LICENCIATURA EN PSICOLOGÍA

USO DEL DICCIONARIO BILINGÜE Y MONOLINGUE.

DOCENTE: GAMALIEL SAID RAMIREZ M.

ALUMNA: R. IDALIA TRIAS FIGUEROA

GUACHOCHI, CHIHUAHUA, A 13 DE NOVIEMBRE DEL 2020

Un diccionario es un libro en el cual se recopilan y se les da significado o
se asocian, generalmente de manera alfabética, a palabras o términos de
una lengua o disciplina, cada lengua tiene su propio diccionario.
Nos dice que el diccionario es una herramienta fundamental dependiendo
de la forma y uso que le demos ya que existen varios y cada uno tiene un
propósito dependiendo del nivel de cada persona y también del nivel del
estudiante.
Estos se clasifican en diccionarios de aprendizaje son los normalmente
utilizamos generalmente los diccionarios esta ordenados en orden
alfabético, otro tipo de diccionario es el bilingüe este trae palabras en un
idioma y en otro apartado las definiciones. El diccionario bilingüe es hoy
una herramienta de trabajo necesaria para grupos de usuarios cada vez
más amplios y diversos.
Debemos tener cuidado al momento de consultar alguna palabra ya que
existen palabras homófonas estas palabras son las que se escriben igual,
pero tienen significado diferente.
Un diccionario bilingüe es valioso si es utilizado correcta y eficientemente
es importante que cada persona se familiarice con las abreviaturas
utilizadas en un diccionario y conozca su significado, estas abreviaturas
dan información acerca de la función gramatical de las palabras, sus usos
específicos según el área de conocimiento, las palabras que las pueden
acompañar.
Hoy en la actualidad contamos con una herramienta muy importante que
es el diccionario online o en formato electrónico. Los diccionarios online
nos permiten teclear directamente un término y acceder al significado o
traducción del mismo directamente nos dice que es muy importante poner
la palabra correcta si queremos encontrar el significado ya que si
tecleamos algo mal podríamos no llegar al resultado que queremos.

También existe diccionarios en formato electrónico en forma de App estos

nos dice que nos Permiten una consulta rápida de la información, ocupan
menos espacio y son totalmente accesibles desde cualquier ordenador y
en cualquier momento y lugar ya que estos diccionarios los podemos
descargar directamente en nuestro celular, en este caso podríamos poner
de ejemplo alguna palabra en inglés y la queremos saber el significado en
español solo basta con poner la palabra bien escrita y nos arrojara lo que
queramos saber.
La mayoría de las personas no hacen una buena práctica de las reglas
lingüísticas al momento de escribir, el buen uso del diccionario nos ayuda
a tener un uso correcto de escribir y porque no de entender lo que
estamos escribiendo.
El tener un buen diccionario, familiarizarnos con él, nos permite comunicar
deseos, ideas, y otros aspectos de la mejor manera, y de una manera que
evite un mal empleo del idioma que se utiliza. Y sobre todo saber que los
diccionarios se actualizan de manera constante y sobre todo que cada
país tiene sus propios diccionarios.}
Es muy importante aprender a buscar las palabras que deseamos y sobre
todo más que nada aprovechar toda la información que encontremos ya
que como lo mencione anteriormente los diccionarios online creo que
vienen aún más claros que los que habitualmente conocemos. Es muy
importante ver si realmente lo que estamos buscando es la palabra
correcta o en si es lo mismo que estamos haciendo ya que un error podría
ser que cambie el léxico de lo que estamos escribiendo o investigando y
no demos coherencia a nuestro trabajo.
Hoy en la actualidad no es común que utilicemos un diccionario es muy
importante conocer el uso del diccionario y hacer conciencia en la cual
las personas estén informados de que es necesario acudir a diccionarios
para emplear bien el idioma en el cual se comunica para así evitar
cualquier falta o error que pueda ya que a veces esto nos puede llevar a
tener una forma correcta de escribir y sobre todo nos puede ayudar a en
el uso diario ya sea algún documento, tarea e incluso algún documento
oficial.
En mi opinión personal es muy importante conocer el funcionamiento del
diccionario ya que no conocía la variedad de diccionarios que tenemos a
la mano, el origen de un diccionario es realmente un tema al cual mucha
gente no le interesa, o nunca ha tenido motivos para aprender sobre ello
es de vital importancia ya que como del origen de las palabras, ya que
puede ayudar a tener una visión más amplia del idioma en el cual las
personas se comunican. Como ya lo mencioné anteriormente es muy
importante saberlo utilizar y darle la forma correcta de uso ya que esto
nos ayudara a ser más correctos e incluso dar habito para escribir bien.
Incluso sino para conocer mejor nuestro propio lenguaje