Anexo 01. BT Construcción Linea MT Sol Naciente Rev 0

S.C.M.
ATACAMA KOZAN
Gerencia Operaciones
Departamento Mantención
Eléctrica
BASES TÉCNICAS
“CONSTRUCCIÓN
LÍNEA AÉREA MT
ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA MINA
SOL NACIENTE”
S.C.M. Atacama Kozan
Rev. 0
Bases técnicas construcción línea MT 1

S.C.M. ATACAMA KOZAN
Departamento Mantención Eléctrica
Bases técnicas construcción línea MT alimentación eléctrica Mina Sol Naciente. Pag. 2 de 37
S.C.M. Atacama Kozan - Parcela Los Olivos s/n, Tierra Amarilla, Región de Atacama. Fono: +56 52 2203800
Contenido
1. INTRODUCCIÓN......................................................................................................... 4
2. OBJETIVOS .................................................................................................................. 5
3. GLOSARIO Y DEFINICIONES ................................................................................. 6
4. NORMAS Y CÓDIGOS ............................................................................................. 13
4.1. Normas Nacionales ................................................................................................. 13
4.2. Estándares Internacionales de Seguridad Eléctrica ............................................ 14
4.3. Marco Legal que Aplica ......................................................................................... 14
4.4. Normativa de Seguridad de AK Aplicable ........................................................... 15
5. CONDICIONES DEL SITIO ..................................................................................... 16
6. CONDICIONES DE CONSTRUCCIÓN, MONTAJE Y OPERACIONALES .... 17
7. DESCRIPCIÓN Y ALCANCES DEL SERVICIO REQUERIDO ........................ 18
7.1. Del Montaje Eléctrico ............................................................................................. 18
7.2. Del Montaje Mecánico............................................................................................ 20
7.3. De la Postación ........................................................................................................ 21
7.4. Del Montaje del Cable Aéreo ................................................................................. 21
8. DOCUMENTOS Y PLANOS DE CONSTRUCCIÓN. ........................................... 23
9. HITOS RELEVANTES .............................................................................................. 24
10. REQUERIMIENTOS Y COMPETENCIAS TÉCNICAS DEL PERSONAL
DE LA EMPRESA CONTRATISTA ............................................................................... 25
11. CALENDARIO DE LA LICITACIÓN - VISITA A TERRENO ...................... 26
12. EPP ........................................................................................................................... 27
13. PREVENCIÓN DE RIESGOS, MEDIO AMBIENTE, ORDEN Y ASEO ....... 28
14. APORTES DEL CONTRATISTA ........................................................................ 30
15. APORTES DE AK .................................................................................................. 31
16. DOCUMENTACION A INCLUIR EN LA OFERTA TÉCNICA ..................... 32
17. CONDICIONES DE ACEPTACIÓN DE LA OFERTA .................................... 33
18. CONDICIONES DE RECHAZO DE LA CONSTRUCCIÓN DE LA OBRA . 34
19. GARANTÍAS .......................................................................................................... 35
ANEXO 1: FORMATO PRESENTACIÓN OFERTA. .............................................. 36
1. INTRODUCCIÓN
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ATACAMA KOZAN, en adelante ATACAMA KOZAN o AK, produce
y comercializa desde el año 2003 concentrado de cobre de alta pureza, siendo sus capitales de
propiedad de una alianza chileno-japonesa.
AK se encuentra ubicada en la Región de Atacama y entre otros activos cuenta con una Mina
Subterránea y Planta de Chancado en la comuna de Copiapó, ubicada en la ruta CH-373
aproximadamente a 1,3 km de la ruta CH -31, al interior de Paipote, como se indica en la figura 1.1
Fig. 1-1 Ubicación Mina Sol Naciente de AK
Las presentes Bases Técnicas de Servicios (BT), regulan las disposiciones técnicas aplicables a la
adquisición de los servicios de construcción de una línea de Media Tensión aérea de un nivel de
tensión de 13,2 kV, para la alimentación de los requerimientos energéticos operacionales de la Mina
y planta Sol Naciente de AK.
2. OBJETIVOS
El presente documento corresponde a las Bases Técnicas de licitación, que definen el alcance de los
trabajos para contratar el servicio del suministro, construcción, montaje, puesta en servicio y
declaración SEC, de una línea de Media Tensión de una extensión aproximada de 3.200 m. Servicio
denominado “Construcción de Línea Aérea MT Mina Sol Naciente”, para asegurar el cumplimiento
de los estándares y normativas regidas por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)
y por el Servicio de Geología y Minería (SERNAGEOMIN), de acuerdo a las últimos normativas.
Aplican normativas nacionales y en su ausencia internacionales.
En la ejecución de cualquiera de las actividades para el desarrollo y suministro, el contratista

respetará rigurosamente todas las leyes, normas, ordenanzas, y reglamentos que tengan relación
con las actividades a desarrollar, sean estas internas de S.C.M Atacama Kozan o de alcance nacional.
Este documento contiene las definiciones para:

• Bases técnicas.
• Alcances de los servicios requeridos.
Como complemento a estas BT, se deben considerar las Bases Administrativas Generales (BAG) de
AK, versión febrero 2021 y la documentación de la ingeniería para la construcción. La información
técnica será entregada a las empresas que acepten participar formalmente en la licitación.
3. GLOSARIO Y DEFINICIONES
Los siguientes términos empleados en estas BT, y en los restantes documentos que integren el
contrato, especificaciones técnicas y durante el desarrollo de la obra, tendrán el significado y
alcance que a continuación se indica:
➢ Administrador de contrato de la empresa colaboradora: Persona propuesta por el
contratista, y aceptada por AK, que actúa en calidad de administrador del contrato y que se
relaciona con el administrador del contrato por parte de AK en las materias técnicas y
administrativas del contrato.
➢ Administrador de contrato de AK: Persona designada por AK, que en su representación
actuará y se relaciona administrativamente con el contratista en todas las materias del
contrato, asumiendo la responsabilidad de velar permanentemente por el cumplimiento
correcto y oportuno del mismo.
➢ Aislación: Es la acción de dejar sin energía un equipo o instalación, para que pueda ser
intervenido en forma segura. Esta acción debe hacerse efectiva en todas las fuentes de
energía eléctrica ubicadas aguas arriba o aguas abajo (si corresponde), del punto del sistema
eléctrico a intervenir. Esta acción siempre debe ir seguida de un bloqueo con la aplicación
del procedimiento de bloqueo respectivo, antes de ejecutar los trabajos en el equipo o
sistema a intervenir.
➢ Aislador: Elemento compuesto de un material aislante, diseñado para soportar físicamente
un conductor y separarlo eléctricamente de otros conductores u objetos. Se utilizará la clase
de aislación según la normativa SEC (Pliego Técnico Normativo RPTD N º5 del 10/09/2020:
Aislación), para la tensión nominal del sistema eléctrico en el cual operará el aislador.
➢ AK: Sociedad Contractual Minera Atacama Kozan.
➢ Alimentadores: Son aquellos conductores eléctricos que van entre un equipo de medida y
el primer tablero de la instalación, o los conductores controlados desde el tablero general
y que alimentan tableros generales auxiliares o tableros de distribución.
➢ Autorización: Acto realizado por una autoridad o persona responsable de AK, a través de la
cual se permite a un sujeto una cierta actuación que en otro caso, estaría prohibida. Esta
autorización siempre deberá tener un respaldo formal escrito.
➢ Baja tensión (BT): Se entenderá como energía eléctrica con el nivel de tensión especificado
por la SEC, en el Pliego Técnico RPTD 01, especificado según la siguiente tabla:
Tabla. 3-1 Niveles de Baja Tensión. 1
➢ Bases técnicas (BT): Es el documento que describe el trabajo o servicio que se debe ejecutar
y sus alcances. Contiene además el conjunto de antecedentes técnicos que definen la forma,
disposición, materiales, calidad y modalidad de ejecución, especificaciones técnicas
generales o especiales, normas aplicables a los trabajos, estándares mínimos exigibles,
1
Fuente: SEC RPTD 01: Tensiones y frecuencias.
planos generales y de detalles, diagramas, listados de materiales, manuales de instalación,

