

EL CAPITAN GARFIO: Ahora el reino de muy muy lejano será para nosotros. Jajajaja

CAPTAIN HOOK : Now the very very distant kingdom will be for us . jajajaja

CAPTEIN JUK: Nau de veri veri distant kingdom uil bi for as. jajajaja

LA BRUJA: Solo nos falta acabar con el ogro de Shrek

WITCH : We only need to end the ogre Shrek

UITCH: Ui only nid tu end de ougrr Shuek
BLANCA NIEVES: ¡Ayuda por favor!, el príncipe encantador tiene en su poder a la
princesa Fiona.

SNOW WHITE : Help please !, Prince Charming is in possession of Princess Fiona.

SNOU UAIT: Jelp plis, prins charming is in pouseshion of princess Fiona.

REY ARTURO: Vamos todos a rescatar a mi prima Fiona

KING ARTHUR: Let's all rescue my cousin Fiona

KING ARTZUR: Lets al reskiu mai cousin Fiona.

LA DRAGONA: NO se escaparán, ahora están acorralados.

SAPHIRA : not leak , you are now cornered.

SAFIRA: Nout lik, iu ar nau cornerd.

EL PRINCIPE ENCANTADOR: jajajaja, Nadie podrá quitar el hechizo a Fiona, tendrán

que soltarme.

PRINCE CHARMING : jajajaja , no one can remove the curse Fiona will have to let go.
PRINS CHARMING: jajajaja, nou uan can remuf de curs Fiona uil jaf to let gou.

PINOCHO: Yo sé quién, nos puede ayudar el gran mago Merlín

PINOCCHIO : I know who can help us the great wizard Merlin

PINOCHO: Ai nou ju can jelp as de greit wizard Merlin

CERDITO: Aquí está el gran Mago, me lo encontré en el camino

PIG : Here is the great Wizard , I found him on the road

PIG: Jir is de greit Wizard, ai faun jim on de roud
 
MAGO MERLIN: Solo con está pócima se revertirá el hechizo de la princesa Fiona

MERLIN WIZARD: Only with this potion 's curse is reversed Princess Fiona
MERLIN WIZARD: Onli uitz dis puchions curs is rivers princess Fiona

LA PRINCESA FIONA DICE: Gracias a todos por ayudarme y a ti mi querido Shrek

PRINCESS FIONA SAYS : Thank you all for helping me and to you my dear Shrek

PRINCESS FIONA SES: Tzenkiu ol for jelpin mi and tu iu mai diar Shuek

SHREK DICE: Por ti Fiona, daría mi vida

SHREK SAYS: For you Fiona, I would give my life

SHUEK SES: For iu Fiona, ai uuld guif mai laif