o montaje, programas, restricciones de operación o ejecución, especificaciones de equipos,
maquinarias, vehículos u otros, todos los que, en su conjunto, definen el trabajo a ejecutar,
y/o los materiales y recursos a utilizar.
➢ BIL: Nivel básico de resistencia de aislamiento de un equipo o componente eléctrico, ante
una prueba de impulsos tipo rayo.
➢ Bloqueo: Es la acción de asegurar el aislamiento, con un dispositivo propio del equipo o
anexo a este, con el objetivo que las energías de operación y/o residuales no puedan
liberarse mientras se efectúa la intervención, revisión, mantenimiento o reparación del
equipo o instalación eléctrica. El bloqueo se considera efectivo una vez que en el circuito a
intervenir se ha: comprobado cero energía, se instalen los dispositivos personales que
impiden su energización, se efectúa su conexión efectiva a tierra y se efectúe la segregación
del área de trabajo.
➢ BSL: Nivel básico de aislamiento ante impulsos tipo maniobra.
➢ Carga: Es todo artefacto, equipo o instalación cuyo mecanismo u operación requiere del
consumo de energía eléctrica para su funcionamiento.
➢ Carpeta de arranque: Información relacionada al contrato de prestación de servicios para
AK, que forma parte integral del proceso de inicio de actividades del contratista y cuyo
contenido y completitud debe ser evaluado y aprobado por AK, previo al inicio de las
actividades del proyecto.
➢ Carpeta TOP: (acrónimo en inglés de “Turn over Package”) Corresponde a la documentación
técnica que debe entregar la contratista al término de la obra o proyecto. En esta se
entregará toda la documentación de como se construyó, documentación que permita en el
futuro revisar que y como se construyó para mantenimiento, documentos legales como
certificaciones, certificaciones de calidad, protocolos de inspección durante el desarrollo de
la obra, procedimientos utilizados, “planos as built”, etc.
➢ Circuito: Conjunto de artefactos y aparatos alimentados por una línea común de
distribución, la cual es protegida por un único dispositivo de protección.
➢ Concepto aguas abajo: Se refiere a todos los componentes de un circuito eléctrico, desde
un punto específico en la misma dirección del flujo de la corriente eléctrica.
➢ Concepto aguas arriba: Se refiere a todos los componentes de un circuito eléctrico, desde
un punto específico en dirección contraria al flujo de la corriente eléctrica.
➢ Condiciones de trabajo: Hace referencia a características típicas al lugar de trabajo, en
donde se desempeñará el servicio/equipo.
➢ Contacto directo: El que se produce cuando una persona toma contacto con partes activas
de un equipo o conductores eléctricos, a un nivel de potencial mayor que el de tierra.
➢ Contacto indirecto: El que se produce cuando una persona toma contacto con partes de un
equipo o de instalaciones eléctricas que no tienen un adecuado nivel de aislación o una
sólida conexión a tierra.
➢ Cortocircuito: Un cortocircuito es una falla producida en un equipo o en un cable eléctrico
cuando dos partes activas que poseen valores de voltajes instantáneos diferentes entre si,
entran en contacto. Esta circunstancia provoca la pérdida de la resistencia y equilibrio del
circuito, dando paso a una corriente de gran intensidad, cuyo calor generado es capaz de
fundir los conductores, provocando daños en la instalación con riesgo de incendio,
dependiendo de su duración.
➢ Cuadro de cargas: Planilla de cálculo que incluye todas las cargas de una instalación
eléctrica, diferenciando los tipos de centros de consumos. Entrega la carga eléctrica máxima
instalada.
➢ Desenergizado: Dejar totalmente sin energía un equipo, conductor o sistema, con el
objetivo de intervenirlo de forma segura.
➢ Dispositivos de bloqueo: Elemento diseñado especialmente para fijar o asegurar (bloquear)
fuentes de energía como por ejemplo: dispositivos de pinzas o trabas portacandado(s) que
permiten colocar varios candados y a la vez tarjetas de advertencia de bloqueo, dispositivos
para el aseguramiento o fijación de válvulas con candado, cadenas para asegurar válvulas,
dispositivos para asegurar válvulas de cuchillo, interruptores, candados de bloqueo, etc.
➢ Empalme: Conjunto de elementos y equipos eléctricos que conectan la unidad de medida
de la instalación del Usuario o Cliente a la red de distribución.
➢ Emergencia: Es un evento no programado de situación de peligro, que requiere una acción
inmediata; puede ocurrir repentinamente o puede desarrollarse como una complicación de
un evento que no se trata o monitorea adecuadamente.
➢ Empresa colaboradora o empresa contratista (EECC): Persona natural o jurídica que,
mediante un contrato con AK en su calidad de dueño de una obra, empresa o faena, presta
servicios a cambio de un valor comercial convenido entre las partes, por su cuenta y riesgo,
con trabajadores, herramientas y maquinaria bajo su dependencia.
➢ Energización: Procedimiento mediante el cual se conecta un equipo o circuito a una fuente
de energía eléctrica, pasando desde la condición desenergizado a la nueva condición de
energizado.
➢ EPP: Elemento de protección personal.
➢ EPP específico: Corresponderá a los EPP necesarios para trabajos de alto potencia de riesgo
como los que se desarrollarán durante la maniobras con la línea energizada. Se utilizará ropa
ignífuga y de la clase de protección para el nivel de energía incidente en el punto de las
maniobras. En ausencia de datos, se deberá utilizar al menos de la clase categoría 2 : 8 a 25
Cal/cm2, (ref NFPA 70E 2018- Norma para la Seguridad Eléctrica en Lugares de Trabajo), sin que ello
sea de responsabilidad de AK la definición de la clase del EPP específico necesario.
➢ Falla de aislación: Pérdida de la capacidad del material aislante que forma parte integral de
un equipo o cable para impedir el flujo de la corriente (Corriente de Fuga) hacia partes no
deseadas, como ejemplo carcasas de equipos, ocasionando fugas de corriente,
cortocircuitos y riesgos para las personas.
➢ Ferretería: Todos los elementos utilizados para la fijación de los aisladores a la estructura
soportante de conductores de la línea eléctrica, del cable de tierra a la estructura, los
elementos de protección eléctrica de los aisladores y en general los accesorios que
conforman la línea eléctrica aérea.
➢ Fusible: Dispositivo de protección cuya función es desconectar automáticamente una
instalación o la parte en falla de esta, mediante la fusión de un elemento conductor, que es
uno de sus componentes, al circular por esta una corriente que excede valores
preestablecidos durante un tiempo dado.
➢ Gestión de cambios: Es la actividad de parar o detener el trabajo cada vez que exista un
cambio respecto a la HCR original tales como: una tarea nueva, cambio en las condiciones,
en el entorno, en la metodología de trabajo, en las herramientas a utilizar u otro cambio
asociado a este procedimiento de trabajo, si esto ocurre se debe detener los trabajos y
hacer un nuevo análisis de los riesgos y de peligros con todo el personal involucrado y
reevaluar la HCR inicial.
➢ HCR: Hoja de Control de Riesgos. Formato para efectuar el análisis de riesgos en terreno
antes de iniciar un trabajo o tarea. Se aplicará la gestión de cambio ante una variación del
trabajo o de las condiciones que lo rodean.
➢ Hito: Es un determinado evento, para el cual se establece una fecha o plazo específico de
término, el cual impone una restricción y condición a la ejecución del contrato.
➢ Inspector técnico de obra (ITO): Corresponde a la persona designada por AK, para fiscalizar
e inspeccionar la ejecución de una obra material, trabajo o servicio contratado.
➢ Instalador Eléctrico: Profesional autorizado por la SEC, para proyectar, mantener,
inspeccionar, dirigir y/o ejecutar instalaciones eléctricas, conforme a lo dispuesto en el
Decreto Supremo de Economía, Nº 92 y las disposiciones que a futuro la reemplacen. (RIC
Nº 18 SEC).
➢ Interruptor: Dispositivo con la capacidad de controlar el flujo de corriente eléctrica a un
circuito.
➢ Intervención: Acción de mantenimiento, reparación, limpieza, inspección, calibración,
ajuste o cualquier otra actividad que implique estar dentro de la zona de influencia de
energías de una máquina, equipo o instalación.
➢ KMO (Kickoff Meeting): Reunión inicial entre el mandante y el contratista, para dar inicio a
la construcción del proyecto. Se delinean los trabajos en general, vías de comunicación
entre las partes, conocimiento de los responsables que participan y en general la forma en
que se desarrollarán las actividades para una exitoso desarrollo del mismo.
➢ Libro de Obra: Libro en el cual se deja por escrito la constancia de los hitos del desarrollo
proyecto, avances, dificultades y observaciones de las partes. Se firma a diario por las
partes: mandante y contratista durante el desarrollo e la obra. Se deberá indicar fechas,
horarios de ingreso y salida e identificación del personal a diario en la obra.
➢ Línea eléctrica de media tensión: Conjunto de conductores, materiales aislantes y
accesorios utilizados para transferir electricidad entre dos puntos en Media Tensión.
➢ Malla de puesta a tierra: Sistema de electrodos de tierra interconectados, compuesto de
un número de conductores desnudos enterrados, que proporciona una base de potencial
común de conexión a tierra para los dispositivos eléctricos o estructuras metálicas, para
obtener una medida de protección adicional, minimizando el peligro a la exposición a altos
voltajes de paso o de contacto a las personas.
➢ Mandante: Se entiende en el contexto de estas B.T. como S.C.M. Atacama Kozan, el cual
está representado por el Administrador de Contrato.
➢ Media tensión (MT): Se entenderá como energía eléctrica con el nivel de tensión
especificado por la SEC, en el Pliego Técnico RPTD 01 (ver figura 3-2).
➢ Medidas de seguridad: Disposiciones obligatorias que tienen por objeto la prevención y
limitación de riesgos, así como la protección contra accidentes capaces de producir daños a
las personas, a los bienes o al medio ambiente derivados de la actividad industrial.
➢ MS: Mina subterránea.
➢ Normas: Se entenderá por todas las normas, códigos y ordenanzas chilenas aplicables. En
caso de que dichas normas no cubran un aspecto determinado y específico, se deberá
consultar aplicación de normas internacionales respectivas y se deberá aplicar la más
exigente.
Fig. 3-2 Niveles de Media Tensión. 2
➢ Pararrayos: Varistores (conjunto de semiconductores) que evitan que la sobretensión en

una subestación ya sea producida por un rayo o por una maniobra, tenga un valor muy
elevado.
➢ Peligro: El potencial intrínseco de un agente, actividad o proceso capaz de generar un
incidente (Condición latente).
➢ Persona calificada: Una persona calificada es la que fue entrenada y es conocedora de la
construcción y operación de equipos o un método de trabajo específico, debe estar
entrenada para reconocer y evitar los peligros eléctricos que se puedan presentar con
respecto a ese equipo o método de trabajo. Los profesionales electricistas a cargo de
supervisar la obra, deberán demostrar su certificación SEC vigente.
➢ Plazo de vigencia del contrato: Es el plazo que se extiende desde la fecha del acta de inicio
en la reunión KMO de inicio de las actividades del contrato y hasta cumplirse el plazo
estipulado en el contrato u orden de compra respectivo.
➢ Pliegos Técnicos RPTD: hace referencia al “Nuevo Reglamento de Seguridad de las
Instalaciones de Consumo de Energía Eléctrica” emitido por la SEC, dependiente del
Ministerio de Energía de Chile, el 10 de Septiembre del 2020.
➢ Proveedor: Se entiende como la Empresa Contratista que provee o abastece de insumos,
productos y/o servicios necesarios para el desarrollo del contrato emanado por el
mandante.
➢ Proyecto: Conjunto de planos y documentos incluyendo la memoria explicativa,
confeccionados con el fin de indicar las características técnicas y constructivas de la
instalación eléctrica de consumo, la cantidad y el tipo de materiales que la componen.
➢ Prueba de aislación: Permite verificar el estado y capacidad de un material aislante para
soportar el campo eléctrico generado por la diferencia de potencial entre conductores,
respecto de tierra. Se aplica un voltaje al material conductor y se mide la corriente de fuga,
con lo cual se obtiene la resistencia de aislamiento del material bajo prueba.
➢ Puesta en Servicio: Es la conexión de una instalación de consumo de energía eléctrica a la
red de una empresa distribuidora o a un sistema de generación autónomo, de manera que
se pueda producir el adecuado funcionamiento de sus componentes y de los artefactos
conectados a ella.
➢ Puesta a tierra: Toma o conexión que permite el establecimiento de un circuito de retorno
a tierra y el mantenimiento de su potencial de tierra.
2
Fuente: SEC RPTD 01: Tensiones y frecuencias.
➢ Puesta a tierra temporal: Puesta a tierra provisional de las líneas de transmisión y de

distribución sin electricidad, que se utiliza con la finalidad de proteger a los linieros u
operarios, mientras duran los trabajos de construcción o de mantención de estas
instalaciones.
➢ Relé de protección: Equipo electrónico basado en microprocesadores con la función de
proteger un equipo o instalación eléctrica. Mediante la medición de las variables eléctricas
de tensión y corriente. El Relé de Protección detecta las posibles anomalías o fallas en un
circuito eléctrico al salir estas del rango programado, entregando una señal de apertura a
un interruptor que aislará de la fuente de tensión al circuito eléctrico que presenta una falla.
➢ Reconectador: Interruptor para redes de MT, equipado con un mando electrónico de
control respaldado por baterías, que tiene la posibilidad ser programado para reconectar la
línea aguas abajo de su instalación, considerando que la falla ha sido despejada.
➢ Riesgo: Combinación de la probabilidad de que ocurra un(os) evento(s) o exposición(es) a
peligros(s) y la severidad de la lesión o enfermedad que puede ser causada por el(los)
evento(s) o exposición(es).
➢ SEC: Superintendencia de Electricidad y Combustible.
➢ Señalética: Sistema de comunicación visual sintetizado en un conjunto de señales o
símbolos que cumplen la función de guiar, orientar u organizar a una persona o conjunto de
personas en aquellos puntos que planteen dilemas de comportamiento.
➢ SEP: Sistemas Eléctricos de Potencia.
➢ Sobretensión: Tensión anormal existente entre dos puntos de una instalación eléctrica,
superior a la tensión máxima de operación normal de un dispositivo, equipo o sistema.
➢ Sernageomin: Servicio Nacional de Geología y Minería de Chile.
➢ Shock o choque eléctrico: Tensión a la que es sometida una persona cuando esta tiene un
contacto directo o indirecto con energía eléctrica.
➢ Subestación eléctrica: Conjunto de equipos eléctricos de maniobras para conexión y
desconexión de redes eléctricas, que pueden incluir entre otros: transformadores de
potencia, interruptores, desconectadores y equipos eléctricos auxiliares. Son recintos de
acceso restringido, pudiendo ingresar solo personal calificado, capacitado y autorizado.
➢ Switchgear: Equipo eléctrico de maniobras compuesto por interruptores y/o seccionadores,
que permiten energizar o desenergizar un circuito eléctrico.
➢ Tablero de fuerza: Es un gabinete que contiene todos los dispositivos de control,
distribución, maniobras y protecciones de una instalación eléctrica.
➢ Tierra de protección: La destinada a evitar la aparición de tensiones peligrosas entre partes
de las instalaciones que normalmente están sin tensión y otras partes vecinas que puedan
encontrarse al potencial local de tierra.
➢ Tierra de servicio: La destinada a conectar en forma permanente a tierra ciertos puntos del
circuito eléctrico de las instalaciones eléctricas.
➢ Tierra: Expresión que generaliza todo lo referente a conexiones con tierra y que presenta
un potencial común, idealmente sin tensión. Se asocia a suelo, terreno, tierra, masa, chasis,
carcasa, armazón o estructura.
➢ Trabajo con equipo energizado: Son aquellos trabajos en los cuales el trabajador se
encuentra intencionalmente en contacto con elementos o circuitos eléctricos con tensión o
dentro de la frontera de aproximación restringida (ver NFPA 70E), bajo condiciones
controladas y normadas mediante procedimientos de trabajo y utilizado los elementos de

protección personal adecuados a la situación a los niveles de tensión involucrados.
➢ Verificación de energía cero: Es el procedimiento mediante el cual se comprueba que un
circuito eléctrico, un cable eléctrico o dispositivo eléctrico, se encuentra al potencial de
tierra y es seguro para los trabajadores el poder intervenirlo.
➢ Voltaje de paso: Corresponde a la diferencia de potencial que podría experimentar una
persona entre sus pies separados una distancia de un metro, cuando se presenta una
corriente de falla en una estructura cercana puesta a tierra, sin estar conectado a ninguna
otra superficie conectada a tierra.
➢ Voltaje de toque: Es la diferencia de potencial a la que puede estar sometida una persona
que con la mano toca una parte metálica de una estructura o instalación que se energiza
accidentalmente a causa de una circulación de una corriente de falla, teniendo por otra
parte los pies en contacto con el suelo.
4. NORMAS Y CÓDIGOS
Para el desarrollo de los trabajos y actividades relacionadas con la Construcción línea aérea MT
alimentación eléctrica Mina Sol Naciente de AK, se debe considerar el fiel cumplimiento de las normativas
de seguridad Nacionales e Internacionales, como así también los procedimientos y reglamentos internos
de AK para la correcta ejecución de los trabajos. A considerar explícitamente, lo indicado a continuación.
Para el servicio “Construcción Línea de MT alimentación eléctrica Mina Sol Naciente, aplicarán las
normativas y reglamentos de la SEC, de Sernageomin, normas nacionales e internacionales y la normativa
interna de procedimientos e instructivos de AK. Ante conflicto entre normas y/o códigos, aplicará lo más
exigente, quedando sometido a la aprobación final y formal de AK.
Se utilizará el Sistema Internacional de Medidas (S.I.) para indicar dimensiones y capacidades en planos y
documentos salvo excepciones (sección de conductores, etc.).
La sección de los cables se indicará de acuerdo con la American Wire Gauge, AWG ó MCM.
4.1. Normas Nacionales
FECHA ORGANISMO
NORMA NOMBRE
PUBLICACIÓN REGULADOR
DS 109 Resolución “RPTD Nº 15 Operación y Mantención de instalaciones eléctricas: 10/09/2020 Ministerio de
SEC Nº 33.277 Pliegos Técnicos Normativos: Energía
RPTD-N°01-Tensiones y frecuencia
RPTD-N°02-Clasificación de instalaciones
RPTD-N°03-Proyectos y estudios
RPTD-N°04-Conductores
RPTD-N°05-Aislación
RPTD-N°06-Puesta a tierra
RPTD-N°07-Franja y distancia seguridad
RPTD-N°08-Proteccion contra incendios
RPTD-N°09-Señalización de Seguridad de Instalaciones
RPTD-N°13-Líneas eléctricas de media y baja tensión
RPTD-N°15-Operación y mantenimiento
RPTD-N°17- Puesta en Servicio
RESOLUCIÓN SEC REGLAMENTO DE SEGURIDAD DE LAS INSTALACIONES DE 30/12/2020 Ministerio de
EXENTA Nº 33.877 CONSUMO DE ENERGÍA ELÉCTRICA: Energía
RIC-N01-Empalmes
RIC-N02-Tableros Eléctricos
RIC-N03-Alimentadores y demanda de una instalación
RIC-N04-Conductores y Canalizaciones
RIC-N05-Medidas de Protección Contra Tensiones Peligrosas
RIC-N06-Puesta a Tierra
RIC-N07-Instalaciones de Equipos
RIC-N08-Sistemas de Emergencia
RIC-N09-Sistemas de autogeneración
RIC-N10-Instalaciones de uso general
RIC-N11-Instalaciones Especiales
RIC-N12-Instalaciones en Ambientes Explosivos
RIC-N13-Subestaciones y Salas-Eléctricas
RIC-N14-Exigencias de eficiencia energética para edificios
RIC-N16-Subsistemas de Distribución
RIC-N17-Operación y Mantenimiento
RIC-N18-Presentacion de Proyectos
RIC-N19-Puesta en Servicio
4.2. Estándares Internacionales de Seguridad Eléctrica
NORMA NOMBRE FECHA ORGANISMO

PUBLICACIÓN REGULADOR
National Fire
NFPA 70 E Norma para la Seguridad Eléctrica en Lugares de Trabajo 2018 Protection
Association
4.3. Marco Legal que Aplica
NORMATIVA FECHA ORGANISMO

NOMBRE CUERPO LEGAL
LEGAL PUBLICACIÓN REGULADOR
DS N° 72
1986 Ministerio de
Refundido “Reglamento de Seguridad Minera”
2002 Minería
DS N° 132
Ministerio del
“Establece normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Ley 16744 1968 Trabajo y
Profesionales”
Previsión Social
Ministerio del
Ley Nº 20.123 “Regula el Trabajo en Régimen de Subcontratación” Trabajo y
2006
Previsión Social
“Certificación de calidad de Elementos de Protección personal Ministerio de
DS N° 18 1982
contra riesgos ocupacionales” Salud
Ministerio del
Decreto Fuerza “Fija el Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado del Código
2003 Trabajo y
Ley N° 1 del Trabajo”
Previsión Social
Decreto Fuerza Ministerio de
“Código sanitario” 1968
Ley N° 725 Salud
“Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Ministerio de
DS N° 594 2000
Básicas en los Lugares de Trabajo” Salud
Ministerio del
DS N° 40 “Aprueba Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales” 1969 Trabajo y
Previsión Social
“Aprueba Compendio de Normas del Seguro Social de Accidentes Superintendenc
Resolución Exenta
del Trabaja y Enfermedades Profesionales de la ley N° 16744, 2018 ia de Seguridad
N° 156
deroga y declara inaplicables circulares que se indica. Social
“Aprueba Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Ministerio de
DS N° 148 2004
Peligrosos” Salud
“Aprueba Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Ministerio de
Decreto N° 43 2016
Peligrosas” Salud
Ministerio de
NCh 382 “Sustancias peligrosas – Clasificación” 2013
Salud
Ministerio de
NCh 2245 “Hoja de datos de seguridad- Requisitos” 2015
Salud
Ministerio de
NCh 1411/4 “Identificación de riesgos de las sustancias peligrosas” 2000
Salud
4.4. Normativa de Seguridad de AK Aplicable
El cumplimiento de las normas es de carácter obligatorio y se mantendrá en constante evaluación

durante todo el proceso de adjudicación y ejecución. Algunas de las normas a considerar, y sin ser
taxativos frente a otras que puedan aplicar, son las siguientes:
NORMATIVA
NOMBRE DOCUMENTO SSO FECHA APROBACIÓN
AK
Instructivo de Estandarización de Atención Primaria Sala de
IN-SUPRYMA-009-0 2018
primeros Auxilios.
IN-PPRR-017-0 Instructivos Permisos de Trabajo. 2021
Instructivo de Revisión de Herramientas y equipos por códigos
IN-SUPRYMA-002-0 2016
de colores.
RE-PPRR-003-2 Reglamento de Ingreso y Salida de faena. 2021
RE-PPRR-004-2 Reglamento de Tránsito. 2021
RE-GOP-001-0 Reglamento de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba de Energía. 2020
RE-PPRR-001-3 Reglamento de Emergencias. 2021
RE-SGG-002-1 Reglamento Especial de Empresas Contratistas y Subcontratistas. 2020
Reglamento de Transporte Almacenamiento Manipulación y Uso
RE-MA-001-0 2020
de Elementos y Sustancias Peligrosas.
PT-PPRR-003-1 Procedimiento Emergencia Planta. 2021
Procedimiento de Autorización Interna de Conducción y/u
PT-PPRR-002-0 2020
Operación de Equipos.
COVID-19 – Rev. 3- Protocolo General COVID-19 2021
5. CONDICIONES DEL SITIO
• Tipo de instalación : Superficie

• Temperatura máxima de diseño : 120°C.
• Temperatura ambiente máxima : 40°C.
• Temperatura ambiente mínima : -10°C
• Humedad relativa : 13 a 85 %
• Altura de diseño : 1000 m.s.n.m
• Condiciones ambientales : Ventoso y Soleado
• Sismicidad Nch 2369 : Zona 2
6. CONDICIONES DE CONSTRUCCIÓN, MONTAJE Y OPERACIONALES
La empresa contratista deberá entregar un plan de calidad junto con la oferta técnica, para
garantizar que los trabajos a desarrollar cumplirán con los estándares normativos de calidad de
materiales a suministrar y de las obras a desarrollar.
Cada componente a suministrar y construcción a desarrollar para la línea de MT, debe contar en el
Protocolo del Plan de Control de Calidad respectivo. Los materiales incluirán certificaciones del
fabricante, que acrediten su calidad, acompañada de su hoja de datos, certificado de procedencia
de fabricación, manuales de instalación y de mantenimiento. Toda la información técnica debe ser
entregada en lenguaje español. En el caso de manuales en otros idiomas, se acompañara junto con
su traducción al español, el manual original del fabricante en idioma inglés. La construcción debe
contar con protocolos de calidad para cada montaje a desarrollar.
El equipamiento y materiales incluidos para la construcción de la línea de MT, deberán estar

diseñados y certificados para una operación continua 24 horas por día, 7 días por semana y 365 días
por año, en ambiente minero.
Todo instrumento utilizado para realizar mediciones de cualquier tipo, debe contar con su
certificado de calibración vigente a la vista, indicando marca, modelo y número de serie en el
certificado. Los protocolos respectivos de mediciones indicarán la identificación del instrumento en
particular y su certificación. Los certificados tendrán trazabilidad, para ser auditados si AK así lo
dispone.
La oferta técnica deberá incluir los listados de protocolos de calidad y listados preliminar de
procedimientos e instructivos de trabajo seguro.
La entrega final de los trabajos incluirá la actualización de la ingeniería con planos As Built (como se
construyó) y la respectiva declaración SEC aprobada y firmada por un profesional SEC acreditado.
Todo incluido en la carpeta TOP.
7. DESCRIPCIÓN Y ALCANCES DEL SERVICIO REQUERIDO
El proyecto de Construcción línea MT alimentación Mina Sol Naciente, a desarrollar se ubica en

terrenos de AK, en la comuna de Copiapó, consta de un trazados paralelos a las rutas CH-31 y CH-
373, de aproximadamente a 3.200 m desde aproximadamente la ubicación del acceso a la Planta
Biocobre, hasta el cruce de la ruta CH-31 con la CH-373, continuando paralela por esta última ruta
hasta las instalaciones de Planta y Mina Sol Naciente, al interior de Paipote, como se indica en la
figura 7.1.
Los límites de batería de los trabajos son como se indica gráficamente en la figura 7.1:
Conexión a la Red de distribución de CGE ubicado en el empalme cercano al acceso a la

Planta Biocobre en la ruta C-31.
Conexión de la línea a una Subestación unitaria ubicada en la planta de chancado en Mina
Sol Naciente y a un Switchgear al interior de la Sala Eléctrica Nº 01 en las instalaciones de
superficie de la Mina Sol Naciente.
Fig. 7-1 Ubicación Área de Trabajos.
Para el desarrollo de la oferta se deben considerar el suministro de todos los materiales, equipos y
mano de obra para la construcción de la línea eléctrica de MT a Mina Sol Naciente, considerando
criterios de diseño, documentos y planos adjuntos estas BT y listados en X.X . Todo complemento,
observación o mejoras propuestas por el proponente, deben ser explícitamente indicadas en un
anexo tanto en la ofertas técnica, como en la comercial.
Las ofertas que no se ajusten a la ingeniería de construcción parte de estas BT, no serán
consideradas en el proceso de evaluación de ofertas.
Fig. 7-2 Trazado línea de MT a construir
En términos generales a considerar:
7.1. Del Montaje Eléctrico
Se debe considerar como mínimo:
✓ Actualmente la Sala eléctrica mencionada se debe considerar como proyectada.
✓ La conexión de la nueva línea se realizará en el extremo del alimentador Biocobre

proveniente de la Subestación Plantas ubicada en Paipote (CGE), ruta C-31.
✓ El punto de conexión de la línea a la red existente, considera un punto de empalme
proyectado y a desarrollar por otros.
✓ Nivel de servicio 13,2 KV, para lo cual se deben considerar y aplicar el Pliego Técnico
Normativo RPTD Nº 13 SEC.
✓ El conductor de la línea tendrá dos secciones: la primera desde el empalme a la línea
existente de CGE en conductor protegido paralelo a las instalaciones de la Planta Biocobre
y una segunda sección desde el término de las instalaciones de Biocobre hasta las
instalaciones de Mina Sol Naciente en alambre de aluminio desnudo. Los conductores a
suministrar e instalar debe soportar las tensiones mecánicas de ruptura mínimas. Se debe
asegurar el adecuado funcionamiento y fijación. Según lo especificado en documentos y
planos de ingeniería que se entregarán oportunamente.
✓ Se debe considerar que los conductores utilizados líneas aérea sobre 1 kV, deberán cumplir
con las siguientes normas, según resulte aplicable: EN 50183, EN 50189, IEC60889, IEC
61232, IEC 61395, EN 50182, ASTM B231, ASTM B399, ASTM B524, ASTM B232, ASTM
B398M, IEC 61089, IEC 60468 y ANSI H35.1.
✓ Tensión nominal mínima de equipos 15 kV.
✓ BIL 75 KV.
✓ Para el nivel de aislación considerar el grado de contaminación de la zona de ubicación de
la instalación de acuerdo con el Pliego Técnico RPTD Nº 05 SEC y las normas IEC 60815-1,
IEC 60815-2, IEC 60815-3.
✓ Se sebe considerar tierra de protección en equipos de maniobras que apliquen a la obra,
como reconectador, desconectadores fusible o seccionadores y pararrayos. Aplicar Pliego
Técnico Normativo RPTD Nº 06 SEC.
✓ Considerar distancia mínima entre fases, según Pliego Técnico Normativo RPTD Nº 07 SEC.
✓ Se bebe considerar un juego de pararrayos en la llegada de la línea a las instalaciones de
Mina Sol Naciente.
✓ La construcción de la línea debe considerar la altura mínima necesaria de conductores sobre
el suelo en los puntos más bajos, según Pliego Técnico Normativo RPTD Nº 07 SEC.
✓ Se deberá incluir un protocolo de Registro de Calidad, con la medición topográfica de como
se entregará la línea, para certificar el cumplimiento de la normativa. Estos se incluirán en
la declaración SEC respectiva, que es parte de los alcances y entregables de la obra.
✓ Se debe considerar la entrega junto con la oferta de la cantidad de recursos humanos y
materiales comprometida, con el fin de desarrollar los trabajos en el menor tiempo posible
✓ Se debe entregar junto con la oferta, un organigrama de Cargos y responsabilidades, para
el correcto y oportuno desarrollo de los trabajos.
✓ Se debe entregar junto con la oferta, listado general de herramientas y equipos adecuados
para el desarrollo de los trabajos. Estas deben estar en muy buen estado de conservación y
no se acepta el uso de herramientas hechizas, salvo que estas cuenten con una memoria de
cálculo para su utilización. Se deberá tener en cuenta y aplicar el instructivo de herramientas
de AK: IN-SUPRYMA-002-0 Instructivo de Revisión de Herramientas y equipos por códigos
de colores.
✓ Para equipos y vehículos motorizados, se debe tener en cuenta el cumplimiento de las

normativas de AK, en cuanto a antigüedad y cumplimiento de la documentación legal
respectiva (permiso de circulación, seguros y otros legales al día).
✓ Se debe entregar junto con la oferta, una memoria explicativa de la metodología de
ejecución del trabajo.
✓ El proponente junto con su APR debe considerar la aplicación de los formatos de la HCR
(Hoja Control de Riesgos) y en general toda la documentación de gestión de seguridad de la
contratista. Esta se mantendrá a la vista en terreno, susceptible de ser auditada por personal
de AK o autoridades competentes.
✓ Se debe mantener al día y en terreno el Libro de Asistencia del personal a la obra.
✓ En obra se tendrá toda la documentación que puede ser auditada por la autoridad
fiscalizadora de la Inspección del Trabajo, como son los contratos de trabajo individuales de
cada persona o la carta de aprobación por la Inspección de la centralización de
documentación laboral.
✓ La oferta a presentar es a suma alzada y se considerará con un importante peso en la
evaluación de las ofertas, el mejor plazo de ejecución. El proponente podrá entregar más
de una oferta para plazos de entrega acelerado o con tiempos mayores. El no cumplimiento
del plazo de entrega comprometido por contrato, estará afecto a descuentos por día corrido
de atraso en la entrega de la línea operativa, correspondiente a un 1% del valor neto total
de la oferta por día de atraso, con valor máximo del 15%.
✓ No están considerados premios por entrega antes del plazo acordado por contrato.
7.2. Del Montaje Mecánico
Se debe considerar como mínimo:
✓ Las uniones deberán presentar una buena conductividad, una resistencia mecánica
permanente equivalente a la del conductor y deberán estar hechas de un material que no
provoque corrosión, ni efectos de deterioro galvánico acelerado. Se deberán entregar los
protocolos de control de calidad respectivos.
✓ Las piezas de unión serán de diseño y naturaleza tal que eviten los efectos electrolíticos y
no sufran oxidación por la exposición al medio ambiente.
✓ La piezas y accesorios de uniones de partes conductoras de la línea serán del material
adecuado según las características del alambre conductor a considerar, según lo
especificado en planos y documentos adjuntos a estas BT.
✓ Los aisladores deberán ofrecer una resistencia mecánica que supere los esfuerzos a que
estarán sometidos, con un factor de seguridad de al menos 2 veces el valor soportado
garantizado en los protocolos de calidad.
✓ La ferretería y/o herraje deberá cumplir con los requisitos establecidos en las normas IEC
61284, IEC 61854 y/o IEC 61897. Se deben incluir los protocolos de calidad respectivos.
✓ La ferretería sometida a tensión mecánica por los conductores deberá tener un coeficiente
de seguridad mecánica no inferior a 3 respecto a su carga de trabajo nominal.
✓ La ferretería a utilizar debe ser capaz de evitar daños a los conductores, permitir su
desinstalación sin producir daño al conductor, ser aptos para su instalación fácil y segura.
Los diferentes componentes no se soltarán mientras estén en servicio, deben mantener su

función en todo rango de temperatura de servicio, no permitir la retención de agua.
✓ Las grampas de retención del conductor y los empalmes deberán soportar una tensión
mecánica en el cable de por lo menos el 90% de la carga de rotura de este, no debe dañar
el conductor de aluminio, evitar los esfuerzos de compresión causantes de la fatiga del
conductor, evitar las potenciales fallas por hebras cortadas por efecto de vibraciones
eólicas, ser aptas para evitar la corrosión de naturaleza electrolítica y el calentamiento del
conductor. En la selección de la ferretería se deberán tener en cuenta las características
ambientales predominantes de la zona donde se instalarán, según se indica en Capítulo 5
de estas BT.
✓ En general el sistema debe soportar los esfuerzos mecánicos existentes, con el fin de que
no llegue a accidentes de operación por ocurrencias de fenómenos naturales (vientos,
nieve, suciedad, corrosividad, etc.)
✓ Para las terminaciones del cable, se pueden usar varillas preformadas u otro sistema que
evite que el cable se desenrolle.
7.3. De la Postación
Se debe considerar como mínimo :
✓ Distancia máxima entre postes será de 100 metros, siempre que el cálculo de la flecha, la
distancia de seguridad y la resistencia mecánica del cable lo permita.
✓ La flecha debe estar acorde a lo exigido por los Pliegos Técnicos RPTD (no menor a 6 metros
desde el suelo), esto se debe cumplir en líneas que requieran estar en cerros. Se deberán
entregar los protocolos de control de calidad respectivos.
✓ Los postes deben ser de Hormigón Armado de 11,5 m clase 1.000 kg como mínimo. Se
deberá considerar el protocolo de calidad respectivo e incluirlo en la declaración SEC.
✓ La postación debe ser capaz de soportar los esfuerzos mecánicos que se producirán, por
efectos de tensiones mecánicas ambientales y climáticas.
✓ Se debe considerar la distancia que debe ser enterrada, para un buen soporte. Se
considerará 1/6 de la longitud total del poste.
✓ Se considerará la instalación de señalética de seguridad donde corresponda y el TAG de
identificación en cada poste en una placa metálica de números de golpe.
✓ En los postes de maniobras se considerará la construcción de una pequeña losa de apoyo
para el operador, para que pueda ejecutar la maniobra en forma segura y cómoda.
7.4. Del Montaje del Cable Aéreo
Se debe considerar como mínimo :
✓ Para los trabajos de montaje de los conductores aéreos, siendo esta una actividad relevante
y crítica, se deben considerar una metodología de trabajo detallada que considere estudiar
todas las medidas de seguridad para su desarrollo, considerando trabajo de personal
experimentado, calificado formalmente y entrenado (demostrable), para este tipo de
trabajo específico, con exámenes pre-ocupacionales para trabajos en altura aprobados.
✓ Se deberá contar con los procedimientos e instructivos con un paso a paso detallado de la
actividad, sus riesgos netos asociados y el control de cada uno de estos, considerando la
jerarquía de control de riesgos y la indicación del riesgo residual, lo que será visado por AK.
En general cada requerimiento deberá ser controlado y documentado con los protocolos de control
de calidad respectivos.
8. DOCUMENTOS Y PLANOS DE CONSTRUCCIÓN.
La documentación técnica de ingeniería para la construcción de la Línea de Media Tensión

alimentación eléctrica Mina Sol Naciente, será entregada a las empresas contratistas invitadas a la
licitación privada, que acepten formalmente participar en esta, según calendario de la licitación. El
calendario de la licitación será entregado junto con la invitación a participar.
9. HITOS RELEVANTES
Se consideran los siguientes eventos o Hitos relevantes para el desarrollo de la Construcción Línea
MT Mina Sol Naciente:
✓ Adjudicación de la obra.
✓ Recepción de la carta de aceptación del contratista adjudicado.
✓ Reunión de arranque de la obra (KMO). Esta se desarrollará dentro de los dos a tres días
hábiles de enviada la oferta por correo electrónico al contratista adjudicado y recepcionada
por AK la carta de aceptación de la adjudicación por parte del contratista adjudicado. Los
contratistas no adjudicados serán notificados mediante el mismo medio del estado de su
oferta.
✓ Acreditación del personal de la empresa contratista.
✓ Entrega del terreno en el cual se desarrollaran los trabajos.
✓ Movilización de instalación de faena, si aplica.
✓ Movilización de maquinaria, herramientas, materiales, etc.
✓ Desarrollo del estacado de ubicación de cada estructura. Topografía con entrega de plano
con coordenadas de cada estructura a instalar.
✓ Desarrollo, segregación (instalación de malla faenera) y señalización de excavación
profunda. Se deberá minimizar los tiempos de mantención de las excavaciones expuestas.
✓ Montaje de postes, compactado.
✓ Instalación de malla de tierra en estructuras de maniobras.
✓ Montaje de equipos de maniobras.
✓ Tendido del conductor.
✓ Montaje de bajada de la línea a la sala eléctrica de Planta.
✓ Montaje de bajada de la línea a la subestación unitaria de la planta de chancado.
✓ Pruebas y mediciones de calidad.
✓ Conexiones a línea de CGE.
✓ Conexión a la subestación unitaria de chancado.
✓ Conexión en sala eléctrica de Planta.
✓ Energización de la línea.
✓ Desmovilización maquinaria pesada, equipos y herramientas.
✓ Desmovilización de instalación de faena, si aplica.
✓ Entrega de Carpeta TOP.
✓ Cierre administrativo del contrato.
Cada uno de estos hitos debe ser visado y aprobado por el Administrador de Contrato y/o ITO de la
obra o proyecto.
10. REQUERIMIENTOS Y COMPETENCIAS TÉCNICAS DEL PERSONAL DE LA EMPRESA

CONTRATISTA
Todo el personal asignado por la empresa colaboradora deberá poseer los requisitos de capacidad,
conocimientos, idoneidad y experiencia de acuerdo con el servicio solicitado, información entregar
en un anexo, con la oferta técnica.
Junto con la oferta técnica se debe entregar organigrama de dotación, indicando si el personal es
de planta de la empresa contratista o a contratar por la obra.
Se requiere que se adjunte información del personal que ejecutara el servicio respecto a
certificaciones y experiencias y similares a ejecutar como, por ejemplo:
Administrador(a) de Contrato:
✓ Capacitación y experiencia en Instalaciones eléctricas en MT y BT. (Profesional titulado o

revalidado en una entidad nacional (Chile) de estudios superiores acreditada. Mínimo 5
años de experiencia en obras similares demostrable y acreditado al día como instalador
clase A SEC, excluyente)
✓ Capacitación y certificación en Seguridad Eléctrica (preferentemente Certificación NFPA-
70E).
✓ Experiencia demostrable como administrador de contrato en obras eléctricas similares.
✓ Uso fluido de herramientas digitales de office, autocad y planificación.
✓ Buen trato y respeto a las personas.
✓ Licencia de conducir clase B, al día.
Personal en general, según cargo:
✓ Capacitación y certificación para Trabajo en Alturas.

✓ Capacitaciones acordes a trabajos a realizar.
✓ Respecto a la cantidad de personal involucrado en el servicio debe ser tal que el trabajo se
realice de manera segura y con la calidad para asegurar una operación segura y confiable
de la obra a desarrollar.
✓ Se deberá considerar el cumplimiento legal del horario de trabajo y las estipulaciones que
regulan el trabajo en régimen de Subcontratación (Ley 20.123).
✓ Cada trabajador de la empresa contratista adjudicada, deberá tener salud compatible con
los trabajos a desarrollar, según exámenes preocupacionales vigentes y al día. Es obligatorio
la entrega en la carpeta de arranque junto con los exámenes preocupacionales, el exámen
de alcohol y drogas con resultados negativos.
11. CALENDARIO DE LA LICITACIÓN - VISITA A TERRENO
El calendario de actividades de la licitación de la obra Construcción Línea MT Alimentación Eléctrica

Mina Sol Naciente, incluye una visita de terreno obligatoria y excluyente del proceso de licitación,
de la empresa que no asista representada por un profesional calificado. La fecha y hora de este
evento será comunicada mediante correo electrónico, el cual debe acusar correo confirmando
asistencia indicando nombre, rut y cargo del o los representantes.
El objetivo de la visita a terreno es la de aclarar dudas, además se darán a conocer los aspectos
Técnicos, de Seguridad y Medio Ambientales propios que aplican a la obra a desarrollar.
Cada asistente debe contar con un examen PCR con resultado negativo, con no más de 72 hrs de
vigencia tomado en la ciudad de Copiapó. Deberá contar con su equipo de protección personal
básicos (casco, lentes de seguridad, mascarilla de tres pliegues o KN-95, guantes de cabritilla,
chaquetilla tipo geólogo, ropa manga larga, zapatos de seguridad tipo botín y bloqueador solar,
como mínimo).
Una vez adjudicado el servicio a la empresa contratista seleccionada, AK gestionará un Contrato por
el Proyecto.
El calendario de licitación se entrega junto con la invitación a las empresas seleccionadas.
12. EPP
La empresa colaboradora, será responsable de proporcionar a su personal, todos los elementos de

seguridad personal y generales necesarios para la prestación del servicio, según la naturaleza de
estos y deberá instruir a su personal en el cumplimiento de las normas de seguridad.
Los elementos de seguridad básicos a entregar al personal son los siguientes:
Elementos de protección personal general:
✓ Casco de seguridad certificado con barbiquejo y cubrenuca.

✓ Buzo desechable u overol de trabajo, cumpliendo al normativa vigente de la superficie
reflectante del mismo, para trabajo en vías públicas.
✓ Calzado de seguridad, tipo botín.
✓ Guantes de cuero, cabritilla y/o nitrilo (según sea el caso).
✓ Bloqueador solar.
✓ Lentes oscuros y transparentes, en buen estado.
✓ Set de sanitización personalizado COVID-19
✓ Mascarillas de tres pliegues o KN-95. No se aceptan mascarillas hechizas o de géneros.
Elementos de protección personal especiales y otros dispositivos:
✓ Arnés de seguridad con dos colas de vida para trabajos en altura (según sistema de gestión
de seguridad de AK, sobre 1,2 [m] se considera trabajo en altura).
✓ Hidratación necesaria para la ejecución del trabajo.
✓ La empresa contratista se encargará bajo su dependencia de la alimentación y baños
segregados según género, para su personal.
✓ La alimentación se desarrollará en un recinto adaptado para tal efecto, sanitizado
frecuentemente, respetando la distancia social y las condiciones requeridas legalmente
para el consumo de alimentos.
✓ Los alimentos serán provistos por una empresa del rubro certificada que cumpla con la
trazabilidad sanitaria para el transporte de alimentos.
Todo EPP debe contar con su certificación respectiva.
Para las maniobras con energía eléctrica se procederá según normativa vigente para EPP específicos
según energía incidente en el punto de las maniobras, aplicando la normativa de la NFPA 70E.
13. PREVENCIÓN DE RIESGOS, MEDIO AMBIENTE, ORDEN Y ASEO
Durante y después de la ejecución de los trabajos, es de responsabilidad de la empresa colaboradora

mantener despejado, ordenado y limpio el lugar intervenido, además de movilizar los residuos y
materiales en desuso en los puntos de acopio primario que dispondrá para dicho efecto, para su
posterior eliminación a recintos acreditados para tales efectos.
El contratista deberá cumplir con la reglamentación interna de la faena, además de las establecidas
por el SERNAGEOMIN y otros organismos fiscalizadores. Entregará en la carpeta de arranque el
Inventario de Riesgos con la evaluación respectiva de probabilidad por consecuencia (PxC), medidas
de control y riesgo residual. Listará en base al análisis de los riesgos y evaluación efectuada de cada
actividad (PxC), los procedimientos de las actividades e instructivos de cada tarea a desarrollar, que
incluirán un paso a paso detallado en cada caso, para luego entregar antes de la ejecución de las
tareas la correspondiente difusión, evaluación y el respaldo del mismo.
No se autorizará el desarrollo de trabajos sin su procedimiento, instructivo y su respaldo de difusión

y evaluación a la vista en terreno, atrasos no imputables a AK. Siendo estos procedimientos e
instructivos susceptibles de ser auditado en terreno su conocimiento por los trabajadores, de los
riesgos de los trabajos a desarrollar o en desarrollo y sus medidas de control de acuerdo a jerarquía
de controles.
El contratista deberá proporcionar a sus trabajadores todos los elementos de protección personal y
seguros legales contra accidentes de trabajo, incluido el seguro COVID-19.
Cada trabajador en obra deberá contar con su contrato de trabajo vigente a la vista y libro de
asistencia firmado a diario. Todo auditable por fiscalizadores de la Inspección del Trabajo.
El contratista deberá realizar las actividades de prevención de riesgos considerando que las
actividades se realizarán en dependencias de S.C.M Atacama Kozan, entre otras.
Si, a juicio de AK, existiera alguna falencia en el cumplimiento de las normas anteriores, los trabajos
podrán ser paralizados hasta que se solucionen los problemas que la originaron. Este tipo de
paralizaciones no originará derecho a indemnizaciones de ninguna índole y no serán imputables a
AK.
Previo al ingreso a la faena propiamente tal, el personal de la empresa contratista deberá tomar
conocimientos de los reglamentos internos tanto de AK y como los propios de la contratista.
No está permitido botar basuras de tipo alguno, salvo en los depósitos especialmente dispuestos
para ello en las áreas de trabajo.
La Empresa contratista se compromete a cumplir con las investigaciones de accidentes ocurridas en

el funcionamiento de sus operaciones, en los plazos establecidos por AK. Se considera una falta muy
grave el ocultar un incidente con o sin CTP, susceptible de la aplicación de sanciones administrativas.
La empresa contratista debe contar con un Asesor de Prevención de Riesgos experimentado en este
tipo de obras, que permanezca en el área de ejecución de los trabajos, en donde su personal se
encuentre realizando las actividades del servicio.
Por cada trabajo se realizará planificaciones de tareas antes del inicio de las labores con la tarea, se
debe contar con la Hoja de Control de Riesgos, realizada por los trabajadores a diario y chequeada
por su supervisor de terreno, APR y por el Administrador de Contrato de la Empresa Contratista.
Se informará a diario al ITO de la obra de las actividades a desarrollar.
Cada persona que ingresa por primera vez a las instalaciones de Atacama Kozan y a la áreas de la
obra, deberá contar con un examen PCR con resultado negativo.
La empresa adjudicada deberá además considerar a su costo la toma de la temperatura y registro
en una base de datos, a todo su personal de obra y quienes ingresen a esta temporalmente. Además
de la toma de un examen de antígeno o test rápido COVID-19, al inicio de la semana laboral a
primera hora antes del inicio de cualquier actividad de la obra. Para ello se deberá contar con
personal idóneo y calificada para esto.
14. APORTES DEL CONTRATISTA
La Empresa Contratista adjudicada deberá contar con todo lo necesario para el correcto y seguro
desempeño de las obras requeridas en estas BT, entre otras sin ser limitantes:
✓ Todos los recursos materiales y humanos, para la construcción de la Línea MT alimentación

eléctrica Mina Sol Naciente de AK.
✓ Los alimentación de su personal de obra, provistos por una empresa del rubro certificada
que cumpla con la trazabilidad sanitaria para el transporte de alimentos.
✓ La Empresa Contratista adjudicada deberá disponer de baños químicos en obra, cercanos a
los puntos de trabajo y segregados según género.
✓ Material de Seguridad para segregación de las excavaciones y letreros de advertencia (como
por ejemplo de excavaciones profundas).
✓ Instalación de faena para oficina, bodega y comedor. La seguridad de la instalación de faena
será de responsabilidad de la contratista.
✓ Delimitar áreas en la instalación de faena para estacionamiento de camionetas y equipos
móviles.
✓ Internet para la oficina técnica.
✓ Equipos de comunicación entre frentes de trabajo e instalación de faena.
✓ Transporte de su personal desde y hacia la obra.
✓ Agua en los puntos de trabajo para el consumo humano.
✓ Camión pluma y/o alza hombres. Solo en casos excepcionales se aceptará la utilización de
trepaderas certificadas.
✓ Camionetas.
✓ La dotación de su personal, estará compuesta al menos por:
➢ Ingeniero(a) administrador(a) de contrato.
➢ Supervisor(as) de Terreno.
➢ APR
➢ Capataz de cuadrilla.
➢ Cuadrillas de trabajo compuesta como mínimo por:
• Maestro electricista liniero de primera,
• Maestro electricista liniero de segunda,
• dos ayudantes multifuncionales.
➢ Ingeniero(a) electricista o técnico(a) superior a cargo de la oficina técnica y
planificación.
➢ Ingeniero(a) electricista o técnico(a) superior a cargo del control de calidad de la obra.
➢ Bodeguero(a).
➢ Encargado(a) de logística.
15. APORTES DE AK
AK aportará a la Empresa Contratista con:
➢ Coordinación general de los requerimientos de la empresa contratista, para el buen

desarrollo de la obra.
➢ Asignación de un Administrador del Contrato y/o ITO de la misma.
➢ Entrega del terreno para el desarrollo de la obra.
➢ Ingeniería desarrollada para la ejecución de la obra. La cual deberá ser revisada, comentada
y aprobada por la empresa contratista.
➢ Terreno para la instalación de faena, dentro de las instalaciones de AK.
16. DOCUMENTACION A INCLUIR EN LA OFERTA TÉCNICA
El proveedor deberá entregar la siguiente documentación como mínimo en la oferta técnica, en

formato físico (2 copias) y digital en formato PDF y nativos editables DWG, Project o el que aplique.
➢ Carta Gantt genérica del proyecto para presentación de oferta, esta debe ser además la
carta Gantt que se aplicará durante la ejecución.
➢ Debe entregar la cubicación preliminar de los materiales incluyendo marca y modelo
cuando sea necesario. Estas partidas y el listado de materiales serán utilizado por A.K. para
auditar posteriormente en terreno su instalación. Posterior a la adjudicación esta será
solicitada a firme para aprobación por parte de AK, para su adquisición por parte del
contratista adjudicado. Todos los materiales deben ser nuevos y de marcas reconocidas en
el ambiente minero.
➢ Organigrama de la estructura del personal, incluyendo al gerente de la empresa. (cargos
principales con nombre definido)
➢ Archivo Excel con detalle de “LISTADO DE EQUIPOS, INSTRUMENTOS Y ELEMENTOS DEL
PROYECTO”.
➢ Metodología del trabajo para aprobación.
➢ Procedimiento de movilización y desmovilización.
➢ Hojas de datos técnicos de los equipos considerados en la oferta.
➢ Procedimientos de traslado a la obra del personal, equipos y materiales.
➢ Procedimiento de almacenaje.
➢ Plan de capacitación de operación y mantenimiento al personal de mantenimiento de AK,
de la obra entregada al final de los trabajos.
➢ Otros propuestos por la contratista.
➢ La oferta debe considerar la declaración SEC de las nuevas instalaciones.
➢ Listado de entregables al final de la obra, incluyendo al menos:
▪ Memorias de cálculos actualizadas a lo instalado.
▪ Memoria de cálculo malla de tierra y planos. Protocolos de mediciones.
▪ Planos topográficos de como se construyó.
▪ Archivo Excel de “FORMULARIO LISTADO COMPLETO DE REPUESTOS PARA
MANTENIMIENTO”, este debe ser llenado por equipo.
▪ Manuales de Operación.
▪ Manuales de Mantención.
▪ Manual de Instalación.
▪ Manual de Partes y piezas.
▪ Hojas de datos técnicos de cada equipo.
▪ Planos mecánicos de equipos.
▪ Planos de disposición de equipos principales.
▪ Planos eléctricos de control y potencia.
▪ Protocolos de pruebas en fabrica.
▪ Protocolos de pruebas en terreno.
▪ Perfil topográfico final de la línea.
▪ Otros.
17. CONDICIONES DE ACEPTACIÓN DE LA OFERTA
La oferta deberá incluir al menos los siguientes ítems:
✓ Carta de aceptación de la documentación técnica entregada con estas BT.

✓ Listado de partidas unitarias según Anexo 1 de estas BT.
✓ Cubicación de materiales y equipos a suministrar, por partidas unitarias.
✓ Marca y modelo de equipamiento a suministrar.
El proponente deberá entregar una oferta técnica y otra comercial totalmente ajustada a los
requisitos establecidos en estas BT.
En caso de que el proponente desee proponer alternativas dentro del contexto de lo indicado en
estas BT, se espera que presente una oferta adicional para su consideración y definición del cliente,
cubriendo el suministro que la contratista garantizará para la aplicación.
Esta licitación NO CONSIDERA ANTICIPO.
Los pagos serán a 30 días, por mes vencido de obras contra presentación de avances reales
auditables en terreno y según el listado de partidas unitarias de la oferta. AK, se reserva el derecho
de aplicar retenciones en los Estados de Pagos, para caucionar leyes sociales y laborales.
18. CONDICIONES DE RECHAZO DE LA CONSTRUCCIÓN DE LA OBRA
Sin que la lista sea excluyente ni absoluta, los siguientes ítems constituyen motivos de rechazo del
suministro por parte de AK:
✓ Los componentes usados en la Construcción de la Línea de MT Alimentación Eléctrica Mina

Sol Naciente, no se encuentran debidamente autorizados con su respectivo certificado por
parte de la SEC. En tal caso el proveedor deberá realizar los cambios correspondientes a su
costo, de manera de garantizar su cumplimiento.
✓ Se verifican daños en la Línea Aérea en la caminata de entrega por parte de la Empresa
Contratista.
✓ El no cumplimiento de cualquiera de los valores de garantía requeridos en la presente
especificación, así como cualquiera acción que no cumpla con las obligaciones contractuales
y de calidad adquiridas con el mandante.
✓ No presentar las certificaciones de diseño.
✓ No presentar las carpetas TOP.
✓ Falta de declaración SEC aprobada con copia de la documentación respectiva presentada.
✓ Conexión del servicio con CGE.
19. GARANTÍAS
El servicio entregado por la Empresa Contratista será evaluado en base a las exigencias cumplidas
en las presentes Base Técnica, con base al cumplimiento a cabalidad de los exigido. Cualquier desvío
detectado deberá ser corregido por la Contratista a su costo.
La línea de media tensión construida deberá aprobar una marcha blanca a tensión de servicio
durante 7 días corridos de 24 hrs cada uno.
Todos los defectos ocurridos durante la construcción deben ser cubiertos por la Contratista a su
costo, además deberá realizar las correcciones necesarias (reemplazo de equipos de ser necesario)
asumiendo los costos en caso de:
✓ Mal manejo y daño de materiales, los que deberán ser repuestos por la contratista a su
costo.
✓ La Contratista debe considerar en un ítem separado de la oferta de construcción y opcional
para AK, de la ejecución de un mantenimiento al sexto mes de la puesta en servicio de la
instalación (lavado de línea y verificación de apriete).
✓ De existir fallas en la línea en los primeros 6 meses de operación a contar del término de la
marcha blanca, la empresa contratista deberá efectuar las reparaciones bajo su
responsabilidad, sin costo alguno para Atacama Kozan. No obstante se aplicaran todos los
aspectos de seguridad que apliquen, para los trabajos de reparación.
✓ Durante el primer mes de operación de la línea, se coordinará una inspección termográfica
con la Mina y Planta operando. De encontrarse deficiencias estas deberán ser corregidas
por la empresa contratista adjudicada a su costo.
ANEXO 1: FORMATO PRESENTACIÓN OFERTA.
CONSTRUCCIÓN LÍNEA AÉREA MT ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

MINA SOL NACIENTE
OFERTA
ÍTEM DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Unid. Cant. P.U. (CLP) Total partida
1.0 Costos Directos 0
1.1 ACTIVIDADES PRELIMINARES 0
1.1.1 Instalación de faena gl 0 0 0
1.1.2 Movilización instalación de faena gl 0 0 0
1.1.3 Desmovilización instalación de faena gl 0 0 0
1.1.4 Movilización maquinaria pesada gl 0 0 0
1.1.5 Desmovilización maquinaria pesada gl 0 0 0
1.1.6 Carpeta de Arranque gl 0 0 0
1.2 INGENIERIA DE TERRENO E INSCRIPCION SEC 0
1.2.1 Planos as Built 1 u 0 0 0
1.2.5 u 0 0 0
1.2.6 Medidas geolelectricas terreno u 0 0 0
1.2.7 Medidas de resistencia ohmica malla de tierra. u 0 0 0
1.2.8 Inscripción SEC u 0 0 0
1.3 CONSTRUCCION LINEA AEREA 0

1.3.1 Inslación y suministro poste H.A de ... u 0 0 0
1.3.2 Estructura de remate ... u 0 0 0
1.3.3 Estructura semianclaje ... u 0 0 0
1.3.4 Estructura de anclaje ... u 0 0 0
1.3.5 Malla de tierra ... u 0 0 0
1.3.6 Tendido aéreo conductor Aluminio Nº X AWG m 0 0 0
1.3.7 Bajada de toma tierra simple en poste u 0 0 0
1.3.8 Excavaciones (Ejec. Manual y/o retroexcavadora) m3 0 0 0
1.3.9 Relleno y compactado m3 0 0 0
1.3.10 Conexión a línea CGE m3 0 0 0
1.3.11 Montaje equipos gl 0 0 0
1.3.12 0 0
1.3.13 Armado y montaje malla estructuras gl 0 0 0
1.3.14 Montaje desconectador fusible Planta gl 0 0 0
1.3.15
2.0 Gastos Generales 0
2.1 Costos indirectos 0
2.1.1 Supervisión técnica y administrativa gl 0 0 0
2.1.2 Vehículos gl 0 0 0
2.1.3 Transporte
2.1.4 Combustible gl 0 0 0
2.1.5 Elementos de Seguridad y vestuario gl 0 0
2.1.6 0 0 0
2.2 Gasto General Indirecto 0
2.2.1 Gastos generales oficina Matriz gl 0 0 0
2.2.2 Gastos finacieros Factoring gl 0 0 0
2.2.3 Exámenes PCR u 0 0 0
2.2.4 Sanitización vehículos u 0 0 0
2.2.5 Test rápidos u 0 0 0
2.2.6 Alimentación gl 0 0 0
2.2.7 Seguros gl 0 0 0
2.2.8 gl 0 0 0
2.2.9 gl 0 0 0
2.2.10 gl 0 0 0
3.0 Utilidad 0
3.1 Utilidad neta (sobre gastos directos) % 0 0 0
Totales (CLP) 0
firma firma
Revisión XX
Fecha: Fecha:

Anexo 01. BT Construcción Linea MT Sol Naciente Rev 0

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Anexo 01. BT Construcción Linea MT Sol Naciente Rev 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

S.C.M.

Bases técnicas construcción línea MT 1

Fig. 1-1 Ubicación Mina Sol Naciente de AK

En la ejecución de cualquiera de las actividades para el desarrollo y suministro, el contratista

Este documento contiene las definiciones para:

Tabla. 3-1 Niveles de Baja Tensión. 1

planos generales y de detalles, diagramas, listados de materiales, manuales de instalación,

Fig. 3-2 Niveles de Media Tensión. 2

➢ Pararrayos: Varistores (conjunto de semiconductores) que evitan que la sobretensión en

➢ Puesta a tierra temporal: Puesta a tierra provisional de las líneas de transmisión y de

controladas y normadas mediante procedimientos de trabajo y utilizado los elementos de

4.1. Normas Nacionales

4.2. Estándares Internacionales de Seguridad Eléctrica

NORMA NOMBRE FECHA ORGANISMO

4.3. Marco Legal que Aplica

NORMATIVA FECHA ORGANISMO

4.4. Normativa de Seguridad de AK Aplicable

El cumplimiento de las normas es de carácter obligatorio y se mantendrá en constante evaluación

5. CONDICIONES DEL SITIO

• Tipo de instalación : Superficie

6. CONDICIONES DE CONSTRUCCIÓN, MONTAJE Y OPERACIONALES

El equipamiento y materiales incluidos para la construcción de la línea de MT, deberán estar

7. DESCRIPCIÓN Y ALCANCES DEL SERVICIO REQUERIDO

El proyecto de Construcción línea MT alimentación Mina Sol Naciente, a desarrollar se ubica en

Conexión a la Red de distribución de CGE ubicado en el empalme cercano al acceso a la

Fig. 7-1 Ubicación Área de Trabajos.

Fig. 7-2 Trazado línea de MT a construir

En términos generales a considerar:

7.1. Del Montaje Eléctrico

Se debe considerar como mínimo:

✓ Actualmente la Sala eléctrica mencionada se debe considerar como proyectada.

✓ La conexión de la nueva línea se realizará en el extremo del alimentador Biocobre

✓ Para equipos y vehículos motorizados, se debe tener en cuenta el cumplimiento de las

7.2. Del Montaje Mecánico

Se debe considerar como mínimo:

Los diferentes componentes no se soltarán mientras estén en servicio, deben mantener su

Se debe considerar como mínimo :

7.4. Del Montaje del Cable Aéreo

Se debe considerar como mínimo :

8. DOCUMENTOS Y PLANOS DE CONSTRUCCIÓN.

La documentación técnica de ingeniería para la construcción de la Línea de Media Tensión

10. REQUERIMIENTOS Y COMPETENCIAS TÉCNICAS DEL PERSONAL DE LA EMPRESA

✓ Capacitación y experiencia en Instalaciones eléctricas en MT y BT. (Profesional titulado o

Personal en general, según cargo:

✓ Capacitación y certificación para Trabajo en Alturas.

11. CALENDARIO DE LA LICITACIÓN - VISITA A TERRENO

El calendario de actividades de la licitación de la obra Construcción Línea MT Alimentación Eléctrica

El calendario de licitación se entrega junto con la invitación a las empresas seleccionadas.

La empresa colaboradora, será responsable de proporcionar a su personal, todos los elementos de

Los elementos de seguridad básicos a entregar al personal son los siguientes:

Elementos de protección personal general:

✓ Casco de seguridad certificado con barbiquejo y cubrenuca.

Elementos de protección personal especiales y otros dispositivos:

Todo EPP debe contar con su certificación respectiva.

13. PREVENCIÓN DE RIESGOS, MEDIO AMBIENTE, ORDEN Y ASEO

Durante y después de la ejecución de los trabajos, es de responsabilidad de la empresa colaboradora

No se autorizará el desarrollo de trabajos sin su procedimiento, instructivo y su respaldo de difusión

La Empresa contratista se compromete a cumplir con las investigaciones de accidentes ocurridas en

Se informará a diario al ITO de la obra de las actividades a desarrollar.

14. APORTES DEL CONTRATISTA

✓ Todos los recursos materiales y humanos, para la construcción de la Línea MT alimentación

AK aportará a la Empresa Contratista con:

➢ Coordinación general de los requerimientos de la empresa contratista, para el buen